1 00:00:01,001 --> 00:00:04,085 - Anteriormente en Wynonna Earp... - Me envió Bobo. Mi nombre es Betania. 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,043 Voy a rastrear el último de los Siete si eso me mata. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,174 - Una pala. - Soy el Dr. Reggie. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,677 Ella murió porque los humanos no puedo sobrevivir 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,337 cuando se les extirpan los órganos. 6 00:00:14,515 --> 00:00:17,303 Un verdugón en forma de pala, como en una baraja de cartas. 7 00:00:18,644 --> 00:00:19,930 estoy cerrando tu división hacia abajo. 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,891 tengo algo mas, nunca antes documentado. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,102 ¿Alguna idea de por qué su granja fue el objetivo? 10 00:00:26,276 --> 00:00:29,189 Sabes, deberíamos conseguir algo de desayuno. Entonces hablaremos. 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,979 ¡Wynonna! 12 00:00:57,641 --> 00:00:59,803 El infierno del diablo. 13 00:01:05,941 --> 00:01:08,399 Más un ángel encarnado. 14 00:01:19,246 --> 00:01:21,112 ¿Waverly? 15 00:01:22,749 --> 00:01:24,490 ¿Doc? 16 00:01:29,089 --> 00:01:30,455 No, no, estás bien. 17 00:01:30,632 --> 00:01:32,589 Oye, recuéstate. Recuéstate. 18 00:01:32,759 --> 00:01:35,251 - ¿Qué pasó? - Respire hondo, ayudante Earp. 19 00:01:35,429 --> 00:01:36,761 ¿Te acuerdas de mí? 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,637 Eh... 21 00:01:38,807 --> 00:01:40,764 Doctor Ninja. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,926 - ¿Estoy en la morgue? - Afortunadamente, no. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,639 Estás en un hospital. 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,805 ¿Recuerdas algo? sobre el accidente? 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,644 ¿Accidente? 26 00:01:48,817 --> 00:01:51,184 Estaba en la granja... 27 00:01:52,487 --> 00:01:53,819 Strippers zombis. 28 00:01:53,989 --> 00:01:55,480 Ah, OK. 29 00:01:55,657 --> 00:01:59,150 Alguna pérdida de memoria es totalmente normal. después de tal trauma. 30 00:01:59,328 --> 00:02:01,490 ¿Dónde está Waverly? ¿Dónde está mi hermana? ¿Dónde está el doctor? 31 00:02:01,663 --> 00:02:04,827 No, no. tenemos que limitar tus visitantes ahora mismo, hasta... 32 00:02:07,210 --> 00:02:08,997 Wynonna, 33 00:02:09,171 --> 00:02:11,333 Necesito que me escuches. 34 00:02:12,633 --> 00:02:14,044 ¿Por qué no puedo mover las piernas? 35 00:02:14,217 --> 00:02:15,879 No hay una manera fácil de decir esto. 36 00:02:16,053 --> 00:02:17,715 Sufriste daños severos a tu médula espinal, 37 00:02:17,888 --> 00:02:19,550 causando parálisis de cintura para abajo. 38 00:02:46,708 --> 00:02:50,327 - ¡Muñecas! ¡Muñecas! - ¡Vaya! 39 00:02:50,504 --> 00:02:52,996 Espera, hijo. Ahora hay No hay necesidad de gritar. 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,755 Wynonna y el oficial Haught, han sido tomados. 41 00:02:54,925 --> 00:02:57,008 - ¿Qué quieres decir con tomado? - Secuestrado, fugado. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,260 Lo que sea que quieras para llamarlo, ¡se han ido! 43 00:02:59,429 --> 00:03:00,795 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 44 00:03:00,972 --> 00:03:04,306 Él los tiene, Dolls. El demonio mismo. 45 00:03:09,648 --> 00:03:11,514 No lo entiendes. Amo mis piernas. 46 00:03:11,692 --> 00:03:13,900 Son sobre lo que camino. ¿Qué me estás dando? 47 00:03:14,069 --> 00:03:16,686 - Me siento tan... - ¿Tienes resaca? 48 00:03:16,863 --> 00:03:18,354 Tiene mucha suerte, señora Earp. 49 00:03:18,532 --> 00:03:20,023 Por suerte no mataste a nadie. 50 00:03:20,200 --> 00:03:23,318 Ya no estaba borracha... ya. 51 00:03:23,495 --> 00:03:26,033 Oye, pregunta... Nicole. 52 00:03:26,206 --> 00:03:27,913 Nicole conducía. ¿Dónde está Nicole? 53 00:03:28,083 --> 00:03:30,325 ¡Shh! Tengo que escuchar, ¿vale? 54 00:03:32,379 --> 00:03:34,245 DE ACUERDO. 55 00:03:34,423 --> 00:03:36,665 Entonces eres como, ¿Un médico completo? 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,801 El servicio en la morgue es sólo una parte de la rotación. 57 00:03:40,929 --> 00:03:42,545 pensé que podría ir a la escuela de medicina. 58 00:03:42,723 --> 00:03:45,056 Una sólida D-menos Pensé lo contrario. 59 00:03:45,225 --> 00:03:47,512 ¿A dónde fuiste? 60 00:03:47,686 --> 00:03:49,473 Licenciatura en Queens, Escuela de Medicina de Princeton. 61 00:03:51,231 --> 00:03:54,019 ¿Y elegiste practicar aquí? ¿En el Purgatorio? 62 00:03:55,694 --> 00:03:57,856 - Por suerte para mí. - En efecto. 63 00:03:58,029 --> 00:03:59,770 en realidad soy pionero 64 00:03:59,948 --> 00:04:02,565 un nuevo procedimiento radical en este hospital 65 00:04:02,743 --> 00:04:04,450 aumentar ciertas funciones cerebrales 66 00:04:04,619 --> 00:04:07,407 y supongo que se podría decir, cerrar a otros. 67 00:04:07,581 --> 00:04:09,994 Ciertas áreas de emoción 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,955 causar un paciente ser irracional. 69 00:04:13,128 --> 00:04:15,085 Se pueden quitar. 70 00:04:15,255 --> 00:04:16,746 Una pregunta. 71 00:04:18,091 --> 00:04:20,003 ¿Solo usas el bastón? como arma, 72 00:04:20,177 --> 00:04:22,214 o escondes una cojera ¿Debajo de toda esa mierda? 73 00:04:22,387 --> 00:04:24,128 ¿Disculpe? 74 00:04:24,306 --> 00:04:27,014 Princeton no tiene una escuela de medicina, imbécil. 75 00:04:27,184 --> 00:04:30,518 No eres médico, eres un asesino. Un retornado. 76 00:04:32,731 --> 00:04:35,815 La gente piensa que todo lo que se necesita Convertirse en médico es inteligencia. 77 00:04:35,984 --> 00:04:37,316 No, no, no, no. 78 00:04:37,486 --> 00:04:39,853 Un verdadero médico traspasa los límites. 79 00:04:40,030 --> 00:04:42,443 Hace cosas que otros encontrar desagradable 80 00:04:42,616 --> 00:04:44,653 por el bien del progreso. 81 00:04:44,826 --> 00:04:47,159 Tómate tú mismo, Wynonna. 82 00:04:47,329 --> 00:04:50,743 has estado una chica muy, muy mala. 83 00:04:50,916 --> 00:04:53,249 Pero no es tu culpa, ¿verdad? 84 00:04:53,418 --> 00:04:56,661 Hay algo muy mal muy dentro de ti. 85 00:04:56,838 --> 00:05:00,457 y el doctor buscará hasta encontrarla, 86 00:05:00,634 --> 00:05:03,126 y córtalo de inmediato. 87 00:05:08,141 --> 00:05:09,757 Nos vamos a preparar un quirófano. 88 00:05:09,935 --> 00:05:11,676 ¡De vuelta en un santiamén! 89 00:05:23,323 --> 00:05:25,235 ¿Hola? 90 00:05:31,998 --> 00:05:33,660 ¿Betana? 91 00:05:35,377 --> 00:05:36,709 Llamaré a los federales 92 00:05:36,878 --> 00:05:39,291 y te haré una petición discreta para recursos adicionales. 93 00:05:39,464 --> 00:05:41,000 - Necesitamos botas sobre el terreno. - No. 94 00:05:41,174 --> 00:05:42,540 No, necesitamos helicópteros en el aire. 95 00:05:42,717 --> 00:05:44,379 y aviones y drones y misiles de crucero 96 00:05:44,553 --> 00:05:45,885 ¡Apuntó directamente a la cabeza de Bobo! 97 00:05:46,054 --> 00:05:47,340 ¿No fue Bobo quien se los llevó? 98 00:05:47,514 --> 00:05:49,176 ¿No era tampoco la Bruja de Piedra? 99 00:05:49,349 --> 00:05:51,011 Y tus elegantes armas no haré nada 100 00:05:51,184 --> 00:05:52,891 contra Jack y sus cuchillos. 101 00:05:53,061 --> 00:05:54,268 ¿Qué clase de hombre...? 102 00:05:54,437 --> 00:05:56,303 Para llamarlo hombre Sería hablar con generosidad. 103 00:05:56,481 --> 00:05:59,690 En Dodge City había una maestra de escuela llamada Sally. 104 00:05:59,860 --> 00:06:02,398 Ella se reía como una mula, pero sus ojos brillaron. 105 00:06:02,571 --> 00:06:05,359 Fui dulce con ella pero ella desapareció. 106 00:06:05,532 --> 00:06:09,776 Wyatt y yo la rastreamos. a una cueva de piedra caliza en las colinas. 107 00:06:09,953 --> 00:06:13,867 Y ahí es donde la encontramos, con otras tres palomas sucias 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,202 eso se habia pensado haberse escapado. 109 00:06:16,376 --> 00:06:20,211 Les había sacado las entrañas, 110 00:06:20,380 --> 00:06:22,212 difundirlos alrededor sus propios cuerpos 111 00:06:22,382 --> 00:06:24,123 como una fiesta de Acción de Gracias. 112 00:06:24,301 --> 00:06:25,633 Ay dios mío. 113 00:06:25,802 --> 00:06:27,293 Los periódicos lo llamaron el 'Jota de Cuchillos' 114 00:06:27,470 --> 00:06:29,336 a causa del hecho así es como se llamaba a sí mismo 115 00:06:29,514 --> 00:06:31,050 en las cartas que envió, burlándose de ellos. 116 00:06:31,224 --> 00:06:34,592 - Adepto a todo tipo de espada. - Excelente. 117 00:06:34,769 --> 00:06:37,637 Wyatt y yo lo logramos nuestra misión de cazarlo. 118 00:06:37,814 --> 00:06:39,806 Lo rastreamos a través del paso de Cumberland, 119 00:06:39,983 --> 00:06:42,896 casi muerto de frío, y luego me enfermé. 120 00:06:43,069 --> 00:06:45,061 Realmente enfermo. 121 00:06:45,238 --> 00:06:47,150 Wyatt nunca volvió a hablar de Jack. 122 00:06:47,324 --> 00:06:51,739 pero sé que él era el indicado lo que más lo perseguía. 123 00:06:51,912 --> 00:06:53,995 Bueno, Wyatt debe haber finalmente lo atrapó. 124 00:06:54,164 --> 00:06:55,905 De lo contrario, el asqueroso no sería un retornado. 125 00:06:56,082 --> 00:06:58,074 Era un asesino en serie cuando era humano. 126 00:06:58,251 --> 00:06:59,708 ¿Quién sabe qué? ¿Es capaz de hacerlo ahora? 127 00:06:59,878 --> 00:07:01,244 O que va a hacer a Wynonna. 128 00:07:01,421 --> 00:07:02,957 O el oficial Haught. 129 00:07:08,261 --> 00:07:09,547 La pala. 130 00:07:09,721 --> 00:07:11,508 La pala... 131 00:07:11,681 --> 00:07:14,594 ..una vez simbolizado una espada o hoja sin funda. 132 00:07:14,768 --> 00:07:17,385 O cuchillo. Es el último de los Siete. 133 00:07:17,562 --> 00:07:20,270 - Vamos. - Vaya, vaya, Waverly. 134 00:07:20,440 --> 00:07:22,272 no puedo ir a ninguna parte con esa ala rota tuya. 135 00:07:22,442 --> 00:07:24,354 Además te necesito quedarse aquí y profundizar, 136 00:07:24,527 --> 00:07:26,189 Encuentra más sobre este Jack, ¿de acuerdo? 137 00:07:27,197 --> 00:07:29,439 Bien. Tráelos a casa sanos y salvos, ¿vale? 138 00:07:29,616 --> 00:07:30,948 Por supuesto. 139 00:07:31,117 --> 00:07:34,451 Muy bien, Holliday, dijiste Tú rastreaste a este tipo antes, ¿verdad? 140 00:07:34,621 --> 00:07:36,112 ¿Crees que puedes hacerlo de nuevo? 141 00:07:36,289 --> 00:07:37,780 ¿Quieres mi ayuda? Me imaginé... 142 00:07:37,958 --> 00:07:39,699 que yo te mantendría con el brazo extendido? 143 00:07:39,876 --> 00:07:41,412 Si, bueno, Esta vez no, vaquero. 144 00:07:41,586 --> 00:07:43,122 - Vamos. - Ensilla. 145 00:07:47,926 --> 00:07:50,384 La hemos encontrado. Oficial Haught. 146 00:07:51,471 --> 00:07:54,635 - ¿Estado? - Ella está viva. Apenas. 147 00:07:54,808 --> 00:07:57,300 El automovilista la vio al costado de la carretera. 148 00:07:57,477 --> 00:08:00,060 - Los servicios de emergencias médicas tuvieron que reanimar en el lugar. - Maldito sea. 149 00:08:00,230 --> 00:08:02,643 - Voy a necesitar acceso. - Lo tendrás. Dos condiciones. 150 00:08:02,816 --> 00:08:04,148 Muy bien, nómbralos. 151 00:08:04,317 --> 00:08:06,309 El doctor dice que necesita un descanso. lo logras. 152 00:08:06,486 --> 00:08:08,148 Y cuando encuentres al bastardo ¿Quién hizo esto? 153 00:08:08,321 --> 00:08:10,404 te aseguras de que nadie más lo haga. 154 00:08:10,573 --> 00:08:13,441 Y tú. Mueve tu maldito caballo. 155 00:08:15,286 --> 00:08:18,404 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Un par de días. 156 00:08:18,581 --> 00:08:20,413 - ¿Quizás una semana? - ¿Tuviste visitas? 157 00:08:20,583 --> 00:08:23,621 - ¿Has visto enfermeras, ordenanzas? - Sólo el Dr. Reggie. 158 00:08:23,795 --> 00:08:25,081 Él nos va a arreglar. 159 00:08:25,255 --> 00:08:27,713 Bueno, Betania, Estamos en un serio problema aquí. 160 00:08:27,882 --> 00:08:30,590 Está bien sentirse nervioso antes de una cirugía. 161 00:08:30,760 --> 00:08:32,467 Este no es un hospital real. 162 00:08:32,637 --> 00:08:35,095 - Reggie no es un médico de verdad. - Él se preocupa por mí. 163 00:08:35,265 --> 00:08:36,551 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? 164 00:08:36,725 --> 00:08:38,387 ya que realmente podría decir eso sobre un hombre? 165 00:08:38,560 --> 00:08:39,892 Aparca tus problemas con papá 166 00:08:40,061 --> 00:08:41,552 porque es hora para sacar el culo de aquí. 167 00:08:41,730 --> 00:08:43,847 Si no es médico, es... 168 00:08:44,024 --> 00:08:46,516 Un asesino en serie. 169 00:08:46,693 --> 00:08:49,481 las buenas noticias es que no estás enfermo. 170 00:08:49,654 --> 00:08:52,943 Y la mejor noticia... Betania. 171 00:08:53,116 --> 00:08:55,324 Mejores noticias es que nos vamos. 172 00:08:55,493 --> 00:08:58,907 ¿DE ACUERDO? Necesitaré que me atrapes Pero una silla de ruedas. 173 00:09:04,127 --> 00:09:05,663 - Mierda. - Él va a regresar. 174 00:09:05,837 --> 00:09:08,671 - Está bien... - ¿Qué hago? 175 00:09:08,840 --> 00:09:11,207 Correr. Consigue ayuda. 176 00:09:11,384 --> 00:09:13,592 ¡Ir! 177 00:09:16,056 --> 00:09:18,298 Betania, ¡no! Betania! 178 00:09:18,475 --> 00:09:20,341 No soy como tú, Wynonna. 179 00:09:20,518 --> 00:09:23,556 - No soy valiente. - No... 180 00:09:33,364 --> 00:09:36,107 Es hora de que el médico se ponga a trabajar. 181 00:10:33,967 --> 00:10:35,549 ¿Qué estás haciendo? 182 00:10:37,137 --> 00:10:38,628 Dios mío, por favor no... 183 00:10:38,805 --> 00:10:40,637 El doctor va a hacerte sentir mejor, Bethany. 184 00:10:47,438 --> 00:10:50,021 Ella no se estabilizará. ¡No puedo perder otro! 185 00:10:50,191 --> 00:10:52,478 ¡Vamos, vamos! 186 00:11:22,974 --> 00:11:24,590 Está bien. Está bien. 187 00:11:24,767 --> 00:11:27,100 Puedo arreglar el siguiente. 188 00:11:27,270 --> 00:11:29,478 Sólo sé que puedo arreglar a Wynonna. 189 00:11:31,316 --> 00:11:32,808 Conozco al diputado Earp. todavía está ahí fuera, 190 00:11:32,984 --> 00:11:35,727 y continuaremos la búsqueda, pero estuvimos de acuerdo mi oficial... 191 00:11:35,904 --> 00:11:37,315 Es nuestro único testigo. 192 00:11:37,488 --> 00:11:39,480 Pero necesito interrogarla ante su memoria 193 00:11:39,657 --> 00:11:41,273 se vuelve más turbio de lo que está. 194 00:11:41,451 --> 00:11:44,239 Me sentiría más cómodo con luz verde de su médico. 195 00:11:44,412 --> 00:11:45,869 Alguacil. 196 00:11:49,334 --> 00:11:51,451 Estoy bien, ¿vale? Quiero ayudar. 197 00:11:51,628 --> 00:11:55,622 Bueno, pasaré y me aseguraré. Ese gato tuyo está alimentado. 198 00:11:55,798 --> 00:11:58,290 A ella realmente no le gustan los hombres. 199 00:11:58,468 --> 00:12:00,551 Bueno, ¿quién lo hace? 200 00:12:00,720 --> 00:12:02,712 DE ACUERDO. 201 00:12:02,889 --> 00:12:04,801 Entonces, ¿qué fue lo último? ¿viste? 202 00:12:04,974 --> 00:12:08,558 Waverly Earp, sonriéndome. desde su porche delantero. 203 00:12:09,938 --> 00:12:13,397 Y, um, un hombre saliendo a la carretera. 204 00:12:13,566 --> 00:12:15,728 - Señalándonos. - ¿Descripción? 205 00:12:15,902 --> 00:12:19,020 No. Sólo un espacio en blanco. después. 206 00:12:19,197 --> 00:12:21,359 Hasta el bosque. 207 00:12:21,532 --> 00:12:23,899 - Entonces, ¿qué pasó? - Alguien me estaba cargando. 208 00:12:24,077 --> 00:12:26,865 Creo que tenía los ojos vendados. 209 00:12:27,038 --> 00:12:28,529 O simplemente muy drogado. 210 00:12:28,706 --> 00:12:31,369 Lo siguiente que sé estoy helada, 211 00:12:31,542 --> 00:12:34,410 cubierto de tierra en una zanja al costado del camino. 212 00:12:34,587 --> 00:12:38,831 ¿Y qué pasa con Wynonna? ¿tú ¿Recuerdas algo sobre Wynonna? 213 00:12:39,008 --> 00:12:42,092 No, no pude ver nada. 214 00:12:42,262 --> 00:12:44,720 La vista no es tu único sentido, Sra. Haught. 215 00:12:49,769 --> 00:12:51,260 ¿A qué olía? 216 00:12:52,981 --> 00:12:55,189 Cierra los ojos. Respira profundamente. 217 00:12:55,358 --> 00:12:57,020 Deja que los recuerdos vengan. 218 00:12:58,820 --> 00:13:00,311 Agrio. 219 00:13:01,739 --> 00:13:03,822 - Mohoso. - ¿Te gusta la muerte? 220 00:13:03,992 --> 00:13:08,453 No. Fruta en mal estado. Y gasolina. 221 00:13:08,621 --> 00:13:10,283 - Me dio una patada. - ¿Qué? 222 00:13:10,456 --> 00:13:12,322 Mira, no pude entender por qué me dolía el pecho. 223 00:13:12,500 --> 00:13:16,744 Me tiró al suelo y dijo: "Eres del tipo equivocado." 224 00:13:16,921 --> 00:13:19,129 Eres del tipo equivocado. Eres del tipo equivocado. 225 00:13:19,299 --> 00:13:21,006 Eres del tipo equivocado. Eh... 226 00:13:21,175 --> 00:13:24,543 Asesinos en serie, ellos, um, A menudo tenemos un tipo de víctima. 227 00:13:24,721 --> 00:13:26,337 que ellos prefieren. 228 00:13:26,514 --> 00:13:28,005 ¿Y Wynonna? 229 00:13:28,182 --> 00:13:30,925 debe ser exactamente lo que Jack está buscando. 230 00:13:31,102 --> 00:13:32,638 Waverly, lo siento mucho. 231 00:13:32,812 --> 00:13:35,896 No, está bien. Me alegra que estés bien. 232 00:14:02,300 --> 00:14:04,713 Vamos, dedos de los pies, muévanse. 233 00:14:39,379 --> 00:14:41,211 Doctor... 234 00:14:44,884 --> 00:14:47,877 Ahora, ahora. Sabes ella es más dura que una lechuza hervida. 235 00:14:49,514 --> 00:14:51,801 Pero él tiene como, un montón de cuchillos. 236 00:14:51,974 --> 00:14:54,216 Y ella nos tiene a nosotros. 237 00:14:56,479 --> 00:14:58,812 Las pruebas iniciales regresaron del uniforme de Nicole. 238 00:14:58,981 --> 00:15:00,597 Trazas de alcohol etílico. 239 00:15:00,775 --> 00:15:03,142 Sí, el... olor a gasolina. ella recordó. 240 00:15:03,319 --> 00:15:05,561 Subproducto común de fabricación química. 241 00:15:05,738 --> 00:15:07,274 Como drogas de diseño. 242 00:15:07,448 --> 00:15:10,816 - Ciertos tipos de explosivos. - Fruta ácida. 243 00:15:10,993 --> 00:15:12,404 ¿Disculpe? 244 00:15:12,578 --> 00:15:14,740 Nicole también dijo olía a fruta agria. 245 00:15:14,914 --> 00:15:16,200 Como en la fruta fermentada. 246 00:15:16,374 --> 00:15:18,536 - Licor. - El etilo no está en el licor. 247 00:15:18,709 --> 00:15:19,995 En mis tiempos lo era. 248 00:15:20,169 --> 00:15:22,206 Los contrabandistas lo usaron para hacer alcohol ilegal. 249 00:15:22,380 --> 00:15:24,747 - Doctor, ¡eres un genio! - No nos dejemos llevar. 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,756 Creo que sé dónde la tiene. 251 00:15:26,926 --> 00:15:30,010 Bien. Finales de la década de 1930, Purgatorio obtiene un nuevo sistema de alcantarillado. 252 00:15:30,179 --> 00:15:33,343 Golpes del equipo de construcción lo que creen que es un sumidero. 253 00:15:33,516 --> 00:15:35,758 De hecho, encontraron una serie de túneles. utilizado durante la Prohibición 254 00:15:35,935 --> 00:15:37,426 contrabandear licor al otro lado de la frontera. 255 00:15:37,603 --> 00:15:38,764 ¿Prohibición? 256 00:15:38,938 --> 00:15:41,055 De 1919 a 1933, los estados unidos 257 00:15:41,232 --> 00:15:43,975 prohibió la venta, la fabricación y consumo de alcohol. 258 00:15:44,152 --> 00:15:46,769 Señor, casi me alegro Estuve en el pozo por eso. 259 00:15:46,946 --> 00:15:49,404 Entonces Jack pasó de usar cuevas al uso de túneles. 260 00:15:49,574 --> 00:15:50,985 ¿Este mapa dar su ubicacion? 261 00:15:51,159 --> 00:15:53,822 No, lamentablemente. El pueblo acaba de sellarlos. 262 00:15:53,995 --> 00:15:56,954 Pero creo que tengo una idea. ¿Quién podría saber dónde están? 263 00:15:57,123 --> 00:16:00,082 OK, 1884, Wyatt asesinado 264 00:16:00,251 --> 00:16:02,334 dueño de una taberna corrupta llamado James Byers. 265 00:16:02,503 --> 00:16:03,539 James Byers. 266 00:16:03,713 --> 00:16:06,330 El mismo nombre aparece nuevamente en 1925. 267 00:16:06,507 --> 00:16:08,123 en relación con una rumoreada carrera de licores. 268 00:16:08,301 --> 00:16:10,213 Ahora escucha, Podrían ser dos chicos o... 269 00:16:10,386 --> 00:16:13,379 - O un aparecido. - Ay, diablos. 270 00:16:15,975 --> 00:16:18,308 - Déjame adivinar. ¿Lo conocías? - Lo conozco. 271 00:16:18,478 --> 00:16:20,219 Dirige una operación en la ciudad. 272 00:16:20,396 --> 00:16:22,353 ¿Qué tipo de operación ¿estamos hablando? 273 00:16:22,523 --> 00:16:25,061 El mejor tipo: altamente ilegal. 274 00:16:29,906 --> 00:16:33,240 Hay dos reglas para esto, Señor Muñecas. 275 00:16:33,409 --> 00:16:34,991 Déjame adivinar - primera regla del club de lucha, 276 00:16:35,161 --> 00:16:36,572 nunca hables de club de lucha, ¿verdad? 277 00:16:36,746 --> 00:16:39,204 Nadie habla de eso, ¿Cómo sabrán los muchachos dónde está? 278 00:16:39,373 --> 00:16:43,083 No, la primera regla es nunca, nunca traes la ley. 279 00:16:43,252 --> 00:16:45,915 - ¿Y cuál es la segunda regla? - Espera aquí. El jefe ya viene. 280 00:16:46,088 --> 00:16:48,455 Ah... 281 00:16:49,842 --> 00:16:51,333 ¡Oh! 282 00:16:52,887 --> 00:16:55,800 ¿Qué piensas: humano o retornado? Es algo difícil de decir. 283 00:16:55,973 --> 00:16:58,306 Bueno, whisky Jim. le gusta mezclarlo. 284 00:16:58,476 --> 00:16:59,967 Por supuesto, los humanos no tengo idea 285 00:17:00,144 --> 00:17:02,056 están entrando al ring con un demonio. 286 00:17:02,230 --> 00:17:03,641 Agrega un poco de fantasía 287 00:17:03,814 --> 00:17:06,306 a tu tipico festejos pugilísticos, ¿no? 288 00:17:06,484 --> 00:17:08,441 Mira a quién arrastró el gato. 289 00:17:10,321 --> 00:17:12,529 Whisky Jim. 290 00:17:12,698 --> 00:17:14,655 Doctor Holliday. 291 00:17:14,825 --> 00:17:17,863 Ahora, estás aquí significa una de dos cosas. 292 00:17:18,037 --> 00:17:21,621 O tienes mis 10K o tienes un deseo de morir. 293 00:17:21,791 --> 00:17:24,534 ¡Por supuesto! Le debes dinero. 294 00:17:24,710 --> 00:17:26,793 ¿Olvidé mencionar eso? 295 00:17:27,797 --> 00:17:29,538 Escucha, este idiota no tiene lo que te debe, 296 00:17:29,715 --> 00:17:31,251 pero mi división sí. 297 00:17:31,425 --> 00:17:33,337 solo a cambio para alguna información. 298 00:17:33,511 --> 00:17:35,343 ¿Hay un lugar ¿Podemos hablar, Whiskey Jimmy? 299 00:17:35,513 --> 00:17:37,470 ¿Maldita insignia negra? 300 00:17:37,640 --> 00:17:40,007 Regla número uno, idiota. 301 00:17:50,528 --> 00:17:53,646 Yo. ¿Qué pasa, Doctor Asesinato? 302 00:17:53,823 --> 00:17:56,236 - ¿Cómo te sientes? - Flotante. 303 00:17:56,409 --> 00:17:58,025 Estas drogas son una auténtica droga. 304 00:17:58,202 --> 00:18:00,159 Y viniendo de mí, eso es decir algo. 305 00:18:00,329 --> 00:18:02,946 necesito hacerte algunas preguntas sobre tu historia personal. 306 00:18:03,124 --> 00:18:06,037 Déjate de tonterías. Sé quién eres. 307 00:18:06,210 --> 00:18:07,621 El último de los Siete. 308 00:18:07,795 --> 00:18:09,912 Lo que significa que estoy seguro como una mierda sin decirte nada. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,421 Eres muy bocazas para ser una chica. 310 00:18:11,591 --> 00:18:12,923 quien acaba de enterarse ella está paralizada. 311 00:18:13,092 --> 00:18:14,958 Betania no ha regresado. Sólo tengo miedo, ¿vale? 312 00:18:15,136 --> 00:18:16,843 Por eso es importante tener una salud 313 00:18:17,013 --> 00:18:19,505 y abierto diálogo médico-paciente. 314 00:18:23,102 --> 00:18:24,468 Entonces dime, Wynonna... 315 00:18:27,648 --> 00:18:30,516 ¿Puedes sentir esto? 316 00:18:33,070 --> 00:18:34,356 No. 317 00:18:34,530 --> 00:18:36,487 Podrías estar dándome una pedicura. 318 00:18:45,916 --> 00:18:47,623 Bien. Mmm. 319 00:18:47,793 --> 00:18:50,035 Aún así, deberíamos aumentar tus medicamentos. 320 00:18:52,798 --> 00:18:55,131 El doctor solo quiere para entenderte. 321 00:18:55,301 --> 00:18:56,792 ¿No quieres que te entiendan? 322 00:18:56,969 --> 00:18:58,881 Oye, quiero ser en una playa de hawaii 323 00:18:59,055 --> 00:19:01,047 con dos muy impresionables chicos de cabaña. 324 00:19:01,223 --> 00:19:03,260 Siempre con los chistes. 325 00:19:03,434 --> 00:19:05,096 Dime, Wynonna... 326 00:19:06,103 --> 00:19:08,095 ..qué pasó después ¿Mataste a tu propio padre? 327 00:19:08,272 --> 00:19:11,185 Estaba comprometido. Poner bajo el cuidado de un 'especialista'. 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,100 Cada vez que dije la verdad, 329 00:19:13,277 --> 00:19:15,394 Recibí una buena sacudida de jugo eléctrico. 330 00:19:15,571 --> 00:19:17,278 ¿Fue efectiva la terapia de shock? 331 00:19:17,448 --> 00:19:19,314 Sí, me hizo bueno en el póquer. 332 00:19:19,492 --> 00:19:21,950 y ahora no tengo que afeitarme mi pierna izquierda. 333 00:19:22,119 --> 00:19:24,702 usas humor como forma de autodefensa. 334 00:19:26,582 --> 00:19:28,244 Prefiero mi Buntline Special. 335 00:19:28,417 --> 00:19:30,079 ¿Qué hiciste? con 'Peacemaker', ¿eh? 336 00:19:30,252 --> 00:19:33,086 ¿Tienes un buen agarre? 337 00:19:33,255 --> 00:19:34,746 Pica un poco ¿No es así, retornado? 338 00:19:44,850 --> 00:19:47,593 - Oye, ese es mío. - ¿Qué hace aquí? 339 00:19:47,770 --> 00:19:50,012 Debes haberlo atrapado en algo que me empuja hacia adentro. 340 00:19:50,189 --> 00:19:52,021 Devuélvemelo. 341 00:19:52,191 --> 00:19:54,899 Responde mis preguntas sin más tonterías. 342 00:19:55,069 --> 00:19:57,686 - ¿Y no me abrirás? - ¡Oh, Wynonna! 343 00:19:57,863 --> 00:20:00,480 Tenemos que hacer la cirugía. Para su provecho. 344 00:20:00,658 --> 00:20:02,490 Para arreglarme, sí. ¿Arreglaste a Bethany? 345 00:20:02,660 --> 00:20:04,492 El médico ha asegurado que ya no siente dolor. 346 00:20:04,662 --> 00:20:06,870 ¿Qué pasa con los psicópatas? y hablando en tercera persona? 347 00:20:07,039 --> 00:20:08,996 ¡No soy un psicópata! 348 00:20:09,166 --> 00:20:11,078 Vale, está bien, no eres un psicópata. No eres un psicópata. 349 00:20:11,252 --> 00:20:13,335 Eres encantadora. De primera categoría. 350 00:20:13,504 --> 00:20:14,995 Responderé lo que sea, ¿vale? 351 00:20:15,172 --> 00:20:18,711 Solo pon mi collar Devuélveme, por favor. 352 00:20:28,394 --> 00:20:30,260 Pensándolo bien, realmente no estás en una posición 353 00:20:30,438 --> 00:20:32,270 para hacer alguna negociación, ¿verdad? 354 00:20:40,823 --> 00:20:42,655 Vale, mira, solo necesitamos la entrada 355 00:20:42,825 --> 00:20:44,361 a tu viejo Túneles de contrabando, eso es todo. 356 00:20:44,535 --> 00:20:47,744 digamos que estaba dispuesto para ayudarte. Y yo no lo soy. 357 00:20:47,913 --> 00:20:51,406 Esos túneles no sirven de nada. para ti o para cualquiera. 358 00:20:51,584 --> 00:20:53,371 estaban tapiados hace mucho tiempo. 359 00:20:53,544 --> 00:20:55,911 - Nadie sabe cómo encontrarlos. - Bueno, alguien lo hace. 360 00:20:56,088 --> 00:21:00,332 Ese 'alguien' tiene una hoja muy afilada y Bobo está respaldando. 361 00:21:00,509 --> 00:21:02,717 no tengo nada que ver conmigo. 362 00:21:02,887 --> 00:21:04,594 Mira, solo dinos donde estan 363 00:21:04,764 --> 00:21:07,177 y estaremos en camino, ¿Está bien, whisky? 364 00:21:10,269 --> 00:21:12,477 Este es mi lugar. 365 00:21:12,646 --> 00:21:14,558 Yo hago la pregunta. 366 00:21:14,732 --> 00:21:18,066 Y me debes mucho. 367 00:21:18,235 --> 00:21:20,693 Mira, todos somos empresarios aquí. 368 00:21:20,863 --> 00:21:23,526 ¿No podemos venir a algún tipo de arreglo? 369 00:21:23,699 --> 00:21:25,406 Mmm. 370 00:21:27,036 --> 00:21:30,120 Ahora te pareces puedes manejarte solo. 371 00:21:31,123 --> 00:21:33,991 Sí, lo hago bien. 372 00:21:37,963 --> 00:21:40,296 Está bien. ¿Quieres mi ayuda? 373 00:21:40,466 --> 00:21:42,583 Ustedes dos necesitan ganárselo. 374 00:21:42,760 --> 00:21:45,753 Aquí, ahora. 375 00:21:45,930 --> 00:21:47,216 En el ring. 376 00:21:47,389 --> 00:21:48,755 Espera, espera, espera. 377 00:21:48,933 --> 00:21:50,344 ¿De verdad quieres que pelee con él? 378 00:21:50,518 --> 00:21:52,726 - ¿Qué, gritas? - No, estoy siendo realista. 379 00:21:52,895 --> 00:21:55,137 Y seamos realistas No obtendrás el valor de tu dinero. 380 00:21:55,314 --> 00:21:56,725 Oh, aceptaré esa apuesta. 381 00:21:56,899 --> 00:21:58,310 - Callarse la boca. - Lo que sea. 382 00:21:58,484 --> 00:22:00,271 Sólo asegúrate de que haya sangre. 383 00:22:00,444 --> 00:22:02,106 Mucho. 384 00:22:02,279 --> 00:22:03,861 uno de ustedes se va en una camilla, 385 00:22:04,031 --> 00:22:05,317 o ninguno de ustedes hojas en absoluto. 386 00:22:05,491 --> 00:22:08,950 Dame eso, te lo diré. donde están mis túneles. 387 00:22:10,454 --> 00:22:11,990 Regla número dos - 388 00:22:12,164 --> 00:22:15,578 no vengas si no estás dispuesto a luchar. 389 00:22:27,888 --> 00:22:30,301 ¡Wynonna! 390 00:22:30,474 --> 00:22:33,638 ¡Wynonna! 391 00:22:46,866 --> 00:22:50,655 Este tipo ha estado buscando para tener la oportunidad de darte esto. 392 00:22:50,828 --> 00:22:52,535 El jefe lo envió. 393 00:22:52,705 --> 00:22:54,822 Supongo que Bobo te quiere vivo. por algo. 394 00:22:54,999 --> 00:22:56,911 Será mejor que lo leas rápido. 395 00:23:14,476 --> 00:23:18,140 Muñecas, madre babosa... 396 00:23:18,314 --> 00:23:19,976 ¡Hagan sus apuestas, caballeros! 397 00:23:23,068 --> 00:23:25,435 ¡Muy bien, vámonos! 398 00:23:25,613 --> 00:23:27,696 ¡Vamos! 399 00:23:29,033 --> 00:23:30,695 Uno a la vez. 400 00:23:30,868 --> 00:23:31,824 30. Hay 20. 401 00:23:31,994 --> 00:23:33,781 Eso es suficiente. 402 00:23:33,954 --> 00:23:35,786 Eso es suficiente. Es hora del espectáculo. 403 00:23:35,956 --> 00:23:37,197 Está bien. 404 00:23:38,542 --> 00:23:41,125 Ok, mira, estamos corriendo. fuera de tiempo. 405 00:23:41,295 --> 00:23:43,537 Démosle a este chico lo que quiere. 406 00:23:43,714 --> 00:23:46,878 - Deberíamos hacer que parezca real. - ¿Quién dice que no? 407 00:23:52,389 --> 00:23:54,346 - ¡Oh! - ¡Je, je, je! 408 00:23:54,516 --> 00:23:56,758 Muy bien, veterano. Se acabó el tiempo de juego. 409 00:23:56,936 --> 00:23:59,269 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 410 00:24:12,743 --> 00:24:15,235 Veo que has encontrado mi bisturí perdido. 411 00:24:15,412 --> 00:24:16,744 saber como hacer a alguien mostrarte 412 00:24:16,914 --> 00:24:18,530 donde algo precioso esta escondido? 413 00:24:18,707 --> 00:24:20,994 Prendió fuego a su casa. 414 00:24:21,168 --> 00:24:23,535 es lo primero van por. 415 00:24:23,712 --> 00:24:25,920 Wynonna, no seas precipitada. 416 00:24:26,090 --> 00:24:29,254 nunca encontrarás Oficial Haught sin mí. 417 00:24:29,426 --> 00:24:31,964 Nuevo trato, Reggimite. 418 00:24:32,137 --> 00:24:33,673 Dime donde esta, y haré 419 00:24:33,847 --> 00:24:35,179 tu viaje de regreso al infierno un expreso. 420 00:24:35,349 --> 00:24:37,762 Joder, y me divertiré un poco 421 00:24:37,935 --> 00:24:40,427 antes de soplar tu retornado cerebro fuera. 422 00:24:40,604 --> 00:24:42,470 ¿Infierno? 423 00:24:43,816 --> 00:24:45,773 Mataste a Nicole. ¿No es así, hijo de puta? 424 00:24:45,943 --> 00:24:47,104 No. 425 00:24:48,904 --> 00:24:51,863 ¿Sangre roja? Eres humano. 426 00:25:00,874 --> 00:25:02,331 Lo siento, doctora. 427 00:25:02,501 --> 00:25:04,493 No hace falta que pidas perdón, Reginald. 428 00:25:04,670 --> 00:25:07,959 Cumpliste tu propósito. 429 00:25:08,132 --> 00:25:10,044 Y ahora estás liberado. 430 00:25:12,886 --> 00:25:15,469 - ¿Quién eres? - He tenido muchos nombres. 431 00:25:15,639 --> 00:25:18,302 Pero puedes llamarme Jack. 432 00:25:24,023 --> 00:25:24,854 ¡Está bien! 433 00:25:45,127 --> 00:25:46,538 ¡Consíguelo! 434 00:26:04,354 --> 00:26:06,220 que paso hasta tu hombro, ¿eh? 435 00:26:07,775 --> 00:26:11,394 Me sorprende que no lo sepas. ¿No estaba en tu informe? 436 00:26:23,957 --> 00:26:25,198 ¡Sí! ¡Ja ja! 437 00:26:29,338 --> 00:26:30,795 ¡¿Cómo?! 438 00:26:35,219 --> 00:26:38,428 ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dio? 439 00:26:41,725 --> 00:26:44,308 ¿Quieres empujarme y pincharme? para la ciencia? 440 00:26:44,478 --> 00:26:46,435 ¿Quieres volver a meterme en una jaula? 441 00:26:46,605 --> 00:26:50,098 Eres un sucio, Mentiroso hijo de puta de dos caras. 442 00:26:50,275 --> 00:26:53,063 ¡Oh! 443 00:26:56,156 --> 00:26:58,443 ¿Qué eres? esperando!? ¡Levantarse! 444 00:26:58,617 --> 00:27:02,611 Uno de ustedes dos necesita comer. ¡Este tapete, o este trato se cancelará! 445 00:27:03,622 --> 00:27:05,113 Wynonna nunca te perdonará 446 00:27:05,290 --> 00:27:06,906 si me entregas a las autoridades. 447 00:27:07,084 --> 00:27:08,916 Bueno... 448 00:27:11,046 --> 00:27:12,787 ...no la ayudaste cuando importaba. 449 00:27:12,965 --> 00:27:14,672 Ella está con Jack gracias a ti. 450 00:27:16,468 --> 00:27:18,926 No es de extrañar por qué Wyatt te dejó morir. 451 00:27:34,027 --> 00:27:38,237 ¡Ganador! 452 00:27:41,952 --> 00:27:42,942 ¡Oh! 453 00:27:43,120 --> 00:27:46,784 Seguro que me diste un gran espectáculo. 454 00:27:46,957 --> 00:27:48,414 ¡Lo mataste! 455 00:27:57,759 --> 00:27:59,591 Nos ocuparemos de su cadáver. 456 00:27:59,761 --> 00:28:01,127 Muy agradecido. 457 00:28:01,305 --> 00:28:03,797 Ahora espero Black Badge Estará husmeando, 458 00:28:03,974 --> 00:28:05,556 preguntando sobre su agente desaparecido. 459 00:28:05,726 --> 00:28:09,015 - Me esfumaría lo antes posible. - La entrada a los túneles. 460 00:28:09,188 --> 00:28:10,929 Ahora le prometí esa información. 461 00:28:11,106 --> 00:28:13,519 - Está muerto. - ¡Ahora, maldita sea! 462 00:28:19,907 --> 00:28:22,274 Bueno, me diste ¡Un espectáculo tremendamente bueno! 463 00:28:25,662 --> 00:28:27,494 Ese archivo que Dolls tenía fue clasificado. 464 00:28:27,664 --> 00:28:29,075 ¿Cómo lo consiguió Bobo? 465 00:28:29,249 --> 00:28:31,741 Nosotros, los renacidos, estamos atrapados dentro. el Triángulo del Río Fantasma. 466 00:28:31,919 --> 00:28:34,787 Pero Bobo, su alcance se extiende mucho más allá de eso. 467 00:28:36,173 --> 00:28:38,540 el tiene amigos en lugares altos, ese. 468 00:28:40,886 --> 00:28:42,218 ¡Ay, ay, ay! 469 00:28:42,387 --> 00:28:46,097 Yo, eh, tengo estos de tu amigo muerto. 470 00:28:46,266 --> 00:28:49,179 No creo que lo sea necesitándolos más. 471 00:29:04,701 --> 00:29:08,240 Necesitabas un humano para manejar 'Peacemaker' por usted. 472 00:29:21,385 --> 00:29:23,251 Alguien perdió la cabeza. 473 00:29:47,160 --> 00:29:50,528 - ¡Jesús H. Cristo! - No. 474 00:29:50,706 --> 00:29:53,244 No te irías sin mí, ¿lo estabas? 475 00:29:57,796 --> 00:29:59,788 Nunca toques mis cosas. 476 00:30:14,855 --> 00:30:16,892 Te sangra la nariz. 477 00:30:18,108 --> 00:30:19,644 ¿Tienes un tampón? 478 00:30:19,818 --> 00:30:22,526 O, ya sabes, un indicio para llevarme a un hospital real? 479 00:30:22,696 --> 00:30:24,904 La nariz de Wyatt sangró así. cuando lo conocí por primera vez. 480 00:30:25,073 --> 00:30:28,237 te he estado estudiando por mucho tiempo. 481 00:30:28,410 --> 00:30:30,197 Somos muy parecidos. 482 00:30:30,370 --> 00:30:32,111 - ¿Loco? - No. 483 00:30:32,289 --> 00:30:34,497 Trabajas con un equipo no porque quieras, 484 00:30:34,666 --> 00:30:36,703 pero porque tienes que hacerlo, como yo. 485 00:30:36,877 --> 00:30:40,461 Y prefieres cazar solo, como yo. 486 00:30:43,091 --> 00:30:45,299 esto es un truco que Reginald me enseñó. 487 00:30:45,469 --> 00:30:49,713 A los cirujanos de hoy les gusta dibujar. un mapa sobre sus pacientes 488 00:30:49,890 --> 00:30:51,426 por dónde van a cortar. 489 00:30:51,600 --> 00:30:53,182 ¿Alguna posibilidad de esta cirugía? es electivo? 490 00:30:53,352 --> 00:30:55,059 Es obligatorio, me temo. 491 00:30:55,228 --> 00:30:57,845 Pensé que los médicos tenían que prestar juramento, no hacer daño. 492 00:30:58,857 --> 00:31:00,974 Realmente nunca he sido médico. 493 00:31:01,151 --> 00:31:02,733 Pero sí estudié cirugía. 494 00:31:02,903 --> 00:31:05,771 Y por estudio me refiero Me encanta cortar cuerpos abiertos. 495 00:31:05,947 --> 00:31:07,984 me gusta ver lo que hace que las personas sean personas. 496 00:31:08,158 --> 00:31:10,491 Mira, incluso cuando era humano... 497 00:31:11,495 --> 00:31:13,782 ... No lo estaba, no en el fondo. 498 00:31:13,955 --> 00:31:16,698 Le debo una disculpa a Reggie. Eres el cachorro más enfermo de la camada. 499 00:31:16,875 --> 00:31:19,663 - Los halagos no te salvarán. - ¿Cuál es tu daño? 500 00:31:19,836 --> 00:31:22,374 ¿Mami no te amaba lo suficiente? 501 00:31:22,547 --> 00:31:25,164 ¿O es esto porque cada mujer ¿Alguna vez te conociste y te rechazó? 502 00:31:25,342 --> 00:31:27,880 Tal vez. 503 00:31:29,137 --> 00:31:32,721 Tu psicología de tienda de centavos Es adorable, Wynonna. 504 00:31:33,850 --> 00:31:35,011 Amo a las mujeres. 505 00:31:35,185 --> 00:31:37,268 ¿No puedes decirlo? 506 00:31:37,437 --> 00:31:39,770 Fiesta para los ojos. 507 00:31:39,940 --> 00:31:44,731 Y cada hombre tiene un favorito Parte del cuerpo sobre la que mirar. 508 00:31:44,903 --> 00:31:47,316 Amo para mirar tus órganos. 509 00:31:47,489 --> 00:31:50,573 Y te voy a mantener con vida lo suficiente... 510 00:31:52,577 --> 00:31:54,318 ..que tú también puedes mirarlos. 511 00:31:57,582 --> 00:32:01,622 Estabas muerto, y ahora no lo eres. 512 00:32:01,795 --> 00:32:03,912 Oh, cómo han cambiado las tornas. 513 00:32:05,924 --> 00:32:08,632 Guardabosques nocturnos del ejército. Unidad paramilitar de élite. 514 00:32:08,802 --> 00:32:10,714 ellos nos entrenan en cómo bajarnos el pulso, 515 00:32:10,887 --> 00:32:12,173 controlar nuestra respiración. 516 00:32:12,347 --> 00:32:14,430 Haz pensar al enemigo estás muerto. 517 00:32:14,599 --> 00:32:16,636 Oh, ¿no es así? el maestro del engaño. 518 00:32:16,810 --> 00:32:17,971 Aquí vamos. 519 00:32:18,145 --> 00:32:19,556 si tus jefes no tengas escrúpulos 520 00:32:19,729 --> 00:32:21,186 sobre convertir a una persona en un alfiletero, 521 00:32:21,356 --> 00:32:22,688 como son mejores que los demonios? 522 00:32:22,858 --> 00:32:25,396 tu cuerpo es un tesoro escondido para la ciencia. 523 00:32:25,569 --> 00:32:27,356 Piensa en lo que los militares le vendría bien soldados 524 00:32:27,529 --> 00:32:29,987 ¿Quién no enfermó, no envejeció? 525 00:32:30,157 --> 00:32:32,444 Fue una decisión tomada por el bien de muchos. 526 00:32:32,617 --> 00:32:35,405 Puedo elegir con quién comparto mi tesoro escondido con, 527 00:32:35,579 --> 00:32:37,366 No el maldito gobierno. 528 00:32:38,415 --> 00:32:41,658 Si Wynonna no estuviera en peligro, Te dispararía ahora mismo. 529 00:32:41,835 --> 00:32:43,417 Sí, si Wynonna no estaba en peligro, 530 00:32:43,587 --> 00:32:45,294 tu serias en la parte trasera de una camioneta. 531 00:32:45,464 --> 00:32:46,955 ¡Oye, oye, oye! ¡Míralo! 532 00:32:47,132 --> 00:32:49,465 ¡Oh! Fácil ahora. 533 00:32:49,634 --> 00:32:51,421 Me estoy preparando. 534 00:32:52,721 --> 00:32:54,178 Pero una vez que Wynonna esté a salvo... 535 00:32:54,347 --> 00:32:56,760 Sí. Una vez que Wynonna esté a salvo. 536 00:32:59,394 --> 00:33:00,885 Ahora... 537 00:33:02,105 --> 00:33:04,813 ¿Cómo diablos entramos ahí? 538 00:33:04,983 --> 00:33:07,691 Reginald siempre usó antiséptico. 539 00:33:07,861 --> 00:33:09,898 porque pensó que había una posibilidad de que los pacientes 540 00:33:10,071 --> 00:33:11,687 sobreviviría al procedimiento, pero... 541 00:33:11,865 --> 00:33:13,902 ..no nos engañemos. 542 00:33:15,410 --> 00:33:17,276 No vas a sobrevivir a esto. 543 00:33:17,454 --> 00:33:21,789 Pero ahora... sólo lo mejor para el heredero. 544 00:33:23,168 --> 00:33:25,160 ¡Esperar! 545 00:33:25,337 --> 00:33:27,420 Antes de morir, sólo dímelo. 546 00:33:27,589 --> 00:33:29,330 ¿Te digo qué? 547 00:33:29,508 --> 00:33:30,965 Por qué. 548 00:33:31,134 --> 00:33:32,466 ¿Por qué enviar el grupo de Siete? 549 00:33:32,636 --> 00:33:33,922 Si Bobo realmente quisiera mi papi muerto, 550 00:33:34,095 --> 00:33:35,427 podría haberlo hecho él mismo. 551 00:33:35,597 --> 00:33:38,840 No lo olvides, no fue la pandilla. que mató al querido viejo Ward. 552 00:33:39,017 --> 00:33:41,054 Estaba asustado y confundido. niña pequeña. 553 00:33:41,228 --> 00:33:44,687 - Fue un accidente. - Lo sé, estuve allí. 554 00:33:44,856 --> 00:33:47,439 Sé que no creerás esto pero realmente me gustó tu padre. 555 00:33:47,609 --> 00:33:49,771 Ya sabes, él no era como los otros herederos de Earp. 556 00:33:49,945 --> 00:33:52,483 No era ambicioso como Edwin. 557 00:33:52,656 --> 00:33:54,898 o valiente como Josías, 558 00:33:55,075 --> 00:33:57,567 pero el tenia algo que no tenían. 559 00:33:57,744 --> 00:33:59,076 Tenía ingenio. 560 00:33:59,246 --> 00:34:01,158 Temprano, cuando Ward comenzó su pequeño paseo, 561 00:34:01,331 --> 00:34:04,290 se dio cuenta que para sobrevivir 562 00:34:04,459 --> 00:34:06,166 él iba a tener que hacer ciertas alianzas. 563 00:34:06,336 --> 00:34:08,794 - ¿Con quién? ¿Insignia negra? - No seas tonto. 564 00:34:08,964 --> 00:34:11,456 Hizo un pacto con el gran hombre en persona. 565 00:34:11,633 --> 00:34:13,545 Bobo Del Rey. 566 00:34:16,137 --> 00:34:17,469 No. 567 00:34:17,639 --> 00:34:21,428 Mi papá nunca haría un trato. con... con un demonio, nunca. 568 00:34:21,601 --> 00:34:24,139 Eran amigos muy cercanos. 569 00:34:24,312 --> 00:34:25,769 Mentiroso. 570 00:34:27,232 --> 00:34:29,645 Lo siento, Wynonna. que te rompo el corazón. 571 00:34:30,860 --> 00:34:32,726 Ahora voy a recortarlo. 572 00:34:33,905 --> 00:34:35,737 ¡No! ¡No! 573 00:34:37,450 --> 00:34:39,237 - Te tomó bastante tiempo. - De nada. 574 00:34:39,411 --> 00:34:40,527 Doctor Holliday. 575 00:34:40,704 --> 00:34:42,946 siempre esperé que tendría este placer. 576 00:34:52,090 --> 00:34:54,332 ¿De dónde sacaste? ¿La baratija de la Bruja de Piedra? 577 00:34:59,973 --> 00:35:01,384 Normalmente solo descuartizo a las mujeres, 578 00:35:01,558 --> 00:35:03,675 pero doctor, en su caso Voy a hacer una excepción. 579 00:35:03,852 --> 00:35:07,220 Parece que es solo Tú y yo, Jackie Boy. 580 00:35:21,828 --> 00:35:23,364 - ¡Ir! Ve a buscarlo. - ¿'Pacificador'? 581 00:35:23,538 --> 00:35:24,574 Sí. 582 00:35:24,748 --> 00:35:26,410 Está al otro lado del pasillo. Barriles de whisky. 583 00:35:27,626 --> 00:35:29,117 ¡Rápido! DE ACUERDO. 584 00:35:55,570 --> 00:35:58,062 - ¿Lo atrapé? - No es tu trabajo. 585 00:35:58,239 --> 00:36:00,105 ¡Oh! 586 00:36:00,283 --> 00:36:02,900 Sólo se mojó un poco. 587 00:36:03,078 --> 00:36:05,161 Mmm. Envejecido en roble. 588 00:36:06,706 --> 00:36:08,413 Gracias. 589 00:36:08,583 --> 00:36:10,119 No se maten unos a otros. 590 00:36:11,127 --> 00:36:12,243 Está bien. 591 00:36:12,420 --> 00:36:13,752 Muy bien... 592 00:36:15,674 --> 00:36:17,540 - Entonces. - Sí. 593 00:36:17,717 --> 00:36:20,835 - Buena charla. - Oh, hemos terminado de hablar. 594 00:36:24,140 --> 00:36:27,349 creo que esto seria un buen momento para recordarte 595 00:36:27,519 --> 00:36:29,556 que soy el pistolero más rápido 596 00:36:29,729 --> 00:36:31,391 que alguna vez caminó sobre la tierra. 597 00:36:31,564 --> 00:36:33,681 Mmm. Discutible. ¿Qué pasa con Billy el Niño? 598 00:36:33,858 --> 00:36:35,440 Ooh, debería dispararte ahora mismo, 599 00:36:35,610 --> 00:36:38,068 solo por ser asi un idiota escandaloso. 600 00:36:38,238 --> 00:36:40,776 Así que adelante. Sácame. 601 00:36:40,949 --> 00:36:43,487 Sólo sé que tienen satélites. Drones depredadores. 602 00:36:43,660 --> 00:36:45,947 Parece que acabas de salir. del Grand Ole Opry, 603 00:36:46,121 --> 00:36:47,737 Así te encontrarán, Doc. 604 00:36:47,914 --> 00:36:49,655 Y usted, señor, es un idiota. 605 00:36:49,833 --> 00:36:52,075 Pero no eres un villano. 606 00:36:52,252 --> 00:36:54,710 Entonces, ¿por qué, muñecas? 607 00:36:56,464 --> 00:36:59,798 Eras tú... o ella. 608 00:37:04,556 --> 00:37:06,343 Veo. 609 00:37:06,516 --> 00:37:08,803 ¿Sabes? ¿Qué solía decir Wyatt? 610 00:37:08,977 --> 00:37:13,688 Solía ​​decir: "Doc, bueno, si no representas nada, 611 00:37:13,857 --> 00:37:15,894 "Seguro que te caerás". 612 00:37:16,067 --> 00:37:17,524 ¿Qué se suponía que debía hacer? 613 00:37:17,694 --> 00:37:20,778 Haces lo que mejor sabes hacer, Mariscal adjunto Dolls: luchas. 614 00:37:25,660 --> 00:37:27,151 DE ACUERDO. 615 00:37:34,335 --> 00:37:35,951 Bueno, eso fue fácil. 616 00:38:05,158 --> 00:38:07,070 ¡Puaj! 617 00:38:12,624 --> 00:38:14,741 Sólo piénsalo. 618 00:38:14,918 --> 00:38:17,535 Piénselo. Piénselo. 619 00:38:17,712 --> 00:38:19,578 Soy el último de los Siete. 620 00:38:19,756 --> 00:38:22,999 ¿Qué pasa cuando me matas? 621 00:38:24,427 --> 00:38:27,545 Ordenar demasiado tailandés y abrir una botella de vino? 622 00:38:27,722 --> 00:38:32,262 Una vez que me haya ido, tendrás que lidiar con el titiritero. 623 00:38:32,435 --> 00:38:34,552 Y Bobo Del Rey... 624 00:38:34,729 --> 00:38:38,063 ..nos hace al resto de nosotros Parecen niños de coro. 625 00:38:38,233 --> 00:38:39,098 Sí. 626 00:38:39,275 --> 00:38:42,188 Pero él todavía hará el mismo silbido patético 627 00:38:42,362 --> 00:38:43,853 cuando le disparo entre los ojos. 628 00:38:44,030 --> 00:38:47,740 Estás hablando duro pero eres como yo. 629 00:38:47,909 --> 00:38:50,151 Estás roto. 630 00:38:50,328 --> 00:38:52,536 Puedo escuchar el miedo en tu voz. 631 00:38:58,920 --> 00:39:01,287 ¡Oh, ojalá pudiera quedarme! 632 00:39:03,800 --> 00:39:06,213 Mira lo que viene a continuación. 633 00:39:06,386 --> 00:39:08,753 una reunión, 634 00:39:08,930 --> 00:39:10,296 un escape. 635 00:39:10,473 --> 00:39:12,590 Tanta sangre. 636 00:39:12,767 --> 00:39:16,886 atacaste mi casa y maté a mi hermana. 637 00:39:18,022 --> 00:39:19,183 Ahora haz las paces. 638 00:39:19,357 --> 00:39:20,973 ¿Cuál es la prisa, pequeña? 639 00:39:21,150 --> 00:39:24,484 ¿Mmm? Disfruta el momento. 640 00:39:24,654 --> 00:39:26,020 Saborea la matanza. 641 00:39:26,197 --> 00:39:27,483 ¿Quién es este? ¿Ahora haces impresiones? 642 00:39:27,657 --> 00:39:30,991 - ¿Quién es ese? ¿Judi Dench? - Has resuelto un gran misterio. 643 00:39:31,160 --> 00:39:34,198 Tuvo éxito donde Scotland Yard fracasó, 644 00:39:34,372 --> 00:39:38,082 y todo por tu soledad. 645 00:39:40,503 --> 00:39:42,369 No estoy interesado. 646 00:39:42,547 --> 00:39:45,130 Y no estoy solo. 647 00:39:46,259 --> 00:39:48,000 Prefiero cazar solo. 648 00:40:47,403 --> 00:40:49,440 Tienes que dejarlo ir en algún momento, Olas. 649 00:40:52,033 --> 00:40:53,695 Quizás mañana. 650 00:41:01,459 --> 00:41:05,499 Vaya. Así de simple los Siete se han ido. 651 00:41:05,672 --> 00:41:07,755 Así de simple, ¿eh? 652 00:41:10,885 --> 00:41:12,592 ¿Y ahora qué? 653 00:41:15,682 --> 00:41:17,048 ¿Wynonna? 654 00:41:27,944 --> 00:41:29,310 ¿Usted respalda este informe? 655 00:41:29,487 --> 00:41:31,149 que tu adjunto posiblemente enviado 656 00:41:31,322 --> 00:41:33,188 el mas notorio ¿Asesino en serie de la historia? 657 00:41:33,366 --> 00:41:35,824 Dije posiblemente. no hay manera para demostrarlo sin cuerpo. 658 00:41:35,994 --> 00:41:39,203 Qué conveniente. ¿Dónde está mi entrega? 659 00:41:39,372 --> 00:41:40,658 Oh sí. 660 00:41:40,832 --> 00:41:42,573 me retiraré formalmente el informe que presenté 661 00:41:42,750 --> 00:41:44,082 sobre el supuesto objetivo. 662 00:41:44,252 --> 00:41:46,414 henry no es nada sino un estafador. Una buena. 663 00:41:46,587 --> 00:41:48,624 Pero el verdadero Doc Holliday está muerto. 664 00:41:48,798 --> 00:41:50,585 Sigues decepcionándome. 665 00:41:59,267 --> 00:42:02,180 Mientras mantenga sorprendiendole, señor. 666 00:42:03,438 --> 00:42:04,849 Siempre. 667 00:42:11,279 --> 00:42:13,521 He adquirido un activo local. 668 00:42:13,698 --> 00:42:16,361 Un renacido desde dentro El círculo íntimo de Bobo Del Rey. 669 00:42:16,534 --> 00:42:19,026 Un teniente de confianza. 670 00:42:21,372 --> 00:42:24,490 Probaré los límites de su cuerpo físico y su mente. 671 00:42:24,667 --> 00:42:26,659 Ningún método se librará. 672 00:42:26,836 --> 00:42:28,998 Después de todo, no hay peligro. de él muriendo sobre mí... 673 00:42:29,172 --> 00:42:31,755 ..al menos, no permanentemente. 674 00:42:34,677 --> 00:42:37,215 Parece que hay un topo en mi organización, Jim. 675 00:42:37,388 --> 00:42:39,971 Y vas a ayúdame a encontrarlos.