1
00:00:01,126 --> 00:00:03,038
Anteriormente
sobre Wynonna Earp...
2
00:00:03,212 --> 00:00:05,454
¿Por qué los aparecidos siempre tienen
ser una maldita molestia?
3
00:00:05,631 --> 00:00:06,963
Atacó mi casa, Dolls.
4
00:00:07,132 --> 00:00:08,543
Una foto de recuerdo
con el cuerpo de mi padre.
5
00:00:08,717 --> 00:00:10,333
Esto es lo que Bobo
estado desenterrando
6
00:00:10,511 --> 00:00:11,922
la mitad del Purgatorio para.
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,633
Dios mío,
Es un tipo realmente muerto.
8
00:00:14,806 --> 00:00:16,092
Sé lo que realmente eres.
9
00:00:16,266 --> 00:00:17,632
- Competencia.
- El enemigo.
10
00:00:17,809 --> 00:00:20,176
nadie sale por ahi
a menos que realmente tengan que hacerlo.
11
00:00:20,354 --> 00:00:23,392
quien es esta persona nadie
va a ver a menos que sea necesario?
12
00:00:23,565 --> 00:00:25,602
El herrero.
13
00:00:25,776 --> 00:00:27,642
Ella viene por mí.
Necesito encontrar un poco de sal.
14
00:00:27,819 --> 00:00:29,185
¿Quién viene? ¿Estoy en peligro?
15
00:00:29,363 --> 00:00:31,025
Por supuesto que lo eres.
16
00:00:42,626 --> 00:00:45,084
Bruja.
17
00:00:51,843 --> 00:00:53,584
Bueno, mierda.
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,924
Juan, Juan, Juan...
19
00:00:56,932 --> 00:00:59,970
... ¿no te hice estallar?
con moto?
20
00:01:00,143 --> 00:01:01,725
Sí, bueno, no fue necesario.
21
00:01:01,895 --> 00:01:03,636
Este lo hará.
22
00:01:08,193 --> 00:01:09,980
Oh, te gusta
para hacer una entrada.
23
00:01:10,153 --> 00:01:11,644
Oye, doctor...
24
00:01:12,864 --> 00:01:15,322
..quieres decirme
¿Por qué estás viviendo en el bosque?
25
00:01:15,492 --> 00:01:18,405
gritando mientras duermes
¿Y ser emboscado por retornados?
26
00:01:18,579 --> 00:01:20,161
lo tuve
Justo donde lo quería.
27
00:01:20,330 --> 00:01:22,947
¿Encima de ti?
28
00:01:27,004 --> 00:01:29,212
Si ha terminado con su negocio,
29
00:01:29,381 --> 00:01:31,418
No me importaría conseguir
un poco de sueño, así que...
30
00:01:31,592 --> 00:01:34,585
Aún no hecho. Estoy aquí en reconocimiento.
31
00:01:34,761 --> 00:01:38,345
Johnny-Come-Twicely fue una ventaja.
32
00:01:41,059 --> 00:01:43,267
El último de los siete está demasiado borroso.
para que yo pueda besarme,
33
00:01:43,437 --> 00:01:45,269
pero conocías a Auggie así que...
34
00:01:50,068 --> 00:01:52,435
Wynonna, ¿quieres saber por qué?
¿Casi me cortan la garganta?
35
00:01:52,613 --> 00:01:55,856
porque he estado
ayudando al heredero.
36
00:01:56,033 --> 00:01:57,319
Tú.
37
00:01:57,492 --> 00:01:59,154
Y lo hago por nada.
38
00:01:59,328 --> 00:02:01,160
Es gracioso. pensé
lo estabas haciendo por mí.
39
00:02:01,330 --> 00:02:02,662
Tengo mis propios demonios a los que atrapar.
40
00:02:02,831 --> 00:02:06,074
Entonces, a menos que vayamos a hacer esto
una asociación más igualitaria,
41
00:02:06,251 --> 00:02:08,834
Debo decir cortésmente vete al infierno.
42
00:02:17,262 --> 00:02:18,844
Ah, despierta.
43
00:02:25,270 --> 00:02:27,512
Sé que estás aquí.
44
00:02:27,689 --> 00:02:29,180
Puedo olerte.
45
00:02:29,358 --> 00:02:31,520
¿Seguro que ese no es tu miedo?
46
00:02:31,693 --> 00:02:34,310
Yo soy...
47
00:02:34,488 --> 00:02:36,946
..positivamente ahogándose con ello.
48
00:02:37,115 --> 00:02:39,072
no tengo
lo que quieras, Constanza.
49
00:02:39,242 --> 00:02:41,234
Pero sabes dónde está.
50
00:02:43,830 --> 00:02:45,867
Lo tocaste, Mattie.
51
00:02:47,084 --> 00:02:50,873
Como he anhelado tocarlo
52
00:02:51,046 --> 00:02:53,709
durante 130 años.
53
00:02:53,882 --> 00:02:55,999
Mi niño hermoso.
54
00:02:56,176 --> 00:02:58,338
Podría hacerte joven otra vez.
55
00:02:58,512 --> 00:03:00,469
A un costo que haría
un sonrojo de puta.
56
00:03:00,639 --> 00:03:03,006
Puedo curar ese tumor
en tu pecho.
57
00:03:07,062 --> 00:03:08,678
Ahora, eso es simplemente de mala educación.
58
00:03:08,855 --> 00:03:10,721
¿Quieres ser grosero?
59
00:03:12,359 --> 00:03:15,352
Lindo.
60
00:03:15,529 --> 00:03:18,738
Pero si no tomas
la zanahoria,
61
00:03:18,907 --> 00:03:21,069
obtienes el palo.
62
00:03:21,243 --> 00:03:24,236
¿Dónde está mi chico?
63
00:03:24,413 --> 00:03:26,370
¡Ah! ¡Puaj!
64
00:03:49,730 --> 00:03:51,972
Casi le arrancan el cuero cabelludo. ¡Puaj!
65
00:03:52,149 --> 00:03:54,266
Y él está viviendo en una tienda de campaña.
un mapache no mearía encima.
66
00:03:54,443 --> 00:03:57,436
Y estoy bastante seguro de que me odia.
entonces eso es realmente lindo.
67
00:03:57,612 --> 00:03:59,274
Pero tú y Dolls,
68
00:03:59,448 --> 00:04:01,235
todavía estás trabajando
todo el fin de semana?
69
00:04:01,408 --> 00:04:04,196
DE ACUERDO. ¿Estás preguntando por qué?
70
00:04:04,369 --> 00:04:06,361
Sólo trato de mantener el ritmo, ¿verdad?
71
00:04:06,538 --> 00:04:09,747
vamos a rastrear
el último de los Siete si me mata.
72
00:04:09,916 --> 00:04:11,623
Quieres que le pregunte
para ejecutar pruebas
73
00:04:11,793 --> 00:04:13,159
¿En tu pequeño amigo huesudo?
74
00:04:13,336 --> 00:04:14,827
Eh, no.
75
00:04:15,005 --> 00:04:16,792
Curtis me lo dejó a mí,
76
00:04:16,965 --> 00:04:20,083
y si se lo doy a Black Badge,
Quizás nunca lo vuelva a ver.
77
00:04:20,260 --> 00:04:22,798
Dicen que tengo problemas de confianza.
78
00:04:22,971 --> 00:04:25,554
Estarás bien
sin mi?
79
00:04:25,724 --> 00:04:27,056
Estoy bien.
80
00:04:27,225 --> 00:04:29,808
Soy un Virgo felizmente soltero.
con pelo durante días.
81
00:04:29,978 --> 00:04:31,890
Bueno, te sientes solo
y me llamas.
82
00:04:32,063 --> 00:04:33,850
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
83
00:04:38,862 --> 00:04:40,945
¿Por qué el doctor no
mira la foto?
84
00:04:42,407 --> 00:04:44,399
Porque estaba borracho y de mal humor.
85
00:04:44,576 --> 00:04:47,364
- Más de lo habitual.
- Mm-hm.
86
00:04:48,538 --> 00:04:51,030
Si, todos lo sabemos
¿Cuánto dices "mm-hm" Doc.
87
00:04:51,208 --> 00:04:53,621
Doc es el tipo de malo
Es bueno tenerlo cerca.
88
00:04:53,794 --> 00:04:55,205
Wynonna, no lo haces
volverse inmortal
89
00:04:55,378 --> 00:04:56,789
haciendo tratos con los ángeles.
90
00:04:56,963 --> 00:04:58,795
tienes que irte
a los otros chicos por eso.
91
00:05:01,134 --> 00:05:02,375
Allá.
92
00:05:02,552 --> 00:05:04,418
Mira su mano.
93
00:05:06,181 --> 00:05:09,140
Bueno, parece tu séptimo.
Era todo un caballero.
94
00:05:10,268 --> 00:05:12,009
Díselo a mi hermana muerta.
95
00:05:14,397 --> 00:05:17,561
Mirar. ¿Ver? Hay una... pala.
96
00:05:20,612 --> 00:05:21,853
Buen trabajo.
97
00:05:24,032 --> 00:05:27,275
- ¿Te apetece algo de comida china?
- ¡Sí! Bájame por...
98
00:05:27,452 --> 00:05:29,239
Pollo Gongbao
con suficiente salsa picante
99
00:05:29,412 --> 00:05:31,028
cegar a un T-Rex, ¿verdad?
100
00:05:32,040 --> 00:05:33,451
Será una noche larga.
101
00:05:33,625 --> 00:05:36,242
Deberíamos hacerlo divertido.
102
00:05:36,419 --> 00:05:39,662
Mmm. Porque es divertido
tu segundo nombre.
103
00:05:42,425 --> 00:05:43,711
Te daré esto, Mattie.
104
00:05:43,885 --> 00:05:47,299
has durado horas más
de lo que pensé que lo harías.
105
00:05:47,472 --> 00:05:48,758
Tal vez has subestimado
106
00:05:48,932 --> 00:05:50,673
lo bueno que queda
en este mundo.
107
00:05:50,851 --> 00:05:53,434
Lo dudo mucho.
108
00:05:53,603 --> 00:05:57,267
Has hecho lo peor.
No voy a salir.
109
00:05:57,440 --> 00:05:59,102
¿Está seguro?
110
00:06:25,051 --> 00:06:26,508
Seguir.
111
00:06:37,856 --> 00:06:39,392
Ahora,
112
00:06:39,566 --> 00:06:41,353
finalmente podemos comenzar.
113
00:06:41,526 --> 00:06:43,813
Dime,
114
00:06:43,987 --> 00:06:46,695
¿Quién tiene el cráneo?
115
00:06:46,865 --> 00:06:51,030
La chica que va a
finalmente acabar contigo.
116
00:06:51,202 --> 00:06:53,660
¡Maravilloso!
117
00:06:55,081 --> 00:06:56,993
¿Tienes una dirección?
118
00:07:44,047 --> 00:07:46,460
¿Cuántas almohadas diminutas?
¿Necesita una chica?
119
00:07:49,928 --> 00:07:51,590
¿Me atrevo a preguntar?
120
00:07:53,640 --> 00:07:55,632
Mi tío Curtis lo dejó.
para que yo cuide.
121
00:07:55,809 --> 00:07:58,301
Restos humanos, lo que toda niña
quiere en su herencia, ¿verdad?
122
00:08:08,780 --> 00:08:10,442
No creo que esto sea humano.
123
00:08:10,615 --> 00:08:12,527
mejor ten cuidado
quién sabe que tienes eso.
124
00:08:12,701 --> 00:08:13,908
¿Por qué?
125
00:08:14,077 --> 00:08:16,034
En el campamento de Bobo Del Rey,
había dos esqueletos,
126
00:08:16,204 --> 00:08:17,695
a uno de los cuales le faltaba una cabeza.
127
00:08:20,125 --> 00:08:21,457
Excelente.
128
00:08:21,626 --> 00:08:23,743
Mi parlay con Bobo
ha terminado.
129
00:08:23,920 --> 00:08:26,754
Esta mañana, Wynonna,
ella pidió ayuda y...
130
00:08:26,923 --> 00:08:28,380
¡Le dijiste que se fuera al infierno!
131
00:08:28,550 --> 00:08:30,587
Y estuvo mal de mi parte.
132
00:08:30,760 --> 00:08:32,797
Demasiada bebida, demasiado orgullo.
133
00:08:32,971 --> 00:08:34,382
Oye, espera un segundo.
134
00:08:34,556 --> 00:08:35,888
quiero grabar esto
135
00:08:36,057 --> 00:08:39,971
para que pueda repetírtelo
cuando estás siendo un idiota.
136
00:08:40,145 --> 00:08:41,977
¡Vaya, vaya! ¡Ey!
137
00:08:42,147 --> 00:08:45,015
Tu tele... teléfono
está enojado por algo.
138
00:08:45,191 --> 00:08:47,524
Sí, tienes que irte.
Sólo chicas esta noche.
139
00:08:47,694 --> 00:08:49,026
Fiesta de compromiso.
140
00:08:49,195 --> 00:08:52,529
Una oportunidad para mostrarle a mis amigos
que no soy un bicho raro.
141
00:08:52,699 --> 00:08:55,362
Cazas forajidos demoníacos
que resucitan de entre los muertos.
142
00:08:55,535 --> 00:08:58,824
Los pistoleros no pueden fomentar
amistades con civiles.
143
00:08:58,997 --> 00:09:00,659
Simplemente nunca funciona.
144
00:09:00,832 --> 00:09:04,997
Mira, que estés aquí es
Definitivamente no se vende normal.
145
00:09:06,379 --> 00:09:08,996
Entonces, mira, la única invitación
estas consiguiendo
146
00:09:09,174 --> 00:09:10,881
es trasladarnos a nuestra tierra.
147
00:09:11,051 --> 00:09:14,544
¿Qué? Los amigos no dejan que los amigos
ser destripado por los aparecidos.
148
00:09:15,764 --> 00:09:18,507
Además, podría ser bueno para nosotros.
tener algo de compañía.
149
00:09:18,683 --> 00:09:21,972
Ya sabes, cortar leña.
ayúdanos a no morir.
150
00:09:22,145 --> 00:09:23,477
Esa es una oferta generosa,
151
00:09:23,646 --> 00:09:25,012
uno que debería venir
De tu hermana también.
152
00:09:25,190 --> 00:09:28,479
Mira, ella tal vez no pueda
para descubrirte, doctor,
153
00:09:28,651 --> 00:09:30,267
pero wynonna
no te quiere muerto.
154
00:09:34,824 --> 00:09:36,440
Bueno, lo consideraré.
155
00:09:36,618 --> 00:09:39,531
Dormiré en el granero esta noche
y ver si satisface mis necesidades.
156
00:09:39,704 --> 00:09:40,535
Bien.
157
00:09:40,705 --> 00:09:42,617
Deberías esconder ese cráneo.
algún lugar seguro.
158
00:09:42,791 --> 00:09:45,408
No querrás estropear
la juerga.
159
00:10:07,649 --> 00:10:10,483
Ellos tallan nuestros palillos
¿A mano o qué?
160
00:10:10,652 --> 00:10:12,439
Mira, te necesito
escuchar atentamente.
161
00:10:12,612 --> 00:10:15,229
- DE ACUERDO.
- Ha habido un cambio de planes.
162
00:10:15,406 --> 00:10:18,240
- Tengo que irme por un tiempo.
- ¿Qué? Dónde estás...?
163
00:10:18,409 --> 00:10:21,573
Mira, te necesito
estar atento para recibir instrucciones.
164
00:10:21,746 --> 00:10:23,908
Puede que necesite que accedas
mis archivos rápidamente.
165
00:10:24,082 --> 00:10:26,199
Vale, esto es sumamente críptico.
incluso para ti.
166
00:10:26,376 --> 00:10:28,538
Mira, puedes hacerlo, Earp.
No me necesitas.
167
00:10:28,711 --> 00:10:32,421
¿DE ACUERDO? Puedes romper la maldición,
Encuentra el último de los Siete.
168
00:10:32,590 --> 00:10:34,001
Créelo.
169
00:10:34,175 --> 00:10:37,543
Ok, muñecas, ¿necesito
enviar la caballería?
170
00:10:37,720 --> 00:10:40,303
Di "granada"
si alguien te apunta con un arma.
171
00:10:40,473 --> 00:10:42,681
te debo una buena cena
cuando regrese.
172
00:10:42,851 --> 00:10:45,559
Doble orden de dumplings.
173
00:10:45,728 --> 00:10:47,139
¿Muñecas?
174
00:11:09,836 --> 00:11:11,247
¡Bienvenidos a la fiesta!
175
00:11:11,421 --> 00:11:13,458
Ah, Chrissy, Steph.
176
00:11:13,631 --> 00:11:16,374
- ¿Dónde están todos?
- Eh...
177
00:11:19,846 --> 00:11:21,633
Rach y Sonja se marcharon.
178
00:11:21,806 --> 00:11:24,344
estaban demasiado asustados
para venir a la 'Casa del Asesinato'.
179
00:11:24,517 --> 00:11:27,510
No es una casa de asesinato,
es mi hogar.
180
00:11:27,687 --> 00:11:30,179
'La casa del asesinato', 'La casa del asesinato'...
181
00:11:31,733 --> 00:11:33,315
Estoy bromeando. Se ve genial.
182
00:11:33,484 --> 00:11:34,895
Gracias.
183
00:11:35,069 --> 00:11:37,527
Nos sorprende que hayas terminado
regresar a vivir con Wynonna.
184
00:11:37,697 --> 00:11:39,939
simplemente no lo hace
Parece saludable, Waves.
185
00:11:40,116 --> 00:11:42,699
¿Qué? Para dejar el pasado en paz
y seguir adelante?
186
00:11:42,869 --> 00:11:46,408
¿No son ustedes los que me atraparon?
¿Como cinco libros del Dr. Phil?
187
00:11:46,581 --> 00:11:47,822
¿Ver?
188
00:11:47,999 --> 00:11:49,365
Mira, es lindo.
189
00:11:49,542 --> 00:11:51,955
Ya sabes, shabby chic.
190
00:11:52,128 --> 00:11:54,996
Realmente no me importa donde estemos
mientras estemos todos juntos.
191
00:11:55,173 --> 00:11:57,039
Por seguir adelante.
192
00:11:58,051 --> 00:11:59,917
- Y Steph comprometiéndose.
- ¡Sí!
193
00:12:00,094 --> 00:12:02,427
De nuevo.
194
00:12:02,597 --> 00:12:05,135
Y a la decoración barata. ¡Ja!
195
00:12:05,308 --> 00:12:07,220
¿Sabes?
196
00:12:18,029 --> 00:12:19,816
Sábado por la noche.
197
00:12:19,989 --> 00:12:22,481
Soy el paria de la ciudad
con 10 años de malas acciones
198
00:12:22,659 --> 00:12:24,867
y suicidios sociales
para compensar.
199
00:12:25,036 --> 00:12:27,369
- ¿Cuál es tu excusa?
-Nedley.
200
00:12:27,538 --> 00:12:29,154
No digas más.
201
00:12:29,332 --> 00:12:31,164
Los jefes son los peores.
202
00:12:32,418 --> 00:12:34,876
ademas tengo miedo
El mío podría estar muerto.
203
00:12:35,046 --> 00:12:37,163
Ah, es broma.
204
00:12:39,467 --> 00:12:41,424
¿Estás seguro de que estás bien?
205
00:12:42,428 --> 00:12:44,511
- Mmm.
- Mm-hm.
206
00:12:46,933 --> 00:12:49,641
Al menos no soy el único
que no fue invitado a la fiesta.
207
00:12:49,811 --> 00:12:51,222
Me hace sentir mejor.
208
00:12:51,396 --> 00:12:53,558
¿Qué partido?
209
00:12:56,526 --> 00:12:58,108
Muy brillante.
210
00:12:58,278 --> 00:13:00,395
¿Bien? gracias a dios
finalmente le creció un par
211
00:13:00,571 --> 00:13:02,233
y lo recuperó de su ex.
212
00:13:02,407 --> 00:13:04,820
Entonces, ¿cuándo vamos de compras?
para los vestidos de las damas de honor?
213
00:13:04,993 --> 00:13:07,781
Ya lo hicimos.
Fin de semana de Acción de Gracias en la ciudad.
214
00:13:07,954 --> 00:13:09,661
Merlot, compras, día de spa.
215
00:13:09,831 --> 00:13:12,323
- ¡Fue fabuloso!
- Oh.
216
00:13:12,500 --> 00:13:14,742
Has estado tan ocupado
reconectarse con Wynonna.
217
00:13:14,919 --> 00:13:16,911
Ignorando a tu novio...
218
00:13:17,088 --> 00:13:19,751
No. No. Champ y yo
se... se acabaron.
219
00:13:19,924 --> 00:13:21,540
- Esta vez de verdad.
- Bien por usted.
220
00:13:21,718 --> 00:13:23,880
- Sí, pero Champ era tan...
- ¿Qué? ¿Ignorante?
221
00:13:24,053 --> 00:13:26,386
- ¿Inmaduro?
- Indulgente.
222
00:13:26,556 --> 00:13:27,922
Él te amaba.
223
00:13:28,099 --> 00:13:29,931
Quiero decir, no lo estoy intentando
ser malo aquí,
224
00:13:30,101 --> 00:13:31,717
pero no hay exactamente
un grupo de tipos
225
00:13:31,894 --> 00:13:33,510
alineados esperando
hasta la fecha un Earp.
226
00:13:35,356 --> 00:13:36,312
Bueno...
227
00:13:36,482 --> 00:13:38,348
Hay un hombre afuera.
228
00:13:38,526 --> 00:13:40,939
Como un lindo leñador, vaquero,
229
00:13:41,112 --> 00:13:43,195
enciende-más-que-tu-fuego
tipo de hombre!
230
00:13:43,364 --> 00:13:45,230
¡Puta!
231
00:13:45,408 --> 00:13:47,400
¡¿Tienes una stripper?!
232
00:13:47,577 --> 00:13:49,113
Hola.
233
00:13:49,287 --> 00:13:51,199
No te enojes. Tengo madera.
234
00:13:51,372 --> 00:13:53,534
- Apuesto a que sí.
- Justo a tiempo.
235
00:13:53,708 --> 00:13:55,745
Entra, cariño.
236
00:13:55,918 --> 00:13:57,784
lo sé exactamente
a quien ella también invitó.
237
00:13:57,962 --> 00:14:00,625
- Chrissy Nedley.
- ¡¿Qué?! ¿La hija del sheriff?
238
00:14:00,798 --> 00:14:02,960
¡Mmmm! Y Stephanie Jones.
239
00:14:03,134 --> 00:14:06,377
Ya sabes, una vez,
Estefanía me dijo
240
00:14:06,554 --> 00:14:09,092
que debería pensar
sobre conseguir un levantamiento de glúteos.
241
00:14:09,265 --> 00:14:10,972
¡¿Qué?! Tu culo es como...
242
00:14:11,142 --> 00:14:13,304
Es lo mejor, hombre.
243
00:14:13,478 --> 00:14:14,969
- Es de primera categoría.
- Gracias.
244
00:14:16,356 --> 00:14:17,813
¿Me he acercado demasiado a Waves?
245
00:14:17,982 --> 00:14:24,024
Sabes, creo que Waverly
ha pasado toda su vida
246
00:14:24,197 --> 00:14:27,440
adaptando quién es ella
a la gente con la que está.
247
00:14:28,659 --> 00:14:29,945
Ella recién ahora está comenzando
248
00:14:30,119 --> 00:14:31,530
para descubrir
lo que ella realmente quiere.
249
00:14:31,704 --> 00:14:34,321
Amigo, eres como
una pegatina para el parachoques andante.
250
00:14:34,499 --> 00:14:37,367
¿Quién está armado?
251
00:14:37,543 --> 00:14:39,500
Waverly debería ser
salir contigo.
252
00:14:39,670 --> 00:14:42,003
Estoy de acuerdo.
253
00:14:43,758 --> 00:14:45,750
¿Quién es este?
254
00:14:45,927 --> 00:14:47,293
¿Quién es esta señora?
255
00:14:47,470 --> 00:14:50,929
Esa es la víctima número tres.
256
00:14:51,933 --> 00:14:53,595
el mismo chico
¿Mató a tres mujeres?
257
00:14:53,768 --> 00:14:55,509
Sí, matándolos
Fue sólo el comienzo.
258
00:14:55,686 --> 00:14:58,144
Esta es Joyce Arbour.
259
00:14:58,314 --> 00:14:59,850
Ella tiene 22 años.
260
00:15:00,024 --> 00:15:01,936
La encontramos el miércoles por la mañana.
261
00:15:02,110 --> 00:15:03,897
y la causa de la muerte
parece ser
262
00:15:04,070 --> 00:15:05,777
múltiples laceraciones,
pero por supuesto,
263
00:15:05,947 --> 00:15:08,906
el informe de la autopsia
es prácticamente ilegible.
264
00:15:09,075 --> 00:15:12,318
Las muñecas eligieron un gran momento.
ausentarse sin permiso.
265
00:15:17,875 --> 00:15:20,037
Um, necesito ver el cuerpo.
266
00:15:26,592 --> 00:15:29,585
Entonces, ¿esto es strip poker?
267
00:15:29,762 --> 00:15:31,594
No soy tímido.
268
00:15:31,764 --> 00:15:35,132
- No, estás comprometido.
- Podemos apostar centavos.
269
00:15:35,309 --> 00:15:36,891
creo que estoy mas comodo
con centavos.
270
00:15:37,061 --> 00:15:38,893
¿Es cierto que todo el mundo
tiene una cuenta?
271
00:15:39,063 --> 00:15:41,646
Bueno, ciertamente no lo hago.
272
00:15:41,816 --> 00:15:43,933
Enrique tiene
la mayor revelación de todas.
273
00:15:45,153 --> 00:15:47,566
- Estás mintiendo.
- ¿Quieres apostar?
274
00:15:47,738 --> 00:15:51,027
Apuesto a que esto es lo más tonto.
fiesta de compromiso de la historia.
275
00:15:54,203 --> 00:15:57,662
Bueno, una anfitriona
es tan buena como su compañía.
276
00:16:04,255 --> 00:16:05,837
Par de sietes.
277
00:16:07,675 --> 00:16:09,291
Ases y ochos.
278
00:16:09,469 --> 00:16:12,007
Bueno, será mejor que respondas
tu blusa
279
00:16:12,180 --> 00:16:14,547
Porque todo el calor
por aquí en mi chica.
280
00:16:21,939 --> 00:16:23,396
¿Qué fue eso?
281
00:16:33,201 --> 00:16:36,194
La puerta del granero se abrió, eso es todo.
Yo me ocuparé de ello.
282
00:16:49,383 --> 00:16:50,874
DE ACUERDO.
283
00:17:11,948 --> 00:17:14,110
Dame un minuto.
284
00:17:14,283 --> 00:17:16,024
Un segundo.
285
00:17:18,079 --> 00:17:19,911
Ella viene.
286
00:17:20,081 --> 00:17:23,199
Ella viene.
Yo-yo-yo intenté...
287
00:17:23,376 --> 00:17:25,163
tendré a alguien
llame a un medico!
288
00:17:25,336 --> 00:17:26,668
No, no, no.
289
00:17:26,837 --> 00:17:28,794
Este tipo de herida no sanará.
290
00:17:28,965 --> 00:17:30,706
Ya estoy muerto, Holliday.
291
00:17:31,717 --> 00:17:34,380
- ¿Nos conocemos?
- No hay mucho tiempo.
292
00:17:34,554 --> 00:17:38,673
¿Conoces a Constance Clootie?
¿Algunos que la llaman 'Bruja de Piedra'?
293
00:17:38,849 --> 00:17:41,011
Estoy familiarizado con su trabajo.
294
00:17:41,185 --> 00:17:44,223
Waverly Earp
tiene algo que desea.
295
00:17:44,397 --> 00:17:46,138
Su chico.
296
00:17:47,149 --> 00:17:48,606
El cráneo.
297
00:17:54,156 --> 00:17:55,897
si ella se une
lo que estaba esparcido,
298
00:17:56,075 --> 00:17:59,819
ella dejará que los renacidos
de Wyatt Earp suelto
299
00:17:59,996 --> 00:18:04,240
y dejarlos libres
del Triángulo del Río Fantasma.
300
00:18:04,417 --> 00:18:07,160
Ella matará a la niña.
301
00:18:07,336 --> 00:18:10,044
Ven la hora de las brujas,
Constanza estará contigo.
302
00:18:10,214 --> 00:18:11,921
Oh, la estaré esperando.
303
00:18:12,091 --> 00:18:13,957
¡No! Ella es demasiado fuerte.
304
00:18:14,135 --> 00:18:17,378
Debes advertir a Waverly,
y te la llevas.
305
00:18:17,555 --> 00:18:19,262
¡Anda tu!
306
00:18:20,433 --> 00:18:22,220
Esperé tres vidas
307
00:18:22,393 --> 00:18:24,510
soñando con maneras
para matar a esa bruja.
308
00:18:24,687 --> 00:18:28,055
- Sólo hay una manera de hacerlo.
- Bueno, dímelo tú.
309
00:18:28,232 --> 00:18:30,565
Primero, necesito tu palabra.
310
00:18:31,652 --> 00:18:33,769
Que te llevarás a Waverly
y huirás.
311
00:18:33,946 --> 00:18:35,312
Ahora.
312
00:18:35,489 --> 00:18:37,822
Guardas tu vendetta
para otra noche.
313
00:18:37,992 --> 00:18:39,483
Oh, lo juro.
314
00:18:39,660 --> 00:18:42,653
DE ACUERDO.
315
00:18:42,830 --> 00:18:44,617
Primero,
316
00:18:44,790 --> 00:18:47,703
necesitas recolectar
¿Qué hay de su carne?
317
00:18:47,877 --> 00:18:49,869
pelo, sangre.
318
00:18:50,046 --> 00:18:54,962
Sumergida en ella, esta seda de horca
disminuirá sus poderes.
319
00:18:55,134 --> 00:18:56,545
La unirá.
320
00:18:56,719 --> 00:18:59,211
Pero hay que tener paciencia.
cuando la cazas.
321
00:18:59,388 --> 00:19:02,301
ella es vulnerable
solo en el tiempo
322
00:19:02,475 --> 00:19:04,683
tras la hora de las brujas.
323
00:19:06,479 --> 00:19:08,436
El ajuste de cuentas.
324
00:19:11,025 --> 00:19:12,516
No.
325
00:19:18,949 --> 00:19:20,406
¿Doctor?
326
00:19:25,289 --> 00:19:27,531
Oh, no es nada
pero un viento del norte
327
00:19:27,708 --> 00:19:29,324
y algunos whiskys furtivos.
328
00:19:29,502 --> 00:19:31,494
Ahora creo
329
00:19:31,671 --> 00:19:35,039
Estaba a punto de darles a tus amigos
una lección de farol.
330
00:19:41,013 --> 00:19:42,800
Oh. Euf.
331
00:19:45,267 --> 00:19:48,101
Sí, dicen
te acostumbras al olor.
332
00:19:48,270 --> 00:19:51,013
Pasé un período de prueba de verano
sobre la eliminación de atropellos.
333
00:19:51,190 --> 00:19:53,102
¡Pfff! Esto no es nada.
334
00:19:57,697 --> 00:19:59,438
Y aquí está ella.
335
00:19:59,615 --> 00:20:01,402
Joyce Arbor.
336
00:20:16,841 --> 00:20:18,753
Ella parece
como tú, Wynonna.
337
00:20:18,926 --> 00:20:20,963
¡Jesús Cristo! ¿Quién hizo esto?
338
00:20:21,137 --> 00:20:22,628
Alguien que supiera
lo que estaban haciendo.
339
00:20:22,805 --> 00:20:24,762
¡Dudar! ¡Esto es una morgue!
340
00:20:24,932 --> 00:20:26,969
Ponte una campana o algo así, ¿vale?
341
00:20:27,143 --> 00:20:30,136
Lo siento. Una vez ninja,
Siempre un ninja.
342
00:20:30,312 --> 00:20:33,350
Además, olvido que estoy usando
Estas bolitas de algodón para zapatos.
343
00:20:33,524 --> 00:20:35,732
Ayudan a absorber el olor.
344
00:20:35,901 --> 00:20:38,234
Pero ustedes dos lindas damas
No me importa eso.
345
00:20:38,404 --> 00:20:41,943
Soy el Dr. Reggie.
el desafortunado hijo de puta
346
00:20:42,116 --> 00:20:44,324
¿Quién tiene que asegurarse?
los muertos no resucitarán.
347
00:20:44,493 --> 00:20:45,825
Apestas en tu trabajo.
348
00:20:45,995 --> 00:20:48,362
- Eh, ¿disculpe?
- No importa.
349
00:20:48,539 --> 00:20:50,997
¿Hiciste este informe de la autopsia?
350
00:20:52,001 --> 00:20:54,368
Uh... si hubiera hecho esto,
351
00:20:54,545 --> 00:20:55,877
yo no hubiera
"pechos" mal escrito.
352
00:20:56,046 --> 00:20:58,038
puedo decirte algo
sobre el cuerpo.
353
00:20:58,215 --> 00:20:59,831
Hice mi propio examen.
354
00:21:00,009 --> 00:21:04,049
Cualquier cosa inusual o espeluznante
sobre las heridas
355
00:21:04,221 --> 00:21:05,803
¿O la forma en que murió?
356
00:21:05,973 --> 00:21:08,841
Bueno, ella murió
porque los humanos no pueden sobrevivir
357
00:21:09,018 --> 00:21:10,304
cuando se les extirpan los órganos.
358
00:21:10,478 --> 00:21:12,140
ella estaba viva
cuando los sacó?
359
00:21:12,313 --> 00:21:14,805
Correcto. Pero la incisión
No es lo que la mató.
360
00:21:14,982 --> 00:21:17,269
Él la drogó,
la conectó a una vía intravenosa,
361
00:21:17,443 --> 00:21:19,560
una bolsa de sangre,
como lo haría cualquier cirujano
362
00:21:19,737 --> 00:21:21,524
haciendo a corazón abierto
o cirugía intestinal.
363
00:21:21,697 --> 00:21:24,405
Pero aquí está la parte súper extraña.
364
00:21:25,409 --> 00:21:28,902
Las heridas fueron cauterizadas.
tal como fueron hechos.
365
00:21:29,914 --> 00:21:32,998
Entonces él la abrió
con algo caliente?
366
00:21:33,167 --> 00:21:34,703
Como un sable de luz caliente.
367
00:21:37,630 --> 00:21:39,292
Fuego infernal.
368
00:21:43,010 --> 00:21:44,967
Necesito tu palabra
369
00:21:45,137 --> 00:21:47,754
que te llevarás a Waverly
y huirás.
370
00:21:47,932 --> 00:21:49,423
Ahora.
371
00:21:49,600 --> 00:21:51,683
Guardas tu vendetta
para otra noche.
372
00:21:51,852 --> 00:21:53,639
Oh, lo juro.
373
00:21:56,774 --> 00:21:59,767
¡Vaya, vaya!
374
00:22:04,740 --> 00:22:07,027
Muy bien, entonces eliminas
los organos
375
00:22:07,201 --> 00:22:08,863
si los vas a vender
en el mercado negro.
376
00:22:09,036 --> 00:22:12,245
¿Por qué los sacarías?
¿Y luego volver a ponerlos?
377
00:22:12,414 --> 00:22:14,747
tal vez alguien
estaba buscando algo.
378
00:22:14,917 --> 00:22:18,331
- Sigues mirando su cuello.
- Sí, hay un verdugón.
379
00:22:19,672 --> 00:22:22,130
Amigo, lo vi en las fotos.
tiene la forma de una pala,
380
00:22:22,299 --> 00:22:23,756
como en una baraja de cartas.
381
00:22:24,760 --> 00:22:27,252
¡Dulces grillos!
Me lo perdí por completo.
382
00:22:27,429 --> 00:22:28,761
que hubiera
causó eso?
383
00:22:28,931 --> 00:22:31,844
Bueno, algo la golpeó.
en forma de pala, ¿no?
384
00:22:32,017 --> 00:22:33,633
Quiero decir, claro, sí.
385
00:22:33,811 --> 00:22:35,894
O podría haber sido
presión prolongada.
386
00:22:36,063 --> 00:22:38,396
¿Estudiaste medicina forense?
387
00:22:45,698 --> 00:22:47,485
alguien acaba de ir
en el refrigerador.
388
00:22:47,658 --> 00:22:49,320
¿Vienen solos?
389
00:22:49,493 --> 00:22:50,825
No lo sé, ¿verdad?
390
00:22:50,995 --> 00:22:54,488
Hay más de una manera
de entrar en la nevera?
391
00:22:54,665 --> 00:22:56,907
Eh, sí. Salida trasera.
392
00:22:57,084 --> 00:22:59,827
Muy bien, lo tengo.
393
00:23:00,004 --> 00:23:01,996
No me dispares, Earp.
394
00:23:12,474 --> 00:23:13,760
¡Nicole!
395
00:23:13,934 --> 00:23:16,768
Vale, lo entiendo, ¿verdad?
MacGilly te envió.
396
00:23:16,937 --> 00:23:20,180
¿Haze el chico nuevo? Verdaderamente original.
397
00:23:33,746 --> 00:23:36,204
La puerta estaba cerrada.
No pude entrar.
398
00:23:37,708 --> 00:23:39,665
Jesús, Wynonna.
399
00:23:46,926 --> 00:23:48,667
No puedo pedirte perdón,
400
00:23:48,844 --> 00:23:52,303
pero te puedo asegurar la mejor manera
para proteger a Waverly Earp
401
00:23:52,473 --> 00:23:55,181
es poner esa bruja
en el suelo.
402
00:24:02,900 --> 00:24:04,732
¿Hiciste ese pastel?
403
00:24:04,902 --> 00:24:06,643
Sí, lo fue
la receta de mi tía y luego...
404
00:24:06,820 --> 00:24:09,312
¿Qué hay arriba?
¿La operación de cultivo de Wynonna?
405
00:24:09,490 --> 00:24:12,073
- ¡Nosotros no subimos allí!
- Oh, Dios.
406
00:24:12,242 --> 00:24:15,861
Relajarse. Sinceramente, Waverly.
te has vuelto tan raro.
407
00:24:16,038 --> 00:24:17,745
Lo siento.
408
00:24:17,915 --> 00:24:19,781
Es solo que lo usamos
para almacenamiento, eso es todo.
409
00:24:19,959 --> 00:24:21,291
¿Ajá? Lo que sea.
410
00:24:21,460 --> 00:24:23,543
me voy a quemar
un cigarrillo a Henry.
411
00:24:26,423 --> 00:24:29,791
- Entrega especial.
- ¡Dios mío, perra!
412
00:24:29,969 --> 00:24:32,302
- ¡¿Contrataste a una stripper?!
- Eh, no.
413
00:24:32,471 --> 00:24:34,929
- S-sólo tengo un paquete.
- ¿Es un paquete grande?
414
00:24:37,685 --> 00:24:40,348
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
415
00:24:42,106 --> 00:24:44,849
Vale, Mike mágico.
muéstranos tus movimientos.
416
00:24:45,025 --> 00:24:46,891
¡Quítatelo!
417
00:24:51,448 --> 00:24:52,609
¡Quítate los pantalones!
418
00:24:52,783 --> 00:24:55,992
¡Vaya!
419
00:25:07,506 --> 00:25:09,543
Creo que es local.
420
00:25:18,225 --> 00:25:21,514
Esta seda de horca
disminuirá sus poderes.
421
00:25:21,687 --> 00:25:23,098
Átala.
422
00:25:23,272 --> 00:25:25,559
ella es vulnerable
solo en el tiempo
423
00:25:25,733 --> 00:25:27,690
tras la hora de las brujas.
424
00:25:27,860 --> 00:25:30,227
Oh, ya he esperado bastante.
425
00:25:41,457 --> 00:25:43,449
¡Puaj!
426
00:25:49,715 --> 00:25:52,082
¿Dónde está la calavera, pequeña?
427
00:25:55,345 --> 00:25:57,302
- ¡Bájala!
- ¡Eso no es sexy!
428
00:25:57,473 --> 00:25:59,931
¡Waverly!
429
00:26:05,439 --> 00:26:07,556
¿Dónde está Chrissy?
430
00:26:14,948 --> 00:26:17,782
Así que supongo que esto significa que tienes
la promoción, Agente Lucado.
431
00:26:17,951 --> 00:26:19,487
Siéntate, muñecas.
432
00:26:28,212 --> 00:26:30,625
Mira, sé cosas
han empezado lento.
433
00:26:32,049 --> 00:26:34,541
Pero he enviado docenas,
decenas de informes detallados.
434
00:26:34,718 --> 00:26:36,630
donde aprendimos
tus únicos reclutas
435
00:26:36,804 --> 00:26:40,593
eres una camarera de cócteles
y un criminal.
436
00:26:40,766 --> 00:26:42,473
Sí, y ese criminal
Wynonna Earp.
437
00:26:42,643 --> 00:26:44,555
"Dame tres meses"
dijiste,
438
00:26:44,728 --> 00:26:46,765
"y entregaré pruebas
de una conspiración demoníaca
439
00:26:46,939 --> 00:26:49,022
"los gustos de los cuales
Black Badge nunca lo ha visto."
440
00:26:49,191 --> 00:26:50,932
Tus tres meses han terminado
441
00:26:51,110 --> 00:26:53,477
y he visto
todo esto antes.
442
00:26:53,654 --> 00:26:54,986
Señor, si me permite...
443
00:26:55,155 --> 00:26:57,693
tengo un examen de seguimiento
con el tablero.
444
00:26:57,866 --> 00:27:02,201
volveré más tarde con
sus nuevos pedidos y despliegue.
445
00:27:02,371 --> 00:27:04,158
Hablas sueco, ¿verdad?
446
00:27:04,331 --> 00:27:06,288
Mira, tengo especímenes.
en el laboratorio ahora mismo.
447
00:27:06,458 --> 00:27:09,792
Restos humanos que han sido
momificado por la saliva del aparecido.
448
00:27:10,963 --> 00:27:14,081
¿Y creemos que lo serán?
¿Algo menos decepcionante?
449
00:27:24,768 --> 00:27:27,681
Nadie guarda alcohol
¡Aquí, Wynonna!
450
00:27:27,855 --> 00:27:30,848
Excepto tú. quieres decirme
¿Qué diablos está pasando?
451
00:27:31,024 --> 00:27:33,107
Sí. Aire seco de la morgue
es un asesinato en el schnoz.
452
00:27:33,277 --> 00:27:34,358
¡Mierda!
453
00:27:34,528 --> 00:27:38,112
Creo que alguien lo está intentando
para asustarte, jugar contigo. ¿Por qué?
454
00:27:38,282 --> 00:27:40,148
Recogí este caso
Hace como una hora.
455
00:27:40,325 --> 00:27:42,237
- ¿Cómo pudo...?
- ¿Está relacionado contigo?
456
00:27:42,411 --> 00:27:45,529
Sí, realmente me gustaría
saber eso también.
457
00:27:45,706 --> 00:27:48,119
¿La gente es devorada por algo?
Llama a Wynonna.
458
00:27:48,292 --> 00:27:50,659
El tipo es asesinado
por un hombre en el espejo?
459
00:27:50,836 --> 00:27:52,577
Sí, Wynonna al rescate.
460
00:27:52,754 --> 00:27:54,666
Black Badge se especializa en casos
461
00:27:54,840 --> 00:27:58,880
que son demasiado complejos
para pies planos novatos,
462
00:27:59,052 --> 00:28:01,294
entonces tiene sentido
que estás un poco confundido.
463
00:28:01,471 --> 00:28:03,804
- No lo soy.
- Alternativamente...
464
00:28:05,392 --> 00:28:07,554
Supongo que no tienes
una baraja de cartas
465
00:28:07,728 --> 00:28:09,845
en este cinturón de herramientas, ¿eh?
466
00:28:10,022 --> 00:28:11,138
¿Disculpe?
467
00:28:11,315 --> 00:28:14,399
¿Cómo sé que no retrocediste?
meterse con el cuerpo?
468
00:28:14,568 --> 00:28:16,855
Sí, estás muy interesado.
en mí y en mi hermana.
469
00:28:17,029 --> 00:28:19,237
Tal vez debería estar asando
la mierda de ti.
470
00:28:19,406 --> 00:28:20,897
Quizás eres tú el loco.
471
00:28:21,074 --> 00:28:22,565
tu de todas las personas
debería saber mejor
472
00:28:22,743 --> 00:28:24,860
que tratar de hacerme
cuestionar mi cordura.
473
00:28:50,312 --> 00:28:53,805
¡Acabo de matar a alguien!
474
00:28:55,651 --> 00:28:57,358
Era él o tú.
475
00:29:01,949 --> 00:29:03,565
¿A qué estabas disparando?
¿ahí fuera?
476
00:29:03,742 --> 00:29:05,028
La bruja de piedra.
477
00:29:05,202 --> 00:29:07,194
La mujer que me hizo lo que soy.
478
00:29:07,371 --> 00:29:08,578
¿Constanza Clootie?
479
00:29:08,747 --> 00:29:10,989
Es curioso como la mujer
que estabas buscando
480
00:29:11,166 --> 00:29:12,828
casualmente te encuentro aquí.
481
00:29:13,001 --> 00:29:15,414
Tu 'casa del asesinato'
¡La recepción es bolas!
482
00:29:20,259 --> 00:29:23,047
- Después de que ella me hizo sin edad...
- ¡¿Eterno?!
483
00:29:23,220 --> 00:29:25,382
..ella me pegó
en el fondo de un viejo pozo
484
00:29:25,555 --> 00:29:27,137
para pasar mi inmortalidad...
485
00:29:27,307 --> 00:29:28,969
- ¿Inmorta...?
- ..pudriéndose en el suelo.
486
00:29:29,142 --> 00:29:31,600
Y entonces apareció Wynonna.
para recuperar el arma de Wyatt
487
00:29:31,770 --> 00:29:34,228
y me dejó una cuerda colgando,
y aquí estoy.
488
00:29:34,398 --> 00:29:36,515
¿Colgado? ¿Están ambos drogados?
489
00:29:36,692 --> 00:29:39,685
DE ACUERDO. Bueno, ella podría ser capaz
para llegar a nuestra tierra,
490
00:29:39,861 --> 00:29:43,070
pero ella no va a entrar
nuestra casa a menos que la invitemos.
491
00:29:50,789 --> 00:29:53,372
Eres igual de mental
como tu hermana!
492
00:29:53,542 --> 00:29:55,750
¡Sí, está bien! Estefanía,
Tienes razón, ¡todo es verdad!
493
00:29:55,919 --> 00:29:57,751
¡Soy un bicho raro! ¡Wynonna es un bicho raro!
494
00:29:57,921 --> 00:29:59,787
- ¡El doctor es un bicho raro!
- ¡Oye ahora!
495
00:29:59,965 --> 00:30:02,207
Pero soy un bicho raro que sabe
que el lugar más letal
496
00:30:02,384 --> 00:30:04,797
apuñalar a alguien más grande que tú
es a través del oído.
497
00:30:04,970 --> 00:30:07,053
si, soy el friki
quien sabe que las brujas
498
00:30:07,222 --> 00:30:09,464
no puedo cruzar líneas de sal,
lo cual es bastante útil en este momento.
499
00:30:09,641 --> 00:30:11,974
Y yo soy el monstruo
quien, hace seis meses,
500
00:30:12,144 --> 00:30:14,010
hubiera sido demasiado educado
mencionar
501
00:30:14,187 --> 00:30:16,679
que ese gran diamante viejo
en tu dedo,
502
00:30:16,857 --> 00:30:20,396
no solo es circonio cúbico,
¡pero es feo como una mierda!
503
00:30:21,820 --> 00:30:23,231
¡Perra!
504
00:30:23,405 --> 00:30:25,317
Entonces, por una vez en tu vida,
505
00:30:25,490 --> 00:30:28,073
por favor, sé más inteligente de lo que pareces
¡Y cállate!
506
00:30:32,706 --> 00:30:35,414
- ¡Qué diablos ahora!
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
507
00:30:36,626 --> 00:30:38,458
no puedes matarlo
¡Porque ya está muerto!
508
00:30:38,628 --> 00:30:40,836
- ¡Puerta!
- ¡Ay dios mío!
509
00:30:44,217 --> 00:30:45,799
DE ACUERDO.
510
00:30:47,971 --> 00:30:49,803
Bien, entonces ella puede hacer zombies.
511
00:30:49,973 --> 00:30:51,589
Sí, eso es... eso es genial.
512
00:30:53,185 --> 00:30:55,893
Espera, dijiste
Bobo tiene dos esqueletos,
513
00:30:56,063 --> 00:30:57,975
y el cráneo
es parte de uno de ellos.
514
00:30:58,148 --> 00:30:59,639
Oh, ella lo está intentando
para resucitarlos!
515
00:30:59,816 --> 00:31:01,102
¿Dónde lo escondiste?
516
00:31:01,276 --> 00:31:03,393
No, se supone que no
para dárselo a cualquiera, ¿vale?
517
00:31:03,570 --> 00:31:05,232
Mira, soy su guardián.
Es un lugar seguro.
518
00:31:05,405 --> 00:31:07,988
Que pena que no podamos decir
las mismas cosas sobre nosotros mismos.
519
00:31:08,158 --> 00:31:10,992
¡Que se jodan los aguafiestas satanistas!
520
00:31:11,161 --> 00:31:13,073
¡No, espera! Estefanía, ¡no lo hagas!
521
00:31:13,246 --> 00:31:14,578
Estefanía!
522
00:31:19,669 --> 00:31:21,831
- ¡Steph! ¡No!
- Es demasiado tarde.
523
00:31:22,005 --> 00:31:23,792
Es demasiado tarde.
524
00:31:30,138 --> 00:31:33,006
Cristo, ella consiguió
la señora herrera.
525
00:31:41,024 --> 00:31:42,686
¡Ay dios mío!
Y le dimos a Steph.
526
00:31:42,859 --> 00:31:44,600
Eso fue desafortunado.
527
00:31:44,778 --> 00:31:46,986
Está bien. DE ACUERDO. ¡Dios mío!
528
00:31:52,244 --> 00:31:56,068
Hola muñecas.
Uh, la mierda realmente se ha vuelto loca.
529
00:31:58,041 --> 00:31:59,953
Este último chico,
el último de los siete,
530
00:32:00,127 --> 00:32:01,993
Él sólo... está jugando conmigo.
531
00:32:02,170 --> 00:32:04,787
es como cuando estoy en
la presencia de su...
532
00:32:05,841 --> 00:32:09,334
..trabajo, es solo todo
piel de gallina y hemorragias nasales,
533
00:32:09,511 --> 00:32:12,629
y realmente me vendría bien
tu ayuda ahora mismo.
534
00:32:14,474 --> 00:32:17,717
Por cierto, es Wynonna.
Wynonna Earp.
535
00:32:22,107 --> 00:32:23,598
¡Muñecas! ¿Estás bien?
536
00:32:23,775 --> 00:32:26,358
¿Ola? Saluda, más despacio.
537
00:32:28,613 --> 00:32:30,855
¿Qué quieres decir?
¿Mataste a una stripper?
538
00:32:31,950 --> 00:32:34,067
- Vale, Wynonna está en camino.
- ¡Espléndido!
539
00:32:34,244 --> 00:32:36,031
- ¿A qué distancia estamos del jeep?
- Demasiado lejos.
540
00:32:36,204 --> 00:32:38,116
Estarían sobre nosotros tan rápido
como demonios sobre el pecado.
541
00:32:38,290 --> 00:32:39,622
Dinamita -
ahora, en mi experiencia,
542
00:32:39,791 --> 00:32:41,077
dinamita resuelve
todo tipo de problemas.
543
00:32:41,251 --> 00:32:42,708
No pueden matarnos
si están en pedazos.
544
00:32:42,878 --> 00:32:44,961
Oh, sí, claro, claro, dinamita.
Iré a buscar un poco a la cocina.
545
00:32:45,130 --> 00:32:47,247
¡No, doctor! estas cosas
Estás bajo un hechizo, ¿vale?
546
00:32:47,424 --> 00:32:49,381
Son marionetas.
Tenemos que cortarles los hilos.
547
00:32:49,551 --> 00:32:51,838
Bueno, su titiritero.
es una bruja que te matará
548
00:32:52,012 --> 00:32:53,469
Tan pronto como te mire, o algo peor.
549
00:32:53,638 --> 00:32:55,300
Doc, ¿por qué ella
darte la inmortalidad
550
00:32:55,474 --> 00:32:56,931
¿Sólo para tirarte a un pozo?
551
00:32:57,100 --> 00:32:58,511
I...
552
00:32:58,685 --> 00:33:00,017
¡Dios mío! ¡Ah!
553
00:33:00,187 --> 00:33:03,180
Vale, nosotros... uh, tenemos
Algunas trampas para coyotes en el ático.
554
00:33:03,356 --> 00:33:05,313
- Quizás más cartuchos de escopeta.
- Tiempos desesperados.
555
00:33:05,484 --> 00:33:07,350
Me los arrojas,
entonces te quedas quieto.
556
00:33:07,527 --> 00:33:09,268
Tendremos una mejor oportunidad
desde terreno más elevado.
557
00:33:09,446 --> 00:33:12,314
Doctor...
- Si logran abrirse paso, estaré pisándote los talones.
558
00:33:12,491 --> 00:33:14,904
- ¡Ahora ve!
- DE ACUERDO.
559
00:33:22,000 --> 00:33:23,491
DE ACUERDO.
560
00:33:43,396 --> 00:33:46,104
¡Dios mío, Chrissy! ¡Jesús!
561
00:33:46,274 --> 00:33:47,936
Lo lamento. lo se
arriba está prohibido.
562
00:33:48,109 --> 00:33:50,021
Papá siempre decía
"Simplemente ponga tantas personas
563
00:33:50,195 --> 00:33:52,027
"entre tú y los intrusos
como puedas."
564
00:33:53,365 --> 00:33:55,106
Ya terminé con esto.
565
00:33:55,283 --> 00:33:56,990
Esta es la habitación de Willa.
566
00:33:57,160 --> 00:34:00,153
- Quiero decir ERA.
- Lo siento mucho, Ondas.
567
00:34:00,330 --> 00:34:01,662
Era la habitación de Willa.
568
00:34:01,831 --> 00:34:04,164
¿Llamaste a mi papá?
¿Llamó a la policía?
569
00:34:04,334 --> 00:34:05,791
Wynonna está en camino.
570
00:34:05,961 --> 00:34:07,247
Ella es la mejor oportunidad que tenemos.
571
00:34:07,420 --> 00:34:10,128
Vale, sólo por favor, por favor.
Sólo confía en mí, Chrissy.
572
00:34:10,298 --> 00:34:11,914
Dios mío.
573
00:34:12,092 --> 00:34:14,630
Está bien, lo hago. Siempre lo he hecho.
574
00:34:14,803 --> 00:34:16,465
¿Recuerdas?
Esa vez cuando teníamos 12 años.
575
00:34:16,638 --> 00:34:18,595
y los chicos intentaron encerrarme
en el orinal portátil?
576
00:34:18,765 --> 00:34:21,007
Y tú, tomaste un palo
y saliste
577
00:34:21,184 --> 00:34:23,016
y empezaste a golpear
el líder en las bolas.
578
00:34:23,186 --> 00:34:24,927
Campeón Hardy.
579
00:34:25,105 --> 00:34:27,722
Dios, era un idiota.
y tres cuartos en aquel entonces.
580
00:34:27,899 --> 00:34:30,061
nunca te quedaste afuera
De una pelea, Waves.
581
00:34:30,235 --> 00:34:32,773
tu fuiste el que siempre supo
cómo ganarlo.
582
00:34:32,946 --> 00:34:34,733
Por cualquier medio necesario.
583
00:34:36,199 --> 00:34:38,566
Willa estaría muy orgullosa.
de su hermana pequeña.
584
00:34:38,743 --> 00:34:40,735
Sé que Wynonna lo es.
585
00:34:42,497 --> 00:34:44,284
Bruja de Piedra.
586
00:34:44,457 --> 00:34:47,746
Ella es sólo otra matona.
587
00:35:01,474 --> 00:35:03,386
Dijo que lamenta haber mentido.
588
00:35:03,560 --> 00:35:05,802
Y luego ella simplemente se fue
por la ventana.
589
00:35:06,813 --> 00:35:09,726
Chrissy, ¿qué había en la caja?
590
00:35:15,780 --> 00:35:20,024
Curioso. les di
ningún comando que te perdone.
591
00:35:20,201 --> 00:35:22,443
Dame mi chico.
592
00:35:22,621 --> 00:35:25,329
Ya no es sólo tu chico.
593
00:35:25,498 --> 00:35:28,115
El herrero lo ató a mí.
594
00:35:28,293 --> 00:35:29,829
Inteligente.
595
00:35:30,837 --> 00:35:33,796
¿Pero él protegerá?
tus amigos?
596
00:35:33,965 --> 00:35:36,298
¿Qué? No.
597
00:35:36,468 --> 00:35:38,084
Espera, no.
598
00:35:38,261 --> 00:35:40,844
Todo lo que quiero saber
Es por eso que atrapaste a Doc.
599
00:35:41,014 --> 00:35:42,471
por qué lo odias.
600
00:35:42,641 --> 00:35:45,554
porque el era amado
por Wyatt Earp,
601
00:35:45,727 --> 00:35:49,266
y Wyatt Earp
masacraron a mis hijos.
602
00:35:49,439 --> 00:35:51,146
No, si Wyatt los mató,
603
00:35:51,316 --> 00:35:53,808
entonces hubieran resucitado
como los otros aparecidos.
604
00:35:53,985 --> 00:35:55,726
Los aparecidos son humanos.
605
00:35:55,904 --> 00:35:57,315
Mis hijos eran...
606
00:35:57,489 --> 00:35:59,446
...son...
607
00:35:59,616 --> 00:36:01,107
..algo más.
608
00:36:03,870 --> 00:36:05,156
Bueno, eso explica
la sobremordida.
609
00:36:05,330 --> 00:36:07,413
Hay un mal en este mundo
610
00:36:07,582 --> 00:36:09,494
mucho mayor que tus aparecidos,
611
00:36:09,668 --> 00:36:11,500
Waverly Earp.
612
00:36:11,670 --> 00:36:13,912
- Ya viene.
- ¿Sí?
613
00:36:14,089 --> 00:36:16,832
Bueno, entonces lo detendremos. ¿DE ACUERDO?
614
00:36:17,008 --> 00:36:19,500
¿No has leído?
¿Una novela romántica últimamente?
615
00:36:20,595 --> 00:36:22,211
Los héroes siempre ganan.
616
00:36:22,389 --> 00:36:24,551
oh tu quieres
ser un héroe?
617
00:36:24,724 --> 00:36:26,056
Muy bien, dame la calavera.
618
00:36:26,226 --> 00:36:29,594
o lo tomaré
de tus manos sin vida.
619
00:36:29,771 --> 00:36:31,808
Ven y cógelo.
620
00:36:31,981 --> 00:36:34,940
- ¡Aaah!
- ¡Nooo!
621
00:36:36,611 --> 00:36:38,819
- ¡Arggh!
- ¡Morirás!
622
00:36:38,988 --> 00:36:40,195
Alguien lo hará.
623
00:36:40,365 --> 00:36:42,197
¡Ella es mía!
624
00:36:47,706 --> 00:36:50,073
Maldita sea al infierno y abajo.
625
00:36:57,048 --> 00:36:58,880
quieres decirme
¿De qué se trató todo eso?
626
00:36:59,050 --> 00:37:02,009
Ese era mi Siete.
627
00:37:02,178 --> 00:37:05,012
Y probablemente mi mayor oportunidad
de derribarla.
628
00:37:05,181 --> 00:37:07,264
Será mejor que te ocupes de tu hermana.
629
00:37:10,395 --> 00:37:13,559
Ola. Oye, ¿estás bien?
630
00:37:16,901 --> 00:37:19,518
Nunca volveré a tocar el piano.
631
00:37:19,696 --> 00:37:21,483
¿Tocas el piano?
632
00:37:22,824 --> 00:37:24,315
- No.
- No.
633
00:37:27,495 --> 00:37:30,203
Eso fue realmente valiente.
634
00:37:30,373 --> 00:37:31,830
Estúpido...
635
00:37:33,793 --> 00:37:35,500
..pero muy valiente.
636
00:37:51,853 --> 00:37:54,095
Tengo algo que necesito decir.
637
00:37:56,524 --> 00:37:58,766
Mattie intentó advertirte,
y no escuchaste.
638
00:37:59,861 --> 00:38:03,525
Porque sabías que si
me hablaste de Constanza,
639
00:38:03,698 --> 00:38:05,655
Tomaría el cráneo y me iría.
640
00:38:05,825 --> 00:38:07,612
Nos usaste como cebo.
641
00:38:07,786 --> 00:38:10,574
La bruja es todo lo que quiero
en este mundo.
642
00:38:10,747 --> 00:38:13,239
Pensando en ella al final de un arma
es lo único
643
00:38:13,416 --> 00:38:15,328
que me mantuvo vivo en ese pozo,
me mantuvo cuerdo.
644
00:38:15,502 --> 00:38:19,246
estoy empezando a pensar
La cordura está sobrevalorada.
645
00:38:19,422 --> 00:38:22,039
Mira, mientras que lo subestimé.
646
00:38:24,135 --> 00:38:27,253
Quiero decir, lo olvidé
sobre las otras cosas,
647
00:38:27,430 --> 00:38:29,262
las cosas vivas.
648
00:38:29,432 --> 00:38:32,049
Entiendo si me odias.
649
00:38:32,227 --> 00:38:34,184
No lo odio, doctor.
650
00:38:34,354 --> 00:38:38,223
Eres el escorpión,
Soy la rana.
651
00:38:38,399 --> 00:38:40,356
No estoy seguro de seguirlo.
652
00:38:41,569 --> 00:38:42,901
Sólo búscalo en Google.
653
00:38:43,071 --> 00:38:45,814
Supongo que vale la pena repetirlo.
a Wynonna.
654
00:38:45,990 --> 00:38:49,358
Al menos sé lo suficientemente hombre
para decírselo usted mismo.
655
00:38:49,536 --> 00:38:52,279
Después de todo, la amas.
656
00:38:52,455 --> 00:38:54,162
¿Amar?
657
00:38:55,583 --> 00:38:57,575
Bueno, eso es un poco rico.
658
00:38:57,752 --> 00:38:59,960
Allá.
659
00:39:00,129 --> 00:39:03,213
querias saber
¿Qué dices en el póquer?
660
00:39:03,383 --> 00:39:05,340
Simple.
661
00:39:07,720 --> 00:39:11,509
Siempre, siempre estás mintiendo.
662
00:39:33,329 --> 00:39:34,615
¿Tu hermana está bien?
663
00:39:34,789 --> 00:39:36,781
Sí, bueno, ella está siendo Waverly.
664
00:39:36,958 --> 00:39:40,372
Sí, bueno, dice Chrissy.
ella hizo tijeras a una stripper.
665
00:39:40,545 --> 00:39:42,207
¿Entonces?
666
00:39:42,380 --> 00:39:45,088
¿Alguna idea de por qué su granja
fue el objetivo?
667
00:39:45,258 --> 00:39:47,466
Quiero decir, además del hecho
que es tuyo.
668
00:39:48,511 --> 00:39:50,468
¿Sabes qué?
Deberíamos desayunar algo.
669
00:39:50,638 --> 00:39:52,129
podría asesinar
una pila de panqueques.
670
00:39:52,307 --> 00:39:54,720
Entonces hablaremos, hablaremos de verdad.
671
00:39:54,893 --> 00:39:56,600
Está bien, vas a
ayúdame a entender
672
00:39:56,769 --> 00:39:58,681
¿Por qué algunos de estos casos?
son un poco demasiado complejos
673
00:39:58,855 --> 00:40:00,391
para los pies planos locales?
674
00:40:00,565 --> 00:40:02,807
Haré lo mejor que pueda.
675
00:40:05,945 --> 00:40:07,902
¿Tu jefe estará de acuerdo con eso?
676
00:40:09,115 --> 00:40:10,777
Mi jefe no está aquí.
677
00:40:10,950 --> 00:40:13,693
- DE ACUERDO.
- Supongo que eres mi vehículo.
678
00:40:25,924 --> 00:40:28,041
- Ven aquí, cariño.
- Gracias, Ondas.
679
00:40:28,217 --> 00:40:29,674
Vamos a calentarte.
680
00:40:34,515 --> 00:40:35,847
- ¡Ocho horas!
- Mm-hm.
681
00:40:36,017 --> 00:40:37,974
La mayoría de la gente se habría ido.
682
00:40:38,144 --> 00:40:40,010
ya deberías saberlo
No soy la mayoría de la gente.
683
00:40:40,188 --> 00:40:41,019
Mmmm.
684
00:40:41,189 --> 00:40:44,273
Como era de esperar, sus muestras
no resultó concluyente
685
00:40:44,442 --> 00:40:46,434
hay demonios en el Purgatorio,
y seguro como el infierno
686
00:40:46,611 --> 00:40:48,102
no probar la existencia
de aparecidos.
687
00:40:48,279 --> 00:40:49,986
Si supieras lo que éramos
lidiando con...
688
00:40:50,156 --> 00:40:51,772
Sí. Si lo supiera.
689
00:40:51,950 --> 00:40:54,943
Pero parece que no puedes mostrármelo.
690
00:40:55,119 --> 00:40:56,826
Voy a cerrar tu división.
691
00:40:56,996 --> 00:41:00,205
Por supuesto,
Tienes que lidiar con tus reclutas.
692
00:41:00,375 --> 00:41:04,494
¿Cuánta información tienen?
estado al tanto, diría usted?
693
00:41:05,546 --> 00:41:07,538
- Tengo algo más.
- ¡Muñecas, basta!
694
00:41:07,715 --> 00:41:11,083
Ni un retornado ni un demonio.
695
00:41:13,805 --> 00:41:15,922
Nunca antes documentado.
696
00:41:16,933 --> 00:41:18,469
Estoy escuchando.
697
00:41:52,969 --> 00:41:54,380
¡Ella es mía!
698
00:41:56,014 --> 00:41:58,427
Bueno, aprendes algo nuevo.
todos los días.
699
00:42:39,140 --> 00:42:40,927
¡Wynonna!