1 00:00:01,001 --> 00:00:03,835 Anteriormente sobre Wynonna Earp... 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,213 Esperas hasta que todos los que amas está en agonía. 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,379 todo lo que quiero 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,215 son los cabrones que vino por Ward Earp. 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,631 tengo una foto de los siete de pie junto al cuerpo de tu padre. 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,552 Sé que has estado buscando Bruja de Piedra. Tengo su nombre. 7 00:00:22,731 --> 00:00:25,018 - Encontré esto en el BBD. - ¿Kandahar? 8 00:00:25,192 --> 00:00:26,979 Todos somos culpables de algo ¿Verdad, Earp? 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,069 No podemos. 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,277 ¡Argh! 11 00:00:34,451 --> 00:00:38,445 ¡Vamos, cariño, usa la fuerza! ¡Oh, mierda! 12 00:00:40,624 --> 00:00:42,240 Mira, estás muerto otra vez. 13 00:00:42,417 --> 00:00:44,659 Y a diferencia de los aparecidos, no puedes volver a la vida. 14 00:00:44,836 --> 00:00:47,044 Oh. 15 00:00:48,048 --> 00:00:50,586 Excepto como un fantasma. Perseguiré tu trasero de lado. 16 00:00:50,759 --> 00:00:52,375 Vamos. 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,385 No. 18 00:00:54,555 --> 00:00:56,547 ¡Puaj! 19 00:00:56,723 --> 00:00:58,806 Mantente concentrado, Earp. 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,389 Te quiero aquí... ahora. 21 00:01:01,562 --> 00:01:03,428 - Eso es lo que dicen todos los chicos. - ¿Oh sí? 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,184 - ¡Sí! - No, no. 23 00:01:10,195 --> 00:01:12,653 No. 24 00:01:12,823 --> 00:01:14,439 - Muerto. - ¡Ah! 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,154 Despertar. 26 00:01:19,621 --> 00:01:21,487 Rómpete el hombro. 27 00:01:21,665 --> 00:01:23,907 ¡Argh! O podríamos simplemente ir por una cerveza. Vamos. 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,497 ¡Puaj! 29 00:01:26,670 --> 00:01:29,788 Vamos, encuentra mi debilidad. 30 00:01:33,093 --> 00:01:36,336 ¿Helado? ¿Los Clippers? ¿Cintas? 31 00:01:36,513 --> 00:01:39,381 Los retornados van a ganar vas a fallar, 32 00:01:39,558 --> 00:01:41,345 y luego todos vamos a morir. 33 00:01:46,315 --> 00:01:47,931 ¡Puaj! 34 00:01:50,777 --> 00:01:53,190 ¡Ja! 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,150 ¡Di mi nombre, perra! 36 00:01:55,324 --> 00:01:57,782 No, quiero decir, haz las paces. Es mi nuevo tema. 37 00:01:57,951 --> 00:02:02,036 Eh. Nhh, nhh, nhh. 38 00:02:03,081 --> 00:02:05,198 - Buen trabajo. - Crees que no escucho. Sí. 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,413 - Sí, te has calentado. -Yoga. 40 00:02:08,587 --> 00:02:12,126 - No, es otra cosa. - ¿Qué? 41 00:02:12,299 --> 00:02:13,961 ¿Qué te hace decir eso? 42 00:02:14,134 --> 00:02:17,844 El yoga fomenta la serenidad y no veo ninguna evidencia de eso. 43 00:02:19,806 --> 00:02:21,843 No hay descanso interior para los malvados. 44 00:02:22,017 --> 00:02:24,885 Porque todavía tengo una horrible lista de cosas por hacer. 45 00:02:25,062 --> 00:02:26,849 Muéstrale eso a Waverly. 46 00:02:27,022 --> 00:02:29,230 A ver si puede identificar los dos últimos aparecidos. 47 00:02:29,399 --> 00:02:31,891 Muy por delante de ti. 48 00:02:32,069 --> 00:02:35,107 Excepto por mostrar su parte, que voy a hacer. 49 00:02:35,280 --> 00:02:38,148 En la cena. ¿Vienes con? Depende de ti. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,782 Tengo que limpiar. 51 00:02:41,578 --> 00:02:45,492 Tienes que relajarte. Más tarde. 52 00:03:11,191 --> 00:03:13,399 ¿Hola? 53 00:03:49,396 --> 00:03:51,604 Dijiste que Clootie estaría allí. 54 00:03:51,773 --> 00:03:54,436 No, dije que era su apellido y dirección conocidos. 55 00:03:54,609 --> 00:03:57,818 y eso mucho Es un maldito regalo. 56 00:03:57,988 --> 00:04:01,982 Pues tu 'regalo', como lo llamas, fue inútil. 57 00:04:02,159 --> 00:04:05,493 - Tetas de toro. - Bueno, entonces ella está en el viento. 58 00:04:05,662 --> 00:04:08,575 Y estoy pensando tú eres la razón por la que ella huyó. 59 00:04:08,749 --> 00:04:10,832 ¿Sabes alguna idea de por qué sería eso? 60 00:04:11,001 --> 00:04:13,914 Bueno, el que me viene a la mente, Quiero decir, tal vez, 61 00:04:14,087 --> 00:04:15,703 es que quiero a la bruja muerta. 62 00:04:17,883 --> 00:04:22,173 Ahora simpatizo con tu situación. 63 00:04:22,345 --> 00:04:24,132 Yo también estoy a dos escupitajos de encontrar 64 00:04:24,306 --> 00:04:26,138 lo que más quiero en este mundo, 65 00:04:26,308 --> 00:04:28,675 pero que me jodan si no puedo súbelo ahora. 66 00:04:28,852 --> 00:04:32,266 - ¿Por qué será eso, Doc? - Realmente me importa una mierda. 67 00:04:34,274 --> 00:04:36,231 Mira, mi interés en ti ha disminuido 68 00:04:36,401 --> 00:04:38,188 y he localizado otras partes 69 00:04:38,361 --> 00:04:41,854 cuyas actividades son más... comparable al mío. 70 00:04:42,032 --> 00:04:44,149 ¿En realidad? 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,870 dejaré tu lengua 72 00:04:49,039 --> 00:04:51,406 agitando la tráquea. 73 00:04:51,583 --> 00:04:55,042 Estarás tirando del plomo fuera de tu trasero durante meses. 74 00:04:57,547 --> 00:04:59,709 Estoy aburrido. 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,879 Vete si quieres. 76 00:05:03,053 --> 00:05:05,466 Vete a morir. 77 00:05:05,639 --> 00:05:08,222 Sólo una muerte me asustó. 78 00:05:08,391 --> 00:05:10,303 Y no hizo falta... 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,721 ..Bobo. 80 00:05:19,027 --> 00:05:20,643 ¿Dónde diablos están todos? ¿Par de torsión? 81 00:05:20,821 --> 00:05:22,528 Esto es todo lo que apareció hoy. jefe. 82 00:05:22,697 --> 00:05:26,441 Tal vez lo que ustedes coños necesitan Es un poco de motivación. 83 00:05:34,125 --> 00:05:36,708 ¡Por favor, jefe! 84 00:05:38,797 --> 00:05:41,164 ¡Oh! 85 00:05:43,718 --> 00:05:45,550 - ¡Vaya! - ¡Eh! 86 00:05:45,720 --> 00:05:48,178 ¡Oh! ¿Has oído hablar alguna vez del manscaping? 87 00:05:48,348 --> 00:05:50,340 Oye, eso fue destinado a detectives privados. 88 00:05:50,517 --> 00:05:53,260 No me digas que has vuelto mordiendo al campeón. 89 00:05:53,436 --> 00:05:55,803 vamos, él está muy por debajo de ti. 90 00:05:55,981 --> 00:05:57,768 Ah, sí, lo es. 91 00:05:57,941 --> 00:05:59,557 Asqueroso, amigo. 92 00:05:59,734 --> 00:06:02,772 Hay más en la vida que un calor loco, los dedos de los pies rizados, 93 00:06:02,946 --> 00:06:06,439 fuera del cuerpo, de vuelta al cuerpo, 94 00:06:06,616 --> 00:06:08,949 ángeles-cantando-Aleluya sexo. 95 00:06:09,119 --> 00:06:12,032 Espera, espera. Sostener. ¿A quién le pides prestado el camión? 96 00:06:12,205 --> 00:06:13,821 Por favor, puedo conseguir de aquí para allá 97 00:06:13,999 --> 00:06:16,116 con mis propios caballos, gracias. 98 00:06:16,293 --> 00:06:18,034 Espera, ¿quién es? ¿Son muñecas? 99 00:06:18,211 --> 00:06:21,170 - Por favor. - ¿Qué pasa, Waverly? 100 00:06:21,339 --> 00:06:22,955 Nunca te veo. 101 00:06:23,133 --> 00:06:25,045 Sí, lo sé. 102 00:06:25,218 --> 00:06:26,834 Bueno, entre turnos tardíos. en casa de shorty 103 00:06:27,012 --> 00:06:28,969 y bueno, ya sabes, Mi hermana ha vuelto a la ciudad, así que... 104 00:06:29,139 --> 00:06:30,755 Hola, Hetty. 105 00:06:30,932 --> 00:06:34,050 Haga su pedido. Hetty, apura ese trasero. antes de que la comida se enfríe. 106 00:06:34,227 --> 00:06:35,843 Ya voy, mamá. 107 00:06:36,021 --> 00:06:39,230 ella sigue preguntándose que hace "cosas tan terribles". 108 00:06:41,359 --> 00:06:44,022 Probablemente alguien con un gran error. por el culo. 109 00:06:45,822 --> 00:06:47,438 Espera, ¿café? ¿Más café? 110 00:06:47,616 --> 00:06:49,573 no estas entendiendo mejor, cariño. 111 00:06:50,577 --> 00:06:53,991 Pero sé que algún día, la gente verá a través del ruido 112 00:06:54,164 --> 00:06:55,780 y entender que alma tan hermosa eres. 113 00:06:55,957 --> 00:06:57,869 Pongámonos serios. 114 00:06:59,878 --> 00:07:02,370 Uf, Dios, Odio esa foto. 115 00:07:02,547 --> 00:07:04,709 Me encanta. Me recuerda por qué me necesitan. 116 00:07:04,883 --> 00:07:06,715 A la derecha, quedan dos. 117 00:07:06,885 --> 00:07:09,252 sin rostro es un misterio que me duele el culo. 118 00:07:09,429 --> 00:07:11,170 Pero éste... 119 00:07:12,974 --> 00:07:14,966 sabes cualquier cosa sobre el tatuaje del cuello aquí? 120 00:07:15,143 --> 00:07:16,975 Eh... 121 00:07:17,979 --> 00:07:20,687 Sí, parece una antigua marca de ganado. 122 00:07:20,857 --> 00:07:23,565 Para ese tipo de cosas, El tío Curtis solía ir a ver... 123 00:07:24,611 --> 00:07:27,479 - No. No, no, no. - ¿OMS? 124 00:07:27,656 --> 00:07:30,820 No, nadie sale por ahí. a menos que realmente tengan que hacerlo. 125 00:07:30,992 --> 00:07:34,656 quien es esta persona nadie va para ver a menos que sea necesario? 126 00:07:36,206 --> 00:07:37,993 El herrero. 127 00:07:42,629 --> 00:07:44,416 Vale, cuéntame más sobre este herrero. 128 00:07:44,589 --> 00:07:47,798 ¿En 10 palabras o menos? Porque eso es todo lo que Waverly tenía. 129 00:07:47,968 --> 00:07:50,335 Artista, solitario, Mucha información sobre el Triángulo. 130 00:07:50,512 --> 00:07:54,051 Entonces nos ayudarán con un aparecido, algunos aparecidos, ¿qué? 131 00:07:54,224 --> 00:07:56,261 Mira, yo soy el indicado con la vendetta. 132 00:07:56,434 --> 00:07:58,050 ¿Por qué disparas tan fuerte? 133 00:07:58,228 --> 00:07:59,810 - ¡Vaya! - ¡Oh! ¿Qué? 134 00:07:59,980 --> 00:08:02,723 No te muevas. Mina terrestre. 135 00:08:04,734 --> 00:08:06,521 Ah, bien. Hay más. 136 00:08:08,863 --> 00:08:10,946 Y viene con accesorios. 137 00:08:15,662 --> 00:08:17,324 Siempre me han tildado de chica mala. 138 00:08:17,497 --> 00:08:20,114 simplemente no lo esperaba que suceda de verdad. 139 00:08:23,503 --> 00:08:25,790 Ya sabes, lo único que odio más que intrusos 140 00:08:25,964 --> 00:08:27,580 es un Earp. 141 00:08:27,757 --> 00:08:30,044 Quiero decir, puedo sentir tu energía negativa desde aquí. 142 00:08:30,218 --> 00:08:33,382 Pero las minas terrestres y un atizador mágico y caliente gritar buenas vibras? 143 00:08:34,764 --> 00:08:38,348 ¿Quién es tu amigo apenas disfrazado? ¿FBI? ¿CIA? ¿UNIÓN POSTAL UNIVERSAL? 144 00:08:38,518 --> 00:08:40,305 No preguntes, se necesita como cinco minutos para explicar 145 00:08:40,478 --> 00:08:42,094 y no tenemos tiempo. 146 00:08:42,272 --> 00:08:45,436 Estoy como en la mierda y sólo tú puedes ayudar. 147 00:08:45,608 --> 00:08:47,270 - ¿Por qué debería hacerlo? - Porque si no lo haces, 148 00:08:47,444 --> 00:08:51,939 vas a ayudar en las cosas Mucho peor que un Earp. 149 00:08:52,115 --> 00:08:53,731 - Buena respuesta. - Gracias. 150 00:08:56,536 --> 00:08:58,744 Está bien. Vamos. 151 00:08:58,913 --> 00:09:01,906 Espera, espera, espera. ¡Hola! Ah, ¿cómo se desactiva...? 152 00:09:03,543 --> 00:09:06,627 Gran Gaia, no es en vivo. 153 00:09:06,796 --> 00:09:09,334 ¿Qué crees que soy? 154 00:09:09,507 --> 00:09:12,625 Uno, dos, tres. 155 00:09:12,802 --> 00:09:15,340 ¡Ah! 156 00:09:33,823 --> 00:09:36,566 - Duro. - ¿Eso es lo que significa? 157 00:09:36,743 --> 00:09:38,985 No, eso es lo que eran. 158 00:09:39,162 --> 00:09:42,121 Estas son marcas de ganado. desde finales del siglo XIX hasta ahora. 159 00:09:42,290 --> 00:09:43,906 Registrados y no registrados. 160 00:09:44,084 --> 00:09:46,497 ¿Así que hiciste todos estos? 161 00:09:47,504 --> 00:09:50,588 No. Los he recopilado aquí. como recordatorio. 162 00:09:52,509 --> 00:09:54,876 Los que están marcados - quienes son elegidos - 163 00:09:55,053 --> 00:09:56,669 muchas veces no lo elegía ellos mismos. 164 00:09:56,846 --> 00:09:58,462 Te siento, hermana. 165 00:09:58,640 --> 00:10:00,552 la familia tate eran ladrones de ganado. 166 00:10:00,725 --> 00:10:02,512 robaron ganado y lo rebautizó como propio. 167 00:10:02,685 --> 00:10:05,644 - ¿Hay algún Tate todavía en la zona? - No que yo sepa. 168 00:10:06,981 --> 00:10:09,644 Estás sufriendo. Lo sentí de inmediato. 169 00:10:10,652 --> 00:10:12,939 - Es sólo un resfriado. - No, no. 170 00:10:13,113 --> 00:10:15,355 Hay una batalla. 171 00:10:15,532 --> 00:10:17,148 En lo más profundo. 172 00:10:17,325 --> 00:10:20,534 Tu alma está siendo desgarrada. Debes protegerlo. 173 00:10:22,747 --> 00:10:24,454 - Déjame hacerte un ungüento. - Ey. 174 00:10:24,624 --> 00:10:26,240 Tienes uno que curará cascarrabias-itis cascarrabias? 175 00:10:26,417 --> 00:10:29,034 - Porque tiene un caso muy serio. - Tenemos todo lo que necesitamos. 176 00:10:29,212 --> 00:10:30,794 - Vamos, Earp. - Lo siento. 177 00:10:30,964 --> 00:10:33,832 No está acostumbrado a actuar con normalidad. humano. 178 00:10:34,008 --> 00:10:35,795 Gracias por tu ayuda. 179 00:10:40,974 --> 00:10:43,216 Dios, solo hay ¡tanto! 180 00:10:43,393 --> 00:10:45,476 Sí, Curtis gastó los últimos años de su vida 181 00:10:45,645 --> 00:10:47,682 recogiéndolo a mano de las Badlands hasta las Montañas Rocosas. 182 00:10:47,856 --> 00:10:49,722 Y tu sabes que porque... 183 00:10:49,899 --> 00:10:53,518 Porque cada vez que salía, Hice dos cosas, conducir y cavar. 184 00:10:53,695 --> 00:10:55,652 Curtis tenía nariz. para cosas enterradas. 185 00:10:55,822 --> 00:10:59,486 Él era algo así como tú. en el... 186 00:10:59,659 --> 00:11:02,322 ..al pasado de de donde vienen las cosas 187 00:11:02,495 --> 00:11:05,408 y, ya sabes, cosas antes de hoy, eh... 188 00:11:05,582 --> 00:11:08,916 - ¿Te refieres a historia? - Sí. 189 00:11:09,919 --> 00:11:11,831 ¿Cómo puede alguien tan lindo Sé tan inteligente, ¿eh? 190 00:11:12,005 --> 00:11:13,587 ¿Oh? 191 00:11:13,756 --> 00:11:15,463 porque no lo son mutuamente excluyentes. 192 00:11:15,633 --> 00:11:18,376 Lo sé. Recuerda la última vez ¿Nos volvemos mutuamente excluyentes? 193 00:11:18,553 --> 00:11:20,715 Eso fue histórico, ¿eh? 194 00:11:20,889 --> 00:11:22,721 - ¿Eh? ¿Bien? - Nena. 195 00:11:22,891 --> 00:11:25,178 No frente a mi legado. 196 00:11:26,227 --> 00:11:27,513 ¿Qué es esto? 197 00:11:27,687 --> 00:11:29,804 Dios mío, tío Curtis. 198 00:11:33,818 --> 00:11:37,732 - Es su letra. - Oh. ¿Qué es? 199 00:11:41,993 --> 00:11:44,531 Es un poema. 200 00:11:44,704 --> 00:11:46,821 "Había una vez una chica de Nantucket..." ¿Eh? 201 00:11:48,791 --> 00:11:50,828 Quita las manos de mi hermana nueve segundos. 202 00:11:51,002 --> 00:11:53,210 Fueron ocho segundos, perdedor. 203 00:11:53,379 --> 00:11:56,793 Olas, en tu investigación, 204 00:11:56,966 --> 00:11:59,049 te encuentras ¿Algún ladrón de ganado? 205 00:11:59,219 --> 00:12:01,131 - ¿Familia Tate? - Sí, claro. 206 00:12:01,304 --> 00:12:03,011 Supongo que en algún lugar del camino se volvieron legítimos 207 00:12:03,181 --> 00:12:05,047 porque eventualmente se transformaron en Tatenhill. 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,057 Como en Tatenhill Farms. 209 00:12:07,227 --> 00:12:11,517 Operación totalmente orgánica, alimentado con pasto... 210 00:12:11,689 --> 00:12:14,432 - ¿Tatuaje en el cuello? - Eso creo. 211 00:12:19,155 --> 00:12:21,818 - ¿Qué demonios? - 1200 Etapa 1 Águila Gritona. 212 00:12:21,991 --> 00:12:23,607 Sí, lo llevé para Waverly. 213 00:12:23,785 --> 00:12:26,903 No, el testamento de Curtis estipulaba que la bicicleta va a Wynonna. 214 00:12:27,080 --> 00:12:30,744 ¿Qué? 215 00:12:30,917 --> 00:12:34,456 ¡Oh! ¡Sabía que éramos almas gemelas! 216 00:12:34,629 --> 00:12:36,245 ¡Oh! 217 00:12:38,383 --> 00:12:41,501 ¿Qué voy a nombrar? ¿Esta bestia sexy? 218 00:12:41,678 --> 00:12:43,294 Doc. 219 00:12:43,471 --> 00:12:45,463 Nunca he visto una mirada de vaquera. más cómodo sobre la silla. 220 00:12:45,640 --> 00:12:49,509 ¿Agachas la oreja un momento, Wynonna? En privado. 221 00:12:55,692 --> 00:12:58,480 Estás aquí. ¿Y por qué estás aquí? 222 00:12:58,653 --> 00:13:00,610 Yo solo... Porque, por supuesto, puedes serlo. 223 00:13:00,780 --> 00:13:03,648 Es que no me lo esperaba... Sería raro. ¿Por qué lo haría? 224 00:13:03,825 --> 00:13:06,568 Cuando se trata de entender la naturaleza delicada de la mujer, 225 00:13:06,744 --> 00:13:08,576 No soy el sorteo más rápido en el oeste 226 00:13:08,746 --> 00:13:11,489 y siempre me resulta dificil para hacer el pedido de una dama. 227 00:13:11,666 --> 00:13:15,159 - Pero, ya sabes, nosotros... - ¿Nosotros? No existe el "nosotros". 228 00:13:15,336 --> 00:13:18,204 Porque si lo hubiera, así sería simplemente... 229 00:13:18,381 --> 00:13:20,122 - Exactamente. Sí. - Sí, exactamente. 230 00:13:22,093 --> 00:13:23,709 Espera, ¿qué me preguntas? 231 00:13:23,886 --> 00:13:25,718 Wynonna... 232 00:13:29,934 --> 00:13:31,891 ..Necesito que arregles una reunión para mi 233 00:13:32,061 --> 00:13:33,848 con el ayudante del mariscal Dolls. 234 00:13:37,817 --> 00:13:42,858 Sí, pero con todo respeto, señor, Te escuché la primera vez. 235 00:13:45,616 --> 00:13:47,824 Señor, la oferta es baja. Tuve que diluir algo de... 236 00:13:50,580 --> 00:13:52,367 Mira, necesito más. 237 00:13:54,042 --> 00:13:55,829 Entiendo. 238 00:13:59,005 --> 00:14:00,746 ¡Oye, muñecas! 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,507 Sí. Saldré enseguida. 240 00:14:11,392 --> 00:14:13,008 Ya sabes, hay algunas cosas... 241 00:14:13,186 --> 00:14:14,973 Él quiere hablar contigo. 242 00:14:17,190 --> 00:14:20,149 - ¿Sobre qué exactamente? - No sé. Él está aquí. 243 00:14:20,318 --> 00:14:22,731 ¿Podría transmitirme amablemente? al mariscal adjunto Dolls 244 00:14:22,904 --> 00:14:25,271 que la naturaleza de mi visita es serio? 245 00:14:25,448 --> 00:14:27,610 No. no estoy entendiendo en medio de esto. 246 00:14:27,784 --> 00:14:29,696 Además hay uno espolvorea donut por ahí 247 00:14:29,869 --> 00:14:31,701 con mi nombre por todas partes. 248 00:14:34,207 --> 00:14:36,915 te conozco a ti y a mí, somos tan diferentes como el whisky y el té, 249 00:14:37,085 --> 00:14:38,701 pero me encuentro 250 00:14:38,878 --> 00:14:41,245 en la posición comprometida de necesitar tu ayuda. 251 00:14:41,422 --> 00:14:43,004 Bueno, el té se está enfriando, Holliday. ¿Qué pasa? 252 00:14:43,174 --> 00:14:44,790 Estoy buscando una mujer. 253 00:14:44,967 --> 00:14:46,754 Solía ir por el nombre de Constanza Clootie. 254 00:14:46,928 --> 00:14:49,386 - Ahora usa el alias CC Stone. - ¿El abogado de Bobo? 255 00:14:49,555 --> 00:14:51,888 Y la bruja responsable para mi mandato 256 00:14:52,058 --> 00:14:54,015 en la parte inferior de ese pozo abandonado de Dios. 257 00:14:54,185 --> 00:14:57,178 Bruja... ¿La Bruja de Piedra? 258 00:14:57,355 --> 00:14:59,893 - No la conozco por ese nombre. - ¿Por qué debería ayudarte? 259 00:15:00,983 --> 00:15:04,226 Bueno, porque sé lo mal que quieres información 260 00:15:04,404 --> 00:15:06,270 en un tal Bobo Del Rey. 261 00:15:09,700 --> 00:15:13,239 necesito evidencia de sus actividades más sobrenaturales. 262 00:15:13,413 --> 00:15:15,496 Consígueme eso y hacemos un trato. ¿Tú entiendes? 263 00:15:29,303 --> 00:15:32,137 Mi padre siempre me decía 264 00:15:32,306 --> 00:15:34,798 "Nunca confíes en un hombre con las palmas sudorosas." 265 00:15:44,152 --> 00:15:46,860 Pero claro, él no estaba el tomador de riesgos que soy. 266 00:15:47,029 --> 00:15:48,941 Tienes el día para entregar. 267 00:15:57,206 --> 00:15:59,163 ¿Es oficial? ¿Están saliendo ustedes dos juntos? 268 00:15:59,333 --> 00:16:02,917 si, hemos llegado a un acuerdo. 269 00:16:03,087 --> 00:16:05,204 Entonces, ¿qué opinas de las vacas? 270 00:16:28,988 --> 00:16:31,856 Bien, entonces necesitamos a este vivo. El cuartel general dice que no realizaremos entregas. 271 00:16:32,033 --> 00:16:35,322 Necesitan pruebas contundentes de actividad retornada. 272 00:16:35,495 --> 00:16:37,361 Quid pro quo por los recursos que proporcionan. 273 00:16:37,538 --> 00:16:39,154 ¿Qué recursos? Ni siquiera me invitarás a cenar. 274 00:16:39,332 --> 00:16:40,948 ¿Podrías por favor toma esto en serio 275 00:16:41,125 --> 00:16:43,492 ¿Solo UNA maldita vez? 276 00:16:45,254 --> 00:16:48,918 OK, A - el último chico quien me habló así 277 00:16:49,091 --> 00:16:51,629 Tengo una pistola de clavos para los nads. 278 00:16:51,802 --> 00:16:56,797 Y B - tipo espeluznante, porche de la masía, a las 2 en punto. 279 00:16:59,393 --> 00:17:01,180 Oh, sí, muñecas. Ese es él. 280 00:17:07,318 --> 00:17:11,107 ¡Ey! ¡Detener! Tengo un problema contigo, Tate. 281 00:17:11,280 --> 00:17:14,114 Y no se trata sólo de entregar juegos de palabras con carne. 282 00:17:14,283 --> 00:17:16,445 - ¡Déjanos en paz! - No le dispares, Earp. 283 00:17:22,959 --> 00:17:24,575 puedo ver tu tatarabuelo 284 00:17:24,752 --> 00:17:26,368 en tus ojos. 285 00:17:26,546 --> 00:17:28,959 - Lo último que vi antes... - Puedo esposarlo, Earp. 286 00:17:29,131 --> 00:17:32,374 - Deja 'Peacemaker', ¿vale? - Atacó mi casa, Muñecas. 287 00:17:32,552 --> 00:17:34,794 Arrastré a mi hermana a la muerte. 288 00:17:34,971 --> 00:17:36,758 Tomó una foto de recuerdo con el cuerpo de mi padre. 289 00:17:36,931 --> 00:17:40,095 y espero ¡Se quemó en el infierno! 290 00:17:49,402 --> 00:17:51,564 ¡¿Qué diablos, Earp?! Ahora se van a retrasar... 291 00:17:54,991 --> 00:17:58,405 Muñecas, habrá otra. Siempre hay otro. 292 00:17:59,954 --> 00:18:01,570 ¿Cuál diablos es tu problema? 293 00:18:02,582 --> 00:18:04,574 Ehh... 294 00:18:05,585 --> 00:18:07,747 - Es humano. - Al menos en teoría. 295 00:18:12,925 --> 00:18:14,712 'A nosotros'. 296 00:18:14,885 --> 00:18:17,218 "Dejen a Estados Unidos en paz" Eso es lo que dijo Tate. 297 00:18:19,015 --> 00:18:20,802 Entonces, ¿quiénes somos "nosotros"? 298 00:18:28,024 --> 00:18:30,892 ¿Por qué los aparecidos siempre tienen que ¿Será una maldita molestia? 299 00:18:31,068 --> 00:18:34,732 Este tipo tenía un brazo momificado. en su propiedad. Y esto. 300 00:18:34,905 --> 00:18:37,272 - Es mucho más que una "molestia". - Buen punto. 301 00:18:37,450 --> 00:18:40,739 La carnicería a domicilio lo eleva al nivel de agravación. 302 00:18:52,089 --> 00:18:55,548 Pero el factor de fluencia en este aggro va a 11. 303 00:18:58,054 --> 00:19:00,888 No tanto 'familia' como "víctimas". 304 00:19:01,057 --> 00:19:02,673 Tal vez intenta mantener sus recuerdos vivos. 305 00:19:02,850 --> 00:19:05,467 Oh, eso es lindo. 306 00:19:05,645 --> 00:19:07,637 Ya sabes, para un asesino en serie. 307 00:19:55,486 --> 00:19:58,320 ¡Oh! ¿Vamos a hacer un juego de roles? 308 00:19:58,489 --> 00:20:00,606 Por favor, no dispare, sheriff. 309 00:20:00,783 --> 00:20:03,742 Mi marido está en el granero. así que toma lo que quieras. 310 00:20:03,911 --> 00:20:05,618 Y ahora dices... 311 00:20:05,788 --> 00:20:09,202 Pues que fortuito para mi para encontrarte aquí. 312 00:20:09,375 --> 00:20:12,413 ¿O cae la buena suerte? ¿en ti? 313 00:20:12,586 --> 00:20:15,044 Bebé, habla con sentido con esos labios 314 00:20:15,214 --> 00:20:17,297 o usarlos para otra cosa. 315 00:20:18,467 --> 00:20:20,174 Ahora, esto es lo que Bobo ha estado desenterrando 316 00:20:20,344 --> 00:20:22,006 la mitad del Purgatorio para? 317 00:20:22,179 --> 00:20:24,091 - ¿Estos dos muchachos? - Le ha llevado años. 318 00:20:24,265 --> 00:20:26,382 La palabra son sus bits se extienden por millas. 319 00:20:26,559 --> 00:20:29,597 - ¿Por qué? - Te lo diré si me llevas. 320 00:20:29,770 --> 00:20:32,183 Mira, Bobo los está poniendo de nuevo juntos 321 00:20:32,356 --> 00:20:35,099 para alguna zorra con ropa elegante. 322 00:20:35,276 --> 00:20:37,063 Para realizar algún tipo de comercio. 323 00:20:37,236 --> 00:20:39,819 Betania, amor, no pones en juego las apuestas 324 00:20:39,989 --> 00:20:41,981 y luego entrega tu mano. 325 00:20:43,367 --> 00:20:46,360 ¿En serio? No eres tan bueno, ¿sabes? 326 00:20:48,247 --> 00:20:51,411 No. Estarás aún menos caliente cuando estés muerto. 327 00:20:51,584 --> 00:20:53,667 Bobo te matará si descubre que estuviste aquí. 328 00:20:53,836 --> 00:20:56,419 Y te mataré si le dices que lo fui. 329 00:21:19,153 --> 00:21:21,236 '50. 330 00:21:21,405 --> 00:21:24,523 Y una persona en 1967. 331 00:21:25,993 --> 00:21:27,200 Entonces... 332 00:21:28,704 --> 00:21:31,663 11 personas entre el 93 y el 2000. 333 00:21:33,459 --> 00:21:36,293 Tate simplemente comienza a piratearlos. a morir nuevamente este año. ¿Por qué? 334 00:21:37,922 --> 00:21:41,290 Vamos, vamos. 335 00:21:41,467 --> 00:21:44,926 1967. Una persona en 1967. 336 00:21:46,347 --> 00:21:48,339 Mi abuelo Edwin Earp, ¿La maravilla de un año? 337 00:21:48,516 --> 00:21:50,678 ese fue el año él era el heredero. 338 00:21:50,851 --> 00:21:55,437 Luego nada hasta el 93. cuando mi papá se convirtió en el heredero. 339 00:21:55,606 --> 00:21:57,438 Y luego nada hasta... 340 00:21:57,608 --> 00:21:59,224 Pero eso es antes. 341 00:21:59,401 --> 00:22:01,484 La médula ósea de este brazo. ha sido limpiado. 342 00:22:01,654 --> 00:22:04,397 Momificación espontánea no es desconocido en la naturaleza. 343 00:22:04,573 --> 00:22:06,360 Pero esto... 344 00:22:08,244 --> 00:22:09,655 No es natural. 345 00:22:13,207 --> 00:22:14,994 DE ACUERDO. 346 00:22:20,673 --> 00:22:23,541 Son marcas de mordeduras humanas. 347 00:22:23,717 --> 00:22:25,333 ¿Un retornado caníbal? 348 00:22:25,511 --> 00:22:27,127 Los recursos eran escasos en el viejo Oeste. La gente pasaba hambre. 349 00:22:27,304 --> 00:22:28,920 Comer o ser comido. 350 00:22:29,098 --> 00:22:31,636 La mayoría intentaría no Alguna vez lo pienso de nuevo, 351 00:22:31,809 --> 00:22:34,176 pero algunos... algunos acaban de llegar un gusto por ello. 352 00:22:34,353 --> 00:22:36,595 Como cilantro. 353 00:22:36,772 --> 00:22:40,186 Sí, estaba pensando más en el Partido Donner, pero, claro. 354 00:22:41,902 --> 00:22:44,610 ¡Puaj! no puedo creer Este tipo se estaba comiendo gente. 355 00:22:44,780 --> 00:22:46,646 'Él' no lo era. 356 00:22:46,824 --> 00:22:48,941 Basado en el... 357 00:22:49,118 --> 00:22:50,734 ..tamaño de la mandíbula, 358 00:22:50,911 --> 00:22:53,028 estamos buscando una mujer. 359 00:22:53,205 --> 00:22:56,539 Un caníbal, ¿Retornada femenina asesina en serie? 360 00:22:56,709 --> 00:22:58,245 Mmm. 361 00:22:59,336 --> 00:23:01,669 Algunas chicas se divierten toda. 362 00:23:14,894 --> 00:23:16,760 ¡Ay! 363 00:23:28,949 --> 00:23:31,441 Eh, tú. ¿Se dirige a la ciudad? 364 00:23:31,619 --> 00:23:33,451 Estas botas no están hechas para caminar. 365 00:23:45,925 --> 00:23:48,258 El último deseo de tu tío. ¿Iría al bar? 366 00:23:48,427 --> 00:23:50,794 ¿Qué? Él quiere que lo hagamos. ¿Servir un poco para sus amigos? 367 00:23:52,139 --> 00:23:56,930 "Todos los días me siento. Mi hermosa taza al frente. 368 00:23:58,562 --> 00:24:00,428 "Sólo hay una melodía." 369 00:24:03,901 --> 00:24:08,271 Aquí. Mira, él se sentaba aquí todos los días. 370 00:24:09,990 --> 00:24:11,902 Sí, ¿qué pasa ¿Una "hermosa taza"? 371 00:24:12,076 --> 00:24:15,160 El viejo bebía whisky. De un vaso. 372 00:24:15,329 --> 00:24:17,241 Sí. 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,996 Taza. 374 00:24:21,460 --> 00:24:23,292 Taza. 375 00:24:25,756 --> 00:24:27,622 Mi hermosa taza. 376 00:24:32,179 --> 00:24:34,512 Muy bien, él estaba corriendo en esa dirección. 377 00:24:34,682 --> 00:24:36,548 Es un campo abierto. 378 00:24:36,725 --> 00:24:39,684 Entonces lo hubiésemos visto corriendo por millas. Extraño. 379 00:24:42,731 --> 00:24:44,518 Aquí es donde le disparaste. 380 00:24:46,026 --> 00:24:48,018 Exactamente cuando te pedí que no lo hicieras. 381 00:24:55,119 --> 00:24:57,236 Ey. 382 00:24:57,413 --> 00:24:59,200 Límites. 383 00:24:59,373 --> 00:25:02,207 Tienes sudores febriles, pero ni siquiera estás cerca de estar caliente. 384 00:25:02,376 --> 00:25:04,368 - Sí, estoy bien. - ¿Estás seguro de eso? 385 00:25:04,545 --> 00:25:06,707 Mmmm. Mirar. 386 00:25:24,523 --> 00:25:26,355 Dios, está bien. 387 00:25:28,736 --> 00:25:30,773 ¡Oh! 388 00:25:36,744 --> 00:25:38,610 - Está bien... - Vaya, vaya. 389 00:25:39,705 --> 00:25:41,537 Las damas primero, enfermo. 390 00:25:43,417 --> 00:25:45,283 Jesús. 391 00:25:48,630 --> 00:25:50,713 Vaya, mami. 392 00:25:55,012 --> 00:25:56,799 ¿O debería decir "mamá"? 393 00:25:58,807 --> 00:26:02,426 Muñecas, mamá oliva - ¿La mujer propietaria del restaurante? 394 00:26:02,603 --> 00:26:04,265 Hay una foto en la pared 395 00:26:04,438 --> 00:26:06,646 de ella sentada en esta silla exacta. 396 00:26:06,815 --> 00:26:08,852 ¿Qué crees que era ella? haciendo aquí abajo? ¿Ocultación? 397 00:26:09,985 --> 00:26:11,897 Oh... 398 00:26:12,071 --> 00:26:14,063 No creo que ella tuviera otra opción. 399 00:26:20,245 --> 00:26:21,861 Alguien está enojado porque entramos. 400 00:26:22,039 --> 00:26:24,122 - Simplemente no te dejes comer. - Muérdeme. 401 00:26:28,295 --> 00:26:30,287 ¡Muñecas! 402 00:26:32,966 --> 00:26:34,707 Sintonizar... Sintonizar... 403 00:26:34,885 --> 00:26:37,047 ¿Tenía algún favorito? ¿Canción para beber o algo así? 404 00:26:37,221 --> 00:26:38,837 Mierda, ¿con su voz? 405 00:26:39,014 --> 00:26:40,880 Como un montón de hurones borrachos gangbanging. 406 00:26:43,727 --> 00:26:46,720 Ya sabes, cuando era pequeña, Solía cantarme a la hora de dormir. 407 00:26:46,897 --> 00:26:48,934 Yo usé... 408 00:26:49,108 --> 00:26:52,897 Yo solía bailar como... como un idiota. 409 00:26:53,070 --> 00:26:55,483 Gus nos estaría gritando como, "Cállate". 410 00:27:23,016 --> 00:27:26,134 Si no eres lo más inteligente sobre dos piernas increíbles... 411 00:27:26,311 --> 00:27:28,223 - Ay, mi... - Dios mío. Ay dios mío. 412 00:27:28,397 --> 00:27:30,013 Espero que sea un millón de dólares. 413 00:27:30,190 --> 00:27:33,399 Podríamos abrir un pequeño bar. En Buenos Aires. 414 00:27:33,569 --> 00:27:35,811 ¿Eh? Siempre quise eso para nosotros. 415 00:27:35,988 --> 00:27:38,856 ¡Uf! Ay dios mío. 416 00:27:40,868 --> 00:27:44,032 Ay dios mío. Es un tipo realmente muerto. 417 00:27:51,170 --> 00:27:52,786 "Waverly, cariño, 418 00:27:52,963 --> 00:27:55,250 "tú eres ahora el guardián de los huesos. 419 00:27:56,258 --> 00:27:59,296 "Guarda esto y no le digas a nadie pero el herrero. 420 00:28:00,387 --> 00:28:03,004 "Eres el único Puedo confiar. 421 00:28:03,182 --> 00:28:04,969 "Con amor, tío Curtis". 422 00:28:06,143 --> 00:28:07,759 no puedo creer Wynonna consiguió la Harley. 423 00:28:07,936 --> 00:28:10,974 el siempre dijo Estaba destinado a cosas más importantes. 424 00:28:11,148 --> 00:28:14,232 Pagado por cada uno de mis locos cursos en línea. 425 00:28:14,401 --> 00:28:17,235 Ya sabes, lenguas muertas, historia poco convencional. 426 00:28:17,404 --> 00:28:20,112 Dios, solía volver loco a Gus. 427 00:28:21,116 --> 00:28:22,698 Pero él creyó en mí. 428 00:28:23,702 --> 00:28:26,695 No se me ocurre mejor regalo. 429 00:28:26,872 --> 00:28:28,784 El guardián de los huesos. 430 00:28:30,500 --> 00:28:32,992 Sabes, siempre lo estarás el guardián de mi erección. 431 00:28:34,004 --> 00:28:35,711 ¿Eh? 432 00:28:35,881 --> 00:28:37,713 Vamos, apaguemos ese cerebro. un ratito. 433 00:28:37,883 --> 00:28:40,967 No. No quiero que me apaguen el cerebro. 434 00:28:41,136 --> 00:28:42,752 ¿DE ACUERDO? 435 00:28:42,930 --> 00:28:45,422 no quiero ser Camarera en Buenos Aires. 436 00:28:45,599 --> 00:28:48,467 y resulta que una erección y una recogida 437 00:28:48,644 --> 00:28:50,431 no son toda la enchilada. 438 00:28:51,855 --> 00:28:53,517 No. 439 00:28:53,690 --> 00:28:55,397 Hemos terminado. 440 00:28:55,567 --> 00:28:57,729 Sí. Hemos terminado, campeón. 441 00:28:58,737 --> 00:29:00,194 Y tengo trabajo que hacer. 442 00:29:04,159 --> 00:29:06,572 ¡Muñecas, apúrate! 443 00:29:06,745 --> 00:29:08,862 - ¿Estás bien? - ¡Estoy bien! 444 00:29:09,039 --> 00:29:11,122 Estoy justo detrás de ti. 445 00:29:16,088 --> 00:29:17,875 ¡No, no lo haces! 446 00:29:18,048 --> 00:29:21,257 Te vi ser absorbido por el olvido. Eso pasó, ¿verdad? 447 00:29:21,426 --> 00:29:23,839 ¡Ah! ¡Puaj! 448 00:29:27,975 --> 00:29:29,807 ¿Adelgazaste? 449 00:29:29,977 --> 00:29:32,014 no me digas Eres un caníbal bulímico. 450 00:29:34,273 --> 00:29:36,139 ¡No! ¡Ah! 451 00:29:39,069 --> 00:29:41,061 - Levantar el hombro. - ¡Arrgh! 452 00:29:44,700 --> 00:29:46,532 ¿Hetty? 453 00:29:46,702 --> 00:29:48,614 ¿A quién diablos le disparé? 454 00:29:48,787 --> 00:29:50,995 Hermann. Él es mi hermano. 455 00:29:51,164 --> 00:29:54,032 pero no tenia nada que ver con eso, lo juro. 456 00:29:54,209 --> 00:29:55,996 ¿Comer a 20 personas? 457 00:29:57,296 --> 00:29:59,037 ¿Qué piensa Mamá Oliva? 458 00:29:59,214 --> 00:30:01,171 ¿Qué hiciste con ella? 459 00:30:01,341 --> 00:30:03,879 Es mamá. Ella lo atrapó. 460 00:30:04,052 --> 00:30:05,884 - Lo lamento. - ¿Tienes a quién? 461 00:30:06,054 --> 00:30:07,841 Tiene hambre. Hambriento. 462 00:30:08,015 --> 00:30:09,722 ¿Mamá Olive es la caníbal? 463 00:30:09,891 --> 00:30:11,723 Sí. 464 00:30:12,728 --> 00:30:14,594 ¡Muñecas! 465 00:30:14,771 --> 00:30:16,387 ¿Muñecas? 466 00:30:16,565 --> 00:30:18,602 ¡Muñecas! 467 00:30:24,281 --> 00:30:26,398 Viste el cartel de "prohibido el paso", ¿no? 468 00:30:26,575 --> 00:30:29,363 Uh, me preguntaba, um... 469 00:30:29,536 --> 00:30:31,152 Necesito hablar contigo. 470 00:30:31,330 --> 00:30:33,788 ¿Y crees que una botella de pinot de ocho dólares ¿Me harás escuchar? 471 00:30:33,957 --> 00:30:35,914 Demonios, no. No, el vino es principalmente para mí. 472 00:30:36,084 --> 00:30:39,998 Mi tio favorito en el mundo. Me acabas de dejar esto. 473 00:30:40,172 --> 00:30:42,915 Curtis McCreedy. Debería haberlo sabido. 474 00:30:43,091 --> 00:30:45,629 Apresúrate. 475 00:30:45,802 --> 00:30:48,670 Mueve tu trasero. Será mejor que no mientas. 476 00:30:48,847 --> 00:30:51,055 Ella lo llevaría a su sótano. Lo juro. 477 00:30:52,184 --> 00:30:53,800 Nunca me gustaste, ¿sabes? 478 00:30:53,977 --> 00:30:55,684 Tengo un arma en tu espalda, ¡idiota! 479 00:30:55,854 --> 00:30:57,720 Te haré un trato. 480 00:30:57,898 --> 00:30:59,560 Llévate a mamá. 481 00:30:59,733 --> 00:31:03,443 - Es una arpía fría y dura. - Pensé que tuve una mala infancia. 482 00:31:04,446 --> 00:31:06,108 ¡Muñecas! 483 00:31:06,281 --> 00:31:07,863 ¡Muñecas! 484 00:31:08,033 --> 00:31:09,774 Hermie se aseguró de que nadie sería escuchado jamás. 485 00:31:23,632 --> 00:31:25,464 ¿Dónde está la llave? 486 00:31:26,551 --> 00:31:29,840 le pregunto a la tierra para renunciar a esta ceniza. 487 00:31:31,139 --> 00:31:35,179 le pregunto al aire para silenciar su nombre. 488 00:31:37,062 --> 00:31:41,898 le pregunto al agua para limpiar a esta chica. 489 00:31:43,485 --> 00:31:45,898 le pregunto al fuego... 490 00:31:48,448 --> 00:31:50,064 ..para aflojar su agarre. 491 00:31:55,705 --> 00:31:57,742 Libre de las ataduras, purificado por los elementos, 492 00:31:57,916 --> 00:32:00,124 Waverly Earp, ahora estás abierto a recibir 493 00:32:00,293 --> 00:32:02,956 este fragmento de hombre en tu vida. 494 00:32:03,130 --> 00:32:04,746 ¿Aceptas? 495 00:32:04,923 --> 00:32:06,915 Sí. 496 00:32:07,092 --> 00:32:09,584 Espera, ¿Me acabo de casar con una calavera? 497 00:32:09,761 --> 00:32:12,845 Estás conectado. Eres como uno. 498 00:32:14,099 --> 00:32:17,183 El guardián de los huesos y del El hijo de la Bruja de Piedra. 499 00:32:19,938 --> 00:32:21,554 Vale, ¿qué he hecho? 500 00:32:21,731 --> 00:32:23,347 Cuando uní a Curtis al cráneo, 501 00:32:23,525 --> 00:32:25,357 No sabía de quién era, nunca me lo dijo. 502 00:32:25,527 --> 00:32:27,610 ¿Qué? - Ella vendrá por mí. Necesito protección. 503 00:32:27,779 --> 00:32:30,192 - Necesito encontrar un poco de sal. - ¿Qué? 504 00:32:30,365 --> 00:32:32,322 ¿Quién viene? ¿Estoy en peligro? 505 00:32:32,492 --> 00:32:36,111 Por supuesto que lo eres. quiero decir, esto es lo que significa ser bendecido. 506 00:32:36,288 --> 00:32:38,245 Pobre y dulce niña, ¿Qué estaba pensando Curtis? 507 00:32:44,546 --> 00:32:46,162 ¡Wynonna! 508 00:32:46,339 --> 00:32:47,955 Ella no puede oírte. 509 00:32:48,133 --> 00:32:51,626 Di tus oraciones, cariño. 510 00:32:53,513 --> 00:32:57,257 Tengo un lugar hueco en mi vientre que hay que llenar. 511 00:33:00,228 --> 00:33:02,220 - Apresúrate. - Lo estoy intentando. 512 00:33:02,397 --> 00:33:04,480 Si sabes donde estan y no me lo dices... 513 00:33:04,649 --> 00:33:06,265 Lo juro que no. 514 00:33:06,443 --> 00:33:08,776 Mira, necesito que lo entiendas. 515 00:33:08,945 --> 00:33:11,187 Mira, no teníamos papá. 516 00:33:11,364 --> 00:33:13,026 Mamá tenía algo de dinero pero ella lo puso todo 517 00:33:13,200 --> 00:33:14,816 en un viejo hotel y restaurante. 518 00:33:14,993 --> 00:33:16,655 En aquel entonces, si la comida no tuviera gusanos en él, 519 00:33:16,828 --> 00:33:18,444 prácticamente lo dieron una estrella Michelin. 520 00:33:18,622 --> 00:33:20,238 Bien, no más charlas sobre comida. 521 00:33:20,415 --> 00:33:22,247 Señora Olive, usted no hay que vivir así. 522 00:33:22,417 --> 00:33:24,750 Podemos llevarte a algún lugar donde La gente entiende lo que eres. 523 00:33:24,920 --> 00:33:27,583 Ahora piensas ¿Soy una anciana frágil? 524 00:33:27,756 --> 00:33:31,249 En aquel entonces, viviste y moriste por lo que te dieron las estaciones. 525 00:33:33,220 --> 00:33:36,258 Cayó el invierno, un año de ventiscas. peor de lo que nadie había visto. 526 00:33:36,431 --> 00:33:37,967 El ganado murió el ciervo desapareció, 527 00:33:38,141 --> 00:33:39,757 el sótano se vació meses antes de la primavera. 528 00:33:39,935 --> 00:33:42,348 Entonces, ¿qué comiste? los huéspedes del hotel? 529 00:33:44,689 --> 00:33:46,305 ¡Lo hiciste! 530 00:33:46,483 --> 00:33:49,726 Maldita sea, lo hice. y lo volvería a hacer. 531 00:33:49,903 --> 00:33:51,690 Me encantó. 532 00:33:51,863 --> 00:33:54,856 - ¿Te encantó el sabor? - Nada más comparado. 533 00:33:55,033 --> 00:33:58,492 Entonces, un día, cierto mariscal vino a la ciudad 534 00:33:58,662 --> 00:34:00,574 investigando algunas personas desaparecidas. 535 00:34:00,747 --> 00:34:02,613 tatarabuelo Wyatt Earp. 536 00:34:02,791 --> 00:34:06,410 Herman dijo: "Tenemos que Protege a mamá." Qué tontería. 537 00:34:06,586 --> 00:34:09,294 Era un buen chico. Sí. 538 00:34:09,464 --> 00:34:11,956 - ¡Luchó por su mamá! - ¡Ah! 539 00:34:12,133 --> 00:34:16,002 - ¿Y Hetty? - Ella era una inútil. Nacido de esa manera. 540 00:34:16,179 --> 00:34:19,672 ¿A mí? Me quedé atrapado en el fuego cruzado y se convirtió en esto. 541 00:34:19,849 --> 00:34:22,887 - Yo no lo elegí y no es justo. - Créeme, lo entiendo. 542 00:34:23,061 --> 00:34:24,723 Sólo quiero vivir como una niña. 543 00:34:24,896 --> 00:34:27,764 - Compra brillo de labios, usa faldas coquetas. - ¿Encontraste las llaves? 544 00:34:27,941 --> 00:34:31,935 las chicas no tienen las oportunidades que tienen los niños. 545 00:34:32,112 --> 00:34:34,104 Lo aprendí de la manera más difícil. 546 00:34:34,281 --> 00:34:36,614 no queria a hetty pasar por eso. 547 00:34:36,783 --> 00:34:38,866 mamá me vistió como un niño, luego como un hombre. 548 00:34:39,035 --> 00:34:42,528 Se parecía a Herman. Muy parecido a los gemelos. 549 00:34:42,706 --> 00:34:44,823 No podía distinguirnos. 550 00:34:46,167 --> 00:34:47,829 ¡Ay! 551 00:34:48,003 --> 00:34:50,336 Hasta El maldito tatuaje. 552 00:34:50,505 --> 00:34:52,121 Eliminación con láser. 553 00:34:52,299 --> 00:34:54,586 mayor invento del siglo XX. 554 00:34:56,094 --> 00:34:59,258 ¡Ja! Los tengo. 555 00:35:02,559 --> 00:35:04,926 ¡Ah! ¡Ay, el hambre! 556 00:35:05,103 --> 00:35:08,346 Oh, Herman, era un buen chico. 557 00:35:08,523 --> 00:35:10,435 el siempre traia la cena de su mamá. 558 00:35:10,609 --> 00:35:12,225 Él no te traerá nada más. 559 00:35:12,402 --> 00:35:14,189 Él no puede ayudarte. 560 00:35:15,530 --> 00:35:17,146 Pero puedo, ¿vale? 561 00:35:17,324 --> 00:35:20,988 ¡Vas a estar increíblemente delicioso! 562 00:35:25,707 --> 00:35:27,323 Tu amigo ya está muerto. 563 00:35:27,500 --> 00:35:29,116 ella ha comido y ella es más fuerte ahora. 564 00:35:29,294 --> 00:35:32,378 - Lo abres, no sé qué hará. - Cállate y ayúdame. 565 00:35:32,547 --> 00:35:34,539 Hay algo... 566 00:35:35,550 --> 00:35:38,634 hay algo mal contigo. ¡Estás mimado! 567 00:35:38,803 --> 00:35:42,046 Sí. Soy un gusto adquirido. 568 00:35:42,223 --> 00:35:44,966 ¿Muñecas? ¡Por favor, que no te coman! 569 00:35:45,143 --> 00:35:47,305 - Estoy bien. - ¿Puedes subir la escalera? 570 00:35:47,479 --> 00:35:49,812 No estoy tan bien. 571 00:35:50,815 --> 00:35:53,023 - No puedes atraparnos a mamá y a mí. - Me gusta pensar en grande. 572 00:35:53,193 --> 00:35:55,651 ¡Tírame las esposas! 573 00:36:00,283 --> 00:36:03,867 DE ACUERDO. 574 00:36:04,871 --> 00:36:07,579 Sabes, todo el mundo tiene razón contigo... eres una perra. 575 00:36:07,749 --> 00:36:10,787 Sí. una perra con algunos movimientos muy sexys. 576 00:36:15,882 --> 00:36:17,498 Fresco. 577 00:36:17,676 --> 00:36:20,510 ella era la indicada que quería matar a tu papá. 578 00:36:20,679 --> 00:36:22,841 Y ahora voy a matarte. 579 00:36:27,769 --> 00:36:31,012 ¿Estás bien? 580 00:36:34,401 --> 00:36:37,189 ¡Mierda, ella tomó la puerta! 581 00:36:50,667 --> 00:36:53,034 Casi me tienes, Hetty. 582 00:36:54,587 --> 00:36:57,045 Una historia tremendamente sollozante. 583 00:37:00,051 --> 00:37:01,667 Todo es verdad. 584 00:37:01,845 --> 00:37:04,553 Excepto que omitiste la parte sobre querer a mi papá muerto. 585 00:37:04,723 --> 00:37:07,306 Cada vez que un heredero alcanzaba la mayoría de edad, 586 00:37:07,475 --> 00:37:10,513 Mamá se pondría hambrienta y luego asesino. 587 00:37:11,604 --> 00:37:13,596 Sala de matar Era la única manera de detenerla. 588 00:37:13,773 --> 00:37:15,264 Entonces eres el sexto. 589 00:37:19,279 --> 00:37:21,111 esta maldición No terminará hasta que termines. 590 00:37:21,281 --> 00:37:24,649 Divertido. siento exactamente lo mismo lo mismo contigo. 591 00:37:27,036 --> 00:37:28,993 Haz las paces. 592 00:37:43,595 --> 00:37:45,382 - Ey. - Ey. 593 00:37:45,555 --> 00:37:48,969 - Buen trabajo. - Lo sé. 594 00:37:49,142 --> 00:37:50,929 Bien, vamos a buscar mi arma. 595 00:37:51,936 --> 00:37:53,802 ¿No podemos simplemente disfrutar el momento? por una vez? 596 00:37:53,980 --> 00:37:55,812 Oreja. 597 00:37:56,941 --> 00:37:59,024 Próximo. 598 00:38:17,295 --> 00:38:19,582 Oye, gracias por traer mi almuerzo. 599 00:38:19,756 --> 00:38:22,624 - ¿Hubo algún problema? - Por supuesto que lo fue. 600 00:38:22,801 --> 00:38:24,633 ¿Sabes lo que harán? si se enteran 601 00:38:24,803 --> 00:38:26,419 ¿Lo saqué de contrabando del laboratorio? 602 00:38:26,596 --> 00:38:28,212 Ellos rastrean esa mierda como si fuera plutonio. 603 00:38:28,389 --> 00:38:30,381 Mira, solo necesitaba suficiente para ayudarme, ¿de acuerdo? 604 00:38:30,558 --> 00:38:33,596 Lo que sea que hiciste para que te corten, 605 00:38:33,770 --> 00:38:35,386 deshacerlo. 606 00:38:35,563 --> 00:38:40,183 la gente de arriba quiero resultados. 607 00:38:40,360 --> 00:38:41,976 No me vuelvas a llamar. 608 00:38:57,669 --> 00:38:59,285 Doc, ahora no es un buen momento. 609 00:38:59,462 --> 00:39:01,374 Para que lo sepas, Mi misión fue en vano. 610 00:39:01,548 --> 00:39:03,164 Sí, dijiste que obtendrías algo sobre Bobo. 611 00:39:03,341 --> 00:39:05,207 Bueno, no pude acercarse lo suficiente. 612 00:39:06,427 --> 00:39:08,965 ¿Estás bien, socio? 613 00:39:10,974 --> 00:39:14,638 Nuestro trato está cancelado. creo que es Es hora de que te vayas, ¿vale? 614 00:39:14,811 --> 00:39:16,768 veo lo que esta pasando para ti, ¿vale? 615 00:39:16,938 --> 00:39:18,554 la sudoración, la disposición nerviosa, 616 00:39:18,731 --> 00:39:21,474 el hedor de la desesperación por la droga. 617 00:39:21,651 --> 00:39:23,768 Sea lo que sea. 618 00:39:23,945 --> 00:39:26,562 - Apártate de mi camino. - Quiero CC Piedra. 619 00:39:26,739 --> 00:39:28,446 Y yo... 620 00:39:28,616 --> 00:39:30,528 ..Quiero que te vayas. 621 00:39:30,702 --> 00:39:32,614 Deja a Wynonna en paz. 622 00:39:32,787 --> 00:39:34,574 Harás que la maten. 623 00:39:35,832 --> 00:39:38,449 Al menos yo no lo estaría en retirada cuando lo hice. 624 00:39:39,460 --> 00:39:41,042 Sé lo que realmente eres. 625 00:39:42,964 --> 00:39:44,580 ¿Competencia? 626 00:39:44,757 --> 00:39:46,373 El enemigo. 627 00:39:46,551 --> 00:39:49,043 Entonces, para que quede claro. 628 00:39:59,939 --> 00:40:01,931 Bueno, eso es tremendamente optimista. 629 00:40:04,235 --> 00:40:07,854 Claro, ahora es invierno. pero una chica debe estar preparada. 630 00:40:08,031 --> 00:40:09,738 nunca se sabe cuando un tramo despejado del camino 631 00:40:09,908 --> 00:40:11,615 y el momento justo vendrá. 632 00:40:11,784 --> 00:40:14,276 Veo. 633 00:40:14,454 --> 00:40:16,116 Obtienes lo que querías de Muñecas? 634 00:40:16,289 --> 00:40:17,905 Oh, tengo algo mejor. 635 00:40:18,082 --> 00:40:19,698 estoy sorprendido él fue muy complaciente. 636 00:40:19,876 --> 00:40:21,993 - Ha estado actuando realmente... - Sí. 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,332 Bueno, nunca confíes un hombre con una placa. 638 00:40:24,505 --> 00:40:26,622 Llevé uno durante años, entonces ya sabes... 639 00:40:26,799 --> 00:40:28,586 Confío en él. 640 00:40:30,136 --> 00:40:31,923 Mmm. 641 00:40:33,806 --> 00:40:35,672 ¿Y qué hay de usted, señora Earp? 642 00:40:37,936 --> 00:40:39,723 ¿Estás consiguiendo lo que querías? 643 00:40:43,274 --> 00:40:46,267 Digamos que cuando lo haga, no me hace más feliz. 644 00:40:46,444 --> 00:40:48,481 La felicidad es un mito. 645 00:40:48,655 --> 00:40:50,567 No. 646 00:40:50,740 --> 00:40:54,029 No. Lo tuve antes, es real. 647 00:40:54,202 --> 00:40:55,818 Y vale la pena luchar por ello. 648 00:40:55,995 --> 00:41:00,239 Bueno, puedo recordar una época gloriosa no hace mucho 649 00:41:00,416 --> 00:41:02,032 cuando estaba muy feliz. 650 00:41:02,210 --> 00:41:05,499 Bueno, el problema con tiempos gloriosos... 651 00:41:06,714 --> 00:41:08,580 ...no tienden a pegarse. 652 00:41:08,758 --> 00:41:10,294 Pero los amigos sí. 653 00:41:12,053 --> 00:41:14,966 Amigos. Seguro. 654 00:41:25,525 --> 00:41:27,357 ¿Te apetece alguna compañía? 655 00:41:29,070 --> 00:41:31,107 creo que estoy mejor viajando solo. 656 00:41:32,657 --> 00:41:34,523 Por ahora. 657 00:41:38,955 --> 00:41:40,742 Vamos, vamos, vamos. 658 00:41:59,517 --> 00:42:01,099 DE ACUERDO. 659 00:42:06,441 --> 00:42:08,558 Uno, dos, tres. 660 00:42:14,532 --> 00:42:16,364 ¡Ah!