1 00:00:03,420 --> 00:00:04,956 - Γεια. Γειά σου. 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,125 Είμαι ο Blake Chesterfield Χέντερσον, 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,374 και αυτό είναι το βίντεο μου για την ημέρα των ευχαριστιών. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,594 Οι διακοπές είναι πάντα λίγο δύσκολο για μένα. 5 00:00:12,721 --> 00:00:16,715 Όπως πολλά παιδιά στην Αμερική, Είμαι από ένα σπασμένο σπίτι. 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,388 Αλλά νομίζω αυτή την ημέρα της Τουρκίας 7 00:00:19,520 --> 00:00:23,059 θα είναι λίγο διαφορετικό γιατί... 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,227 [ρέγκε χορευτική μουσική] 9 00:00:25,359 --> 00:00:28,102 Α, ναι! 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,899 Θα πάω στον Ηδονισμό II, ναι, ναι! 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,817 της Τζαμάικας πρεμιέρα σεξουαλικού θέρετρο. 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,407 Τέσσερις μέρες, τρεις νύχτες. 13 00:00:34,535 --> 00:00:36,401 Και απλά θα... 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,073 Ω! Ω, ω, ω! 15 00:00:38,205 --> 00:00:39,571 Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω! 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,618 Κάνε τα tag και τσέκασέ τα! Χα-χα-χα! 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,616 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 18 00:00:43,752 --> 00:00:45,914 Και πάω με η πραγματική μου οικογένεια, ο Άνταμ και ο Ντερς. 19 00:00:46,046 --> 00:00:47,002 Θα ξεσπάσουμε. 20 00:00:47,130 --> 00:00:48,792 Υπάρχουν παραλίες. Υπάρχουν μωρά. 21 00:00:48,924 --> 00:00:49,960 Και υπάρχει επίσης... 22 00:00:50,092 --> 00:00:52,505 ♪ Μπου, μπου-μπου, μπου ♪ 23 00:00:52,636 --> 00:00:55,970 Ένα μικρό εστιατόριο που λέγεται Πασταφάρι. 24 00:00:56,098 --> 00:00:58,090 Ιταλικό φαγητό με Τζαμάικα fusion. 25 00:00:58,225 --> 00:01:00,387 Μπα, παρακαλώ. Χα-χα-χα! 26 00:01:00,519 --> 00:01:01,760 Έι, πάμε να ελέγξουμε στα παιδιά. 27 00:01:01,895 --> 00:01:04,057 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 28 00:01:04,189 --> 00:01:05,270 Ω! Εκεί είναι. 29 00:01:05,399 --> 00:01:07,891 Άντερς, πες "τι συμβαίνει" στην κάμερα. 30 00:01:08,026 --> 00:01:09,517 - Ντερς; Ποιος είναι ο Ders; 31 00:01:09,653 --> 00:01:10,985 Με λένε Μπάντυ Φερέρα. 32 00:01:11,113 --> 00:01:13,651 - Ουα, αποφάσισες να ξυριστείς το μούσι στα πλέι οφ. 33 00:01:13,782 --> 00:01:15,023 - Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. 34 00:01:15,158 --> 00:01:17,070 Βλέπεις, Άντερς Χόλμβικ, δεν μπορεί να πάει στον Ηδονισμό II. 35 00:01:17,202 --> 00:01:19,364 Ξέρεις, θα τρέξει για δημοτικό σύμβουλο κάποια μέρα. 36 00:01:19,496 --> 00:01:22,955 Αλλά φιλαράκι Φερέρα, Λοιπόν, είναι αθλητής του τράγου, 37 00:01:23,083 --> 00:01:24,790 ♪ Καλή ώρα τρελή γάτα ♪ 38 00:01:24,918 --> 00:01:26,784 Αχ. [γέλια] 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,287 - Ω, ρε, τι συμβαίνει, Άνταμ; 40 00:01:29,423 --> 00:01:31,289 κοιτάς κατευθείαν γρύλος, φίλε. 41 00:01:31,425 --> 00:01:32,506 - Ντανγκ, σπιτικό! - Ωραία! 42 00:01:32,634 --> 00:01:33,875 - Δεν μπορώ να πάω στον Ηδονισμό. 43 00:01:34,011 --> 00:01:35,468 Δεν θα περάσω καλά. Δεν θα με βάλουν. 44 00:01:35,596 --> 00:01:36,507 - Γιατί; - Γιατί είναι αυτό; 45 00:01:36,638 --> 00:01:39,597 - Γιατί μου έπεσε ο πούτσος! 46 00:01:39,725 --> 00:01:42,217 [όλα γελάνε] 47 00:01:44,396 --> 00:01:45,807 Ω! Απλά αστειεύομαι. Το κούμπωσα πίσω. 48 00:01:45,939 --> 00:01:48,602 Πραγματικά πονάει πολύ. Ο πούτσός μου είναι πίσω εδώ, όμως. 49 00:01:48,734 --> 00:01:52,648 [μουσική χιπ χοπ] 50 00:01:52,779 --> 00:01:54,111 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 51 00:01:54,239 --> 00:01:55,275 ♪♪ 52 00:01:55,407 --> 00:01:57,194 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 53 00:01:57,326 --> 00:01:59,033 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 54 00:02:05,917 --> 00:02:08,330 - Γεια, είστε συσκευάζω αντηλιακό, σωστά; 55 00:02:08,462 --> 00:02:09,828 Θυμηθείτε, αυτό είναι το καλοκαίρι τους. 56 00:02:09,963 --> 00:02:10,919 - Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 57 00:02:11,048 --> 00:02:13,165 Προσπαθώ να πάρω Σκοτεινή Μπιγιονσέ! 58 00:02:13,300 --> 00:02:15,212 - Ο ήλιος είναι ευθύς κίνδυνος! 59 00:02:15,344 --> 00:02:17,461 -Μην ανησυχείς φίλε. Πήρα το αυτομαυρισμένο. 60 00:02:17,596 --> 00:02:19,713 Είναι και καλό. Η Linda Hogan το υποστηρίζει. 61 00:02:19,848 --> 00:02:21,840 - Γεια, έχει κανείς είδα τον Tevas μου; 62 00:02:21,975 --> 00:02:23,841 Χρειάζομαι πραγματικά το Tevas μου. 63 00:02:23,977 --> 00:02:25,843 - Γεια σας παιδιά, παρακαλώ θυμηθείτε. 64 00:02:25,979 --> 00:02:27,095 Μας πήρα κρατήσεις για δείπνο. 65 00:02:27,230 --> 00:02:29,392 Δείπνο των Ευχαριστιών στο Πασταφάρι, 66 00:02:29,524 --> 00:02:31,356 οπότε ετοιμάστε μια φανταχτερή στολή. 67 00:02:31,485 --> 00:02:33,442 Έχω ένα μπλέιζερ, κανένα πουκάμισο. 68 00:02:33,570 --> 00:02:34,526 Αυτό σκέφτομαι. 69 00:02:34,655 --> 00:02:36,191 Αλλά, Ντερς, είσαι κάπως GQ. 70 00:02:36,323 --> 00:02:39,282 Αν η ισοπαλία ταιριάζει με τις θηλές μου; 71 00:02:39,409 --> 00:02:40,320 - Χα χα! 72 00:02:40,452 --> 00:02:42,193 Παιδιά, βρήκα το Tevas μου. 73 00:02:42,329 --> 00:02:43,786 - Για να ξέρεις, Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος 74 00:02:43,914 --> 00:02:45,371 για να τελειώσω το 11μηνο ξηρό μου, 75 00:02:45,499 --> 00:02:47,741 αλλά σίγουρα θα είμαστε βλέποντας ο ένας τον άλλον 76 00:02:47,876 --> 00:02:49,037 πισινό γυμνό καμπούρα. 77 00:02:49,169 --> 00:02:50,376 απλά ελπίζω είμαστε έτοιμοι για αυτό. 78 00:02:50,504 --> 00:02:51,995 - Α, ναι. Ο φίλος είναι έτοιμος. 79 00:02:52,130 --> 00:02:53,871 - Ο Μπλέικστερ είναι έτοιμος να του καταβροχθίσει το πόμολο. 80 00:02:54,007 --> 00:02:55,418 - Εντάξει! 81 00:02:55,550 --> 00:02:58,588 Ας γίνουμε παράξενοι! Ας γίνουμε παράξενοι! 82 00:02:58,720 --> 00:03:00,712 - Εντάξει, όλοι έχουν το αεροπορικό τους εισιτήριο, σωστά; 83 00:03:00,847 --> 00:03:03,180 - Ναι, νόμιζα ότι ήμασταν φωνάζοντας «Ας γίνουμε παράξενοι». 84 00:03:03,308 --> 00:03:04,890 - Μπράβο! 85 00:03:05,018 --> 00:03:05,929 - Εντάξει, μαγιό; 86 00:03:06,061 --> 00:03:07,097 - Ελέγξτε! 87 00:03:07,229 --> 00:03:09,221 - Δεν θα φορέσω ένα μαγιό. 88 00:03:09,356 --> 00:03:10,722 Άρα, όχι. 89 00:03:10,857 --> 00:03:12,018 - Και διαβατήρια. 90 00:03:12,150 --> 00:03:14,483 - Α, ναι! 91 00:03:14,611 --> 00:03:15,852 - Ε; 92 00:03:15,987 --> 00:03:18,855 - Εκτύπωσα τα έντυπα. Σου τα συμπλήρωσα κιόλας. 93 00:03:18,990 --> 00:03:21,653 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε το υπέγραψε και το έστειλε. 94 00:03:21,785 --> 00:03:23,367 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο έγινε; 95 00:03:23,495 --> 00:03:25,111 - Θέλεις να μάθεις τι έγινε, Ντερς; 96 00:03:25,247 --> 00:03:27,990 τα ξέχασα όλα από αυτά τα πράγματα, Ders! 97 00:03:28,125 --> 00:03:29,286 - Τέλεια. 98 00:03:29,418 --> 00:03:31,410 Και νόμιζα ότι η Τζαμάικα ήταν μέρος των Η.Π.Α. 99 00:03:31,545 --> 00:03:32,956 δεν σκέφτηκα Χρειαζόμουν διαβατήριο! 100 00:03:33,088 --> 00:03:35,922 - Αυτές είναι οι Μπαχάμες, ρε μπουμπούν. 101 00:03:36,049 --> 00:03:37,085 - Otay, τώρα ξέρω. 102 00:03:37,217 --> 00:03:39,083 -Θα χρειαστείς διαβατήριο, εντάξει; 103 00:03:39,219 --> 00:03:41,085 Δεν θα πάμε. Μόνο εμείς οι δύο; 104 00:03:41,221 --> 00:03:43,258 - Ναι, δύο παιδιά πηγαίνοντας στον Ηδονισμό; 105 00:03:43,390 --> 00:03:45,803 Αυτό δεν είναι το περίεργο Μιλάω για, εντάξει; 106 00:03:45,934 --> 00:03:50,554 Πάω για ένα πολύ, πολύ συγκεκριμένο είδος περίεργο εδώ. 107 00:03:50,689 --> 00:03:51,600 - [αναστενάζει βαριά] 108 00:03:51,732 --> 00:03:53,098 - Παράξενη θέση! 109 00:03:53,233 --> 00:03:55,441 Επιπλέον, είσαι ο μόνος που ξέρει να μιλάει Τζαμάικα. 110 00:03:55,569 --> 00:03:57,936 - Παιδιά, η πτήση μας φεύγει σε έξι ώρες. 111 00:03:58,071 --> 00:04:00,609 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε διαβατήριο μέχρι τότε. 112 00:04:00,741 --> 00:04:03,074 - Δεν μπορούμε, αλλά ξέρω έναν άντρα... 113 00:04:03,201 --> 00:04:05,909 ένας μάγος ζωής- ποιος μπορεί. 114 00:04:06,037 --> 00:04:07,118 Ανθρωπος. 115 00:04:07,247 --> 00:04:08,454 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 116 00:04:08,582 --> 00:04:10,118 - Γεια, τι συμβαίνει, μπρα-γκερς; - Τι συμβαίνει; 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,788 - Ωχ, τι κάνεις στο φορτηγάκι βιασμού, μπουμπούκι; 118 00:04:12,919 --> 00:04:13,784 - Ω, ελέγξτε το. 119 00:04:13,920 --> 00:04:15,411 Όταν ρίχνουν έξω τα σταφύλια, σωστά; 120 00:04:15,547 --> 00:04:17,960 Τα αρπάζω, τα πετάω σε αυτά τα τελάρα, 121 00:04:18,091 --> 00:04:19,377 πάρε τα σε η αγορά των αγροτών, 122 00:04:19,509 --> 00:04:20,420 και να τα ξαναπουλήσεις, ε; 123 00:04:20,552 --> 00:04:22,839 Οπότε με πήρα ένα βαν με σταφύλια τώρα. 124 00:04:22,971 --> 00:04:24,178 - Ναι, αυτό κάνει πολύ νόημα. 125 00:04:24,306 --> 00:04:25,638 - Άρα είναι-είναι όχι βιολογικά. 126 00:04:25,766 --> 00:04:26,756 - Όχι, το έγραψα. 127 00:04:26,892 --> 00:04:28,303 - Ιδιοφυής κίνηση. - Ναι. 128 00:04:28,435 --> 00:04:29,516 - Χαίρομαι που βλέπω δεν είσαι 129 00:04:29,644 --> 00:04:30,976 έμπορος ναρκωτικών πια, για να είμαι ειλικρινής. 130 00:04:31,104 --> 00:04:32,845 - Λοιπόν, όταν πραγματικά Σκέψου το, Άντερς, 131 00:04:32,981 --> 00:04:35,815 δεν είμαστε όλοι έμποροι ναρκωτικών... μπρα; 132 00:04:35,942 --> 00:04:37,149 - Όχι. - Ναι, ουάου. 133 00:04:37,277 --> 00:04:39,644 - Για να είμαστε ξεκάθαροι, Εξακολουθώ να κάνω ναρκωτικά. 134 00:04:39,780 --> 00:04:41,146 - Ω. Δόξα τω Θεώ. - Ουφ! 135 00:04:41,281 --> 00:04:42,522 - Ωχ! - Το καλύτερο στην επιχείρηση. 136 00:04:42,657 --> 00:04:43,818 -Ξέρεις, Θα ήθελα να κουβεντιάσουμε, 137 00:04:43,950 --> 00:04:45,612 αλλά έχουμε έξι ώρες να πάτε στο προορισμό Hedonism II. 138 00:04:45,744 --> 00:04:48,031 Και δεν έχω διαβατήριο, οπότε χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε. 139 00:04:48,163 --> 00:04:50,780 - Ω, συγγνώμη, αλλά έχω πάει έξω από το παιχνίδι διαβατηρίων 140 00:04:50,916 --> 00:04:52,282 από το κολέγιο. 141 00:04:52,417 --> 00:04:54,625 - Ε, κόκκινη σημαία. Δεν πήγες στο κολέγιο. 142 00:04:54,753 --> 00:04:57,336 - Λοιπόν, πάρκαρα το βαν μου έξω από ένα κολέγιο 143 00:04:57,464 --> 00:04:58,830 για τρεισήμισι εξάμηνα. 144 00:04:58,965 --> 00:05:01,332 - Εντάξει, όχι, αλλά πρέπει να έχεις μερικοί, σαν, άχαροι φίλοι 145 00:05:01,468 --> 00:05:02,584 ποιος μπορεί να με κολλήσει. 146 00:05:02,719 --> 00:05:04,836 Έλα, είμαι απελπισμένος φίλε αυτή τη στιγμή, φίλε. 147 00:05:04,971 --> 00:05:07,679 - Αχ... Ντέιλ και Μπέτσι. 148 00:05:07,808 --> 00:05:10,175 Ναι, φτιάχνουν πλαστά δελτία ταυτότητας. 149 00:05:10,310 --> 00:05:11,926 Θα μπορούσαν να σε κάνουν εντελώς πλαστό διαβατήριο. 150 00:05:12,062 --> 00:05:14,179 Μου έκαναν πιστοποιητικό γέννησης όταν έχασα το δικό μου. 151 00:05:14,314 --> 00:05:15,646 - Τέλεια! Ομορφη! - Λυπάμαι. 152 00:05:15,774 --> 00:05:17,561 Κράτα το τηλέφωνο! Ψεύτικα διαβατήρια; 153 00:05:17,692 --> 00:05:18,978 Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό. 154 00:05:19,110 --> 00:05:20,442 - Εντάξει, θα σας πάρω παιδιά τη διεύθυνση. 155 00:05:20,570 --> 00:05:21,686 - Γεια, θα πάω αυτό το ταξίδι. 156 00:05:21,822 --> 00:05:23,154 Πάω στο Πασταφάρι, 157 00:05:23,281 --> 00:05:25,819 και θα προσπαθήσω τα τζαμαϊκανά λαζάνια. 158 00:05:25,951 --> 00:05:28,238 - Πλαστά διαβατήρια ισοδυναμεί με κακούργημα, εντάξει; 159 00:05:28,370 --> 00:05:29,827 Αν θέλετε να πάρετε εμπλέκονται σε αυτό, 160 00:05:29,955 --> 00:05:31,696 θα πρέπει να υπογράψεις κάποιου είδους ένορκη κατάθεση 161 00:05:31,832 --> 00:05:33,198 λέγοντας ότι δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 162 00:05:33,333 --> 00:05:35,120 - Ναι. Δεν ξέρω τι μια ένορκη κατάθεση είναι, όμως, 163 00:05:35,252 --> 00:05:36,163 πώς μπορώ να το υπογράψω; 164 00:05:36,294 --> 00:05:37,205 Είναι σαν φρούτο; 165 00:05:37,337 --> 00:05:39,750 - Βασικά είναι, τι χρησιμοποιούν οι δικηγόροι 166 00:05:39,881 --> 00:05:41,213 όταν πρέπει να κερδίσουν μια υπόθεση... 167 00:05:41,341 --> 00:05:42,377 να γίνει νόμος ένα νομοσχέδιο. 168 00:05:42,509 --> 00:05:44,091 - Ναι, εντάξει. - Ναι. 169 00:05:44,219 --> 00:05:46,131 - Ναι, είναι λογικό. Νόμος και τάξη: SVU. 170 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 - Ναι, θα το υπογράψουμε. - Εντάξει, δες το. 171 00:05:48,265 --> 00:05:49,381 Εδώ, σε ζωγράφισα ένα μικρό χάρτη. 172 00:05:49,516 --> 00:05:51,303 Απλώς προχωρήστε και ακολουθήστε αυτή η γραμμή που τράβηξα, 173 00:05:51,434 --> 00:05:52,345 και θα εισαι καλα. 174 00:05:52,477 --> 00:05:53,388 - Μας σχεδίασε έναν χάρτη. 175 00:05:53,520 --> 00:05:54,431 - Ω, αυτό είναι τόσο συμπλέκτης. 176 00:05:54,563 --> 00:05:55,770 Είναι τόσο συμπλέκτης. -Τι τύπος. 177 00:05:55,897 --> 00:05:57,809 - Γεια, θέλετε παιδιά μερικά σταφύλια για το ταξίδι σας; 178 00:05:57,941 --> 00:05:58,852 - Όχι, καλά είμαστε. 179 00:05:58,984 --> 00:06:00,065 - Όχι πραγματικά, φίλε. 180 00:06:00,193 --> 00:06:02,901 - Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ, Karl. 181 00:06:03,029 --> 00:06:04,065 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 182 00:06:04,197 --> 00:06:05,654 - Ω, περίμενε, περίμενε... Ο Καρλ, είναι εκεί, όπως, 183 00:06:05,782 --> 00:06:07,273 έναν κωδικό πρόσβασης που χρειαζόμαστε ή οτιδήποτε; 184 00:06:07,409 --> 00:06:08,525 - Δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης. 185 00:06:08,660 --> 00:06:10,401 - Οι έμποροι ναρκωτικών έχουν αυτά. - Γεια σου, σκουλήκια! 186 00:06:10,537 --> 00:06:11,948 - Υπάρχει κωδικός πρόσβασης. - Ναι. 187 00:06:12,080 --> 00:06:13,287 Ορίστε. - Εντάξει, ωραία. 188 00:06:13,415 --> 00:06:14,951 - Γεια σου, σκουλήκια. 189 00:06:15,083 --> 00:06:18,326 Ανυπομονώ να συναντηθώ αυτές οι ταξικές πράξεις. 190 00:06:18,461 --> 00:06:19,918 [χτυπώντας την πόρτα] 191 00:06:22,883 --> 00:06:24,249 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 192 00:06:26,303 --> 00:06:28,716 - Γεια σου, σκουλήκια! 193 00:06:28,847 --> 00:06:30,554 - Τι; - Γεια σου! 194 00:06:30,682 --> 00:06:32,264 Σκουλήκια! 195 00:06:32,392 --> 00:06:34,008 - Με συγχωρείτε; Ι- 196 00:06:34,144 --> 00:06:35,555 - Α, συγγνώμη για λογαριασμό μας. 197 00:06:35,687 --> 00:06:37,474 Παιδιά, λάθος σπίτι, σου λέω. 198 00:06:37,606 --> 00:06:38,767 - Όχι, όχι, όχι. 199 00:06:38,899 --> 00:06:40,435 Είμαστε - εδώ είμαστε για τα...διαβατήρια. 200 00:06:40,567 --> 00:06:43,105 Είμαστε φίλοι με τον...Καρλ. 201 00:06:43,236 --> 00:06:44,101 - Α! 202 00:06:44,237 --> 00:06:45,944 Ω, Καρλ! 203 00:06:46,072 --> 00:06:47,938 Α, ναι, φυσικά. Έλα μέσα! 204 00:06:48,074 --> 00:06:49,861 Τι ήταν αυτό για τα σκουλήκια; 205 00:06:49,993 --> 00:06:51,109 -Πες μας εσύ. 206 00:06:51,244 --> 00:06:53,076 - Πήγαινε εσύ. - Δροσερό. 207 00:06:53,204 --> 00:06:54,115 - Συγγνώμη. 208 00:06:54,247 --> 00:06:56,910 - Α, για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, 209 00:06:57,042 --> 00:06:58,624 ξέρεις τον Karl Hevacheck; 210 00:06:58,752 --> 00:07:02,166 Ο τύπος που δεν φοράει εσώρουχα και έχει βρώμικα γένια; 211 00:07:02,297 --> 00:07:04,129 - Ναι. Ο Καρλ κι εγώ πάμε πολύ πίσω. 212 00:07:04,257 --> 00:07:06,670 Έπαιζε πλήκτρα στην εκκλησία μου. 213 00:07:06,801 --> 00:07:08,292 -Εντάξει, μου τρελαίνεις το μυαλό, 214 00:07:08,428 --> 00:07:11,717 γιατί είναι ο Καρλ, και έχεις άψογο γούστο. 215 00:07:11,848 --> 00:07:13,089 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 216 00:07:13,224 --> 00:07:14,886 Υλικό αποκατάστασης; - Ω, ξέρεις τι; 217 00:07:15,018 --> 00:07:17,351 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στην πραγματικότητα είναι η προβλήτα 1. 218 00:07:17,479 --> 00:07:18,560 - Βγες έξω! 219 00:07:18,688 --> 00:07:19,974 - Το ξέρω. - Αυτή είναι η προβλήτα 1. 220 00:07:20,106 --> 00:07:21,563 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 221 00:07:21,691 --> 00:07:23,853 - Μπορώ να σας φέρω τίποτα αγόρια; Λίγο νερό ή γάλα; 222 00:07:23,985 --> 00:07:25,772 - Ε, μια Red Bull χαμηλών υδατανθράκων; 223 00:07:25,904 --> 00:07:27,440 - Α... - Κουρασμένος τώρα! 224 00:07:27,572 --> 00:07:29,609 Ή μερικά δαγκώματα καρχαρία ή Gushers; 225 00:07:29,741 --> 00:07:31,152 - Δεν έχουμε οποιαδήποτε ζάχαρη σε αυτό το σπίτι. 226 00:07:31,284 --> 00:07:32,149 - Νομίζω ότι είμαστε καλά. 227 00:07:32,285 --> 00:07:33,617 Μπλέικ, αν θέλεις απλά φτάσω σε αυτό; 228 00:07:33,745 --> 00:07:35,031 - Στην πραγματικότητα χρειάζεται διαβατήριο, 229 00:07:35,163 --> 00:07:38,702 και άκουσα ότι εσύ και ο Ντέιλ είναι οι άνθρωποι που πρέπει να μιλήσετε. 230 00:07:38,833 --> 00:07:40,415 - Ο Ντέιλ είναι ο πρώην μου. 231 00:07:40,543 --> 00:07:42,830 Και δεν χρησιμοποιούμε αυτό το όνομα σε αυτό το σπίτι. 232 00:07:42,963 --> 00:07:44,750 - Είναι κάτι αυτό αυτό ήταν πρόσφατο; 233 00:07:47,300 --> 00:07:50,043 - Anyhoo, αν μπορούσες απλά βάλε μου τη φωτογραφία σου... 234 00:07:50,178 --> 00:07:52,044 - Ναι, οπωσδήποτε. 235 00:07:52,180 --> 00:07:53,421 Εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 236 00:07:53,556 --> 00:07:54,592 Αυτός είμαι με τα μακριά μαλλιά. 237 00:07:54,724 --> 00:07:56,340 - Ω, τι χαριτωμένο. 238 00:07:56,476 --> 00:07:58,843 Λοιπόν, μπορώ να έχω αυτό το διαβατήριο έτοιμο σε λίγες μέρες. 239 00:07:58,979 --> 00:08:00,186 - Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 240 00:08:00,313 --> 00:08:02,350 Το χρειαζόμαστε, όπως τώρα, αν μπορούσες. 241 00:08:02,482 --> 00:08:04,189 - Ναι, η πτήση μας είναι μέσα, σαν, πέντε ώρες. 242 00:08:04,317 --> 00:08:06,730 - Α, τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσει, λοιπόν. 243 00:08:06,861 --> 00:08:08,022 - Κυρία, παρακαλώ! 244 00:08:08,154 --> 00:08:09,861 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτή τη στιγμή; 245 00:08:09,990 --> 00:08:11,526 Παρακαλώ! Θα είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 246 00:08:11,658 --> 00:08:12,899 - Παιδιά, αύριο είναι η ημέρα των Ευχαριστιών. 247 00:08:13,034 --> 00:08:14,195 πρέπει να πάω στο μπακάλικο. 248 00:08:14,327 --> 00:08:16,114 Πρέπει να πάρω τον γιο μου από την πρακτική της πάλης. 249 00:08:16,246 --> 00:08:18,408 - Είμαι υπέροχος στο να μαζεύω γιους! Αυτό είναι το δικό μου - αυτό είναι το φόρτε μου. 250 00:08:18,540 --> 00:08:19,747 - Ναι, ναι, ναι. Μείνετε σπίτι. 251 00:08:19,874 --> 00:08:20,864 Θα είμαστε σαν οι μικροί σου μπάτλερ. 252 00:08:21,001 --> 00:08:22,037 Θα είναι υπέροχο. 253 00:08:22,168 --> 00:08:23,830 Θα μπορούσατε πιθανώς τελειώστε το εγκαίρως, σωστά; 254 00:08:23,962 --> 00:08:25,703 - Λοιπόν, εννοώ, θεωρητικά, φυσικά θα μπορούσα. 255 00:08:25,839 --> 00:08:27,000 - Μπορούμε να είμαστε τα τζίνι σου! 256 00:08:27,132 --> 00:08:28,418 Ναι, κάνε μια ευχή, πουφ! Φτάνει. 257 00:08:28,550 --> 00:08:29,711 - Όχι, όχι, όχι. 258 00:08:29,843 --> 00:08:31,459 - Υπομονή, υπομονή. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 259 00:08:31,594 --> 00:08:32,550 Αυτή είναι η άδεια οδήγησης μου. 260 00:08:32,679 --> 00:08:33,886 Καθαρός δίσκος, εντάξει; 261 00:08:34,014 --> 00:08:35,880 πήρα ασφάλεια, Κάρτα AAA, μέλος από το 2007. 262 00:08:36,016 --> 00:08:37,348 - Τόσο υπεύθυνος, πολύ υπεύθυνος. 263 00:08:37,475 --> 00:08:38,591 - Ευχαριστώ. 264 00:08:38,727 --> 00:08:40,138 - Έχεις την πιο δύσκολη δουλειά στον κόσμο. 265 00:08:40,270 --> 00:08:41,135 Είσαι ανύπαντρη μητέρα. 266 00:08:41,271 --> 00:08:42,307 Με μεγάλωσε μια ανύπαντρη μητέρα 267 00:08:42,439 --> 00:08:44,476 και επίσης Stone Cold Steve Austin μέσω τηλεόρασης. 268 00:08:44,607 --> 00:08:47,224 - Και θα πληρώσουμε για τα παντοπωλεία σας, Στοιχήματα. 269 00:08:47,360 --> 00:08:49,022 Μιλάω για Whole Foods, τα καλά πράγματα. 270 00:08:49,154 --> 00:08:50,019 Ξέρεις τι εννοώ; 271 00:08:50,155 --> 00:08:53,694 Βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε βοηθήστε τον εαυτό σας 272 00:08:53,825 --> 00:08:56,738 ενώ μας βοηθάει. 273 00:08:56,870 --> 00:08:59,578 - [αναστενάζει] Ω, Θεέ. Επιτρέψτε μου να πάρω τη λίστα. 274 00:08:59,706 --> 00:09:00,571 - Ναι! 275 00:09:00,707 --> 00:09:01,948 - Γεια σου, σκουλήκια! 276 00:09:02,083 --> 00:09:03,164 [γέλια] 277 00:09:03,293 --> 00:09:05,535 [μουσική χιπ χοπ] 278 00:09:08,590 --> 00:09:11,424 [μουσική χιπ χοπ] 279 00:09:11,551 --> 00:09:12,416 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 280 00:09:12,552 --> 00:09:14,168 - Φίλε, άφησέ το, εντάξει; 281 00:09:14,304 --> 00:09:16,591 Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο και πάρε τον σπίτι. 282 00:09:16,723 --> 00:09:18,385 - Απλά λέω αν είναι της Μπέτσι θα φτιάξω γέμιση, 283 00:09:18,516 --> 00:09:20,553 θα εύχεται να είχε Craisins, και το ρίχνω. 284 00:09:20,685 --> 00:09:21,550 - Περίμενε, εκεί είναι. 285 00:09:21,686 --> 00:09:22,551 Damien! 286 00:09:22,687 --> 00:09:23,848 - Ναι; 287 00:09:23,980 --> 00:09:25,096 - Γεια, φίλε, εμείς είμαστε, ε, 288 00:09:25,231 --> 00:09:27,188 παιδιά που θα το κάνουν πάρε σπίτι, έλα λοιπόν. 289 00:09:27,317 --> 00:09:29,730 - Ναι, μου έστειλε μήνυμα η μαμά μου, αλλά δεν πάω. 290 00:09:29,861 --> 00:09:32,023 - Τι; Έχουμε σνακ, φίλε. 291 00:09:32,155 --> 00:09:34,613 Ήταν έξω από το Gushers, αλλά πήρα λίγη γλυκόριζα. 292 00:09:34,741 --> 00:09:36,607 [ψηλή, τσιριχτή φωνή] Ερχομαι! Ερχομαι! 293 00:09:36,743 --> 00:09:38,780 Ερχομαι! Πήγαινε να το πάρεις μικρέ! 294 00:09:38,912 --> 00:09:40,448 - Στο αυτοκίνητο. - Δεν το καταλαβαίνω. 295 00:09:40,580 --> 00:09:41,787 Αυτό δούλεψε σε μένα ως παιδί. 296 00:09:41,915 --> 00:09:43,451 - Αυτό είναι περίεργο, ε; - Αυτό είναι ένα καλό κόλπο. 297 00:09:43,583 --> 00:09:45,165 - Παιδιά, επιτρέψτε μου να ρίξω μια βολή. Γεια, Damien... 298 00:09:45,293 --> 00:09:47,034 Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο αμέσως! 299 00:09:47,170 --> 00:09:48,786 - Γεια, ηρέμησε τον παλιό σου κώλο. 300 00:09:48,922 --> 00:09:49,958 Πες στη μαμά μου ότι θα είμαι σπίτι αργότερα. 301 00:09:50,090 --> 00:09:51,297 Ισως. 302 00:09:51,424 --> 00:09:52,631 - Αργότερα ίσως... - Ντερς, Ντερς! 303 00:09:52,759 --> 00:09:54,591 Γεια σου ρε φίλε, πρέπει να δείξεις 304 00:09:54,719 --> 00:09:56,756 οι μεγάλοι σου μάγκες λίγο σεβασμό, εντάξει; 305 00:09:56,888 --> 00:09:59,130 Τώρα ελάτε μαζί μας γιατί σας Η μαμά μας φτιάχνει πλαστά διαβατήρια. 306 00:09:59,265 --> 00:10:01,598 - Φύγε μακριά μου, ρε μακρυμάλλης ειδικός της τζιζ! 307 00:10:01,726 --> 00:10:04,309 - Εντάξει, δεν μιλάει κανείς στον μακρυμάλλη μου ειδικό της τζίζ 308 00:10:04,437 --> 00:10:05,302 έτσι, εντάξει; 309 00:10:05,438 --> 00:10:06,303 Έρχεσαι μαζί μου! 310 00:10:06,439 --> 00:10:07,475 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 311 00:10:07,607 --> 00:10:09,018 - Ναι, στρίψε το χέρι σου αυτή τη στιγμή. 312 00:10:09,150 --> 00:10:10,311 - Ωχ! Ωχ! 313 00:10:10,443 --> 00:10:12,309 - Έρχεσαι μαζί μου! 314 00:10:12,445 --> 00:10:13,310 [όλοι μαλώνουν] 315 00:10:13,446 --> 00:10:15,187 - Είσαι πολύ δυνατός! 316 00:10:15,323 --> 00:10:16,814 - Όχι! Όχι! - Στερεός πυρήνας! 317 00:10:16,950 --> 00:10:18,316 - Βοήθεια! 318 00:10:18,451 --> 00:10:21,159 Βοήθεια! Βοήθεια! Ξένος κίνδυνος! 319 00:10:21,287 --> 00:10:22,403 Ξένος κίνδυνος! - Πήγαινε! 320 00:10:22,539 --> 00:10:25,498 - Βιασμός! Βιασμός! 321 00:10:25,625 --> 00:10:29,209 - Εντάξει, και μια ενημέρωση για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 322 00:10:29,337 --> 00:10:31,875 Εκτροχιάσαμε λίγο, αλλά επιστρέφουμε στον δρόμο. 323 00:10:32,006 --> 00:10:32,871 Πήρα ένα πολύ ωραίο παλικάρι. 324 00:10:33,007 --> 00:10:34,498 -Θα... - Ααα! 325 00:10:34,634 --> 00:10:35,715 - Ντάμιεν! - Βοήθεια! 326 00:10:35,844 --> 00:10:37,335 - Όχι άλογο εκεί πίσω! Όχι στο «Vo» μου! 327 00:10:37,470 --> 00:10:38,881 - Κράτα μακριά τα χέρια σου ο καλύτερός μου φίλος! 328 00:10:39,013 --> 00:10:40,549 Λυπάμαι, Ντερς. - Τι; 329 00:10:40,682 --> 00:10:42,298 - Γιατί είναι ο καλύτερός μου φίλος, και εισαι- 330 00:10:42,433 --> 00:10:44,220 Ωχ, δεν είναι ωραίο! 331 00:10:44,352 --> 00:10:45,684 Ουάου! Δεν είναι ωραίο! 332 00:10:45,812 --> 00:10:47,519 [ουρλιάζοντας] -Τι είσαι... 333 00:10:47,647 --> 00:10:50,606 Ουάου! Ουάου! 334 00:10:50,733 --> 00:10:51,598 - Κράτα τα χέρια σου μακριά μου! 335 00:10:51,734 --> 00:10:53,726 - Παιδιά, όχι, όχι, όχι. Ματιά! 336 00:10:53,862 --> 00:10:54,852 - Γάμα! - Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας. 337 00:10:54,988 --> 00:10:56,354 Γαμώ! - Σκατά! 338 00:10:56,489 --> 00:10:59,277 Γαμώ! Σκατά! 339 00:10:59,409 --> 00:11:00,399 Γαμώ! Γαμώ! 340 00:11:00,535 --> 00:11:01,571 -Τι θα κάνουμε; 341 00:11:01,703 --> 00:11:02,864 - Κρύψτε το αυτοκίνητο! - Τι; 342 00:11:02,996 --> 00:11:04,612 - Κρύψτε το αυτοκίνητο! - Δεν έχει νόημα! 343 00:11:04,747 --> 00:11:05,783 Δεν μπορείς να κρύψεις το αυτοκίνητο! 344 00:11:05,915 --> 00:11:07,247 - Μπορείς να κρύψεις το αυτοκίνητο! - Δεν μπορείς! 345 00:11:07,375 --> 00:11:09,617 - Ή... μπορούμε; 346 00:11:09,752 --> 00:11:11,709 Ελάτε, μάγκες, πρέπει να καλύψουμε όλο αυτό το πράγμα. 347 00:11:11,838 --> 00:11:13,295 - Η προσθήκη ετικετών είναι διασκεδαστική! 348 00:11:13,423 --> 00:11:14,459 - Γεια, κάνει ζέστη εδώ έξω. 349 00:11:14,591 --> 00:11:16,207 Θέλει κανείς κανένα σταφύλι ή τίποτα; 350 00:11:16,342 --> 00:11:20,052 - Γεια, φίλε, θα μας βοηθήσεις εδώ ή τι; 351 00:11:20,180 --> 00:11:21,796 - Βοήθεια; Δεν μπορώ καν να παρακολουθήσω! 352 00:11:21,931 --> 00:11:23,388 - Θεέ μου, ξέρεις τι; 353 00:11:23,516 --> 00:11:25,303 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Dale και η Bets χωρίζουν. 354 00:11:25,435 --> 00:11:27,552 Φίλε, αυτό πραγματικά σκάει το κρυφτό μου. 355 00:11:27,687 --> 00:11:30,145 - Καρλ, που νοιάζεται για τον Dale και την Betsy, εντάξει; 356 00:11:30,273 --> 00:11:32,310 Βιάζεις το Volvo μου αυτή τη στιγμή. 357 00:11:32,442 --> 00:11:34,149 - Ουά, Ντερς, μεγάλωσε, φίλε. 358 00:11:34,277 --> 00:11:36,018 - Μπλέικ, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι στο αυτοκίνητο 359 00:11:36,154 --> 00:11:37,611 βλέπεις αυτό το παιδί; 360 00:11:37,739 --> 00:11:38,695 - Όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 361 00:11:38,823 --> 00:11:39,734 Είναι κλειδωμένος εκεί μέσα. 362 00:11:39,866 --> 00:11:40,947 -Τι εννοείς είναι κλειδωμένος; 363 00:11:41,075 --> 00:11:42,236 Δεν μπορείς να κλειδώσεις κάποιος σε ένα αυτοκίνητο. 364 00:11:42,368 --> 00:11:43,904 - Ε, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 365 00:11:44,037 --> 00:11:45,448 αλλά λέγονται πράγματα παιδικές κλειδαριές. 366 00:11:45,580 --> 00:11:46,741 - Κα-ντόι. 367 00:11:46,873 --> 00:11:48,660 - Ναι, αλλά αυτά είναι για, σαν μικρά παιδιά. 368 00:11:48,791 --> 00:11:50,123 Δεν είναι - απλά θα μπορούσε φτάσετε γύρω 369 00:11:50,251 --> 00:11:51,833 και μετά, όπως, πάτα τον διακόπτη και ξεκλειδω- 370 00:11:51,961 --> 00:11:52,826 - Αργότερα, τζακ-οφ! 371 00:11:52,962 --> 00:11:53,873 - Ω. - Περίμενε! 372 00:11:54,005 --> 00:11:55,416 - Μόλις το έκανε τι έλεγα! 373 00:11:55,548 --> 00:11:57,460 Απλώς έκανε αυτό που έλεγα! 374 00:11:57,592 --> 00:11:59,834 - Δεν τρέχω. Καμία περίπτωση, όχι πώς, φίλε. 375 00:11:59,969 --> 00:12:02,586 [σκληρή ροκ μουσική] 376 00:12:02,722 --> 00:12:06,807 ♪♪ 377 00:12:06,935 --> 00:12:09,177 - Υπομονή! - Το αυτοκίνητό μου! 378 00:12:09,312 --> 00:12:11,269 - Γεια! Στάση! 379 00:12:11,397 --> 00:12:13,514 Αυτό το παιδί, είναι το εισιτήριό μου στον Ηδονισμό! 380 00:12:13,650 --> 00:12:16,267 [Τζαμαϊκανή προφορά] Ya bumbaclot ηλίθιε! 381 00:12:16,402 --> 00:12:19,019 - Καλεί κάποιος για ταξί; 382 00:12:19,155 --> 00:12:21,772 Επειδή είναι κίτρινο, τα περισσότερα μέρη. 383 00:12:21,908 --> 00:12:23,695 - Κάναμε καλή δουλειά ζωγραφίζοντας. 384 00:12:23,826 --> 00:12:25,442 - Πόση ώρα μέχρι να φύγει η πτήση μας; 385 00:12:25,578 --> 00:12:26,694 - Τέσσερις ώρες. 386 00:12:26,829 --> 00:12:28,695 Πρέπει να πάρουμε αυτό το παιδί τώρα, όπως, αυτή τη στιγμή, 387 00:12:28,831 --> 00:12:30,288 ή δεν είμαστε θα μπορέσω να ελέγξω τις αποσκευές. 388 00:12:30,416 --> 00:12:31,782 - Είναι πολύ γρήγορος. Είναι πολύ δυνατός, φίλε. 389 00:12:31,918 --> 00:12:34,456 - Λοιπόν, έχει εκείνο το σώμα του γυμνασίου. 390 00:12:34,587 --> 00:12:35,953 Είναι νεαρός σκληρός. 391 00:12:36,089 --> 00:12:37,796 - Απίστευτο σώμα. Είχα αυτό το σώμα. 392 00:12:37,924 --> 00:12:39,131 - Όλοι είχαμε αυτό το σώμα, φίλε! 393 00:12:39,259 --> 00:12:41,216 Αυτό είναι ένα σώμα γυμνασίου, φίλε! Όλοι είχαμε το σώμα! 394 00:12:41,344 --> 00:12:42,585 - Θεέ μου, συνήθιζα να φαίνομαι καλά με τζιν. 395 00:12:42,720 --> 00:12:45,463 - Είχα ένα six-pack στο γυμνάσιο. 396 00:12:45,598 --> 00:12:46,463 Ήταν γελοίο. 397 00:12:46,599 --> 00:12:48,465 - Μάγκες! Μάγκες, μάγκες, μάγκες, μάγκες! 398 00:12:48,601 --> 00:12:50,058 Μόλις κατέβηκε από το λεωφορείο. - Ντάμιεν! 399 00:12:50,186 --> 00:12:51,643 Επιστρέφεις σε αυτό το αυτοκίνητο αμέσως τώρα! 400 00:12:51,771 --> 00:12:52,807 Θα πάτε σπίτι, κύριε! 401 00:12:52,939 --> 00:12:54,726 - Ορίστε, κατευθείαν σε εκείνο το πορνό θέατρο. 402 00:12:54,857 --> 00:12:56,189 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, απλά τραβήξτε επάνω ακριβώς εκεί. 403 00:12:56,317 --> 00:12:57,933 - Εσκιμώοι πρόστυχοι. 404 00:12:59,946 --> 00:13:01,153 - Περίμενε. 405 00:13:06,160 --> 00:13:07,241 - Εντάξει, πάμε. 406 00:13:07,370 --> 00:13:10,283 - Γεια σας παιδιά, είναι, ε, πέντε δολάρια. 407 00:13:11,582 --> 00:13:12,572 - Εντάξει. 408 00:13:12,709 --> 00:13:15,497 - Λοιπόν, είστε, ε, πρωτοεμφανιζόμενοι, ε; 409 00:13:15,628 --> 00:13:16,493 - Ναι. 410 00:13:16,629 --> 00:13:19,667 - Φοβερό... 411 00:13:19,799 --> 00:13:24,260 Καλώς ήρθατε στο Inland Empire's το παλαιότερο λειτουργικό... 412 00:13:24,387 --> 00:13:25,423 ερωτικό θέατρο. 413 00:13:25,555 --> 00:13:28,673 Τώρα, αφού αυτές οι πόρτες άνοιξαν το 1963, 414 00:13:28,808 --> 00:13:30,470 είχαμε μόνο ένα σύνθημα. 415 00:13:30,601 --> 00:13:32,342 - Εντάξει, συγγνώμη, θα μπορούσαμε να πάρουμε τα εισιτήρια 416 00:13:32,478 --> 00:13:34,344 και πηγαίνετε στην παράσταση, παρακαλώ; 417 00:13:34,480 --> 00:13:36,096 - Είχαμε μόνο ένα σύνθημα. 418 00:13:36,232 --> 00:13:38,895 Να είστε ευγενικοί, να διασκεδάζετε, 419 00:13:39,027 --> 00:13:40,359 και έλα πάλι... 420 00:13:40,486 --> 00:13:43,194 και ξανά και ξανά και- 421 00:13:43,323 --> 00:13:44,530 [χόρτασμα] 422 00:13:44,657 --> 00:13:46,114 Νομίζω ότι είναι αστείο. Ορίστε. 423 00:13:46,242 --> 00:13:48,734 Θα το απολαύσετε πραγματικά. Ονομάζεται Endless Hummer. 424 00:13:48,870 --> 00:13:50,031 - Ευχαριστώ. 425 00:13:50,163 --> 00:13:51,950 - Και νομίζω ότι οι προεπισκοπήσεις μόλις τελειώνουν. 426 00:13:52,081 --> 00:13:54,368 - Γεια, μάγκες. 427 00:13:54,500 --> 00:13:55,832 Ας σεβόμαστε. 428 00:13:55,960 --> 00:13:57,371 Liberry φωνές. 429 00:13:57,503 --> 00:14:00,621 - [ειπνέει βαθιά] Μπορώ ήδη να μυρίζω το περίεργο. 430 00:14:00,757 --> 00:14:01,793 [μουσική χιπ χοπ] 431 00:14:01,924 --> 00:14:03,586 - ♪ Φρέσκο, φρέσκο, φρέσκο, φρέσκο, φρέσκο ♪ 432 00:14:07,347 --> 00:14:10,055 - Λοιπόν, ποιανού σανίδα Θα οδηγήσω πρώτα; 433 00:14:10,183 --> 00:14:12,425 - Λοιπόν, όλα εξαρτώνται επίσης. 434 00:14:12,560 --> 00:14:16,850 - Ξέρεις, όπως είπα, κάνουμε τα πάντα μαζί. 435 00:14:16,981 --> 00:14:18,517 - Φίλε φίλε, έκανες τη μεγάλη οθόνη. 436 00:14:18,649 --> 00:14:20,015 Μοιάζει με εσένα... 437 00:14:20,151 --> 00:14:23,895 - Ωχ, ναι. Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν. 438 00:14:24,030 --> 00:14:25,066 - Δεν μοιάζω με αυτόν τον τύπο. 439 00:14:25,198 --> 00:14:26,109 - Είναι σαν το δίδυμό σου. 440 00:14:26,240 --> 00:14:27,481 - Ναι, κοιτάς ακριβώς όπως αυτός ο τύπος. 441 00:14:27,617 --> 00:14:29,950 - Ντάμιεν. - Ντάμιεν. 442 00:14:30,078 --> 00:14:31,569 - Ντάμιεν; 443 00:14:31,704 --> 00:14:32,569 - Σσσ. 444 00:14:32,705 --> 00:14:33,570 - Συγγνώμη. 445 00:14:33,706 --> 00:14:35,663 - Το κακό μας. 446 00:14:35,792 --> 00:14:37,784 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. 447 00:14:37,919 --> 00:14:39,376 [γυναίκα που γκρινιάζει στην ταινία] 448 00:14:39,504 --> 00:14:40,369 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 449 00:14:40,505 --> 00:14:41,461 - Γεια, γιατί δεν το χρησιμοποιώ 450 00:14:41,589 --> 00:14:43,421 η νυχτερινή όραση στη μικρή μου κάμερα; 451 00:14:43,549 --> 00:14:44,505 - Ωραία. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 452 00:14:44,634 --> 00:14:45,590 - Εξετάστε το. 453 00:14:45,718 --> 00:14:47,254 - Ναι, Μπλερ Μάγισσα αυτή τη σκύλα. 454 00:14:47,387 --> 00:14:49,344 - Δεν μπορώ να πιστέψω δεν ήταν αληθινό. 455 00:14:49,472 --> 00:14:51,213 - Α... - Τι το... 456 00:14:51,349 --> 00:14:53,432 - Έλα φίλε. - Ουφ. 457 00:14:53,559 --> 00:14:55,425 - Έλα. - Ουφ, ελάτε, παιδιά. 458 00:14:55,561 --> 00:14:56,802 - Τι κάνουν; 459 00:14:56,938 --> 00:14:57,803 - Ω, τζίζ. - Α! 460 00:14:57,939 --> 00:14:58,929 - Ω. - Θεέ μου! 461 00:14:59,065 --> 00:15:00,772 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Απενεργοποιήστε το. 462 00:15:00,900 --> 00:15:01,856 Απενεργοποιήστε το - - Μην... 463 00:15:01,984 --> 00:15:03,270 - Σβήστε το! - Ποιος είναι; 464 00:15:03,403 --> 00:15:04,939 - [σφυρίζει] - Ω, Θεέ μου, ας φύγουμε! 465 00:15:05,071 --> 00:15:06,357 - Έριξα τα κλειδιά μου. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 466 00:15:06,489 --> 00:15:07,354 Συγγνώμη για αυτό, όου. 467 00:15:07,490 --> 00:15:08,606 Γεια σου, το πουλί σου είναι στο χέρι σου. 468 00:15:08,741 --> 00:15:10,073 - Απλώς ψάχνουμε για ένα αγοράκι. 469 00:15:10,201 --> 00:15:11,737 - Είδατε ένα παιδί; Είναι περίπου τόσο ψηλός. 470 00:15:11,869 --> 00:15:13,110 - Το πουλί σου είναι στο χέρι σου, φίλε! 471 00:15:13,246 --> 00:15:15,829 - Ωχ! 472 00:15:15,957 --> 00:15:18,324 - Γεια σου. 473 00:15:18,459 --> 00:15:20,291 Πλήρες σπίτι απόψε, ε; 474 00:15:22,422 --> 00:15:23,287 - Ω, Θεέ μου. 475 00:15:23,423 --> 00:15:24,504 Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό. 476 00:15:24,632 --> 00:15:26,464 Αυτό ήταν χονδροειδές! Δεν μπορώ να κοιτάξω το δέρμα. 477 00:15:26,592 --> 00:15:27,799 Δεν μπορώ πια να κοιτάω τα στόματα. 478 00:15:27,927 --> 00:15:29,213 - Συνέχισα να ακούω... [χτυπώντας τα χείλη] 479 00:15:29,345 --> 00:15:30,802 - Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό! 480 00:15:30,930 --> 00:15:31,886 - Τα μπέρδεψα όλα. 481 00:15:32,014 --> 00:15:34,006 Εσείς πρέπει απλώς πήγαινε χωρίς εμένα. 482 00:15:34,142 --> 00:15:35,974 Πες στο Πασταφάρι Είπα ότι πεινάω. 483 00:15:36,102 --> 00:15:37,092 Και αν θυμάστε, 484 00:15:37,228 --> 00:15:39,140 φέρε μου λίγο σπίτι Τζαμαϊκανά λαζάνια. 485 00:15:39,272 --> 00:15:40,262 - Όχι. - Όχι, όχι. 486 00:15:40,398 --> 00:15:41,809 Δεν θα σε φέρω οτιδήποτε ρε φίλε. 487 00:15:41,941 --> 00:15:43,648 Γιατί δεν θα πάω οπουδήποτε χωρίς εσένα! 488 00:15:43,776 --> 00:15:45,813 Εκτός από το γεγονός ότι αυτό θα πάρει τη φιλία μας 489 00:15:45,945 --> 00:15:49,734 στο επόμενο επίπεδο ως σεξουαλικοί κατακτητές- 490 00:15:49,866 --> 00:15:50,947 πρόσφατα έμαθα αυτή τη λέξη- 491 00:15:51,075 --> 00:15:52,987 είναι Ημέρα των Ευχαριστιών, σωστά; 492 00:15:53,119 --> 00:15:54,451 Ξέρεις τι εννοώ; 493 00:15:54,579 --> 00:15:56,366 Και αυτός ο μικρός Ινδός δεν πρόκειται να πάει πουθενά 494 00:15:56,497 --> 00:15:58,580 χωρίς τους προσκυνητές του, και εσείς είστε οι Προσκυνητές. 495 00:15:58,708 --> 00:16:00,665 Και όσο περισσότερο το σκέφτομαι, θα πρέπει να δράσουμε, όπως, 496 00:16:00,793 --> 00:16:02,830 μια κατάσταση στην Ποκαχόντας με μερικά δερμάτινα μωρά Hedo. 497 00:16:02,962 --> 00:16:04,169 Θα ήταν υπέροχο, σωστά; 498 00:16:04,297 --> 00:16:05,754 Τρελαίνομαι λίγο; Είμαι ενθουσιασμένος. 499 00:16:05,882 --> 00:16:07,965 - Όχι, όχι, δεν τρελαίνεσαι. Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 500 00:16:08,092 --> 00:16:09,833 Το Pocahontas ακούγεται υπέροχο, αλλά... - Ευχαριστώ. 501 00:16:09,969 --> 00:16:13,133 - Δεν ξέρω, φίλε. Απλώς δεν φαίνεται σωστό. 502 00:16:13,264 --> 00:16:14,129 Λέω να το λέμε. 503 00:16:14,265 --> 00:16:15,176 - Ναι. 504 00:16:15,308 --> 00:16:17,391 - Ξοδέψαμε 400 $ χωρίς επιστροφή χρημάτων. 505 00:16:17,518 --> 00:16:19,225 - Εντάξει, οπωσδήποτε πρέπει να πάτε σε αυτό το ταξίδι! 506 00:16:19,353 --> 00:16:20,685 Απλά πρέπει να βρούμε αυτό το παιδί! 507 00:16:20,813 --> 00:16:21,769 - Ναι. 508 00:16:21,898 --> 00:16:24,015 - Λοιπόν, ίσως αν... - Γεια, παιδιά. 509 00:16:24,150 --> 00:16:25,732 Το πράγμα δεν θα πάει πιπιλίζει τον εαυτό του. 510 00:16:25,860 --> 00:16:27,647 - Α! 511 00:16:27,778 --> 00:16:28,643 Ιερό καλάμι κρέατος! 512 00:16:28,779 --> 00:16:30,190 Αυτό είναι ένα πραγματικό ρόπαλο. 513 00:16:30,323 --> 00:16:31,359 Αληθινό ραβδί κρέατος. 514 00:16:31,491 --> 00:16:34,029 - Γεια σου, Τζέραλντ! Εσύ είσαι αυτός; 515 00:16:34,160 --> 00:16:35,901 - Γεια σου, Νταν, ο άνθρωπος με το στόμα. 516 00:16:36,037 --> 00:16:37,903 Δεν μπορώ να δώσω αυτό το πράγμα μακριά σήμερα. 517 00:16:38,039 --> 00:16:39,200 - Γεια, ξέρεις που είναι ο Τζίμι; 518 00:16:39,332 --> 00:16:40,197 Είναι τριγύρω; - Α, μακάρι. 519 00:16:40,333 --> 00:16:41,449 Όχι. Ο Άντι είναι καλός, όμως. 520 00:16:41,584 --> 00:16:42,950 - Τι, Άντι ο επαγγελματίας του γκολφ; 521 00:16:43,085 --> 00:16:44,041 - Όχι, μαύρος Άντι, αυτός ο τύπος. 522 00:16:44,170 --> 00:16:45,377 - Α, γλυκιά σοκολάτα. 523 00:16:45,505 --> 00:16:46,541 Χα χα. Ω, συγγνώμη. 524 00:16:46,672 --> 00:16:48,584 Προσεγγίστε γύρω; Προσεγγίστε γύρω; 525 00:16:48,716 --> 00:16:49,581 Οποιοσδήποτε; 526 00:16:49,717 --> 00:16:51,879 Εσείς παιδιά; - Είμαι καλά. 527 00:16:52,011 --> 00:16:56,005 - Γεια σου. Πλήρες σπίτι απόψε, ε; 528 00:16:57,058 --> 00:16:58,390 - Τώρα, όπως έλεγα 529 00:16:58,518 --> 00:17:00,225 πριν ήμασταν τόσο αγενώς διακόπτεται, 530 00:17:00,353 --> 00:17:02,561 θα καπνίσουμε έξω τον Ντάμιεν, καλά, κάπως. 531 00:17:02,688 --> 00:17:04,475 Θα χτυπήσουμε αυτόν τον συναγερμό, 532 00:17:04,607 --> 00:17:06,724 και μετά όταν έρθουν όλοι βιαστικά έξω από το θέατρο, 533 00:17:06,859 --> 00:17:08,066 θα τον πιάσουμε. 534 00:17:08,194 --> 00:17:10,026 - Εντάξει, Μπλέικ, αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά ιδιοφυΐα. 535 00:17:10,154 --> 00:17:11,361 Είναι επίσης παράνομο. 536 00:17:11,489 --> 00:17:13,276 Νομίζω ότι στοιβάζουμε εγκλήματα αρκετά ψηλά σήμερα. 537 00:17:13,407 --> 00:17:15,490 - Ντερς, απελπισμένοι καιροί ζητά απελπισμένη μέτρηση. 538 00:17:15,618 --> 00:17:16,779 - Και δεν είναι παράνομο. 539 00:17:16,911 --> 00:17:19,153 Το έχω κάνει προσωπικά, όπως-όπως, 14 φορές. 540 00:17:19,288 --> 00:17:20,404 Το γυμνάσιο ήταν άγριο. 541 00:17:20,540 --> 00:17:22,406 - Μπλέικ, είναι παράνομο. 542 00:17:22,542 --> 00:17:25,250 - Φύγε το. Δεν φοβάμαι ποτέ. 543 00:17:25,378 --> 00:17:27,210 - Μην κουνηθείς! Στο πάτωμα! 544 00:17:27,338 --> 00:17:28,454 - Δεν το άγγιξα, ορκίζομαι! 545 00:17:35,763 --> 00:17:37,755 - είπα κάτω. - Α, πρέπει; 546 00:17:37,890 --> 00:17:40,598 - Είναι σαν να είναι πολύ άσχημο. Εντάξει, εντάξει, σίγουρα, ναι. 547 00:17:40,726 --> 00:17:42,433 Είναι πραγματικά κολλώδες, στην πραγματικότητα. 548 00:17:42,562 --> 00:17:44,428 - Είστε οι ιδιοκτήτες του Volvo παρκαρισμένο μπροστά 549 00:17:44,564 --> 00:17:45,600 με το άθλιο βάψιμο; 550 00:17:45,731 --> 00:17:47,563 - Γιατί; Έκανε κάποιος το αυτοκίνητό μου; 551 00:17:47,692 --> 00:17:48,933 - Πού είναι το παιδί; 552 00:17:49,068 --> 00:17:50,934 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 553 00:17:51,070 --> 00:17:52,277 - Απλά μείνε στην άκρη και χαλαρώστε, κύριε. 554 00:17:52,405 --> 00:17:54,237 - Όχι, δεν θα το κάνω. Αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής μου. 555 00:17:54,365 --> 00:17:55,355 Έχω άδειες. 556 00:17:55,491 --> 00:17:56,607 - Κύριε, εμπλέκονται αυτοί οι άντρες 557 00:17:56,742 --> 00:17:57,778 στην απαγωγή ενός ανηλίκου. 558 00:17:57,910 --> 00:17:59,367 - Όχι, όχι, όχι! Δεν απαγάγαμε κανέναν... 559 00:17:59,495 --> 00:18:00,861 Όχι, όχι! Ορίστε, ρώτα τον! 560 00:18:00,997 --> 00:18:02,909 - Ωχ, υπομονή. Αυτός είναι ο γιος μου. 561 00:18:03,040 --> 00:18:04,497 Τώρα, Damien, βγες εδω. 562 00:18:04,625 --> 00:18:07,663 Προσπάθησαν αυτοί οι τύποι σε απαγάγω ή κάτι τέτοιο; 563 00:18:07,795 --> 00:18:09,036 - Όχι, άκου, σε παρακαλώ. 564 00:18:09,171 --> 00:18:11,083 Μας έστειλαν να τον παραλάβουμε από τη μαμά του 565 00:18:11,215 --> 00:18:12,581 ενώ θα έκανε... 566 00:18:12,717 --> 00:18:15,425 Κοίτα, είμαστε φίλη-Betsy. Γνωρίζουμε την Betsy. 567 00:18:15,553 --> 00:18:17,465 - Είμαστε φίλοι με την Μπέτσι. - Ναι, ξέρουμε την Μπέτσι. 568 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 - Ναι, εννοώ, τον βάλαμε με το ζόρι στο αυτοκίνητο, 569 00:18:19,265 --> 00:18:21,507 αλλά αυτό είναι απλώς επειδή είναι, σαν, πραγματικά, πολύ δυνατός. 570 00:18:21,642 --> 00:18:23,099 - Θα έπρεπε να είναι στο American Gladiator. 571 00:18:23,227 --> 00:18:25,219 - Είναι οτιδήποτε ότι λένε αλήθεια; 572 00:18:25,354 --> 00:18:27,471 - Ναι, απλά δεν το έκανα θέλω να πάω σπίτι στη μαμά 573 00:18:27,607 --> 00:18:29,064 γιατί ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου, 574 00:18:29,191 --> 00:18:30,352 και-και ίσως δείτε αν μπορούσαμε 575 00:18:30,484 --> 00:18:32,771 όλοι τρώνε την Ημέρα των Ευχαριστιών αύριο μαζί, 576 00:18:32,903 --> 00:18:34,439 όπως παλιά. 577 00:18:34,572 --> 00:18:36,814 - Ω, αυτό είναι γλυκό. - Αυτό είναι όμορφο. 578 00:18:36,949 --> 00:18:38,986 - Μυρίζει αυτό το χαλί όπως το σπέρμα. 579 00:18:39,118 --> 00:18:41,485 Ναι, αυτό είναι σπέρμα. Αυτό είναι το σπέρμα εκεί. 580 00:18:41,621 --> 00:18:43,487 - Απλώς θα σηκωθούμε. - Όχι, κάντε πίσω. 581 00:18:43,623 --> 00:18:45,205 Πηγαίνοντας πίσω κάτω. Ω, θα πάμε πίσω. 582 00:18:45,333 --> 00:18:46,995 - Μην το υποδεικνύεις. - [κλαυγίζοντας] 583 00:18:47,126 --> 00:18:48,833 - Είναι μόνο σπέρμα. Σταμάτα να γκρινιάζεις. 584 00:18:48,961 --> 00:18:52,045 Οπότε φεύγω. 585 00:18:52,173 --> 00:18:54,165 Αλλά ακόμα παρκάρεις σε μια κόκκινη ζώνη, παιδί μου. 586 00:18:54,300 --> 00:18:56,838 Και μην ελέγχετε «δεν φταίω» κατά λάθος 587 00:18:56,969 --> 00:18:58,335 και σέρνω τον κώλο μου στο δικαστήριο, εντάξει; 588 00:18:58,471 --> 00:19:00,212 - Ναι, κύριε. - Ας φύγουμε από εδώ. 589 00:19:00,348 --> 00:19:02,806 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 590 00:19:02,933 --> 00:19:06,142 - Λυπάμαι πολύ για όλη αυτή τη σύγχυση. 591 00:19:06,270 --> 00:19:08,182 Απλώς από τότε το διαζύγιο μας, 592 00:19:08,314 --> 00:19:09,680 ήταν πολύ δύσκολο στον Damien. 593 00:19:09,815 --> 00:19:13,274 - Γεια, οι γονείς μου έχουν χωρίσει. Οι διακοπές είναι δύσκολες. 594 00:19:13,402 --> 00:19:14,859 - Κανείς δεν νοιάζεται, κλαψουράκι. 595 00:19:14,987 --> 00:19:16,694 - Λοιπόν, έπρεπε να είχε ακούσει στη μητέρα του. 596 00:19:16,822 --> 00:19:18,984 Ξέρει ότι δεν πρέπει να έρθω στο ζωγραφικό μου σπίτι. 597 00:19:19,116 --> 00:19:21,654 - Εικόνα σπίτι; Αυτό είναι ένα πορνό θέατρο, φίλε. 598 00:19:21,786 --> 00:19:23,118 Να το κατέχεις, φίλε. Είναι ωραίο. 599 00:19:23,245 --> 00:19:25,282 - Τέλος πάντων, πρέπει να πάρουμε τον Ντάμιεν πίσω στο σπίτι pronto. 600 00:19:25,414 --> 00:19:26,621 - Λοιπόν, τι βιασύνη; 601 00:19:26,749 --> 00:19:28,331 - Η Μπέτσι φτιάχνει τον Μπλέικ πλαστό διαβατήριο. 602 00:19:28,459 --> 00:19:29,495 - Ω. 603 00:19:29,627 --> 00:19:31,038 - Ναι, έχουμε πτήση στον Ηδονισμό II 604 00:19:31,170 --> 00:19:32,911 σε λίγες ώρες, οπότε καλύτερα να προχωρήσουμε. 605 00:19:33,047 --> 00:19:35,630 - Πλάκα μου κάνεις; 606 00:19:35,758 --> 00:19:38,751 Λατρεύω τον Ηδονισμό. Αχ! 607 00:19:38,886 --> 00:19:40,252 - Ω, ωραία! 608 00:19:40,388 --> 00:19:42,380 - Πού το νομίζεις αυτό συλλήφθηκε ο μικρός ράκος; 609 00:19:42,515 --> 00:19:43,926 [γέλιο] - Μπαμπά! 610 00:19:44,058 --> 00:19:45,390 - Ηδονισμός, αλήθεια; 611 00:19:45,518 --> 00:19:47,305 - Λοιπόν, όχι, αλλά ένα όργιο όπως ακριβώς. 612 00:19:47,436 --> 00:19:49,678 - Γεια σου. - Νομίζω ότι είναι δικός μου. 613 00:19:49,814 --> 00:19:51,680 [γέλιο] 614 00:19:51,816 --> 00:19:53,808 Είναι ένα αστείο που έχουμε. - Μπαμπά! 615 00:19:53,943 --> 00:19:55,059 - Α, έλα. - Σταμάτα. 616 00:19:55,194 --> 00:19:57,607 -Τα λέμε παιδιά. - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 617 00:19:57,738 --> 00:19:58,945 - Κι εσύ. Καταβροχθίζω, καταβροχθίζω. 618 00:19:59,073 --> 00:20:02,783 - Α, και, Ντάμιεν... 619 00:20:06,747 --> 00:20:07,828 - Αργότερα! 620 00:20:07,957 --> 00:20:09,789 - Νομίζω φέραμε μια οικογένεια μαζί 621 00:20:09,917 --> 00:20:11,579 ακριβώς στην ώρα τους για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 622 00:20:11,711 --> 00:20:13,748 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. - Φύγε από μένα! 623 00:20:13,879 --> 00:20:14,915 - Δεν είμαι πάνω σου. 624 00:20:15,047 --> 00:20:16,583 - Εσύ και ο ηλίθιος σου πορνό θέατρο! 625 00:20:16,716 --> 00:20:19,424 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Ας γίνουμε παράξενοι! 626 00:20:19,552 --> 00:20:22,340 all: Ας γίνουμε παράξενοι! Γινόμαστε περίεργοι! 627 00:20:22,471 --> 00:20:23,928 Γινόμαστε περίεργοι! 628 00:20:24,056 --> 00:20:26,423 - Εμείς-εμείς-εμείς-εμείς-εμείς 629 00:20:26,559 --> 00:20:28,926 εμείς-εμείς-εμείς-εμείς εμείς-εμείς-εμείς 630 00:20:29,061 --> 00:20:30,142 θα γίνουμε τόσο περίεργοι. 631 00:20:30,271 --> 00:20:32,354 [μουσική από ατσάλινο τύμπανο] 632 00:20:33,315 --> 00:20:34,556 ♪♪ 633 00:20:34,692 --> 00:20:37,435 - Έτσι εξοικονομήσαμε χώρο για επιδόρπιο; 634 00:20:37,570 --> 00:20:40,984 - Πού είναι όλα τα κοτσάνια και μάγουλα πισινό; 635 00:20:41,115 --> 00:20:44,529 - Μάλλον έχει την Ημέρα των Ευχαριστιών με τις οικογένειές τους. 636 00:20:44,660 --> 00:20:46,196 - Αυτό είναι... ηλίθιο. 637 00:20:46,328 --> 00:20:49,947 - Λοιπόν, πώς είναι αυτός ο Τζαμαϊκανός τρελά λαζάνια σας περιποιούνται; 638 00:20:50,082 --> 00:20:52,495 - Χμμ. 639 00:20:52,626 --> 00:20:54,242 Είναι πολύ άσχημο, Μάικ. 640 00:20:54,378 --> 00:20:56,244 - Ωραία! 641 00:20:56,380 --> 00:20:58,337 [ροχαλητό σκύλου, noisemaker tots] 642 00:20:59,337 --> 00:21:01,337 Δελτία λιανικής από την jeem.