0
00:02:19,512 --> 00:02:20,544
Shane!

1
00:04:36,110 --> 00:04:37,615
litapoeg.

2
00:04:38,618 --> 00:04:39,815
Kus ta on?

3
00:04:52,962 --> 00:04:55,699
Lõdvestu.
Vean kihla, et see on tema.

4
00:05:06,679 --> 00:05:10,912
Esimese päeva hilja.
Pallid selle kuradi mehega.

5
00:05:15,919 --> 00:05:17,622
Tere.

6
00:05:17,657 --> 00:05:22,121
Eriagent Justin Rosa.
Siin traadiruumi tööks.

7
00:05:22,156 --> 00:05:24,123
Kas teil on isikutunnistus, eriagent?

8
00:05:25,192 --> 00:05:26,598
Jah, ma tean.

9
00:05:27,601 --> 00:05:29,403
Vaatame seda.

10
00:05:32,001 --> 00:05:34,936
Noh, sa pole kindlasti uus.

11
00:05:34,971 --> 00:05:36,443
Kuidas sa saad öelda?

12
00:05:37,545 --> 00:05:38,841
Sinu foto.

13
00:05:38,876 --> 00:05:40,909
Ma arvan, et see on see,
20 aastat tagasi?

14
00:05:42,451 --> 00:05:45,683
Hea silm, 18.
Aga tänan märkamast.

15
00:05:45,718 --> 00:05:47,916
Noh, ma võin öelda, et seal on
hea lugu siin,

16
00:05:47,951 --> 00:05:52,459
aga arvestades, et sa oled umbes
kümme minutit hilineb teie vahetusse,

17
00:05:52,494 --> 00:05:53,999
arvan, et pead mind täitma
mõni teine kord.

18
00:05:54,023 --> 00:05:55,902
- Jah. Teeb, teeb.
- Kas sa tead, kuhu sa lähed?

19
00:05:55,926 --> 00:05:57,629
- Neljas korrus, eks?
- Sain aru.

20
00:05:58,929 --> 00:06:00,830
Reede õhtu on siin aeglane.

21
00:06:00,865 --> 00:06:02,073
Andke meile teada
kui sul midagi vaja on.

22
00:06:02,097 --> 00:06:04,570
- Ma teen. Tänan teid.
- Hea küll.

23
00:06:26,957 --> 00:06:28,957
Hei, vabandust, et hilinesin.
Ma ei leidnud ühtegi...

24
00:06:28,992 --> 00:06:30,431
Ma ei küsinud.

25
00:06:32,127 --> 00:06:34,468
Pane uks kinni.

26
00:06:34,503 --> 00:06:35,799
See on reegel number üks.

27
00:06:36,934 --> 00:06:38,505
Olgu. Olgu.

28
00:06:50,948 --> 00:06:52,046
Tere.

29
00:06:54,215 --> 00:06:56,589
Mina olen agent Justin Rosa.
Kuidas sul läheb?

30
00:06:56,624 --> 00:07:00,186
Ära räägi temaga.
Ta on hõivatud.

31
00:07:00,221 --> 00:07:03,596
Te peate olema eriagent Mueller.
Olen teie uus ülekanne.

32
00:07:05,600 --> 00:07:08,095
See on vanem-eriagent.

33
00:07:08,997 --> 00:07:12,869
Ma tean, kes sa oled,
ja ma tean, mis sa oled.

34
00:07:14,708 --> 00:07:16,906
Eh, vaata, vabandust, et hilinesin.

35
00:07:16,941 --> 00:07:18,842
Mul pole juurdepääsu
veel garaaži.

36
00:07:18,877 --> 00:07:21,141
Ma pidin parkima
nagu kuue kvartali kaugusel.

37
00:07:21,176 --> 00:07:24,111
Kes teadis kesklinna
kas reedel võib nii kiire olla?

38
00:07:24,146 --> 00:07:26,014
Jah, pole kuradit.

39
00:07:26,049 --> 00:07:28,555
Ei mingeid vabandusi.
Sa pole lubatud.

40
00:07:30,790 --> 00:07:33,252
Arusaadav.
Arusaadav.

41
00:07:33,287 --> 00:07:36,255
Jah, sa näed natuke vana välja...
algaja jaoks.

42
00:07:36,290 --> 00:07:39,599
Jah. Ma alustasin
salateenistuses.

43
00:07:39,634 --> 00:07:42,030
Aga kui sinuga aus olla,
see oli natuke igav.

44
00:07:42,065 --> 00:07:45,099
Tahtsin natuke rohkem tegevust,
nii et mõtlesin, et proovin seda.

45
00:07:45,134 --> 00:07:48,135
Tegevus? jah,
tegevust pole.

46
00:07:49,710 --> 00:07:51,809
No ma pole kunagi käinud
enne juhtmeruumis,

47
00:07:51,844 --> 00:07:54,108
aga kui see on
milline näeb välja,

48
00:07:54,143 --> 00:07:57,914
siis, kutid, peab olema
päris hea juhtum. Ah?

49
00:07:57,949 --> 00:07:59,179
See on jama juhtum.

50
00:08:01,656 --> 00:08:04,624
- Kas sa tead, mis on traatruum?
- Jah, jah.

51
00:08:04,659 --> 00:08:06,186
Sa tahad
õpiku määratlus?

52
00:08:06,221 --> 00:08:09,255
- Muidugi.
- Jah, traat on seaduslik pealtkuulamine

53
00:08:09,290 --> 00:08:12,324
telefonist ja internetist
põhinevad vestlused

54
00:08:12,359 --> 00:08:15,734
õppeainetest
kriminaaluurimise all.

55
00:08:15,769 --> 00:08:17,263
Kas sa õppisid kogu selle asja pähe?

56
00:08:17,298 --> 00:08:20,068
Jah, ma tegin, jah.
Sellest väikesest brošüürist.

57
00:08:21,676 --> 00:08:23,676
Sinu teadmised ei loe.

58
00:08:23,711 --> 00:08:24,875
Tahad teada, miks?

59
00:08:24,910 --> 00:08:27,207
Las ma arvan,
üks sinu reeglitest?

60
00:08:27,242 --> 00:08:28,307
Ei.

61
00:08:29,618 --> 00:08:32,146
Miks see ei loe?
Ütle talle.

62
00:08:32,181 --> 00:08:34,313
Sest sa pole enamat
kui siin soe keha

63
00:08:34,348 --> 00:08:36,656
et koht kindel olla
ei põle ära.

64
00:08:38,022 --> 00:08:39,560
Täpselt nii.

65
00:08:42,895 --> 00:08:44,290
Ära aja midagi persse.

66
00:08:46,063 --> 00:08:47,359
Mis, nii et see on kõik?

67
00:08:47,394 --> 00:08:49,328
Sa ei kavatse
andke mulle juhtumist teada?

68
00:08:49,363 --> 00:08:53,233
Tegemist on relvade salakaubaveo juhtumiga
kartelliga.

69
00:08:53,268 --> 00:08:54,479
- Millise?
- Kas see on oluline?

70
00:08:54,503 --> 00:08:57,974
Noh, jah, sest kui me oleme
räägime Baja kartellist,

71
00:08:58,009 --> 00:09:01,010
nemad kontrollivad kogu salakaubavedu
marsruudid Californiasse ja sealt välja.

72
00:09:01,045 --> 00:09:03,326
Nii et kui see on teie
räägime, siis on meil hea.

73
00:09:05,654 --> 00:09:08,347
Jah, võib-olla
sa ei ole täielik idioot.

74
00:09:10,758 --> 00:09:12,252
Baja kartell.

75
00:09:13,827 --> 00:09:16,091
See on meie mees.

76
00:09:16,126 --> 00:09:17,994
See on Eddie Flynn.

77
00:09:18,029 --> 00:09:19,864
See on Eddie Flynn, ah?

78
00:09:19,899 --> 00:09:20,964
See on tema.

79
00:09:20,999 --> 00:09:23,802
- Ah, see tüüp siin?
- Jah.

80
00:09:29,205 --> 00:09:32,239
Nii et see on jama
juhtum näeb välja, ah?

81
00:09:32,274 --> 00:09:34,945
Kui sa minult küsid,

82
00:09:34,980 --> 00:09:39,752
tundub, et keegi pani palju
rasket tööd ja raha selle nimel.

83
00:09:39,787 --> 00:09:42,183
Ja see on lihtsalt uskumatu.

84
00:09:42,218 --> 00:09:45,021
See on teie meelelahutus.
Ta on ekspert.

85
00:09:46,387 --> 00:09:48,992
Olen kõige selle asjatundja.

86
00:09:49,027 --> 00:09:53,161
Niisiis, need ekraanid on seotud
kahte CCTV komplekti...

87
00:09:53,196 --> 00:09:57,066
Üks föderaalhoone jaoks ja
need on Eddie ühendist.

88
00:09:57,101 --> 00:10:00,069
Meil on suurem osa seest ja
kogu välist jälgitakse.

89
00:10:00,104 --> 00:10:03,776
Nii et ta ei saa midagi vastu võtta
ilma et me värvi teaksime.

90
00:10:03,811 --> 00:10:05,437
See on pruun.

91
00:10:05,472 --> 00:10:07,747
Iga kaamera salvestatakse
kõvakettale,

92
00:10:07,782 --> 00:10:10,178
nii saate tagasi kerida, peatada.

93
00:10:10,213 --> 00:10:12,378
Sa näed kunagi midagi
hästi seal?

94
00:10:12,413 --> 00:10:13,852
Ei.

95
00:10:13,887 --> 00:10:16,756
Täpselt nagu traat.
<i>Nada.</i>

96
00:10:18,760 --> 00:10:22,058
Kes teab?
Jah, võib-olla sul veab.

97
00:10:22,093 --> 00:10:25,391
Jah, tegelege reaalse tegevusega.

98
00:10:25,426 --> 00:10:28,702
Kuid me ei pööra kunagi
kanaleid Eddie CCTV-dest.

99
00:10:28,737 --> 00:10:31,265
Need käivitatakse
näotuvastustehnoloogia abil.

100
00:10:31,300 --> 00:10:32,166
Muljetavaldav.

101
00:10:32,201 --> 00:10:35,775
Ärge olge liiga erutatud.
See on väärtusetu.

102
00:10:37,207 --> 00:10:39,174
Ja see on telerite jaoks.

103
00:10:39,209 --> 00:10:44,883
Kui sa ei pahanda, siis ma tõesti
tahaks naasta oma tegeliku töö juurde.

104
00:10:44,918 --> 00:10:48,117
Kas ma võin minna või on sul
rohkem küsimusi mulle?

105
00:10:48,152 --> 00:10:52,990
Aga kui ma tahan lahkuda? Kui ma
pean pissile minema või midagi?

106
00:10:53,025 --> 00:10:54,090
Sa ei tee seda.

107
00:10:54,125 --> 00:10:55,487
See on reegel number kaks.

108
00:10:55,522 --> 00:10:56,763
Noh, millised on muud reeglid?

109
00:10:56,798 --> 00:11:00,327
Sa oled tõeline
eriagent nüüd, ah?

110
00:11:00,362 --> 00:11:01,834
Jah, sa saad sellest aru.

111
00:11:27,290 --> 00:11:29,422
Ülejäänud
on sinises sideaines.

112
00:11:29,457 --> 00:11:31,765
- Olgu. Hea küll.
- Lugege neid.

113
00:11:31,800 --> 00:11:33,833
Nour Holborow, analüütik
juhtumile määratud.

114
00:11:33,868 --> 00:11:34,933
Tere, Nour.

115
00:11:36,200 --> 00:11:37,870
Noh, see läks hästi, ah?

116
00:11:37,905 --> 00:11:39,267
Ära lase tal enda juurde tulla.

117
00:11:39,302 --> 00:11:40,477
Ta on kolm kuud vana
pensionist alates.

118
00:11:40,501 --> 00:11:42,237
Kas ta pole alati nii sõbralik?

119
00:11:42,272 --> 00:11:45,306
Shane? Varem oli ta üks
lahedamatest agentidest.

120
00:11:45,341 --> 00:11:47,473
- Oh, jah?
- Lõbusameelne, rahulik, võluv.

121
00:11:47,508 --> 00:11:50,344
Üks parimaid.
Kuradi rokkstaar.

122
00:11:50,379 --> 00:11:51,851
Mis juhtus?

123
00:11:51,886 --> 00:11:53,952
No see algas
luigelauluna, tead küll.

124
00:11:53,987 --> 00:11:55,129
Viimane juhtum
mütsi pähe riputama,

125
00:11:55,153 --> 00:11:57,318
aga mitte päris
kujuneda nii.

126
00:11:57,353 --> 00:12:00,057
Ja nüüd ta lihtsalt üritab
tehke seda viimastel kuudel,

127
00:12:00,092 --> 00:12:01,993
et ta saaks oma koguda
pension, nimetage seda karjääriks.

128
00:12:02,028 --> 00:12:04,490
Kas see juhtum on siis nii hull?

129
00:12:04,525 --> 00:12:06,965
Ma mõtlen, et sellel olid varakult jalad.

130
00:12:07,000 --> 00:12:08,527
Shane'il oli CI
organisatsioonis

131
00:12:08,562 --> 00:12:10,331
kes andis meile suurepäraseid teadmisi,

132
00:12:10,366 --> 00:12:14,104
aga ta läks pimedaks
mitu kuud tagasi.

133
00:12:14,139 --> 00:12:15,369
Kas see on normaalne?

134
00:12:15,404 --> 00:12:19,142
Mm, pole midagi normaalset
umbes Cls.

135
00:12:19,177 --> 00:12:21,441
Igatahes, Eddie Flynn

136
00:12:21,476 --> 00:12:23,850
on kurikuulus
Iiri relvamüüja.

137
00:12:25,084 --> 00:12:26,095
Salakaubana Venemaal toodetud relvad

138
00:12:26,119 --> 00:12:28,855
seotud saadetistesse
Lõuna-Ameerika mässuliste jaoks.

139
00:12:28,890 --> 00:12:30,989
Lõpetas jooksuga
pärast verist jõugusõda.

140
00:12:31,024 --> 00:12:32,223
Ta läks USA-sse.

141
00:12:32,259 --> 00:12:35,895
Ja nüüd pakub oma aega a
Baja kartelli vahendaja.

142
00:12:35,930 --> 00:12:39,866
- Ah.
- Kasutab ellujäämiseks endiselt oma käsi ja uimasteid sidemeid.

143
00:12:39,901 --> 00:12:42,935
Ja see on tema number kaks,

144
00:12:42,970 --> 00:12:46,301
keda me pole veel tuvastanud
than a nickname of Junior.

145
00:12:46,336 --> 00:12:47,973
Juunior.

146
00:12:48,008 --> 00:12:49,249
Jälgime
a few of their shipments,

147
00:12:49,273 --> 00:12:52,846
but once the CI disappeared
nii ka relvad,

148
00:12:52,881 --> 00:12:55,541
ja vaikseks on jäänud
siin sellest ajast peale.

149
00:12:55,576 --> 00:12:57,378
Ei midagi muud kui hunnik
kodeeritud jutust

150
00:12:57,413 --> 00:13:00,854
and calls to numbers that drop
hetkel, kui nad kõne maha panevad.

151
00:13:00,889 --> 00:13:02,449
Üksteist raisatud kuud.

152
00:13:04,585 --> 00:13:08,125
All right, let me show you how everything
works so I can get out of here.

153
00:13:10,195 --> 00:13:13,900
So, program is always on.

154
00:13:13,935 --> 00:13:16,298
And you'll know someone is
either making or receiving a call

155
00:13:16,333 --> 00:13:18,179
- when you hear three beeps...
- Jah. Kolm piiksu.

156
00:13:18,203 --> 00:13:20,434
Ja valimistoon.
Kui kõne ühendatakse,

157
00:13:20,469 --> 00:13:22,942
it will play in real time.

158
00:13:22,977 --> 00:13:28,079
And here is the audio waveform
visualiseerija või AWV.

159
00:13:28,114 --> 00:13:30,455
It's basically a computer-generated
image of the audio recording.

160
00:13:30,479 --> 00:13:32,347
Olgu.

161
00:13:32,382 --> 00:13:35,020
But for today, you won't need
to worry about any of that.

162
00:13:36,584 --> 00:13:38,254
Eddie ei helista
enne südaööd.

163
00:13:39,521 --> 00:13:42,126
A criminal with a schedule.
Mulle meeldib.

164
00:13:42,161 --> 00:13:44,392
Ah. Ja kui helistada
tuleb sisse,

165
00:13:44,427 --> 00:13:46,625
the program automatically
salvestab ja salvestab selle

166
00:13:46,660 --> 00:13:49,199
ülevaatamiseks
and evidentiary purposes.

167
00:13:49,234 --> 00:13:54,171
So nothing to do but count the
minutit vahetuse vahetuseni.

168
00:13:54,206 --> 00:13:55,403
Täiesti agendikindel.

169
00:13:55,438 --> 00:13:56,602
Hea küll.

170
00:13:56,637 --> 00:14:00,012
Vahetustevahetusest rääkides...

171
00:14:02,511 --> 00:14:06,249
- Arvad, et said aru?
- Jah, see on täiesti agendikindel.

172
00:14:06,284 --> 00:14:09,021
Mis võib valesti minna?

173
00:14:09,056 --> 00:14:10,957
Palju õnne, eriagent Rosa.

174
00:14:12,026 --> 00:14:13,927
Aitäh, Nour.

175
00:14:13,962 --> 00:14:15,489
- Head ööd.
- Head ööd.

176
00:14:33,509 --> 00:14:36,609
Vanem eriagent
Shane Mueller.

177
00:14:36,644 --> 00:14:38,380
Suitsetage neid, kui teil need on.

178
00:14:39,515 --> 00:14:40,613
Hea küll.

179
00:14:41,449 --> 00:14:44,221
Vaatame neid
kuradi reeglid, ah?

180
00:14:48,062 --> 00:14:51,195
"Esimene reegel:
Hoidke uks kinni."

181
00:14:51,230 --> 00:14:54,627
Ära lahku
tuba järelevalveta.

182
00:14:54,662 --> 00:14:58,334
Ei keegi muu kui HSI
töötajad on sisse lubatud.

183
00:14:58,369 --> 00:15:01,271
Ärge hävitage juhtmeruumi.

184
00:15:01,306 --> 00:15:04,637
Ärge kunagi võtke sihtmärgiga ühendust.

185
00:15:04,672 --> 00:15:07,541
Hoidke sihtmärk elus.

186
00:15:10,315 --> 00:15:13,250
Ära aja midagi persse.

187
00:15:13,285 --> 00:15:16,022
Kui teil on probleeme,
küsimusi või hädaolukorda,

188
00:15:16,057 --> 00:15:18,618
"ainus number
sa peaksid helistama, on Shane."

189
00:15:22,789 --> 00:15:24,426
Hea küll.

190
00:15:25,429 --> 00:15:26,626
Lähme sellesse.

191
00:15:26,661 --> 00:15:29,497
Oh!

192
00:15:31,633 --> 00:15:33,402
<i>Hei, see olen mina.</i>

193
00:15:33,437 --> 00:15:37,472
<i>Jah. Kas sa saad mind
jälle sama?</i>

194
00:15:37,507 --> 00:15:39,375
<i>Kanapelmeen.</i>

195
00:15:39,410 --> 00:15:42,147
<i>Ja spetsiaalne kaste.</i>

196
00:15:42,182 --> 00:15:44,479
<i>Ära hiline.</i>

197
00:15:49,816 --> 00:15:52,091
Eh, helista enne südaööd.

198
00:17:24,548 --> 00:17:25,613
Hea küll.

199
00:17:37,693 --> 00:17:38,857
Siin.

200
00:18:01,618 --> 00:18:04,322
<i>Ei saa olla hea, kui oled
kutsun seda hiljaks, boss.</i>

201
00:18:04,357 --> 00:18:07,325
<i>Pidime lõpetama
üks lapsehoidjatest.</i>

202
00:18:07,360 --> 00:18:08,960
<i>Kui kiiresti saate?
leida mulle veel üks?</i>

203
00:18:08,995 --> 00:18:13,529
<i>Valge tüdruk? ei,
Hiina tüdruk.</i>

204
00:18:13,564 --> 00:18:16,433
<i>- Kui kiiresti te seda vajate?
- kiiresti.</i>

205
00:18:16,468 --> 00:18:18,633
<i>Rääkige Marshiga,
ta täidab teile selle.</i>

206
00:18:22,342 --> 00:18:24,408
Miks sa nii riides oled?

207
00:18:24,443 --> 00:18:26,311
<i>Mis see on, boss?</i>

208
00:18:26,346 --> 00:18:28,214
Mitte sina, oota.

209
00:18:28,249 --> 00:18:31,844
Mida, me ei vaata
piisavalt seksikas?

210
00:18:31,879 --> 00:18:34,792
- Kuhu sa üldse sellises riietuses lähed?
- Välja. Ja sa võtad meid.

211
00:18:34,816 --> 00:18:38,191
Oh ei.
Pole võimalust, kallis.

212
00:18:38,226 --> 00:18:42,195
<i>Palun? Just täna.
Ma ei küsi enam.</i>

213
00:18:42,230 --> 00:18:44,956
Õige.
Kuni järgmise korrani.

214
00:18:44,991 --> 00:18:47,464
Peate paremini hoolitsema
minu tüdrukust.

215
00:18:47,499 --> 00:18:49,697
Sa juba tead, et ma vastan.

216
00:18:49,732 --> 00:18:52,469
- Selline torge.
- Paranoiline torge.

217
00:18:54,539 --> 00:18:57,210
Ma hakkan väga väsinud
et pean ennast seletama

218
00:18:57,245 --> 00:18:58,805
iga kuradi kord
räägid vastu.

219
00:18:58,840 --> 00:19:03,612
Ega ma olemist ei hinda
kutsus torkima minu enda kodus.

220
00:19:03,647 --> 00:19:05,713
Noh, siis ära käitu nagu üks.

221
00:19:05,748 --> 00:19:09,420
Teete seda alati. Kõik sinu pärast
arvan, et keegi tahab sind tappa.

222
00:19:09,455 --> 00:19:11,818
Sa pole nii tähtis.

223
00:19:11,853 --> 00:19:13,292
<i>Tõsiselt.</i>

224
00:19:14,856 --> 00:19:17,923
<i>Te teate, mida ma teen.
Ja kes ma olen.</i>

225
00:19:19,663 --> 00:19:21,795
<i>See on ainus koht, kus ma olen turvaline.</i>

226
00:19:23,271 --> 00:19:25,832
Nii et võtke oma armsad väikesed eeslid
tagasi üleval,

227
00:19:25,867 --> 00:19:28,835
pane pidžaama selga,
me jääme sisse.

228
00:19:28,870 --> 00:19:29,935
Ma ei ole.

229
00:19:31,071 --> 00:19:33,807
- <i>Kas soovite, et ma tagasi helistaksin?</i>
- Kas ma ütlesin, et tahan seda?

230
00:19:33,842 --> 00:19:36,348
Sest kui ma seda teeksin, siis ma ütleksin nii.
Hoidke joont.

231
00:19:36,383 --> 00:19:38,911
Üleval.

232
00:19:40,387 --> 00:19:42,519
- Üleval!
- Persse!

233
00:19:43,588 --> 00:19:44,620
Cindy...

234
00:19:45,854 --> 00:19:47,755
kas ma pean tõstma
minu hääl jälle?

235
00:19:48,857 --> 00:19:50,659
Mine vaheta.

236
00:19:50,694 --> 00:19:52,364
<i>Minge üles.</i>

237
00:19:54,335 --> 00:19:56,929
<i>Tead, sul on õigus.
Keegi tahab sind tappa.</i>

238
00:19:56,964 --> 00:19:57,964
<i>See olen mina!</i>

239
00:19:58,765 --> 00:20:02,341
Ma lisan su kuradile
nimekiri, sa kuradi loll!

240
00:20:04,037 --> 00:20:06,411
Helista emale.
Otsi mulle lapsehoidja.

241
00:20:12,617 --> 00:20:14,947
<i>Mis lugu on?</i>

242
00:20:14,982 --> 00:20:17,719
Selle mehe elu
kuradi seebiooper.

243
00:20:17,754 --> 00:20:21,558
<i>Hea küll. Ahjaa.
Õige. Olgu.</i>

244
00:20:23,056 --> 00:20:24,330
<i>Olgu, jah.</i>

245
00:20:26,829 --> 00:20:29,533
<i>Mille eest ma teile maksan?</i>

246
00:20:29,568 --> 00:20:31,667
<i>Kuradi kasutu.</i>

247
00:20:31,702 --> 00:20:32,932
Tere.

248
00:20:34,474 --> 00:20:37,310
- Vabandust.
- Kurat.

249
00:20:37,345 --> 00:20:38,751
Ei tahtnud hirmutada
pissi sinust välja.

250
00:20:38,775 --> 00:20:39,906
Lihtsalt teen oma ringe.

251
00:20:41,646 --> 00:20:43,811
- Ohvitser...
- Axum.

252
00:20:43,846 --> 00:20:44,846
Kutsu mind Mike'iks.

253
00:20:44,881 --> 00:20:47,815
- Tere, Mike. Kuidas sul läheb?
- Hästi. Rõõm.

254
00:20:47,850 --> 00:20:49,014
Jah, rõõm on minu oma.

255
00:20:50,050 --> 00:20:54,525
Tead, kuidas sul läheb
siin olnud 18 aastat,

256
00:20:54,560 --> 00:20:56,054
aga ma pole sind kunagi varem näinud?

257
00:20:58,432 --> 00:21:00,333
No ei ole palju
öelda, tõesti.

258
00:21:00,368 --> 00:21:01,840
Tead, ma alustasin
salateenistusega

259
00:21:01,864 --> 00:21:04,832
ja... jah, ma lihtsalt mõtlesin
Ma segaksin seda natuke.

260
00:21:04,867 --> 00:21:06,033
Jah, ei, ma saan sellest aru.

261
00:21:06,068 --> 00:21:09,639
Olin šerifi asetäitja
osakonda 20 aastat.

262
00:21:09,674 --> 00:21:10,805
- Pole kurja.
- Jah.

263
00:21:10,840 --> 00:21:12,444
Jah, just pensionil
paar kuud tagasi.

264
00:21:12,479 --> 00:21:14,072
- Tere, palju õnne.
- Aitäh.

265
00:21:14,107 --> 00:21:17,878
Võttis selle kontserdi siin
puhtalt igavusest.

266
00:21:17,913 --> 00:21:19,748
Mis, see pole igav?

267
00:21:19,783 --> 00:21:21,948
Noh, kui täiesti aus olla,

268
00:21:21,983 --> 00:21:23,521
hoiab mind kodust eemal
natukene

269
00:21:23,556 --> 00:21:25,050
naise ja poiste vahel.

270
00:21:25,085 --> 00:21:26,458
Jah.

271
00:21:27,890 --> 00:21:29,428
Kuidas on sinuga?
Kas olete abielus, lapsed?

272
00:21:29,463 --> 00:21:31,925
Ei. Lahutatud.
Pole lapsi.

273
00:21:33,093 --> 00:21:35,566
Oh, sa tead seda töövaldkonda.

274
00:21:35,601 --> 00:21:36,765
See ei ole lihtne.

275
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
Ei, ei, ei ole.

276
00:21:40,166 --> 00:21:42,034
Missugune juhtum
kas te töötate siin?

277
00:21:42,069 --> 00:21:45,444
See pole midagi liiga põnevat.
Relvad, narkootikumid, nii palju kui mina tean.

278
00:21:45,479 --> 00:21:46,808
Mina olen uus mees.

279
00:21:48,042 --> 00:21:49,943
- Sama vana pask, ah?
- Jah.

280
00:21:49,978 --> 00:21:52,946
Noh, tundub, et olete hõivatud.
Las ma lasen sul tööle naasta.

281
00:21:52,981 --> 00:21:54,992
- Hea küll, Mike.
- Ma hoolitsen oma ringide eest.

282
00:21:55,016 --> 00:21:56,653
- Hea küll.
- Olgu.

283
00:21:56,688 --> 00:21:58,655
- Hei, Mike, uh...
- Jah.

284
00:21:58,690 --> 00:21:59,854
Oota üks sekund.

285
00:22:00,857 --> 00:22:01,857
Mis see on?

286
00:22:02,658 --> 00:22:04,155
Kus on vannitoad
siinkandis?

287
00:22:04,190 --> 00:22:05,629
Kas saate mulle näidata, kus nad on?

288
00:22:05,664 --> 00:22:07,697
Jah, las ma näitan sulle.
Ajab veidi segadusse.

289
00:22:07,732 --> 00:22:09,798
Eesnääre on tänapäeval hiiglaslik.

290
00:22:09,833 --> 00:22:11,800
- Püha kurat.
- Ma oleksin pidanud oma Dependse kandma.

291
00:22:11,835 --> 00:22:14,638
Ma ei teadnud, et minust saab
terve päeva kontoris kinni.

292
00:22:14,673 --> 00:22:16,508
Tule nüüd, mees,
Ma viin su sinna.

293
00:22:16,543 --> 00:22:17,905
Aitäh, mees.

294
00:23:10,663 --> 00:23:12,102
<i>Ma ei tea, miks
sa talud teda.</i>

295
00:23:12,126 --> 00:23:15,600
Ma saan paremini teha, ma tean.

296
00:23:23,808 --> 00:23:26,545
Las ma arvan... ta armastab sind.

297
00:23:26,580 --> 00:23:29,141
Kas ta ütleb, et millal
kas ta on purjus või kaine?

298
00:23:30,782 --> 00:23:31,979
Seda ma arvasin.

299
00:23:35,050 --> 00:23:36,885
Ei! Ei!

300
00:23:46,633 --> 00:23:48,699
Juunior, tule.

301
00:23:48,734 --> 00:23:52,197
Üks kord ma vajan sind.
Sa kasutu Jank.

302
00:23:52,232 --> 00:23:54,232
Kus sa oled?

303
00:23:54,267 --> 00:23:56,806
<i>Tooni järgi
palun salvestage oma sõnum.</i>

304
00:23:56,841 --> 00:23:58,907
<i>Tule alla, juunior.</i>

305
00:23:58,942 --> 00:24:00,645
<i>Keegi tuli mulle järele,
kus sa oled?</i>

306
00:24:02,110 --> 00:24:03,483
<i>Persse!</i>

307
00:25:05,745 --> 00:25:07,008
<i>Tule alla, juunior.</i>

308
00:25:07,043 --> 00:25:09,043
<i>Keegi tuli mulle järele.
kus sa oled?</i>

309
00:25:10,849 --> 00:25:12,013
<i>Persse!</i>

310
00:25:12,048 --> 00:25:13,949
Oh, Jeesus Kristus.

311
00:25:57,126 --> 00:25:59,896
- <i>Cin, kas see oled sina?</i>
- Ma ei taha surra.

312
00:26:01,768 --> 00:26:03,295
<i>Ütle mulle, kus sa oled.</i>

313
00:26:04,364 --> 00:26:06,837
Neil on mina
all korrusel diivanil.

314
00:26:06,872 --> 00:26:09,004
<i>Olgu, okei, okei. Kuulake...</i>

315
00:26:10,106 --> 00:26:13,140
<i>Nad on siin minu, mitte sinu jaoks.</i>

316
00:26:13,175 --> 00:26:16,946
<i>Te teete kõike, mida nad ütlevad,
ja ma tulen sind otsima.</i>

317
00:26:16,981 --> 00:26:18,948
<i>Ma luban,
kõik saab korda.</i>

318
00:26:18,983 --> 00:26:21,951
Nad tapavad mu,
Ma tean seda. Palun...

319
00:26:26,991 --> 00:26:29,728
<i>Cindy! Cindy!</i>

320
00:26:29,763 --> 00:26:31,191
<i>Persse!</i>

321
00:26:32,832 --> 00:26:35,327
<i>Kurat. Kuradid.</i>

322
00:26:38,365 --> 00:26:40,068
Mida kuradit?

323
00:27:08,494 --> 00:27:10,703
- Tere.
- Shane, see on Justin.

324
00:27:10,738 --> 00:27:12,397
- <i> Kes?</i>
- Justin. Justin Rosa.

325
00:27:12,432 --> 00:27:16,104
- Traadiruumist.
- Kurat.

326
00:27:16,139 --> 00:27:18,975
<i>Mida sa tahad?</i> Hei, vaata, Eddie
juba mõned telefonikõned teinud.

327
00:27:19,010 --> 00:27:20,471
<i>- Ja seal on...</i>
- Kellele ta helistas?

328
00:27:20,506 --> 00:27:22,847
Noh, esimene
ma ei tea.

329
00:27:22,882 --> 00:27:24,948
Keegi tulistamisest
lapsehoidja

330
00:27:24,983 --> 00:27:26,444
ja palkasin mõne hiina tüdruku.

331
00:27:26,479 --> 00:27:28,248
<i>Need on uimastite koodsõnad.</i>

332
00:27:28,283 --> 00:27:30,052
<i>Fentanüül, varjatud maja.</i>

333
00:27:30,087 --> 00:27:31,856
Ülejäänud kaks kõnet
läks juuniori juurde,

334
00:27:31,891 --> 00:27:33,385
aga nad läksid
õigus kõnepostile.

335
00:27:33,420 --> 00:27:34,553
Kas ta jättis sõnumeid?

336
00:27:34,588 --> 00:27:36,960
<i>Jah, ta ütles, et hankige mõned poisid
ja tule majja.</i>

337
00:27:36,995 --> 00:27:38,258
<i>Kas lugesite kausta?</i>

338
00:27:41,098 --> 00:27:43,934
Need, mis on sideaine?
Jah, jah, ma lugesin reegleid.

339
00:27:43,969 --> 00:27:47,135
-<i> Kas sa said aru?</i>
- Jah, need on üsna iseenesestmõistetavad.

340
00:27:47,170 --> 00:27:48,268
<i>Ilmselt mitte.</i>

341
00:27:48,303 --> 00:27:49,841
Sa rikkusid viimase ära.

342
00:27:49,876 --> 00:27:51,337
<i>Mu päev läks persse.</i>

343
00:27:51,372 --> 00:27:53,977
Hei, seal on hunnik poisse
seal praegu.

344
00:27:54,012 --> 00:27:56,276
Seal on mingi istekoht...

345
00:27:56,311 --> 00:27:57,343
Tere?

346
00:28:01,921 --> 00:28:03,723
Kuradi torge.

347
00:28:06,992 --> 00:28:10,862
- Tundub nagu üks neist päevadest, ah, Shane?
- Jah.

348
00:28:10,897 --> 00:28:12,732
Sa pead treenima
voolik värbab paremini.

349
00:28:14,131 --> 00:28:15,364
Räägi mulle sellest.

350
00:28:15,399 --> 00:28:18,463
- Noh, järgmine jookide ring on minu käes.
- Kui saate seda endale lubada.

351
00:28:18,498 --> 00:28:21,202
Hefeweizen, mitte ükski
Ameerika nõlvast.

352
00:28:21,237 --> 00:28:22,237
Tehing.

353
00:28:27,243 --> 00:28:28,473
Hea küll.

354
00:28:41,356 --> 00:28:44,357
Olgu. Hea küll,
mõtle, Justin, mõtle.

355
00:28:54,435 --> 00:28:57,436
- Tere?
-<i> Eriagent Rosa, see on Nour.</i>

356
00:28:57,471 --> 00:28:59,878
Oh, Nour, jumal tänatud.
Hei, vaata, seal on...

357
00:28:59,913 --> 00:29:01,352
<i>Ma arvan, et unustasin oma PIF-i
seal toas.</i>

358
00:29:01,376 --> 00:29:02,881
<i>Kas saaksite seda kontrollida?</i>

359
00:29:05,050 --> 00:29:07,578
Olgu, uh...
mis on PIF?

360
00:29:07,613 --> 00:29:10,383
<i>See on meie juurdepääsukaart
hoone, parkimine, traadiruum.</i>

361
00:29:10,418 --> 00:29:12,055
<i>Ja kui me need kaotame...</i>

362
00:29:12,090 --> 00:29:14,420
Olgu. jah, jah
Sain teie PIF-i.

363
00:29:14,455 --> 00:29:17,258
Hei, vaata, Eddie juba
tegi hunniku kõnesid.

364
00:29:17,293 --> 00:29:19,524
<i>Kellele ta helistas?</i> Vaata, see on
pole praegu oluline.

365
00:29:19,559 --> 00:29:20,932
Seal on hunnik poisse
seal sees,

366
00:29:20,967 --> 00:29:22,296
ja nad said ta naise,

367
00:29:22,331 --> 00:29:24,837
või tema tüdruksõber
või kus iganes ta on,

368
00:29:24,872 --> 00:29:26,283
ja nad otsivad
tema jaoks praegu.

369
00:29:26,307 --> 00:29:30,007
Need tüübid on nagu sõjaväelased
või nad on SWAT või midagi sellist.

370
00:29:30,042 --> 00:29:31,042
Seda on raske öelda.

371
00:29:31,077 --> 00:29:33,439
<i>Kurat, Rosa, miks sa ei teinud
juhatada sellega?</i>

372
00:29:33,474 --> 00:29:36,244
<i>Oota hetk, ma saan sisse logida
eemalt minu sülearvutist.</i>

373
00:29:36,279 --> 00:29:37,949
<i>Kui need on SWAT,
Ma saan vihaseks.</i>

374
00:29:37,984 --> 00:29:39,148
<i>Tühjendasin selle aadressi.</i>

375
00:29:40,349 --> 00:29:42,151
<i>Kui mõni muu õiguskaitse
agentuur juhib seda,</i>

376
00:29:42,186 --> 00:29:44,087
<i>Ma oleksin pidanud olema
teatatakse kohe.</i>

377
00:29:44,122 --> 00:29:45,451
<i>Kui nad just seda ei tühjendanud,</i>

378
00:29:45,486 --> 00:29:47,453
<i>ja sel juhul
Vean kihla, et see on DEA,</i>

379
00:29:47,488 --> 00:29:49,928
<i>sest need sitapead
kunagi selge shit.</i>

380
00:29:49,963 --> 00:29:53,063
<i>Olgu, ma olen sisse logitud.
Lubage mul sisse suumida.</i>

381
00:29:54,528 --> 00:29:56,231
<i>Nad ei näe välja nagu
õiguskaitse.</i>

382
00:29:56,266 --> 00:29:57,870
<i>Kas olete Shane'i teavitanud?</i>

383
00:29:57,905 --> 00:29:59,138
No ma proovisin.

384
00:29:59,173 --> 00:30:02,875
Helistasin talle, aga ta katkestas toru
enne, kui jõudsin seletada. Dick.

385
00:30:02,910 --> 00:30:04,514
<i>Olgu, ma olen teel
tagasi traatruumi.</i>

386
00:30:04,538 --> 00:30:06,538
<i>Helistage Shane'ile tagasi ja andke talle teada
mis toimub.</i>

387
00:30:06,573 --> 00:30:09,343
Tere, Nour.
Lihtsalt väga kiiresti...

388
00:30:09,378 --> 00:30:14,117
Shane'i reeglid, see umbes
hoida sihtmärki elus?

389
00:30:14,152 --> 00:30:15,987
Millest see on?
See ajab mind hulluks.

390
00:30:16,022 --> 00:30:18,286
<i>Pidage meeles, et CI
mainisin varem?</i>

391
00:30:18,321 --> 00:30:21,927
<i>Ta ütles Shane'ile, et Eddie'l on nimekiri
räpastest politseinikest, kes töötavad kartelli heaks.</i>

392
00:30:21,962 --> 00:30:24,358
<i>Nad ekspordivad koormusi, teostavad kontrolle
andmebaasides, sellised asjad.</i>

393
00:30:24,393 --> 00:30:27,900
<i>Eddie hoiab seda nii nagu ta saab
vanglast vaba kaart.</i>

394
00:30:27,935 --> 00:30:29,341
<i>Ja Shane loodab
kui ta suudab ta arreteerida,</i>

395
00:30:29,365 --> 00:30:31,035
<i>temaga saab välja minna.</i>

396
00:30:31,070 --> 00:30:33,598
<i>Teate, võtke see maha
shitbag ja räpased võmmid.</i>

397
00:30:33,633 --> 00:30:36,370
<i>Probleem on selles,
nimekiri on Eddie peas.</i>

398
00:30:36,405 --> 00:30:38,669
Olgu, nii et Shane vajab teda elusalt.

399
00:30:38,704 --> 00:30:40,572
<i>Täpselt.</i>

400
00:30:40,607 --> 00:30:43,278
No kuidas kurat meil läheb
hoida teda siit ellu?

401
00:30:43,313 --> 00:30:45,610
<i>Me ei saa. Helista Shane'ile.</i>

402
00:30:45,645 --> 00:30:48,481
Kurat. Hea küll.

403
00:30:53,994 --> 00:30:56,126
<i>See on Shane, sa tead, mida teha.</i>

404
00:30:56,161 --> 00:30:58,557
Hei, see on Justin. ma lihtsalt
tahtis sulle teada anda

405
00:30:58,592 --> 00:31:01,593
et on grupp
relvastatud meestest Eddie majas.

406
00:31:01,628 --> 00:31:04,596
Rääkisin just Nouriga,
ja ta on teel tagasi sisse,

407
00:31:04,631 --> 00:31:08,006
ja ta arvas sind
võib-olla tahaks sama teha.

408
00:31:08,041 --> 00:31:09,041
Ah...

409
00:31:10,472 --> 00:31:12,637
See on kõik. Olgu. Hüvasti.

410
00:31:47,344 --> 00:31:48,574
Persse!

411
00:31:49,577 --> 00:31:51,346
Räägi oma kuradi sõpradele.

412
00:32:05,626 --> 00:32:07,362
Ta lihtsalt tappis ta.

413
00:32:31,619 --> 00:32:35,060
<i>Teie kõne on edasi suunatud
automaatne häälsõnumite süsteem.</i>

414
00:32:35,095 --> 00:32:41,726
<i>999-555-2183 pole saadaval.</i>

415
00:32:41,761 --> 00:32:44,465
<i>Tooni järgi
palun salvestage oma sõnum.</i>

416
00:32:44,500 --> 00:32:46,071
<i>Kui olete salvestamise lõpetanud,</i>

417
00:32:46,106 --> 00:32:48,700
<i>võite kõne katkestada või vajutada ühte
rohkemate valikute jaoks.</i>

418
00:32:50,003 --> 00:32:53,243
Kurat, Junior, keegi tuli mulle järele.
Kus sa oled?

419
00:33:09,591 --> 00:33:12,823
Kurat! Need on minu kuradi mehed.

420
00:33:12,858 --> 00:33:14,594
Minu mehed tulevad mulle järele.

421
00:33:15,696 --> 00:33:17,762
Kui ma saan teada, et ta saatis nad,

422
00:33:17,797 --> 00:33:20,402
Ma tükeldan ta ära
koerte maiuste sisse.

423
00:33:21,570 --> 00:33:23,834
Tule nüüd, Eddie. Tule nüüd.

424
00:33:23,869 --> 00:33:25,737
Pööra ümber, loll kurat.

425
00:33:30,249 --> 00:33:31,281
Kurat...

426
00:33:33,648 --> 00:33:35,054
Persse.

427
00:33:49,400 --> 00:33:51,466
Vastake, kurat.
Vasta sellele.

428
00:33:54,702 --> 00:33:56,768
Varsti oli aeg tagasi helistada.

429
00:33:58,607 --> 00:33:59,773
Tere, kas olete seal?

430
00:33:59,808 --> 00:34:02,774
Üks on kohe teie ukse taga.
Ta tuleb sinu poole.

431
00:34:05,218 --> 00:34:07,350
Lõpeta mängimine,
Mul pole selleks aega.

432
00:34:07,385 --> 00:34:10,848
Kuule mind, sitapea!
Ta tuleb teie vasakult poolt!

433
00:34:10,883 --> 00:34:13,554
- Seal pole kedagi, sa valetatu...
- Sinu teine lahkus!

434
00:34:35,281 --> 00:34:38,348
Olgu.
Räägime.

435
00:34:39,681 --> 00:34:41,384
Kes kurat sa oled?

436
00:34:45,324 --> 00:34:46,521
<i>Kas olete ikka veel seal?</i>

437
00:34:49,658 --> 00:34:51,493
Persse.

438
00:34:54,861 --> 00:34:56,564
Oh issand.

439
00:34:57,600 --> 00:34:58,896
Oh, mu...

440
00:35:25,892 --> 00:35:28,464
<i>Šerifi kontor.
Kas see on hädaolukord?</i>

441
00:35:28,499 --> 00:35:30,334
Jah, see on...

442
00:35:30,369 --> 00:35:32,534
Ma pean rääkima
valves olevale juhendajale.

443
00:35:32,569 --> 00:35:33,865
<i>Kas ma tohin küsida, kes helistab?</i>

444
00:35:33,900 --> 00:35:36,802
Eriagent Justin Rosa
sisejulgeolekust.

445
00:35:36,837 --> 00:35:38,639
<i>Oota, palun.</i>

446
00:35:53,458 --> 00:35:54,589
See on seersant Roberts.

447
00:35:54,624 --> 00:35:55,656
Jah, vaata...

448
00:35:56,857 --> 00:35:58,395
See kõlab
veidi imelik,

449
00:35:58,430 --> 00:35:59,924
aga me oleme praegu T-3 peal,

450
00:35:59,959 --> 00:36:02,927
ja meie sihtmärk
juurdlus on rünnaku all.

451
00:36:02,962 --> 00:36:04,500
<i>Rünnaku all?
Mida sa silmas pead?</i>

452
00:36:04,535 --> 00:36:06,304
Noh, mõned mehed
tungis tema majja,

453
00:36:06,339 --> 00:36:08,504
ja see on täielik
sõjatsoon seal väljas.

454
00:36:08,539 --> 00:36:11,243
Olgu, ja mida sa teeksid
nagu ma peaksin sellega tegelema?

455
00:36:11,278 --> 00:36:13,245
- Noh, kui sa saaksid ratsaväe saata.
-<i> Õige.</i>

456
00:36:13,280 --> 00:36:16,974
Ja kas ma tohin küsida, kuidas te, kutid?
ei tee seda praegu?

457
00:36:17,009 --> 00:36:21,385
Noh, see on minu järgmine kõne, aga kui sina
palun saatke lihtsalt üksus sinna.

458
00:36:24,555 --> 00:36:27,424
- Mis aadress on?
- See on...

459
00:36:27,459 --> 00:36:29,657
903 Lake Point.

460
00:36:29,692 --> 00:36:32,396
See ma olen nagu Limas,
A nagu alfas...

461
00:36:32,431 --> 00:36:34,530
<i>Üheksa-0-3 Lake Point.
Sain aru.</i>

462
00:36:35,764 --> 00:36:37,797
Hea küll,
Ma saadan mõned poisid üles.

463
00:36:37,832 --> 00:36:39,931
Aitäh. Hei, um,

464
00:36:39,966 --> 00:36:41,834
iga võimalus, mida saate mulle anda
järelkõne?

465
00:36:43,574 --> 00:36:45,376
<i>Noh, kui olete juhtmega ühendatud,</i>

466
00:36:45,411 --> 00:36:47,312
<i>- kas te ei saaks seda teada?</i>
- Võib-olla, võib-olla.

467
00:36:47,347 --> 00:36:49,743
Sa oled uus, kas pole?

468
00:36:50,977 --> 00:36:53,318
- Jah, kas see on nii ilmne?
<i>- Jah.</i>

469
00:36:53,353 --> 00:36:55,287
Aga ma tean mõnda HSI kutti

470
00:36:55,322 --> 00:36:57,421
ja sinu nimi
ei helistanud kella, nii et...

471
00:36:57,456 --> 00:36:58,950
Jah, see on minu esimene päev.

472
00:36:58,985 --> 00:37:01,920
<i>Vau. Juhtmeruumi kohustus
teie esimesel päeval?</i>

473
00:37:01,955 --> 00:37:04,593
Mul vedas.

474
00:37:04,628 --> 00:37:06,870
<i>Ootan huviga
te mingil hetkel näost näkku.</i>

475
00:37:06,894 --> 00:37:08,894
Sama siin, seersant.
Tänan teid.

476
00:37:38,794 --> 00:37:39,892
Kurat.

477
00:37:41,262 --> 00:37:45,832
<i>Olete jõudnud sisejulgeolekusse
Uurimise eriagent Justin Rosa.</i>

478
00:37:45,867 --> 00:37:47,735
<i>Palun jätke sõnum.</i>

479
00:37:47,770 --> 00:37:49,440
Eriagent.

480
00:37:49,475 --> 00:37:51,739
<i>Kas mul ei vea?</i>

481
00:37:51,774 --> 00:37:53,444
<i>Noh, härra Rosa,</i>

482
00:37:53,479 --> 00:37:56,414
<i>Ma ei tea, miks sa mulle helistasid,</i>

483
00:37:56,449 --> 00:37:59,648
aga sinu number
on nüüd minu kambris.

484
00:37:59,683 --> 00:38:02,717
<i>Ja ma saan peita
nendest jamadest lihtne.</i>

485
00:38:02,752 --> 00:38:07,084
<i>Aga kui ma täna öösel suren,
keegi hakkab imestama</i>t

486
00:38:07,119 --> 00:38:11,924
<i>miks pärit eriagent?
Sisejulgeolek helistagu mulle.</i>

487
00:38:11,959 --> 00:38:15,059
<i>Ja see ei näe välja
hea teie CV, kas pole?</i>

488
00:38:15,094 --> 00:38:18,502
<i>Nii et me peame vestlema,
varem, seda parem.</i>

489
00:38:18,537 --> 00:38:19,734
<i>Helista mulle.</i>

490
00:38:28,712 --> 00:38:31,647
Sa oled üks tüütu kurat,
tead seda?

491
00:38:31,682 --> 00:38:33,143
ma tean. Vaata,

492
00:38:33,178 --> 00:38:35,387
kas sa said mu sõnumi kätte
Eddie inimeste kohta?

493
00:38:35,422 --> 00:38:36,588
<i>Inimesed?</i>

494
00:38:36,623 --> 00:38:39,391
- Mis inimesed?
- <i>Ma ei tea, kes nad on, aga, uh,</i>

495
00:38:39,426 --> 00:38:41,756
Ma helistasin Nourile,
ja ta on tagasiteel.

496
00:38:41,791 --> 00:38:43,989
- Ta on?
- <i> Jah. Vaata...</i>

497
00:38:44,024 --> 00:38:48,026
Eddie läks tülli
mehega ja ta tappis ta.

498
00:38:48,061 --> 00:38:49,830
- Eddie on surnud?
<i>- Ei, ei, Eddie...</i>

499
00:38:49,865 --> 00:38:52,767
Eddie tappis mehe.
Ta lõi oma ajud välja.

500
00:38:52,802 --> 00:38:54,604
- Mida kuradit?
<i>- Aga ärge muretsege.</i>

501
00:38:54,639 --> 00:38:57,068
- Ära muretse. Sain selle kontrolli alla.
-<i> Kuidas?</i>

502
00:38:57,103 --> 00:38:59,675
- Ma rääkisin šerifi osakonnaga...
-<i> Miks sa seda teeksid?</i>

503
00:38:59,710 --> 00:39:02,909
<i>Kristus. Räpased politseinikud
on kõikjal.</i>

504
00:39:02,944 --> 00:39:04,944
ära muretse,
Rääkisin juhendajaga

505
00:39:04,979 --> 00:39:08,178
<i>- ja ta saatis sinna üksuse.</i>
- Ära helista kellelegi teisele.

506
00:39:08,213 --> 00:39:11,588
<i>- Kas kuuled mind? Mitte keegi.</i>
- Jah, ee...

507
00:39:13,493 --> 00:39:14,493
<i>Selle kohta</i>

508
00:39:14,528 --> 00:39:17,088
- Mina...
- <i> Sa helistasid talle, eks?</i>

509
00:39:17,123 --> 00:39:19,959
- Sa helistasid Eddie'le.
- Hei, sinu kuradi reegel

510
00:39:19,994 --> 00:39:22,665
ütles, et hoia teda elus.
Mida ma tegema pidin?

511
00:39:22,700 --> 00:39:24,865
<i>Ma eksisin.
Sa oled idioot.</i>

512
00:39:24,900 --> 00:39:26,669
Täielik idioot.

513
00:39:26,704 --> 00:39:29,606
Tegin seda, mida arvasin
oli asja jaoks õige.

514
00:39:29,641 --> 00:39:32,642
- Ma ei saanud lasta tal lihtsalt surra, eks?
-<i>Sa kuula mind.</i>

515
00:39:32,677 --> 00:39:34,776
Istutad oma perse diivanile.

516
00:39:34,811 --> 00:39:36,206
Ära julge liigutada.

517
00:39:36,241 --> 00:39:38,747
<i>Mitte enne, kui ma sinna jõuan.
Kas teil on see?</i>

518
00:39:38,782 --> 00:39:40,815
- Jah, jah.
- <i>Oh, jah.</i>

519
00:39:40,850 --> 00:39:44,588
<i>- See ei saa hullemaks minna.</i>
- Ah...

520
00:39:44,623 --> 00:39:46,557
Jeesus, kuradi Kristus.

521
00:39:46,592 --> 00:39:48,856
<i>Sa ütle mulle, kuidas
kas pole?</i>

522
00:39:48,891 --> 00:39:51,529
Noh, kui ma Eddiele helistasin,
Ma kasutasin oma mobiiltelefoni,

523
00:39:51,564 --> 00:39:55,962
nii et nüüd on tal mu number ja
pärast seda on ta mulle tagasi helistanud.

524
00:39:55,997 --> 00:39:57,700
Muidugi on tal.

525
00:39:57,735 --> 00:39:59,999
<i>- Kas sa vastasid?</i>
- Ei, ei, ma ei vastanud.

526
00:40:00,034 --> 00:40:01,770
<i>Helistage šerifi kontorisse.</i>

527
00:40:01,805 --> 00:40:03,101
Ütled talle, et eksid.

528
00:40:03,136 --> 00:40:05,642
- Olgu.
- <i> Mõtle midagi välja.</i>

529
00:40:17,821 --> 00:40:20,921
Tere, eriagent Rosa.
See on Mike.

530
00:40:20,956 --> 00:40:23,528
Oh, hei, Mike.

531
00:40:23,563 --> 00:40:26,190
- See kuradi...
- Lihtsalt kontrollin sind, mees.

532
00:40:26,225 --> 00:40:27,928
- Kas läheb siin hästi?
- Jah, jah, jah.

533
00:40:27,963 --> 00:40:30,766
Üritan lihtsalt kohta hoida
maha põlemisest. Tead?

534
00:40:30,801 --> 00:40:33,901
- Kas te ei saa palju muud teha, kui toas töötate, ah?
- Jah.

535
00:40:33,936 --> 00:40:37,872
Eriti kui arvestada, et sa oled
mitte juhtumite agent.

536
00:40:37,907 --> 00:40:40,644
Need poisid saavad ilusaks
territoriaalne umbes selline...

537
00:40:40,679 --> 00:40:44,076
Mike, ma vihkan ebaviisakas olla, aga...
Sain väga tähtsa telefonikõne...

538
00:40:44,111 --> 00:40:45,649
Jah. ei,
minu-mu vabandust.

539
00:40:45,684 --> 00:40:47,178
Mind on tuntud
edasi ja edasi droonida.

540
00:40:48,885 --> 00:40:51,149
Naine ja lapsed saavad alati
mulle selle kohta, tead.

541
00:40:51,184 --> 00:40:53,184
Kuule, võib-olla võiks
tulista sitt hiljem, eks?

542
00:40:53,219 --> 00:40:55,890
- Ma pean...
- Tere, tehke.

543
00:40:55,925 --> 00:40:58,057
- Olgu, hüvasti. Hea küll.
- Kuule, mees,

544
00:40:58,092 --> 00:41:00,158
kui vajate abi või
midagi sellist, ma olen siin.

545
00:41:00,193 --> 00:41:03,260
- Ma olen hea. Aitäh, Mike, ma hindan seda.
- Hea? Hea küll.

546
00:41:03,295 --> 00:41:05,097
- Muidugi?
- Jah, jah.

547
00:41:05,132 --> 00:41:06,538
Jah, hea.

548
00:41:12,711 --> 00:41:15,173
- Tere?
- Eriagent Rosa.

549
00:41:15,208 --> 00:41:18,275
Jah, hei, seersant Roberts,
Tahtsin sulle just helistada.

550
00:41:18,310 --> 00:41:21,080
Ilmselt
tegin vea.

551
00:41:21,115 --> 00:41:23,049
Rünnakut pole
meie sihtmärgil.

552
00:41:23,084 --> 00:41:25,953
Noh, tegelikult sellepärast
Ma helistasin sulle.

553
00:41:25,988 --> 00:41:29,627
Sinu sihtmärk...
see on Eddie Flynn, eks?

554
00:41:31,631 --> 00:41:33,026
Jah. Kuidas sa seda teadsid?

555
00:41:33,061 --> 00:41:34,764
Noh, aadress
tundus tuttav.

556
00:41:34,799 --> 00:41:36,700
Nii et me käivitasime selle
läbi meie siinse andmebaasi

557
00:41:36,735 --> 00:41:38,834
ja tule uurima
mõned meie detektiivid

558
00:41:38,869 --> 00:41:40,264
uurivad ka teda.

559
00:41:40,299 --> 00:41:42,970
Noh, kui oleks võinud
teie mehed seisavad praegu maha,

560
00:41:43,005 --> 00:41:44,840
Ma hindaksin seda.

561
00:41:44,875 --> 00:41:46,941
Noh, teades mu poisse,

562
00:41:46,976 --> 00:41:49,174
tõenäoliselt teevad nad a
heaolukontroll olenemata sellest.

563
00:41:56,920 --> 00:41:59,822
<i>Tegelikult tundub, et nad on
praegu sündmuskohal.</i>

564
00:41:59,857 --> 00:42:01,901
<i>Hei, oodake natuke.
Las ma panen teid ootele.</i>

565
00:42:01,925 --> 00:42:03,661
Jah, pole probleemi.

566
00:42:16,401 --> 00:42:18,940
<i>Saime sellega hakkama.</i>

567
00:42:18,975 --> 00:42:21,679
<i>Hei, hea meel sind näha, mees.
Kuidas läheb?</i>

568
00:42:24,750 --> 00:42:27,278
<i>Eriagent Rosa?
Oled sa seal?</i>

569
00:42:27,313 --> 00:42:29,951
Jah, jah, ma olen ikka veel siin.

570
00:42:29,986 --> 00:42:32,723
<i>Hea küll, mul on hea meel
mu poisid puhastasid sündmuskoha.</i>

571
00:42:32,758 --> 00:42:34,252
<i>Kõik on kood fou.</i>

572
00:42:34,287 --> 00:42:37,090
<i>Nad tegid standardi
rutiinne kontroll maja ümber.</i>

573
00:42:37,125 --> 00:42:38,762
<i>Keegi pole kodus.</i>

574
00:42:38,797 --> 00:42:40,665
Seega tundub, et sul oli õigus.

575
00:42:40,700 --> 00:42:42,667
<i>Midagi ei toimu.</i>

576
00:42:45,738 --> 00:42:47,903
Hea küll, noh
Ma hindan seda, seersant.

577
00:42:47,938 --> 00:42:49,300
Hei, igal ajal.

578
00:42:49,335 --> 00:42:51,907
Ja kui vajate veel midagi,
sa lihtsalt helista mulle.

579
00:42:51,942 --> 00:42:52,974
Teeb küll.

580
00:43:06,253 --> 00:43:10,860
<i>Olete jõudnud sisejulgeolekusse
Uurimise eriagent Justin Rosa.</i>

581
00:43:10,895 --> 00:43:12,224
<i>Palun jätke sõnum.</i>

582
00:43:12,259 --> 00:43:14,963
Eriagent Rosa?

583
00:43:16,166 --> 00:43:20,265
Me mõlemad teame neid jamasid
ei lahku enne, kui ma suren.

584
00:43:20,300 --> 00:43:22,938
Mis ei pruugi olla palju pikem.

585
00:43:22,973 --> 00:43:24,940
See saab sulle väga halvasti minema

586
00:43:24,975 --> 00:43:27,646
kui keegi leiab
teie number minu kõnelogis.

587
00:43:29,078 --> 00:43:31,210
Põhimõtteliselt on su karjäär perses.

588
00:43:31,245 --> 00:43:32,651
<i>Nii et võtke.</i>

589
00:43:41,486 --> 00:43:44,894
Kui palju teid perse
kas politseinikud?

590
00:43:50,429 --> 00:43:52,737
<i>Hr. Rosa.</i>

591
00:43:54,169 --> 00:43:55,773
Sa pead lõpetama mulle helistamise.

592
00:43:55,808 --> 00:43:57,742
Miks ma peaksin seda tegema?

593
00:43:57,777 --> 00:43:59,370
Sa päästsid mu elu.

594
00:43:59,405 --> 00:44:03,781
Lisaks tahan ma tõesti teada
miks Fed helistas, et mind hoiatada.

595
00:44:03,816 --> 00:44:07,279
Ja mis veelgi olulisem,
kuidas sa teadsid.

596
00:44:09,888 --> 00:44:11,382
<i>Kas sa jälgid mind?</i>

597
00:44:11,417 --> 00:44:14,022
Kas sina oled üks nendest jamadest
siin üritab mind tappa?

598
00:44:14,057 --> 00:44:17,454
- Ei. Need olid šerifid.
- <i>Šerifid?</i>

599
00:44:17,489 --> 00:44:19,159
Kas see oli Roberts?

600
00:44:22,032 --> 00:44:24,098
Kuidas kurat
kas sa tead Robertsit?!

601
00:44:24,133 --> 00:44:27,464
Ma ei tee seda, ma saatsin üksuse sinna
sest arvasin, et nägin...

602
00:44:27,499 --> 00:44:31,105
Kas nägin? kas seal on kuradit
kaamerad siin? Ah?

603
00:44:31,140 --> 00:44:35,076
<i>Kas teil on spioon?
satelliit üle minu baasi?</i>

604
00:44:35,111 --> 00:44:36,781
<i>Kas sa näed seda, kas näed?</i>

605
00:44:36,816 --> 00:44:40,444
<i>Ah?
Kurat võta!</i>

606
00:44:40,479 --> 00:44:42,754
<i>Või võib-olla jälgite mind
minu telefoni kaudu.</i>

607
00:44:42,789 --> 00:44:45,383
<i>Kas see on see?
Kas sa kuulad mind?</i>

608
00:44:45,418 --> 00:44:48,925
<i>Kui oled, siis raiskad
sinu kuradi aeg.</i>

609
00:44:48,960 --> 00:44:51,862
<i>Ma ei kasuta oma telefoni
kõige äriga seotud.</i>

610
00:44:53,426 --> 00:44:55,426
Keegi ei kuula sind.
Keegi ei vaata sind.

611
00:44:55,461 --> 00:44:57,131
Sa ei ole
see kuradi oluline.

612
00:44:57,166 --> 00:44:59,969
<i>Selge, et olen.</i>

613
00:45:00,004 --> 00:45:01,839
<i>Muidu miks?
helistada ja hoiatada?</i>

614
00:45:01,874 --> 00:45:03,137
Ma ütlesin sulle, see oli viga.

615
00:45:03,172 --> 00:45:05,403
<i>Ei muuda fakti
mida sa tegid.</i>

616
00:45:05,438 --> 00:45:09,407
Ja mul pole õrna aimugi, kuidas sa
teadsin, aga ma mõtlen selle välja.

617
00:45:09,442 --> 00:45:11,046
Sa oled kuradi hull.
Kas sa tead seda?

618
00:45:11,081 --> 00:45:14,852
Jah? Vaatame, kuidas
kuradi hull, ma olen tõesti!

619
00:45:23,324 --> 00:45:25,291
<i>Šerifi kontor.
Kas see on hädaolukord?</i>

620
00:45:25,326 --> 00:45:26,457
Peter Roberts, palun.

621
00:45:26,492 --> 00:45:28,195
<i>Kas ma tohin küsida, kes helistab?</i>

622
00:45:28,230 --> 00:45:30,868
Ei.
<i>Kas see on hädaolukord, söör?</i>

623
00:45:30,903 --> 00:45:34,036
See pole veel, aga kell on käes
tiksumine, kallis.

624
00:45:34,071 --> 00:45:36,907
- Pane mind läbi.
- <i> Oota, palun.</i>

625
00:45:45,852 --> 00:45:48,248
- Roberts.
- Sa jama.

626
00:45:48,283 --> 00:45:49,447
Eddie?

627
00:45:49,482 --> 00:45:51,449
Üllatunud, et olen ikka veel
elus, kas oleme?

628
00:45:51,484 --> 00:45:53,253
<i>Mida? nr</i>

629
00:45:55,290 --> 00:45:57,862
Sa ei helista mulle
oma kambrist, eks?

630
00:45:57,897 --> 00:46:00,997
- Ei.
- <i> Hea. See on hea.</i>

631
00:46:01,032 --> 00:46:02,339
<i>Olgu, miks sa oled?
mulle tööle helistades?</i>

632
00:46:02,363 --> 00:46:04,330
Ma helistasin sulle
täna õhtul tosin korda,

633
00:46:04,365 --> 00:46:05,431
aga sa ei vastanud kunagi.

634
00:46:05,466 --> 00:46:07,597
Ma ei vasta sellele rakule tööl.
Sa tead seda.

635
00:46:07,632 --> 00:46:11,304
Ei, sa ei vasta
kui keegi teine helistab,

636
00:46:11,339 --> 00:46:14,472
aga kui see olen mina,
sa kuradi vastad.

637
00:46:16,014 --> 00:46:17,288
Vaata, ma ei saa rääkida
kohe, okei?

638
00:46:17,312 --> 00:46:18,542
Ma ei ole üksi.

639
00:46:19,578 --> 00:46:21,281
Naljakas, mina ka mitte.

640
00:46:23,285 --> 00:46:25,824
Jää üksi. ma ootan.

641
00:46:34,230 --> 00:46:36,868
Niisiis, mis on nii kiireloomuline
et sa ei jõudnud ära oodata

642
00:46:36,903 --> 00:46:38,069
kuni pärast töölt lahkumist?

643
00:46:38,104 --> 00:46:41,301
Alustame sõjaväest
meestest, mille sa mind tapma saatsid.

644
00:46:41,336 --> 00:46:44,370
Meeste armee? Mul pole õrna aimugi
millest sa räägid, mees.

645
00:46:44,405 --> 00:46:45,910
Ära, Junior.

646
00:46:47,606 --> 00:46:48,672
Juunior.

647
00:46:48,707 --> 00:46:53,247
Ma tean, et see olid sina
orkestreeris seda kõike.

648
00:46:53,282 --> 00:46:55,282
Ma tahan teada, miks.

649
00:46:57,957 --> 00:46:59,253
Miks?

650
00:47:00,993 --> 00:47:03,455
<i>Miks, miks, miks?</i>

651
00:47:06,933 --> 00:47:10,066
Sest sa panid
meie organisatsioon on ohus.

652
00:47:10,101 --> 00:47:12,035
<i>Sellepärast.</i>

653
00:47:12,070 --> 00:47:15,940
<i>Lubasid snitchil imbuda
teie väike enklaav.</i>

654
00:47:15,975 --> 00:47:19,042
Kas sa tead, kui palju intel
ta ilmselt sai?

655
00:47:19,077 --> 00:47:20,373
Ükski neist pole oluline.

656
00:47:20,408 --> 00:47:22,111
Sa ei tea seda.

657
00:47:22,146 --> 00:47:23,607
Mina pidin sellega leppima, mitte sina.

658
00:47:25,314 --> 00:47:28,315
<i>Nüüd pean koristama
muud segadused.</i>

659
00:47:28,350 --> 00:47:29,415
Üks neist oled sina.

660
00:47:29,450 --> 00:47:33,188
<i>Ja hommikuks oled sa surnud.</i>

661
00:47:33,223 --> 00:47:35,960
Kas see on teie väike plaan
lõuna pool heaks kiidetud?

662
00:47:40,461 --> 00:47:42,197
Ei arvanud.

663
00:47:44,102 --> 00:47:48,467
Ja kui sa arvad, et ma olen probleem...
lihtsalt oota.

664
00:47:51,274 --> 00:47:53,208
Sa oled oma liigast väljas.

665
00:47:53,243 --> 00:47:55,408
<i>Või pean ma teile meelde tuletama</i>

666
00:47:55,443 --> 00:48:00,149
<i>viimane kord, kui sind löödi
linnast väljas, nagu väike rott?</i>

667
00:48:00,184 --> 00:48:03,152
<i>Kaotasid oma impeeriumi,
tõmmatud saba</i>

668
00:48:03,187 --> 00:48:05,550
ja jooksis nagu väike lits.

669
00:48:07,092 --> 00:48:09,422
Nüüd sa oled lihtsalt
paranoiline lakei.

670
00:48:09,457 --> 00:48:12,392
Vahemees.
Tagasilükkamine.

671
00:48:12,427 --> 00:48:16,099
Mina olen kuningas.

672
00:48:16,134 --> 00:48:18,233
Ma saan selle linna omanikuks.

673
00:48:18,268 --> 00:48:20,499
Sul pole minu peale midagi.

674
00:48:20,534 --> 00:48:26,043
Ilma minuta kogu see laev
läheb alla nagu <i> Titanic.</i>

675
00:48:26,078 --> 00:48:27,979
Kas sa kuuled mind?

676
00:48:28,014 --> 00:48:30,476
Ma teen sulle süüa
nagu kanapask sa oled,

677
00:48:30,511 --> 00:48:32,709
sa kuradi nirk!

678
00:48:32,744 --> 00:48:36,317
<i>Ma nägin seda teie kõigi silmis
sa hakkaksid mind keppima!</i>

679
00:48:36,352 --> 00:48:39,650
Arvate, et teie lits poisid
saavad oma missiooniga hakkama?

680
00:48:39,685 --> 00:48:42,323
- Ah?
- Oh, absoluutselt. Kahtlemata.

681
00:48:42,358 --> 00:48:44,259
<i>Kas see on lubadus, kullake?</i>

682
00:48:44,294 --> 00:48:47,625
Siis palun ütle mulle
miks kaks neist on surnud,

683
00:48:47,660 --> 00:48:49,693
ja ma hingan endiselt!

684
00:48:49,728 --> 00:48:53,103
Oh, ja seersant Roberts...

685
00:48:53,905 --> 00:48:58,174
Ma kasutan oma rakku, mis on
Föderatsioonid jälgivad!

686
00:48:59,771 --> 00:49:02,409
Aga ma arvan, et sa juba
teadsid seda, kas pole?

687
00:49:08,516 --> 00:49:11,649
Kurat. Peggy!

688
00:49:11,684 --> 00:49:13,684
Lähme kurat.

689
00:49:25,533 --> 00:49:29,238
Kuidas see hulluks läheb,
Eriagent Rosa?

690
00:49:29,273 --> 00:49:32,736
Sul on mu number.
Meil on palju arutada.

691
00:49:51,460 --> 00:49:53,625
Täname kinnitamast
sa kuulad mu kõnesid.

692
00:49:55,431 --> 00:49:59,103
Ja see ilmselt tähendab
siin on kaamerad.

693
00:49:59,138 --> 00:50:02,766
Mis seletaks
kuidas sa midagi nägid.

694
00:50:10,875 --> 00:50:13,612
Seal pole midagi.
Sa oled lihtsalt paranoiline.

695
00:50:13,647 --> 00:50:14,679
Kas see on õige?

696
00:50:15,481 --> 00:50:17,484
Seda me näeme, kas pole?

697
00:50:19,257 --> 00:50:20,553
<i>Tule nüüd.</i>

698
00:50:20,588 --> 00:50:23,457
Tule Eddie juurde. Jah.

699
00:50:27,628 --> 00:50:31,333
<i>Sa kaval väike pätt.</i>

700
00:50:31,368 --> 00:50:32,565
Kurat...

701
00:50:33,401 --> 00:50:36,107
<i>Kui palju veel
kas neid on olemas? Eh?</i>

702
00:50:38,507 --> 00:50:40,276
Kas sa tõesti tahad teada?

703
00:50:47,285 --> 00:50:49,582
Loodan, et teile meeldis
kõike, mida olete seni näinud,

704
00:50:49,617 --> 00:50:51,683
sest enamasti meeldib
teie traadiruum,

705
00:50:51,718 --> 00:50:54,620
need pole midagi
aga teie aja raiskamine.

706
00:50:54,655 --> 00:50:57,722
Ma panen toru ära. Kustuta mu
number, unusta, et me kunagi rääkisime.

707
00:50:57,757 --> 00:50:59,592
<i>Ja mis see parandab?</i>

708
00:50:59,627 --> 00:51:01,858
Kui see on sinu töö, siis oled
mures, ära tee.

709
00:51:01,893 --> 00:51:03,266
Ma andsin sulle Juniori.

710
00:51:04,135 --> 00:51:08,733
Ta on kõrgel kohal, hästi austatud
korrakaitse liige.

711
00:51:08,768 --> 00:51:11,736
Ilmselt autasustatakse
mingi medal.

712
00:51:12,672 --> 00:51:16,609
Aga me peame ellu jääma
öö esimene.

713
00:51:16,644 --> 00:51:19,909
<i>Niisiis, kas olete valmis?
sõtta minema, härra Rosa?</i>

714
00:51:19,944 --> 00:51:20,676
Mida see tähendab?

715
00:51:20,712 --> 00:51:24,485
Kui ma tean Juniorit, mida ma teen,

716
00:51:24,520 --> 00:51:28,291
ta tuleb sulle järele
ja teie tõendid.

717
00:51:28,326 --> 00:51:31,624
Jah, ta tõesti teeb
rünnata föderaalhoonet?

718
00:51:31,659 --> 00:51:34,792
See on liiga riskantne ja tema jaoks
teab, meil pole temaga midagi.

719
00:51:34,827 --> 00:51:38,862
Ei, hoolimata sellest, mida ta teab,
sul on kõik olemas.

720
00:51:38,897 --> 00:51:43,207
Mis ähvardab seda täiuslikku
tema väike elu.

721
00:51:43,242 --> 00:51:46,243
<i>Nii et ta tuleb sulle järele.</i>

722
00:51:47,543 --> 00:51:49,543
<i>Ta tuleb kuradi kõvasti.</i>

723
00:51:54,913 --> 00:51:56,484
Jah, noh,
ta ei saa siia üles tõusta.

724
00:51:56,519 --> 00:51:57,815
<i>Liiga hästi kaitstud.</i>

725
00:51:57,850 --> 00:52:00,356
Keda sa üritad veenda?

726
00:52:36,460 --> 00:52:38,757
Meil on siin valvurid,
relvastatud valvurid.

727
00:52:38,792 --> 00:52:40,363
Kuus, eks?

728
00:52:42,301 --> 00:52:43,828
Nad on Juniori poisid.

729
00:52:43,863 --> 00:52:46,963
<i>Ainus erinevus
sinu ja minu vahel,</i>

730
00:52:46,998 --> 00:52:49,273
<i>kas nad ei tea, kus ma olen.</i>

731
00:52:50,573 --> 00:52:51,671
Ei.

732
00:52:56,447 --> 00:52:57,941
Need on meie poisid.

733
00:52:57,976 --> 00:53:00,614
<i>Pärast kõike tänast
kas sa oled ikka nii naiivne?</i>

734
00:53:06,886 --> 00:53:07,951
Mida kuradit...

735
00:53:09,559 --> 00:53:11,295
Mikey, mida kuradit?

736
00:53:11,330 --> 00:53:13,330
Kurat, mees, ma ütlesin sulle
siit minema saada.

737
00:53:15,301 --> 00:53:16,564
Mis toimub?

738
00:53:18,601 --> 00:53:19,732
Noh...

739
00:53:21,406 --> 00:53:23,736
tundub, et on olnud
a, väike...

740
00:53:23,771 --> 00:53:25,243
<i>plaanide muudatus.</i>

741
00:53:26,741 --> 00:53:28,279
Mida kuradit?!

742
00:53:54,505 --> 00:53:56,637
<i>Hei, vau, oi,
oot, oot, oot.</i>

743
00:53:56,672 --> 00:53:58,342
<i>Lihtne, poisid, lihtne.</i>

744
00:53:58,377 --> 00:53:59,937
<i>Relv on tühjaks saanud, pole midagi.</i>

745
00:53:59,972 --> 00:54:02,445
<i>Pole midagi,
see kõik on kontrolli all.</i>

746
00:54:02,480 --> 00:54:04,711
<i>Lõõgastuge. Lõdvestuge, lõdvestuge, poisid.</i>

747
00:54:04,746 --> 00:54:06,012
<i>Sain kõik kontrolli alla.</i>

748
00:54:06,048 --> 00:54:08,352
<i>Annan teile teada, kui kuulen
midagi muud. Hästi?</i>

749
00:54:10,488 --> 00:54:12,728
<i>Head ööd teile.
Näeme mõne aja pärast.</i>

750
00:54:25,302 --> 00:54:27,635
<i>See on Shane.
Sa tead, mida teha.</i>

751
00:54:27,670 --> 00:54:28,867
Kurat.

752
00:54:34,974 --> 00:54:37,645
- Jah?
- Üks maastur just lahkus.

753
00:54:44,951 --> 00:54:46,555
Oletame, et nad tulevad sulle järele.

754
00:54:46,590 --> 00:54:49,459
Näeb välja nagu
oleme mõlemad üleval.

755
00:54:49,494 --> 00:54:51,054
Jah, see on
tõesti abiks. Aitäh.

756
00:54:52,662 --> 00:54:54,629
Ärge nüüd lootust kaotage, agent Rosa.

757
00:54:54,664 --> 00:54:56,730
Teate mänguraamatut.

758
00:54:56,765 --> 00:55:01,031
Praegu nad proovivad
ja kasutan mu tüdrukut kindlustusena.

759
00:55:01,066 --> 00:55:04,100
Vaatame, kui kaugele nad jõuavad.

760
00:55:04,135 --> 00:55:07,444
Mul on aeg tuua
välja mu kuradi mänguasjad.

761
00:55:08,975 --> 00:55:11,514
Jah. Me hakkame
lõbutsege.

762
00:55:12,847 --> 00:55:14,748
<i>Mulle meeldib mängida.
Kas teie?</i>

763
00:55:15,817 --> 00:55:17,047
Kas olete valmis?

764
00:55:19,524 --> 00:55:20,919
See on kuradi aeg.

765
00:55:20,954 --> 00:55:23,119
Keskenduge sellele, mis teile ette tuleb.

766
00:55:23,154 --> 00:55:25,396
ma saan hakkama
ülejäänud siin.

767
00:55:25,431 --> 00:55:27,156
Oh, jah?

768
00:55:27,191 --> 00:55:29,862
Nagu sa selle mehega hakkama said
mis sulle varem ligi hiilis?

769
00:55:31,668 --> 00:55:33,668
Miks sa hoolid
kui ma elan või suren?

770
00:55:38,004 --> 00:55:42,006
Andsin vande
kaitsma ja teenima.

771
00:55:43,911 --> 00:55:46,747
Ma tean, et see võib kõlada
nurjatu sinu jaoks.

772
00:55:46,782 --> 00:55:48,782
Aga see on midagi
ma usun.

773
00:55:51,523 --> 00:55:53,853
Puudutades. Tõesti.

774
00:55:55,758 --> 00:55:58,022
Hea küll, me hakkame
keskendu kõigepealt sulle.

775
00:55:58,057 --> 00:56:01,091
Ma tegelen oma jamaga
nagu tuleb.

776
00:56:01,126 --> 00:56:04,160
Ja kuidas te kavatsete hoida
ma olen elus, kus iganes sa oled?

777
00:56:06,065 --> 00:56:08,472
Hea küll,
Ma olen sinu silmad.

778
00:56:08,507 --> 00:56:11,706
Sa pead mind lihtsalt usaldama
ja kuula mind.

779
00:56:11,741 --> 00:56:15,072
Kas sa arvad, et võiksid seda teha?
Sa ei ole hea kuulaja.

780
00:56:15,107 --> 00:56:16,744
Kas mõni muu variant?

781
00:56:16,779 --> 00:56:19,142
Mitte siis, kui tahad välja pääseda
siit ühes tükis.

782
00:56:19,177 --> 00:56:22,178
Selline kuradi klišeelik fakt,
tead seda?

783
00:56:25,788 --> 00:56:27,920
Olgu, alustame.

784
00:56:32,663 --> 00:56:35,862
Hea küll.
Mis meil siin on?

785
00:56:43,267 --> 00:56:44,541
Olgu.

786
00:56:46,237 --> 00:56:49,205
Sul on neid kolm
garaaži poolt.

787
00:56:49,240 --> 00:56:50,954
Aga sa ei saa lihtsalt minna
seal oma AK-ga,

788
00:56:50,978 --> 00:56:52,043
see on liiga vali.

789
00:56:53,178 --> 00:56:55,453
Ma arvan, et sain
midagi selleks.

790
00:56:59,283 --> 00:57:01,217
Vau, Eddie!

791
00:57:01,252 --> 00:57:03,758
Sa tead, et see on
ebaseaduslik tulirelv, kas pole?

792
00:57:03,793 --> 00:57:05,793
No ma mitte alati
reeglite järgi mängida.

793
00:57:08,996 --> 00:57:10,501
Olen valmis.

794
00:57:39,895 --> 00:57:41,565
Olgu, ta läheb sinu poole.

795
00:57:41,600 --> 00:57:43,666
Peida, peida, tule alla, mine!

796
00:57:51,874 --> 00:57:53,269
Olgu, jää lihtsalt sinna.

797
00:58:03,622 --> 00:58:05,149
Ta tuleb ringi.

798
00:58:05,184 --> 00:58:06,050
<i>Jää lihtsalt sinna.</i>

799
00:58:06,085 --> 00:58:07,789
Ta tuleb ringi
veoauto esiosa.

800
00:58:09,122 --> 00:58:11,089
Minu märgil... Nüüd.

801
00:58:14,160 --> 00:58:15,533
Mis see oli?

802
00:58:17,295 --> 00:58:18,701
See on üks alla.

803
00:58:20,331 --> 00:58:22,199
Hea löök, Eddie.

804
00:58:22,234 --> 00:58:24,201
Olgu, sul on paar
suundus oma teed.

805
00:58:36,182 --> 00:58:37,247
Olgu.

806
00:58:41,022 --> 00:58:43,660
Hästi, hästi.
Jääge sinna. Jääge sinna.

807
00:58:53,067 --> 00:58:54,803
Olgu.

808
00:58:54,838 --> 00:58:56,233
Oot, oota, oota.
Jääge sinna.

809
00:59:01,680 --> 00:59:04,043
Hea küll, nad liiguvad ringi
veoauto esiosa.

810
00:59:05,882 --> 00:59:07,013
Olgu, minu märgi järgi.

811
00:59:08,016 --> 00:59:09,016
Nüüd.

812
00:59:13,252 --> 00:59:14,658
<i>Väga tore.</i>

813
00:59:14,693 --> 00:59:16,220
Väga tore, Eddie.

814
00:59:16,255 --> 00:59:17,353
See teeb kolm.

815
00:59:19,324 --> 00:59:20,994
Kõik selge.

816
00:59:41,687 --> 00:59:44,985
Tere... Juunior.

817
00:59:46,417 --> 00:59:48,923
Kuidas me sellega tegeleksime
diplomaatiliselt?

818
00:59:48,958 --> 00:59:50,023
<i>Kas teeme?</i>

819
00:59:51,290 --> 00:59:53,796
Ja kuidas sul
teeme ettepaneku seda teha?

820
00:59:53,831 --> 00:59:56,260
Sa lihtsalt kustutad
kõik tõendid, mis teil minu kohta on.

821
00:59:56,295 --> 01:00:00,330
- Mm. Ja mis see minu jaoks on?
- Ma lasen sul elada.

822
01:00:02,004 --> 01:00:04,136
No see on väga tore
sinust, Junior.

823
01:00:04,171 --> 01:00:05,874
Mida veel tahta?

824
01:00:05,909 --> 01:00:07,678
Mitte midagi...

825
01:00:07,713 --> 01:00:10,175
tükist jamast,
räpane politseinik nagu sina.

826
01:00:10,210 --> 01:00:14,212
Tead, sa oled väga julge
mehele, kes on täiesti üksi.

827
01:00:14,247 --> 01:00:16,445
Oh, ma pole üksi.

828
01:00:16,480 --> 01:00:19,921
- Siin on teisi agente.
-<i> Ah, tule nüüd.</i>

829
01:00:19,956 --> 01:00:22,792
Nüüd, sina ja mina teame mõlemad
see pole tõsi.

830
01:00:22,827 --> 01:00:25,861
- Jah.
- <i> Aga minu poisid on.</i>

831
01:00:25,896 --> 01:00:29,194
Mis siis, kas sa saadad
teie võmmid siin

832
01:00:29,229 --> 01:00:31,163
turvalist juhtmeruumi rünnata?

833
01:00:32,397 --> 01:00:34,298
Sa mõtled traadiruumi

834
01:00:34,333 --> 01:00:36,971
et minu rent-a-politsei
kas võtmed on?

835
01:00:51,119 --> 01:00:52,756
Ei, ei, ei.

836
01:01:00,896 --> 01:01:03,294
<i>Cindy, kas see oled sina?</i>

837
01:01:06,497 --> 01:01:08,937
Ta ei saa tulla
telefon kohe.

838
01:01:11,810 --> 01:01:13,337
<i>Persse, vits.</i>

839
01:01:13,372 --> 01:01:15,438
Lase tal minna.
Sa oled siin minu jaoks.

840
01:01:15,473 --> 01:01:17,011
<i>Palun aidake mind!</i>

841
01:01:19,444 --> 01:01:21,048
Beebi, kallis...

842
01:01:21,083 --> 01:01:24,249
<i>See võtab aega
liiga palju aega.</i>

843
01:01:24,284 --> 01:01:25,349
Nii et teate, kuidas see käib.

844
01:01:27,826 --> 01:01:30,123
<i>Tule välja, ta elab.</i>

845
01:01:31,126 --> 01:01:34,325
Sa ei tee seda, ta sureb.

846
01:01:34,360 --> 01:01:35,898
Sa ei tee midagi.

847
01:01:36,901 --> 01:01:38,230
Teil on viis sekundit.

848
01:01:42,874 --> 01:01:45,435
Võtsin korralikud jamad
see häirib mind rohkem kui sind.

849
01:01:45,470 --> 01:01:47,371
Viis...

850
01:01:47,406 --> 01:01:48,779
Neli...

851
01:01:50,376 --> 01:01:52,541
- <i> Kolm...</i>
- Olgu, kurat!

852
01:01:52,576 --> 01:01:54,246
Olen garaažis.

853
01:01:55,480 --> 01:01:57,447
Eddie, vabandan varasema pärast.

854
01:01:57,482 --> 01:02:00,153
See on korras. Ma lähen
tule otsi sind. okei?

855
01:02:00,188 --> 01:02:02,551
Ma tulen sind otsima.
Mul on sind.

856
01:02:02,586 --> 01:02:04,927
<i>Ära muretse.</i>
Ei, ei, ei...

857
01:02:06,425 --> 01:02:07,490
Püha kurat.

858
01:02:09,032 --> 01:02:10,229
<i>Cindy!</i>

859
01:02:11,496 --> 01:02:13,001
<i>Cindy!</i>

860
01:02:13,036 --> 01:02:14,068
Cindy!

861
01:02:15,500 --> 01:02:16,807
Persse!

862
01:02:16,842 --> 01:02:19,975
Sa kuradi pätt!

863
01:02:20,010 --> 01:02:22,912
<i>Sa oled kuradi surnud, kui ma saan
mu käed sinu peal, kas sa kuuled mind?</i>

864
01:02:22,947 --> 01:02:24,980
<i>Sa oled kuradi surnud!</i>

865
01:02:25,015 --> 01:02:27,312
kuradi sa kuuled mind?!
Kuradi surnud!

866
01:02:27,347 --> 01:02:29,347
Ma saan su kätte!

867
01:02:47,873 --> 01:02:50,401
Nad tapsid ta!
Kurat nad tapsid ta!

868
01:02:50,436 --> 01:02:52,403
Jah, ma tean. Ma tean, Eddie.

869
01:02:52,438 --> 01:02:54,845
Sa pead keskenduma,
kõik korras?

870
01:02:54,880 --> 01:02:57,210
Mõned poisid tulevad...

871
01:03:03,955 --> 01:03:05,317
Oh, kurat.

872
01:03:05,352 --> 01:03:07,550
Hea küll, hea küll,
plaanide muutmine.

873
01:03:07,585 --> 01:03:09,156
Ma pean sind peitma, eks?

874
01:03:09,191 --> 01:03:10,322
<i>Kas saate seda teha?</i>

875
01:03:10,357 --> 01:03:13,061
Ma sisitan
nendele persedele meeldivad kalad.

876
01:03:16,132 --> 01:03:18,231
Hei, basseinimaja.
Seal on kelder.

877
01:03:18,266 --> 01:03:21,003
- Minge basseinimaja keldrisse.
- Kas see on teie plaan?

878
01:03:21,038 --> 01:03:23,401
Peida end kuradi keldrisse,
nagu rott?

879
01:03:23,436 --> 01:03:26,239
Praeguseks. Mine! Mine!

880
01:03:30,575 --> 01:03:32,542
Justin, on toimunud rikkumine.

881
01:03:32,577 --> 01:03:35,083
Ma pean sind viima nüüd turvalisse kohta.
Lähme.

882
01:03:35,118 --> 01:03:36,920
Jah, ma ei saa seda teha, Mike.

883
01:03:38,352 --> 01:03:40,418
Ma nägin, mida sa allkorrusel tegid.

884
01:03:44,556 --> 01:03:47,128
Ah, Justin, kurat küll.

885
01:03:47,163 --> 01:03:50,659
Näe, see on nüüd...
see on tõesti kahetsusväärne,

886
01:03:50,694 --> 01:03:53,299
sest tead,
Ma ei kavatsenud sind tappa.

887
01:03:53,334 --> 01:03:56,005
Sa meeldisid mulle väga, mees.

888
01:03:56,040 --> 01:03:57,105
Aga nüüd?

889
01:04:15,994 --> 01:04:19,193
Tule, Justin,
pane relv maha.

890
01:04:19,228 --> 01:04:22,130
Ma luban, et teen selle kiiresti
ja valutu.

891
01:04:23,463 --> 01:04:24,463
Skaudi au.

892
01:04:50,292 --> 01:04:51,324
Hei, skaut.

893
01:05:07,474 --> 01:05:11,311
Kurat küll, Mike!
Miks sa mind seda tegema sundisid?

894
01:05:12,578 --> 01:05:15,018
Sul pole aimugi, mis tulemas on.

895
01:05:16,648 --> 01:05:18,252
Juunior...

896
01:05:18,287 --> 01:05:20,221
ta ei peatu
kuni sa oled surnud.

897
01:05:23,358 --> 01:05:26,194
Põletada kogu maailm maha
et saada, mis sul siin on.

898
01:05:27,626 --> 01:05:29,428
Kus on teised?

899
01:05:29,463 --> 01:05:31,969
Teate sellele vastust.

900
01:05:34,567 --> 01:05:36,699
Ja see...

901
01:05:36,734 --> 01:05:38,503
See ei hoia neid tagasi.

902
01:05:39,737 --> 01:05:41,440
See hoidis sind eemale.

903
01:05:42,476 --> 01:05:44,014
Sul vedas.

904
01:05:45,017 --> 01:05:47,545
Aga sa ei tee seda
veab veel neli korda.

905
01:05:49,351 --> 01:05:51,615
Jah, võib-olla mitte.

906
01:05:51,650 --> 01:05:53,353
Aga abi tuleb.

907
01:05:56,424 --> 01:05:58,424
Vabandust, ma ei ole läheduses...

908
01:05:59,326 --> 01:06:02,065
et näha, kes esimesena siia jõuab.

909
01:06:41,304 --> 01:06:42,699
<i>Persse!</i>
Kus sa oled?

910
01:06:58,816 --> 01:07:01,223
<i>Me saime ta kätte.
Mees maas.</i>

911
01:07:01,258 --> 01:07:03,192
<i>Ma kordan, mees dow.</i>

912
01:07:03,227 --> 01:07:05,788
<i>Ära tulista.</i>
Ei!

913
01:07:05,823 --> 01:07:06,823
Ei.

914
01:07:08,166 --> 01:07:09,396
Persse!

915
01:07:17,142 --> 01:07:18,471
Olgu.

916
01:07:30,848 --> 01:07:32,188
Mida...?

917
01:07:47,700 --> 01:07:50,239
- <i>Tere.</i>
- Kas sa oled ikka veel seal, Fed?

918
01:07:53,805 --> 01:07:55,673
Jah, ma olen ikka veel siin.

919
01:07:56,841 --> 01:07:58,445
Arvasin, et oled surnud.

920
01:07:58,480 --> 01:08:00,348
Ah, sa hoolid minust, eks?

921
01:08:01,450 --> 01:08:03,351
Ärme hulluks hakka.

922
01:08:04,618 --> 01:08:06,354
Kuidas teiega lood on?

923
01:08:06,389 --> 01:08:09,885
Mul on hea... praegu.

924
01:08:11,196 --> 01:08:13,361
Hea. Me teeme edusamme.

925
01:08:13,396 --> 01:08:15,396
Oleme meeskond.
Vaata seda.

926
01:08:25,573 --> 01:08:27,177
Pea vastu.

927
01:08:46,495 --> 01:08:48,231
Mis seisus on?

928
01:08:49,960 --> 01:08:52,268
<i>Noh, tema staatus ei ole nii hea.</i>

929
01:08:53,634 --> 01:08:56,635
Ah, eriagent Rosa.

930
01:08:56,670 --> 01:08:57,834
<i>Muljetav.</i>

931
01:08:58,837 --> 01:09:00,573
Jah, ainult natuke soojendada

932
01:09:00,608 --> 01:09:02,212
<i>kui ma sind ootan.</i>

933
01:09:03,611 --> 01:09:04,676
Ma otsisin su üles, agent.

934
01:09:06,350 --> 01:09:07,679
<i>Salateenistuse kohustusest</i>

935
01:09:07,714 --> 01:09:11,287
<i>lihtsalt madalama traatruumi nurinale.</i>

936
01:09:11,322 --> 01:09:13,751
Irooniline, läheb
senaatorite kaitsmise eest

937
01:09:13,786 --> 01:09:16,193
püüdma hoida
see saast Eddie on elus.

938
01:09:17,559 --> 01:09:20,263
Jah, töö on töö.

939
01:09:20,298 --> 01:09:25,862
Noh, agent, näeb välja
sa ebaõnnestusid taas oma kohustustega.

940
01:09:25,897 --> 01:09:28,502
Tead, tundub, et on
muster teile.

941
01:09:28,537 --> 01:09:31,406
<i>Pettumus
jälgib sind.</i>

942
01:09:31,441 --> 01:09:33,276
<i>Oh...</i>

943
01:09:33,311 --> 01:09:34,311
Minu vabandused.

944
01:09:34,345 --> 01:09:36,279
Ma vihkan olla
halbade uudiste kandja.

945
01:09:36,314 --> 01:09:37,808
<i>Teie sihtmärk on surnud.</i>

946
01:09:37,843 --> 01:09:41,284
<i>Tundub argpüksina
peitis end keldris.</i>

947
01:09:41,319 --> 01:09:44,221
<i>Miks nad alati
keldrisse peita?</i>

948
01:09:45,884 --> 01:09:47,785
Näib, et teie juhtum on lõpetatud.

949
01:09:48,953 --> 01:09:52,020
Oh ei, meie juhtum
lihtsalt tõuseb.

950
01:09:52,055 --> 01:09:54,022
<i>Meil on uus sihtmärk.</i>

951
01:09:54,057 --> 01:09:55,991
Sina.

952
01:09:56,026 --> 01:09:58,301
Ma ei ole liiga mures.

953
01:09:59,535 --> 01:10:00,864
Sa peaksid olema.

954
01:10:16,981 --> 01:10:19,685
Olgu. Oled sa seal?

955
01:10:19,720 --> 01:10:21,456
Kas oled juba majas?

956
01:10:21,491 --> 01:10:23,953
<i>Sa oled üks tore poeg
lits, kas sa tead seda?</i>

957
01:10:23,988 --> 01:10:25,691
Jah, ma tean, mulle on öeldud.

958
01:10:25,726 --> 01:10:27,561
Ta hävitab su.

959
01:10:27,596 --> 01:10:29,860
Jah, ta kindlasti proovib.

960
01:10:29,895 --> 01:10:32,896
Sa pead teadma, millal
stopp, millal alla anda.

961
01:10:32,931 --> 01:10:34,832
<i>Nüüd on see aeg.</i>

962
01:10:34,867 --> 01:10:38,374
Sa ohverdad oma töö ja oma elu.
Mille eest?

963
01:10:38,409 --> 01:10:40,409
<i>Väärtusetu uurimine?</i>

964
01:10:42,512 --> 01:10:44,281
Sa ei tea, mis meil on.

965
01:10:45,317 --> 01:10:49,550
Ma tean, et kui sul oleks midagi,
Ma oleksin juba kätised.

966
01:10:49,585 --> 01:10:50,881
Siin on midagi enamat.

967
01:10:50,916 --> 01:10:53,389
<i>Nagu sa üritaksid olla kangelane,</i>

968
01:10:53,424 --> 01:10:54,753
<i>püüab midagi tõestada.</i>

969
01:10:55,789 --> 01:10:58,086
Kas isa oli politseinik?

970
01:10:58,121 --> 01:10:59,593
Kas see oli see?

971
01:10:59,628 --> 01:11:01,463
<i>Kas sa proovid
et ta oleks uhke?</i>

972
01:11:02,796 --> 01:11:03,993
Oh, kurat.

973
01:11:04,895 --> 01:11:07,469
Või äkki sa lihtsalt oled
üritab viga parandada,

974
01:11:07,504 --> 01:11:08,734
otsides väikest lunastust.

975
01:11:08,769 --> 01:11:10,505
<i>Oleme kõik seal olnud.</i>

976
01:11:10,540 --> 01:11:12,375
Sa ei tunne mind, sitapea.

977
01:11:12,410 --> 01:11:15,708
Oh, aga ma arvan, et teen,
Eriagent Rosa.

978
01:11:15,743 --> 01:11:18,414
<i>Kuidas on teiesugune tark mees?</i>

979
01:11:18,449 --> 01:11:20,812
satub nõmedasse traatruumi?

980
01:11:20,847 --> 01:11:23,980
<i>Mida sa nii hullusti ära ajasid</i>

981
01:11:24,015 --> 01:11:26,950
<i>mis peaksite parandama
mind päästes?</i>

982
01:11:26,985 --> 01:11:29,821
Hei, sa oleksid surnud
kui see poleks minu jaoks.

983
01:11:29,856 --> 01:11:32,890
Ära ürita mulle pähe tulla.
Siin pole sulle ruumi.

984
01:11:32,925 --> 01:11:34,826
vabandused.

985
01:11:34,861 --> 01:11:39,061
Aga mingi põhjus peab olema
miks sa kõigega riskisid.

986
01:11:39,096 --> 01:11:41,503
<i>Mis see on Föderaalreserv
nii väga tahan,</i>

987
01:11:41,538 --> 01:11:45,507
nad on valmis riskima tervega
uurimine selle kättesaamiseks, ah?

988
01:11:45,542 --> 01:11:48,609
Mis mul on
et kõik on...

989
01:11:51,812 --> 01:11:52,877
Nimekiri!

990
01:11:53,880 --> 01:11:56,078
Kuradi nimekiri.

991
01:11:56,113 --> 01:11:59,884
Seda pole olemas.
Vabandust.

992
01:11:59,919 --> 01:12:02,656
<i>Sa riskisid kõigega
kuulujutu jaoks.</i>

993
01:12:02,691 --> 01:12:05,824
Oh ei, see on palju suurem
kui see nüüd.

994
01:12:07,091 --> 01:12:08,860
Loetelu või mitte nimekiri...

995
01:12:09,729 --> 01:12:12,094
Ma vaatan seda asja
lõpuni läbi.

996
01:12:13,867 --> 01:12:17,770
Ja kuidas see lõpeb,
Eriagent Rosa?

997
01:12:21,875 --> 01:12:24,909
- Ma pole seda veel läbi mõelnud.
-<i> Aga mul on.</i>

998
01:12:26,946 --> 01:12:30,145
Sa aitad mind
elusalt siit minema.

999
01:12:30,180 --> 01:12:33,489
Ja siis ma tõmban
Keyser Soze,

1000
01:12:33,524 --> 01:12:35,986
päikeseloojangusse sõitma.

1001
01:12:36,021 --> 01:12:38,923
kah! Ma olen kurat läinud.

1002
01:12:40,531 --> 01:12:44,192
Kui teete,
Ma tulen sulle järele.

1003
01:12:44,227 --> 01:12:47,767
Jah? Kas jah?
Kas sa lubad?

1004
01:12:49,507 --> 01:12:52,002
Oh, jah. Ma luban.

1005
01:12:54,039 --> 01:12:55,841
Kurat küll.

1006
01:12:55,876 --> 01:12:58,580
Ma hakkan armastama
see hoo-rah suhtumine.

1007
01:12:58,615 --> 01:13:01,814
<i>Õige, lähme
meie kuradi uisud jalas.</i>

1008
01:13:01,849 --> 01:13:03,013
Olgu, teeme ära.

1009
01:13:04,181 --> 01:13:05,785
Hea küll.

1010
01:13:05,820 --> 01:13:08,755
Allkorrusel on kolm
põhistruktuuris.

1011
01:13:08,790 --> 01:13:11,692
Üks suund nüüd keldrisse.
Kao silmist.

1012
01:13:19,570 --> 01:13:21,229
Olgu, hoia seal.

1013
01:13:21,264 --> 01:13:24,100
<i>Oota. Oota.
Olgu, nüüd.</i>

1014
01:13:27,842 --> 01:13:29,138
Persse.

1015
01:13:33,848 --> 01:13:35,947
<i>Seal on veel üks
tulemas. Liiguta.</i>

1016
01:13:37,819 --> 01:13:38,884
<i>Ohoo, ou, ou.</i>

1017
01:13:38,919 --> 01:13:40,985
Püsiv. Ära liiguta.

1018
01:13:42,054 --> 01:13:43,856
Ära kurat liiguta.

1019
01:13:46,729 --> 01:13:48,058
Nüüd. Mine.

1020
01:13:51,866 --> 01:13:56,000
Olgu, Eddie.
Tore. Väga kena.

1021
01:13:56,035 --> 01:13:57,804
Sul on mõned oskused.

1022
01:14:00,303 --> 01:14:02,941
Ülejäänud on kõik üleval.

1023
01:14:07,585 --> 01:14:09,849
Trepi ülaosas
mine vasakule,

1024
01:14:09,884 --> 01:14:11,587
võtke see vannituppa.

1025
01:14:14,185 --> 01:14:15,250
Ole vait, seal.

1026
01:14:24,063 --> 01:14:25,766
Hästi, hästi.

1027
01:14:31,268 --> 01:14:34,038
Hea küll, on veel kaks
eesmises sissepääsus.

1028
01:14:34,073 --> 01:14:37,679
See on, uh... see on ka
kus nad Cindy tapsid.

1029
01:14:37,714 --> 01:14:39,879
Nii et valmistage end ette.

1030
01:14:45,953 --> 01:14:47,755
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1031
01:14:47,790 --> 01:14:49,218
Sa, kurat, jää sinna.

1032
01:14:49,253 --> 01:14:51,792
Hoidke oma kuradi käsi
maas, preili.

1033
01:14:57,294 --> 01:15:00,064
Kas sa tõesti mõtlesid
Kas ma lasin tal elada?

1034
01:15:02,134 --> 01:15:04,574
Kas sa tõesti arvad
Kas ma lasen?

1035
01:15:15,686 --> 01:15:17,213
Persse.

1036
01:15:20,625 --> 01:15:23,824
Mul on kurat kahju, kallis.
Mul on kurat kahju.

1037
01:15:34,837 --> 01:15:36,870
Kas tunnete end paremini?

1038
01:15:36,905 --> 01:15:39,202
Vaimselt
kuradi valgustatud, jah.

1039
01:15:40,810 --> 01:15:42,304
See on see allkorrusel, eks?

1040
01:15:43,780 --> 01:15:45,615
Hea küll,
ülejäänud on üleval.

1041
01:15:47,245 --> 01:15:48,618
<i>Olgu.</i>

1042
01:15:57,662 --> 01:15:59,695
Miks sa peatud?
Mida sa ootad?

1043
01:15:59,730 --> 01:16:01,224
Kui palju ja kus?

1044
01:16:01,259 --> 01:16:03,963
<i>Kaks koridoris,
üks magamistoas.</i>

1045
01:16:03,998 --> 01:16:05,932
Ma tõesti hindan
sinu abi, Fed.

1046
01:16:05,967 --> 01:16:07,703
<i>See on koht
Jätan sinuga hüvasti.</i>

1047
01:16:07,738 --> 01:16:08,738
Ei, sa ema...

1048
01:16:14,976 --> 01:16:18,010
kurat... Mida kuradit?

1049
01:16:18,045 --> 01:16:20,012
<i>Mida sa teed?</i>

1050
01:16:20,047 --> 01:16:21,145
<i>Kuula mind.</i>

1051
01:16:22,445 --> 01:16:24,181
<i>Mida kuradit?</i>

1052
01:16:24,216 --> 01:16:26,150
<i>Minu jaoks on aeg
et mu hobune saduldada.</i>

1053
01:16:27,758 --> 01:16:30,022
Kohtumiseni teisel pool, Rosa.

1054
01:16:44,302 --> 01:16:46,137
Jumal...

1055
01:16:58,151 --> 01:17:00,789
<i>Ära sekku.
Hoia trepikojas.</i>

1056
01:17:00,824 --> 01:17:02,285
<i>Teel tugevdused.</i>

1057
01:17:25,409 --> 01:17:27,310
<i>Oota.
Olen peaaegu kohal.</i>

1058
01:17:27,345 --> 01:17:29,213
Hei, hei, kas sul on siin relvi?

1059
01:17:29,248 --> 01:17:31,050
Miks kurat teil relvi vaja on?

1060
01:17:31,085 --> 01:17:33,118
Kas teil on relvi?
Jah või ei?

1061
01:17:33,153 --> 01:17:35,087
Kontoris on seif.

1062
01:17:48,773 --> 01:17:49,871
Persse.

1063
01:17:55,439 --> 01:17:57,340
Mida kuradit sa teinud oled?

1064
01:17:59,245 --> 01:18:01,443
Ära osuta sellega mulle.

1065
01:18:01,478 --> 01:18:03,016
Avage seif.

1066
01:18:04,019 --> 01:18:05,887
Jeesus Kristus.

1067
01:18:05,922 --> 01:18:08,989
Tule nüüd. Ma ei ole
mänge mängides.

1068
01:18:09,024 --> 01:18:12,025
- Avage see.
- Ma ei mängi ka.

1069
01:18:12,060 --> 01:18:13,389
- Tule nüüd.
- Hea küll.

1070
01:18:14,997 --> 01:18:16,260
Lihtsalt rahune maha, eks?

1071
01:18:16,295 --> 01:18:18,097
Olen rahulik, avage see.

1072
01:18:23,104 --> 01:18:26,270
Mm-hmm... 72...

1073
01:18:26,305 --> 01:18:27,975
Jeesus Kristus.

1074
01:18:33,048 --> 01:18:35,785
- Mm-hmm.
- Kas sa oled minuga kurat, Shane?

1075
01:18:35,820 --> 01:18:36,820
Ava see!

1076
01:18:43,894 --> 01:18:45,025
Tagasi üles.

1077
01:18:46,028 --> 01:18:47,093
Bingo.

1078
01:18:50,560 --> 01:18:52,329
Sa tahad mulle öelda
mis toimub?

1079
01:18:52,364 --> 01:18:55,937
Kurat, kui ma tean.
Sa helistasid mulle.

1080
01:18:56,806 --> 01:18:59,336
- Kas sa oled üks neist?
- Miks sa nii arvad?

1081
01:18:59,371 --> 01:19:02,878
Noh, pärast sind
jooksis siit varem välja,

1082
01:19:02,913 --> 01:19:04,891
siis ma näen sind seal all
Mike'iga suitsu tegemas,

1083
01:19:04,915 --> 01:19:07,179
turvamees, kes seda üritas
kurat tapa mind.

1084
01:19:07,214 --> 01:19:09,280
Kas arvate, et ma olen korrumpeerunud?

1085
01:19:10,283 --> 01:19:11,986
Pärast seda päeva, mis mul täna oli.

1086
01:19:12,021 --> 01:19:13,988
Päev, mil sa
enda peale toonud.

1087
01:19:14,023 --> 01:19:17,123
- Ma peaksin...
- Ma ei ole temaga.

1088
01:19:17,158 --> 01:19:19,191
Ma kohtusin oma sõbraga.

1089
01:19:19,226 --> 01:19:21,094
Ometi otsustasite minna
suitsetama. Ah?

1090
01:19:21,129 --> 01:19:22,129
Ootab taksot.

1091
01:19:23,030 --> 01:19:26,836
- Sa ei sõitnud oma autoga tööle?
- Ma läksin jooma.

1092
01:19:30,072 --> 01:19:31,434
Olgu. Olgu.

1093
01:19:33,438 --> 01:19:35,174
Sa oled ikka loll nagu kivi.

1094
01:19:35,209 --> 01:19:37,979
Hea küll, vabandust, eks?
Ma läksin persse, eks?

1095
01:19:38,014 --> 01:19:40,047
Natuke hulluks on läinud
siinkandis.

1096
01:19:40,082 --> 01:19:42,247
Kui olete lõpetanud, selgitage seda.

1097
01:19:42,282 --> 01:19:44,612
Miks on valvurid
üritab sind tappa?

1098
01:19:44,647 --> 01:19:48,022
- Nad on koos Junioriga.
- Juunior?

1099
01:19:48,057 --> 01:19:49,221
Kust kurat sa seda tead?

1100
01:19:49,256 --> 01:19:51,355
Jah, ma selgitan seda sulle.

1101
01:19:51,390 --> 01:19:53,093
Aga tulemas on veel,
kõik korras?

1102
01:19:54,426 --> 01:19:55,997
Rohkem?

1103
01:19:56,032 --> 01:19:57,196
Millesse sa sattunud oled?

1104
01:19:57,231 --> 01:20:00,562
- Kuradi segadus.
- Jah, sa oled segane.

1105
01:20:00,597 --> 01:20:03,939
Hei, ma helistasin Eddie'le
et päästa ta sinu jaoks,

1106
01:20:03,974 --> 01:20:05,534
- sinu kuradi nimekirja jaoks.
- Mm-hmm.

1107
01:20:05,569 --> 01:20:08,174
Olete selle juhtumiga tegelenud
aasta ja pole midagi teinud.

1108
01:20:08,209 --> 01:20:11,408
Olen sellega tegelenud kolm tundi
ja lõhkusin selle pärani lahti.

1109
01:20:11,443 --> 01:20:14,510
- Sa peaksid mind tänama.
- "Päris lahti löödud."

1110
01:20:16,921 --> 01:20:18,283
See on huvitav võte.

1111
01:20:20,958 --> 01:20:23,288
Oh, kurat. Siit nad tulevad.
Nad tulevad, lähme.

1112
01:20:27,932 --> 01:20:28,997
Tule nüüd.

1113
01:20:56,290 --> 01:20:57,421
Kurat.

1114
01:20:59,458 --> 01:21:00,897
Need meie valvurid?

1115
01:21:03,968 --> 01:21:05,328
Üks, kaks,
kolm, neli, viis, kuus...

1116
01:21:08,137 --> 01:21:09,499
Meil on kaheksa nälkjat.

1117
01:21:12,141 --> 01:21:15,604
- Sul on oma Glock?
- Mitte siis, kui ma joon.

1118
01:21:15,639 --> 01:21:17,474
Kurat. Siin, võta see.

1119
01:21:25,055 --> 01:21:26,450
Aga Nour?
Kas ta kannab?

1120
01:21:26,485 --> 01:21:29,486
Ta kõnnib õigesti
sellesse kuradi segadusse.

1121
01:21:31,094 --> 01:21:33,061
Kurat, me peame talle helistama.

1122
01:21:33,096 --> 01:21:35,723
Minu telefon on röstsai, need
lauatelefonid on kurjaks löödud.

1123
01:21:35,758 --> 01:21:37,164
Aga teie telefon?

1124
01:21:38,200 --> 01:21:39,331
Aku sai tühjaks.

1125
01:21:40,233 --> 01:21:42,664
Mitu jooki sa jõid?

1126
01:21:42,699 --> 01:21:47,075
Just piisavalt. Vähemalt
me oleme siin turvaliselt.

1127
01:21:47,110 --> 01:21:49,539
Me ei ole,
turvameestel on võtmed.

1128
01:21:55,514 --> 01:21:57,415
Peame selle ukse barrikaadi tegema.

1129
01:21:58,649 --> 01:22:00,418
Hei, anna mulle käsi
selle jamaga.

1130
01:22:03,225 --> 01:22:04,554
Tule, tule, lähme.

1131
01:22:25,610 --> 01:22:27,082
Mis tunne see on?

1132
01:22:28,580 --> 01:22:29,777
Mis tunne on?

1133
01:22:29,812 --> 01:22:32,021
Tundes kõiki
tahab sind tappa.

1134
01:22:48,336 --> 01:22:49,401
Valmis?

1135
01:23:20,302 --> 01:23:21,367
litapoeg.

1136
01:24:01,508 --> 01:24:02,508
Shane!

1137
01:25:00,270 --> 01:25:01,599
Shane!

1138
01:26:00,759 --> 01:26:03,331
Klaas on
kuulikindel, sitapea.

1139
01:26:03,366 --> 01:26:04,695
Jah, pole kuradit.

1140
01:26:11,803 --> 01:26:14,474
Noh...

1141
01:26:14,509 --> 01:26:17,510
see pole tõesti see
näost näkku ootasite, kas pole?

1142
01:26:19,283 --> 01:26:21,283
Ava uks.

1143
01:26:22,814 --> 01:26:23,978
Ma ei saa seda teha.

1144
01:26:25,685 --> 01:26:26,750
Justin!

1145
01:26:33,726 --> 01:26:36,859
Hei, lase tal minna, sitapea.

1146
01:26:39,600 --> 01:26:42,029
Teate küll, mis see maksma läheks.

1147
01:26:42,064 --> 01:26:44,768
Mida iganes ta tahab, ära tee seda.

1148
01:26:48,576 --> 01:26:50,774
Ava uks, viska relv maha,

1149
01:26:50,809 --> 01:26:53,975
või ma pritsin ta ajusid
üle kogu selle neetud akna.

1150
01:26:55,880 --> 01:26:58,749
Aeglaselt. Nüüd!

1151
01:27:00,049 --> 01:27:01,290
Hea küll.

1152
01:27:02,084 --> 01:27:03,622
Too oma perse siia.

1153
01:27:09,025 --> 01:27:11,399
- Ah, aeglaselt.
- Olgu.

1154
01:27:13,865 --> 01:27:15,634
Ärge proovige ka midagi.

1155
01:27:17,836 --> 01:27:20,342
Tüüpiline kangelasevärk.

1156
01:27:20,377 --> 01:27:22,575
Tahaks alati olla
teiste päästja.

1157
01:27:22,610 --> 01:27:23,906
Nii etteaimatav.

1158
01:27:26,614 --> 01:27:29,912
Kas see on tõend
seal? Ühes neist?

1159
01:27:29,947 --> 01:27:31,980
Siis vii oma perse sinna,
sa tead, mida teha.

1160
01:27:32,015 --> 01:27:34,048
Võta ta perse ka kaasa.

1161
01:27:34,083 --> 01:27:35,687
Aeglaselt.

1162
01:27:35,722 --> 01:27:37,051
Ee, ee, ee.

1163
01:27:46,799 --> 01:27:47,996
Lähme, lähme.

1164
01:27:52,706 --> 01:27:53,771
Lähme.

1165
01:27:54,774 --> 01:27:55,839
Tõmmake mu failid üles.

1166
01:27:57,106 --> 01:27:58,446
Nüüd!

1167
01:27:59,449 --> 01:28:00,679
Kiirusta!

1168
01:28:15,531 --> 01:28:17,960
Isegi kui ma selle kustutan, on seal
on ikka tõendiks sinu kohta.

1169
01:28:21,130 --> 01:28:23,097
Vaata, teie kaks
on varsti surnud.

1170
01:28:23,132 --> 01:28:24,505
Sa lasid mul selle pärast muretseda.

1171
01:28:35,452 --> 01:28:36,484
Perseema.

1172
01:28:46,661 --> 01:28:48,760
Tead...

1173
01:28:49,796 --> 01:28:52,764
Kui sa vaid kuulaksid
minu juhiste järgi,

1174
01:28:52,799 --> 01:28:55,734
me võiksime selle lõpetada
kaua aega tagasi.

1175
01:28:55,769 --> 01:28:57,703
Ja mis,
kas sa laseks meil elada?

1176
01:28:58,904 --> 01:29:00,475
'Muidugi mitte.

1177
01:29:01,709 --> 01:29:04,138
See on sellepärast, et sa oled
reeturlik jama.

1178
01:29:05,074 --> 01:29:08,417
Pulgad ja kivid,
Eriagent Rosa.

1179
01:29:08,452 --> 01:29:09,946
Pulgad ja kivid.

1180
01:29:34,940 --> 01:29:36,544
Keda kuradit ma just tulistasin?

1181
01:29:36,579 --> 01:29:38,942
Ja mida kuradit
juhtus siin?

1182
01:29:53,827 --> 01:29:57,125
Laps rikkus mu reeglit.
Ta hävitas traadiruumi.

1183
01:29:57,160 --> 01:30:00,029
Asjade pealt vaadates oleksin
öelda, et ta murdis rohkem kui ühe.

1184
01:30:00,064 --> 01:30:02,834
Tere, vabandust
oma traatruumi kohta.

1185
01:30:02,869 --> 01:30:05,870
Aga see ei puuduta ainult tuba, eks?
See puudutab uurimist.

1186
01:30:05,905 --> 01:30:07,619
Ma pole messingis kindel
tunnevad end samamoodi.

1187
01:30:07,643 --> 01:30:09,808
Oh, nad saavad...

1188
01:30:09,843 --> 01:30:13,878
kui nad saavad teada, et meil on kõik
selle juhtumi lõpetamiseks on vaja.

1189
01:30:13,913 --> 01:30:15,847
Ja kuidas sa aru saad
kas saame juhtumi lõpetada?

1190
01:30:15,882 --> 01:30:16,947
Ta leidis Juniori.

1191
01:30:19,886 --> 01:30:23,492
Jah. Tuntud ka kui
Asešerif Roberts.

1192
01:30:25,221 --> 01:30:28,992
See on midagi
Ma ei oodanud, et kuulen.

1193
01:30:29,027 --> 01:30:31,533
Jah, seda on palju
teha selgitustööd.

1194
01:30:31,568 --> 01:30:33,667
Ilmselgelt

1195
01:30:33,702 --> 01:30:35,999
aga me ei saa juhtumit lõpetada
sest ta on surnud

1196
01:30:36,034 --> 01:30:38,001
ja ta polnud sihtmärk
uurimisest.

1197
01:30:38,036 --> 01:30:40,905
Noh, algne sihtmärk
on ka surnud.

1198
01:30:40,940 --> 01:30:43,105
Jeesus, kuradi Kristus.

1199
01:30:44,581 --> 01:30:46,207
Oot, vabandust,
Eddie on surnud?

1200
01:30:46,242 --> 01:30:48,275
Jah.

1201
01:30:48,310 --> 01:30:50,882
Ta lasi end õhku
koos kõigi teistega.

1202
01:30:50,917 --> 01:30:53,115
Jeesus...

1203
01:30:53,150 --> 01:30:54,655
Nimekiri.

1204
01:30:55,790 --> 01:30:57,218
Hei, me leiame selle.

1205
01:30:57,253 --> 01:30:59,693
See on ühes tema seadmes,
kohtuekspertiisi saab tõmmata.

1206
01:30:59,728 --> 01:31:02,091
Hei, ma vihkan seda murda
teile, poisid.

1207
01:31:02,126 --> 01:31:04,632
Nimekirja pole.
Seda pole olemas.

1208
01:31:06,196 --> 01:31:07,734
Ja kust sa seda tead?

1209
01:31:07,769 --> 01:31:09,131
Eddie.

1210
01:31:10,673 --> 01:31:13,641
Ma tõesti soovin sulle
hakkaks seletama

1211
01:31:13,676 --> 01:31:15,302
mis kurat täna õhtul toimus.

1212
01:31:15,337 --> 01:31:17,205
Hei, see kõik on lindil,

1213
01:31:17,240 --> 01:31:20,109
eeldades, et saame
kõik see jama tööle.

1214
01:31:20,144 --> 01:31:22,177
Mida...

1215
01:31:23,851 --> 01:31:25,312
Sinu huvides,
loodame, et läheb.

1216
01:31:25,347 --> 01:31:28,656
Ta päästis juhtumi,
mitte maailm.

1217
01:31:28,691 --> 01:31:31,021
Hea point.
Lisaks ärgem unustagem

1218
01:31:31,056 --> 01:31:34,662
olete selle eest otseselt vastutav
uurimisobjekti surm,

1219
01:31:34,697 --> 01:31:37,929
ss kui ka mitmemiljoniline
dollari traadituba.

1220
01:31:39,702 --> 01:31:42,164
Jah, ma arvan, et ma lihtsalt ei ole
välja lõigatud juhtmeruumi tööks.

1221
01:31:42,199 --> 01:31:44,936
Liiga palju tegevust minu jaoks.

1222
01:31:47,072 --> 01:31:48,610
Mis sul nii kaua aega võttis?

1223
01:31:50,339 --> 01:31:52,240
Jah, mis sul nii kaua aega võttis?

1224
01:31:52,275 --> 01:31:55,078
Ma ei leidnud parkimiskohta.

1225
01:31:55,113 --> 01:31:56,783
Näete?

1226
01:31:56,818 --> 01:31:58,752
Ma ütlesin sulle, parkimine
siinkandis on lits.

1227
01:31:58,787 --> 01:31:59,964
Ei, sul on õigus,
see on päris halb.

1228
01:31:59,988 --> 01:32:04,659
- Tõenäoliselt pukseerisid nad mu auto.
- Ma mõtlen, jah, ilmselt.

1229
01:32:04,694 --> 01:32:07,354
- Jah, arvesti aegus tundi tagasi.
- Kallis.

1230
01:32:07,389 --> 01:32:08,927
Ei, ära ütle mulle seda.

1231
01:32:09,696 --> 01:32:12,359
Me ei teeni palju.

1232
01:32:14,965 --> 01:32:19,773
<i>Olete jõudnud sisejulgeolekusse
Uurimise eriagent Justin Rosa.</i>

1233
01:32:19,808 --> 01:32:21,940
<i>Palun jätke sõnum.</i>

1234
01:32:21,975 --> 01:32:23,876
<i>Ma pole kindel
kui sa ikka kuulad,</i>

1235
01:32:23,911 --> 01:32:27,143
<i>või veel elus,
aga kui oled,</i>

1236
01:32:27,178 --> 01:32:30,311
<i>Ma ootan sind
oma lubadust täites.</i>

1237
01:32:30,346 --> 01:32:34,282
<i>Nüüd saadan teile sõnumi, mis aitab
tagage, et jääte oma töökohale ka pärast tänast õhtut.</i>

1238
01:32:34,317 --> 01:32:36,020
<i>Sest olgem ausad,</i>

1239
01:32:36,055 --> 01:32:38,286
<i>iga kurikael vajab kangelast.</i>

1240
01:32:38,321 --> 01:32:39,628
<i>See on olnud lõbus.</i>

1241
01:32:39,663 --> 01:32:42,158
<i>Näeme varsti,
Eriagent Rosa.</i>