1
00:00:16,484 --> 00:00:17,964
- סבון, אדוני?
- כמובן.

2
00:00:22,791 --> 00:00:24,202
סבון, אדוני?

3
00:00:26,440 --> 00:00:28,640
קלן, אדוני?
כן.

4
00:00:31,974 --> 00:00:33,411
מה לעזאזל?!

5
00:01:05,759 --> 00:01:07,169
סיימון, תפסיק.

6
00:01:07,170 --> 00:01:08,697
בֵּין.
אני צריך קריירה.

7
00:01:09,668 --> 00:01:12,188
מה היה הבחור הזה
מדבר איתך בבר?

8
00:01:12,189 --> 00:01:13,900
אם תמצא חבר,
אני אדבר.

9
00:01:13,901 --> 00:01:15,519
הוא לא נראה
חבר ארור.

10
00:01:15,520 --> 00:01:16,949
שכח מזה, סיימון.

11
00:01:17,558 --> 00:01:19,707
- חרא.
פתח את הדלת, בבקשה.

12
00:01:19,708 --> 00:01:21,942
- עסוק, חבר.
אני לא יכול לאפשר סמים

13
00:01:21,943 --> 00:01:23,343
במקום.

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
אֲדוֹנִי?

15
00:01:25,792 --> 00:01:28,473
אבל זה לא פאקינג
זה העסק שלך, לא, עמית?

16
00:01:28,474 --> 00:01:29,994
בוא נלך. לָצֵאת.

17
00:01:32,278 --> 00:01:34,438
קדימה, תענה לי.
איך אתה מכיר אותו?

18
00:01:36,200 --> 00:01:38,769
- תדפוק את זה.
אדוני, גברתי...

19
00:01:45,280 --> 00:01:46,721
אל תדאג יקירי.

20
00:01:48,582 --> 00:01:50,302
הכל יהיה בסדר.

21
00:02:57,213 --> 00:02:59,314
<i>אנחנו צדים ביחד</i>
<i>S01E01 |</i>

22
00:02:59,315 --> 00:03:02,088
<i>D3QU1NH4 | סלזאר</i>
<i>Akira StainB | m�rio</i>

23
00:03:02,089 --> 00:03:05,549
<i>Laramdr |Henderson</i>
<i>killingscylla | TinTin</i>

24
00:03:52,720 --> 00:03:54,431
- שלום.
בוקר טוב אדוני.

25
00:03:54,432 --> 00:03:57,272
- הבלש ג'קסון מנדי.
- סמל פרנקס שם.

26
00:03:57,273 --> 00:03:59,313
תוֹדָה. תודה רבה.

27
00:04:01,040 --> 00:04:03,919
אני חושב שיש לי חולדות בבית.
- באמת?

28
00:04:03,920 --> 00:04:07,075
אני שומע אותם רצים בלילה
מאחורי הארונות שלי.

29
00:04:07,076 --> 00:04:08,479
בני כלבות קטנים.

30
00:04:08,480 --> 00:04:12,879
אני אצטרך לשים מלכודות עכברים
או איזה רעל, או משהו.

31
00:04:12,880 --> 00:04:14,403
אתה לא תעשה
רוצה לעשות את זה.

32
00:04:15,441 --> 00:04:18,216
הם ימותו מאחורי המקרר
והם יסריחו את ביתך.

33
00:04:18,217 --> 00:04:20,711
במקומך, היה לי חתול.
זה יותר טבעי.

34
00:04:22,618 --> 00:04:24,133
מִצטַעֵר. מי אתה?

35
00:04:25,320 --> 00:04:28,519
הבלש ג'קסון מנדי.
את לולה פרנקס, נכון?

36
00:04:28,520 --> 00:04:30,559
כן.
- נהיה שותפים במקרה הזה.

37
00:04:30,560 --> 00:04:32,159
סוזן לא אמרה?

38
00:04:32,160 --> 00:04:35,440
למעשה, אני פשוט
לעבור לרצח,

39
00:04:35,441 --> 00:04:37,205
אני מקווה שלא
מפריע לך מאוד.

40
00:04:37,206 --> 00:04:39,319
- מאיפה העברת?
- נגד שחיתות.

41
00:04:39,320 --> 00:04:41,104
- האם זה כך?
- נלך?

42
00:04:41,956 --> 00:04:43,359
כֵּן.

43
00:04:44,502 --> 00:04:45,924
למען אהבת ה'.

44
00:04:57,909 --> 00:05:00,292
אל תחכה לי.
אני הולך לרוץ בכל מקרה.

45
00:05:00,936 --> 00:05:02,336
ליד המדרגות.

46
00:05:03,659 --> 00:05:05,059
הכל עוזר.

47
00:05:09,134 --> 00:05:11,306
- אתה שם, דום?
הנה, סמל.

48
00:05:12,080 --> 00:05:13,626
עוד מישהו נכנס?

49
00:05:13,946 --> 00:05:15,734
רק המנקה שהתקשרה.

50
00:05:15,735 --> 00:05:17,774
בואו נמשיך כך
עד שאעזוב, נכון?

51
00:05:17,775 --> 00:05:19,681
כן, סמל.
- זהות בגוף?

52
00:05:19,682 --> 00:05:21,734
אני שמח
שהצליח להצטרף אלינו.

53
00:05:21,735 --> 00:05:23,628
אני קצת מצטער,
אני חייב לומר.

54
00:05:23,629 --> 00:05:25,799
כן,
קוראים לו סיימון גודברידג'.

55
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
הוא גם כן
בעל הדירה.

56
00:05:29,728 --> 00:05:31,968
אני... דיברתי עם
כולם בבניין.

57
00:05:31,969 --> 00:05:34,117
אומר השכן
מי ראה אותו אתמול,

58
00:05:34,118 --> 00:05:37,516
לכן, אם זה הוא, הוא חייב
קרה אתמול בלילה.

59
00:05:38,461 --> 00:05:40,095
ואף אחד אחר לא ראה כלום?

60
00:05:40,096 --> 00:05:42,104
- כלום.
- הכירו את הבלש מנדי.

61
00:05:42,105 --> 00:05:44,470
הוא פשוט הצטרף אלינו
של אנטי שחיתות.

62
00:06:10,285 --> 00:06:11,685
לְחַרְבֵּן.

63
00:06:12,612 --> 00:06:14,012
מִצטַעֵר.

64
00:06:34,720 --> 00:06:36,120
זה חומר בעל ערך.

65
00:06:37,226 --> 00:06:38,774
דברים כבדים.

66
00:06:49,111 --> 00:06:51,471
הפצעים האלה היו
מטופלים בצורה מקצועית.

67
00:06:52,285 --> 00:06:54,084
אולי לפני כמה ימים.

68
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
אֲדוֹנִי?

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
אֲדוֹנִי?

70
00:07:05,913 --> 00:07:07,433
סליחה, אמרת משהו?

71
00:07:07,434 --> 00:07:10,034
נראה כי הפצעים
הם לפני הרצח.

72
00:07:10,035 --> 00:07:12,454
- אתה חושב שהם קשורים?
- קשה לומר.

73
00:07:12,455 --> 00:07:14,119
אין עוד סימני מאבק.

74
00:07:14,501 --> 00:07:16,815
הוא בטח היה קשור
מרצונם החופשי.

75
00:07:17,064 --> 00:07:20,253
אז זה היה מתוכנן מראש,
על ידי מישהו שהוא הכיר.

76
00:07:20,254 --> 00:07:22,338
אתה מקיים רק סקס
עם אנשים שאתה מכיר?

77
00:07:22,339 --> 00:07:24,955
אני נשוי, אז כן,
אבל אני מבין למה אתה מתכוון.

78
00:07:30,705 --> 00:07:32,105
שֶׁמֶש?

79
00:07:38,640 --> 00:07:40,237
סליחה, אדוני.
- סליחה.

80
00:07:42,278 --> 00:07:45,077
התקשר לבתי חולים באזור
מצפון לונדון,

81
00:07:45,290 --> 00:07:48,439
לראות אם סיימון התקבל
באחד מהם בשבוע שעבר.

82
00:07:48,440 --> 00:07:49,994
אני אעשה את זה, סמל.

83
00:07:49,995 --> 00:07:51,395
- אני אודיע לך.
- נכון.

84
00:07:56,105 --> 00:07:57,706
הרוצח חייב את זה
קשור,

85
00:07:57,707 --> 00:08:00,207
קיבל את הסיסמה הבטוחה
וממילא הרג אותו.

86
00:08:00,963 --> 00:08:03,117
אני לא יודע,
זה לא נראה לי כמו שוד.

87
00:08:03,578 --> 00:08:05,329
יש אדם מת
וכספת ריקה.

88
00:08:05,330 --> 00:08:06,730
מה עוד יכול להיות?

89
00:08:07,464 --> 00:08:08,864
ובכן...

90
00:08:09,424 --> 00:08:11,828
תראה, אני לא אומר
שזה לא היה שוד...

91
00:08:11,829 --> 00:08:13,979
אני רק חושב שזה נראה ככה
יותר אישי מזה.

92
00:08:14,352 --> 00:08:16,905
למה להשאיר אותו קשור?
זו ראיה מכרעת.

93
00:08:16,906 --> 00:08:19,607
למה לתת לנו את הרמז הזה?
- הם היו רשלניים.

94
00:08:19,608 --> 00:08:21,646
- אני לא חושב כך.
- קטע, אם כך.

95
00:08:21,647 --> 00:08:24,117
על ידי מי?
שום שכנים לא ראו כלום.

96
00:08:24,594 --> 00:08:26,944
אתה יודע מה חשבתי כשראיתי את זה?
אינסטינקטיבית?

97
00:08:26,945 --> 00:08:29,780
תוכל לרשום את השכנים
ולהודיע להם שאנחנו הולכים לבקר אותם?

98
00:08:29,781 --> 00:08:31,336
כן, סמל.
- לולה...

99
00:08:31,711 --> 00:08:34,071
אתה יודע מה חשבתי
מי הסתכל עליו?

100
00:08:34,072 --> 00:08:36,123
אני לא יודע, תגיד לי.
- הרגשתי בושה בשבילו.

101
00:08:36,124 --> 00:08:38,774
איש גדול וחזק
קשורה עם הפנים כלפי מטה על המיטה,

102
00:08:38,775 --> 00:08:40,471
לובש רק זוג גרביים.

103
00:08:41,916 --> 00:08:43,636
פגיע, חשוף.

104
00:08:44,476 --> 00:08:47,526
מי שעשה את זה צריך לקחת את
שרשראות. למה הם לא עשו את זה?

105
00:08:49,445 --> 00:08:51,025
הם רצו להשפיל אותו.

106
00:08:51,026 --> 00:08:53,976
אני לא אומר שהם הכירו אחד את השני
טוב, אבל היה להם סיפור.

107
00:08:54,211 --> 00:08:55,811
בְּטוּחַנִי.

108
00:08:58,822 --> 00:09:00,473
נתראה בתחנת המשטרה.

109
00:09:06,880 --> 00:09:08,280
כֵּן.

110
00:09:16,880 --> 00:09:19,045
- מה?
- אכפת לך אם אני אבוא איתך?

111
00:09:19,046 --> 00:09:20,446
איפה המכונית שלך?

112
00:09:20,614 --> 00:09:24,817
למעשה, סבלתי מעט
תאונה לפני כמה חודשים...

113
00:09:24,818 --> 00:09:27,777
שום דבר רציני,
זו הייתה רק שריטה אבל...

114
00:09:28,011 --> 00:09:30,091
אני עדיין עובד
על זה, אתה יודע?

115
00:09:33,630 --> 00:09:35,932
אני אקח מונית.
- אין מצב, אדוני. בֵּין!

116
00:09:35,933 --> 00:09:37,333
תוֹדָה.

117
00:09:43,620 --> 00:09:45,979
אני לא מאמין בזה
החרא הזה פגע בי.

118
00:09:46,104 --> 00:09:47,683
הוא אמר שהוא חבר שלך.

119
00:09:47,684 --> 00:09:49,729
סיימון,
אמרתי עזוב את זה.

120
00:09:50,073 --> 00:09:52,103
איך קוראים לו? מאט?

121
00:09:54,538 --> 00:09:56,919
- מה שלומך?
חשבתי שהוא עונד טבעת.

122
00:09:56,920 --> 00:09:58,321
האידיוט הזה.

123
00:09:58,322 --> 00:10:00,822
- אז איך אתה מכיר אותו?
- אתה לא צריך להסתבך.

124
00:10:00,823 --> 00:10:03,996
לא התכוונתי לעמוד במקום בזמן שהוא
הוא דיבר אליך ככה.

125
00:10:14,770 --> 00:10:16,170
סיימון.

126
00:10:17,931 --> 00:10:19,954
סיימון, צא החוצה.

127
00:10:20,775 --> 00:10:22,355
לא ככה זה עובד.

128
00:10:23,815 --> 00:10:26,120
- ברור שכן.
- באשר.

129
00:10:26,121 --> 00:10:27,522
לא.

130
00:10:27,523 --> 00:10:29,021
תן לי ללכת!

131
00:10:29,022 --> 00:10:30,422
לְהַפְסִיק!

132
00:10:30,821 --> 00:10:32,642
רד ממני!

133
00:10:32,824 --> 00:10:34,224
אתה אוהב את זה!

134
00:10:49,640 --> 00:10:51,040
לֹא!

135
00:10:55,124 --> 00:10:56,604
הוא בטוח?

136
00:11:02,529 --> 00:11:03,929
כדאי לך ללכת.

137
00:11:21,720 --> 00:11:23,120
סיימון?

138
00:11:28,259 --> 00:11:30,959
עדיף לחכות למשטרה כאן.
אני אבוא מאוחר יותר, בסדר?

139
00:11:31,222 --> 00:11:34,168
- ראית מי זה?
אני מתכוון... אני לא יודע.

140
00:11:34,169 --> 00:11:36,901
זה קרה מהר מאוד,
הוא פשוט לקח את התיק שלי וברח.

141
00:11:37,430 --> 00:11:39,815
- הוא לא פגע בך?
- לא, אני בסדר.

142
00:11:44,923 --> 00:11:46,703
בבקשה בוא איתי.

143
00:11:46,704 --> 00:11:48,203
אני אבוא מאוחר יותר, מותק.

144
00:11:48,461 --> 00:11:49,861
הכל טוב?

145
00:12:06,271 --> 00:12:07,671
היי.

146
00:12:09,035 --> 00:12:11,204
- מה אתה רוצה?
- אתה רוצה לרקוד איתי?

147
00:12:11,635 --> 00:12:14,078
- איך זה?
- אתה רוצה לרקוד איתי?

148
00:12:15,308 --> 00:12:17,458
- לא, אני עובד.
- מה שמך?

149
00:12:18,264 --> 00:12:19,664
באבני.

150
00:12:20,580 --> 00:12:21,980
קוראים לי באבא.

151
00:12:22,837 --> 00:12:24,237
אני פרדי.

152
00:12:29,399 --> 00:12:31,791
אז, באבא,
מה אתה חושב?

153
00:12:32,967 --> 00:12:35,247
האם עלי להתקשר למשטרה
או שנרקוד?

154
00:12:42,419 --> 00:12:44,135
גדול, קשה...

155
00:12:44,136 --> 00:12:46,099
שים את זה איפה שאתה רוצה, אהובה...

156
00:12:46,334 --> 00:12:49,069
כל עוד הוא גדול
וקשה.

157
00:12:49,070 --> 00:12:52,732
נכון, יקירי,
ללטף אותי.

158
00:12:54,829 --> 00:12:56,229
באוזניים שלך.

159
00:12:57,891 --> 00:13:00,370
- באוזני?
בוא נעשה עוד קצת.

160
00:13:00,372 --> 00:13:02,052
מה אתה רוצה עם האוזניים שלי?

161
00:13:03,320 --> 00:13:05,240
אבל אז יש לי
להוריד לי את הטלפון.

162
00:13:06,029 --> 00:13:07,467
לא, רגע.

163
00:13:08,382 --> 00:13:10,030
מותק, זה נשמע טוב, כן.

164
00:13:10,032 --> 00:13:11,688
כן, הכל באוזני.

165
00:13:12,713 --> 00:13:14,133
זהו, אני אוהב את זה.

166
00:13:15,602 --> 00:13:20,250
מה דעתך לערבב את השעווה עם
לגמור ולהכין נרות ריחניים.

167
00:13:20,252 --> 00:13:22,000
אנחנו יכולים למכור אותם
בקמדן מרקט.

168
00:13:22,002 --> 00:13:24,047
לטייל בעולם, אהובה.
אני ואתה.

169
00:13:25,996 --> 00:13:27,876
המשרד שלי, עכשיו.

170
00:13:29,217 --> 00:13:30,908
זה הלך כל כך טוב!

171
00:13:39,382 --> 00:13:41,541
אתה חושב שאתה יותר טוב
מהאחרים, נכון?

172
00:13:41,917 --> 00:13:43,677
למה אתה כזה?

173
00:13:44,684 --> 00:13:46,214
אני משעמם אותך,
אני לא?

174
00:13:46,216 --> 00:13:48,359
אני צריך לשלוח אותך?

175
00:13:48,361 --> 00:13:50,721
- זה מה שאתה רוצה?
- לא.

176
00:13:51,465 --> 00:13:52,878
לא, מה?

177
00:13:52,880 --> 00:13:54,879
לא, לארי.

178
00:13:54,880 --> 00:13:56,301
בבקשה אל תפטר אותי.

179
00:13:57,173 --> 00:13:58,612
אני לא חושב כך.

180
00:13:58,614 --> 00:14:00,039
אני יכול ללכת עכשיו?

181
00:14:00,040 --> 00:14:01,879
תעבוד עוד קצת,
אתה בסדר?

182
00:14:01,880 --> 00:14:04,114
העולם לא סובב סביב
ממך, אתה יודע?

183
00:14:25,747 --> 00:14:27,153
זה אני.

184
00:14:39,543 --> 00:14:41,063
אחי...

185
00:14:42,212 --> 00:14:43,612
הם שברו אותך.

186
00:14:44,541 --> 00:14:45,955
כאילו אכפת לך.

187
00:14:45,957 --> 00:14:47,359
כמובן שאני עושה זאת.

188
00:14:47,360 --> 00:14:49,235
איפה היית
אז בבית החולים?

189
00:14:49,237 --> 00:14:51,688
כשסיימתי עם המשטרה,
זה כבר היה מאוחר מדי.

190
00:14:51,690 --> 00:14:53,102
ניסיתי להתקשר.

191
00:14:53,104 --> 00:14:55,008
באמת, בזה?

192
00:14:58,271 --> 00:15:01,110
המשטרה לא יצרה קשר.
סיפרת להם הכל?

193
00:15:01,112 --> 00:15:03,351
- כמובן.
- נתת להם את הפרטים שלי?

194
00:15:03,353 --> 00:15:04,756
כֵּן.

195
00:15:04,758 --> 00:15:06,398
אז למה
הם לא באו לראות אותי?

196
00:15:06,603 --> 00:15:09,922
הרגע נתתי לך את המספר שלך, נכון?
הם בטח מנסים להתקשר.

197
00:15:10,524 --> 00:15:13,132
בכל מקרה, אמרתי לך שאתה באמת
לא ראה כלום. יָמִינָה?

198
00:15:15,184 --> 00:15:18,669
ומה אמר לראו,
מתוך סקרנות?

199
00:15:20,207 --> 00:15:23,886
רק שזה בא משום מקום
והכל קרה מהר מאוד.

200
00:15:24,200 --> 00:15:25,840
זה היה ככה, לא?

201
00:15:26,964 --> 00:15:29,152
עם זאת, היה לו זמן
להפיל אותי.

202
00:15:29,910 --> 00:15:32,200
שבור לי את הפנים,
כמעט הרג אותי.

203
00:15:33,529 --> 00:15:35,566
אז אני מניח שזה לא היה
כל כך מהר, לא?

204
00:15:36,236 --> 00:15:38,902
כלומר, היה זמן
לעשות את כל זה, נכון?

205
00:15:40,230 --> 00:15:42,110
אז הייתי צריך לראות משהו.

206
00:15:43,481 --> 00:15:44,961
פחדתי.

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,316
אז אתה לא זוכר אדם שחור
בחולצה אפורה, אחרי?

208
00:15:52,843 --> 00:15:54,762
פאקינג שלי
בעטו בראש,

209
00:15:54,764 --> 00:15:56,879
אבל אפילו אני הסתכלתי.

210
00:15:56,880 --> 00:15:59,648
הייתי כזה, סיימון,
בכנות, כל הזמן.

211
00:16:00,680 --> 00:16:03,400
מה, אפילו לא
הצצה קטנה?

212
00:16:08,520 --> 00:16:09,920
זה היה הוא, לא?

213
00:16:11,425 --> 00:16:13,599
- הבחור מהמועדון שאתה מכיר.
- מאט?

214
00:16:13,601 --> 00:16:15,039
הוא אמר שזה בחור שחור.

215
00:16:15,040 --> 00:16:17,359
הוא חייב
אז מישהו נשלח מבחוץ.

216
00:16:17,360 --> 00:16:19,479
אני אומר לך, סיימון,
הוא לא היה עושה את זה.

217
00:16:19,480 --> 00:16:23,559
קיללתי בחור במשך חצי שעה
ואז הם מכים אותי

218
00:16:23,560 --> 00:16:25,739
וזה אומר לי
למי אין מה לעשות עם זה

219
00:16:26,418 --> 00:16:29,872
מי הוא?
זה מהאתר, לא?

220
00:16:29,874 --> 00:16:31,399
תאמין לי,
זה לא היה מאט.

221
00:16:31,400 --> 00:16:33,600
האם זה היה מר אף אחד?

222
00:16:40,254 --> 00:16:42,200
בכל מקרה, אני חייב ללכת.

223
00:16:50,198 --> 00:16:53,677
האיש הזה הועלה על הפלנטה
להבקיע שערים וזה הכל.

224
00:16:54,436 --> 00:16:55,839
"קול�"!

225
00:16:55,840 --> 00:16:59,159
עבור 80 מיליון הוא צריך
עוד קצת מאיפה זה בא,

226
00:16:59,160 --> 00:17:00,679
אני יכול להבטיח את זה.
- מטפלת.

227
00:17:00,680 --> 00:17:02,560
האם יש מישהו
בדלת בשבילך.

228
00:17:14,043 --> 00:17:17,120
קיבלתי את הכתובת שלך מהמועדון.
אני מקווה שלא אכפת לך.

229
00:17:18,861 --> 00:17:21,025
באמת היה לי
רגעים נהדרים אתמול בלילה

230
00:17:21,027 --> 00:17:22,986
ולא רציתי
לעולם לא לראות אותך שוב.

231
00:17:23,712 --> 00:17:26,689
כמו כן, אני חייב לשאול אותך
דבר אחד.

232
00:17:27,443 --> 00:17:29,040
זה די חשוב.

233
00:17:30,437 --> 00:17:35,138
אכלת פעם צמר גפן מתוק?
והסתובב בכוסות עד שהקיא?

234
00:17:39,920 --> 00:17:41,880
אלוהים שלי!

235
00:17:59,520 --> 00:18:00,920
תן לי את היד שלך?

236
00:18:02,376 --> 00:18:04,656
אני אשים קצת
בפה שלך.

237
00:18:06,990 --> 00:18:08,390
מוּכָן?

238
00:18:13,467 --> 00:18:14,873
אלוהים שלי.

239
00:18:21,666 --> 00:18:23,919
בבקשה.
- לא. תירה פעם נוספת.

240
00:18:23,920 --> 00:18:26,205
אני לא יכול.
בכל מקרה, אני רוצה לראות אותך.

241
00:18:26,206 --> 00:18:28,392
מה דעתך שאראה לך
איך זה נעשה?

242
00:18:28,814 --> 00:18:30,220
לא.

243
00:18:30,524 --> 00:18:32,400
- למה לא?
- למה, למה...

244
00:18:32,401 --> 00:18:33,978
אני רוצה את זה
דובי.

245
00:18:33,979 --> 00:18:36,618
ויש לי עוד סיכויים
לקבל את זה אם אתה יורה.

246
00:18:39,488 --> 00:18:40,902
- אתה בטוח?
כן.

247
00:18:41,065 --> 00:18:43,480
אָנָא. אָנָא.
אָנָא.

248
00:18:43,481 --> 00:18:45,121
יאיי! תוֹדָה.

249
00:18:57,518 --> 00:18:59,958
אולי אני צריך לירות.
- לא, המטרה גרועה.

250
00:18:59,960 --> 00:19:01,360
היריות שלך שהן,
עמית.

251
00:19:09,473 --> 00:19:12,473
זֶה!. זֶה!

252
00:19:21,553 --> 00:19:22,959
מְטַפֶּלֶת?

253
00:19:22,961 --> 00:19:24,361
אתה בסדר?

254
00:19:30,509 --> 00:19:31,909
זֶה.

255
00:19:33,761 --> 00:19:35,719
זה שלי, זה שלי, זה שלי, זה שלי.

256
00:19:35,720 --> 00:19:37,120
ההוא, בבקשה.

257
00:19:41,134 --> 00:19:42,540
תוֹדָה.

258
00:19:45,764 --> 00:19:47,171
בוא נלך.

259
00:19:52,577 --> 00:19:53,977
בוא נלך.

260
00:19:57,485 --> 00:19:59,281
הנה, שב.

261
00:19:59,283 --> 00:20:00,688
כָּאן.

262
00:20:04,316 --> 00:20:05,868
עם מי אתה חי?

263
00:20:05,870 --> 00:20:07,492
ג'נט ומרטין.

264
00:20:07,494 --> 00:20:10,445
הם אירחו אותי בזמן
התיק שלי פתוח.

265
00:20:10,447 --> 00:20:11,878
איזה מקרה?

266
00:20:11,880 --> 00:20:13,545
ממעמד פליט.

267
00:20:13,547 --> 00:20:15,058
זכותי
להמשיך כאן.

268
00:20:21,900 --> 00:20:23,501
למה עזרת לי
אתמול בלילה?

269
00:20:25,391 --> 00:20:27,461
היית צריך עזרה
והייתי שם.

270
00:20:27,463 --> 00:20:30,251
כן, אבל יכולתי להגיד משהו.
התקשר למשטרה.

271
00:20:36,561 --> 00:20:38,218
זה יהרוג אותו
אם לא עצרתי אותך?

272
00:21:17,456 --> 00:21:18,870
הוא נראה כל כך שליו.

273
00:21:19,712 --> 00:21:21,322
כמעט כאילו זה היה
שינה.

274
00:21:23,766 --> 00:21:25,617
זה נאמר,
אני לא יכול לישון על הגב.

275
00:21:25,798 --> 00:21:27,853
טוב, אני יכול, אבל...

276
00:21:28,337 --> 00:21:30,398
אני נוחר יותר מדי.
אשתי לא מרשה לי.

277
00:21:33,843 --> 00:21:36,336
סיבת המוות הייתה ניקוב
בחוט השדרה.

278
00:21:36,338 --> 00:21:38,196
בשלב מסוים
ב-24 השעות האחרונות.

279
00:21:40,686 --> 00:21:44,140
והם חושבים מותגים
על כפות הרגליים הם מתווית.

280
00:21:44,433 --> 00:21:45,833
איזה מותגים?

281
00:21:51,449 --> 00:21:52,855
נראה שזו עין.

282
00:21:55,080 --> 00:21:57,908
העליתי את השאלה
מצלמת אבטחה

283
00:21:57,909 --> 00:22:00,812
בישיבת התושבים האחרונה
ונדחה.

284
00:22:01,233 --> 00:22:03,767
לסיימון אפילו לא היה אכפת
להופיע.

285
00:22:04,343 --> 00:22:07,983
לעולם לא אבין איך אנשים צעירים
הם יכולים להיות כל כך אדישים.

286
00:22:07,984 --> 00:22:10,055
תהיה השינוי
מה שאתה רוצה לראות בעולם.

287
00:22:10,056 --> 00:22:12,273
בְּדִיוּק.
זהו.

288
00:22:12,570 --> 00:22:14,476
היית חבר של מר גודברידג'?

289
00:22:14,835 --> 00:22:16,239
מַסְפִּיק.

290
00:22:16,240 --> 00:22:18,563
הוא האכיל את החתול שלי
כשהוא לא היה.

291
00:22:18,564 --> 00:22:21,325
אני מבקר את אחותי בטוטנס,
פעמיים בשנה.

292
00:22:22,123 --> 00:22:24,568
- הייתה לו חברה, אתה יודע?
כן.

293
00:22:24,569 --> 00:22:26,053
- באמת?
- הרבה.

294
00:22:26,451 --> 00:22:28,186
- הרבה?
- מאוד.

295
00:22:28,187 --> 00:22:31,270
הוא היה יפה מאוד, אתה יודע.
ומקסים.

296
00:22:31,272 --> 00:22:33,631
אבל אף אחד במיוחד
מה אתה זוכר

297
00:22:33,633 --> 00:22:36,365
לא, לא.
הם באים והולכים.

298
00:22:36,803 --> 00:22:39,919
הוא מפסיק לאהוב אותם
כשהם מתאהבים.

299
00:22:39,920 --> 00:22:44,106
ראית משהו אחרי סיימון
חזרת הביתה ב-18:00?

300
00:22:44,107 --> 00:22:46,238
לא, הלכתי לישון מוקדם.

301
00:22:46,418 --> 00:22:48,341
צרבת מתישה.

302
00:22:48,342 --> 00:22:51,759
- אני מרגיש את הכאב שלך!
- אוקיי, תודה.

303
00:22:51,760 --> 00:22:53,239
אנחנו יודעים את הדרך החוצה.

304
00:22:53,240 --> 00:22:55,786
אם אתה צריך משהו,
פשוט תתקשר.

305
00:22:56,199 --> 00:22:57,599
תודה על התה.

306
00:23:01,319 --> 00:23:03,191
עוד דבר אחד
לפני שאנחנו הולכים.

307
00:23:03,193 --> 00:23:06,881
סודיום ביקרבונט וריגליז
לצרבת. נורה ונופל.

308
00:23:06,883 --> 00:23:08,405
תוֹדָה!

309
00:23:12,392 --> 00:23:13,799
איזו גברת נחמדה.

310
00:23:13,800 --> 00:23:15,252
- אפשר לשאול אותך?
כן.

311
00:23:15,253 --> 00:23:17,806
האם יש לך ניסיון
בחקירת רצח?

312
00:23:22,706 --> 00:23:25,416
אני יודע שזה מתסכל כשאתה יודע
יותר מהעבודה שלך

313
00:23:25,418 --> 00:23:26,846
מאשר הבוס שלך.

314
00:23:26,938 --> 00:23:28,359
בכלל לא, אדוני.

315
00:23:28,360 --> 00:23:30,199
חציתי את הגבול.
אני מצטער.

316
00:23:30,200 --> 00:23:32,329
- זה נועד נגד שחיתות, לא?
- לא!

317
00:23:32,331 --> 00:23:35,712
אתה חושב שאני חוצפן.
בוכה וחסר תועלת.

318
00:23:37,220 --> 00:23:39,899
אָז מָה? אתה חושב שכל השוטרים
האם הם מכובדים?

319
00:23:39,901 --> 00:23:41,380
לא, אני לא חושב,
אדוני.

320
00:23:41,382 --> 00:23:45,599
תראי, לולה, אנחנו יכולים לחתוך
הדבר ה"אדוני" הזה?

321
00:23:45,600 --> 00:23:47,959
אני לא מאלה שתומכים בעמדה

322
00:23:47,960 --> 00:23:50,119
ובהתחשב בכך שאתה יודע
הרבה יותר ממני,

323
00:23:50,120 --> 00:23:51,937
אני חושב שאנחנו יכולים
להפסיק לפעול.

324
00:23:51,939 --> 00:23:53,353
נשתמש בשמות פרטיים.

325
00:23:53,355 --> 00:23:55,314
- אני מעדיף רשמיות.
- זו פקודה.

326
00:23:55,316 --> 00:23:58,001
- אם זה יותר קל לך.
- למען השם!

327
00:24:01,199 --> 00:24:04,678
תקשיב, אני אעריך קצת
סבלנות בזמן שאני פותר

328
00:24:04,679 --> 00:24:08,838
ואני רוצה שתמיד תדבר
מה שאתה רוצה, בבקשה.

329
00:24:08,839 --> 00:24:10,918
זה העניין נגד שחיתות,
נכון?

330
00:24:11,198 --> 00:24:12,598
תראה,

331
00:24:13,112 --> 00:24:17,149
אני מקבל שיש כמה ביצים רעות
בכוח וצריך להעניש,

332
00:24:17,151 --> 00:24:20,932
אבל זה לא אומר
שאתה צריך לאהוב, לכבד,

333
00:24:20,934 --> 00:24:22,438
או לעבוד עם האנשים האלה

334
00:24:22,439 --> 00:24:25,478
שבוחרים להקדיש את חייהם
לאזור השיטור הזה.

335
00:24:25,479 --> 00:24:26,892
זה מה שאני אומר.

336
00:24:26,894 --> 00:24:30,574
אני לא מקדיש את חיי, אני עובד.
ואפילו לא הרבה מזה.

337
00:24:31,549 --> 00:24:33,598
אתה יודע מה אבא שלי
אמר לי פעם?

338
00:24:33,600 --> 00:24:35,745
הוא אמר:
"דרך טובה לשפוט

339
00:24:35,747 --> 00:24:38,114
חברה היא על ידי
התנהגות השוטרים שלה".

340
00:24:38,770 --> 00:24:41,614
אני לא חושב שהוא ציפה
לקחת את זה ברצינות רבה.

341
00:24:41,616 --> 00:24:44,655
אתה יודע, הוא בילה 6 חודשים בלי
דבר איתי כשנרשמתי.

342
00:24:44,657 --> 00:24:46,106
עקשן מאוד, זקן.

343
00:24:47,547 --> 00:24:49,319
ואתה? למה הצטרפת?

344
00:24:51,002 --> 00:24:53,317
לעצור אנשים רעים
לעשות דברים רעים.

345
00:24:53,919 --> 00:24:55,995
זו אופנה ישנה.
אני אוהב את זה.

346
00:24:59,061 --> 00:25:00,557
שים את חגורת הבטיחות שלך.

347
00:25:00,559 --> 00:25:01,959
כַּמוּבָן.

348
00:25:09,799 --> 00:25:13,158
אם אתה צורח, אני אחנק אותך,
להבין?

349
00:25:13,554 --> 00:25:15,513
הנהן אם אתה מבין.

350
00:25:17,399 --> 00:25:19,761
אני אשחרר אותך עכשיו.

351
00:25:23,174 --> 00:25:24,577
בסדר, בסדר.

352
00:25:24,579 --> 00:25:26,159
בואו נהיה מתורבתים, נכון?

353
00:25:26,605 --> 00:25:28,504
אני רוצה לדעת
למה שיקרת.

354
00:25:29,584 --> 00:25:31,657
איך לעזאזל אתה
קיבלת את הכתובת שלי?

355
00:25:31,659 --> 00:25:34,778
לא שמעתי מהמשטרה.
למה לא דיווחת על זה, נכון?

356
00:25:34,780 --> 00:25:37,344
אז תגיד לי, פרדריקה,
מה לעזאזל אתה מסתיר?

357
00:25:38,329 --> 00:25:40,454
אם תיגע בי ככה שוב,
אני אהרוג אותך.

358
00:25:44,199 --> 00:25:45,599
אתה מבין?

359
00:25:47,901 --> 00:25:50,081
אז בוא נלך.
למה אין משטרה?

360
00:25:50,598 --> 00:25:52,046
אתה טייס, אידיוט.

361
00:25:52,048 --> 00:25:54,644
אם המשטרה הייתה מעורבת,
הם יסתכלו על הטוקסיקולוגיה

362
00:25:54,646 --> 00:25:56,360
מבית החולים
והוא יאבד את עבודתו.

363
00:25:56,876 --> 00:25:59,558
אז, הגינת עלי?
כן.

364
00:25:59,559 --> 00:26:01,318
אני לא יודע למה, אבל הייתי.

365
00:26:01,319 --> 00:26:03,038
למה לשקר לי,
אז?

366
00:26:03,039 --> 00:26:06,701
היית מבולבל.
שמור את הפרטים למועד מאוחר יותר.

367
00:26:07,557 --> 00:26:09,193
אני לא טייס, אתה יודע.

368
00:26:10,244 --> 00:26:12,719
זה משהו שאני אומר לבנות
לקיים יחסי מין.

369
00:26:14,369 --> 00:26:16,319
זה לא עבד לך,
נכון?

370
00:26:21,399 --> 00:26:24,879
אז... מתי
האם אני מקבל את מה ששילמתי עבורו?

371
00:26:30,039 --> 00:26:31,479
ילדה יפה.

372
00:26:33,295 --> 00:26:34,716
לא כאן.

373
00:26:34,718 --> 00:26:36,479
זה... זה המקום שבו אני גר.

374
00:26:42,023 --> 00:26:43,719
האם אתה מוצא אותי מושך?

375
00:26:48,559 --> 00:26:50,229
אתה חושב שאני יפה?

376
00:26:52,582 --> 00:26:54,676
כֵּן. אני חושב.

377
00:26:57,779 --> 00:26:59,179
אתה שוב משקר.

378
00:27:02,513 --> 00:27:05,497
אתה יותר יפה
עכשיו מתמיד.

379
00:27:10,189 --> 00:27:12,589
אתה טוב בזה, אני מודה.

380
00:27:15,362 --> 00:27:17,916
נגלה מיהו
אכפת לך כשאתה הולך למשטרה.

381
00:27:17,918 --> 00:27:19,934
חכה.
- זה היה הוא, לא?

382
00:27:19,936 --> 00:27:21,380
מה היה שמו? מאט?

383
00:27:21,731 --> 00:27:23,849
תן לי לדבר איתו.
- למה?

384
00:27:24,764 --> 00:27:27,123
עדיף לשמור
המשטרה לצאת מזה.

385
00:27:27,537 --> 00:27:29,178
ולמה לי לעזור לך?

386
00:27:32,647 --> 00:27:35,709
זו הדרך הטובה ביותר אי פעם
להשיג את מה שהם רוצים.

387
00:27:39,319 --> 00:27:40,719
בסדר אז.

388
00:27:41,491 --> 00:27:42,918
בבית.

389
00:27:43,088 --> 00:27:44,492
מחר בלילה.

390
00:27:45,173 --> 00:27:46,573
זה בסדר.

391
00:27:47,314 --> 00:27:49,478
זה יצטרך להיות מאוחר.
אני הולך לעבודה.

392
00:27:51,429 --> 00:27:52,949
אני אחכה במתח.

393
00:27:58,971 --> 00:28:00,531
אני צופה בך,
גברת צעירה.

394
00:28:01,895 --> 00:28:03,295
עם שניהם.

395
00:28:09,950 --> 00:28:13,271
דמו של ישו
- גוף המשיח.

396
00:28:13,955 --> 00:28:15,355
דם המשיח.

397
00:28:16,616 --> 00:28:18,021
גוף המשיח.

398
00:28:19,072 --> 00:28:20,472
דם המשיח.

399
00:28:21,884 --> 00:28:23,284
גוף המשיח.

400
00:28:24,348 --> 00:28:25,748
דם המשיח.

401
00:28:26,165 --> 00:28:27,565
גוף המשיח.

402
00:28:31,549 --> 00:28:32,952
דם המשיח.

403
00:28:33,024 --> 00:28:34,568
הוא באמת מקדיש את עצמו.

404
00:28:35,094 --> 00:28:36,786
אני המנהל של הכנסייה,
אז...

405
00:28:38,916 --> 00:28:40,316
בכל מקרה...

406
00:28:41,112 --> 00:28:42,521
אני אוהב להישאר כאן.

407
00:28:46,252 --> 00:28:48,851
מה אתה חושב על להישאר?
לפולחן?

408
00:28:49,145 --> 00:28:50,585
אבל אני חייב להזהיר אותך,

409
00:28:50,587 --> 00:28:53,232
יכול לרכך את הלב שלך
 מעט.

410
00:28:55,376 --> 00:28:56,776
מַה?

411
00:28:57,729 --> 00:29:00,355
רגע אחד אתה כאן,
ובאחר זה בסמטה...

412
00:29:00,581 --> 00:29:01,987
עם לבנה.

413
00:29:10,956 --> 00:29:12,363
לאלוהים יש תוכנית.

414
00:29:12,365 --> 00:29:13,770
מה, לכל דבר?

415
00:29:14,400 --> 00:29:15,800
זה בטח מאוד עמוס.

416
00:29:19,378 --> 00:29:21,344
מה קרה לך
בעיר שלך?

417
00:29:22,427 --> 00:29:25,044
אולי זו היסטוריה
לפעם אחרת, נכון?

418
00:29:25,906 --> 00:29:28,223
אני לא יכול לדמיין
אתה מפחד.

419
00:29:30,946 --> 00:29:32,346
ממה אתה בורח?

420
00:29:35,091 --> 00:29:37,977
המדינה שלי בעימות
כל חיי.

421
00:29:39,931 --> 00:29:42,931
במצב כזה,
זה קל לילד

422
00:29:42,933 --> 00:29:44,441
סוף
האנשים הלא נכונים.

423
00:29:46,095 --> 00:29:47,894
ומתי תדע על המקרה שלך?

424
00:29:48,583 --> 00:29:50,526
זה יכול להיות מחר או בעוד שנים.

425
00:29:50,528 --> 00:29:52,688
מה אם סיימון ילך למשטרה?

426
00:29:53,889 --> 00:29:55,289
אשלח בחזרה.

427
00:29:57,076 --> 00:29:59,727
- ואז?
- אני מקווה שזה לא יקרה.

428
00:30:04,688 --> 00:30:06,357
סיימון הגיע
לדירה שלי.

429
00:30:08,169 --> 00:30:10,669
מישהו במועדון בטח נתן
הכתובת שלי.

430
00:30:11,473 --> 00:30:12,977
תפס אותי בצוואר.

431
00:30:16,956 --> 00:30:18,356
כל כך פחדתי.

432
00:30:22,113 --> 00:30:24,120
הוא לא יעזוב אותנו
בשלום, באבא.

433
00:30:26,618 --> 00:30:28,736
אמר שאני צריך ללכת
זה הבית שלך הלילה.

434
00:30:30,370 --> 00:30:31,951
אתה לא רוצה ללכת?

435
00:30:44,674 --> 00:30:46,214
מה אם נלך ביחד?

436
00:31:00,600 --> 00:31:04,399
לא מצאנו את הטלפון הנייד של סיימון,
אבל אנחנו מבקשים את החשבון ואת המקום

437
00:31:04,401 --> 00:31:07,750
של השרת והאח נתנו לנו
סיסמת המחשב.

438
00:31:07,752 --> 00:31:10,520
- ו?
- יש לו חמישה פרופילים פעילים.

439
00:31:11,353 --> 00:31:13,894
האם הוא דיבר או קיים אינטראקציה

440
00:31:13,895 --> 00:31:16,435
עם 43 נשים
באתרים אלו.

441
00:31:16,436 --> 00:31:18,621
43, איפה הוא מוצא זמן?

442
00:31:18,977 --> 00:31:20,519
האם המומחים מצאו משהו?

443
00:31:20,520 --> 00:31:22,034
המסלולים נמחקו.

444
00:31:22,036 --> 00:31:25,240
שמתי אותם בסדר כרונולוגי,
האחרון הראשון.

445
00:31:25,242 --> 00:31:28,257
- תודיע לי אם אתה צריך משהו.
תודה, דום.

446
00:31:28,259 --> 00:31:30,452
אני חושב שנתחקר
מחר בבוקר.

447
00:31:30,454 --> 00:31:32,039
ב9 בבוקר? הכל טוב?

448
00:31:32,040 --> 00:31:33,707
תודה.
- כן.

449
00:31:37,080 --> 00:31:38,759
בזמני
זה היה כל כך פשוט.

450
00:31:38,760 --> 00:31:41,064
הכרתי מישהו בעבודה
או בבר,

451
00:31:41,066 --> 00:31:42,488
מוזמן לארוחת ערב,

452
00:31:42,490 --> 00:31:44,300
קיוויתי שהם יקבלו,
זהו.

453
00:31:44,570 --> 00:31:47,575
תראה את זה עכשיו!
זה מגוחך!

454
00:31:48,159 --> 00:31:50,507
ואת, לולה?
האם אתה מעורב בזה?

455
00:31:54,445 --> 00:31:57,680
- אנחנו יכולים להתמקד?
- האם זה נפתר היטב?

456
00:31:59,122 --> 00:32:01,083
קדימה! בואו פשוט...

457
00:32:01,482 --> 00:32:04,639
זה יעזור להכיר את עצמך טוב יותר.
תגיד משהו.

458
00:32:04,640 --> 00:32:06,825
אל תשאל על
החיים הפרטיים שלי, בסדר?

459
00:32:06,827 --> 00:32:09,479
- כבר ביקשתי ממך להפסיק.
- כמובן, סליחה.

460
00:32:09,480 --> 00:32:11,915
בבקשה
יש כאן אדם מת.

461
00:32:12,232 --> 00:32:14,271
מֵת! אכפת לך מזה?

462
00:32:14,273 --> 00:32:16,898
- כן, אכפת לי.
- למה אתה תמיד כל כך שמח?

463
00:32:16,900 --> 00:32:18,304
תסביר לי.

464
00:32:18,590 --> 00:32:19,990
אני...

465
00:32:20,934 --> 00:32:23,847
אני עושה מאמץ
מבחינה פילוסופית להניח

466
00:32:23,848 --> 00:32:26,487
להתנהגות אנושית
קיצוני יותר.

467
00:32:26,488 --> 00:32:28,288
זה עוזר לי
להישאר בריאים.

468
00:32:29,693 --> 00:32:31,144
מה זה אומר?

469
00:32:38,940 --> 00:32:41,576
האם אתה אוהב בצק אפוי,
לולה?

470
00:32:41,578 --> 00:32:44,698
הבעיה עם חתולים היא שהם לא
הם רחוקים כמו שהם חושבים.

471
00:32:44,700 --> 00:32:46,690
הם גם
הם מאוד אוהבים.

472
00:32:46,692 --> 00:32:49,159
- וזה לא דורש הרבה עבודה.
- לא יהיה לי חתול.

473
00:32:52,188 --> 00:32:54,208
אני מצטער שלי
אישה לא כאן.

474
00:32:54,210 --> 00:32:55,727
- זה בסדר.
גיל הוא עורך דין.

475
00:32:55,728 --> 00:32:57,227
הם עושים את זה
לעבוד קשה.

476
00:32:57,229 --> 00:32:58,893
אנחנו כמעט אף פעם לא רואים אותה.

477
00:32:58,895 --> 00:33:01,206
רוב הלילות
הוא בבית לישון.

478
00:33:01,208 --> 00:33:02,608
לא כל לילה.

479
00:33:02,610 --> 00:33:05,696
- אתה חייב ללכת לישון מאוחר, נכון?
- סליחה. באיזה צד אתה?

480
00:33:05,698 --> 00:33:07,536
ואתה אוכל את הירקות.

481
00:33:08,620 --> 00:33:11,139
השתנית
הצלחת שלי ביער.

482
00:33:11,141 --> 00:33:12,550
איך אוכל את זה?

483
00:33:12,552 --> 00:33:14,018
אני לא הולך לאכול את זה.

484
00:33:14,020 --> 00:33:16,300
אפשר לקבל שעועית?

485
00:33:19,316 --> 00:33:21,503
מצאתי עוד שתי בירות
במקרר.

486
00:33:21,505 --> 00:33:23,231
הם היו
מאחורי קיש.

487
00:33:26,278 --> 00:33:27,687
הנה הם באים.

488
00:33:27,688 --> 00:33:30,807
לא ידעתי ששתייה היא
מותר בעבודה, אדוני.

489
00:33:30,808 --> 00:33:34,274
הקולגות שלך נגד שחיתות
הם יתאכזבו מאוד.

490
00:33:39,168 --> 00:33:41,088
יש משהו שהיית רוצה
להראות לך.

491
00:33:42,095 --> 00:33:44,207
לפני שנתחיל. אָנָא.

492
00:33:50,088 --> 00:33:51,525
בֵּין.

493
00:33:51,799 --> 00:33:53,222
הם גנבו ממך?

494
00:33:53,224 --> 00:33:56,424
- ובכן, זה נראה כך, נכון?
- מה קרה?

495
00:33:56,495 --> 00:33:59,393
ובכן,
רצית לדעת למה

496
00:33:59,395 --> 00:34:02,471
אני לא כועס כשאנחנו רואים
הדברים הנוראים שאנו רואים.

497
00:34:04,330 --> 00:34:06,246
זה קצת מביש
בשבילי.

498
00:34:06,248 --> 00:34:09,935
אבל למען השותפות החדשה,
אם זה ראוי לחלוק איתך.

499
00:34:10,849 --> 00:34:12,914
לפני שבועיים,
איבדתי את מפתח הבית שלי.

500
00:34:12,916 --> 00:34:15,474
זו לא הייתה בעיה,
כי לג'יל היה אחד נוסף,

501
00:34:15,476 --> 00:34:18,584
נכנסתי לכאן והסתכלתי בדיוק
איפה שהוא אמר שהוא השאיר את זה.

502
00:34:18,959 --> 00:34:20,367
לא היה מפתח.

503
00:34:20,368 --> 00:34:22,407
והיא לא ענתה לטלפון.

504
00:34:22,409 --> 00:34:24,909
זה ייקח שעתיים ללכת
למשרד ובחזרה.

505
00:34:25,484 --> 00:34:26,905
והשתגעתי.

506
00:34:26,907 --> 00:34:28,327
עשית את זה?

507
00:34:28,906 --> 00:34:30,752
הוא היה אחוז דיבוק
על ידי כעס.

508
00:34:31,304 --> 00:34:32,733
בבעלות מלאה.

509
00:34:32,735 --> 00:34:35,405
כעסתי על גיל,
ממני.

510
00:34:35,407 --> 00:34:38,874
הרסתי את המוסך הזה כמו א
שור בחנות חרסינה.

511
00:34:38,876 --> 00:34:40,337
הייתי רוצה
שראיתי את זה.

512
00:34:40,339 --> 00:34:41,751
אתה יודע מה קרה?

513
00:34:41,753 --> 00:34:43,272
מַה?

514
00:34:43,274 --> 00:34:45,073
מצאתי את המפתח.

515
00:34:45,075 --> 00:34:46,914
זה היה במגירה התחתונה.

516
00:34:47,571 --> 00:34:49,790
והכעס התפוגג.

517
00:34:50,641 --> 00:34:53,000
למעשה,
זה לא התפוגג, זה התאדה.

518
00:34:53,002 --> 00:34:55,122
בשבריר שנייה,
היא איננה.

519
00:34:56,368 --> 00:34:59,087
והרגשתי ממש טיפש.

520
00:34:59,088 --> 00:35:02,713
אבל הופתעתי מהכוח
של ההשפעה, אתה מבין אותי?

521
00:35:02,715 --> 00:35:04,119
לא, ממש לא.

522
00:35:04,121 --> 00:35:07,660
מה שאנחנו יודעים על המוח
יכול להתאים על בול, נכון?

523
00:35:07,662 --> 00:35:11,574
עכשיו היו לי את כל היתרונות
רגשי וכלכלי.

524
00:35:11,576 --> 00:35:15,606
אני מחשיב את עצמי כבן אדם
רציונלי ובטוח, כל כך אפילו

525
00:35:15,608 --> 00:35:19,767
נסיגה קטנה עשתה לי
לאבד שליטה לחלוטין.

526
00:35:19,768 --> 00:35:24,374
עכשיו דמיינו 50 כישלונות,
או 1,000 מיום היוולדו.

527
00:35:24,376 --> 00:35:27,432
לשלב עם מוח כי
לא בחר, התחלה בחיים

528
00:35:27,434 --> 00:35:31,007
- שלא הייתה לו שליטה עליו.
עכשיו, אתה מדבר על...

529
00:35:31,008 --> 00:35:32,473
אם אנחנו טבע או יצירה?

530
00:35:32,475 --> 00:35:35,652
אני אומר שאנחנו שילוב
של שניהם, וזה מה שאנחנו.

531
00:35:35,654 --> 00:35:37,060
שום דבר יותר.

532
00:35:37,062 --> 00:35:40,479
לא אתה ולא אני,
החלטות או בחירות

533
00:35:40,481 --> 00:35:42,640
רק כימיה וגיאוגרפיה.

534
00:35:42,642 --> 00:35:44,052
כימיה וגיאוגרפיה?

535
00:35:44,054 --> 00:35:47,004
אני לא כועס,
כי אני חושב שהאדם

536
00:35:47,006 --> 00:35:49,990
למי שעשה את זה לא היה
שליטה על הפעולות שלך.

537
00:35:49,992 --> 00:35:51,951
למה הוא פסיכופט?

538
00:35:51,953 --> 00:35:54,273
כי הוא בן אדם.

539
00:35:55,212 --> 00:35:59,211
כי כל החלטה שאנחנו מקבלים
קדמו באלפים

540
00:35:59,213 --> 00:36:03,196
של גורמים קטנים
שהם מעבר לשליטתנו

541
00:36:03,424 --> 00:36:07,519
כשהגענו סוף סוף
ברגע ההחלטה

542
00:36:07,520 --> 00:36:10,810
התפקיד האמיתי והמודע שלנו
בתהליך

543
00:36:10,811 --> 00:36:12,891
מחוויר לחוסר משמעות
היגיון.

544
00:36:21,554 --> 00:36:23,179
אפשר לשתף
משהו איתך?

545
00:36:23,180 --> 00:36:25,339
כן כמובן.

546
00:36:25,550 --> 00:36:28,558
ברוח
של שותפות חדשה

547
00:36:28,840 --> 00:36:30,400
הייתי רוצה את זה מאוד.

548
00:36:33,196 --> 00:36:36,406
ב-BandQ תוכלו לקנות כספות
עבור המפתחות הנוספים שלך.

549
00:36:37,157 --> 00:36:38,558
אני רציני

550
00:36:38,560 --> 00:36:41,839
אתה יודע מה, אתה יכול לקנות
אלה המחופשים לאבנים.

551
00:36:41,841 --> 00:36:44,836
או אגרטל, שמונע
אנשים מלשבור אותם.

552
00:36:44,838 --> 00:36:47,719
- ברצינות.
- אני אבדוק. תודה לך.

553
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
אני אצא לחקור
רצח.

554
00:36:51,185 --> 00:36:52,587
האם תלווה אותי?

555
00:36:52,589 --> 00:36:53,998
כֵּן. ממש מאחור.

556
00:37:11,172 --> 00:37:12,610
שלום, חתיך.

557
00:37:14,452 --> 00:37:15,952
אלוהים שלי!

558
00:37:19,395 --> 00:37:20,875
שווה כל שקל.

559
00:37:27,480 --> 00:37:29,039
קוראים לו באבא.

560
00:37:29,040 --> 00:37:30,559
הוא עובד במועדון.

561
00:37:30,561 --> 00:37:32,239
- אתה מכיר אותו?
- לא.

562
00:37:32,241 --> 00:37:34,943
ובכן, מצאתי אותו באותו לילה.
הוא מנקה את השירותים.

563
00:37:35,440 --> 00:37:37,118
מה, המנקה המזוין?

564
00:37:37,120 --> 00:37:38,679
זה מי...?

565
00:37:38,680 --> 00:37:40,639
ולמה שתהיה
להגן עליו?

566
00:37:41,147 --> 00:37:43,507
ובכן, חזרתי לסמטה
לקבל את התיק שלי

567
00:37:43,509 --> 00:37:46,629
וכמעט התקשר
המשטרה כשהוא הופיע.

568
00:37:47,610 --> 00:37:50,849
פחדתי בהתחלה,
אבל הוא הסביר שאתה כן

569
00:37:51,280 --> 00:37:53,000
חשבת שאני?

570
00:37:55,247 --> 00:37:56,647
תוקף אותי.

571
00:37:59,336 --> 00:38:01,156
אני יודע. מטורף, נכון?

572
00:38:01,158 --> 00:38:03,837
- אמרתי לו את האמת.
- כמובן. עַל בָּטוּחַ.

573
00:38:03,839 --> 00:38:05,975
ריחמתי עליו.
קשה להסביר.

574
00:38:05,977 --> 00:38:07,483
ראית את הפנים שלי?

575
00:38:07,485 --> 00:38:09,586
ראית מה עשית לי?
תהיה צלקת.

576
00:38:09,588 --> 00:38:10,993
הוא לא אדם רע.

577
00:38:10,995 --> 00:38:12,525
דפוק את זה!
מחר אני הולך למשטרה.

578
00:38:22,306 --> 00:38:23,706
סיימון...

579
00:38:25,325 --> 00:38:28,270
אני רוצה שתשאל מה
אני לובש את זה מתחת למעיל שלי

580
00:38:34,760 --> 00:38:36,160
נכון.

581
00:38:36,567 --> 00:38:38,007
פרדריקה...

582
00:38:39,846 --> 00:38:42,104
במה אתה משתמש
מתחת למעיל?

583
00:38:51,368 --> 00:38:52,851
בהחלט...

584
00:38:54,875 --> 00:38:56,298
כלום.

585
00:38:59,407 --> 00:39:01,166
לא תקפת אותי.

586
00:39:01,746 --> 00:39:03,146
הוא היה?

587
00:39:03,918 --> 00:39:05,318
לא.

588
00:39:07,720 --> 00:39:09,960
האם אתה מעדיף
צורה גולמית, נכון?

589
00:39:13,162 --> 00:39:14,562
ובכן, עכשיו תורי.

590
00:39:15,425 --> 00:39:17,544
אז תעלה ותלך לחדר

591
00:39:18,244 --> 00:39:21,600
תוריד את כל הבגדים
ולשכב על המיטה על הבטן.

592
00:39:22,987 --> 00:39:25,143
- אתה הולך ל...?
- יש לך 30 שניות.

593
00:39:28,885 --> 00:39:30,630
15 שניות.

594
00:40:17,086 --> 00:40:18,531
ג'ולי בנקס.

595
00:40:18,532 --> 00:40:21,890
היא דיברה עם סיימון לפני 4 ימים
אבל זו הייתה הפעם הראשונה.

596
00:40:21,891 --> 00:40:23,410
כמה הודעות מגונות,

597
00:40:23,411 --> 00:40:25,715
אבל היא ביטלה
הפגישה ברגע האחרון,

598
00:40:25,716 --> 00:40:27,355
למעשה,
הם מעולם לא נפגשו.

599
00:40:27,356 --> 00:40:29,560
לא, אני לא חושב כך
שהוא משתמש.

600
00:40:29,562 --> 00:40:32,380
הוא בעצם רק התרועע
עם 10 נשים.

601
00:40:32,382 --> 00:40:33,782
שאלות?

602
00:40:34,539 --> 00:40:37,741
כן. ראית מה השעה?
אנחנו צריכים לסיים את הרשימה.

603
00:40:37,742 --> 00:40:40,243
אני רוצה להתחיל ראיונות
מוקדם בבוקר.

604
00:40:40,244 --> 00:40:42,000
בוא נסיים את הרשימה.

605
00:40:43,026 --> 00:40:45,976
אוקיי אז,
אני הולך להביא משהו לאכול.

606
00:40:48,000 --> 00:40:49,600
- אתה רוצה משהו?
- לא, אני בסדר.

607
00:41:02,249 --> 00:41:04,328
האם היית מפסיק, סיימון?
- מה?

608
00:41:04,330 --> 00:41:06,409
בסמטה,
ביקשתי ממך להפסיק.

609
00:41:06,884 --> 00:41:08,297
היית צריך?

610
00:41:08,299 --> 00:41:10,066
חשבתי את זה
יהיה המוסכם

611
00:41:10,068 --> 00:41:11,471
תענה על השאלה שלי.

612
00:41:11,473 --> 00:41:13,130
כמובן, בהחלט
הייתי מפסיק.

613
00:41:15,588 --> 00:41:18,525
אני חושב שלעולם לא
אנחנו נדע, לא?

614
00:41:25,960 --> 00:41:28,560
אולי הם שלי
עיניים שנופנות אליך?

615
00:41:38,015 --> 00:41:39,453
אני אחזור עוד רגע.

616
00:41:40,290 --> 00:41:41,690
אל תלך לשום מקום.

617
00:42:06,748 --> 00:42:08,148
הוא בטוח?

618
00:43:56,285 --> 00:43:58,653
בואו נתחיל מלמעלה
ולעקוב אחריו למטה.

619
00:43:59,292 --> 00:44:00,692
דבר עם כל אחד.

620
00:44:02,059 --> 00:44:04,864
אתה חושב שאנחנו נמצא
האם התשובה נמצאת איפשהו?

621
00:44:10,438 --> 00:44:11,844
בסדר אז.

622
00:44:12,189 --> 00:44:13,589
בואו לגלות.

623
00:44:27,994 --> 00:44:30,482
<i>PREMIUM GIRL
ZARA THUSTRA</i>

624
00:44:30,484 --> 00:44:33,017
<i>הבלונדיניות שלנו
הם המסוכנים ביותר!</i>

625
00:44:33,018 --> 00:44:35,862
<i>רוצה להצטרף אלינו?
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com</i>

626
00:44:35,863 --> 00:44:38,479
<i>עקבו אחרינו!!! | @loschulosteam
TT | IG | FB | YT | PI</i>