1 00:00:38,793 --> 00:00:42,335 <-S -> Polisi-Dharura. <-S -> Msaada! Tafadhali nisaidie! 2 00:00:46,085 --> 00:00:49,543 MADRID, 15. JUNI 1991 3 00:00:51,043 --> 00:00:53,251 1:35 PM 4 00:00:54,460 --> 00:00:57,418 - Tafadhali tusaidie! - Niambie kilichotokea! 5 00:00:57,710 --> 00:01:01,043 Ulitoka! Haraka! Yuko humu ndani! 6 00:01:07,585 --> 00:01:10,043 Tafadhali tulia. Wewe niambie unachokiona. 7 00:01:16,585 --> 00:01:20,543 Kuna mtu ndani ya nyumba yako? Hujambo? 8 00:01:22,293 --> 00:01:25,960 gari 27, tafadhali endelea haraka iwezekanavyo kwenye tovuti. 9 00:01:26,585 --> 00:01:29,543 Inspekta! Ni jengo la hapo. Nambari ya nyumba 8. 10 00:01:29,710 --> 00:01:32,960 Katikati, thibitisha. Wako njiani. Haraka. 11 00:01:38,168 --> 00:01:41,335 - Yuko hapa! - Vero! 12 00:01:44,710 --> 00:01:50,418 Vero! Vero! Vero! 13 00:01:52,085 --> 00:01:55,960 - Mama. - Nini kilitokea? 14 00:01:56,293 --> 00:01:58,856 <-S -> Mkaguzi? - tulia, tunatuma mtu. 15 00:01:58,876 --> 00:02:02,543 - Kama anwani yako iko? - Calle Gerardo Nunez nambari nane. 16 00:02:05,168 --> 00:02:08,543 Bado upo? Hujambo? 17 00:02:10,793 --> 00:02:14,126 vitengo vyote, tuna 4-0-2 huko Calle Gerardo Nunez nambari nane. 18 00:02:14,293 --> 00:02:17,126 Naomba magari yote yanayopatikana ili kusaidia. 19 00:02:17,293 --> 00:02:19,668 Narudia: 4-0-2 katika Calle Gerardo Nunez nambari nane. 20 00:02:25,710 --> 00:02:28,126 MAPEMA ASUBUHI YA TAREHE 15. JUNI 1991 21 00:02:28,293 --> 00:02:30,960 HUDUMA YA POLISI NI MWILI 02-12 HUKO MADRID KWA DHARURA. 22 00:02:44,710 --> 00:02:49,835 HADITHI HII IMETOKANA NA RIPOTI YA POLISI YA MATUMIZI YA INSPEKTA MWANDAMIZI. 23 00:02:51,168 --> 00:02:54,543 Kukiri. Kuna watoto wanne. Wawili bado wako kileleni. 24 00:03:24,793 --> 00:03:27,023 SIKU TATU KABLA 25 00:03:27,043 --> 00:03:33,001 ALHAMISI, 12. JUNI 1991 26 00:03:44,168 --> 00:03:46,668 Irene. Wewe kwanza kwenda bafuni. 27 00:03:56,710 --> 00:03:59,960 Lucia, njoo. Haya, inuka. 28 00:04:02,001 --> 00:04:03,668 Usiwe na sauti kubwa sana. 29 00:04:04,876 --> 00:04:06,418 Njoo, kijana mkubwa, inuka. 30 00:04:09,710 --> 00:04:11,251 Tunaenda shule sasa. 31 00:04:12,710 --> 00:04:17,668 - Ndio, ninahisi kwenda shule. - Unataka kwenda shule? Super. 32 00:04:19,460 --> 00:04:22,251 Je, ulirudi kitandani? - Ndiyo. 33 00:04:24,460 --> 00:04:25,835 Njoo hapa. 34 00:04:34,001 --> 00:04:36,418 Nenda kwa Irene bafuni. Unapaswa kukufanya kuwa safi. 35 00:04:39,710 --> 00:04:41,126 - Vero! - Ni nini? 36 00:04:41,293 --> 00:04:43,335 Irene hakufungua mlango. 37 00:04:48,376 --> 00:04:50,001 Kuna maana gani? Niko kuoga. 38 00:04:50,168 --> 00:04:52,356 Usipige kelele hivyo. Anakojoa tena. 39 00:04:52,376 --> 00:04:55,335 - fanya safi. Wewe ni Mzee. - Ndiyo, nitafanya. 40 00:04:57,043 --> 00:05:00,065 Mimi bado ni mkubwa kuliko Irene. Nilikuwa tayari mbele yake. 41 00:05:00,085 --> 00:05:01,835 - Je, umefanya maziwa ni moto? - Hapana. 42 00:05:02,001 --> 00:05:03,418 Na unataka kuwa dada mkubwa? 43 00:05:46,293 --> 00:05:48,773 Lucia! Endelea tafadhali kidogo! 44 00:05:48,793 --> 00:05:52,065 Hatutaki kuleta picha kwa mwonekano wa Kupatwa kwa jua. 45 00:05:52,085 --> 00:05:53,356 <-S -> Nini, Picha? - Ndiyo. 46 00:05:53,376 --> 00:05:58,356 Hakuna picha, lakini Hasi, ili tuweze kulinda macho yetu. 47 00:05:58,376 --> 00:06:02,543 Kitambaa kinanuka kuku kabisa. Unanuka kuku mbichi! 48 00:06:02,710 --> 00:06:04,065 Achana nayo. Vero! 49 00:06:04,085 --> 00:06:07,335 Lucia, acha Irene aridhike. Chukua taulo safi kutoka nje. 50 00:06:07,501 --> 00:06:09,668 <-S -> -. - Subiri, ninafunga kamba. 51 00:06:10,168 --> 00:06:12,065 Na kwanini haukusema chochote kutoka kwa picha jana? 52 00:06:12,085 --> 00:06:14,065 - Nimesahau. - Hapana. I. 53 00:06:14,085 --> 00:06:15,835 Fanya peke yako. Tafadhali. Pekee. 54 00:06:17,293 --> 00:06:19,126 Unachozungumza. Picha za Kupatwa kwa jua kutazama. 55 00:06:19,293 --> 00:06:22,773 Niruhusu. Nilielewa tu kwamba tunapaswa kuleta picha. 56 00:06:22,793 --> 00:06:27,543 Ndio, lakini ina Negative kubwa iliyosemwa. Picha pia zitakuwa zisizo na mantiki. 57 00:07:25,168 --> 00:07:27,835 - uko sawa? - Ndiyo. 58 00:07:29,168 --> 00:07:32,001 Tulifanya sherehe ya kuzaliwa na tunaweza tu kufikia 2 PM. 59 00:07:32,793 --> 00:07:34,773 Nimechoka na mbwa. 60 00:07:34,793 --> 00:07:37,001 Nitatafuta shule picha kadhaa. 61 00:07:37,460 --> 00:07:41,001 - kupumzika tu. - Ndiyo, bado lazima nilale kabisa. 62 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 Tutaonana baadaye. 63 00:09:15,710 --> 00:09:18,543 bado nini? Kesho sifanyi kulala. 64 00:09:18,710 --> 00:09:22,023 <-S -> Je! Kesho sifanyi kulala. 65 00:09:22,043 --> 00:09:24,960 Mrembo. Basi twende. Inakimbia tayari. 66 00:09:26,460 --> 00:09:28,418 - Na, habari gani? Uko sawa? - Ndiyo! 67 00:09:28,585 --> 00:09:30,751 - Ndiyo? Wikiendi ilikuwa nzuri? - Ndiyo. 68 00:09:32,043 --> 00:09:35,960 Kama unavyojua, dunia inazunguka mfululizo kuzunguka mhimili wake yenyewe. 69 00:09:36,376 --> 00:09:38,418 Na wakati huo huo, pia huzunguka jua. 70 00:09:38,793 --> 00:09:43,251 Mwezi, kwa upande wake, ni satelaiti inayozunguka sayari ya dunia. 71 00:09:43,710 --> 00:09:46,418 Mwezi unatembea kati ya jua na dunia, 72 00:09:46,793 --> 00:09:50,960 inazungumza juu ya tukio la astronomia la Kupatwa kwa jua. 73 00:09:51,293 --> 00:09:54,960 Kivuli cha mwezi kinafunika uso wa dunia. 74 00:09:55,710 --> 00:09:58,835 Jambo hilo linavutia sana kwa sababu ni la kibinafsi. 75 00:09:59,001 --> 00:10:00,960 Inategemea unaitazama wapi. 76 00:10:02,001 --> 00:10:05,418 Tunachoweza kuona leo, hapa Madrid sio sawa 77 00:10:05,585 --> 00:10:09,418 unaona Barcelona au Paris. Vema, Slaidi inayofuata, tafadhali. 78 00:10:09,710 --> 00:10:12,751 Hapa tunaweza kutambua wazi maeneo mawili tofauti: 79 00:10:13,001 --> 00:10:16,543 Kivuli kikuu, au Umbra, na penumbra, Penumbra. 80 00:10:17,376 --> 00:10:20,356 Sasa, katika Umbra, hakuna mwanga unaoanguka hata kidogo. Kuna giza kabisa linatawala. 81 00:10:20,376 --> 00:10:21,668 ULIFANYA HIVYO? 82 00:10:21,918 --> 00:10:25,418 Penumbra, hata hivyo, ni eneo lenye kivuli tu. 83 00:10:27,043 --> 00:10:31,126 Maelezo mengi yaliyotolewa katika hadithi ya kupatwa kwa jua, 84 00:10:31,376 --> 00:10:35,335 iliyoanzishwa kwa ushirikina. Slaidi inayofuata, tafadhali. 85 00:10:37,043 --> 00:10:40,960 Tamaduni za zamani ziliamini kuwa matukio ya angani yalikuwa viashiria vyake tu 86 00:10:41,376 --> 00:10:45,065 kwa matukio ya kidunia. Na kwa hivyo walichukua, 87 00:10:45,085 --> 00:10:49,126 wakati wa Kupatwa kwa jua kulishinda giza juu ya mwanga. 88 00:10:49,710 --> 00:10:52,001 Katika tamaduni nyingi, iliaminika, kwa hivyo, 89 00:10:52,168 --> 00:10:54,335 kwamba Kuachwa kwa jua kungekuwa nyakati nzuri 90 00:10:54,501 --> 00:10:57,543 kutoa sadaka. Slaidi inayofuata, tafadhali. 91 00:10:58,293 --> 00:11:01,543 Pia Sadaka ya Binadamu. Haya yote yatakuwezesha katika darasa la historia 92 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 kwa undani zaidi, 93 00:11:03,001 --> 00:11:07,126 lakini Wamaya waliamini, kwa mfano, damu ya binadamu itakuwa... 94 00:11:20,460 --> 00:11:23,065 Naam, imekuwa sawa hadi sasa. Wacha tuangalie giza. 95 00:11:23,085 --> 00:11:24,835 Na tunaporudi, tunazungumza juu ya tofauti 96 00:11:25,001 --> 00:11:27,418 Aina za kupatwa kwa jua. Sara, unaweza kunisaidia tafadhali? 97 00:11:27,585 --> 00:11:30,356 Ikiwa huna Hasi, chukua moja kutoka kwenye kisanduku kilicho hapo. 98 00:11:30,376 --> 00:11:31,751 - Sawa? - Ndiyo! 99 00:11:31,918 --> 00:11:33,773 Na kumbuka: Usiangalie moja kwa moja kwenye jua! 100 00:11:33,793 --> 00:11:35,335 Ni kwa njia ya Hasi tu kupitia!!! 101 00:11:46,001 --> 00:11:48,001 - Subiri kidogo. - Hapana. Njoo, njoo sasa. 102 00:11:48,168 --> 00:11:49,418 - Kwa Muda tu. - Kwa nini? 103 00:11:49,585 --> 00:11:51,751 Na tafadhali zima projekta. 104 00:12:11,376 --> 00:12:13,960 - Subiri. - Je! 105 00:12:14,460 --> 00:12:17,543 - Bado tunamngojea Diana. - Kiti-Moyoni? 106 00:12:18,001 --> 00:12:21,251 Ndiyo. Nilimwambia tunachofanya, na anataka kuja nami. 107 00:12:21,793 --> 00:12:25,065 Nini kuzimu, Rosa? Kwa kweli tulisema, ambayo inabaki chini yetu. 108 00:12:25,085 --> 00:12:28,751 Kweli, sasa inakaa kati yetu na Diana. Nitakuambia, ambayo ni nzuri sana. 109 00:12:29,001 --> 00:12:31,751 Na pia... unamkumbuka Manolo? 110 00:12:31,918 --> 00:12:35,751 nywele ni hivyo prickly dress-up? Alipata ajali mbaya ya pikipiki. 111 00:12:35,918 --> 00:12:38,335 - alikuwa rafiki yako. - Kwa nini ulilazimika kumwambia? 112 00:12:38,585 --> 00:12:40,773 Samahani, imetoka tu. 113 00:12:40,793 --> 00:12:43,335 Na kila mtu anajua, inafanya kazi vizuri zaidi na Nambari isiyo ya kawaida. 114 00:12:44,460 --> 00:12:47,001 Wote sasa wako juu ya paa. Hewa ni safi. 115 00:12:48,460 --> 00:12:51,251 Begona! Mbali na chakavu. Lakini si kwa utaratibu. 116 00:13:14,793 --> 00:13:16,418 Inachukiza. 117 00:13:28,001 --> 00:13:30,835 Wacha tukae pamoja. Twende hivyo. 118 00:13:32,293 --> 00:13:33,835 Hey, nisubiri! 119 00:13:51,168 --> 00:13:52,543 Hapa kuna nzuri. 120 00:14:01,585 --> 00:14:05,126 Ya kuchukiza. Je, umefanya hivi kabla? 121 00:14:05,293 --> 00:14:09,001 Ndiyo, pamoja nami katika kijiji. Na wewe? Umeshaifanya tayari, au la? 122 00:14:09,168 --> 00:14:13,001 Ndiyo. Lakini tu kwa kukatwa kwa kadibodi. 123 00:14:13,168 --> 00:14:15,960 Kwenye Bodi sahihi lakini bado. 124 00:14:16,585 --> 00:14:19,960 Lakini bado ilikuwa ya kutisha. Nadhani ilifanya kazi. 125 00:14:20,376 --> 00:14:22,126 Tumepitia mambo kadhaa ya kutisha. 126 00:14:22,293 --> 00:14:24,960 Eti, mtu anaweza kuwaambia wafu jinsi utakavyokufa. 127 00:14:30,876 --> 00:14:32,960 - Umeleta nini? - Picha. 128 00:14:33,376 --> 00:14:34,335 Hii ni ya nini? 129 00:14:35,710 --> 00:14:38,356 Sio bila kitu cha kibinafsi cha mtu binafsi, 130 00:14:38,376 --> 00:14:39,773 unataka kuwasiliana. 131 00:14:39,793 --> 00:14:42,001 Lakini picha sio kitu cha kibinafsi. 132 00:14:42,793 --> 00:14:46,418 Na kama ni. Ni ya kibinafsi kwa sababu ni ya Mtu aliye kwenye picha. 133 00:14:48,460 --> 00:14:50,418 Sina lolote kuhusu Manolo. 134 00:14:52,001 --> 00:14:54,418 Unaona? Mwezi unateleza mbele ya jua. 135 00:14:55,793 --> 00:14:57,835 Unaiona Pete? Angalia, jua linapiga. 136 00:14:58,001 --> 00:15:00,251 - Sioni chochote. - usiangalie moja kwa moja ndani. 137 00:15:00,793 --> 00:15:03,835 Unafikiri Hasi mbele ya macho. 138 00:15:04,793 --> 00:15:06,126 Inaonekana nzuri, sivyo? 139 00:15:07,793 --> 00:15:10,335 Unapaswa kuweka kidole chake cha index kwenye kioo. 140 00:15:13,168 --> 00:15:15,543 - funga macho yako. - Kwa nini? 141 00:15:16,585 --> 00:15:18,835 Kwa hiyo, wasiliana haraka. 142 00:15:47,001 --> 00:15:49,001 Je, kuna mtu yeyote hapa pamoja nasi? 143 00:16:13,293 --> 00:16:15,335 Je, kuna mtu yeyote hapa pamoja nasi? 144 00:16:29,876 --> 00:16:31,418 sikuwa. Naapa. 145 00:16:37,793 --> 00:16:39,126 Kuna nani hapo? 146 00:16:44,293 --> 00:16:46,668 Je, ungependa kuzungumza na yeyote kati yetu? 147 00:16:59,376 --> 00:17:02,335 Wewe ni baba yake Veronica? 148 00:17:08,293 --> 00:17:10,126 Je, ungependa kuzungumza na Veronica? 149 00:17:12,585 --> 00:17:13,668 P. 150 00:17:15,293 --> 00:17:16,335 E. 151 00:17:17,710 --> 00:17:18,751 H. 152 00:17:20,460 --> 00:17:24,251 - "Angalia". Unaona nini? - Ding-A-Ling. 153 00:17:24,710 --> 00:17:26,751 - Je, wewe ni shimo kwenye balbu? - Yenyewe ni shimo kwenye balbu. 154 00:17:26,918 --> 00:17:28,668 - Ulisogeza glasi. - Kwa hivyo, hogwash. 155 00:17:38,293 --> 00:17:41,001 Vero, ulifanya hivyo tu? 156 00:17:50,585 --> 00:17:51,960 Wewe ni nani? 157 00:18:02,376 --> 00:18:03,960 Ni moto! 158 00:18:24,793 --> 00:18:25,751 Vero. 159 00:18:29,293 --> 00:18:32,418 Vero, uko sawa na wewe? 160 00:18:37,710 --> 00:18:42,126 Vero! Vero, uko sawa? Nini kinaendelea hapa? 161 00:18:47,793 --> 00:18:50,126 - Vero, nini kinaendelea hapa? Vero! <-S -> Hapana! 162 00:18:50,376 --> 00:18:53,126 Vero, tuondoke hapa! 163 00:19:00,376 --> 00:19:02,335 - Pata tochi! Diana! - Ndiyo. 164 00:19:02,501 --> 00:19:03,668 - Tochi! - Iko wapi? 165 00:19:03,876 --> 00:19:04,773 Mbele ya mkoba! 166 00:19:04,793 --> 00:19:06,835 <-S -> Pink, sioni chochote! - shit! 167 00:19:07,001 --> 00:19:09,335 Hii hapa! Nimeipata! Nimeipata! Nimeipata! 168 00:19:19,168 --> 00:19:20,126 Shit! 169 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 Bodi imevunjwa. 170 00:19:26,876 --> 00:19:28,251 Veronica yuko wapi? 171 00:19:28,876 --> 00:19:30,001 Veronica? 172 00:19:31,876 --> 00:19:33,001 Veronica! 173 00:19:34,585 --> 00:19:37,751 - Diana! Pata msaada, haraka! Njoo, kukimbia! - Tuna hakika kuwa kwenye Shida. 174 00:19:37,918 --> 00:19:39,751 Nyamaza jamani! Kukimbia hatimaye! 175 00:19:40,043 --> 00:19:41,001 Veronica. 176 00:19:42,793 --> 00:19:45,418 Veronica! Una shida gani? 177 00:19:47,793 --> 00:19:48,835 Unasemaje? 178 00:20:21,460 --> 00:20:22,543 Veronica. 179 00:20:24,876 --> 00:20:26,251 Je, unaweza kunisikia? 180 00:20:27,585 --> 00:20:31,251 - Nini kilitokea? - Umezimia. 181 00:20:32,876 --> 00:20:34,335 Fuata Kidole changu. 182 00:20:37,293 --> 00:20:40,335 Tumempigia simu mama yako, lakini hatukuweza kukufikia. 183 00:20:41,710 --> 00:20:43,251 Anafanya kazi. 184 00:20:45,001 --> 00:20:46,960 Je, umetangulia, hata kuzimia? 185 00:20:47,710 --> 00:20:48,751 Hapana. 186 00:20:49,876 --> 00:20:53,418 - Je! Umekula Kiamsha kinywa leo? - Ndiyo. 187 00:20:56,376 --> 00:20:57,668 Je, wewe ni mgonjwa wa kisukari? 188 00:20:59,293 --> 00:21:03,543 Veronica! Nimekuuliza swali. Je, wewe ni mgonjwa wa kisukari? 189 00:21:04,585 --> 00:21:07,335 - Sijui. Je, una matatizo na sukari ya damu? 190 00:21:08,460 --> 00:21:09,668 sijui. 191 00:21:11,001 --> 00:21:13,126 Kulikuwa na katika familia milele kisukari? 192 00:21:14,293 --> 00:21:15,751 Sidhani hivyo, hapana. 193 00:21:17,876 --> 00:21:20,001 Je, umetumia dawa yoyote? 194 00:21:22,376 --> 00:21:23,751 <-S -> Nyasi, Vidonge? - hapana, hapana. 195 00:21:23,918 --> 00:21:25,335 - Je, Una Uhakika? - Ndio, hakika. 196 00:21:29,376 --> 00:21:30,835 Una Hedhi yako? 197 00:21:37,876 --> 00:21:40,751 Una umri gani, Veronica? - Kumi na tano. 198 00:21:42,460 --> 00:21:44,335 Na huna hedhi? 199 00:21:57,710 --> 00:22:00,001 Labda una shinikizo la chini la damu. 200 00:22:00,710 --> 00:22:02,960 Labda pia unakabiliwa na upungufu wa chuma. 201 00:22:05,585 --> 00:22:08,543 Ninakupendekeza kula nyama nyekundu ya leo. 202 00:22:13,376 --> 00:22:17,126 Pumzika hapa kidogo. Mafundisho ni, hata hivyo, karibu hadi mwisho. 203 00:22:24,043 --> 00:22:26,418 - Hii ni kweli kabisa. - Halo, Wasichana! 204 00:22:27,043 --> 00:22:30,543 - Kila Wakati tunapaswa kukusubiri. - Kuna nini kwa mkono wako? 205 00:22:30,793 --> 00:22:33,668 Hakuna kitu. Nilianguka na kunipiga. 206 00:22:33,918 --> 00:22:35,835 - Naweza kuangalia? - Rosa yuko wapi? 207 00:22:36,085 --> 00:22:38,126 - tayari zimeondoka. - haujasubiri? 208 00:22:38,293 --> 00:22:40,835 Ulikosa giza. Jua lilikuwa limefichwa kabisa. 209 00:22:41,001 --> 00:22:43,668 - alikuwa mweusi kabisa. - Ilikuwa nzuri sana. 210 00:22:44,585 --> 00:22:47,001 Kwa nini haukuwepo? - Kwa sababu nilikuwa katika chumba cha wagonjwa. 211 00:22:47,168 --> 00:22:49,126 Hey, na mama haambiwi chochote kuhusu hilo. - Ya Nini? 212 00:22:49,293 --> 00:22:50,751 Kwamba nilijiumiza. Ndiyo? 213 00:22:52,043 --> 00:22:53,001 Sawa? 214 00:22:53,168 --> 00:22:56,773 - Ninaapa kwako, sisemi chochote. - Ninaapa kwako, sisemi chochote. 215 00:22:56,793 --> 00:23:00,835 Unashikilia makali, na mimi mdomo, na hakuna hata mmoja wetu anayesema chochote. 216 00:23:01,168 --> 00:23:02,418 Haya, twende. 217 00:23:13,585 --> 00:23:14,543 Nini, Irene? 218 00:23:14,710 --> 00:23:16,835 Dada wa kifo chini akikutazama. 219 00:23:18,001 --> 00:23:20,751 Lakini vipofu. Siwezi kuona chochote. 220 00:23:21,043 --> 00:23:25,773 - Kipofu kabisa. Nilidhani yeye ni kiziwi. 221 00:23:25,793 --> 00:23:27,543 Hapana, si viziwi. Kipofu tu. 222 00:23:36,376 --> 00:23:40,065 ...ilikaribia kupitishwa kwa kauli moja, mishahara ya wafanyakazi... 223 00:23:40,085 --> 00:23:41,543 MAMA BORA DUNIANI 224 00:23:41,710 --> 00:23:43,356 ...katika utumishi wa umma, hadi 01.09. ili kuongeza angalau asilimia tatu. 225 00:23:43,376 --> 00:23:46,126 wafanyakazi wa ukusanyaji wa taka za manispaa, 226 00:23:46,293 --> 00:23:50,460 wa mwisho alikuwa ameshughulikia mara kwa mara kwa migomo hadi Machafuko... 227 00:23:52,793 --> 00:23:55,001 - Habari, Mama! - Habari! 228 00:23:56,376 --> 00:23:59,543 - Utupe pesa kwa Martians? -Na. Chukua Euro mbili. 229 00:24:00,043 --> 00:24:01,835 Lakini mchezo tu, kisha huenda nyumbani kwake! 230 00:24:02,001 --> 00:24:03,773 - Mpenzi, bia yangu iko wapi? - Mama? 231 00:24:03,793 --> 00:24:05,668 usiongee nami hivyo mbele ya watoto wangu. - Mama! 232 00:24:08,376 --> 00:24:10,001 Jedwali la saba liko wapi? 233 00:24:10,293 --> 00:24:11,835 Je, unaweza kufanya mapumziko ya pili? 234 00:24:13,585 --> 00:24:15,773 Una uso mzuri sana. Sio kujificha nyuma ya nywele. 235 00:24:15,793 --> 00:24:17,773 - Mama! Nitakupa ganda... 236 00:24:17,793 --> 00:24:20,251 ...na makaroni kwa usiku wa leo. Sawa? 237 00:24:20,585 --> 00:24:23,335 - Mama! - Mpate Antonito na mle nyumbani. 238 00:24:25,168 --> 00:24:26,126 Haya! 239 00:24:28,168 --> 00:24:30,065 Nina Njaa. Tumbo langu linanguruma. 240 00:24:30,085 --> 00:24:32,065 ndio maana unacheka kila wakati. - Umechoka! 241 00:24:32,085 --> 00:24:35,440 - Nyie mbavu na mbwembwe. - Irene, joto chakula. 242 00:24:35,460 --> 00:24:37,751 Kwa nini mimi? Mimi daima. Hufanyi hivyo kamwe. 243 00:24:37,918 --> 00:24:39,773 Antonito, vua sweta na unawe mikono yako. 244 00:24:39,793 --> 00:24:43,001 - Mimi ndiye mtoto anayependa zaidi. - Ndiyo, haswa. Katika ndoto, labda. 245 00:25:04,460 --> 00:25:05,668 Una nini hapo? 246 00:25:06,710 --> 00:25:08,960 Hakuna kitu. Njoo, weka meza. 247 00:26:40,460 --> 00:26:41,418 Vero! 248 00:26:42,293 --> 00:26:43,835 Nilikuambia uweke meza. 249 00:26:54,043 --> 00:26:55,251 Wewe kwenye inafaa. 250 00:27:06,293 --> 00:27:07,335 Sasa kuna mipira ya nyama ... 251 00:27:07,501 --> 00:27:08,960 - Inatosha? - Ndiyo. 252 00:27:09,710 --> 00:27:16,751 Na kisha kila kitu kilikuwa mbele ya jua giza. Zote nyeusi. 253 00:27:16,918 --> 00:27:18,335 Ndiyo, huo ulikuwa mwezi! 254 00:27:18,793 --> 00:27:21,751 Mwalimu ametueleza jinsi hii inavyofanya kazi. Je, huelewi? 255 00:27:21,918 --> 00:27:27,356 Hebu fikiria mpira mweusi na mpira wa njano. 256 00:27:27,376 --> 00:27:30,773 Sasa nyanja nyeusi imefunikwa na mpira wa manjano, 257 00:27:30,793 --> 00:27:32,356 kwa kweli, bila shaka, jua. 258 00:27:32,376 --> 00:27:34,001 Je, unaweza kwenda Pata maziwa, Irene? - Unaipata. 259 00:27:34,376 --> 00:27:37,543 - Kweli, Mwamba, Karatasi, Mikasi. Sawa, Mwamba, Karatasi, Mikasi. 260 00:27:37,710 --> 00:27:42,960 <-S -> Moja, mbili, tatu, na Won! - hapana, hapana, tunacheza mara tatu. 261 00:27:43,585 --> 00:27:46,960 Naam. Mwamba, Karatasi, Mikasi. Moja, mbili, tatu, na: 262 00:27:47,460 --> 00:27:49,065 Kuna tie. <-S -> Jiwe, Karatasi, Mikasi. 263 00:27:49,085 --> 00:27:51,751 Moja, mbili, tatu, na shit! 264 00:27:52,001 --> 00:27:56,335 - Nilishinda! Ameshinda! - Umechoka. 265 00:27:56,710 --> 00:27:59,356 Nimecheka? Nadhani ulifanya! 266 00:27:59,376 --> 00:28:02,126 Sijawahi kulalamika kama umeshinda. 267 00:28:03,460 --> 00:28:07,418 - Katika jokofu hakuna maziwa zaidi, juu. - Katika chumba cha maziwa, juu. 268 00:28:28,876 --> 00:28:34,251 Veronica? Veronica? Habari! 269 00:28:37,876 --> 00:28:40,668 Irene, njoo hapa. Kwa Vero kuna kitu kibaya. 270 00:28:45,168 --> 00:28:46,543 Veronica! 271 00:28:59,710 --> 00:29:02,126 Veronica? Veronica! 272 00:29:02,293 --> 00:29:03,773 Unaweza kufungua mlango angalau kidogo. 273 00:29:03,793 --> 00:29:05,001 Veronica! 274 00:29:18,793 --> 00:29:21,543 - Nini kilitokea? Ulikuwa mtu mgumu. 275 00:29:21,710 --> 00:29:24,668 Na ukatupa. - uko sawa? 276 00:29:25,585 --> 00:29:28,543 Ni nzuri kwangu. Je, unaweza kuifanya iwe safi, tafadhali? 277 00:30:07,460 --> 00:30:09,251 Nitaipata! 278 00:30:15,001 --> 00:30:20,001 Ndiyo, ni nzuri. Ndiyo, namwambia. Naam. Adios. 279 00:30:23,168 --> 00:30:25,251 Alikuwa nani? <-S -> Pink. 280 00:30:25,876 --> 00:30:27,418 Kwa nini hukunipigia simu? 281 00:30:27,585 --> 00:30:29,065 Alisema hawezi kuja. 282 00:30:29,085 --> 00:30:31,418 Lazima umfanyie kazi mama yako. 283 00:30:33,001 --> 00:30:36,251 Na hutaki kuzungumza nami? - Hapana. 284 00:30:52,710 --> 00:30:56,356 - Habari? - Hi, huyu ni Veronica. Je, kuna Pink? 285 00:30:56,376 --> 00:30:58,335 Habari, Vero. Hapana, haipo. 286 00:30:58,501 --> 00:30:59,960 Umenipigia simu tu. 287 00:31:00,376 --> 00:31:02,001 Yeye ni sekunde mbili zilizopita na Diana nje ya mlango. 288 00:31:02,168 --> 00:31:07,773 Nilidhani kwamba ninyi watatu mnakutana leo? Vero? 289 00:31:07,793 --> 00:31:10,126 Ndiyo, hiyo ni kweli. Nachelewa kidogo tu. 290 00:31:10,876 --> 00:31:13,418 Mwambie asisahau kuwa nane nyumbani. 291 00:31:13,710 --> 00:31:15,001 Nitamwambia. 292 00:31:15,293 --> 00:31:16,960 Asante, wewe ni hazina. Kwaheri. 293 00:31:35,376 --> 00:31:42,751 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. Centella, Centella. 294 00:31:43,293 --> 00:31:45,835 - Endelea Kuhesabu! - Centella hunijali sana... 295 00:31:46,001 --> 00:31:48,773 Sita... - vaa pajamas zako. 296 00:31:48,793 --> 00:31:52,001 - Centella hunijali sana... - Saba ... Uko bafuni! 297 00:31:52,168 --> 00:31:55,356 Hapana, hiyo haihesabu. Vero anapaswa kusema. Tutaanza tena. 298 00:31:55,376 --> 00:31:58,751 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. 299 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Antonito, sasa inatosha lakini. Unasikika kama kasuku. 300 00:32:01,168 --> 00:32:02,960 Ikiwa hujui Maandishi, kwa nini unaimba basi? 301 00:32:03,168 --> 00:32:05,835 Nadhani wewe ni sawa, hata hivyo. 302 00:32:06,001 --> 00:32:10,418 Ndiyo, Ndiyo. nakuona! Nadhani wewe ni sawa kila wakati. 303 00:32:10,585 --> 00:32:16,001 Oh, hatimaye wakati kwa ajili yangu. Lo, peke yangu kwa ajili yangu. 304 00:32:16,168 --> 00:32:22,001 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. Centella... 305 00:32:22,710 --> 00:32:24,543 Hey, sio pori sana, inapokuja! 306 00:32:33,460 --> 00:32:34,960 Nitarudi hapa. 307 00:32:39,168 --> 00:32:42,001 <-S -> wasichana, mnafanya nini? <-S -> Je! 308 00:32:49,710 --> 00:32:54,065 Oh, hatimaye wakati kwa ajili yangu. peke yangu kwa ajili yangu. 309 00:32:54,085 --> 00:33:01,751 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. Centella, Centella. 310 00:33:03,001 --> 00:33:07,668 Oh, hatimaye wakati kwa ajili yangu. Lo, peke yangu kwa ajili yangu. 311 00:33:12,460 --> 00:33:14,960 Vero! Vero! 312 00:33:16,168 --> 00:33:19,335 Antonito! Antonito! 313 00:33:20,043 --> 00:33:25,751 - Vero! Vero! -Antonito! 314 00:33:25,918 --> 00:33:27,835 - Antonito, ni nini? Kuna joto sana! 315 00:33:28,001 --> 00:33:29,126 Nini kilikuwa kikiendelea? 316 00:33:35,710 --> 00:33:36,751 Nini kilitokea? 317 00:33:39,710 --> 00:33:42,335 - Ni nini? - Hiyo inawaka. 318 00:33:42,710 --> 00:33:47,126 Umecheza karibu na bomba la maji? - hapana, sijafanya chochote. 319 00:33:55,043 --> 00:33:57,251 Moja, mbili, tatu, ni nini? 320 00:33:59,293 --> 00:34:01,126 - Ndege. - Hapana. 321 00:34:12,293 --> 00:34:16,251 <-S -> Maua. - Hapana Mbwa. Naam, sasa, unageuka. 322 00:34:24,876 --> 00:34:26,960 Moja, mbili, tatu, ni nini? 323 00:34:31,793 --> 00:34:34,001 - Puto. - Ndiyo! 324 00:34:38,293 --> 00:34:40,835 Sikutaka kuwasha maji ya moto sana. 325 00:34:41,460 --> 00:34:45,335 - haikuwa wewe. <-S -> Je! 326 00:34:45,710 --> 00:34:49,418 - haikuwa wewe. - Unasema nini? 327 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 Asubuhi, kwa sababu sitaenda kulala. 328 00:35:31,793 --> 00:35:36,960 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. Centella, Centella. 329 00:35:37,585 --> 00:35:43,001 Centella hufanya sakafu tena, ing'ae na kung'aa. Centella, Centella. 330 00:35:43,293 --> 00:35:47,751 Oh, hatimaye wakati kwa ajili yangu. Oh, kwa ajili yangu tu. 331 00:35:48,001 --> 00:35:53,668 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. Centella, Centella. 332 00:39:01,585 --> 00:39:03,251 Vero. 333 00:39:21,793 --> 00:39:23,001 Unafanya nini hapa? 334 00:39:26,585 --> 00:39:28,251 Veronica. 335 00:39:36,793 --> 00:39:38,543 Veronica. 336 00:39:39,001 --> 00:39:44,751 Veronica. Veronica. Veronica. 337 00:39:45,001 --> 00:39:50,751 Veronica. Veronica. Veronica. 338 00:39:51,043 --> 00:39:57,001 Veronica. Veronica. Veronica. 339 00:39:57,460 --> 00:39:58,418 Baba? 340 00:40:02,460 --> 00:40:07,835 Veronica. Veronica. Veronica. 341 00:40:08,168 --> 00:40:13,751 Veronica. Veronica. Veronica. 342 00:40:15,293 --> 00:40:19,835 Veronica. Veronica. 343 00:40:20,793 --> 00:40:25,126 Veronica. Veronica. 344 00:40:25,585 --> 00:40:29,126 Veronica. Veronica. 345 00:40:35,585 --> 00:40:44,251 IJUMAA, 13. JUNI 1991, 8:29 PM 346 00:40:51,585 --> 00:40:55,001 - Antonito, ni nini? - Sikuweza kushikilia. 347 00:41:03,460 --> 00:41:04,543 Ni saa tisa tayari? 348 00:41:06,876 --> 00:41:11,960 - Njoo, kimbia haraka! - lakini Hili ni kosa la Veronica tu! 349 00:41:18,168 --> 00:41:20,065 Halo, subiri! - Muda, tuko tayari! 350 00:41:20,085 --> 00:41:21,418 Usiifunge! 351 00:41:22,876 --> 00:41:24,835 Bali kwa nywele. - Asante! 352 00:41:25,001 --> 00:41:26,126 Asante. 353 00:41:28,168 --> 00:41:30,418 Utangulizi wa "legends" za Bécquers ni kuwezesha msomaji 354 00:41:30,585 --> 00:41:35,960 katika urejesho wa mbali uliopita. 355 00:41:36,168 --> 00:41:39,335 Ingawa Mhusika Mkuu wa Mtu mwingine ataonywa kabla ya kupigwa marufuku, 356 00:41:39,501 --> 00:41:44,835 mhusika mkuu anazidi kikomo hiki na ni kwa ukiukaji, 357 00:41:45,001 --> 00:41:50,418 kama inavyostahili kuwa Shujaa, katika mwendo zaidi, kwa ukali wa hali ya juu kuadhibiwa. 358 00:41:50,585 --> 00:41:53,856 Alonso na Beatriz kufa kwa uzembe wa Beatriz, 359 00:41:53,876 --> 00:41:58,251 kwa sababu unamlazimisha Alonso kwa watakatifu wote kupanda mlima wa roho. 360 00:41:58,585 --> 00:42:02,356 Katika El Beso, "Busu", Lope de Ayala, nahodha wake, 361 00:42:02,376 --> 00:42:04,960 kwa sababu aliinajisi Sanamu ya Dona Elvira. 362 00:42:05,376 --> 00:42:10,023 Kwa vyovyote vile, wote watapata uzoefu wa moja kwa moja matokeo yake, 363 00:42:10,043 --> 00:42:14,126 kuvuka mpaka kutoka ukweli hadi fantasy. 364 00:42:14,293 --> 00:42:16,960 Tafadhali fungua nakala yako ya hadithi. 365 00:42:17,168 --> 00:42:21,543 Na kisha tunasoma pamoja simulizi: "Mlima wa roho". 366 00:42:22,585 --> 00:42:25,126 Nzuri sana. Mimi naenda kuanza. 367 00:42:26,001 --> 00:42:30,543 "Katika usiku wa roho zote haukuniamsha, najua jinsi ilivyokuwa marehemu, 368 00:42:30,793 --> 00:42:34,356 mlio wa kengele za Kanisa. Kwa upande wa sauti yako ndefu, iliyochorwa 369 00:42:34,376 --> 00:42:37,065 Ilinibidi kufikiria kisilika hadithi ambayo hivi majuzi..." Ndiyo? 370 00:42:37,085 --> 00:42:38,960 - Je, ninaweza kwenda bafuni? - Bila shaka. 371 00:42:40,043 --> 00:42:44,335 "Je, michokoo ni mawazo mara moja, anafanya kama farasi mkaidi, 372 00:42:44,501 --> 00:42:46,960 kila kitu hakuna kitu cha Kuzuia husaidia ... " 373 00:42:48,710 --> 00:42:50,668 CHOO 374 00:43:31,001 --> 00:43:34,418 Unajua, kuja ndani ya nyumba, ambapo unatengeneza Toast ya Kifaransa tu? 375 00:43:37,293 --> 00:43:39,835 Unaweza kuifanya kutoka kwa harufu ya mbali. 376 00:43:43,876 --> 00:43:50,126 Harufu ya mdalasini, mkate uliooka na maziwa ya joto. 377 00:43:52,585 --> 00:43:56,126 Ikiwa unafunga macho yako, unadhani itakuwa kila kitu mbele yako kwenye meza. 378 00:43:57,585 --> 00:43:59,751 Unaweza karibu kuuma ndani yake. 379 00:44:03,585 --> 00:44:06,001 Nilikuwa mwalimu wa lugha na fasihi. 380 00:44:08,043 --> 00:44:11,001 Historia na Toast ya Kifaransa ni sitiari. 381 00:44:13,460 --> 00:44:16,418 - Uko katika darasa gani? - Katika tisa mimi ni. 382 00:44:17,043 --> 00:44:19,668 Ndipo unajua sitiari ni nini, unajua, sivyo? 383 00:44:22,168 --> 00:44:25,001 Na haujui, ninazungumza juu ya dessert. 384 00:44:28,376 --> 00:44:30,543 - do you Smoke? - Hapana. 385 00:44:30,793 --> 00:44:32,335 It is better that way. 386 00:44:35,876 --> 00:44:37,751 Mmoja anasema "dada wa kifo" kwao. 387 00:44:38,293 --> 00:44:41,543 - Najua. - Hiyo haikusumbui? 388 00:44:45,876 --> 00:44:49,751 Kutoka kwa wote bora kuliko ol ' "dada Narcisa". Au sivyo? 389 00:44:58,293 --> 00:44:59,835 Unashikilia nini mkononi mwako? 390 00:45:01,043 --> 00:45:02,751 Nani anasema ninaamini nini? 391 00:45:04,793 --> 00:45:07,335 Huhitaji macho kuona. 392 00:45:09,043 --> 00:45:10,543 Naweza? 393 00:45:25,168 --> 00:45:27,835 Ulichofanya hapa ni hatari sana. 394 00:45:28,460 --> 00:45:29,835 Nilitaka tu kuzungumza na baba yangu. 395 00:45:30,001 --> 00:45:33,751 Sio swali la, unataka kuzungumza na nani. Lakini, unazungumza na nani. 396 00:45:34,168 --> 00:45:36,126 Ikiwa sio baba yangu, basi ni nani? 397 00:45:36,585 --> 00:45:39,126 - Una kaka au dada yoyote, au? - Ndiyo, tatu. 398 00:45:39,293 --> 00:45:41,335 Utahitaji kulinda. 399 00:45:47,710 --> 00:45:49,418 Je, nina nini cha kukulinda? 400 00:45:56,460 --> 00:46:03,960 Hapana, baki hapo ulipo! Usisogee! Usisogee! Baki hapo ulipo! 401 00:46:04,585 --> 00:46:06,251 Mimi ndiye pekee hapa. 402 00:46:07,585 --> 00:46:15,001 Hapana. Hauko peke yako hapa. Kuna mtu amejibu sifa yako. 403 00:46:17,376 --> 00:46:22,418 Na si kulowekwa nje ya wewe. Usisogee. 404 00:46:27,376 --> 00:46:30,001 Ninahisi uwepo wake. Uko wapi? 405 00:46:30,168 --> 00:46:32,335 Najua uko hapa. Uko wapi? 406 00:46:32,501 --> 00:46:33,751 Katika jina la Bwana wetu Yesu Kristo, 407 00:46:33,918 --> 00:46:36,543 jitenge na mwili huu, kwa sababu mwili si wako. 408 00:46:36,710 --> 00:46:38,356 Katika jina la Bwana wetu Yesu Kristo, 409 00:46:38,376 --> 00:46:41,251 jitenge na mwili huu, kwa sababu mwili si wako. 410 00:47:02,585 --> 00:47:04,418 Darasa limekwisha, wasichana. 411 00:47:11,793 --> 00:47:16,668 Kimbia. Kukimbia, Ndogo. Labda unaweza kuondoka. 412 00:47:37,293 --> 00:47:38,668 Pink! 413 00:47:49,001 --> 00:47:52,418 - Hujambo. - Ni nani huko? 414 00:47:53,001 --> 00:47:56,126 Oh, Filipo. Yuko kwenye shule ya kitaaluma na Binamu yangu. 415 00:47:56,710 --> 00:47:59,335 - Kwa nini ulipiga simu? - Unanikera, sivyo? 416 00:47:59,585 --> 00:48:01,335 Kwa nini nikukasirikie? 417 00:48:01,710 --> 00:48:02,751 Jana hukutaka kuja. 418 00:48:02,918 --> 00:48:06,126 Ilibidi nimsindikize mama yangu. Je, inaendana na dada yako? 419 00:48:06,376 --> 00:48:08,001 Ni kuhusu jana, sivyo? 420 00:48:11,001 --> 00:48:12,418 Bodi ya Ouija ni upuuzi. 421 00:48:12,585 --> 00:48:14,543 Kama unavyosema, vitu vya mashimo tu na usonge glasi. 422 00:48:14,710 --> 00:48:16,126 Hujaona chochote? 423 00:48:17,293 --> 00:48:18,960 Pink! 424 00:48:22,460 --> 00:48:25,418 - niambie umeiona. - Ni nini kinachoonekana? 425 00:48:25,585 --> 00:48:27,126 <-S -> Tangu jana naona... - Jambo! Pink, njoo. 426 00:48:27,293 --> 00:48:30,773 Tunahitaji kwenda kwenye Duka hivi karibuni. Unakuja kweli? 427 00:48:30,793 --> 00:48:33,418 - Unaenda wapi? Kwa Chama tunachofanya. 428 00:48:33,585 --> 00:48:36,001 Wazazi wa Rosas wakiendesha gari mwishoni mwa wiki. 429 00:48:37,876 --> 00:48:39,418 Kwa nini hukuniambia? 430 00:48:41,585 --> 00:48:43,126 Haitoshi kwamba sasa unajua? 431 00:48:44,001 --> 00:48:45,835 Lakini nina shaka hata hivyo unaweza kupata. 432 00:48:46,043 --> 00:48:50,251 Lazima utunze kaka na dada zako. Njoo. 433 00:48:54,001 --> 00:48:58,751 - Vero! Njoo, ikiwa unaweza! - Njoo sasa, hatuna wakati. 434 00:49:17,876 --> 00:49:22,065 Sijakuambia tayari mara mia nilikuambia unifute kila wakati. 435 00:49:22,085 --> 00:49:25,126 Hii ni bore kamili. Daima ni Sawa tu. 436 00:49:26,293 --> 00:49:29,335 Antonito, acha! Nenda kucheza kwenye chumba chako. 437 00:49:29,793 --> 00:49:31,835 Lucia, wewe kazi ya nyumbani si kuandika mbali, lakini kufanya mwenyewe. 438 00:49:32,001 --> 00:49:33,418 Vinginevyo hutajifunza chochote. 439 00:49:33,710 --> 00:49:35,773 Si kweli. Mimi kujifunza pia, kama mimi kuuza off-kuweka. 440 00:49:35,793 --> 00:49:36,751 Mkuu wewe. 441 00:49:36,918 --> 00:49:39,835 Kwa nini usiniruhusu niondoe, ikiwa utafanya hivyo? Ni ubinafsi. 442 00:49:40,168 --> 00:49:42,356 Kwa sababu kila wakati unataka kuniacha. 443 00:49:42,376 --> 00:49:44,418 - Tunaweza kuchukua zamu Ndiyo. Na nani anaanza? 444 00:49:44,585 --> 00:49:49,835 Ningecheza nawe "mwamba, karatasi, mkasi", lakini wewe ni mzuri sana kwa hilo. 445 00:49:50,043 --> 00:49:53,335 Je, una kaka au dada yoyote, au? Utahitaji kulinda. 446 00:50:03,168 --> 00:50:05,023 ENCYCOPEDIA KUBWA YA UZIMA 447 00:50:05,043 --> 00:50:06,001 MIUNGU NA hirizi 448 00:50:06,293 --> 00:50:07,543 ALAMA ZA ULINZI WA KELTI, ALAMA ZA ULINZI WA MISRI 449 00:50:26,710 --> 00:50:30,751 Na kwa Madrid: Lucia Gomez mwenye umri wa miaka 19. 450 00:50:30,918 --> 00:50:34,751 Yeye ni Daktari, wakili, muogeleaji wa uokoaji na zima moto. 451 00:50:35,001 --> 00:50:39,543 Walakini, Miss Madrid ana siri ambayo haijulikani kwa mtu yeyote: yeye ni roboti! 452 00:50:39,710 --> 00:50:45,001 Roboti hii inaonekana nzuri na ina akili bandia ya hali ya juu. 453 00:50:45,168 --> 00:50:49,001 Miss Madrid tayari ni mshindani mkali wa taji la "Miss Spain". 454 00:50:49,168 --> 00:50:51,960 - Ni nini? - Hiyo ndivyo tulivyofanya shuleni. 455 00:50:52,293 --> 00:50:54,835 - Mbaya kabisa. - Swali, Bibi Madrid! 456 00:50:57,043 --> 00:51:00,356 Unafikiri nini? Utashinda taji la Miss Uhispania? 457 00:51:00,376 --> 00:51:02,960 Ndiyo au hapana? Hivi karibuni utaona zaidi! 458 00:51:04,001 --> 00:51:09,335 Miss Madrid sasa ana umri wa miaka 25, ana watoto saba, ameachwa mara tatu... 459 00:51:09,501 --> 00:51:11,835 - Ni nani? - Josefa. 460 00:51:16,460 --> 00:51:18,960 - Mama yako yuko wapi? - Katika baa. 461 00:51:19,710 --> 00:51:23,251 niambie, unafanya nini humo ndani? - Kwa nini? 462 00:51:23,501 --> 00:51:25,960 Taa zangu zinatetemeka. Je, unacheza humo ndani? 463 00:51:26,168 --> 00:51:27,773 Hivi karibuni naanguka juu ya kichwa. 464 00:51:27,793 --> 00:51:29,773 Kusema kweli, hatufanyi chochote. <-S -> Oh, hapana? 465 00:51:29,793 --> 00:51:32,001 Nilipata hisia kwamba dari inashuka sekunde yoyote. 466 00:51:32,168 --> 00:51:34,835 Lo, na kwa njia: Kuna doa kubwa nyeusi kwenye dari yangu 467 00:51:35,001 --> 00:51:37,251 chini kidogo ya chumba chako cha kulala. 468 00:51:38,168 --> 00:51:39,335 Inaweza kuwa mvua? 469 00:51:39,585 --> 00:51:41,001 Hakuna Wazo. Nitamuuliza mama yangu. 470 00:51:41,168 --> 00:51:44,126 Ndiyo, tafadhali! Kwa hivyo, ikiwa unaona. Ndiyo? 471 00:51:44,376 --> 00:51:49,668 Hakikisha unalala vizuri leo baada ya Rumgetobe. Wajanja hao. 472 00:52:42,585 --> 00:52:43,668 Shit. 473 00:52:51,168 --> 00:52:54,126 Vero. Veronica! 474 00:52:56,585 --> 00:52:58,251 Lucia, kwa nini usilale? 475 00:53:09,710 --> 00:53:12,335 Usiwe mjinga. Ninaona kutoka hapa sio chumba chako haswa. 476 00:53:14,793 --> 00:53:17,001 Tusaidie Vero. Umemwita. 477 00:53:20,460 --> 00:53:22,668 Usimwache atudhuru. 478 00:54:34,001 --> 00:54:35,418 Irene! 479 00:54:41,293 --> 00:54:42,835 Lucia! 480 00:54:44,376 --> 00:54:48,960 Lucia! Amka! Amka! 481 00:54:51,460 --> 00:54:52,960 Lucia! 482 00:54:56,876 --> 00:54:58,960 Vero! Vero! 483 00:55:00,168 --> 00:55:01,751 Unafanya nini? 484 00:55:02,376 --> 00:55:04,418 Kulikuwa na mtu hapa. Alitaka kukuumiza! 485 00:55:04,710 --> 00:55:06,001 Hakuna mtu hapa lakini! 486 00:55:06,460 --> 00:55:10,251 Huwezi kumwona, lakini yuko hapa! Kuangalia! 487 00:55:10,876 --> 00:55:12,543 Hirizi zimechomwa moto. 488 00:55:13,043 --> 00:55:15,065 Haya! Pata magodoro yako! 489 00:55:15,085 --> 00:55:16,668 Tunalala pamoja sebuleni. 490 00:55:19,293 --> 00:55:20,668 Nitampata Antonito. 491 00:55:25,001 --> 00:55:27,001 Amka! Amka! 492 00:55:28,376 --> 00:55:30,043 Tuko Benahavis. 493 00:55:38,710 --> 00:55:42,126 Ni pazuri sana hapa. Na nina njaa. 494 00:55:42,376 --> 00:55:46,126 Tafadhali tunaweza kwenda tu mahali fulani kwanza chakula? 495 00:55:48,585 --> 00:55:51,835 - Vero. <-S -> lala sasa. 496 00:55:53,585 --> 00:55:55,543 Kwa nini ulinikaba? 497 00:55:57,376 --> 00:56:00,418 Sikusonga. Nimekulinda. 498 00:56:02,001 --> 00:56:03,126 Imelindwa? 499 00:56:03,460 --> 00:56:05,543 Ndiyo, kabla ya mtu mbaya, ambaye alikuwa katika ghorofa. 500 00:56:06,043 --> 00:56:08,835 Na ni nani alikuwa katika ghorofa? Kuhusu Josefa? 501 00:56:09,001 --> 00:56:13,835 Hapana A kiumbe kutoka upande mwingine. Kiumbe mbaya. 502 00:56:15,293 --> 00:56:19,126 Kwa hivyo Roho ni nini? Kama Roho unamaanisha? 503 00:56:19,293 --> 00:56:21,835 Usiogope. nitakulinda. 504 00:56:22,585 --> 00:56:26,543 Kwa sababu wewe ni Mzee! Nimefurahi kuwa wewe ni dada yangu mkubwa. 505 00:56:26,793 --> 00:56:28,543 Na mimi, wewe ni dada yangu mdogo. 506 00:56:28,876 --> 00:56:33,335 Mimi niko katikati. Irene alikuja kwangu ili atoke nje. 507 00:56:34,168 --> 00:56:38,835 Hii si kweli. Nenda kulala. Ninakaa macho na kujitunza. 508 00:56:43,460 --> 00:56:45,543 wanasema, nini kinaendelea hapa? 509 00:56:45,918 --> 00:56:47,960 hii ni Sikukuu kuu ya Bikira wa Rosario. 510 00:57:13,710 --> 00:57:15,418 Veronica. 511 00:58:45,710 --> 00:58:48,543 - Vero? - Je! ni nini kinaendelea? 512 00:58:55,460 --> 00:58:57,001 Nini kinaendelea? 513 00:58:58,043 --> 00:58:59,335 Amerudi. 514 00:59:20,710 --> 00:59:23,773 - Ni nini? - Mama! Mama! Mama! Mama! 515 00:59:23,793 --> 00:59:25,356 Ndiyo, ni nini kinaendelea hapa duniani? 516 00:59:25,376 --> 00:59:27,543 Kuna mtu mbaya, ambaye alitaka kumuua Lucia. 517 00:59:27,710 --> 00:59:30,126 Lucia, uko sawa? Je, kuna mtu humu ndani? 518 00:59:30,460 --> 00:59:32,668 Hapana hiyo ilikuwa hapa kwenye ghorofa. 519 00:59:33,460 --> 00:59:36,001 - Ni nini kilikuwa kikiendelea, Vero? - hakuna kilichotokea, mama. 520 00:59:36,376 --> 00:59:38,668 Kweli, kulikuwa na mtu katika nyumba yetu au la? 521 00:59:39,001 --> 00:59:40,418 - Hapana. <-S -> -. 522 00:59:41,293 --> 00:59:43,960 - Nitaita polisi. - Ilikuwa ni Roho. 523 00:59:45,043 --> 00:59:47,335 <-S -> Je! - Ndiyo, roho mbaya. 524 00:59:47,585 --> 00:59:50,251 Sijamwona. Lakini Vero. 525 00:59:57,043 --> 00:59:58,751 Je! una filamu za kutisha zinazotazamwa? 526 00:59:58,918 --> 01:00:01,773 - Kidogo tu. Usijali, Mama. 527 01:00:01,793 --> 01:00:03,960 Vero akitukinga na roho. 528 01:00:04,876 --> 01:00:06,773 Rudi na kurudisha vitu na kwenda kulala. 529 01:00:06,793 --> 01:00:08,835 Na wewe nenda chumbani kwako. - mama, lakini tangu ... 530 01:00:09,001 --> 01:00:10,835 Hakuna Lakini! Acha! Katika chumba chako! 531 01:00:19,376 --> 01:00:20,543 Nini kilitokea? 532 01:00:23,293 --> 01:00:25,335 - niambie! - Hakuna. 533 01:00:28,376 --> 01:00:31,543 Dada zako bado ni wadogo. Na una mawazo ya wazi. 534 01:00:31,793 --> 01:00:35,335 Ikiwa unawaweka kama mambo ya ajabu katika kichwa, basi huwezi kulala. 535 01:00:35,501 --> 01:00:37,418 Hujui hata wanalala au la. 536 01:00:37,585 --> 01:00:39,835 Wewe kamwe! Hujui kinachoendelea hapa. 537 01:00:40,460 --> 01:00:41,751 Kwa hiyo, nini kinaendelea hapa? 538 01:00:42,585 --> 01:00:44,418 - Anajaribu kutuumiza. - Ni nani? 539 01:00:44,585 --> 01:00:47,335 sijui. Nilimpigia simu. Pamoja na Bodi ya Ouija. 540 01:00:47,501 --> 01:00:49,126 Umeita na roho za dada zako? 541 01:00:49,293 --> 01:00:51,065 Lakini si pamoja na dada zangu! Pamoja na Pink. 542 01:00:51,085 --> 01:00:54,126 Ndio, kwa nini icheze kabisa ili macabre ni nini? 543 01:00:54,293 --> 01:00:55,668 Nilitaka kuzungumza na baba. 544 01:00:57,793 --> 01:01:00,126 Najua hajali. Weka picha kwenye sanduku, 545 01:01:00,293 --> 01:01:02,251 ili sio lazima umwone... usiongee hivyo! 546 01:01:02,585 --> 01:01:04,543 - Nilitaka kuzungumza naye! <-S -> mwisho, hiyo inatosha! 547 01:01:05,043 --> 01:01:08,251 Vero, umesoma sana kuhusu mambo haya! Unajiruhusu kushawishiwa! 548 01:01:08,501 --> 01:01:14,751 Nawaambia ukweli. - Vero, unahitaji kukua. 549 01:01:15,043 --> 01:01:18,418 Ninahitaji kuwa na uwezo wa kukutegemea. Lazima nifanye kila kitu peke yangu. 550 01:01:18,793 --> 01:01:20,251 Niko peke yangu. 551 01:01:27,168 --> 01:01:29,835 Hunifanyii rahisi. Na nimechoka sana. 552 01:01:31,376 --> 01:01:33,251 Tuzungumze kesho. 553 01:02:36,293 --> 01:02:38,751 - Inuka, Vero! - Vero! Haya! Njoo, inuka, Vero! 554 01:02:38,918 --> 01:02:40,418 - Vero! Inuka, njoo! - Amka! 555 01:02:40,585 --> 01:02:43,126 - Njoo, Amka! - Njoo, Vero! 556 01:02:43,376 --> 01:02:46,356 - Njoo, amka! - Niache peke yangu! Nataka kulala! 557 01:02:46,376 --> 01:02:48,751 hukunisikia, Vero? - Je! Unataka kulala siku nzima? 558 01:02:48,918 --> 01:02:50,773 - Usiwe wavivu sana! - 'itatutengenezea chakula. 559 01:02:50,793 --> 01:02:52,835 - 'itatutengenezea chakula. - 'itatutengenezea chakula. 560 01:02:53,043 --> 01:02:56,773 Una wazimu, wewe sasa? 561 01:02:56,793 --> 01:02:58,356 - Tuna njaa! - Tuna njaa! 562 01:02:58,376 --> 01:03:01,773 - Njoo! Inuka na Uangaze! - Kweli, wacha tucheze mchezo! Ndiyo! 563 01:03:01,793 --> 01:03:02,835 Kuna nini na hilo? 564 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 Unafanya nini? 565 01:03:12,001 --> 01:03:12,960 Mama! 566 01:03:15,585 --> 01:03:22,543 Msaada! Mama! Nisaidie! Nisaidie, Mama! 567 01:03:22,710 --> 01:03:27,335 Mama, uko wapi? Mama! 568 01:03:29,043 --> 01:03:31,126 Mama! 569 01:03:32,876 --> 01:03:35,418 Ondoka kwangu! Mama! 570 01:03:45,001 --> 01:03:50,001 Mama, tafadhali nisaidie! Mama? Nisaidie, Mama! 571 01:03:50,168 --> 01:03:51,960 Unahitaji kukua. 572 01:03:55,710 --> 01:03:59,668 Mama! Mama! 573 01:04:00,376 --> 01:04:05,960 Mama! Mama! Mama! 574 01:04:15,460 --> 01:04:21,418 JUMAMOSI, 14. JUNI, 1991 10:40 PM 575 01:06:01,001 --> 01:06:02,065 Je, tayari ulikuwa na Kiamsha kinywa? 576 01:06:02,085 --> 01:06:03,668 Tunataka tu kutazama matangazo hadi mwisho. 577 01:06:04,293 --> 01:06:06,126 Daima ni sawa na wewe. Kwangu, hiyo inatosha! 578 01:06:06,293 --> 01:06:07,335 Kutoka ni sawa. 579 01:06:10,460 --> 01:06:12,418 Kwanini kitabu kipo? Huwezi hata kusoma. 580 01:06:12,710 --> 01:06:17,960 - baba alikuwa akinisoma. Ilikuwaje? 581 01:06:18,293 --> 01:06:22,065 - Papa alikuwa hapa na alinisomea. - Baba? 582 01:06:22,085 --> 01:06:23,960 Usiku wa leo anakuja tena. 583 01:06:27,876 --> 01:06:32,126 Alisema nini? ananifikisha alipo sasa. 584 01:06:37,876 --> 01:06:40,960 Antonito, nisikilize. 585 01:06:41,168 --> 01:06:45,356 Nisikilize sasa. Akirudi, basi huwezi kumsikiliza! 586 01:06:45,376 --> 01:06:48,126 Kukushikilia kwa nguvu kwa masikio. Je, unafanyaje kilicho bora zaidi? 587 01:06:49,710 --> 01:06:53,251 Nzuri sana. Na inabidi uniite. Sawa? 588 01:06:53,710 --> 01:06:56,543 Sifa basi piga kelele jina langu. Sawa? 589 01:07:40,168 --> 01:07:42,001 Watoto, tunapaswa kwenda! 590 01:08:00,585 --> 01:08:02,773 - Habari, Mama! - Habari! Unafanya nini humu ndani? 591 01:08:02,793 --> 01:08:04,543 - Njoo, Irene. - mama, nina Pink. 592 01:08:04,710 --> 01:08:06,126 - Sasa? - Ni muhimu sana. 593 01:08:06,293 --> 01:08:09,543 - Je, ninaweza kuwaacha Watoto na wewe? - Ndiyo. Lakini rudi hapa hivi karibuni! 594 01:08:09,710 --> 01:08:10,751 Ndiyo. 595 01:08:21,168 --> 01:08:24,001 Watu wako sahihi. Wewe ni mwanamke mzee kichaa. 596 01:08:25,168 --> 01:08:26,773 Na kwa nini unarudi basi? 597 01:08:26,793 --> 01:08:28,835 Kwa sababu unaweza pia kuona kivuli, kama mimi. 598 01:08:29,376 --> 01:08:31,960 Kweli, labda sisi sote ni wazimu kidogo. 599 01:08:34,168 --> 01:08:37,126 Muda mrefu uliopita nilijaribu kuwaondoa. 600 01:08:39,376 --> 01:08:41,751 Hivi ndivyo nilivyojifanyia. 601 01:08:44,460 --> 01:08:47,751 Wakati huo, sikujua kuwa hauitaji macho kuona. 602 01:08:48,376 --> 01:08:50,065 Ninawezaje kujilinda dhidi yao? 603 01:08:50,085 --> 01:08:52,418 Hirizi hazifanyi kazi. Pia, misalaba haina athari. 604 01:08:52,585 --> 01:08:57,356 Misalaba? Mungu hana uhusiano wowote nayo. Ila haitakusaidia. 605 01:08:57,376 --> 01:08:59,001 Je, nitawafanyaje kutoweka? 606 01:09:00,293 --> 01:09:02,960 Unaweza tu kutoweka jinsi ulivyokuja. 607 01:09:03,376 --> 01:09:06,418 Unahitaji kurudi kupitia mlango uliokufungulia. 608 01:09:06,585 --> 01:09:11,668 Inakuamuru usifikie lengo. Na kisha itabidi kuiharibu. 609 01:09:12,376 --> 01:09:15,001 <-S -> Ungependa Kuharibu? Bodi ya Ouija? - Portal! 610 01:09:15,793 --> 01:09:18,543 Lazima ufike kwenye Mengi, umeharibu nini! 611 01:09:26,043 --> 01:09:27,335 Ni nini? 612 01:09:32,876 --> 01:09:38,001 Dada? Unawezaje kuifanya Wakati wowote hapa chini? 613 01:09:39,293 --> 01:09:40,960 Na unafanya nini hapa Jumamosi? 614 01:09:42,043 --> 01:09:43,835 Muuguzi ananisaidia na mradi. 615 01:09:44,001 --> 01:09:47,251 Huwezi kumsaidia mtu yeyote. Kuwa Makini, Dada. 616 01:09:52,376 --> 01:09:55,065 Majibu yote unaweza kupata katika vitabu. 617 01:09:55,085 --> 01:09:57,251 Kweli, ushauri wa busara kutoka kwake. 618 01:09:58,376 --> 01:10:00,960 Lazima ufike kwenye Mengi, umeharibu nini. 619 01:10:01,168 --> 01:10:02,418 Kuwa Makini, Dada. 620 01:10:03,168 --> 01:10:05,251 Kweli, nilichochanganya. 621 01:10:09,460 --> 01:10:11,001 Sawa, kuna kosa gani? 622 01:10:16,876 --> 01:10:20,065 Tumekosa nini? "Zungusha kwa mikono iliyokunjwa, wimbo wa upole wa kuimba. 623 01:10:20,085 --> 01:10:22,960 Wito kwa mizimu. Kioo katikati ya Bodi." 624 01:10:24,585 --> 01:10:27,001 Tumesahau nini? "Acha, hautawahi kuwa na Mkutano, bila ..." 625 01:10:27,793 --> 01:10:32,960 Je! "Acha, hautawahi kuwa na Mkutano, bila ..." Bila nini? 626 01:10:39,710 --> 01:10:41,543 Lazima niingie kwenye Mengi, nimeharibu nini! 627 01:10:41,876 --> 01:10:43,668 Kweli, nilichofanya! 628 01:10:44,460 --> 01:10:47,668 Kuna kitu kibaya! Lazima niweke utaratibu. 629 01:10:52,168 --> 01:10:56,418 Nahitaji kurekebisha hili. Lazima nirudishe kwenye mizani. 630 01:11:07,001 --> 01:11:10,126 ENCYCOPEDIA KUBWA YA UZIMA 631 01:11:18,585 --> 01:11:20,418 HATARI ZA OUIJA 632 01:11:22,168 --> 01:11:25,001 "Acha, hautawahi kuwa na Mkutano, bila kuaga. 633 01:11:25,293 --> 01:11:27,751 Ghosts, husemi kwaheri, kaa nao. 634 01:11:27,918 --> 01:11:31,001 Ikiwa huna mafanikio, jaribu Wakati mwingine." 635 01:11:36,293 --> 01:11:38,835 Ghosts, husemi kwaheri, kaa nao. 636 01:11:49,043 --> 01:11:51,543 Lazima ufike kwenye Mengi, umeharibu nini. 637 01:11:51,710 --> 01:11:53,148 Tena lazima nilete kwenye Mengi, kile ambacho nimeharibu. 638 01:11:53,168 --> 01:11:55,418 Majibu yote unayoweza katika vitabu. 639 01:11:55,585 --> 01:11:57,856 Kweli, nilichochanganya. 640 01:11:57,876 --> 01:12:00,065 Ghosts, husemi kwaheri, kaa nao. 641 01:12:00,085 --> 01:12:02,856 Lazima ufike kwenye Mengi, umeharibu nini. 642 01:12:02,876 --> 01:12:05,418 Ghosts, husemi kwaheri, kaa nao. 643 01:12:05,585 --> 01:12:07,335 Tena lazima nilete kwenye Mengi, kile ambacho nimeharibu. 644 01:12:07,501 --> 01:12:09,126 Lazima ufike kwenye Mengi, umeharibu nini. 645 01:12:20,460 --> 01:12:24,835 - Hujambo. - Jambo! Umefanikiwa kweli. 646 01:12:25,168 --> 01:12:26,751 Pink, najua tunachohitaji kufanya. 647 01:12:28,043 --> 01:12:30,335 - Nini, wewe ni Serious? - Tunahitaji kurudia kikao. 648 01:12:30,501 --> 01:12:31,565 Unamzungumzia nini Vero? 649 01:12:31,585 --> 01:12:33,835 Hatujapitisha. Roho, sio kupita, kubaki hapa. 650 01:12:34,043 --> 01:12:35,543 - Unazungumzia nini? - Hapa ni! 651 01:12:36,001 --> 01:12:37,751 - upuuzi wa hotuba. - Pink, tunapaswa kurudia! 652 01:12:37,918 --> 01:12:39,126 - acha sasa! Veronica! - Njoo, twende chumbani kwako. 653 01:12:39,293 --> 01:12:40,418 - Veronica, tafadhali! Na Diana! 654 01:12:40,585 --> 01:12:42,001 - Veronica, tulia sasa. - Diana yuko wapi? 655 01:12:42,168 --> 01:12:44,418 - Veronica! Sasa acha, Vero! - Diana! Tunaenda chumbani. 656 01:12:44,585 --> 01:12:47,751 - Diana! Diana! Diana! - Veronica! Tafadhali! Veronica! 657 01:12:48,376 --> 01:12:51,001 Halo, Diana yuko wapi? Umemuona Diana? 658 01:12:51,793 --> 01:12:53,251 Kuna nini na hilo? Veronica! 659 01:12:54,585 --> 01:12:55,835 Diana yuko humu ndani mahali fulani? 660 01:12:56,001 --> 01:12:58,418 Umemuona Diana? Je! unajua Diana yuko wapi? 661 01:13:01,376 --> 01:13:04,001 - Diana! - Diana nini? 662 01:13:04,168 --> 01:13:06,835 Diana! Diana! 663 01:13:07,376 --> 01:13:08,543 Je! unajua Diana yuko wapi? 664 01:13:09,793 --> 01:13:10,960 Diana! 665 01:13:13,293 --> 01:13:15,668 - Hujawaona? - Veronica, tafadhali! Acha! Kuna maana gani? 666 01:13:16,460 --> 01:13:17,668 Diana! 667 01:13:18,876 --> 01:13:20,001 Diana! 668 01:13:20,585 --> 01:13:21,543 Diana! 669 01:13:22,710 --> 01:13:25,065 - Diana, njoo! Shit, nini kutomba? 670 01:13:25,085 --> 01:13:27,126 - Diana, tunahitaji kurudia! <-S -> Je! 671 01:13:27,293 --> 01:13:30,418 Unafikiri nini? Mkutano! Usiniguse! Njoo tu nami, Diana! 672 01:13:30,585 --> 01:13:32,773 - Diana, njoo sasa! - Acha niende! 673 01:13:32,793 --> 01:13:35,065 - mikono mbali, jamani! Njoo sasa! - wewe ni Kichaa, au vipi? 674 01:13:35,085 --> 01:13:38,418 Diana! Pink! Pink! 675 01:13:39,001 --> 01:13:41,126 <-S -> Pink! ondoeni! 676 01:13:46,168 --> 01:13:47,960 Pink, tunahitaji kurudia kikao! 677 01:13:48,710 --> 01:13:51,418 Veronica, hujui, au? 678 01:13:51,710 --> 01:13:52,960 Ni nini? 679 01:13:56,001 --> 01:13:57,773 Ulininong'oneza siku. 680 01:13:57,793 --> 01:14:03,835 - Ndiyo, ni nini? Niambie! Pink! - Uliniambia, unakufa leo. 681 01:14:05,001 --> 01:14:07,356 <-S -> Je! - Samahani, Vero. 682 01:14:07,376 --> 01:14:10,668 - Ulisema nini? <-S -> -, Tuliogopa. Hatukujua... 683 01:14:11,168 --> 01:14:12,251 Ni nini? 684 01:14:15,293 --> 01:14:18,335 - Je, umejiuma? - hapana, Pink, sikuwa. 685 01:14:22,460 --> 01:14:23,668 Rudi ndani. 686 01:14:28,585 --> 01:14:29,751 Pink! 687 01:14:31,376 --> 01:14:35,001 Pink! Pink! 688 01:15:37,293 --> 01:15:39,065 - Mama? Habari, subiri kidogo. 689 01:15:39,085 --> 01:15:42,543 Ninataka kuagiza muda mrefu zaidi. Fikiria unaweza kukata mstari ... 690 01:15:42,710 --> 01:15:46,668 Je, tunaweza kwenda nyumbani sasa? - Muda. Mama? 691 01:15:47,876 --> 01:15:49,001 Unajitokeza tena? 692 01:15:49,376 --> 01:15:52,001 Unafikiri ninaweza kunitunza siku nzima kwa watoto? 693 01:15:53,376 --> 01:15:55,418 Pakia mabaki ya watoto wangu. Nitakuwa pale pale! 694 01:16:00,043 --> 01:16:01,126 Mama! 695 01:16:02,793 --> 01:16:04,668 - Mama! <-S -> Je! 696 01:16:05,001 --> 01:16:08,251 Mama, funga baa. Hivi sasa. Tunapaswa kwenda mahali pengine. 697 01:16:09,710 --> 01:16:10,773 Lakini unazungumzia nini? 698 01:16:10,793 --> 01:16:12,835 Mahali fulani ambapo Roho yuko. 699 01:16:16,460 --> 01:16:17,835 Hapa tunaenda tena? 700 01:16:18,043 --> 01:16:20,773 Unajua, ningeendelea kama kila kitu 701 01:16:20,793 --> 01:16:22,773 na kula nawe, lakini siwezi. 702 01:16:22,793 --> 01:16:24,835 - Ana! Unakaa wapi? - Nitakuwa hapo! 703 01:16:28,001 --> 01:16:32,001 Nitakuambia nini, Vero. Kwa nini tusiende Hifadhi kesho? 704 01:16:32,168 --> 01:16:35,335 Tumia siku kama tulivyozoea. Unamaanisha nini? 705 01:16:35,501 --> 01:16:37,960 Nitatutengenezea Sandwichi za barabarani. Je! uko katika hali? 706 01:16:38,585 --> 01:16:43,001 - Ana! Imekamilika! - Hii ni chakula chako. 707 01:16:45,876 --> 01:16:48,251 - watoto, tunaenda. - Naam, hatimaye. 708 01:16:49,043 --> 01:16:51,418 - Njoo, twende. - tunaweza Kwenda nyumbani tena? 709 01:16:51,585 --> 01:16:53,126 Ndiyo, Mpenzi. Njoo. 710 01:16:54,376 --> 01:16:55,960 Veronica! 711 01:16:57,460 --> 01:16:58,751 Veronica! 712 01:17:01,793 --> 01:17:03,418 Lengo! 713 01:17:13,001 --> 01:17:15,001 Lazima ufike kwenye Mengi, umeharibu nini! 714 01:18:11,876 --> 01:18:13,668 - Tunacheza mchezo sasa. - Huu ni mchezo gani? 715 01:18:15,793 --> 01:18:18,960 Katika mchezo lazima ufanye kile ninachosema. 716 01:18:19,168 --> 01:18:20,751 Inaonekana kama mchezo wa kijinga. 717 01:18:21,710 --> 01:18:24,126 Ndio, mishumaa tunayohitaji. Katika droo ya juu. 718 01:18:26,043 --> 01:18:29,835 Antonito, anabadilisha Alama kwenye barabara ya ukumbi kwenye kuta. 719 01:18:30,085 --> 01:18:31,543 - Nitafanya. <-S -> -. 720 01:18:32,460 --> 01:18:34,251 Ninaruhusiwa kupaka kuta. 721 01:18:35,168 --> 01:18:39,126 Mama huyu yuko salama katika kifungo cha nyumbani, hadi uwe zaidi ya miaka 40. 722 01:18:39,376 --> 01:18:42,251 Njoo. Inasukuma kando samani. Tunahitaji nafasi. 723 01:18:44,376 --> 01:18:48,543 JUMAMOSI, TAREHE 14. JUNI 1991 724 01:18:48,710 --> 01:18:52,960 SAA 23:45 725 01:19:13,001 --> 01:19:14,835 ULINZI WA ALAMA ZA VIKINGS 726 01:19:19,793 --> 01:19:22,126 Alama za wito 727 01:20:25,585 --> 01:20:28,668 Huna! Sisi watatu tu. Keti kwenye kiti. 728 01:20:32,293 --> 01:20:34,835 Je, uko tayari? Kisha funga macho yako. 729 01:20:41,376 --> 01:20:43,418 Je, kuna mtu yeyote hapa pamoja nasi? 730 01:20:52,168 --> 01:20:54,335 Je, kuna mtu yeyote hapa pamoja nasi? 731 01:20:57,293 --> 01:20:59,126 Je, kuna yeyote pamoja nasi? 732 01:21:12,168 --> 01:21:13,835 Uko hapa sasa? 733 01:21:19,001 --> 01:21:19,960 "Ndiyo." 734 01:21:20,585 --> 01:21:22,835 Tuko hapa kukuaga. 735 01:21:25,293 --> 01:21:26,835 Huna budi kuondoka mahali hapa. 736 01:21:28,876 --> 01:21:29,835 "Hapana." 737 01:21:30,001 --> 01:21:32,065 Tunakuamuru! Ikarudia mara moja zaidi. 738 01:21:32,085 --> 01:21:34,126 - Tunakuamuru! - Tunakuamuru! 739 01:21:37,293 --> 01:21:38,835 Hii sio nyumba yako! 740 01:21:39,376 --> 01:21:42,543 Ondoka hapa! Je, unasikia? Hii sio nyumba yako! 741 01:21:44,293 --> 01:21:47,418 Ondoka hapa! Huishi hapa! 742 01:21:53,585 --> 01:21:56,356 "Kusimamisha Mkutano vizuri na kusema kwaheri, 743 01:21:56,376 --> 01:21:59,835 inapaswa kuwaimbia washiriki wote Mantra au wimbo wa upole." 744 01:22:01,376 --> 01:22:04,251 hatujafanya pia. - Mantra ni nini? 745 01:22:06,001 --> 01:22:09,126 Hakuna Wazo. Lakini kuna wimbo mpole pia unafanya kazi. 746 01:22:09,293 --> 01:22:12,251 Na nini? <-S -> hadi - Moja, tunawajua wote watatu. 747 01:22:12,876 --> 01:22:14,126 Centella! 748 01:22:18,585 --> 01:22:22,835 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. 749 01:22:23,168 --> 01:22:26,751 Centella, Centella. 750 01:22:27,876 --> 01:22:32,418 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. 751 01:22:33,001 --> 01:22:34,126 Hiyo ilikuwa nini? 752 01:22:36,460 --> 01:22:40,126 Centella, Centella. 753 01:22:40,376 --> 01:22:45,335 Hatimaye wakati kwangu. peke yangu kwa ajili yangu. 754 01:22:45,501 --> 01:22:50,065 Centella hufanya sakafu tena, yenye mwanga na mkali. 755 01:22:50,085 --> 01:22:53,543 Centella, Centella. 756 01:22:53,710 --> 01:22:56,335 Endelea kuimba, wasichana! Hatupaswi kuacha! 757 01:22:56,501 --> 01:23:03,335 Hatimaye wakati kwangu. Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. 758 01:23:03,710 --> 01:23:07,335 Centella, Centella. 759 01:23:08,001 --> 01:23:13,356 Hatimaye wakati kwangu. peke yangu kwa ajili yangu. 760 01:23:13,376 --> 01:23:17,960 Centella hufanya sakafu tena, yenye mwanga na mkali. 761 01:23:18,168 --> 01:23:21,543 Centella, Centella. 762 01:23:21,710 --> 01:23:26,065 Hatimaye wakati kwangu. peke yake kwa... 763 01:23:26,085 --> 01:23:27,960 Usisimame! Endelea kuimba! Endelea kuimba! 764 01:23:29,793 --> 01:23:34,251 Centella hunipa utunzaji wote ninaohitaji. 765 01:23:35,168 --> 01:23:38,251 Centella, Centella... 766 01:23:40,460 --> 01:23:42,835 Inanuka huku nyuma. 767 01:23:43,376 --> 01:23:47,126 - wakati wa mwisho kwangu. - Ah, hatimaye ni wakati wangu. 768 01:23:47,293 --> 01:23:49,418 - Lucia, usisikilize! - Centella, Centella. 769 01:23:50,001 --> 01:23:51,418 Centella. 770 01:23:52,460 --> 01:23:56,835 Centella hufanya sakafu tena, yenye mwanga na mkali. 771 01:23:57,585 --> 01:24:00,960 Centella, Centella. 772 01:24:04,043 --> 01:24:06,418 Lazima uendelee kuimba! Huwezi kuacha! 773 01:24:37,585 --> 01:24:39,126 Nisubiri hapa. 774 01:24:45,710 --> 01:24:46,960 Hapana, kaa hapa. 775 01:27:13,293 --> 01:27:14,418 Yuko hapa! 776 01:27:20,001 --> 01:27:23,065 - Dharura ya Polisi? <-S -> Msaada! Tafadhali nisaidie! 777 01:27:23,085 --> 01:27:26,418 Tafadhali tulia. Na kisha uniambie kilichotokea. 778 01:27:26,585 --> 01:27:30,773 Tafadhali, njoo mbele. Haraka! Yuko humu ndani! Yuko humu ndani! 779 01:27:30,793 --> 01:27:35,065 Kuna mtu ndani ya nyumba yako? Tulia, tutamtuma mtu mara moja. 780 01:27:35,085 --> 01:27:37,751 - Kama anwani yako iko? - Calle Gerardo Nunez nambari nane. 781 01:27:37,918 --> 01:27:39,751 - Ninaogopa, Vero! <-S -> Hapana! 782 01:27:40,793 --> 01:27:44,835 Antonito, kaa hapa! Unaenda wapi? Antonito! 783 01:27:55,001 --> 01:27:59,335 Yuko bafuni! Antonito! Antonito! 784 01:28:00,001 --> 01:28:04,835 Antonito! Antonito! Antonito! 785 01:28:07,460 --> 01:28:08,751 Antonito! 786 01:28:09,376 --> 01:28:11,835 Baki hapa! Usiondoke! Yuko bafuni! 787 01:28:13,460 --> 01:28:16,835 Antonito! Antonito! 788 01:28:21,793 --> 01:28:23,418 Antonito! 789 01:28:48,043 --> 01:28:49,335 Antonito? 790 01:28:51,710 --> 01:28:52,835 Antonito? 791 01:28:54,793 --> 01:28:57,543 Antonito, kila kitu sawa? Uko sawa? 792 01:28:59,460 --> 01:29:00,668 Njoo. 793 01:29:06,043 --> 01:29:08,751 Lucia! Irene! 794 01:29:09,376 --> 01:29:13,668 Uko wapi? Irene, Lucia, uko wapi? 795 01:29:14,043 --> 01:29:17,418 Irene! Yuko wapi? 796 01:29:18,168 --> 01:29:20,835 Lucia, toka nje! Ondoka kwenye ghorofa! 797 01:29:21,001 --> 01:29:25,335 Irene, kimbia! Haraka, toka hapa! 798 01:29:26,293 --> 01:29:28,543 Kimbia! Kimbia! 799 01:29:30,876 --> 01:29:33,418 Ulikuwa mchezo mzuri, sivyo? Je, hufikirii? 800 01:29:33,585 --> 01:29:37,835 - Ndiyo. Malengo yalikuwa ya kiwango cha ulimwengu. - Kwa hivyo, nimeona bora. 801 01:29:39,460 --> 01:29:41,835 - Ni nini kinaendelea hapa? <-S -> Je! 802 01:29:42,460 --> 01:29:43,543 Kwa hivyo polisi wengi. 803 01:29:49,001 --> 01:29:50,751 Lazima kitu kimetokea. 804 01:30:08,876 --> 01:30:15,065 Kukimbia, watoto, kukimbia! Haraka zaidi! Haraka! Kimbia! 805 01:30:15,085 --> 01:30:17,126 Haraka, msichana, haraka! 806 01:30:17,460 --> 01:30:19,418 Mlangoni! 807 01:30:20,293 --> 01:30:21,335 - Vero! - Vero! 808 01:30:22,001 --> 01:30:23,335 Ulimwacha wapi Antonito? 809 01:30:33,168 --> 01:30:37,960 - Vero! - kufungua mlango, Vero! 810 01:30:38,460 --> 01:30:40,418 Vero! Njoo nje! 811 01:30:56,585 --> 01:31:00,960 JUMAPILI, 15. JUNI 1991, 1:50 PM 812 01:31:01,710 --> 01:31:04,668 - Vero! - Vero! 813 01:31:06,376 --> 01:31:08,335 - Mama! - Mama! 814 01:31:11,001 --> 01:31:12,356 - Nini kilitokea? - Mama! 815 01:31:12,376 --> 01:31:16,335 Irene, nini kilitokea? Antonito yuko wapi? Vero yuko wapi? 816 01:31:17,293 --> 01:31:18,960 Kila kitu kitakuwa sawa. Anasema, Vero yuko wapi? 817 01:31:20,001 --> 01:31:21,960 Antonito! 818 01:32:05,793 --> 01:32:07,126 Antonito? 819 01:32:33,876 --> 01:32:35,335 Antonito. 820 01:33:18,460 --> 01:33:22,668 - Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. - Antonito, njoo nami. 821 01:33:23,001 --> 01:33:26,418 - Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. - Antonito, njoo. 822 01:33:26,585 --> 01:33:30,751 - Vero. Vero. Vero. Vero. - Antonito, mimi ni. 823 01:33:31,001 --> 01:33:34,835 No. No. No. No. No. No. 824 01:33:35,001 --> 01:33:37,418 Akirudi, basi huwezi kumsikiliza! 825 01:33:37,585 --> 01:33:38,960 Kukushikilia kwa nguvu kwa masikio. 826 01:33:39,376 --> 01:33:43,065 Na inabidi uniite. Sawa? Sifa basi piga kelele jina langu. 827 01:33:43,085 --> 01:33:46,440 Vero. Vero. Vero. Vero. 828 01:33:46,460 --> 01:33:51,251 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 829 01:33:51,501 --> 01:33:56,543 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 830 01:33:56,918 --> 01:34:00,065 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 831 01:34:00,085 --> 01:34:03,751 Je, una kaka au dada yoyote, au? Utahitaji kulinda. 832 01:34:05,293 --> 01:34:08,335 Usijali, mama. Vero akitulinda na roho. 833 01:34:08,501 --> 01:34:11,543 Vero, umesoma sana kuhusu mambo haya! Unajiruhusu kushawishiwa! 834 01:34:13,876 --> 01:34:15,835 Vero! Vero! 835 01:34:16,376 --> 01:34:18,065 Unafanya nini? 836 01:34:18,085 --> 01:34:19,543 Huwezi kumuona, lakini yuko hapa! 837 01:34:19,710 --> 01:34:21,418 Kwa nini ulininyonga? 838 01:34:21,585 --> 01:34:24,065 Sikusonga. 839 01:34:24,085 --> 01:34:25,356 Nimekulinda. 840 01:34:25,376 --> 01:34:27,418 Umecheza karibu na bomba la maji? 841 01:34:27,585 --> 01:34:28,960 Antonito! 842 01:34:29,168 --> 01:34:32,251 Sikutaka kuwasha maji ya moto sana. 843 01:34:32,585 --> 01:34:35,251 Vero, huyo alikuwa wewe? Je, umejiuma? 844 01:34:35,585 --> 01:34:36,960 si wewe. 845 01:34:40,293 --> 01:34:45,126 Mtu yeyote amejibu sifa yako. Na si kulowekwa sasa kutoka kwenu. 846 01:34:45,293 --> 01:34:48,543 Ikiwa sio baba yangu, basi ni nani? 847 01:34:57,585 --> 01:34:58,960 mimi niko. 848 01:35:02,376 --> 01:35:03,751 mimi niko. 849 01:35:10,585 --> 01:35:11,751 mimi niko. 850 01:35:13,876 --> 01:35:15,251 mimi niko. 851 01:36:19,376 --> 01:36:22,835 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 852 01:36:23,293 --> 01:36:26,065 - Vero. Vero. Vero. Vero. Habari. Jambo, Jambo. Habari, Mtoto. 853 01:36:26,085 --> 01:36:30,001 Hakuna Hofu. Njoo hapa. Yote ni sawa. Njoo. Hakuna Hofu. 854 01:36:30,168 --> 01:36:33,440 - Vero yuko wapi? - Vero? Ya inakwenda vizuri. 855 01:36:33,460 --> 01:36:36,126 Pellicer, pata wahudumu wa afya! 856 01:36:36,293 --> 01:36:38,668 Narudia tena: pata wahudumu wa afya! 857 01:36:45,168 --> 01:36:47,251 Vero! 858 01:37:09,376 --> 01:37:11,835 Vero! Vero! 859 01:37:19,001 --> 01:37:22,335 Veronica. Asali. 860 01:38:12,376 --> 01:38:13,418 Mkaguzi. 861 01:38:18,376 --> 01:38:21,335 - Ndiyo, tafadhali? - Msichana alikufa tu. 862 01:38:26,043 --> 01:38:31,418 JUMAPILI, 15. JUNI 1991, 2:00 PM 863 01:39:15,460 --> 01:39:23,418 15. JUNI 1991 ILIELEKEA KWA INSPEKTA WA DHARURA JOSÉ RAMÓN ROMERO 864 01:39:23,585 --> 01:39:27,126 KATIKA Ghorofa ILIYOPO JIJINI GERARDO NUNEZ 8. 865 01:39:28,293 --> 01:39:32,356 JAMAA JAMAA ILIVYOSEMA, ILIMWONA BINTI MKUBWA, 866 01:39:32,376 --> 01:39:34,981 BAADA YA KUTUMIA BODI YA OUIJA 867 01:39:35,001 --> 01:39:37,335 SÉANCE TABIA YA AJABU ALIKUWA NAYO. 868 01:39:37,501 --> 01:39:42,043 KATIKA Ghorofa HIYO KULIKUWA NA, KWA KUTOKANA NA MATUKIO YA MATUKIO YA KURUDIWA. 869 01:39:47,460 --> 01:39:51,418 MAAFISA WAWILI WAKATI WA UCHUNGUZI WAO WAATHIRIKA KWA KICHEFUCHEFU, 870 01:39:51,585 --> 01:39:55,543 KIzunguzungu NA HALI YA KUTETEMEKA, NDIO MAANA ILIKUBIDI KUONDOKA JENGO. 871 01:39:55,710 --> 01:39:59,251 WALIANDIKWA KWA WIKI MBILI WAGONJWA. 872 01:40:05,710 --> 01:40:08,773 MWEZI MMOJA BAADA YA MATUKIO YA INSPEKTA ROMERO KUOMBA UHAMISHO. 873 01:40:08,793 --> 01:40:10,356 ROMERO AZUNGUMZA KATIKA RIPOTI YAKE YA MWISHO YA 874 01:40:10,376 --> 01:40:11,981 "MATUKIO YASIYOELEZIKA KABISA" 875 01:40:12,001 --> 01:40:14,835 NA NDIO MAAFISA WA KWANZA WA POLISI NCHINI HISPANIA KUTHIBITISHWA 876 01:40:15,001 --> 01:40:17,835 SHUHUDA WA MASHAHIDI WA MACHO. 877 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Tafsiri ya Kiotomatiki Na: www.elsubtitle.com Tembelea Tovuti Yetu Kwa Tafsiri Bila Malipo