1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:10:08,660 --> 00:10:12,260 Трябва да си взема душ, става ли? не 3 00:10:12,260 --> 00:10:15,950 Тази вечер мисля да спя при мен. 4 00:10:15,950 --> 00:10:17,950 защо 5 00:10:18,680 --> 00:10:20,820 Все още имам работа тази вечер. 6 00:10:21,680 --> 00:10:25,460 Ще продължа напред. Имам сутрин, пълна със срещи. 7 00:10:25,460 --> 00:10:29,280 Хайде, остани. Ще те закарам сутринта. 8 00:10:31,110 --> 00:10:33,510 Ще отида да направя яйца Бенедикт. 9 00:10:33,510 --> 00:10:35,510 Влияеш лошо. 10 00:10:35,510 --> 00:10:37,680 Не, всичко е наред. 11 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 Не ставай. 12 00:10:40,370 --> 00:10:42,240 Просто ще избягам. 13 00:10:42,240 --> 00:10:45,200 Не, аз ще те закарам. 14 00:10:45,200 --> 00:10:47,200 Леле, какво сладко сърце! 15 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 Да, това казват всички момичета. 16 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 хей 17 00:10:51,200 --> 00:10:54,970 Мислите, че сте забавен? Да, разбирам. 18 00:11:08,080 --> 00:11:12,600 Все още ли искаш да отидеш до Санта Барбара този уикенд? да 19 00:11:12,600 --> 00:11:14,600 да 20 00:11:15,640 --> 00:11:19,200 Все още ли искаш да правиш плановете? да 21 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 Ще се заема веднага. 22 00:11:25,000 --> 00:11:25,840 Спри! 23 00:11:25,840 --> 00:11:29,150 Дайте нещо на охранителя. 24 00:11:59,680 --> 00:12:03,760 о! [крещи] 25 00:12:03,760 --> 00:12:07,040 Крещиш, умираш! Разбрахте ли? 26 00:12:09,680 --> 00:12:13,240 Ръце отгоре! Не прави нищо глупаво! 27 00:12:13,240 --> 00:12:19,080 Шибана кучка! 28 00:12:19,080 --> 00:12:23,240 Дай ми парите и портфейла си. 29 00:12:23,240 --> 00:12:25,240 Портфейлът е в задния джоб. 30 00:12:26,080 --> 00:12:31,800 Таня Къркууд, 4420 Weston Road. [Тя плаче.] 31 00:12:31,800 --> 00:12:35,360 Може би ще дойда да ви посетя малко, а? 32 00:12:35,360 --> 00:12:37,400 Получихте каквото искахте. Просто ни остави на мира. 33 00:12:37,820 --> 00:12:39,710 Затвори си шибаната уста! 34 00:12:47,450 --> 00:12:49,890 Глупава кучко! 35 00:12:49,890 --> 00:12:51,890 Глупава шибана кучка! 36 00:12:58,300 --> 00:12:59,800 Моля, не стреляйте. 37 00:13:00,570 --> 00:13:03,450 Виждаш ли шибаното ми лице?! не! 38 00:13:05,620 --> 00:13:07,550 Това е последното нещо, което някога ще видите! 39 00:13:07,550 --> 00:13:10,270 Не го прави! 40 00:13:10,270 --> 00:13:12,270 Кажете сбогом на гаджето си! 41 00:13:12,480 --> 00:13:13,120 Не, моля! 42 00:13:13,120 --> 00:13:13,980 [изстрел] 43 00:13:24,650 --> 00:13:28,570 [крещи] 44 00:13:33,100 --> 00:13:36,300 събуди се! 45 00:13:38,070 --> 00:13:40,250 нееееееее! 46 00:13:40,250 --> 00:13:43,800 Таня събуди се! 47 00:14:09,550 --> 00:14:12,400 Дами, как сме днес? 48 00:14:14,070 --> 00:14:16,600 Не ми се обади този уикенд. 49 00:14:16,600 --> 00:14:18,750 Вързах се. 50 00:14:18,750 --> 00:14:21,650 Хммм коя е тя 51 00:14:21,650 --> 00:14:24,900 Не, не е така. Това бяха мъжки неща. 52 00:14:25,470 --> 00:14:27,270 Мъжки неща? 53 00:14:27,800 --> 00:14:31,450 Ергенското парти беше в събота, играта беше в неделя! 54 00:14:31,450 --> 00:14:33,450 Каквото и да е. 55 00:14:33,450 --> 00:14:35,450 Ааа, не бъди такъв. 56 00:14:35,450 --> 00:14:37,450 Може да ти се реваншира. 57 00:14:37,450 --> 00:14:39,450 о да 58 00:14:43,520 --> 00:14:48,300 Излизам, ъъъ... за още 15 минути. 59 00:14:49,020 --> 00:14:50,300 наистина?! 60 00:14:50,300 --> 00:14:56,400 Мислиш ли, че една от твоите бързи питиета в стаята за дрямка ще компенсира това, че седя цял уикенд?! 61 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 Няма начин! 62 00:14:58,400 --> 00:15:00,100 искам вечеря! 63 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 Хубава вечеря. 64 00:15:02,100 --> 00:15:04,100 И филм! 65 00:15:05,820 --> 00:15:10,850 Сделка... Предполагам... Дължа ти го. 66 00:15:11,320 --> 00:15:12,850 Искаш ли и бързината? 67 00:15:14,170 --> 00:15:15,450 може би 68 00:15:15,450 --> 00:15:18,950 Това е моето момиче. побързайте 69 00:15:21,800 --> 00:15:26,020 [болничен PA звуци] 70 00:30:09,900 --> 00:30:16,200 [чука] Д-р Колинс имаме нужда от вас. 71 00:30:17,740 --> 00:30:19,500 Идвам след минутка! 72 00:30:19,500 --> 00:30:21,500 сър? 73 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 Просто ми дай секунда става ли? 74 00:30:24,400 --> 00:30:27,340 Докторе, имат нужда от вас в операционната. 75 00:30:28,780 --> 00:30:30,620 По дяволите, мразя, когато ми причиняваш това. 76 00:30:31,880 --> 00:30:33,780 Ще ти се реванширам. 77 00:30:33,780 --> 00:30:35,360 Добре, върви. 78 00:30:36,820 --> 00:30:39,120 обичам те 79 00:30:40,380 --> 00:30:41,800 Добре, нека се търкаляме. 80 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Жена с огнестрелна рана... 81 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 ...десен бял дроб. ETA 3 минути. 82 00:30:45,800 --> 00:30:48,920 добре Подгответе я и я поставете в 4. 83 00:30:48,920 --> 00:30:52,420 Имаме огнестрелна рана в горната част на корема. Пункция на белия дроб. 84 00:30:52,420 --> 00:30:54,960 Не диша. 85 00:30:54,960 --> 00:30:58,380 Вътрешен кръвоизлив. Кръвно налягане 72/40. 86 00:30:58,380 --> 00:31:00,500 Пада бързо. 87 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Не можеш да влезеш. Какво?! 88 00:31:02,500 --> 00:31:05,600 Това е моята шибана годеница! 89 00:31:09,600 --> 00:31:12,580 Сър, ще трябва да дойдете с мен. 90 00:31:12,580 --> 00:31:16,320 Погледни тази твоя глава. Имам нужда от рентгенови снимки. 91 00:31:17,900 --> 00:31:23,120 Не се чувствам добре да я оставя тук. 92 00:31:23,120 --> 00:31:28,240 Тя е пациент и лекарят ще се погрижи за нея. 93 00:31:29,000 --> 00:31:32,080 Да видим какво имаме тук. 94 00:31:32,080 --> 00:31:37,740 [пиукане на машини] 95 00:31:40,000 --> 00:31:44,500 Това не изглежда добре. 96 00:31:52,020 --> 00:32:01,060 [зловеща музика] 97 00:32:12,200 --> 00:32:14,220 Какво?! 98 00:32:14,220 --> 00:32:15,820 кой си ти 99 00:32:15,820 --> 00:32:17,820 Не бой се, скъпа моя. 100 00:32:17,820 --> 00:32:19,820 Казвам се Слайс. 101 00:32:19,820 --> 00:32:21,820 Тук съм, за да ти помогна. 102 00:32:23,220 --> 00:32:25,120 къде съм 103 00:32:25,120 --> 00:32:26,400 Подземният свят. 104 00:32:26,400 --> 00:32:29,520 какво? 105 00:32:29,520 --> 00:32:31,060 Подземният свят. 106 00:32:31,060 --> 00:32:34,320 Един вид чистилище. 107 00:32:34,320 --> 00:32:37,920 Това е място между живота и...смъртта. 108 00:32:37,920 --> 00:32:42,800 Къде откъснатите души трябва да научат за съдбата си! 109 00:32:44,960 --> 00:32:46,660 Изгубени души? 110 00:32:46,660 --> 00:32:50,960 Бях... Бях просто.... 111 00:32:50,960 --> 00:32:53,720 Помниш ли нещо, което ти се случи? 112 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 Изобщо нещо? 113 00:33:00,020 --> 00:33:01,620 Обикновено.... 114 00:33:01,620 --> 00:33:04,840 ...стигате тук през някакъв... 115 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 ...животозастрашаващо преживяване. 116 00:33:07,620 --> 00:33:10,700 Катастрофа! Болест. 117 00:33:11,440 --> 00:33:14,680 ...нападение! 118 00:33:14,680 --> 00:33:16,680 Просто не мога да си спомня! 119 00:33:17,620 --> 00:33:19,280 Без значение. 120 00:33:19,280 --> 00:33:22,460 Каквато и да е причината, пътуването си остава същото. 121 00:33:24,620 --> 00:33:30,780 Говори се, че Подземният свят е просто ефект от анестезията. 122 00:33:30,780 --> 00:33:34,460 Че частта от мозъка, която контролира болката... 123 00:33:34,460 --> 00:33:40,800 ...удоволствие...вземане на решения...задръжки... 124 00:33:40,800 --> 00:33:44,620 ...става всичко...свръхчувствителен! 125 00:33:46,080 --> 00:33:47,780 Пътуване? 126 00:33:47,780 --> 00:33:49,360 Наистина пътешествие! 127 00:33:49,360 --> 00:33:54,680 Виждате ли, докато лекарите в света по-горе се опитват да спасят живота ви.... 128 00:33:55,520 --> 00:33:59,240 ...ще бъдете подложени на набор от усещания! 129 00:33:59,240 --> 00:34:05,460 Това пътуване, на което сте се впуснали, е вашето подсъзнателно аз, което реагира на света около него. 130 00:34:06,360 --> 00:34:09,460 За добро или за лошо... 131 00:34:08,200 --> 00:34:11,980 Тук долу ще правиш неща, които никога не би направил горе! 132 00:34:12,680 --> 00:34:16,280 Всичко в опит да остане жив! 133 00:34:17,500 --> 00:34:21,220 Значи това ... не се ли... наистина случва? 134 00:34:21,220 --> 00:34:22,760 не 135 00:34:22,760 --> 00:34:26,740 Но всичко, което чувствате, ще бъде толкова истинско, колкото всичко, което някога сте чувствали! 136 00:34:26,740 --> 00:34:28,740 Всяка миризма... 137 00:34:30,140 --> 00:34:32,900 ...всеки вкус... 138 00:34:32,900 --> 00:34:34,900 ...всяко докосване! 139 00:34:36,160 --> 00:34:39,040 трябва ли 140 00:34:41,900 --> 00:34:44,000 както казах... 141 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ...всичко е толкова реално, колкото може да бъде. 142 00:34:47,300 --> 00:34:51,080 Сега, насам, скъпа моя. 143 00:35:10,540 --> 00:35:13,880 [зловеща музика] 144 00:35:41,840 --> 00:35:43,260 Какво ти отне толкова време? 145 00:35:43,260 --> 00:35:45,260 Младата дама беше малко слаба. 146 00:35:45,260 --> 00:35:47,260 Трябваше да я нося наполовина. 147 00:35:48,400 --> 00:35:51,220 Винаги джентълменът, Слайс. 148 00:35:52,520 --> 00:35:54,780 скъпа моя... 149 00:35:54,780 --> 00:35:56,780 ...трябва да ви подготвим за вашите пътувания. 150 00:35:58,060 --> 00:36:01,260 Предстои ви дълго пътуване. 151 00:36:06,840 --> 00:36:10,460 Изпийте това...ще ви помогне да възстановите силите си. 152 00:36:10,460 --> 00:36:12,460 Ъъ... Ъъъ... Ъъъ! 153 00:36:12,460 --> 00:36:14,140 По-малко говорене. 154 00:36:14,140 --> 00:36:16,140 ...Повече пиене. 155 00:36:16,780 --> 00:36:19,580 давай напред Изпийте. 156 00:36:26,300 --> 00:36:29,040 Ъъъъ! Какво беше това?! 157 00:36:29,040 --> 00:36:31,040 Най-добре е да не знаете. 158 00:36:32,840 --> 00:36:34,940 Трябва да ми вярваш. 159 00:36:34,940 --> 00:36:38,360 Скоро ще се почувствате много по-добре. 160 00:36:42,560 --> 00:36:46,060 По дяволите, къде са ти краката?! 161 00:36:46,060 --> 00:36:47,380 Аз съм Мека! 162 00:36:47,380 --> 00:36:50,000 Като в механичния. 163 00:36:50,820 --> 00:36:53,020 Нищо ли не й каза? 164 00:36:53,020 --> 00:36:55,020 Опитах, но... 165 00:36:57,620 --> 00:36:59,320 скъпа моя... 166 00:36:59,320 --> 00:37:03,580 ...виждате...всичко, което виждате в Подземния свят... 167 00:37:03,580 --> 00:37:08,680 ... представлява всичко, което ви се случва горе. 168 00:37:09,880 --> 00:37:13,760 Парче тук, представлява скалпела, който реже плътта ви. 169 00:37:14,560 --> 00:37:16,880 Той е първият във вашата операция. 170 00:37:16,880 --> 00:37:18,880 Така първият, когото срещате. 171 00:37:18,880 --> 00:37:22,640 Аз представлявам машината, която те поддържа жив. 172 00:37:22,640 --> 00:37:24,640 С Слайс работим като един. 173 00:37:25,540 --> 00:37:28,820 Ще ви помогна да дишате и ще наблюдавам всичките ви признаци на живот. 174 00:37:29,780 --> 00:37:33,200 Ще срещнете много от нас по пътя. 175 00:37:33,200 --> 00:37:35,200 По пътя къде? 176 00:37:35,200 --> 00:37:37,120 По пътя към живота. 177 00:37:37,120 --> 00:37:38,480 Или смърт! 178 00:37:38,480 --> 00:37:40,720 Не му обръщайте внимание. 179 00:37:40,720 --> 00:37:43,960 Ще се оправиш. 180 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Но трябва да внимавате с другите. 181 00:37:46,560 --> 00:37:50,380 Не всеки ще бъде толкова полезен, колкото Slice и аз. 182 00:37:50,380 --> 00:37:52,380 Някои ще ви помогнат свободно. 183 00:37:52,380 --> 00:37:55,040 Други ще приемат плащане. 184 00:37:55,040 --> 00:37:56,220 Плащане? 185 00:37:56,220 --> 00:37:58,220 Предложение. 186 00:37:58,220 --> 00:38:01,180 И нямам нищо. 187 00:38:01,180 --> 00:38:05,260 Скъпа моя...ти имаш своята плът! 188 00:38:05,260 --> 00:38:09,740 А в Подземния свят това е доста ценна стока. 189 00:38:10,780 --> 00:38:13,680 Вижте го като... валута. 190 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 Използвайте го разумно! 191 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 И ще пътувате добре. 192 00:38:18,400 --> 00:38:22,460 Но как да разбера кога да...? ще знаеш. 193 00:38:22,460 --> 00:38:25,840 Ти си много умен и много смел. 194 00:38:27,000 --> 00:38:31,040 Само не забравяйте...да пътувате напред... 195 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 ...и никога не се отказвай. 196 00:38:33,040 --> 00:38:35,580 Никога не се предавай. 197 00:38:35,580 --> 00:38:40,020 Време е да си тръгваш, скъпа моя. 198 00:38:40,900 --> 00:38:43,880 Точно там. 199 00:38:43,880 --> 00:38:47,460 Покрай пурпурните завеси. 200 00:38:48,400 --> 00:38:50,660 Лъжи неизвестното. 201 00:38:50,660 --> 00:38:53,500 Пътувайте безопасно. 202 00:38:54,800 --> 00:38:59,100 Дано намерите това, което търсите. 203 00:39:00,540 --> 00:39:02,300 Мислиш ли, че ще се справи? 204 00:39:02,300 --> 00:39:04,300 Само времето ще покаже. 205 00:39:04,720 --> 00:39:06,300 добре.... 206 00:39:06,300 --> 00:39:08,300 Тъй като нашата работа е свършена... 207 00:39:08,300 --> 00:39:11,320 ...искате ли малко забавление? 208 00:39:11,960 --> 00:39:15,800 О, Слайс, винаги се грижиш за себе си. 209 00:39:16,940 --> 00:39:19,380 Е, добре, висок, тъмен и ужасен. 210 00:39:19,380 --> 00:39:21,020 Да го вземем тогава. 211 00:44:52,000 --> 00:44:57,060 [машинни звуци] 212 00:44:57,060 --> 00:44:58,660 Как е налягането й? 213 00:44:58,660 --> 00:45:00,660 Кръвното налягане пада бързо. 214 00:45:00,660 --> 00:45:03,220 Тя губи много кръв тук. 215 00:45:03,220 --> 00:45:07,170 Дайте ми две торби О негатив. 216 00:45:07,170 --> 00:45:10,090 Две торби с О негатив и трета в готовност. 217 00:46:08,680 --> 00:46:13,420 Аз съм това, което тече във вените ти. 218 00:46:13,420 --> 00:46:16,860 Жизнената кръв, която тече в теб. 219 00:46:18,140 --> 00:46:22,920 Аз съм това, което ти дава живот. 220 00:46:27,140 --> 00:46:28,300 къде си 221 00:46:28,300 --> 00:46:30,920 Аз съм навсякъде 222 00:46:31,460 --> 00:46:34,400 Аз съм вътре в теб. 223 00:46:36,260 --> 00:46:40,200 Добре дошла Таня. Очаквах те. 224 00:46:42,540 --> 00:46:44,220 кой си ти 225 00:46:44,220 --> 00:46:47,220 Аз съм Скарлет. 226 00:46:47,220 --> 00:46:50,460 Аз представлявам кръвта, която се оттича от тялото ви. 227 00:46:50,460 --> 00:46:54,040 Всяка изгубена капка те прави по-слаб... 228 00:46:54,040 --> 00:46:56,040 ... и по-слаби. 229 00:46:57,400 --> 00:47:00,780 Тук съм, за да ви напълня... 230 00:47:00,780 --> 00:47:02,780 ...да те нахраня. 231 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 За да те спася. 232 01:02:46,340 --> 01:02:49,600 как се чувстваш 233 01:02:49,600 --> 01:02:54,000 Чувствам се... жив! 234 01:02:54,000 --> 01:02:55,760 Отлично. 235 01:02:55,760 --> 01:03:00,130 Така че сте готови да продължите пътуването си. 236 01:03:00,130 --> 01:03:02,460 това е за вас 237 01:03:06,100 --> 01:03:09,300 Това ще ви предпази от вреда. 238 01:03:09,300 --> 01:03:11,630 благодаря 239 01:03:12,630 --> 01:03:14,700 За всичко. 240 01:03:14,700 --> 01:03:19,830 Сега следвайте мъглата, докато изчезне. 241 01:03:19,830 --> 01:03:23,930 През тъмнината ще видите врата. 242 01:03:23,930 --> 01:03:28,360 Няма ключалка...няма ключ. 243 01:03:28,360 --> 01:03:31,830 Преминете през него и тогава ще видите. 244 01:03:34,300 --> 01:03:36,160 Вижте какво? 245 01:04:00,160 --> 01:04:11,460 [Звуци за спешна помощ] 246 01:04:12,730 --> 01:04:13,930 как е тя 247 01:04:13,930 --> 01:04:15,930 Малко е рано да се каже. 248 01:04:15,930 --> 01:04:18,430 Ще ви уведомя веднага щом науча нещо. 249 01:04:18,430 --> 01:04:22,630 Междувременно това е полицай Хопкинс и той има няколко въпроса към вас. 250 01:04:23,930 --> 01:04:25,830 благодаря 251 01:04:30,260 --> 01:04:34,160 Добре, г-н Никълс, можете ли да ми кажете какво се случи. 252 01:04:34,830 --> 01:04:37,400 Таня беше при мен... 253 01:04:37,400 --> 01:04:40,330 Предложих да я закарам до вкъщи. 254 01:04:40,330 --> 01:04:42,630 Беше около 10:30 или 11. 255 01:04:42,630 --> 01:04:44,630 Таня приятелка ли ти е? 256 01:04:44,630 --> 01:04:47,530 да От колко време сте заедно. 257 01:04:47,530 --> 01:04:51,300 Ъъъ, година и половина. 258 01:04:51,300 --> 01:04:53,300 Вирджиния. 259 01:04:55,030 --> 01:04:59,500 Значи бяхме в подземния паркинг... 260 01:04:59,500 --> 01:05:02,330 така че тези 2 момчета идват от нищото и имат оръжия... 261 01:05:02,330 --> 01:05:04,330 ...крещи ни... 262 01:05:04,330 --> 01:05:06,330 Можете ли да идентифицирате тези мъже? 263 01:05:06,330 --> 01:05:09,760 Не. Бяха със ски маски. 264 01:05:09,760 --> 01:05:11,760 Таня хвана един и го откъсна.... 265 01:05:11,760 --> 01:05:13,760 ...докато чух изстрел... 266 01:05:16,600 --> 01:05:18,930 Просто стана толкова бързо. 267 01:05:29,300 --> 01:05:35,860 268 01:07:33,860 --> 01:07:35,560 Искам да не те нараня. 269 01:07:35,560 --> 01:07:40,130 Аз съм Радиус, кралят на хората от костите. 270 01:07:40,130 --> 01:07:43,100 Изпратен съм да те защитавам и да те водя през тази огромна празнота. 271 01:07:43,860 --> 01:07:46,330 Знаете ли къде трябва да отида? 272 01:07:46,330 --> 01:07:49,760 Имам чувството, че съм на пътешествие, на което не се вижда краят. 273 01:07:49,760 --> 01:07:52,700 Ще разберете, когато пътуването ви приключи. 274 01:07:52,700 --> 01:07:54,130 Когато не можете да продължите. 275 01:07:54,130 --> 01:07:56,130 И смъртта е пред вратата ви. 276 01:07:56,130 --> 01:07:57,500 Смърт?! 277 01:07:57,500 --> 01:07:59,500 Не искам да умра! 278 01:07:59,500 --> 01:08:01,500 Дали лекарите няма да ме спасят?! 279 01:08:01,500 --> 01:08:03,500 Това е нашата надежда. 280 01:08:03,500 --> 01:08:06,530 Но това решение тепърва ще бъде взето. 281 01:08:06,530 --> 01:08:11,530 Ето защо трябва да продължим. Трябва да продължим напред. 282 01:09:12,960 --> 01:09:17,280 окей 283 01:09:17,280 --> 01:09:22,480 Те са Тибия и Алда. Моите най-свирепи воини. 284 01:09:22,480 --> 01:09:25,880 Силно... и истинско. 285 01:09:25,880 --> 01:09:30,850 Ако нещо се случи с мен, те със сигурност ще ви отведат до вашата дестинация. 286 01:10:03,770 --> 01:10:07,420 какво става защо спираш 287 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Това е най-далече. 288 01:10:09,420 --> 01:10:14,220 Трябва да пътувате точно отвъд върха. Останете на пътеката. 289 01:10:14,220 --> 01:10:16,220 Ами ако не успея? 290 01:10:16,220 --> 01:10:18,220 Ще го направите. 291 01:10:18,220 --> 01:10:20,220 Стигнахте до тук. 292 01:10:20,220 --> 01:10:22,220 Просто останете на курса. 293 01:10:22,220 --> 01:10:24,220 благодаря... 294 01:10:24,220 --> 01:10:26,220 ...за всичко. 295 01:10:26,220 --> 01:10:29,540 Вашата доброта няма да бъде забравена. 296 01:10:33,080 --> 01:10:37,200 Бъдете в безопасност. 297 01:10:37,200 --> 01:10:41,250 Ще доживее ли да разкаже историята си? 298 01:10:41,250 --> 01:10:44,570 Сега съдбата й е в собствените й ръце. 299 01:10:44,570 --> 01:10:47,310 Ако не, тя е живяла добър живот. 300 01:10:47,310 --> 01:10:49,310 Чувствам, че историята й завършва добре. 301 01:10:50,910 --> 01:10:53,250 Ами ние? 302 01:10:53,250 --> 01:10:55,550 Ние също заслужаваме такъв живот. 303 01:10:55,550 --> 01:10:59,240 И наистина, вие ще имате такъв живот. 304 01:23:26,940 --> 01:23:29,170 305 01:23:26,560 --> 01:23:28,560 Силна е твоята воля... 306 01:23:28,560 --> 01:23:31,880 ...но тялото ти е толкова слабо. 307 01:23:31,880 --> 01:23:34,140 Оставете се да се излекувате. 308 01:23:37,220 --> 01:23:39,800 кой си ти 309 01:23:39,800 --> 01:23:42,740 Името ми не е важно. 310 01:23:42,740 --> 01:23:49,850 Просто знай, че съм тук, за да те утеша и да се грижа за теб. 311 01:23:51,570 --> 01:23:54,200 Стигнах толкова далеч. 312 01:23:54,200 --> 01:23:56,200 Чувствам се като цяла вечност. 313 01:23:57,340 --> 01:23:59,650 Пазете се. 314 01:23:59,650 --> 01:24:03,340 Ще ви трябва цялата енергия, която можете да съберете... 315 01:24:03,340 --> 01:24:06,200 ...за остатъка от вашето пътуване. 316 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 Колко още? 317 01:24:08,200 --> 01:24:11,110 уморен съм.... 318 01:24:11,110 --> 01:24:14,000 ...толкова много уморен! 319 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 Легни назад... 320 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 ...затвори очи... 321 01:24:18,740 --> 01:24:22,310 ...и просто .... дишай. 322 01:24:30,970 --> 01:24:34,800 Добре направи, че стигна дотук. 323 01:24:34,800 --> 01:24:39,370 Останалото е на тези по-горе... 324 01:24:40,940 --> 01:24:46,250 Имайте сила...имайте смелост.... 325 01:24:46,250 --> 01:24:55,400 имай вяра.... 326 01:41:42,620 --> 01:41:45,970 Така изглежда по-добре... 327 01:41:45,970 --> 01:41:47,970 ...напълно е под контрол... 328 01:41:49,350 --> 01:41:53,330 ...и белия дроб...какво й беше налягането? 329 01:41:53,330 --> 01:41:58,220 Стабилен 120/70... 330 01:41:58,220 --> 01:42:00,220 Отлично. 331 01:42:00,220 --> 01:42:05,460 Добре с евакуацията... 332 01:42:05,460 --> 01:42:08,130 Да, докторе. 333 01:42:08,130 --> 01:42:10,130 ...с числото 4. 334 01:42:10,130 --> 01:42:14,950 Така че искаме да направим последен разрез... така че имаме изостанали. 335 01:42:16,660 --> 01:42:19,530 Налице и осчетоводени. 336 01:42:24,310 --> 01:42:27,550 добре Зашийте това малко бебе. 337 01:42:27,550 --> 01:42:29,550 И стискаме палци. 338 01:42:55,550 --> 01:42:58,110 кой си ти 339 01:42:58,110 --> 01:43:00,110 какво става 340 01:43:00,110 --> 01:43:06,060 Бори се не моето хубаво малко нещо. Аз съм Стич. 341 01:43:06,060 --> 01:43:08,460 И това е Centra.... 342 01:43:08,460 --> 01:43:12,710 И ние сме нишките, които свързват. 343 01:43:12,710 --> 01:43:17,680 Ние сме тези, които поддържат повредените части на тялото ви заедно. 344 01:43:17,680 --> 01:43:22,860 Ние сме причината да имате способността да лекувате. 345 01:43:22,860 --> 01:43:26,910 Но аз съм добре! Трябва просто да ме пуснеш! 346 01:43:26,910 --> 01:43:30,460 Ако ти беше добре, ние нямаше да сме тук. 347 01:43:30,460 --> 01:43:36,020 И със сигурност няма да имате нужда от нас. какво искаш от мен 348 01:43:38,840 --> 01:43:41,510 Просто искаме да те прегърнем. 349 01:43:41,510 --> 01:43:45,330 стегнато! 350 01:43:48,840 --> 01:43:53,080 Вие виждате. Често ни пренебрегват. 351 01:43:53,080 --> 01:43:56,220 Тези нишки, които вършат по-голямата част от работата. 352 01:43:56,220 --> 01:43:59,170 И да не получиш нищо от славата. 353 01:43:59,170 --> 01:44:01,170 И всичко, което получаваме... 354 01:44:01,170 --> 01:44:03,170 ...е вината за белезите. 355 01:44:03,170 --> 01:44:06,550 Толкова съм объркан, но... просто... 356 01:44:06,550 --> 01:44:09,770 ...освободи ме! 357 01:44:10,570 --> 01:44:13,330 Разпуснат е много кофти дума. 358 01:44:13,330 --> 01:44:15,330 ...до бод. 359 01:44:15,330 --> 01:44:18,880 Ами ако някой шев се разхлаби? 360 01:44:18,880 --> 01:44:21,820 Това може да причини инфекция... 361 01:44:21,820 --> 01:44:24,130 ...загуба на крайник.... 362 01:44:24,130 --> 01:44:29,350 ...дори вътрешен кръвоизлив и не бихте...искали това! 363 01:44:29,350 --> 01:44:31,350 Сега бихте ли 364 01:44:33,170 --> 01:44:35,440 не! Но.... 365 01:44:35,440 --> 01:44:39,260 ...добре... добре... ще те пусна. 366 01:44:39,260 --> 01:44:42,880 Е...няма да те пусна.... 367 01:44:42,880 --> 01:44:44,710 ...Мисля, че имаме нужда от малко повече... 368 01:44:44,970 --> 01:44:46,480 ...време за свързване. 369 01:44:46,480 --> 01:44:49,060 Запознайте се още малко. 370 01:44:49,060 --> 01:44:51,570 Какво ще кажете да остана 2 седмици... 371 01:44:51,570 --> 01:44:54,130 ...и тогава ще изчезна. 372 01:44:54,130 --> 01:44:59,370 Все едно никога не съм съществувал. 373 01:45:02,840 --> 01:45:06,150 Ела да легнеш с мен. Много моля. 374 02:04:09,860 --> 02:04:11,770 Това трябва да го направи. 375 02:04:11,770 --> 02:04:13,770 376 02:04:13,770 --> 02:04:19,040 Нека вдигнем тези превръзки. 377 02:04:19,040 --> 02:04:20,570 Добра работа доктор. 378 02:04:20,570 --> 02:04:26,800 благодаря Но нека не започваме да празнуваме твърде рано. Тя все още не е излязла от гората. 379 02:04:29,730 --> 02:04:32,620 Ще се видим там, момчета. 380 02:04:37,600 --> 02:04:38,800 Да, била е на операция. 381 02:04:38,800 --> 02:04:42,600 Слушай, мамо, трябва да ти се обадя отново. 382 02:04:42,600 --> 02:04:46,040 аз те обичам 383 02:04:48,170 --> 02:04:51,570 да, тя добре ли е? 384 02:04:51,570 --> 02:04:57,370 Мисля, че се получи добре. Поправихме белия дроб. 385 02:04:57,370 --> 02:04:59,370 Тя ще се оправи. 386 02:04:59,370 --> 02:05:01,370 Прогнозата е добра. 387 02:05:01,860 --> 02:05:08,080 Просто трябва да я следим, за да не развие усложнения. 388 02:05:08,080 --> 02:05:11,640 Колко време преди да разберем, че е излязла от гората? 389 02:05:11,640 --> 02:05:15,060 Следващите 24 часа трябва да ни кажат всичко, което трябва да знаем. 390 02:05:19,200 --> 02:05:21,950 Тя е боец. Тя ще издържи. 391 02:05:21,950 --> 02:05:23,200 мога ли да я видя 392 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 Ъъъъ...да. 393 02:05:25,200 --> 02:05:30,550 Трябва да го направим бързо. Тя е доста силно упоена. 394 02:05:30,550 --> 02:05:33,350 Нека намеря медицинска сестра, която да те облече. 395 02:05:33,350 --> 02:05:35,350 Оценявам го докторе. много ти благодаря 396 02:05:42,570 --> 02:05:45,730 Ще ми позволят да я видя. 397 02:05:46,840 --> 02:05:51,680 Да, ще ви уведомя. 398 02:05:56,620 --> 02:06:01,680 Таня! Таня! 399 02:06:06,220 --> 02:06:07,910 кой си ти 400 02:06:07,910 --> 02:06:09,910 Имам много имена. 401 02:06:11,060 --> 02:06:14,310 ...Хадес... 402 02:06:14,310 --> 02:06:16,310 ...мрачният жътвар... 403 02:06:16,310 --> 02:06:18,310 ...Ел Муерта... 404 02:06:19,540 --> 02:06:23,420 ...но повечето ме познават като Смърт! 405 02:06:25,080 --> 02:06:27,370 Какво искаш от мен?! 406 02:06:27,370 --> 02:06:29,370 дойдох за теб 407 02:06:31,680 --> 02:06:34,650 Не, трябва да има някаква грешка! 408 02:06:34,650 --> 02:06:38,540 Аз не правя грешки! 409 02:06:38,540 --> 02:06:41,400 Вашето име беше наречено. 410 02:06:41,400 --> 02:06:47,620 Вашето време е. не! 411 02:06:47,620 --> 02:06:50,400 Не се страхувай детето ми. 412 02:06:50,400 --> 02:06:52,400 Дай ми ръката си. 413 02:06:55,370 --> 02:06:59,480 Не!! 414 02:07:02,200 --> 02:07:04,600 Виждам, че имаме боец. 415 02:07:06,000 --> 02:07:09,770 Пазете силите си, за да нямате значение! 416 02:07:09,770 --> 02:07:15,710 Борил съм се и победил много по-силни от теб! 417 02:07:16,880 --> 02:07:19,880 Това може да е вярно. 418 02:07:19,880 --> 02:07:21,880 Но няма да се откажа! 419 02:07:21,880 --> 02:07:23,880 ще се бия! 420 02:07:25,850 --> 02:07:29,850 Съпротивата е безсмислена! 421 02:07:30,940 --> 02:07:33,450 Това е вашето време. 422 02:07:33,450 --> 02:07:36,650 Не мога да се карам с теб. 423 02:07:36,650 --> 02:07:43,050 Може би мога да направя бартер. 424 02:07:43,050 --> 02:07:48,450 През вековете са ми предлагали много неща.... 425 02:07:49,820 --> 02:07:51,710 ....големи богатства... 426 02:07:51,710 --> 02:07:53,710 ....царства.... 427 02:07:56,340 --> 02:08:01,170 Какво бихте могли да ми предложите?! 428 02:08:01,170 --> 02:08:06,480 Нямам нито едно от тези неща. 429 02:08:07,680 --> 02:08:10,600 Всичко, което имам е това... 430 02:08:12,480 --> 02:08:15,570 Примамлива оферта.... 431 02:08:15,570 --> 02:08:19,940 ....който повечето трудно биха отказали. 432 02:08:19,940 --> 02:08:25,340 Но уви...трябва... 433 02:08:39,970 --> 02:08:42,850 Как беше първият ти вкус на смъртта? 434 02:08:42,850 --> 02:08:45,600 Това ли си мислеше, че ще бъде? 435 02:08:46,910 --> 02:08:50,250 Гнусно е! отвратително! 436 02:08:50,250 --> 02:08:53,370 толкова ме ласкаеш. 437 02:08:53,370 --> 02:08:55,370 Ако е някаква утеха.... 438 02:08:55,370 --> 02:09:00,740 Имаш сладък вкус като захар... 439 02:09:00,740 --> 02:09:05,510 Имаме ли сделка? 440 02:09:06,170 --> 02:09:08,800 Правете каквото искате! 441 02:09:08,800 --> 02:09:11,600 Но не обещавам! 442 02:09:11,600 --> 02:09:15,450 Тогава предполагам, че просто се надяваме на най-доброто! 443 02:09:16,280 --> 02:09:22,800 Застанете на колене! Молете се за живота си! 444 02:22:36,770 --> 02:22:38,820 Това беше великолепно! 445 02:22:38,820 --> 02:22:42,220 И на вас беше ли приятно?! 446 02:22:45,420 --> 02:22:47,050 Готови ли сте да тръгваме? 447 02:22:47,050 --> 02:22:49,050 Имахме сделка! 448 02:22:49,050 --> 02:22:51,050 не! 449 02:22:51,820 --> 02:22:54,200 Имахте предложение! 450 02:22:54,650 --> 02:22:58,310 Казах, че ще го обмисля. 451 02:22:58,310 --> 02:23:03,020 Имам... за съжаление... 452 02:23:03,020 --> 02:23:06,910 Но не съм готов да тръгвам! 453 02:23:06,910 --> 02:23:10,620 Това винаги казват. 454 02:23:10,620 --> 02:23:14,940 Не се бори с това, скъпа моя. Хвани ръката ми. 455 02:23:14,940 --> 02:23:16,940 не! няма да го направя! 456 02:23:16,940 --> 02:23:21,650 Това не е молба! 457 02:23:21,650 --> 02:23:25,820 ти си мой! Никога! Нека бъде по твой начин! 458 02:23:26,450 --> 02:23:33,400 Тогава ще взема това, което обичаш. Което най-много цените. 459 02:23:34,310 --> 02:23:36,970 Името му е Браян, нали? 460 02:23:36,970 --> 02:23:38,020 не! 461 02:23:38,020 --> 02:23:41,250 Дойдох за душа! 462 02:23:41,250 --> 02:23:43,250 И душа трябва да взема! 463 02:23:43,250 --> 02:23:48,510 Така стоят нещата. 464 02:23:48,510 --> 02:23:50,510 Изборът е ваш. 465 02:23:51,680 --> 02:23:53,420 Но помислете за момент... 466 02:23:53,420 --> 02:23:57,420 ... излизане от болницата... 467 02:23:57,420 --> 02:24:03,080 ...качване в асансьора и внезапно кабелът се къса и той пада до смърт! 468 02:24:04,620 --> 02:24:08,740 Или може би излиза на улицата и го блъсва кола. 469 02:24:09,140 --> 02:24:12,400 И той лежи умиращ в канавката! 470 02:24:12,400 --> 02:24:14,400 Или може би... Не! 471 02:24:14,400 --> 02:24:16,400 стига! 472 02:24:16,400 --> 02:24:18,400 Чух достатъчно! 473 02:24:21,200 --> 02:24:23,370 твоя съм 474 02:24:26,740 --> 02:24:29,540 Благороден избор. 475 02:24:31,850 --> 02:24:33,940 толкова красиво! 476 02:24:33,940 --> 02:24:37,970 [прекъсвания на електричество] 477 02:24:46,850 --> 02:24:48,250 ясно! 478 02:24:51,940 --> 02:24:54,710 не! Тя е моя! Закъсняхте много! 479 02:24:58,710 --> 02:25:01,770 Таня! Таня! 480 02:25:05,540 --> 02:25:09,310 нееее!!!! 481 02:25:32,310 --> 02:25:34,340 хей 482 02:25:39,800 --> 02:25:41,800 как се чувстваш 483 02:25:43,050 --> 02:25:44,820 Сякаш смъртта се стопли. 484 02:25:44,820 --> 02:25:48,200 О, скъпа. 485 02:25:48,200 --> 02:25:49,970 Толкова ме възбуждаш! 486 02:25:49,970 --> 02:25:52,370 Мислех, че ще те загубя. 487 02:25:52,370 --> 02:25:57,220 488 02:25:57,220 --> 02:26:01,200 Казах им, че си боец. 489 02:26:01,970 --> 02:26:05,140 Знаеш, че съм твърде упорит, за да умра. 490 02:26:07,570 --> 02:26:09,910 Да, нещо такова. 491 02:26:13,820 --> 02:26:17,220 Нямаш представа. 492 02:26:23,110 --> 02:26:26,940 Починете си. 493 02:27:49,740 --> 02:28:13,680 493 02:28:14,305 --> 02:28:20,169 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org