1 00:01:17,160 --> 00:01:22,439 Om du är en minut försenad, Jag drar av två timmars lön! 2 00:01:22,640 --> 00:01:28,272 Det är inte vad jag vill göra, men det står det i kontraktet. 3 00:01:42,400 --> 00:01:45,676 Är du redo? 4 00:01:46,360 --> 00:01:50,831 -Kan du röra armen? -Ja. 5 00:01:51,040 --> 00:01:54,112 Är du okej? 6 00:01:55,360 --> 00:02:02,994 -Får jag Patriks njure? -Kanske, men vi vet inte. 7 00:02:03,200 --> 00:02:08,877 Men oroa dig inte för det, det kommer att bli okej. 8 00:02:09,080 --> 00:02:14,791 -Är det inte väldigt svårt? -Jag vet inte hur de gör. 9 00:02:15,000 --> 00:02:19,994 Jag kan läsa om det och fråga läkarna. 10 00:02:20,200 --> 00:02:26,799 -Varför kan jag inte få din njure? -Det skulle inte fungera. 11 00:02:27,000 --> 00:02:30,072 Det är en väldigt komplicerad sak. 12 00:02:34,280 --> 00:02:40,037 Kan du inte fråga doktorn om det finns någon annans njure? 13 00:02:40,240 --> 00:02:45,598 Jag ska göra det. Jag lovar. 14 00:02:45,800 --> 00:02:49,759 -Söta drömmar, älskling. -God natt. 15 00:02:49,960 --> 00:02:55,193 -Kan du sova nu? -Jag är riktigt trött. 16 00:02:56,320 --> 00:03:02,509 -Mamma, lova att du frågar. -Jag lovar. 17 00:03:13,520 --> 00:03:19,789 -Du kanske inte ska dricka vin. -Ett glas. 18 00:03:22,120 --> 00:03:29,515 -Det blir en lång sjukskrivning. -Vi måste prata. 19 00:03:30,800 --> 00:03:35,920 Jag råkade se de där tabletterna i din väska. Sobril. 20 00:03:36,120 --> 00:03:42,832 Jag tror inte att du spelar tennis, men du ska till en psykolog. 21 00:03:43,040 --> 00:03:48,034 Det är okej. Det finns ingenting att skämmas över, men... 22 00:03:48,240 --> 00:03:54,110 Det är så jävla konstigt du ljuger för mig. 23 00:03:55,200 --> 00:04:00,957 Du berättade inte för läkaren du tog Sobril, trots att det gäller Max liv. 24 00:04:01,160 --> 00:04:05,676 Jag har slutat ta dem. 25 00:04:05,880 --> 00:04:11,637 -Så du behöver dem inte längre? -Inga. 26 00:04:11,840 --> 00:04:16,470 Varför i helvete gjorde du det ha dem för då? 27 00:04:16,680 --> 00:04:23,631 Och varför sa du inget till mig. Vad gör du, Patrik? 28 00:04:23,840 --> 00:04:29,278 Du kan berätta för mig! Säg något! 29 00:04:30,360 --> 00:04:38,711 -Jag mådde fruktansvärt dåligt. -Varför berättade du inte för mig? 30 00:04:40,320 --> 00:04:45,394 Jag bodde med en man som ljög till mig hela vägen till helvetet! 31 00:04:45,600 --> 00:04:50,754 Och du är precis likadan...! 32 00:04:50,960 --> 00:04:56,910 -Nu överdriver du. -Jag känner likadant när du ljuger. 33 00:04:57,120 --> 00:05:03,275 Jag är lika rädd. Jag faller i exakt samma jäkla hål här. 34 00:05:03,480 --> 00:05:06,358 Helvete...! 35 00:05:06,960 --> 00:05:10,839 Vet du vad skillnaden är? 36 00:05:11,040 --> 00:05:18,469 När jag konfronterade honom, i alla fall, han vågade berätta sanningen för mig. 37 00:05:18,680 --> 00:05:21,956 Han hade bollar... 38 00:05:32,320 --> 00:05:38,236 Hur kan du jämföra mig med honom och säga att han är bättre än mig? 39 00:05:38,440 --> 00:05:44,276 Jag är villig att ge Max en av mina njurar så han lever. 40 00:05:44,480 --> 00:05:50,794 Detta kommer att förändra mitt liv, Så hur kan du jämföra mig med honom! 41 00:05:51,000 --> 00:05:54,629 Förstår du hur det känns! 42 00:06:04,720 --> 00:06:07,678 Okej... Förlåt mig. 43 00:06:09,440 --> 00:06:13,319 Förlåt mig, sa jag. 44 00:06:16,640 --> 00:06:20,076 Förlåt mig. 45 00:06:21,840 --> 00:06:25,879 Nej. Du kan inte förlåta. 46 00:06:26,080 --> 00:06:30,119 Du vill att jag ska bli straffad. 47 00:06:33,320 --> 00:06:37,074 Snokar du runt min telefon? 48 00:06:37,280 --> 00:06:43,674 -Jag har snokat på din telefon. -Då vet jag det då. 49 00:06:44,880 --> 00:06:48,475 -Vill du ha en smörgås? -Nej tack. 50 00:06:48,680 --> 00:06:53,993 Jag tog Sobril till hantera min sorg- 51 00:06:54,200 --> 00:06:58,796 -Då gick mitt ex med min son. 52 00:06:59,000 --> 00:07:02,197 Jag skulle sluta ta tabletter i alla fall. 53 00:07:02,400 --> 00:07:09,636 Jag sa inte till min terapeut för någon visste att jag gick dit. 54 00:07:09,840 --> 00:07:14,516 Det kändes bättre då. 55 00:07:14,720 --> 00:07:20,113 Hon föreslog att jag skulle säga Jag spelade tennis om någon frågade. 56 00:07:20,320 --> 00:07:24,233 Vad konstigt det var 57 00:07:24,440 --> 00:07:31,312 Jag skulle åka dit för att ta hand om min förlorad kontakt med min son, Hugo. 58 00:07:32,360 --> 00:07:35,909 Det är inte förvånande. 59 00:07:38,520 --> 00:07:41,193 Kom igen. 60 00:07:50,080 --> 00:07:53,675 Som vi var... 61 00:08:15,360 --> 00:08:19,558 -Är du arg? -Trött. 62 00:08:27,350 --> 00:08:29,650 "Fymlingen kommer tillbaka på egen begäran" 63 00:10:00,720 --> 00:10:06,556 Bäst att ha lite pengar i fickan. 64 00:10:21,720 --> 00:10:26,589 Nej, det har jag kolla in lite saker först. 65 00:10:56,520 --> 00:10:59,910 Hej. Ja, det stämmer. 66 00:11:01,000 --> 00:11:05,073 Okej... Nej, vi gör det först. 67 00:11:09,600 --> 00:11:12,956 Jesus förlåter dig. 68 00:11:19,920 --> 00:11:25,199 -Hej! -Jesus förlåter dig. 69 00:11:28,360 --> 00:11:32,239 -Du är ny här, va? -Ja. 70 00:11:32,440 --> 00:11:37,116 Du var på Kuba, eller hur? 71 00:11:37,320 --> 00:11:43,270 -Jamaica, men det är nästan samma ... - Samma kontinent? 72 00:11:43,480 --> 00:11:47,996 Det finns inte många vem skulle göra det 73 00:11:48,200 --> 00:11:53,149 -på det här stället, menar jag. -Jag blir glad. 74 00:11:53,360 --> 00:11:59,993 - Jamaica är... -Jag sprang också. 75 00:12:01,040 --> 00:12:06,398 -Tror du på sånt? -Det är klart jag tror. 76 00:12:06,600 --> 00:12:14,871 Du vet ... när du har varit nära djävulen börjar du tro på Gud. 77 00:12:15,080 --> 00:12:22,270 Han flydde med mig... jag vet inte om du har hört talas om våra bedrifter. 78 00:12:22,480 --> 00:12:27,110 -Men han var arg. -Hur? 79 00:12:27,320 --> 00:12:34,112 Han var ond. När ett glas är fullt, det är fullt. 80 00:12:35,640 --> 00:12:42,398 Han dödade en gammal dam och avrättade två killar. 81 00:12:42,600 --> 00:12:46,070 För en liten förändring. 82 00:12:47,680 --> 00:12:51,309 Han skrämde mig i Guds armar. 83 00:12:51,520 --> 00:12:56,196 -Vem fan var det? -Jesus Kristus. 84 00:12:56,400 --> 00:13:01,838 - Flydde du med Jesus? -Vad sa du? 85 00:13:02,040 --> 00:13:06,397 Nej, han hette i Jan Lenhoff. 86 00:13:08,160 --> 00:13:13,473 Flydde du med Hoffa? Jag känner honom. 87 00:13:13,680 --> 00:13:17,878 Hoffa och jag växte upp tillsammans. 88 00:13:32,000 --> 00:13:38,109 - Han kommer att vara här... 89 00:14:31,320 --> 00:14:37,668 -Max...! Det är inte roligt, Amanda. 90 00:14:37,880 --> 00:14:44,831 -Jag vet inte vad jag vill... -Jag skulle aldrig ta Patriks njure! 91 00:14:45,040 --> 00:14:51,479 Jag vet inte om jag vill Max att ha det. 92 00:14:51,680 --> 00:14:59,155 Patrik skulle ha slips till oss. Vi skulle vara skyldiga honom mycket. 93 00:15:01,320 --> 00:15:07,555 Men du... Tror du Skulle Max överväga min njure? 94 00:15:07,760 --> 00:15:11,070 Skulle du överväga...? 95 00:15:12,640 --> 00:15:19,159 -Ja. -Nej...! Du är för snäll... 96 00:15:19,360 --> 00:15:24,115 -Jag är en sån taskig egoist... -Varför? 97 00:15:24,320 --> 00:15:31,431 -Jag tänker bara på Max. -Max vill inte ha sin njure. 98 00:15:31,640 --> 00:15:34,837 Han kan inte bestämma det. 99 00:15:35,040 --> 00:15:40,910 Det var vad jag sa. Han kan få min njure. 100 00:15:41,120 --> 00:15:45,955 Vad kan du göra? Hur fungerar det? 101 00:15:50,040 --> 00:15:56,479 Det betyder mycket. Vi fick en massa papper. En jäkla hög med... 102 00:15:56,680 --> 00:16:02,596 Du kan läsa detta ... och på ... Om du vill det vill säga. 103 00:16:02,800 --> 00:16:07,032 Fy fan vad äckligt! 104 00:16:16,960 --> 00:16:19,952 Behaga! 105 00:16:23,200 --> 00:16:28,752 -Nå, vad tänker du på? -Det här handlar om min bror. 106 00:16:28,960 --> 00:16:35,672 Jag tror att han lever. tror jag han är på andra sidan Östersjön. 107 00:16:35,880 --> 00:16:41,432 Jag tror att han gömmer sig på grund av morden- 108 00:16:41,640 --> 00:16:48,990 Jag vet att han inte begick dem. Men han är rädd att alla tror att han gjorde det. 109 00:16:49,200 --> 00:16:56,709 Jag har läst varje spalt om detta. Han dömdes i förväg. 110 00:16:56,920 --> 00:17:01,198 Det var starka omständigheter bevis. Han hade motiv. 111 00:17:01,400 --> 00:17:07,077 Varför skulle han döda en 80-årig kvinna? 112 00:17:07,280 --> 00:17:11,831 Hon var ett hinder. Det finns ett motiv. 113 00:17:12,040 --> 00:17:18,752 Allt har sopats under mattan. Ärendet är avslutat eftersom han är död. 114 00:17:18,960 --> 00:17:24,751 Sen publicerade pressen lite skit att han var en seriemördare. 115 00:17:24,960 --> 00:17:31,115 Det kan vara bekvämt att han saknas? Ärendet är löst! 116 00:17:31,320 --> 00:17:37,190 Okej! Det kan vara något i det du säger. 117 00:17:39,400 --> 00:17:46,954 Vi fick ett tips från Kristianstad. En kvinna såg Jan på ett nöjesfält. 118 00:17:55,400 --> 00:18:01,475 "munnar". 119 00:18:02,560 --> 00:18:07,588 Innan han sköt dem... och en gammal dam. 120 00:18:20,560 --> 00:18:23,597 Han sköt tre personer. 121 00:18:51,920 --> 00:18:54,354 Vad fan...?! 122 00:19:40,760 --> 00:19:45,709 -Om Hoffa lever... -Kalla honom Janne. 123 00:19:45,920 --> 00:19:51,597 Om Janne lever... Han är blodgrupp "O". 124 00:19:51,800 --> 00:19:55,509 Max är det också. Det är ovanligt. 125 00:19:55,720 --> 00:20:02,512 Det är bäst om Max kan få Hoffas njure. Vissa andra donatorer kanske inte fungerar. 126 00:20:02,720 --> 00:20:08,033 -Hur akut är det? -De har letat efter ett "O" så länge som möjligt. 127 00:20:08,240 --> 00:20:12,199 - Pratar vi år? -Nej, kortare tid. 128 00:20:42,560 --> 00:20:46,394 Här är den, kompis. 129 00:20:54,000 --> 00:20:59,916 Var försiktig med bollen. Ska du spela fotboll i skolan? 130 00:21:00,960 --> 00:21:05,272 Hoffa skulle aldrig göra något sådant. 131 00:21:05,480 --> 00:21:09,951 -Säger du att det var jag? -Det var inte han! 132 00:21:10,160 --> 00:21:16,759 -Varför ta det så personligt? Det är personligt! 133 00:21:16,960 --> 00:21:22,273 Jag visste inte ens att han var död. Min bästa vän... 134 00:21:22,480 --> 00:21:28,874 Jag visste inte... Han hade barn. Han skulle ha kommit ut en dag. 135 00:21:29,080 --> 00:21:35,918 -Jesus är med dig. -Släpp den här frälsningsskiten! 136 00:21:36,120 --> 00:21:42,275 Människor förändras i fängelse. Det gjorde Hoffa också. 137 00:21:42,480 --> 00:21:47,679 Jag satt här med honom i ett år. Han hårdnade. 138 00:21:47,880 --> 00:21:53,910 Det onda bodde i honom. Det var läskigt! 139 00:21:54,120 --> 00:22:02,277 -Varför flydde du med honom? -Han hade en enorm mörk kraft. 140 00:22:02,480 --> 00:22:05,916 Då kände jag inte Jesus. 141 00:22:06,120 --> 00:22:12,434 Jag tror inte på det. Även om jag såg det på film, jag skulle inte tro det. 142 00:22:12,640 --> 00:22:15,871 Sanningen kan vara svår ibland. 143 00:22:16,080 --> 00:22:21,473 Jag känner mig själv... När min mamma knivhögg min far till döds... 144 00:22:21,680 --> 00:22:28,552 Hon satt på honom och bara slog som en maskin. Blodet stänkte. 145 00:22:28,760 --> 00:22:36,075 Hans rygg var som en jävla röra. Förstår du? Hela ryggen... 146 00:22:37,920 --> 00:22:44,996 Sedan... Efteråt, jag lämnade precis. 147 00:22:45,200 --> 00:22:49,557 Jag gick in i sovrummet och gick och la sig. 148 00:22:49,760 --> 00:22:55,756 Och dagen efter... Dagen efter var lite konstig. 149 00:22:55,960 --> 00:23:03,196 Jag gick till skolan och pratade om den äckliga filmen jag hade sett. 150 00:23:03,400 --> 00:23:09,191 Sen kom några killar att ta mig bort. 151 00:23:09,400 --> 00:23:15,077 De tog mig... Det var först när jag var 20 - 152 00:23:15,280 --> 00:23:22,994 Jag insåg att det inte var en film. 153 00:23:23,200 --> 00:23:28,228 Och det var inte min mamma som knivhögg honom. Hon var redan död. 154 00:23:28,440 --> 00:23:34,959 Det var jag. Men det var jag inte skyldig ... Är du med mig, Hamid? 155 00:23:36,400 --> 00:23:43,397 Hoffa sköt dem inte, det gjorde jag. Men han ville att de skulle dö. 156 00:23:44,520 --> 00:23:51,358 Jag var bara ett verktyg. Djävulens verktyg, om du vill. 157 00:23:56,360 --> 00:23:58,715 Du är sjuk... 158 00:24:00,040 --> 00:24:06,070 Vi är alla Guds barn – även de sjuka och de lama, de märkta och vilsna- 159 00:24:06,280 --> 00:24:12,674 Och även de fattiga och de blodfläckade ... Djävulens verktyg. 160 00:24:12,880 --> 00:24:18,716 I Jesu armar förlåtelse har gjort oss fria. 161 00:24:18,920 --> 00:24:21,912 Du också. 162 00:24:24,600 --> 00:24:27,478 Kom igen nu. 163 00:24:45,000 --> 00:24:50,916 De kan ha flyttat den, bara. Den Det finns bara en som kunde ha tagit det. 164 00:24:56,240 --> 00:24:58,196 Lämna det ... låt det vara! 165 00:25:09,920 --> 00:25:12,832 Stanna här! 166 00:25:20,320 --> 00:25:25,553 Du förstår inte vilken skit Du kan sätta in mig! 167 00:25:25,760 --> 00:25:29,116 Jag går i fängelse! Det är min lastbil! 168 00:25:34,800 --> 00:25:37,951 Vilken jävla pillerfabrik! 169 00:25:38,120 --> 00:25:42,272 Vem är köparen här? Du hade en plan för detta! 170 00:26:32,480 --> 00:26:35,233 Hjälp! 171 00:27:40,160 --> 00:27:46,838 Han kom tillbaka med provsvar och såg positivt överraskad ut. 172 00:27:47,040 --> 00:27:51,079 Jag gillar inte blodpudding. 173 00:27:51,280 --> 00:27:56,559 -Min värd var en 20-åring. -Bra. 174 00:27:56,760 --> 00:28:03,108 Drick det, Max. ...Imorgon går jag in och få mina njurar undersökta. 175 00:28:03,320 --> 00:28:06,949 Jag kommer nog stanna kvar över natten. 176 00:28:07,160 --> 00:28:12,109 Transplantation kunde mer problematiskt för mig än för Max. 177 00:28:12,320 --> 00:28:18,236 För Max gör de ett litet hål i fronten. För mig måste de skära upp hela ryggen. 178 00:28:18,440 --> 00:28:23,833 -Snälla, Patrik ... -Jag trodde att du skulle vara intresserad. 179 00:28:24,040 --> 00:28:27,316 Jag ska prata med honom. 180 00:28:29,680 --> 00:28:32,558 Max, kompis... 181 00:28:34,720 --> 00:28:39,840 -Jag ska prata med honom. - Gå av mig! 182 00:28:40,040 --> 00:28:45,876 Håll ut nu. Jag går in och pratar med honom. 183 00:28:51,600 --> 00:28:54,273 Mamma, kom! 184 00:28:54,480 --> 00:28:56,630 Gå! 185 00:28:58,440 --> 00:29:02,797 -Gå! -Vi ska prata lite. 186 00:29:03,000 --> 00:29:07,710 Jag gillar dig verkligen, Max. 187 00:29:07,920 --> 00:29:11,469 Men det gör du förmodligen inte förstå gravitationen. 188 00:29:11,680 --> 00:29:15,150 -Jag kan dö. -Ja. 189 00:29:15,360 --> 00:29:21,959 Men jag kan rädda dig. Det kommer att bli bra. 190 00:29:22,160 --> 00:29:28,110 Men jag kommer att bli värre. Jag ska ge dig en del av mig själv... 191 00:29:30,320 --> 00:29:35,678 ... Så du kan fungera igen, gå till skolan, träffa dina kompisar. 192 00:29:35,880 --> 00:29:39,395 Det är konstigt att du är arg på mig. 193 00:29:39,600 --> 00:29:44,549 -Jag vill inte ha din njure! -Det här är kanske din enda chans. 194 00:29:44,760 --> 00:29:51,029 -Jag vill fortfarande inte ha något av dig! -Jag hör dig säga det. 195 00:29:51,240 --> 00:29:55,916 -Skulle du hellre dö? -Ja -Jag tror inte det. 196 00:29:56,120 --> 00:30:03,310 -Vill du göra din mamma ledsen? -Inga. 197 00:30:03,520 --> 00:30:08,799 Du behöver min njure att fortsätta leva. 198 00:30:09,000 --> 00:30:14,791 Någon gång senare, du kanske kan ge mig ett litet tack. 199 00:30:16,720 --> 00:30:20,156 Jag vet inte vad jag gjorde mot dig. 200 00:30:21,720 --> 00:30:25,349 Ska vi fortsätta middagen nu? 201 00:30:26,320 --> 00:30:29,596 Bara om du verkligen vill, Amanda. 202 00:30:29,800 --> 00:30:36,319 Om du känner så, ring detta nummer ... Läkaren heter Krister. 203 00:30:36,520 --> 00:30:39,956 752 63 41 Okej? Hejdå! 204 00:30:41,360 --> 00:30:46,514 -Vem pratar du med? -Amanda. Hon undrade hur det gick. 205 00:30:46,720 --> 00:30:53,068 -Vad sa du? - du har bra värderingar, och så... 206 00:30:53,280 --> 00:30:59,196 Jag verkar vara den enda som är glad över det. 207 00:31:01,720 --> 00:31:07,511 -Vad hände med Max? -Okej. Han verkar nervös, men... 208 00:31:07,720 --> 00:31:11,156 Vi hade ett bra samtal. 209 00:31:13,560 --> 00:31:17,348 Vem vill äta mer av det här. 210 00:31:21,000 --> 00:31:23,560 Helvete...! 211 00:31:24,360 --> 00:31:28,990 -Mamma! -Jag kommer! 212 00:31:33,040 --> 00:31:41,470 -Vet du vad som hände? -Något fyllebråk gick över styr. 213 00:31:41,680 --> 00:31:48,870 Ingen såg något förrän det var över. Vanligt skit... 214 00:31:49,080 --> 00:31:53,119 Har du sett den här mannen? 215 00:31:53,320 --> 00:31:59,759 Ja, det är han. Marko Kask. Han dödade honom. 216 00:32:01,360 --> 00:32:08,277 "APB på en svart och röd Chevrolet och Jan Lenhoff" 217 00:32:08,480 --> 00:32:11,438 "Förmodligen på väg till Stockholm" 218 00:32:54,080 --> 00:32:56,958 Vad gör du? 219 00:33:05,960 --> 00:33:11,193 Det här är 7.00-nyheterna. I Irak Minst 45 människor dödades idag - 220 00:33:11,400 --> 00:33:15,359 Och 100 skadade i en självmordsattack i Mosul, 221 00:33:15,560 --> 00:33:20,509 Terroristnätverk, Al Qaida tog på sig ansvaret för attacken, 222 00:33:20,720 --> 00:33:26,875 Sverige: I Kristianstad en estnisk man hittades mördad, 223 00:33:27,080 --> 00:33:34,475 Polisen jagar en misstänkt och vägspärrar har satts upp. 224 00:33:34,680 --> 00:33:40,755 Obekräftade källor säger den misstänkte är den dömde mördaren Jan Lenhoff- 225 00:33:40,960 --> 00:33:47,877 -Vem rymde från Södertljefängelset och har varit försvunnen sedan dess, 226 00:34:33,640 --> 00:34:38,555 -Åh! Ursäkta mig! -Inga problem. 227 00:34:40,160 --> 00:34:43,994 Är det jobbigt att åka buss? 228 00:34:44,200 --> 00:34:50,878 -Stick du på vid rastplatsen? -Ja, jag kör för Swebus. 229 00:34:51,080 --> 00:34:53,913 Så älskling... 230 00:34:54,120 --> 00:34:56,839 God natt! 231 00:35:11,360 --> 00:35:17,879 Kom och titta på polisen! Ser du polisen där? 232 00:35:22,320 --> 00:35:26,472 Titt! Tror du att de går på bussen? 233 00:35:40,560 --> 00:35:43,950 Här kommer de. Ser du? 234 00:36:28,880 --> 00:36:34,079 Hej. Annelie Johansson i Stockholm. 235 00:36:34,280 --> 00:36:37,192 Så finns det så många? 236 00:36:37,400 --> 00:36:41,552 Har du någon i Frungen? Nej... 237 00:36:44,160 --> 00:36:48,517 Visst. Anslut mig direkt, tack. 238 00:36:57,960 --> 00:37:01,919 Förlåt, jag har slagit fel nummer. 239 00:37:30,800 --> 00:37:34,793 Stockholm. Jag kunde inte låta bli att vara glad. 240 00:37:35,000 --> 00:37:41,109 Det var där jag upplevde det värsta händelser i mitt liv, och det bästa. 241 00:37:44,960 --> 00:37:51,069 Jag var nära nu. Nära stenen jag hade kommit för att lyfta. 242 00:37:51,280 --> 00:37:57,515 Men plötsligt smälte min spänning. Jag var rädd för vad jag skulle hitta. 243 00:37:57,720 --> 00:38:04,353 Det skulle vara skönt att vila några dagar med migranter i Hallonbergen. 244 00:38:04,560 --> 00:38:08,189 "Goda människor som skötte sina egna saker." 245 00:38:12,800 --> 00:38:18,272 Hej! Är det Jan? Kom in! Stäng dörren. 246 00:38:18,480 --> 00:38:23,349 -Är Viktor här? -Ja, kom! 247 00:38:27,840 --> 00:38:30,798 Han är här! 248 00:38:31,000 --> 00:38:34,310 -Vad är det? Allt bra? -Ja... 249 00:38:34,520 --> 00:38:37,432 Se rummet! 250 00:38:41,080 --> 00:38:45,756 -Det är här du sover. -Perfekt. Tack. 251 00:38:45,960 --> 00:38:48,872 -Kaffe? -Inga. 252 00:38:49,080 --> 00:38:53,517 -Har du tagit med grejerna? -Vad för grejer? 253 00:38:53,720 --> 00:38:57,269 Vad pratar du om? Jag har ingen. 254 00:39:00,720 --> 00:39:05,271 Han har inga grejer. 255 00:39:06,520 --> 00:39:08,272 Ring honom här. 256 00:39:13,920 --> 00:39:18,436 -Var är grejerna? -Jag har inga grejer. 257 00:39:18,640 --> 00:39:21,871 Chefsmannen på karnevalen tog allt. 258 00:39:22,080 --> 00:39:28,076 -Han tog all skiten... -Var är grejerna? 259 00:39:28,280 --> 00:39:32,239 Han tog allt. Jag har ingenting...! 260 00:39:34,040 --> 00:39:37,794 Jag vill ha grejerna, vet du? 261 00:39:39,520 --> 00:39:45,914 -Jag kommer att döda honom! -Du får inte döda honom! 262 00:39:47,560 --> 00:39:51,519 -Var är grejerna? - Jag har ingen... 263 00:39:53,040 --> 00:40:00,355 Du stannar här tills kl grejer kommer. Jävla grisar! 264 00:40:12,960 --> 00:40:15,394 Fred, bror. 265 00:40:19,400 --> 00:40:21,960 Låt Jesus trösta dig i kväll. 266 00:40:22,160 --> 00:40:28,235 -En kille i sektionen, Petter ... -Janowskij? 267 00:40:28,440 --> 00:40:33,798 Jag är jävla rädd för honom. Han är som en jävla skräckfilm. 268 00:40:34,000 --> 00:40:39,950 Så jag vill byta avsnitt. Han fortsätter prata om sjuka mord och skit. 269 00:40:40,160 --> 00:40:46,156 Han var på flykt med min vän Hoffa, hans kompis. 270 00:40:46,360 --> 00:40:50,433 Han sa att han engagerade sig de sjuka morden... 271 00:40:50,640 --> 00:40:55,316 ... folk trodde att Hoffa gjorde det. -Jag kan fråga henne... 272 00:40:55,520 --> 00:41:00,958 -så jag skulle vilja byta avsnitt, 273 00:41:01,160 --> 00:41:06,234 Då behöver jag inte vara det i allvarlig fara. 274 00:41:07,640 --> 00:41:14,159 Här är kontaktnumren till Annelie Svedlid, så heter hon nu. 275 00:41:14,360 --> 00:41:20,913 Har hon bytt namn till Svedlid? Kan du byta namn till Wallenberg? 276 00:41:21,120 --> 00:41:25,193 Jag tror att hon gifte sig. 277 00:41:25,400 --> 00:41:31,270 Dessa nummer är hemliga, så säg inte något om vem du fick dem ifrån. 278 00:41:31,480 --> 00:41:39,273 Det kan vara svårt att få fram siffror på listan utan godkännande 279 00:41:39,480 --> 00:41:44,156 -Skicka ett brev eller vykort först. 280 00:41:44,360 --> 00:41:50,037 -Okej, vad fan tänker jag på...? -Det är inte så lätt. 281 00:41:52,200 --> 00:41:54,839 Nej... 282 00:41:55,040 --> 00:41:57,634 Gud... 283 00:42:00,520 --> 00:42:02,750 Ingenting... 284 00:42:02,960 --> 00:42:07,954 -Var är han... -Tänk om det inte är han då? 285 00:42:08,160 --> 00:42:13,917 Tänk om de inte fångar honom eller om han verkligen inte är en lämplig donator? 286 00:42:14,120 --> 00:42:19,911 Han kanske inte är i ett tillstånd att donera ett organ nu. 287 00:42:20,120 --> 00:42:25,148 -Jag orkar inte längre... -Jag ska göra det. 288 00:42:25,360 --> 00:42:31,708 -När får du veta något om det här? -Om någon dag... 289 00:42:37,040 --> 00:42:41,716 Det är verkligen inte han trots allt. 290 00:42:41,920 --> 00:42:46,630 Nu har de börjat att hoppas också. Helvete...! 291 00:42:57,840 --> 00:43:04,234 Du och Louise, har du ett extra rum...? 292 00:43:04,440 --> 00:43:10,913 Jag vet inte... Patrik och jag har haft det ganska jobbigt på sistone. 293 00:43:11,120 --> 00:43:16,194 Åh ja. Vi har en liten gäststuga på tomten. 294 00:43:16,400 --> 00:43:20,473 - Ring oss bara. -Verkligen? Tack. 295 00:43:28,760 --> 00:43:31,035 Hamid, kom. 296 00:43:31,240 --> 00:43:35,153 -Inga. - Nåväl, kom igen. 297 00:43:42,720 --> 00:43:47,157 -Du är en smart kille, eller hur? -Säker. 298 00:43:47,360 --> 00:43:53,356 Visst... Jag vet inte om du är det. 299 00:43:53,560 --> 00:43:55,869 Vad är det här? 300 00:43:56,080 --> 00:44:02,110 ''Annelie! Tveka inte att ringa om vad som helst. Hamid Teherani.'' 301 00:44:02,320 --> 00:44:05,437 Teherani...är det du? 302 00:44:05,640 --> 00:44:11,431 Vad tycker du är det här slottet byggt av? 303 00:44:12,520 --> 00:44:16,479 Hålls ihop med något. 304 00:44:16,680 --> 00:44:19,797 -Sten? -Fel. 305 00:44:20,000 --> 00:44:25,154 Krig, plundring, våldtäkt av kvinnor och barn, mord ... 306 00:44:25,360 --> 00:44:29,148 Stöld av den misshandlades ägodelar... 307 00:44:30,960 --> 00:44:35,112 Du är förmodligen inte så smart trots allt. 308 00:44:35,320 --> 00:44:40,633 Dina njurar är i gott skick. Inte perfekt, men okej. 309 00:44:40,840 --> 00:44:46,233 -Hur känner du dig? -Bra. Det känns bra. 310 00:44:46,440 --> 00:44:50,831 -Kan jag åka hem idag? -Ja. 311 00:44:51,040 --> 00:44:55,670 Det kommer att bli trevligt att berätta för Max. 312 00:44:55,880 --> 00:44:59,839 Vi tittar på en annan person. 313 00:45:00,040 --> 00:45:06,798 Vi undersöker möjligheten den andra personen är en lämplig donator. 314 00:45:51,560 --> 00:45:53,551 Amanda! 315 00:45:53,760 --> 00:45:56,797 Hej! Vänta... 316 00:46:01,440 --> 00:46:08,232 -Hej! Har det hänt något? -Åh nej... Hur är det med dig? 317 00:46:08,440 --> 00:46:12,479 Det är bra. Ja, lite upp och ner... 318 00:46:13,560 --> 00:46:16,836 Lina kom. 319 00:46:32,960 --> 00:46:38,478 Jag känner mig så jävla självisk. Förlåt... 320 00:46:38,680 --> 00:46:44,710 Men jag orkar inte tanken de kommer att operera honom... 321 00:46:46,200 --> 00:46:51,957 Åk inte utomlands typ för den typen av operation? 322 00:46:52,160 --> 00:46:55,789 Detta är på Huddinge sjukhus. 323 00:46:57,800 --> 00:47:03,716 Det händer i alla fall här... om det kommer till det... 324 00:47:05,640 --> 00:47:09,952 Jag måste ha agerat helt förvirrad. 325 00:47:10,160 --> 00:47:17,077 Hoffas bror kom in idag och ... Tydligen kan han fortfarande vara i livet. 326 00:47:17,280 --> 00:47:22,877 -WHO? -Hoffa. Barnens pappa. 327 00:47:23,080 --> 00:47:28,791 Någon såg honom någonstans i Sverige. 328 00:47:35,640 --> 00:47:38,632 Åh, gud i himlen... 329 00:47:40,800 --> 00:47:43,997 Leo! Vi borde gå hem nu. 330 00:47:47,800 --> 00:47:50,758 Hej, förlåt...! 331 00:48:01,240 --> 00:48:04,152 Helvete...! 332 00:48:06,760 --> 00:48:12,039 -Hej? -Hej, det är Tommy. Polisen ringde. 333 00:48:12,240 --> 00:48:15,550 Det är han. De är helt säkra. 334 00:48:15,760 --> 00:48:19,230 Annelie, hörde du? Han lever, 335 00:48:23,040 --> 00:48:28,433 -Var är han? Vet de inte? -Nej, 336 00:48:28,640 --> 00:48:35,159 Tack, Tommy. Kan vi förresten bo hos dig ikväll? 337 00:48:35,360 --> 00:48:41,833 Absolut, det är bara att komma ut, Och du, var försiktig! 338 00:48:44,000 --> 00:48:50,439 -Vad är det, mamma? -Vi ska hälsa på farbror Tommy. 339 00:48:50,640 --> 00:48:56,670 -Mamma, varför gråter du? -Mamma är glad. 340 00:48:56,880 --> 00:49:02,876 Jag är glad och ledsen samtidigt. Mår du bra? 341 00:49:14,040 --> 00:49:18,079 Hej! Numret till Tommy Lenhoff. 342 00:49:18,280 --> 00:49:21,955 Vänta! prova Gunnel Lenhoff, i �lvsj�. 343 00:49:23,400 --> 00:49:28,633 �stermalm? Anslut mig direkt. Snabbt, batteriet har nästan tagit slut. 344 00:49:33,480 --> 00:49:37,632 Hej, du har nått Gunnel Lenhoffs röstbrevlåda, 345 00:49:37,840 --> 00:49:41,150 Lämna ett meddelande och Jag ringer tillbaka så snart som möjligt. 346 00:49:42,080 --> 00:49:45,959 Hej mamma, det är Janne! 347 00:49:46,160 --> 00:49:51,553 Jag vill att du köper fem biljetter till Tallinn för Marko Kask, 348 00:49:51,760 --> 00:49:58,757 Den första färjan på morgonen, sätta dem i ett kuvert med Annelies telefonnummer- 349 00:49:58,960 --> 00:50:02,873 -Jag hämtar dem kl närmaste biljettkontor, 350 00:50:06,880 --> 00:50:09,110 Shit! 351 00:50:10,160 --> 00:50:16,429 Jag är tillbaka i stan. Kollade du numret i Marts anteckningsbok? 352 00:50:16,640 --> 00:50:19,473 Stockholmsnummer, Hallonbergen. 353 00:50:19,680 --> 00:50:24,879 Det är ett samtal som gjordes från en mobiltelefon. 354 00:50:25,080 --> 00:50:28,595 Från Kristianstad igår kväll. 355 00:50:28,800 --> 00:50:34,432 De har valt signaler längs E4:an. Nu är han i Hallonbergen. 356 00:50:36,720 --> 00:50:40,349 Hej, Hoffa! Vad hände? 357 00:50:40,560 --> 00:50:44,394 Sätta sig! 358 00:50:44,600 --> 00:50:47,672 Vill du ha en öl? 359 00:50:47,880 --> 00:50:52,795 Han hade tusen ''E'' för oss; den där jävla estniskan. 360 00:50:53,000 --> 00:51:00,395 -Han hade ett liv också. -Ja, men framför allt tusen ''E''. 361 00:51:00,600 --> 00:51:07,870 -Han tog dem. -I våra ögon tog du dem. 362 00:51:08,080 --> 00:51:15,077 Men vi behöver din hjälp, så vi glömmer allt det där tråkiga. 363 00:51:15,280 --> 00:51:19,558 När Viktor sa du skulle komma tänkte jag: 364 00:51:19,760 --> 00:51:23,548 ''Bingolotto! Hoffa Killen jag såg i nyheterna!'' 365 00:51:23,760 --> 00:51:29,915 Din kompis Hamid är det i S�dert�lje fängelse igen. 366 00:51:30,120 --> 00:51:37,549 Ordet är om ingen får honom han kommer att somna permanent. 367 00:51:37,760 --> 00:51:44,199 -Hur vet jag det? Ja, Keikka Rajala. -Jag har ingen aning om vem han är. 368 00:51:44,400 --> 00:51:47,392 Någon kommer att döda Hamid. 369 00:51:47,600 --> 00:51:53,038 Om du inte hjälper oss skaffa Keikko och Hamid ut, jag lovar dig- 370 00:51:53,240 --> 00:51:56,789 - han kommer att återförenas med hela sin familj. 371 00:51:57,000 --> 00:52:04,190 De ville springa Keikka ifrån Hall. Han saboterade avloppssystemet, 372 00:52:04,400 --> 00:52:10,555 så de var tvungna att evakuera. En vakt läckte evakueringsrutinen ... 373 00:52:10,760 --> 00:52:15,390 Vi behövde bara räkna ut rutten, 374 00:52:15,600 --> 00:52:17,989 Det börjar nu. 375 00:52:18,200 --> 00:52:22,990 Du känner bara till fängelsesystemet- 376 00:52:23,200 --> 00:52:28,513 kommer att välja den konstigaste vägen, så det är svårt att förstå, 377 00:52:28,720 --> 00:52:33,430 Du flydde därifrån. 378 00:52:33,640 --> 00:52:36,598 Hej Gunno Linde, Frivårdsnämnden. 379 00:52:37,200 --> 00:52:44,117 Jag hade inget val. Hamid och jag hade blivit underjordiska kändisar. 380 00:52:44,320 --> 00:52:49,838 Det har sina baksidor. Som att vara gjorde punkt man i en breakout. 381 00:52:50,040 --> 00:52:55,353 Det var därför han ville ha oss: Polisen skulle vara efter oss mer än dem. 382 00:52:55,560 --> 00:53:00,714 Om någon har glömt, Jag klassas som en våldsförbrytare. 383 00:53:36,840 --> 00:53:39,354 Polis! 384 00:53:42,160 --> 00:53:46,472 -Vad är klockan, Hoffa? -19:30. 385 00:53:46,680 --> 00:53:49,638 -Är du med nu eller vad? -Ja. 386 00:53:49,840 --> 00:53:54,118 Här! Det här är tomt, eller hur? 387 00:53:56,520 --> 00:53:59,956 Ta en cigarettändare. Är det lätt, eller hur? 388 00:54:03,200 --> 00:54:05,668 Hamid! 389 00:54:06,880 --> 00:54:11,237 - Visste du om det här? -Inga. 390 00:54:11,440 --> 00:54:16,560 Vakten, jag sitter bredvid är min vän? 391 00:54:16,760 --> 00:54:19,957 Nej, vi gör inga ändringar. 392 00:54:20,160 --> 00:54:23,835 När lämnade han lägenheten? 393 00:54:25,720 --> 00:54:28,712 För några timmar sedan. 394 00:54:28,920 --> 00:54:33,232 -Med vad då? -Ingen aning. 395 00:54:33,440 --> 00:54:39,310 Var var de? Du behöver bara säga var de var. 396 00:54:40,960 --> 00:54:44,509 Vad är det då? 397 00:55:27,600 --> 00:55:30,672 Vad fan... Kommer han att vända färjan? 398 00:55:36,960 --> 00:55:39,679 Gå ut och kolla. 399 00:55:44,240 --> 00:55:48,870 -Släpp pistolen! -Ut ur bilen! 400 00:55:54,000 --> 00:55:59,393 -Ut ur bilen! -Ner med pistolen! 401 00:55:59,600 --> 00:56:02,512 Ned på knä! 402 00:56:06,680 --> 00:56:10,150 Ned på knä! Av med dina kläder! 403 00:56:27,560 --> 00:56:29,790 Hoffa! 404 00:56:30,000 --> 00:56:31,956 Hoppa! 405 00:56:46,880 --> 00:56:49,474 Hoffa! 406 00:56:51,080 --> 00:56:53,548 Hoffa! 407 00:57:24,160 --> 00:57:29,871 -Jag har inte bett om det här. -Det gör inte jag heller. Vart går vi? 408 00:57:30,080 --> 00:57:32,799 håll käften! 409 00:57:37,400 --> 00:57:42,997 Vet du varför han var här? Vad gjorde de? 410 00:57:44,080 --> 00:57:48,756 De fikade och pratade. 411 00:57:48,960 --> 00:57:54,239 -Jag hörde inte. -Gjorde du det eller inte? 412 00:57:54,440 --> 00:57:59,195 Jag ställde en fråga. Hörde du inte vad de sa? 413 00:57:59,400 --> 00:58:02,836 De ville vara ensamma. 414 00:58:04,360 --> 00:58:10,037 -Var var de? -I köket fikade de såklart. 415 00:58:10,240 --> 00:58:15,314 -Kom han hit? -Inga. 416 00:58:15,520 --> 00:58:19,991 Talar du sanning? Kom han hit? 417 00:58:20,200 --> 00:58:26,719 Det är första gången jag känner till. -Så han har varit här? 418 00:58:26,920 --> 00:58:30,595 Jag kan prata med Annelie. 419 00:58:39,360 --> 00:58:44,229 -Fick du det av honom? -Ja. 420 00:58:46,320 --> 00:58:52,555 Jag gick och de kollade njurarna idag. De såg bra ut. Vill du se? 421 00:58:55,280 --> 00:59:01,389 Du kan inte se någonting. De söva dig så är det klart. 422 00:59:01,600 --> 00:59:07,197 Det kommer att bli trevligt för att få detta gjort. 423 00:59:10,760 --> 00:59:14,799 -Hur mår du? -Stor. 424 00:59:21,920 --> 00:59:25,435 Ja, visst... 425 00:59:25,640 --> 00:59:31,875 Du behöver inte dessa längre. Läkaren sa att de inte var bra. 426 00:59:33,960 --> 00:59:37,111 Borde vi inte gå snart? 427 00:59:37,320 --> 00:59:40,630 Max! - Hej...! 428 00:59:47,720 --> 00:59:51,633 Hej kompis! Hur mår du? 429 01:00:13,880 --> 01:00:15,950 -Är allt bra? -Ja. 430 01:00:17,400 --> 01:00:22,599 Du och Hoffa tar bilen. Nycklarna sitter i den. 431 01:00:29,320 --> 01:00:31,709 Det finns inga nycklar i den! 432 01:00:45,640 --> 01:00:49,428 Det är helt dött, fan. 433 01:00:58,840 --> 01:01:02,150 Batteriet är slut. 434 01:01:07,080 --> 01:01:13,349 Vad fan ska vi göra? Fly in i skogen. Polishelikoptrar kommer att vara efter oss. 435 01:01:15,960 --> 01:01:20,272 Vi kan inte stanna kvar. 436 01:01:21,680 --> 01:01:29,109 -Om du inte är hungrig, Max? -Inga. Det är okej. 437 01:01:29,320 --> 01:01:33,791 -Kan vi hälsa på med Tommy? -Inga. 438 01:01:34,000 --> 01:01:37,834 -Du sa det. -Äta. 439 01:01:38,040 --> 01:01:43,717 -Han var här igår. -Han ville lämna en gåva till Max. 440 01:01:43,920 --> 01:01:49,040 Det är inte bra du vill inte äta, Max. 441 01:01:49,240 --> 01:01:52,391 Ge mig då. 442 01:01:57,760 --> 01:02:02,550 -Vad sa du om Tommy, Lina? -Ingenting. 443 01:02:02,760 --> 01:02:07,709 Jag träffade Amanda på sjukhuset idag. 444 01:02:09,200 --> 01:02:15,673 Det såg ut som om hon också ville donera. Låt oss prata om det senare. 445 01:02:15,880 --> 01:02:22,592 Barnen kan gå och lägga sig efter middagen. Du kunde se till dem. 446 01:02:22,800 --> 01:02:26,031 Var fan är vi? 447 01:02:26,240 --> 01:02:31,109 -Ska vi gå längs vägen? Det är värre än skogen. 448 01:02:31,320 --> 01:02:36,110 Det finns bara en skog och en väg. 449 01:02:37,320 --> 01:02:42,440 -Vi kan gräva en tunnel. -Vad kul... 450 01:02:42,640 --> 01:02:46,633 Jag bad inte om att få vara här. 451 01:02:46,840 --> 01:02:52,312 Jag kan ligga i min säng läser en ny bok om Stalingrad. 452 01:02:52,520 --> 01:02:56,274 Läser du om saker verkar okej mjukvara. 453 01:02:56,480 --> 01:03:03,192 Jag har ingen lust att bli inlåst eller läs om Stalingrad. 454 01:03:07,080 --> 01:03:13,474 -Vad fan gör vi? Vad tycker du? -Vi ska försöka. 455 01:03:13,680 --> 01:03:17,150 Det där gamla tricket... 456 01:03:20,160 --> 01:03:23,232 Stopp! 457 01:03:29,720 --> 01:03:32,678 -Hej! -Hej! 458 01:03:41,600 --> 01:03:44,876 Kom igen, Hamid. 459 01:04:27,240 --> 01:04:32,678 -Vad letar du efter? -Ingenting. Bara min mobil. 460 01:04:32,880 --> 01:04:38,034 Du måste lära dig att hålla reda på dina saker. 461 01:04:38,240 --> 01:04:42,199 Jag vill inte du att vara Max givare. 462 01:04:42,400 --> 01:04:49,078 -Du verkar förvirrad. -Inga. Tommy var här. 463 01:04:49,280 --> 01:04:56,470 Hoffa lever. Han är i Sverige. De kommer att hitta honom. 464 01:04:56,680 --> 01:04:58,910 Du behöver vila. 465 01:04:59,120 --> 01:05:05,116 -Varför klippte du av telefonsladden? -Vad pratar du om? 466 01:05:05,320 --> 01:05:08,596 Vad jag pratar om? 467 01:05:13,560 --> 01:05:16,393 Men det var... 468 01:05:16,600 --> 01:05:21,879 Kom, Annelie. Om jag kunde kramas om du ... Det har varit så mycket. 469 01:05:22,080 --> 01:05:25,789 Vi måste vara två av det här. 470 01:05:26,000 --> 01:05:29,595 Men han lever. 471 01:05:29,800 --> 01:05:32,997 Jag vill inte leva med du Patrik. Jag orkar inte mer. 472 01:05:33,200 --> 01:05:40,311 Men allt kommer att bli annorlunda. Vi bara har inte varit tillräckligt nära på sistone, det är allt. 473 01:05:40,520 --> 01:05:45,878 -Vi måste tänka på Max. -Han lever! 474 01:05:46,080 --> 01:05:50,119 De är ute och letar efter honom nu. 475 01:05:50,320 --> 01:05:57,032 Jag älskar dig så fruktansvärt mycket. Mer än något annat på jorden. 476 01:05:58,560 --> 01:06:04,317 Jag vet inte vad jag ska gör mot mig själv om du lämnar mig. 477 01:06:04,520 --> 01:06:10,595 Jag kommer att gå under, så snälla säg inte det till mig. 478 01:06:10,800 --> 01:06:13,758 Snälla, kära... 479 01:06:13,960 --> 01:06:20,991 Det har vi bara inte varit nära varandra nyligen. 480 01:06:21,200 --> 01:06:25,716 Det här handlar bara om det. 481 01:06:25,920 --> 01:06:32,439 Vi gör det bra igen. Det kommer att bli bra igen. 482 01:06:33,840 --> 01:06:37,674 Det är säkert att det blir bra. 483 01:06:50,000 --> 01:06:55,711 -Vi måste göra det nu. -Jag går in med Max. 484 01:06:55,920 --> 01:07:00,038 - Gå av mig! -Jag tar in honom. 485 01:07:00,240 --> 01:07:05,234 annars kommer jag inte att donera och han kommer att dö. Det kan hända snabbt. 486 01:07:05,440 --> 01:07:10,116 -Min syster kan göra det. -Hon är ingen match. 487 01:07:10,320 --> 01:07:14,598 Om du lämnar mig du kommer att ångra dig. 488 01:07:27,760 --> 01:07:30,832 Hej! Vakna! 489 01:07:59,960 --> 01:08:02,554 Var är mina bilnycklar? 490 01:08:02,760 --> 01:08:07,959 Man kan inte bli hysterisk på sjukhuset. 491 01:08:13,120 --> 01:08:16,635 Lina och Ida då?! 492 01:08:21,480 --> 01:08:24,517 Du kanske är med mamma. 493 01:09:18,360 --> 01:09:21,318 Vi tar henne till akuten. 494 01:09:26,840 --> 01:09:29,195 Titta på det här. 495 01:09:30,240 --> 01:09:36,156 -Vad är det här? Det är min. I Estland. 496 01:09:39,040 --> 01:09:44,239 Jag tänkte Annelie, barnen och jag skulle bo där. Dumt, va? 497 01:09:44,440 --> 01:09:50,788 – Självklart inte. – Önsketänkande. 498 01:09:51,000 --> 01:09:56,870 Du tänker om du bara tycker det tillräckligt du kan tänka det till. 499 01:10:00,440 --> 01:10:05,230 -Vad menar du? -Vad som helst. 500 01:10:05,440 --> 01:10:11,197 Om allt fungerar har jag biljetter till Tallinn imorgon. Vad säger du? 501 01:10:11,400 --> 01:10:17,555 -Vi har haft ett blandat förflutet. -Jag kom precis tillbaka från Jamaica. 502 01:10:17,760 --> 01:10:23,551 Det var helvetet på jorden. Jag ville bara komma tillbaka. 503 01:10:26,920 --> 01:10:30,390 Jag kommer att fly till Estland i alla fall. 504 01:10:33,920 --> 01:10:38,914 - Du dödade inte de där killarna? -Nej, det var han. 505 01:10:39,120 --> 01:10:43,716 Han sa det. Han pratade fram och tillbaka. 506 01:10:43,920 --> 01:10:46,878 Sa han att han gjorde det? 507 01:10:47,080 --> 01:10:53,519 Han är den enda anledningen flykten är bra för mig. 508 01:10:53,720 --> 01:10:58,953 -Han är galen. -Kom till Estland när du kommer ut? 509 01:10:59,160 --> 01:11:05,076 Naturligtvis! Jag kommer att vara där! Det är min plan. 510 01:11:15,800 --> 01:11:18,712 Patrik... 511 01:11:25,800 --> 01:11:32,239 Vi behöver en vårdnadshavare godkännande för transplantationen. 512 01:11:32,440 --> 01:11:35,398 Min fru är hemma med barnen. 513 01:11:35,600 --> 01:11:39,673 -Har du det här papperet? -Ja. 514 01:11:39,880 --> 01:11:46,228 -Jag behöver det. Jag ringer henne. -Hon drog ut telefonjacket. 515 01:11:46,440 --> 01:11:53,232 -Då måste jag ha papper. -Jag tar det. 516 01:12:24,480 --> 01:12:30,555 -Fan vad kan jag säga? Vi ses... -Ja, vi ses. 517 01:12:32,640 --> 01:12:35,473 Vad är du ska göra nu? 518 01:12:35,680 --> 01:12:41,516 Gå fram till en polis och säg ''Hej! Jag är Hamid...'' 519 01:12:41,720 --> 01:12:46,953 - Det känns lite... -Det är så jäkla ''kyckling'', men ... 520 01:12:47,160 --> 01:12:52,518 Nu vill jag bara sova, håll dig borta från den nöten. 521 01:12:52,720 --> 01:12:58,317 -Ta hand om dig själv. -Du också. 522 01:12:58,520 --> 01:13:02,672 7 år! 523 01:13:02,880 --> 01:13:09,399 -Kanske 5, om jag beter mig. Jag ska kolla upp dig då. -Uppför dig då, fan! 524 01:13:13,960 --> 01:13:17,191 Hoffa... 525 01:13:17,400 --> 01:13:22,474 – Helvete, du har gått upp i vikt! - Nej det har jag inte! 526 01:13:26,360 --> 01:13:32,629 Allt tyder på Jan Lenhoff lever och för närvarande i Sverige, 527 01:13:32,840 --> 01:13:38,039 Enligt uppgift är han det här för att hjälpa sin svårt sjuka son, 528 01:13:38,240 --> 01:13:41,198 -Vem behandlas på Huddinge Sjukhus för njursvikt, 529 01:13:49,200 --> 01:13:53,034 Hej! Har du ett brev till Marko Kask? 530 01:14:09,920 --> 01:14:15,870 ''Så glad att du lever, min älskade. Jag har gjort som du sa''- 531 01:14:16,080 --> 01:14:22,599 ''Max är allvarligt sjuk. Han behöver din hjälpa till att överleva. Det är hans njurar.'' 532 01:14:22,800 --> 01:14:27,874 ''Snälla, kontakta oss! Annelies adress är ...'' 533 01:14:34,880 --> 01:14:41,513 Hundarna kan inte hitta ett spår bortom bilen. Vart tog de vägen? 534 01:14:43,480 --> 01:14:49,635 Förmodligen fick han ett lyft och pratade med någon. 535 01:14:49,840 --> 01:14:55,312 -Han kan charma vem som helst. -Var skulle han ta skjuts till? 536 01:14:55,520 --> 01:15:01,914 Säg det... Det finns bara ett ställe han vill verkligen gå till. 537 01:16:28,480 --> 01:16:34,828 Situationen är akut. Jag behöver din signatur. 538 01:16:36,400 --> 01:16:42,555 -Varför sa du något? -Skriv under, annars dra åt helvete. 539 01:16:56,960 --> 01:17:02,990 Gå nu då! Varför inte du gå till honom? Gå! 540 01:17:03,200 --> 01:17:06,351 Gå, fan! 541 01:17:10,120 --> 01:17:16,673 Jag kan inte göra det här om du inte gör det älska mig. Där ser du? 542 01:17:18,240 --> 01:17:25,351 Vad är det med mig som du orkar inte? Jag vill veta. 543 01:17:25,560 --> 01:17:29,997 Vad är det jag saknar, Annelie? 544 01:17:33,640 --> 01:17:37,474 Vad är det jag inte har, Annelie? 545 01:17:40,200 --> 01:17:44,671 Om du lämnar mig du kommer att ångra dig. 546 01:17:46,240 --> 01:17:53,078 Du borde veta vad det känns gillar att lämnas i mörkret. 547 01:19:29,120 --> 01:19:32,635 Max? Är du vaken? 548 01:19:51,520 --> 01:19:55,672 Nu ska vi till Max. 549 01:19:59,080 --> 01:20:02,629 Vi måste lära oss nu. Kom igen! 550 01:20:09,560 --> 01:20:13,394 Vi kommer. Berätta för Max. 551 01:20:21,960 --> 01:20:25,191 Mamma? Var är mamma? 552 01:20:27,040 --> 01:20:30,510 Jag vill mamma...! 553 01:20:48,240 --> 01:20:55,237 Enligt uppgifter greps polisen en man som simmade från platsen; 554 01:21:06,240 --> 01:21:10,199 Vad är det för fel på dig då? 555 01:21:10,400 --> 01:21:14,757 -Och du är...? -Janne Lenhoff. - Krister Wahlberg. 556 01:21:14,960 --> 01:21:21,718 Max är på väg till operation nu, om du vill se honom. 557 01:21:23,640 --> 01:21:27,997 Vi kommer att undersöka dig. 558 01:21:29,040 --> 01:21:32,874 Vi måste göra en urografisk bedömning. 559 01:21:34,200 --> 01:21:38,591 Vi kommer att titta på dina njurar. 560 01:21:38,800 --> 01:21:43,874 - Hur mår han? – Mår bra, under omständigheterna. 561 01:23:28,440 --> 01:23:31,796 Låt mig se ditt ärr. 562 01:23:33,920 --> 01:23:38,994 -Det syns inte. - Titta här nu. 563 01:23:42,400 --> 01:23:45,119 Gör det ont, pappa? 564 01:23:45,320 --> 01:23:50,792 Jag gillade det inte så mycket nu, men jag ville sitta ut mitt straff, 565 01:23:51,000 --> 01:23:57,678 Jag är ingen hjälte, men jag tror att jag hade det en del skuld att betala tillbaka till samhället. 566 01:23:58,180 --> 01:24:09,030 Försök att inte samla för mycket skuld, men alla borde ha lite. 567 01:24:09,331 --> 01:24:13,031 Allt mindre skulle vara för lätt. 568 01:24:18,880 --> 01:24:22,236 Nu flyger vi! Kom igen! 569 01:24:45,200 --> 01:24:50,354 -''Hoffas målning''! -Första, andra, tredje... 570 01:25:00,960 --> 01:25:05,476 Gud vad söt! 571 01:25:23,320 --> 01:25:26,437 Vi rånar en bank. 572 01:25:26,640 --> 01:25:32,397 Vi gör det en gång, någonstans i boonies. Vi kommer inte att fångas där. 573 01:25:33,440 --> 01:25:39,390 Har du sett om Max leker med mina strumpor? 574 01:25:39,600 --> 01:25:45,391 -Behöver vi vapen? -Tomtens skägg! Nick! 575 01:25:48,760 --> 01:25:51,877 Det är du. 576 01:25:54,280 --> 01:25:59,229 Ge mig pengarna annars blåser jag ut dina hjärnor. 577 01:26:02,440 --> 01:26:05,750 Har du bilden med dig? 578 01:26:25,440 --> 01:26:28,955 Inte en enda jävla polis här! 579 01:26:29,160 --> 01:26:35,156 Kom och hämta mig! Jag rånade banken! 580 01:26:39,640 --> 01:26:43,474 Du känner dig som en kung! 581 01:26:47,080 --> 01:26:51,278 -Min finska älskare ... -Kom igen! 582 01:26:53,120 --> 01:26:59,514 Är det hummer! -Jag fick den nära jobbet. 583 01:26:59,720 --> 01:27:02,280 ''För Amanda.'' 584 01:27:03,320 --> 01:27:06,756 Vad gulligt! 585 01:27:08,960 --> 01:27:13,636 -Vi har glass också. -Nej tack. 586 01:27:15,640 --> 01:27:18,757 Hur mycket? 587 01:27:21,440 --> 01:27:23,670 1 547 000 SEK ...