1 00:00:12,640 --> 00:00:17,589 Jag antar att man kan säga att jag förtjänade det. Att jag hade det på gång. 2 00:00:17,800 --> 00:00:21,918 Det är det jag får för att tjafsa om med människors liv: 3 00:00:22,120 --> 00:00:27,877 Beställd utanför planen för resten av spelet. 4 00:00:51,600 --> 00:00:55,593 Jag trodde att jag aldrig skulle gå tillbaka, att jag kunde svälta längtan. 5 00:00:55,800 --> 00:01:00,351 Att det bara skulle vissna bort och dö. 6 00:01:00,560 --> 00:01:07,318 Kanske fanns det proteser för ett avskuret liv någonstans, 7 00:03:05,960 --> 00:03:10,351 Har du tändstickor? Han förstår ingenting. 8 00:05:29,080 --> 00:05:31,833 Nej... vänta! 9 00:05:33,400 --> 00:05:35,152 Stopp! 10 00:08:05,240 --> 00:08:07,515 Dödsdom! 11 00:08:33,160 --> 00:08:36,232 Mannen som dödade pappa och farfar är han död nu? 12 00:08:36,440 --> 00:08:40,558 Ja, han är död. Gudskelov. 13 00:08:40,760 --> 00:08:48,189 Han ville leva säkert, men det gjorde han inte. Han bara ramlade och ramlade. 14 00:08:48,400 --> 00:08:54,873 När döden smög sig på honom han blev så rädd att han grät. 15 00:08:55,080 --> 00:08:59,039 -Högt? -Ingen hörde honom under vattnet. 16 00:08:59,240 --> 00:09:04,268 Alla som har mördat någon förtjänar bara att dö. 17 00:09:04,480 --> 00:09:07,517 Då kommer han till helvetet? 18 00:09:07,720 --> 00:09:12,396 Ja, han kan brinna där i all evighet. 19 00:09:31,720 --> 00:09:33,756 Stå upp, din luffare! 20 00:09:44,760 --> 00:09:48,116 Få ut. Gå. 21 00:09:50,240 --> 00:09:51,832 Fortsätta. 22 00:09:54,080 --> 00:09:56,640 Pappa tog med honom tillbaka hit. 23 00:09:56,840 --> 00:10:00,389 Jag vet inte; men han är här hos oss nu. 24 00:10:00,600 --> 00:10:06,311 Det vore bra om du kom... Då väntar vi. 25 00:10:11,200 --> 00:10:14,033 Pappa... Jag vet inte... 26 00:10:18,720 --> 00:10:22,599 Jag ringde polisen. 27 00:11:04,880 --> 00:11:09,317 Tiiu ... kom därifrån. 28 00:11:33,080 --> 00:11:35,878 Hur är det med dig? 29 00:12:08,120 --> 00:12:12,477 -Låt honom vara, det är ingen idé... 30 00:12:16,800 --> 00:12:20,554 -Polisen, pappa! 31 00:12:27,360 --> 00:12:29,669 Vad ska vi göra? 32 00:12:37,000 --> 00:12:39,195 Tyst, Dobie! 33 00:13:17,320 --> 00:13:20,915 Vi tar hand om resten imorgon. 34 00:13:24,320 --> 00:13:27,312 skål! 35 00:13:38,680 --> 00:13:41,638 Vad är det här för ställe? 36 00:13:41,840 --> 00:13:45,116 Vi hinner med bröllop kl 13:00 37 00:13:45,320 --> 00:13:49,711 Vad då, ska vi gifta oss nu? 38 00:13:49,920 --> 00:13:53,435 Vi måste prata lite... 39 00:13:55,360 --> 00:13:58,318 Vad är det här? 40 00:13:58,520 --> 00:14:05,676 - min signatur...! Det är ett av hinder. 41 00:14:05,880 --> 00:14:13,070 -Jag ville överraska dig! -Jag vill inte göra på det här sättet. 42 00:14:13,280 --> 00:14:19,753 Jag vill ha hela min familj och mina barn och våra vänner att vara med oss ... 43 00:14:19,960 --> 00:14:23,919 -Dina vänner. -Nej, dina vänner också. 44 00:14:24,120 --> 00:14:30,639 Vi behöver inte om du inte vill. Tanken är att du sa ja 45 00:14:30,840 --> 00:14:37,188 Jag säger ja, men det har jag ännu en bild på ett bröllop. 46 00:14:37,400 --> 00:14:42,110 Jag vill ha inbjudningarna graverade datumet och allt. 47 00:14:45,840 --> 00:14:48,229 Okej då. 48 00:14:48,440 --> 00:14:55,118 -Jag har ändrat mig, vi gör det. - Man gör det inte bara för att... 49 00:14:55,320 --> 00:14:59,279 Jag tycker att det är romantiskt. 50 00:15:02,120 --> 00:15:07,194 Lova att du bär mig över tröskeln i hotellrummet. 51 00:15:14,440 --> 00:15:19,389 -Gick allt bra? -Ida var misstänksam först. 52 00:15:19,600 --> 00:15:25,277 Men det har varit jättebra. De är så fina! 53 00:15:25,480 --> 00:15:32,318 Max, du kan ta Ida och åka ner till Patrik i bilen? 54 00:15:34,320 --> 00:15:37,357 Har allt gått bra med flytten? 55 00:15:39,240 --> 00:15:42,232 Hej! 56 00:15:42,440 --> 00:15:44,795 Hej älskling! 57 00:15:46,040 --> 00:15:51,068 Jag har satt ihop några Jans gamla grejer. 58 00:15:52,880 --> 00:15:58,989 Det är sporttroféer och sånt. Barnen kanske vill minnas hennes pappa. 59 00:15:59,200 --> 00:16:04,194 -Du kan ringa upp dem om några år. -Vad trevligt. 60 00:16:04,400 --> 00:16:09,952 Han spelade både fotboll och ishockey. Han var väldigt bra. 61 00:16:14,240 --> 00:16:16,231 Förlåt... 62 00:16:24,000 --> 00:16:29,757 Åh, gud... Jag saknar honom så mycket. 63 00:16:29,960 --> 00:16:36,308 Det är så jävla hemskt... -Jag vet. 64 00:16:36,520 --> 00:16:42,868 Jag kan inte tro han dödade de människorna... 65 00:16:52,800 --> 00:16:56,952 Det här är trevligt. 66 00:16:58,400 --> 00:17:02,188 Där är han också. 67 00:17:02,400 --> 00:17:06,996 -Han var bra. -Varför var han inte proffs? 68 00:17:07,200 --> 00:17:11,557 Han kanske inte var så bra. 69 00:17:11,760 --> 00:17:16,276 Han kanske inte gillade det är så roligt. 70 00:17:17,680 --> 00:17:22,674 -Hur kände du dig idag? -Bra. 71 00:17:22,880 --> 00:17:26,873 Det här var trevligt. 72 00:17:27,080 --> 00:17:31,835 ''Första pris i Tyres� Cup.'' 73 00:17:54,320 --> 00:17:57,198 -Piret. -Pyret. 74 00:18:11,360 --> 00:18:14,193 Ät nu. 75 00:18:25,040 --> 00:18:29,113 Jag har inte tid. Madis och jag måste reparera staketet. 76 00:18:29,960 --> 00:18:32,428 På baksidan eller vad? 77 00:18:48,240 --> 00:18:50,310 Fråga det här. 78 00:19:21,160 --> 00:19:24,675 -Bra. 79 00:19:24,880 --> 00:19:29,431 -Sluta. 80 00:19:29,640 --> 00:19:32,837 Och jäveln är rädd för polisen! - Polisen... 81 00:19:39,720 --> 00:19:43,030 Han får väl stanna ett tag? 82 00:19:44,480 --> 00:19:47,392 Det är min mammas... 83 00:19:48,680 --> 00:19:50,796 Bara en gång... 84 00:20:00,600 --> 00:20:06,152 Och du måste tvätta efter dig. 85 00:20:14,240 --> 00:20:18,028 -Visst, inga problem. -Okej? 86 00:20:31,040 --> 00:20:38,196 Det är pappa, jag vill bara berätta du jag lever. Max. Jag lever. 87 00:20:38,400 --> 00:20:46,193 -Max, du måste komma ut! -Kommande! 88 00:20:50,800 --> 00:20:56,079 -Har du en tidning? -Ja, en hästtidning. 89 00:20:56,280 --> 00:21:01,035 -Annelie! - Åh, hej! 90 00:21:01,240 --> 00:21:04,630 Fan... Hej! 91 00:21:07,120 --> 00:21:10,795 -Hur mår du? -Hur mår du? 92 00:21:11,000 --> 00:21:15,516 -Förlåt, du går först. -Det är bra. Det börjar kännas bra igen. 93 00:21:15,720 --> 00:21:20,840 -Det var lite galet då... - Hej, Max! 94 00:21:21,040 --> 00:21:27,149 -Har hon inte blivit stor? -Sätt igång och hämta din tidning. 95 00:21:29,440 --> 00:21:34,594 - Hur är det med dig? -Stor. 96 00:21:34,800 --> 00:21:41,194 Flickorna går i gymnasiet. Jag har dragit ner på jobbet. 97 00:21:41,400 --> 00:21:47,669 Jag går in en gång i veckan eller så och kolla saker. 98 00:21:47,880 --> 00:21:54,194 -Det låter fantastiskt. -Jag köpte en ny båt också. 99 00:21:56,600 --> 00:22:02,391 Jag var tvungen att göra det för ... trots allt. 100 00:22:05,560 --> 00:22:09,633 Ja, du tänker efter honom ibland. 101 00:22:11,880 --> 00:22:18,752 En annan sak. Det här är inte platsen att prata om detta, men... 102 00:22:18,960 --> 00:22:24,592 Mamma berättade något för mig sa Max när han bodde hos henne. 103 00:22:24,800 --> 00:22:32,639 -Max fick ett samtal ... -Åh, det. Det var ingenting. 104 00:22:32,840 --> 00:22:35,957 Det var bara något hon sa till mig... 105 00:22:36,160 --> 00:22:41,837 -Tja... Hej! Tommy Ersgrd. -Patrik. 106 00:22:42,040 --> 00:22:46,272 Jag tog Louises efternamn. 107 00:22:46,480 --> 00:22:52,157 -Det var så stilrent, hela skolan... -Det här är min man Patrik. 108 00:22:52,360 --> 00:22:57,593 -Tommy, Jans bror. -Hoffas bror. 109 00:22:57,800 --> 00:23:03,670 -Bor du i närheten? -Vi har flyttat till Vidja. - Aldrig hört talas om det. 110 00:23:03,880 --> 00:23:10,592 Vi köpte ett ställe i Trångsund. Louise och tjejerna är hästtokiga. 111 00:23:10,800 --> 00:23:17,672 -Lina älskar också hästar. -Kan du inte komma förbi då? 112 00:23:17,880 --> 00:23:23,591 -Barnen måste träffa sina kusiner. -Bra idé, det skulle vara bra. 113 00:23:23,800 --> 00:23:28,157 -Kom över och grilla någon kväll! -Säker. 114 00:23:35,440 --> 00:23:39,069 Gå vidare, din jävla...! 115 00:23:40,880 --> 00:23:45,032 -Snälla, kan du lugna dig? -Tyst. 116 00:23:55,660 --> 00:24:01,530 -Vad är det för fel på Patrik? -Ingenting. Kan du hjälpa Ida? 117 00:24:37,340 --> 00:24:42,414 Max, ta tjejerna och gå ut och leka. 118 00:24:42,620 --> 00:24:46,408 Jag vet inte vad jag ska säga. 119 00:24:48,780 --> 00:24:52,170 -Om vad? -Hans bror. 120 00:24:52,380 --> 00:24:58,171 Varför stod jag där som en jävla idiot för det... 121 00:24:59,980 --> 00:25:05,532 -Vill du inte se dem? -Vad i helvete tror du? 122 00:25:05,740 --> 00:25:12,339 -De är barnens kusiner. -Så vad? 123 00:25:12,540 --> 00:25:17,136 Du behöver inte komma för att träffa hans bror. 124 00:25:17,340 --> 00:25:21,333 Så du har redan planerat att gå utan mig! 125 00:25:21,540 --> 00:25:29,174 Nej, jag har inte planerat någonting överhuvudtaget. Jag vill att du också kommer. 126 00:25:29,380 --> 00:25:34,374 -Vad ser du i honom? -Inga! Han är släkt med mina barn. 127 00:25:34,580 --> 00:25:40,576 Vad känner du för mig då? Älskar du mig? 128 00:25:43,740 --> 00:25:49,098 -Vad tänker du på? Älskar du mig? -Ja. Det är klart. 129 00:25:49,300 --> 00:25:53,578 Jag behöver veta hur du känner. 130 00:25:53,780 --> 00:25:58,808 Vi kommer inte att gå till dem! Vi bryr oss inte om det, okej? 131 00:26:11,300 --> 00:26:17,057 -Var det pappan? -Han är okej nu. 132 00:26:18,180 --> 00:26:24,130 Du tänker fortfarande mer på pappa än om Patrik, eller hur? 133 00:26:24,340 --> 00:26:30,370 Så därför är han inte det helt död. 134 00:26:30,580 --> 00:26:36,212 -Vad bråkade du om? - Det var vi inte -Har du ''diskuterat''? 135 00:26:36,420 --> 00:26:39,093 Slags. 136 00:26:40,140 --> 00:26:44,975 Tänker du mer på pappa än om honom? 137 00:26:45,180 --> 00:26:49,412 -Ja. -Jag visste det... 138 00:26:49,620 --> 00:26:55,775 Jag har inte sagt det, men det var vad vi pratade om. Gå och sova nu. 139 00:26:57,660 --> 00:27:01,972 -God natt. -Jag älskar dig. 140 00:27:23,180 --> 00:27:28,777 Förlåt, jag är en idiot. Jag kan vara en smärta. 141 00:27:28,980 --> 00:27:33,053 Nej, det är du inte. 142 00:27:37,420 --> 00:27:43,370 Jag är van vid att alla lämnar mig. Så är det för mig. 143 00:27:43,580 --> 00:27:47,095 Det är något jag saknar. 144 00:27:47,300 --> 00:27:51,293 Men du... Jag lämnar dig inte. 145 00:27:52,380 --> 00:27:57,977 Du förstår inte hur mycket du betyder för mig. 146 00:28:00,300 --> 00:28:03,212 Jag är ledsen. 147 00:28:05,660 --> 00:28:11,292 Det är okej. -Jag har lite vin också. 148 00:28:13,593 --> 00:28:20,693 "Serialmördare tros vara död" 149 00:28:28,894 --> 00:28:31,594 "Skammare jagade för dubbelmord" 150 00:28:32,095 --> 00:28:35,095 "Rymd seriemördare försvinner" 151 00:28:47,500 --> 00:28:53,848 -Hej mamma. Det är Tommy. -Hej, hur mår du? 152 00:28:54,060 --> 00:28:58,770 Kan du komma hit och titta på något? 153 00:28:58,980 --> 00:29:02,177 De hittade båten här. 154 00:29:02,380 --> 00:29:09,058 För några månader sedan a jolle stals från småbåtshamnen. 155 00:29:09,260 --> 00:29:12,935 Det var samma natt Janne försvann. 156 00:29:14,700 --> 00:29:21,048 Det rapporterade vädertjänsten kraftiga västliga vindar den natten- 157 00:29:21,260 --> 00:29:23,649 -mot Estland och Lettland. 158 00:29:23,860 --> 00:29:29,890 Vattnet var fortfarande varmt; så han kan ha landat i båda länderna. 159 00:29:30,100 --> 00:29:33,251 Vad menar du med allt detta? 160 00:29:33,460 --> 00:29:36,736 Jag tror att han lever. 161 00:29:36,940 --> 00:29:42,697 Jag tror att han gjorde det. Han är gömd någonstans där. 162 00:29:53,140 --> 00:29:56,894 Tiiu Tiiu...! 163 00:29:57,100 --> 00:30:00,058 Hjälp mig att duka. 164 00:30:10,140 --> 00:30:13,212 Varsågod, jag kommer snart. 165 00:30:29,340 --> 00:30:34,334 -Soe, -Soe? 166 00:30:58,140 --> 00:31:02,930 -''Målning''. -MÅLNING. 167 00:32:48,260 --> 00:32:52,492 Tiiu, jag går till stan. Du stannar här med Janne ett tag. 168 00:32:52,700 --> 00:32:54,656 Okej! 169 00:33:03,900 --> 00:33:09,054 -När jag ser dig. -Adjö. 170 00:33:09,260 --> 00:33:12,013 Adjö. 171 00:33:40,900 --> 00:33:43,573 Tiiu! 172 00:33:46,420 --> 00:33:48,729 Tiiu! 173 00:33:59,140 --> 00:34:01,096 Tiiu! 174 00:34:09,780 --> 00:34:12,010 Tiiu! 175 00:34:42,820 --> 00:34:46,529 Snälla Tiiu, vakna! 176 00:34:51,740 --> 00:34:55,653 Snälla, snälla, vakna! 177 00:35:19,900 --> 00:35:22,460 Drick detta. 178 00:35:23,740 --> 00:35:26,937 Hur mår du? Bra? 179 00:36:25,700 --> 00:36:28,453 Fru�ngen skola, klass 5B; 180 00:36:28,660 --> 00:36:34,735 -Hej, var är Max? -Tja, vänta lite, 181 00:36:35,820 --> 00:36:39,335 Hej, det är Max, 182 00:36:40,940 --> 00:36:43,977 Hej? 183 00:37:00,420 --> 00:37:04,095 -Vill du ha Frosties eller en smörgås? -Frysta 184 00:37:04,300 --> 00:37:09,977 -Max, kan du hälla upp hennes Frosties? -Vad? 185 00:37:10,180 --> 00:37:16,255 Kan du hälla upp flingor till Lina? – Vill du också ha en macka? 186 00:37:16,460 --> 00:37:19,418 Jag måste skynda mig. 187 00:37:22,060 --> 00:37:28,295 Jag ska spela tennis med Jonas denna kväll. Jag är hemma vid halv åtta. 188 00:37:28,500 --> 00:37:31,651 Hejdå, älskling! 189 00:37:31,860 --> 00:37:36,695 -Max, säger du inte hejdå? - Hejdå! 190 00:37:40,140 --> 00:37:45,294 -Du har inte ätit något, Max. -Jag är inte så hungrig. 191 00:37:45,500 --> 00:37:49,015 Du kanske äter lite mer till lunch. 192 00:37:55,420 --> 00:37:58,378 Ha en bra dag, kompis! 193 00:37:58,580 --> 00:38:00,810 Ta hand om dig själv! 194 00:38:01,020 --> 00:38:05,138 - Hejdå! -Hejdå, älskling! 195 00:38:14,380 --> 00:38:21,138 Det ser ut som en stol liggandes. Ser du det? 196 00:38:33,620 --> 00:38:36,976 Fröken, det är något fel på Max! 197 00:38:37,180 --> 00:38:40,456 Hur mår du, Max? 198 00:38:43,100 --> 00:38:46,649 Hej! Hur mår du? 199 00:38:46,860 --> 00:38:52,059 -Hej. Annelie, Linas mamma. -Tania. Jag är Leos mamma. 200 00:38:52,260 --> 00:38:57,857 Det är hans första dag här. - Kommer du säga hej? 201 00:38:58,900 --> 00:39:01,209 Barn... 202 00:39:01,420 --> 00:39:05,891 -Hoppas... Ursäkta mig, vad heter han? -Leo. 203 00:39:06,100 --> 00:39:09,058 Hoppas han kommer att trivas här. 204 00:39:09,260 --> 00:39:13,697 Har du en bil? Vill du ha en åktur? 205 00:39:29,820 --> 00:39:34,450 Prata inte med mig; prata med Annelie. 206 00:39:34,160 --> 00:39:39,314 Ja, men jag kan inte kontakta med henne. 207 00:39:39,520 --> 00:39:46,119 Jag vet inte var hon är. Killen hon bor med... 208 00:39:46,320 --> 00:39:50,916 Han verkar inte som oss att ha kontakt. 209 00:39:51,120 --> 00:39:54,192 Det handlar om min bror. 210 00:39:54,400 --> 00:40:01,112 Jag bryr mig inte om han lever eller inte. Han har sabbatsår nog för alla. 211 00:40:03,040 --> 00:40:09,388 -Nick tog livet av sig. -Kan det vara Jannes oskyldiga? 212 00:40:09,600 --> 00:40:12,398 jag vet inte. 213 00:40:12,600 --> 00:40:17,674 Förlåt, jag tror inte att ni är bröder... 214 00:40:19,160 --> 00:40:24,678 Jag tänker på hans barn och vad de kan behöva gå igenom. 215 00:40:24,880 --> 00:40:31,069 Jag vill skicka honom i fängelse igen. Om han fortfarande lever... 216 00:40:31,280 --> 00:40:34,238 Han måste frikännas för morden. 217 00:40:34,440 --> 00:40:41,073 Men tänk om du inte hittar det du vill hitta? Tänk om han sköt dem? 218 00:40:42,080 --> 00:40:45,993 -Här. -Nej tack. 219 00:40:46,200 --> 00:40:50,079 Det är fint där du bor. 220 00:40:50,280 --> 00:40:56,913 Det är bra för barn, men det är jobbigt du måste använda bilen för att åka någonstans. 221 00:40:57,120 --> 00:41:00,669 Där vi bodde innan man kunde gå till fots. 222 00:41:00,880 --> 00:41:05,874 -Vi bodde i Frungen. – Jag bodde tidigare i Västertorp. 223 00:41:06,080 --> 00:41:10,312 Är det sant? Vilken slump! 224 00:41:12,040 --> 00:41:19,435 -Vstertorp är trevligt. -Ja, det finns fina parker. 225 00:41:19,640 --> 00:41:22,154 Här är den. 226 00:41:28,840 --> 00:41:34,949 När Leos pappa dog gjorde jag inte det har pengar att bo där. 227 00:41:35,160 --> 00:41:37,628 Tja... 228 00:41:38,720 --> 00:41:44,670 -Tack för resan! -Förlåt, jag visste inte att han... 229 00:41:47,760 --> 00:41:52,993 Hej, det är Nina Lekander från Frungens skola, 230 00:41:53,200 --> 00:41:59,036 Max svimmade i skolan, Han ligger på Huddinge sjukhus, 231 00:41:59,240 --> 00:42:04,997 Men jag tror inte att det finns någon fara, ring så fort du hör detta, 232 00:42:16,040 --> 00:42:19,828 Hej, kompis. Vad hände? 233 00:42:20,040 --> 00:42:23,476 Jag kände mig konstig i skolan. 234 00:42:23,680 --> 00:42:27,992 -Jag började skaka. Det var pinsamt. -Nej... 235 00:42:28,200 --> 00:42:34,309 -Du vet inte vad pinsamt är. -Jag tror inte det. 236 00:42:34,520 --> 00:42:38,479 -Hur känner du dig? -Bra. Ska vi gå hem? 237 00:42:38,680 --> 00:42:42,780 Vi måste verkligen fråga någon om det. 238 00:42:42,920 --> 00:42:46,151 Resultaten av blodprover visar 239 00:42:46,360 --> 00:42:51,832 -Att Max har varit en kraftig uppgång av kreatinin i blodet. 240 00:42:52,040 --> 00:42:57,910 Detta tyder på att det kan finnas något fel med Maxs njurar. 241 00:42:58,120 --> 00:43:05,674 Vi tänker bestämma en tid för njurbiopsi så snart som möjligt. 242 00:43:05,880 --> 00:43:10,590 Vi ska öppna honom lite och titta på njurarna. 243 00:43:31,280 --> 00:43:36,718 -Vänta, jag ska hjälpa dig. -Det är lätt. 244 00:44:55,400 --> 00:44:57,356 Madis! 245 00:48:04,280 --> 00:48:07,192 -Gamla Maret är död. -Inga! 246 00:48:32,120 --> 00:48:35,112 Du går ingenstans. 247 00:48:52,560 --> 00:48:55,028 -Pappa... -Nej. 248 00:48:55,240 --> 00:48:59,028 Så länge du bor i mitt hus gör som jag säger. 249 00:48:59,240 --> 00:49:04,837 -Du behandlar mig som ett barn. -Ja, så länge du beter dig som en. 250 00:49:05,040 --> 00:49:09,477 -Vad menar du? -Du vet vad jag menar. 251 00:50:50,640 --> 00:50:52,551 Mart! 252 00:51:21,000 --> 00:51:25,516 -Mart! -Rein ... hej du! 253 00:51:29,040 --> 00:51:32,794 Hur mår du? 254 00:51:36,160 --> 00:51:40,358 Hej! Jag visste inte du skulle komma idag. 255 00:51:40,560 --> 00:51:44,872 Tiiu! Pappa är hemma. Komma! 256 00:51:47,880 --> 00:51:50,838 Hej, hej! 257 00:51:51,040 --> 00:51:56,751 Hur mår du? Hur mår du? 258 00:52:36,840 --> 00:52:41,277 -Var ska svensken. -Madis, kom in! 259 00:52:42,760 --> 00:52:46,275 Hej! Vill du ha en drink? 260 00:52:46,480 --> 00:52:50,234 Vill du ha en chans, Madis? 261 00:52:50,440 --> 00:52:55,195 Självklart skulle du det. Kom och sätt dig ner. 262 00:52:55,400 --> 00:52:59,712 Se, vad jag har med mig för dig; Madis. 263 00:53:08,440 --> 00:53:12,274 Jag går och lägger mig. 264 00:54:42,440 --> 00:54:47,798 Hej tomtegubbar, vänd på glasen och låt oss vara glada! 265 00:54:53,320 --> 00:54:55,754 skål! 266 00:55:23,400 --> 00:55:26,790 Så det kan förstås. 267 00:56:20,280 --> 00:56:23,909 Justera nu så och så till vänster. 268 00:56:24,120 --> 00:56:26,076 Hej! 269 00:56:29,720 --> 00:56:32,632 Hej, Max! 270 00:56:33,680 --> 00:56:36,478 Du kan gå och lägga dig. 271 00:56:36,680 --> 00:56:41,117 Hur den prickiga fisken har växt, Max! 272 00:56:41,320 --> 00:56:46,599 Jag ska tvätta. Ska jag kasta i dina träningsgrejer också? 273 00:56:53,080 --> 00:56:59,633 Det är inte nödvändigt. Jag glömde väskan på jobbet så jag fick låna grejer. 274 00:57:01,720 --> 00:57:05,713 - Hur är det med honom? -Bättre. 275 00:57:05,920 --> 00:57:11,313 -Kan du lägga till det i tvätten? -Naturligtvis. 276 00:57:33,920 --> 00:57:40,519 -Det kanske inte är så allvarligt. -De ska skära upp honom. 277 00:57:40,720 --> 00:57:46,113 Läkarnas roll är att presentera det värsta scenariot. 278 00:57:46,320 --> 00:57:52,953 Han kan ha kalciumbrist. Den dricker inte mycket mjölk. 279 00:57:54,240 --> 00:57:58,711 Det var en annan sak också, kreatinin... 280 00:57:58,920 --> 00:58:05,598 -Han äter dåligt. -Men han har för mycket kreatinin. 281 00:58:08,680 --> 00:58:13,071 Du kanske borde sluta med sköljmedel i tvätten. 282 00:58:13,280 --> 00:58:18,798 -Har du inte sett hur han kliar? - Lite kanske. 283 00:58:19,000 --> 00:58:24,358 Det kan vara en vanlig allergi. En kille kl arbetet utvecklade en allergi mot sköljmedel. 284 00:58:24,560 --> 00:58:28,838 Han mådde dåligt, precis som Max. 285 00:58:31,880 --> 00:58:35,759 Jag känner mig riktigt konstig... 286 00:58:35,960 --> 00:58:41,671 -Jag är så jävla rädd för det här. -Vi är här tillsammans, du och jag. 287 00:58:41,880 --> 00:58:45,509 Det är okej. 288 00:58:50,320 --> 00:58:55,553 Någon ringde tidigare. Jag tror att han var din son. 289 00:58:55,760 --> 00:59:03,075 -Väl. Vad sa han? -Han la på när du inte var hemma. 290 00:59:29,520 --> 00:59:34,116 -Var de din pappas? -Ja. 291 00:59:37,560 --> 00:59:41,075 Han var bra. 292 00:59:51,000 --> 00:59:53,912 Sluta. 293 00:59:55,680 --> 00:59:59,116 Sluta, sa jag. 294 01:00:02,200 --> 01:00:05,510 sluta! Gå! 295 01:00:06,640 --> 01:00:09,916 Gå då! 296 01:00:10,120 --> 01:00:13,510 Gå! Gå! 297 01:00:34,320 --> 01:00:40,190 Hej! Nej, lägg inte på. Jag vill prata med Hugo. 298 01:00:40,400 --> 01:00:45,349 Det är min rätt att prata med min egen son. 299 01:00:45,560 --> 01:00:51,351 Min terapeut sa att det är viktigt Jag pratar med min son. 300 01:01:32,160 --> 01:01:37,109 -Jag går och lägger mig. -Jag kommer upp senare. 301 01:01:37,320 --> 01:01:43,031 Du vet att du kan säga något för mig, va? 302 01:01:44,080 --> 01:01:48,631 Har du tennis samma tid nästa vecka också? 303 01:01:48,840 --> 01:01:56,599 -Ja, 18-19. Är det okej? -Ja, det är bra att du tränar. 304 01:01:56,800 --> 01:01:59,598 God natt. 305 01:02:15,320 --> 01:02:21,077 -Har du rätt att träffa honom? -Ja. 306 01:02:22,880 --> 01:02:27,556 -Jag tar hand om det. - Saknar du honom mycket? 307 01:02:27,760 --> 01:02:31,594 Självklart gör jag det, fan...! 308 01:02:31,800 --> 01:02:35,918 Hon är... Ja, du vet. 309 01:02:36,120 --> 01:02:42,958 Nu är jag din fru, och jag vill veta allt om det. 310 01:02:43,160 --> 01:02:50,157 Hon är ett monster. Jag har inga ord. 311 01:02:50,360 --> 01:02:54,990 Hon hatar mig. Jag vet inte varför. 312 01:02:55,200 --> 01:02:58,909 För att jag är glad, kanske. 313 01:02:59,960 --> 01:03:03,191 Bli inte inblandad i det här, snälla. 314 01:03:23,520 --> 01:03:26,830 Ring när du är klar. 315 01:03:29,520 --> 01:03:34,116 -Hej! Tommy. -Petter Sigvardsson. 316 01:03:34,320 --> 01:03:40,429 Ja, vi bytte båda efternamn efter det hände. 317 01:03:40,640 --> 01:03:47,432 -Du vet vem jag är... -Det känns bra att vi kan träffas. 318 01:03:47,640 --> 01:03:50,518 Ja, det är... 319 01:03:51,560 --> 01:03:55,678 -Vill du ha kaffe? -Nej tack. 320 01:03:55,880 --> 01:04:01,273 Jag kom bara hit för att be om information om vad som hände. 321 01:04:01,480 --> 01:04:08,272 Sa Janne något om vad han skulle göra på vägen? Hade han någon plan? 322 01:04:08,480 --> 01:04:10,471 Nej. 323 01:04:10,680 --> 01:04:14,036 Han gjorde inga planer. 324 01:04:14,240 --> 01:04:21,237 När en man har förlorat sin impulskontroll är bara här och nu. 325 01:04:24,040 --> 01:04:28,477 När jag drömmer i mina mardrömmar... 326 01:04:29,680 --> 01:04:34,356 ... Han har alltid varit en tiger. 327 01:04:34,560 --> 01:04:39,270 En svart tiger med grå ränder. 328 01:04:39,480 --> 01:04:43,268 Ja, ja ... Vi lämnar det där. 329 01:04:43,480 --> 01:04:50,158 Jag förstår din sorg. Jag kan hjälpa dig att bära den. 330 01:04:52,320 --> 01:04:56,836 Men du kan aldrig förlora din börda. 331 01:04:58,320 --> 01:05:00,276 Nej. 332 01:05:00,480 --> 01:05:07,192 -Eller få det att försvinna... -Jag förstår det. 333 01:05:12,680 --> 01:05:17,674 Han är med Jesus nu. Jesus har honom i sina armar. 334 01:05:17,880 --> 01:05:24,672 Skjut han de två killar? Och den gamla damen? 335 01:05:24,880 --> 01:05:30,910 -Jag vill inte tänka tillbaka på det. -Försök att göra det nu. 336 01:05:31,120 --> 01:05:35,432 Vi är ganska många som tänker på det. 337 01:05:35,640 --> 01:05:41,954 Vi får ingen vila förrän vi vet om han verkligen dödade dessa människor. 338 01:05:44,680 --> 01:05:48,150 Janne har barn. 339 01:05:48,360 --> 01:05:55,710 De lär sig deras far var en mördare. 340 01:05:55,920 --> 01:05:59,879 Men jag vet att det inte var han. 341 01:06:00,080 --> 01:06:07,031 Jag kommer till dig för att jag vet, du vet sanningen. 342 01:06:07,240 --> 01:06:11,870 Du vet hur det gick till. Du vet sanningen. 343 01:06:12,080 --> 01:06:17,996 Jag önskar att jag kunde säga att jag var det ansvariga för dessa människor. 344 01:06:18,200 --> 01:06:24,116 Jag önskar att jag kunde ljuga för att lindra din smärta... 345 01:06:24,320 --> 01:06:28,029 ... Men jag måste säga sanningen. 346 01:06:28,240 --> 01:06:33,792 Men du, om du tror på Gud och allt det där... 347 01:06:34,000 --> 01:06:39,074 ... Är det inte synd att inte säga sanningen? 348 01:06:39,280 --> 01:06:42,875 Han sköt dem. 349 01:06:44,360 --> 01:06:50,993 Jag har aldrig känt en större fasa än ögonblicket strax efter... 350 01:06:52,800 --> 01:06:59,797 ... Efter skotten. När han vände sig mot mig... 351 01:07:00,000 --> 01:07:04,596 ... Tittade in i mina ögon och log. 352 01:11:00,080 --> 01:11:02,275 Ledsen! 353 01:11:05,840 --> 01:11:08,400 Ledsen! 354 01:11:09,520 --> 01:11:11,954 Förlåt... 355 01:11:49,480 --> 01:11:52,074 Adjö, Tiiu. 356 01:11:54,560 --> 01:11:58,519 Rein ... tack så mycket! 357 01:11:58,720 --> 01:12:02,190 -Är det bra? Det är bra. 358 01:12:04,400 --> 01:12:07,949 Var är Madis? 359 01:12:35,080 --> 01:12:38,311 ACDC. 360 01:12:43,120 --> 01:12:46,112 Adjö. 361 01:12:47,080 --> 01:12:49,310 Janne! 362 01:13:04,760 --> 01:13:06,557 Tack. 363 01:14:11,120 --> 01:14:14,351 Hjälp! Hjälp! 364 01:14:14,560 --> 01:14:18,269 Det är inte kul att bli gammal. 365 01:14:20,320 --> 01:14:23,232 Förlåt... 366 01:14:23,440 --> 01:14:28,355 När du sa förut- 367 01:14:28,560 --> 01:14:34,157 -Så jag borde berätta mina barn, deras pappa är också död. 368 01:14:34,360 --> 01:14:39,639 -När du pratade om din man... -Nej, han är inte far till barnen. 369 01:14:39,840 --> 01:14:46,951 Min äldsta son Max saknar sin pappa så jävla mycket. 370 01:14:47,160 --> 01:14:53,315 Det har varit riktigt tufft för honom. Nu mår han inte heller bra. 371 01:14:53,520 --> 01:15:01,313 Han behöver en biopsi. De ska kolla hans njurfunktioner. Han ska opereras... 372 01:15:01,520 --> 01:15:07,993 -Är det farligt? -Vi vet inte än. Men jag tror det. 373 01:15:08,200 --> 01:15:13,228 -Är det ärftligt? Gjorde hans far...? -Nej, han dog på ett annat sätt. 374 01:15:13,440 --> 01:15:18,150 - Förlåt... -Nej, det är ingen fara. 375 01:15:18,360 --> 01:15:24,913 Han är... Det var han inte världens bästa familjefar- 376 01:15:25,120 --> 01:15:28,669 -Även om han var... 377 01:15:28,880 --> 01:15:33,078 Han satt i fängelse. 378 01:15:33,280 --> 01:15:39,879 Han rymde och stal sin brors båt. Han förmodas drunknat. 379 01:15:42,800 --> 01:15:45,758 Din man då? 380 01:15:45,960 --> 01:15:48,872 Cancer. 381 01:16:16,760 --> 01:16:21,959 Vi korrigerar Max värden med dropp. Han kommer att stanna här över natten. 382 01:16:22,160 --> 01:16:29,350 Hans kreatininvärden är mycket höga, så vi tar en njurbiopsi imorgon. 383 01:16:29,560 --> 01:16:33,519 Han är bokad för kirurgen kl 13:15. 384 01:16:33,720 --> 01:16:40,592 Okej... kan jag sova i hans rum? -Visst, det kommer att gå bra. 385 01:16:40,800 --> 01:16:46,955 Under tiden uppmuntrar jag dig att läsa detta om organdonation. 386 01:16:47,160 --> 01:16:50,118 Ja, för säkerhets skull... 387 01:16:50,320 --> 01:16:56,156 Vi kanske behöver göra en njurtransplantation för Max. 388 01:17:43,040 --> 01:17:47,397 -Jag måste tillbaka till jobbet. -Nu? 389 01:17:47,600 --> 01:17:50,592 Herregud, sen finns det tennis också. 390 01:17:50,800 --> 01:17:56,591 Jag ska ringa och berätta för Jonas Jag kan inte komma. 391 01:18:09,720 --> 01:18:12,518 Dags att vakna, Max. 392 01:18:14,440 --> 01:18:17,591 Han sänder sina lyckönskningar. 393 01:18:17,800 --> 01:18:21,270 Jag ska bara på toaletten. 394 01:18:31,200 --> 01:18:37,594 Välkommen till psykologgruppen, Våra telefontider är... 395 01:18:52,040 --> 01:18:59,276 Max har nefritiskt syndrom, ett permanent gradvis försämring av njurfunktionen. 396 01:19:00,880 --> 01:19:04,919 – Går det att bota? – Nej, det är obotligt. 397 01:19:05,120 --> 01:19:11,958 Hans värderingar kan kontrolleras, vi kan bromsa dess framsteg, men... 398 01:19:12,160 --> 01:19:17,598 så småningom måste han genomgå en njurtransplantation. 399 01:19:17,800 --> 01:19:21,759 -Är du emot organdonation? -Inga. Inte allt. 400 01:19:21,960 --> 01:19:28,718 Utan en ny njure Max kommer inte att överleva. 401 01:19:30,400 --> 01:19:36,316 -Han är "O" blodgrupp. - Är det ett problem? 402 01:19:36,520 --> 01:19:41,230 -Vad är din? -Negativt, tror jag. 403 01:19:41,440 --> 01:19:46,560 Även om din blodgrupp var det samma som Max, vilket det inte är- 404 01:19:46,760 --> 01:19:50,594 -Det kräver att du tar hormontillskott... 405 01:19:50,800 --> 01:19:55,191 Du är inte lämplig donator för Max. 406 01:19:55,400 --> 01:19:58,915 Max pappa var "O" ... 407 01:20:00,000 --> 01:20:04,073 Vad ska vi göra? 408 01:20:04,280 --> 01:20:07,590 Jag då? 409 01:20:09,680 --> 01:20:17,075 Jag är redo. Om det fungerar är jag redo. 410 01:20:17,280 --> 01:20:22,274 -Skulle det vara möjligt? - Vilken blodgrupp har du? 411 01:20:22,480 --> 01:20:28,669 Vilka är riskerna om Patrik skulle donera? 412 01:20:28,880 --> 01:20:32,714 Vad är det för fel på mig? 413 01:20:32,920 --> 01:20:38,790 Det är troligt att Max kropp skulle göra det avvisa det främmande organet- 414 01:20:39,000 --> 01:20:42,754 -Om det inte kommer från en släkting. 415 01:20:42,960 --> 01:20:48,637 Hans far skulle ha varit perfekt, men han är tyvärr död. 416 01:21:00,600 --> 01:21:03,558 Hej! 417 01:21:35,760 --> 01:21:41,392 Ni har alla nyckeln till låset inuti er själva. Nyckelns namn är Jesus Kristus! 418 01:21:41,600 --> 01:21:46,720 Jesus Kristus! Han släppte in solen i era liv! 419 01:21:48,880 --> 01:21:52,919 Nu är jag här igen... 420 01:21:53,120 --> 01:21:59,070 Världens bästa land. Äntligen! Så jäkla skönt...! 421 01:21:59,280 --> 01:22:05,549 Nu kommer vi till Sverige och det är världens bästa land! 422 01:22:07,760 --> 01:22:11,469 Vill du lägga ner dem? 423 01:22:12,760 --> 01:22:16,150 Vi kan byta ut dessa. 424 01:22:27,320 --> 01:22:33,714 Det rapporterade vädertjänsten en stark västlig kuling i natt- 425 01:22:33,920 --> 01:22:36,275 -mot de baltiska staterna. 426 01:22:53,920 --> 01:23:00,109 Att vara en förrymd fånge med alkohol och cigaretter i bagageutrymmet- 427 01:23:00,320 --> 01:23:07,795 Jag kände mig rätt lugn, jag kände mig välkommen tillbaka till Sverige, 428 01:23:08,000 --> 01:23:14,838 Jag förstörde nästan allt och trodde att jag skulle åka fast, 429 01:23:15,040 --> 01:23:21,639 Sedan kom jag ihåg Hallanstalten och klumpen i halsen försvann.