1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:43,333 --> 00:01:44,866 Beeilen Sie sich! Beeil dich! Beeil dich! 2 00:01:45,459 --> 00:01:47,071 - Fegen! - Fegen! 3 00:01:47,097 --> 00:01:48,777 Fegen Sie kräftig! Hart! 4 00:01:48,833 --> 00:01:51,393 - Fegen! Fegen! - Hart! Fegen! 5 00:01:52,502 --> 00:01:53,718 - Fegen! - Fegen! 6 00:01:54,220 --> 00:01:56,954 - Fegen! Ja! - Ja! 7 00:01:56,980 --> 00:01:58,026 Ja! 8 00:02:01,095 --> 00:02:02,095 Ja! 9 00:02:02,143 --> 00:02:04,781 - Können wir jetzt etwas trinken? - Ja! 10 00:02:21,924 --> 00:02:23,724 - Das ist Rang! - Was hast du erwartet? 11 00:02:23,750 --> 00:02:25,820 - Chanel Nr. 5? - Evie, bleib ruhig! 12 00:02:25,860 --> 00:02:27,220 Ja, bleib ruhig, Kieran. 13 00:02:27,540 --> 00:02:29,300 Hier könnte es von FBI-Agenten wimmeln. 14 00:02:31,468 --> 00:02:33,660 ♪ Was kommt da über den Hügel? ♪ 15 00:02:33,700 --> 00:02:36,780 ♪ Ist es ein Monster? Ist es ein Monster? ♪ 16 00:02:36,947 --> 00:02:39,500 ♪ Was kommt da über den Hügel? ♪ 17 00:02:39,540 --> 00:02:42,620 ♪ Ist es ein Monster? Ist es ein Monster? ♪ 18 00:02:44,140 --> 00:02:46,180 - Hast du gewonnen? - Hat ihnen ihre Ärsche ausgehändigt. 19 00:02:46,220 --> 00:02:47,934 Gut gemacht! 20 00:02:48,620 --> 00:02:50,420 - Dir ist die Flucht gelungen? - Ausnahmsweise einmal. 21 00:02:50,642 --> 00:02:53,460 - Hey, ich bin immer für einen Abend zum Ausgehen zu haben. - Ja. „Immer“ wie „nie“. 22 00:02:55,300 --> 00:02:57,460 Ich sage dir, warum ich es bin es geht dir besser als dir. 23 00:02:57,765 --> 00:03:00,020 - Du hast ein größeres Boot. - Nein. Sonar. 24 00:03:00,220 --> 00:03:03,300 Das erste, was die Touristen fragen: „Hat Ihr Boot Sonar?“ 25 00:03:03,407 --> 00:03:04,807 Warum verkaufen Sie es dann? 26 00:03:04,917 --> 00:03:06,732 Unterwasserdrohne. 27 00:03:08,980 --> 00:03:10,546 Ich habe es heute Morgen bestellt. 28 00:03:10,940 --> 00:03:14,433 Natürlich denkt Annie, dass wir es brauchen ein neues Auto. Was wir tun. 29 00:03:14,618 --> 00:03:16,940 Du willst also, dass ich dein Sonar kaufe? 30 00:03:16,980 --> 00:03:19,208 Du arbeitest am Loch Ness. Es wird sich amortisieren. 31 00:03:19,684 --> 00:03:22,460 Wenn da unten etwas wäre Ich könnte darüber nachdenken, aber... 32 00:03:22,722 --> 00:03:25,220 Leighton, vielleicht auch nur du will es nicht sehen. 33 00:03:25,260 --> 00:03:26,796 Was meinen Sie also? 34 00:03:27,839 --> 00:03:29,479 Leighton? Er steht nicht auf mich. 35 00:03:29,639 --> 00:03:33,218 Ich hörte ihn gerade sagen: „Ich bekomme ein Semi-On für Mhari. 36 00:03:33,834 --> 00:03:35,701 Semillon. Es ist ein Weißwein. 37 00:03:36,058 --> 00:03:39,024 - Oh, du bist so lustig! - Könnte nett für Dessie sein. 38 00:03:39,050 --> 00:03:40,597 Mann über das Haus. 39 00:03:41,599 --> 00:03:43,500 Sei schön, jemanden zu haben rund ums Haus, mit denen man reden kann. 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,999 Ich bekomme kaum ein Wort aus meinem Sohn heraus. 41 00:03:45,523 --> 00:03:47,007 Glaubst du, er könnte... 42 00:03:47,340 --> 00:03:48,445 Sag es. 43 00:03:48,680 --> 00:03:49,893 Gerade. 44 00:03:50,471 --> 00:03:52,471 Du bist eine freche Schlampe! 45 00:03:52,787 --> 00:03:55,340 - Was ist mit Evie? - Was? Was ist mit ihr? 46 00:03:55,380 --> 00:03:57,653 Nun ja, wir fahren bis nach Australien um von dir wegzukommen. 47 00:03:57,980 --> 00:03:59,580 Das ist nicht definitiv. 48 00:04:04,655 --> 00:04:05,995 Jonjo... 49 00:04:22,689 --> 00:04:24,065 Wie sieht es aus? 50 00:04:25,695 --> 00:04:27,415 Ähm, der Schwanz muss länger sein. 51 00:04:27,580 --> 00:04:30,460 Evie, schau. Ich habe Der Penis eines Seehundes! 52 00:04:30,500 --> 00:04:32,420 - Jonjo... - Ist es ein Monsterjunge oder ein Mädchen? 53 00:04:32,460 --> 00:04:33,484 Psst. 54 00:04:36,460 --> 00:04:37,829 Ich habe etwas gehört. 55 00:04:38,165 --> 00:04:39,820 Oh, ist es das FBI? 56 00:04:49,620 --> 00:04:51,500 Warum hast du mich so viel trinken lassen? 57 00:04:51,540 --> 00:04:53,233 Du hast morgen frei. Entspannen. 58 00:04:55,380 --> 00:04:58,034 - Glauben Sie, dass Leighton auf Sie steht? - Leighton? 59 00:04:58,686 --> 00:05:00,682 Siehst du nicht, wie er dich ansieht? 60 00:05:02,064 --> 00:05:04,145 Wie konnte er nicht auf dich stehen? 61 00:05:08,900 --> 00:05:11,460 Was denkst du? Monster macht jetzt? 62 00:05:11,680 --> 00:05:13,138 Nun ja, es ist Nacht. 63 00:05:13,438 --> 00:05:15,358 Wahrscheinlich bereite ich mich auf die Jagd vor. 64 00:05:19,218 --> 00:05:20,479 Idiot! 65 00:05:36,603 --> 00:05:38,516 _ 66 00:05:59,697 --> 00:06:00,897 Kann ich mir das schnappen? 67 00:06:01,180 --> 00:06:03,100 „Morgen, Mama. Schöner Tag.' 68 00:06:03,140 --> 00:06:05,620 - Morgen, Mama. Kann ich mir das schnappen? - Ich bin überrascht, dass du wach bist. 69 00:06:05,941 --> 00:06:08,926 Ich bin überrascht, dass du es bist. Ich wälzte mich betrunken um halb zwei herum. 70 00:06:10,613 --> 00:06:12,212 - Was ist das? - Nichts. 71 00:06:12,728 --> 00:06:14,374 - Aufleuchten... - Mama. 72 00:06:15,551 --> 00:06:17,079 Ist es ein Junge? 73 00:06:17,462 --> 00:06:18,909 Ja, Mama, es ist ein Junge. 74 00:06:18,980 --> 00:06:20,235 Evie. 75 00:06:22,689 --> 00:06:24,028 Haben Sie einen guten Tag. 76 00:06:56,488 --> 00:06:58,568 Du machst das großartig, Schatz. Weitermachen. 77 00:07:07,420 --> 00:07:09,721 Ich glaube, du machst sie vielleicht nervös. 78 00:07:10,732 --> 00:07:12,605 Mache ich dich nervös, Isla? 79 00:07:13,668 --> 00:07:15,100 Nein. 80 00:07:33,121 --> 00:07:37,558 „Wir blicken in die Welt hinaus durch Löcher in einer Maske“? 81 00:07:38,500 --> 00:07:41,540 Tun wir das, Dessie? Sind das? Deine tiefsten Gedanken? 82 00:07:41,580 --> 00:07:43,580 - Gib es mir. - Gib es ihm zurück. 83 00:07:49,020 --> 00:07:53,020 - Großer Mann. Baws endlich fallen? - Stechen. 84 00:07:55,568 --> 00:08:00,048 „Der Schatten verlangt das Nervenkitzel von Reißzähnen und Krallen, 85 00:08:00,860 --> 00:08:06,725 Der Hund im Inneren wird danach wild ein Leben lang an der Leine. 86 00:08:08,319 --> 00:08:09,487 Irgendjemand? 87 00:08:12,221 --> 00:08:13,690 Carl Jung. 88 00:08:14,904 --> 00:08:16,180 Ah, der einzige Student, der es weiß 89 00:08:16,220 --> 00:08:18,441 ist derjenige, der geht in der Mitte ihres Kurses. 90 00:08:19,567 --> 00:08:22,178 Was wissen wir also über Carl Jung? 91 00:08:23,446 --> 00:08:24,772 Herr Baxter? 92 00:08:25,441 --> 00:08:26,910 - Mich? - Ja. 93 00:08:27,527 --> 00:08:29,220 Absolut SFA. 94 00:08:32,100 --> 00:08:35,507 OK. Beginnen wir also mit einem Entdeckungsreise, sollen wir? 95 00:08:39,122 --> 00:08:40,414 Es tut mir Leid? 96 00:08:41,860 --> 00:08:43,940 Das wird es nicht geben noch mehr Musikunterricht. 97 00:08:43,980 --> 00:08:47,837 - Was? Liegt das daran, dass... - Ich bin... 98 00:08:48,437 --> 00:08:50,180 Ich muss mich nicht erklären. 99 00:08:51,062 --> 00:08:53,860 Ihre Frau hat Isla versprochen, dass ich weiterbeschäftigt werde. 100 00:08:54,336 --> 00:08:56,606 Dies ist ein christlicher Haushalt. 101 00:08:57,144 --> 00:08:59,321 - Ich verstehe nicht. ICH... - Hast du das gehört? 102 00:08:59,928 --> 00:09:02,568 - Einiges davon. - Also, Islas neun. 103 00:09:02,945 --> 00:09:04,620 Wir haben über Harmonie gesprochen. 104 00:09:04,660 --> 00:09:05,773 Es ist Dreck. 105 00:09:07,009 --> 00:09:08,747 Und du bist ein Heuchler. 106 00:09:10,253 --> 00:09:12,653 Ich habe Bethan McGrellish unterrichtet. 107 00:09:16,327 --> 00:09:19,739 Keine Sorge, das werde ich nicht ein Vertrauen verraten. 108 00:09:24,154 --> 00:09:26,154 Hey. Hey! 109 00:09:27,060 --> 00:09:31,760 Du nennst mich einen Heuchler und gehst weg? Glaubst du, das ist das Ende? 110 00:09:37,340 --> 00:09:40,060 - Es ist Frank. - Es ist mein freier Tag. 111 00:09:41,900 --> 00:09:43,380 Frank. Guten Morgen. 112 00:09:43,420 --> 00:09:44,574 Ist es? 113 00:09:45,020 --> 00:09:48,300 Schalten Sie STV-Nachrichten ein. Sag es mir Was ist das für ein Morgen. 114 00:09:48,534 --> 00:09:49,854 Einwohner von Lochnafoy und... 115 00:09:51,220 --> 00:09:53,100 ..wachte mit der traurigen Nachricht auf, dass 116 00:09:53,140 --> 00:09:55,020 Das Ungeheuer von Loch Ness ist tot. 117 00:09:55,060 --> 00:09:56,460 Das bist du, Mistkerl! 118 00:09:56,500 --> 00:09:57,740 Die Knochen von Nessie wurden gefunden 119 00:09:57,780 --> 00:09:59,540 heute Morgen abgewaschen 120 00:09:59,580 --> 00:10:02,020 an den wunderschönen Ufern des Lochs. 121 00:10:03,060 --> 00:10:05,942 Frank? Ich schaue mir den Bericht an. Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. 122 00:10:06,340 --> 00:10:09,460 Es ist eine verdammte Gefahr für die Gesundheit. Lass es verbrennen. 123 00:10:09,500 --> 00:10:11,900 Aber, Frank, Wie sieht es mit dem wissenschaftlichen Wert aus? 124 00:10:11,940 --> 00:10:13,087 Ja, ja... 125 00:10:15,380 --> 00:10:16,520 Er legte auf. 126 00:10:21,820 --> 00:10:23,540 ..Offizier Jason Denny. 127 00:10:23,580 --> 00:10:27,100 Also, Officer Denny, was genau tun? Glaubst du, das liegt dann hinter dir? 128 00:10:27,140 --> 00:10:31,500 Ähm, nun ja, ich bin kein Experte, aber ähm, nehme ich an Es könnte sich um eine Art Meereslebewesen handeln. 129 00:10:31,540 --> 00:10:33,500 Vielleicht eine Art Plesiosaurier. 130 00:10:33,540 --> 00:10:35,540 Ähm, ja, möglicherweise. 131 00:10:35,580 --> 00:10:37,954 Ich meine, Sie können sehen, was Sieht irgendwie aus wie Flossen. 132 00:10:38,373 --> 00:10:41,609 Ich kann ein bisschen Schwein sehen und Kuh und ein Seehundboabie. 133 00:10:42,140 --> 00:10:43,327 Aus, bitte. 134 00:10:43,353 --> 00:10:45,820 Hör auf, dich zum Arsch zu machen. Beginnen Sie mit dem Füllen. 135 00:10:46,057 --> 00:10:48,700 Ähm, hallo. Entschuldigen Sie bitte Würde mich freuen, wenn ich kurz zu Wort kommen würde... 136 00:10:48,740 --> 00:10:50,576 Danke, Kirsty Wark, Ich übernehme es von hier aus. 137 00:10:50,699 --> 00:10:52,352 Möchte jemand von euch helfen? 138 00:10:52,839 --> 00:10:54,839 Das hätte ich nicht gedacht. Los geht's! 139 00:10:55,357 --> 00:10:57,016 Keine Selfies mehr. 140 00:10:58,309 --> 00:11:00,318 Glaubst du, das ist ein Tatort? 141 00:11:05,048 --> 00:11:06,414 Bist du noch hier? 142 00:11:12,385 --> 00:11:14,905 Du hast deine Bilder gemacht, Jetzt geh bitte. 143 00:11:17,460 --> 00:11:20,585 Danke schön! Bis später. Alle zusammen, los geht’s! 144 00:11:20,820 --> 00:11:22,248 Ja, los! 145 00:11:22,274 --> 00:11:24,620 Gehen Sie bitte schneller. Danke schön. 146 00:11:25,331 --> 00:11:28,540 Das ist es, einen Fuß vorne des anderen. Gut gemacht. 147 00:11:34,336 --> 00:11:36,896 Die erste aufgezeichnete Sichtung des Monsters 148 00:11:37,135 --> 00:11:40,717 wurde 565 n. Chr. von St. Columba erbaut. 149 00:11:41,287 --> 00:11:44,527 Meine erste Sichtung erfolgte im Alter von 10 Jahren. 150 00:11:45,540 --> 00:11:48,220 Ich bin herumgeschwommen eine halbe Meile von Foyers Point entfernt 151 00:11:48,260 --> 00:11:51,900 als ich anfing, darunter gezogen zu werden die Wellen durch einen starken Sog. 152 00:11:52,198 --> 00:11:55,531 Ich schaute nach unten und sah diese riesige schwarze Gestalt 153 00:11:55,557 --> 00:11:58,420 etwa 20 Fuß lang, bewegte sich unter mir. 154 00:12:00,060 --> 00:12:02,460 Kommt an Steuerbord Seite ist eine rivalisierende Tour. 155 00:12:03,028 --> 00:12:07,140 Der Besitzer ist also ein Ungläubiger Sie sind eingeladen, die Ungläubigen zu verspotten. 156 00:12:07,180 --> 00:12:09,780 Na los, gib etwas davon. 157 00:12:09,896 --> 00:12:11,820 Das müssen Sie sehen! 158 00:12:21,940 --> 00:12:24,171 - Wie sieht es aus? - Einer meiner Kunden hat es mir gezeigt. 159 00:12:25,540 --> 00:12:27,620 Evie, schau... 160 00:12:27,660 --> 00:12:29,260 Ich habe den Penis eines Seehunds! 161 00:12:29,300 --> 00:12:30,666 Ich dachte, du würdest es wissen wollen. 162 00:13:15,700 --> 00:13:17,495 Wir sollten Masken tragen. 163 00:13:18,104 --> 00:13:19,391 Zur Verkleidung? 164 00:13:20,797 --> 00:13:22,280 Für den Geruch. 165 00:13:22,621 --> 00:13:25,277 Ja, richtig. Natürlich. 166 00:13:31,584 --> 00:13:33,628 - Annie? - Oh, guten Morgen, Ken. 167 00:13:33,654 --> 00:13:36,063 - Wir denken, das könnte Ihnen gehören. - Äh, äh... 168 00:13:36,380 --> 00:13:37,860 Ja, ich habe die Nachrichten gesehen. 169 00:13:37,900 --> 00:13:40,997 Das wäre ein Verstoß etwa 700 Vorschriften. 170 00:13:41,023 --> 00:13:42,540 Ist Jonjo auf dem College? 171 00:13:42,904 --> 00:13:44,329 Glaubst du, mein Sohn würde das tun? 172 00:13:44,355 --> 00:13:46,660 Es handelt sich hierbei nicht um eine strafrechtliche Untersuchung. 173 00:13:46,847 --> 00:13:50,323 Jonjo hatte seine Momente, aber er hat jetzt den Kopf gesenkt. 174 00:13:51,740 --> 00:13:54,300 Ich habe wirklich keine Lust zu putten Das hier im Van. 175 00:13:54,340 --> 00:13:56,700 - Ja, ich hätte mich fast dreimal geworfen. - Ja. 176 00:13:56,887 --> 00:13:58,216 Würde es dir etwas ausmachen? 177 00:13:59,976 --> 00:14:01,250 Folgen Sie mir. 178 00:14:23,380 --> 00:14:24,900 Hast du ein Telefon? 179 00:14:25,461 --> 00:14:27,441 Hier ist ein Mann gefallen. 180 00:14:47,960 --> 00:14:49,920 Annie, es ist jemand, den du kennst. 181 00:14:54,880 --> 00:14:57,200 Oh, Gott. Niall... 182 00:14:57,814 --> 00:14:59,105 Warum tun sie das? 183 00:14:59,720 --> 00:15:02,186 Letzte Woche war da ein Typ über Ben Nevis in Flip-Flops. 184 00:15:02,489 --> 00:15:04,804 Wir sind Bergrettung, nicht der Leichenbestattungsdienst. 185 00:15:04,930 --> 00:15:06,212 Er unterrichtete Evie. 186 00:15:08,787 --> 00:15:10,010 Ist das sein? 187 00:15:10,400 --> 00:15:11,680 Ja, es war neben seinem Körper. 188 00:15:11,852 --> 00:15:13,590 Schau, lass es einfach... lass es einfach. 189 00:15:16,154 --> 00:15:18,754 DS Redford zur Kontrolle. Ich bin am Fuße des Carn Mhor. 190 00:15:18,857 --> 00:15:22,319 Ich erkenne den Verstorbenen als... Niall Swift. 191 00:15:27,600 --> 00:15:29,360 Erfordern vollständige Tatorte. 192 00:15:29,615 --> 00:15:32,197 Schwere Kopfverletzungen. Dr. Marr anwesend. 193 00:15:33,480 --> 00:15:35,982 Annie? Volle Tatorte? 194 00:15:37,120 --> 00:15:39,960 - Glaubst du, es ist ein Zufall? - Der Typ hat einen Kopfball gemacht. 195 00:15:40,132 --> 00:15:41,234 Schauen Sie... 196 00:15:42,337 --> 00:15:43,844 Das ist kein Zufall. 197 00:15:46,400 --> 00:15:48,760 Wir sind mit der Seahawk rübergeflogen vor etwa einer halben Stunde. 198 00:15:48,800 --> 00:15:49,984 Was hast du gesehen? 199 00:15:51,033 --> 00:15:52,793 Es gab nichts Außergewöhnliches. 200 00:15:52,850 --> 00:15:54,407 Es ist ein schlechtes Geschäft. 201 00:15:58,733 --> 00:16:01,253 Du rennst also vom College hierher? 202 00:16:01,586 --> 00:16:02,888 Ja, jeden Mittag. 203 00:16:02,914 --> 00:16:04,200 Hast du jemanden gesehen? 204 00:16:04,736 --> 00:16:06,056 Nein, nicht auf meiner Flucht. 205 00:16:06,611 --> 00:16:09,234 Nachdem ich ihn gefunden hatte, habe ich mir etwas geliehen ein Telefon von einer Frau. 206 00:16:09,306 --> 00:16:10,586 Verstehst du ihren Namen? 207 00:16:11,684 --> 00:16:13,501 Ja. Sie gab mir ihre Daten. 208 00:16:16,320 --> 00:16:17,685 Leben ausgestorben. 209 00:16:19,600 --> 00:16:21,653 Informieren Sie den Finanzstaatsanwalt. 210 00:16:25,200 --> 00:16:26,680 Glaubst du, jemand hat ihn getötet? 211 00:16:27,089 --> 00:16:29,960 Verdächtiger Tod. Holen Sie sich das Band. Richten Sie eine Absperrung ein. 212 00:16:39,360 --> 00:16:41,064 Wie viele Morde haben Sie begangen? 213 00:16:41,649 --> 00:16:44,449 Das ist Lochnafoy. Nicht so viele. 214 00:16:44,699 --> 00:16:46,082 Mehr als zehn? 215 00:16:47,459 --> 00:16:48,647 Keiner. 216 00:16:49,387 --> 00:16:50,400 Wenn Sie es wissen müssen. 217 00:16:50,440 --> 00:16:51,453 Rechts. 218 00:16:52,620 --> 00:16:54,196 Soll ich meinen Schlafsack holen? 219 00:16:54,352 --> 00:16:55,471 Was? 220 00:16:55,534 --> 00:16:57,165 Weißt du, die ganze Nacht durchzuschlafen? 221 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 Jason, die Leiche liegt in der Leichenhalle. 222 00:16:59,760 --> 00:17:02,821 Bis wir das vom Pathologen bekommen Ergebnisse: Es gibt nichts, was wir tun können. 223 00:17:03,480 --> 00:17:04,416 Oh. 224 00:17:07,715 --> 00:17:08,859 Was? 225 00:17:10,419 --> 00:17:13,096 Nialls Telefon war nicht bei ihm. Ich dachte, es wäre hier drin. 226 00:17:20,205 --> 00:17:21,758 Warum sollte er das tun? 227 00:17:31,687 --> 00:17:33,117 Wie sieht es aus? 228 00:17:34,120 --> 00:17:35,720 Der Schwanz muss länger sein. 229 00:17:35,760 --> 00:17:37,920 - Evie... - Großartig. 230 00:17:37,960 --> 00:17:39,355 ..der Penis eines Seehundes! 231 00:17:45,814 --> 00:17:46,983 Hallo. 232 00:17:48,360 --> 00:17:50,329 Hast du meine Nachricht erhalten? über Niall Swift? 233 00:17:50,506 --> 00:17:53,200 Ja, unglaublich. Nur... 234 00:17:55,200 --> 00:17:57,682 - Wie geht es meiner Dame? - Etwas verärgert. 235 00:17:57,924 --> 00:17:59,600 Ja, ich bin etwas verärgert. 236 00:17:59,892 --> 00:18:01,105 Evie... 237 00:18:02,450 --> 00:18:03,917 Ich habe deinen kleinen Film auf YouTube gesehen. 238 00:18:03,943 --> 00:18:05,385 Ja, ich habe mit ihr darüber gesprochen. 239 00:18:05,411 --> 00:18:08,520 Ein Mann, den wir alle wirklich mochten, ist tot und Ihr beide redet über einen dummen Witz? 240 00:18:08,722 --> 00:18:11,101 Ich werde darüber berichten, bis du es zeigst Ich, du bist klug geworden. 241 00:18:11,569 --> 00:18:13,880 - Nicht das, was Papa gesagt hat. - Oh nein? Was hat Papa gesagt? 242 00:18:13,920 --> 00:18:15,498 - Ich habe nie etwas gesagt. - Das hast du. 243 00:18:16,012 --> 00:18:18,720 Ich sagte, es sei ein guter Tag für Einnahmen. 244 00:18:18,760 --> 00:18:21,960 Aufgrund dessen, was wir getan haben. Bester Tag dieses Jahr. 245 00:18:22,000 --> 00:18:23,279 Bis auf mich. 246 00:18:24,315 --> 00:18:25,613 Gut gemacht. 247 00:18:30,520 --> 00:18:32,263 Wissen Sie, was das Schlimmste an heute ist? 248 00:18:32,880 --> 00:18:35,254 Dr. Marr tat so, als wäre es keine große Sache. 249 00:18:36,080 --> 00:18:39,520 - Niall hat Marrs kleines Mädchen unterrichtet. - Hat er? 250 00:18:40,354 --> 00:18:42,565 Sagte Marr immer gemacht er fühlt sich unwohl. 251 00:18:43,840 --> 00:18:45,607 Nicht der Einzige. 252 00:19:59,000 --> 00:20:00,457 Ist Kieran zu Hause? 253 00:20:02,040 --> 00:20:04,991 Ich bin ein Freund. Vom College. 254 00:20:06,209 --> 00:20:07,566 Er ist bei seinem Bruder. 255 00:20:09,854 --> 00:20:11,449 Kann ich Hallo sagen? 256 00:20:15,420 --> 00:20:16,980 Komm rein. 257 00:20:25,188 --> 00:20:26,785 Jemand, der dich sieht, Kieran. 258 00:20:39,160 --> 00:20:41,424 Deshalb tun Sie es nicht Lade jeden ein. 259 00:20:43,880 --> 00:20:45,336 Meine Mutter hat es mir erzählt. 260 00:20:45,560 --> 00:20:47,499 Weiß deine Mutter, was jedermann angeht? 261 00:20:47,657 --> 00:20:49,045 So ziemlich. 262 00:20:49,960 --> 00:20:51,994 Cop-Sache. Sie hört nie auf. 263 00:20:55,189 --> 00:20:56,869 Hast du von meinem Klavierlehrer gehört? 264 00:20:59,641 --> 00:21:03,370 Er ist gestorben. Sie glauben, dass es so war ein Kletterunfall. 265 00:21:04,745 --> 00:21:05,810 Entschuldigung. 266 00:21:14,350 --> 00:21:16,050 Kann ich etwas tun, um zu helfen? 267 00:21:16,367 --> 00:21:18,049 Willst du ihn zum Inlineskaten mitnehmen? 268 00:21:18,670 --> 00:21:20,447 Ich könnte seine Fingernägel kürzen. 269 00:21:21,480 --> 00:21:23,326 Da ist eine Schere in der Schublade dort. 270 00:21:58,960 --> 00:22:00,330 Jordanien... 271 00:22:03,547 --> 00:22:05,632 ..macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es erzähle? Evie, was ist passiert? 272 00:22:06,418 --> 00:22:09,400 Reagiert er? Blinzeln oder so? 273 00:22:09,927 --> 00:22:11,053 Noch nicht. 274 00:22:12,619 --> 00:22:14,059 Halten Sie kurz inne. 275 00:22:17,408 --> 00:22:19,286 Er war ein schottischer Gardebeamter. 276 00:22:20,428 --> 00:22:24,360 Nach seiner letzten Tour hatte er ein Aneurysma. 277 00:22:25,515 --> 00:22:27,079 Bevor du hierher gezogen bist. 278 00:22:27,289 --> 00:22:28,329 Ja. 279 00:22:28,840 --> 00:22:32,041 Es dauerte eine Ewigkeit, bis die Ärzte eine Diagnose stellten Locked-In-Syndrom. 280 00:22:33,061 --> 00:22:35,782 Wir mussten kämpfen, um sie aufzuhalten seine Lebenserhaltung abschalten. 281 00:22:38,600 --> 00:22:41,814 Er drückte meine Hand. Oh mein Gott. 282 00:22:43,450 --> 00:22:44,955 Es ist nur ein Krampf. 283 00:23:37,880 --> 00:23:39,247 DCI Quigley. 284 00:23:41,360 --> 00:23:42,547 Heute? 285 00:23:42,848 --> 00:23:44,855 Nun, ich habe heute mein Vorstellungsgespräch... 286 00:23:47,480 --> 00:23:49,760 Okay. Nun, das weiß ich zu schätzen. 287 00:23:50,056 --> 00:23:51,790 Wer hat da oben das Sagen? 288 00:23:53,463 --> 00:23:54,973 Frank Smilie? 289 00:23:55,720 --> 00:23:57,640 Nein. Kein Problem damit. 290 00:23:58,640 --> 00:23:59,805 OK. 291 00:24:02,714 --> 00:24:04,274 Frank Smilie... 292 00:24:14,120 --> 00:24:18,592 Du hast recht. Niall Swifts Sturz war kein Unfall. 293 00:24:19,280 --> 00:24:20,876 Inverness, komm schon. 294 00:24:25,830 --> 00:24:29,800 Der Kriminalkommissar wählte seinen leitenden Ermittlungsbeamten. 295 00:24:30,113 --> 00:24:33,096 Ich wusste immer, dass der Bastard mich hasste, Ich wusste einfach nicht, wie viel. 296 00:24:34,240 --> 00:24:36,120 Er hat sich für Lauren Quigley entschieden. 297 00:24:37,289 --> 00:24:40,526 DCI? Glasgow Cathedral Street? 298 00:24:41,594 --> 00:24:42,951 Englisch. 299 00:24:43,440 --> 00:24:45,565 Ich war ihr Sergeant, als sie anfing. 300 00:24:46,240 --> 00:24:50,084 Frisch aus der Box, dachte, sie wäre Serpico. 301 00:25:04,640 --> 00:25:07,758 Ich bin mir Ihrer Anwesenheit bewusst, Frank. Es besteht kein Grund zu bellen. 302 00:25:08,274 --> 00:25:11,600 - DS Redford, Sie waren der Erste Offizier? - Ja, gnädige Frau. 303 00:25:11,640 --> 00:25:14,721 Du hast kein Langmetall gefunden Werkzeuge am Tatort, oder? 304 00:25:15,360 --> 00:25:17,849 Teil des Präfrontals Kortex fehlt. 305 00:25:17,875 --> 00:25:19,720 Und dem Blut nach zu urteilen im Schädel gesammelt, 306 00:25:19,760 --> 00:25:23,068 Die Entfernung erfolgte über die Nasenhöhle als das Opfer noch lebte. 307 00:25:23,513 --> 00:25:25,680 Vielleicht war ihm das Gehirn rausgeschmissen durch seine Nase. 308 00:25:25,720 --> 00:25:27,205 Am helllichten Tag. 309 00:25:28,393 --> 00:25:30,835 Du bist kaltblütig Raubtier in deiner Stadt. 310 00:25:39,700 --> 00:25:43,700 Ich werde heute Abend mein eigenes Team mitbringen, was angesichts des etwas unkonventionellen MO, 311 00:25:43,740 --> 00:25:47,260 wird Blake Albrighton enthalten. Er ist forensischer Psychologe. 312 00:25:47,300 --> 00:25:48,660 Oh, ich weiß, wer er ist. 313 00:25:48,700 --> 00:25:50,860 - Ist das Ihr erster Mord, Frank? - Nein. 314 00:25:50,900 --> 00:25:53,700 Stimmt, das gab es Frau oben im Park Circus. 315 00:25:53,726 --> 00:25:56,246 - War nicht mein erstes. - Es war meins. 316 00:26:07,422 --> 00:26:08,702 Blödsinn. 317 00:26:42,460 --> 00:26:44,520 Wie gut kannten Sie Niall Swift? 318 00:26:45,180 --> 00:26:47,940 Er kam einmal pro Jahr zu uns nach Hause Woche für etwa drei Jahre. 319 00:26:47,980 --> 00:26:50,384 - Klavier unterrichten? - Ja, er war ein anständiger Kerl. 320 00:26:50,438 --> 00:26:51,838 Mir gefiel ein bisschen Gerede. 321 00:26:52,274 --> 00:26:53,860 Genug, um ihn umzubringen? 322 00:26:53,900 --> 00:26:55,534 Es war ziemlich harmlos. 323 00:26:55,950 --> 00:26:57,980 Hat er dir gesagt, wer? er hat mit geschlafen? 324 00:26:58,301 --> 00:27:01,101 Nein. Er war da, um meine Tochter zu unterrichten. 325 00:27:01,900 --> 00:27:04,420 Enge kleine Stadt, schwuler Mann. Wie hat das funktioniert? 326 00:27:05,429 --> 00:27:06,783 Es hat gut funktioniert. 327 00:27:07,109 --> 00:27:09,515 Hier tragen Sie bei, Sie sind dabei. 328 00:27:10,180 --> 00:27:12,620 - Alle liebten ihn. - Nun ja, jemand hat es nicht getan. 329 00:27:12,660 --> 00:27:14,197 - In Ordnung? - Hallo. 330 00:27:22,700 --> 00:27:24,175 Die Schönheit der Natur. 331 00:27:25,771 --> 00:27:27,678 Es langweilt mich zu Tode. 332 00:27:31,561 --> 00:27:32,760 Craig... 333 00:27:35,220 --> 00:27:38,763 Craig, was ist gestern mit dir passiert? Du musst darüber reden. 334 00:27:39,822 --> 00:27:40,950 Nein, das tue ich nicht. 335 00:27:42,160 --> 00:27:43,580 Du hast eine Leiche gefunden. 336 00:27:43,620 --> 00:27:45,580 Du warst weiß wie ein Laken als du nach Hause kamst. 337 00:27:46,784 --> 00:27:48,333 Craig, bitte... 338 00:27:48,359 --> 00:27:51,743 Schau, ich brauche einfach etwas Zeit für mich. 339 00:27:54,706 --> 00:27:56,268 Schließ mich nicht aus. 340 00:28:11,860 --> 00:28:15,110 - Hat dieser Bereich eine besondere Bedeutung? - Nein. 341 00:28:15,860 --> 00:28:18,980 Selbstmordort? Treffpunkt für Verliebte? 342 00:28:19,020 --> 00:28:20,694 Ein Paradies für Dogger? 343 00:28:22,100 --> 00:28:23,540 Es war doch kein Zufall, oder? 344 00:28:23,580 --> 00:28:27,287 Ich vermute Swift und unseren Mann arrangiert, hier zu sein. 345 00:28:27,580 --> 00:28:29,981 - Hast du sein Telefon? - Er hatte es nicht bei sich. 346 00:28:30,007 --> 00:28:31,869 - Wer hat ihn gefunden? - Craig Petrie. 347 00:28:31,895 --> 00:28:33,260 Leiter des Lochnafoy College. 348 00:28:33,300 --> 00:28:35,249 OK, wir machen Petrie zur Priorität. 349 00:28:35,275 --> 00:28:36,940 Gibt es noch andere Einheimische, die ich kennen sollte? 350 00:28:36,980 --> 00:28:38,837 Eins. In Lizenz erhältlich. 351 00:28:39,110 --> 00:28:40,405 Leighton Thomas. 352 00:28:41,340 --> 00:28:44,180 Also fesselt er ihn, a fitter und leistungsfähiger Mann. 353 00:28:44,595 --> 00:28:46,315 Macht den Trick mit dem Gehirn. 354 00:28:46,536 --> 00:28:48,940 Wirft ihn von der Klippe, alles am helllichten Tag. 355 00:28:48,980 --> 00:28:50,408 Sprechen Sie über hohes Risiko. 356 00:28:50,609 --> 00:28:52,096 Das Gras dort... 357 00:28:54,980 --> 00:28:58,149 - Rehe machen das? - Hirsche kommen hier nicht durch. 358 00:29:00,380 --> 00:29:01,495 Danke schön. 359 00:29:22,136 --> 00:29:25,237 Lokalzeitung. Kam gestern raus. 360 00:29:27,580 --> 00:29:29,856 Verlängern Sie die Absperrung auf Nehmen Sie die ganze Gegend in sich auf. 361 00:29:29,882 --> 00:29:31,829 Sie können dem SOCO sagen, Komm hier runter. 362 00:29:31,855 --> 00:29:32,920 Ja, gnädige Frau. 363 00:29:33,389 --> 00:29:36,020 - Warum sollte jemand da reingehen? - Verstecken? 364 00:29:37,940 --> 00:29:40,700 Der Bergrettungsdienst ist gerade vorbeigeflogen bevor die Leiche gefunden wurde. 365 00:30:00,660 --> 00:30:02,260 Ich habe etwas auf Carn Mhor gefunden. 366 00:30:02,300 --> 00:30:05,700 Ich kann nicht sagen, was, aber der SIO will dass ich Teil des Teams bin. 367 00:30:05,740 --> 00:30:08,770 Annie, von der du sprichst jemand, den wir beide kannten. 368 00:30:10,696 --> 00:30:11,808 Ja. 369 00:30:12,260 --> 00:30:14,900 Ich sage nur, die SIOs Blake Albrighton hinzuziehen. 370 00:30:14,940 --> 00:30:17,964 - WHO? - Blake Albrighton, Alan. 371 00:30:17,990 --> 00:30:19,778 - Du hast sein Buch gelesen. - Habe ich? 372 00:30:20,358 --> 00:30:21,620 Forensischer Psychologe. 373 00:30:21,660 --> 00:30:24,500 Er hat den Queensferry-Mörder gefasst, der Armbrustschütze in Bordeaux. 374 00:30:24,540 --> 00:30:26,820 - Oh ja. Cleverer Kerl. Sag es mir beim Mittagessen. - Ich kann nicht. 375 00:30:27,031 --> 00:30:28,991 - Komm schon, ein oder zwei Stunden. - Alan, ich muss gehen. 376 00:30:58,980 --> 00:31:02,220 - Neue Leute. Das ging schnell. - Oh ja. Sehen Sie, es hat einen Mord gegeben... 377 00:31:02,260 --> 00:31:04,740 Oh, sehr gut. Experimentieren mit Sarkasmus. 378 00:31:04,780 --> 00:31:06,425 Können wir uns kurz unterhalten? 379 00:31:09,180 --> 00:31:10,464 Was ist passiert? 380 00:31:11,253 --> 00:31:14,282 Das gehörte zum Mist am Strand gefunden. 381 00:31:19,310 --> 00:31:21,070 Was Sie hier haben, ist ein menschliches Herz. 382 00:31:26,677 --> 00:31:28,717 Irgendetwas hat ein bisschen daran geknabbert. 383 00:31:30,569 --> 00:31:31,934 Es ist wild. 384 00:31:32,060 --> 00:31:35,337 Ich schätze, es wurde entfernt vor einer Woche bis zehn Tagen. 385 00:31:36,900 --> 00:31:38,701 Gehirne, Herzen... 386 00:31:39,010 --> 00:31:40,574 Was kommt als nächstes, Annie? 387 00:31:45,620 --> 00:31:48,260 PC Denny hatte die Umgebung die Knochen abgesperrt. 388 00:31:48,300 --> 00:31:51,763 Es war meine Entscheidung, es zu verbrennen sämtliches Fremdmaterial am Ufer. 389 00:31:52,060 --> 00:31:55,180 Er sagte, er habe das Herz nicht erwähnt für den Fall, dass er einen Blödsinn bekommt. 390 00:31:55,220 --> 00:31:57,095 Es tut mir leid, dass er sich so gefühlt hat. 391 00:31:57,268 --> 00:31:58,767 Und die Scherze? 392 00:31:58,793 --> 00:32:02,620 John Joseph Patterson, Kieran Whitehead, Evelyn Redford? 393 00:32:03,136 --> 00:32:04,515 Meine Tochter. 394 00:32:04,541 --> 00:32:06,621 Hast du eine Ahnung, wie schlimm das aussieht? 395 00:32:24,848 --> 00:32:27,282 - Hast du das desinfiziert? - Ja. 396 00:32:27,743 --> 00:32:29,141 Es stinkt. 397 00:32:29,873 --> 00:32:31,335 Mach es noch einmal. 398 00:32:35,630 --> 00:32:36,880 Frank. 399 00:32:38,048 --> 00:32:39,844 Ich vermute, das ist nicht gut. 400 00:32:42,433 --> 00:32:44,886 Ist das der Van, den sie früher hatten? das Zeug zum Strand bringen? 401 00:32:45,190 --> 00:32:46,313 Ja. 402 00:32:48,070 --> 00:32:50,612 Jonjo, Sohn. Könnten Sie das jetzt einfach lassen? 403 00:32:52,550 --> 00:32:54,710 Ich würde meinen rechten Ball für eine Tasse Tee geben. 404 00:32:56,230 --> 00:32:57,393 OK. 405 00:33:03,190 --> 00:33:04,785 Das Herz, das du mitgebracht hast... 406 00:33:04,990 --> 00:33:06,910 - Mensch. - Männlich. 407 00:33:06,950 --> 00:33:08,834 Anscheinend über 50. 408 00:33:08,860 --> 00:33:11,510 - Nicht deins? - Nein, ich habe es überprüft. 409 00:33:13,411 --> 00:33:15,891 Wenn du das behalten könntest vorerst für dich selbst. 410 00:33:16,165 --> 00:33:18,630 Wir müssen mit Jonjo reden 411 00:33:18,670 --> 00:33:21,670 und Sie können mit einem Besuch rechnen von den Inverness SOCOs. 412 00:33:21,710 --> 00:33:24,350 - Ach, was? - Sie haben ein paar Stunden. 413 00:33:24,390 --> 00:33:26,150 Bringen Sie alles in Ordnung. 414 00:33:26,190 --> 00:33:29,510 Das ist es nicht. Ich habe jede Menge Rindfleisch online. Es kommen noch mehr. 415 00:33:29,550 --> 00:33:32,646 Meine Margen sind praktisch Null, so wie es ist. 416 00:33:33,275 --> 00:33:35,967 Ich werde mit ihnen reden. Schieben Sie es zurück. 417 00:33:36,843 --> 00:33:38,779 Ich hätte das Ding verbrennen sollen. 418 00:33:45,034 --> 00:33:46,034 _ 419 00:33:59,756 --> 00:34:00,837 Blake. 420 00:34:03,510 --> 00:34:07,190 Warum hat mir niemand davon erzählt? das alles? Ich habe einen echten Hirsch gesehen. 421 00:34:07,299 --> 00:34:09,619 Eier größer als meine. Das Auto wäre fast verunglückt. 422 00:34:10,687 --> 00:34:13,567 - Schön, dass Sie hier sind. - Richtig, wir Ich muss eine Pressekonferenz einberufen. 423 00:34:17,470 --> 00:34:20,550 Ich stand da und dachte: „Habe Diese Idioten haben die Uniform nicht gesehen?“ 424 00:34:20,590 --> 00:34:24,870 Einer von ihnen schreit: „Das müssen wir.“ Lass Sam fahren! Er ist zu aufgeregt, um zu singen!“ 425 00:34:24,910 --> 00:34:28,039 Das ist ein Stoater. 426 00:34:28,870 --> 00:34:30,870 Er ist hier, Sir. Blake Albrighton. 427 00:34:31,356 --> 00:34:32,870 OK. 428 00:34:33,273 --> 00:34:34,630 Äh, der forensische Psychologe...? 429 00:34:34,670 --> 00:34:37,270 Jason, ich weiß, wer er ist. Ich werde draußen sein, wenn ich bereit bin. 430 00:34:42,239 --> 00:34:45,184 - Haben Sie sein Buch gelesen? - Nein. Habe es überflogen. 431 00:34:45,692 --> 00:34:47,395 Das Zeug über seine Schwester. 432 00:34:47,690 --> 00:34:49,476 Stellen Sie sich vor, Sie tragen das mit sich herum. 433 00:34:49,735 --> 00:34:51,797 Ich wette, er hat den nächsten bereits geplant. 434 00:34:52,258 --> 00:34:55,054 Wie ich das Monster von Loch Ness gefangen habe. 435 00:35:06,944 --> 00:35:08,224 Annie, was ist los? 436 00:35:08,250 --> 00:35:10,669 Alan, kannst du Evie mitbringen? Runter zum Bahnhof, bitte? 437 00:35:13,030 --> 00:35:14,990 Ich kann einer Pressekonferenz nicht zustimmen. 438 00:35:15,030 --> 00:35:16,750 Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben. 439 00:35:17,179 --> 00:35:20,317 Wir haben es mit jemandem zu tun, der wurde zweimal getötet und wird erneut töten. 440 00:35:20,614 --> 00:35:23,670 Das Herz könnte von einem stammen medizinische Fakultät oder ein Grab. 441 00:35:23,710 --> 00:35:27,950 Am selben Tag wird eine Leiche mit Teilen gefunden Nach der Entfernung des Gehirns taucht ein Herz auf 442 00:35:27,990 --> 00:35:29,630 Und du denkst, das ist, was, Pech? 443 00:35:29,935 --> 00:35:33,030 Ich glaube nicht an Glück. Ich glaube nicht in Ahnungen oder Pferdeflüsterern. 444 00:35:33,070 --> 00:35:35,590 - Ich glaube an Beweise. - Sie sind beide Chefinspektoren. 445 00:35:35,630 --> 00:35:39,110 - Wer ist SIO? - DCI Quigley leitet die Ermittlungen. 446 00:35:39,150 --> 00:35:42,350 Ich führe alles andere aus, was wäre eine Pressekonferenz einschließen. 447 00:35:42,390 --> 00:35:45,070 Warum glaubst du, dass er wieder töten wird? Vorausgesetzt, es ist ein „er“. 448 00:35:45,110 --> 00:35:48,270 Oh, es ist ein „er“. Mitte 20 bis Mitte 40. 449 00:35:48,762 --> 00:35:51,510 In seiner Erzählung geht es darum, wie klug er ist. Er braucht Kraft, aber... 450 00:35:51,550 --> 00:35:53,830 - Wir alle brauchen Macht. - Aber dieser Typ ist anders. 451 00:35:54,470 --> 00:35:56,790 Die Sache mit dem Gehirn, er übertreibt es. 452 00:35:56,830 --> 00:35:59,230 Er braucht mehr als nur Macht, er muss bewundert werden. 453 00:35:59,445 --> 00:36:02,850 Und Sie halten dazu eine Pressekonferenz ab Sag ihm, wie sehr du ihn bewunderst? 454 00:36:04,190 --> 00:36:07,990 Schauen Sie, ich spreche von Leben retten, okay? 455 00:36:08,030 --> 00:36:11,230 Indem du ihm gibst, wonach er verlangt, Wir sättigen ihn für eine Weile. 456 00:36:11,270 --> 00:36:13,204 Vielleicht lange genug, um verschaffen Sie uns einen Vorteil. 457 00:36:13,230 --> 00:36:14,795 Und Sie bekommen, wonach Sie sich sehnen. 458 00:36:15,585 --> 00:36:16,804 Was ist was? 459 00:36:16,830 --> 00:36:18,070 Werbung. 460 00:36:25,950 --> 00:36:29,190 Er lehnte einen Job in Boston ab hier zu sein. Das ist ein Gefallen. 461 00:36:29,440 --> 00:36:32,440 Ich habe sein Honorar gesehen. Das ist kein Gefallen. 462 00:36:34,717 --> 00:36:35,968 Warten! 463 00:36:38,910 --> 00:36:40,751 Kühlen. Ich werde mir nur ein Hotel suchen. 464 00:36:43,345 --> 00:36:44,592 Willst du kommen? 465 00:36:45,550 --> 00:36:47,104 Nein, Blake, das tue ich nicht. 466 00:36:55,190 --> 00:36:57,550 Niall Swift, 32 Jahre alt. 467 00:36:57,590 --> 00:36:59,907 Vor vier Jahren nach Lochnafoy gezogen. 468 00:36:59,993 --> 00:37:02,910 Ich habe einheimischen Kindern Klavier beigebracht, gründete einen Chor. 469 00:37:02,950 --> 00:37:05,030 Organisierte Auftritte für wohltätige Zwecke. 470 00:37:05,070 --> 00:37:08,990 Keine engen Bindungen bzw uns bekannte Verwandte. 471 00:37:09,870 --> 00:37:13,070 Das Vorhandene zusammenführen Pathologie und Forensik, 472 00:37:13,110 --> 00:37:16,670 Niall Swift traf seinen Mörder auf Carn Mhor. 473 00:37:16,943 --> 00:37:21,849 Seine Handgelenke waren gefesselt ein ähnliches Seil. 474 00:37:23,118 --> 00:37:24,758 Wer führt es vor Ort? 475 00:37:24,784 --> 00:37:26,923 Erinnern sie sich daran, dass jemand es gekauft hat? 476 00:37:27,230 --> 00:37:30,241 Milliarden-Dollar-Frage: Wo ist sein Telefon? 477 00:37:30,990 --> 00:37:35,670 Für den Beamten, der mir einen Hinweis bringt, das habe ich Legen Sie etwas im Oxfam-Shop beiseite. 478 00:37:35,710 --> 00:37:38,070 - Oh... - Ich weiß, beruhige dich. 479 00:37:38,110 --> 00:37:42,790 Und als ob das noch nicht genug wäre, haben wir es getan hatte dies in die Mischung geworfen. 480 00:37:43,470 --> 00:37:46,085 Ein kleines Geschenk, das am Strand zurückgelassen wurde. 481 00:37:46,230 --> 00:37:50,615 Bis wir etwas anderes erfahren, behandeln wir das als separate Mordermittlung. 482 00:37:54,373 --> 00:37:55,692 Ich weiß nicht. 483 00:37:56,311 --> 00:37:58,431 Wir schienen alle hochzukommen mit der Idee zusammen. 484 00:37:58,457 --> 00:38:00,565 Ich denke, das müsste ich Evie zuschreiben das. 485 00:38:01,235 --> 00:38:05,230 Es war Evies Idee. Sie fragte wenn ich die Knochen bekommen könnte. 486 00:38:06,260 --> 00:38:09,270 Mr. Petrie sagt, das sollten Sie tun Folge immer deinen Instinkten. 487 00:38:16,575 --> 00:38:18,001 Es war schrecklich. 488 00:38:18,550 --> 00:38:20,230 Kieran und Jonjo ließen es einfach fallen. 489 00:38:20,270 --> 00:38:22,750 Da hätte ein Herz sein können. Ich habe es nicht bemerkt. 490 00:38:22,947 --> 00:38:26,790 Wenn wir ein Herz gesehen hätten, hätten wir es gesehen darüber streiten, wohin es gehen soll. 491 00:38:26,830 --> 00:38:28,707 Ich glaube, ich hätte mich an ein Herz erinnert. 492 00:38:29,332 --> 00:38:34,830 Während wir die Knochen auslegten, habe ich hatte das Gefühl, dass wir beobachtet wurden. 493 00:38:34,870 --> 00:38:36,670 Du hattest ein Gefühl? Hast du jemanden gesehen? 494 00:38:37,233 --> 00:38:38,417 Nein. 495 00:38:38,730 --> 00:38:41,490 Schauen Sie, ich versuche es herauszufinden wie das Herz dorthin kam. 496 00:38:41,819 --> 00:38:44,819 Wenn Sie jemanden gesehen haben, vielleicht ihn Leg es dort hin, nachdem du gegangen bist. 497 00:38:46,750 --> 00:38:48,470 Ich habe niemanden gesehen. 498 00:38:49,470 --> 00:38:50,783 Warte dort. 499 00:39:01,929 --> 00:39:03,245 Glaubst du ihr? 500 00:39:03,561 --> 00:39:04,549 Ja. 501 00:39:07,817 --> 00:39:09,937 Bin ich von dem Fall ausgeschlossen? 502 00:39:10,905 --> 00:39:14,190 Ich werde sie gehen lassen, aber ich bin stark Ich empfehle ihr, das Gebiet nicht zu verlassen. 503 00:39:14,230 --> 00:39:16,870 Rechts. DCI Quigley, bin ich... 504 00:39:16,910 --> 00:39:20,016 Was bist du in diesem Moment? Eine Mutter oder ein Polizist? 505 00:39:25,313 --> 00:39:27,725 Du bist kompromittiert. Es tut mir Leid. 506 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 - Sind Sie von dem Fall ausgeschlossen? - Was denken Sie? 507 00:39:53,205 --> 00:39:54,747 Woher kam das Herz? 508 00:39:55,098 --> 00:39:57,840 - Was ist mit dem Herzen los? - Es ist menschlich. 509 00:39:59,430 --> 00:40:00,550 Scheiße. 510 00:40:00,590 --> 00:40:02,625 Niemand weiß davon, also plappern Sie nicht. 511 00:40:02,872 --> 00:40:04,564 Du musst mir sagen, wo du es hast. 512 00:40:04,590 --> 00:40:06,790 Wir haben nie ein Herz gesehen. Wie oft? 513 00:40:06,830 --> 00:40:08,430 Kennen Sie einen Medizinstudenten? 514 00:40:08,470 --> 00:40:11,470 - Annie, du bist jetzt nicht im Job. - Vielleicht habe ich keinen Job! 515 00:40:11,510 --> 00:40:14,350 - Sie ist sauer, weil sie es vermasselt hat. - Sei nicht so eine unhöfliche kleine Schlampe! 516 00:40:14,390 --> 00:40:16,310 - Wo hast du es her? - Ich denke, das reicht. 517 00:40:16,350 --> 00:40:18,313 Tust du? Das ist deine Aufgabe entscheiden, oder? Evie... 518 00:40:18,339 --> 00:40:19,655 Evie! 519 00:40:44,430 --> 00:40:47,110 Herr McGrellish, lassen Sie es einfach Ich gebe dir etwas... 520 00:40:47,150 --> 00:40:50,670 Ich möchte keine Hilfe. OK? 521 00:40:50,710 --> 00:40:52,630 Warum lässt du mich nicht zumindest beitragen? 522 00:40:52,670 --> 00:40:53,897 Evie. 523 00:40:58,793 --> 00:41:00,073 Ich gehe besser. 524 00:41:01,837 --> 00:41:03,195 Hallo. 525 00:41:04,470 --> 00:41:06,790 - Trauriger Tag. - Kannst du es glauben? 526 00:41:07,074 --> 00:41:08,511 Ich meine, wer könnte so etwas tun? 527 00:41:08,949 --> 00:41:11,110 - Hast du Bethan angerufen? - Sobald ich es hörte. 528 00:41:11,150 --> 00:41:13,230 Oh, Bethan war in Stücke gerissen. 529 00:41:13,270 --> 00:41:15,030 Ich habe ihr eine Nachricht geschickt. 530 00:41:15,265 --> 00:41:16,945 Sie hatte keine Minute für sich. 531 00:41:17,578 --> 00:41:19,841 Juraabschlüsse gibt es nicht Kostenlos mit dem Bunty. 532 00:41:57,230 --> 00:41:58,430 Hey. 533 00:41:59,671 --> 00:42:02,831 Beim neuen DCI müssen Sie sich anmelden unten am Bahnhof. 534 00:42:04,472 --> 00:42:05,892 Ich kann nicht hier bleiben. 535 00:42:07,954 --> 00:42:09,175 Natürlich kannst du das. 536 00:42:09,990 --> 00:42:11,456 Die Gemeinschaft braucht dich. 537 00:42:12,775 --> 00:42:14,775 Was, denkst du, das ist eine Gemeinschaft? 538 00:42:16,390 --> 00:42:18,750 Es ist ein Haufen Leute durch Lügen zusammengezogen. 539 00:43:53,509 --> 00:43:55,047 _ 540 00:43:56,217 --> 00:43:58,297 Ich... bewundere, was sie getan haben. 541 00:43:58,470 --> 00:44:01,830 - Er lügt über etwas. - War ein bisschen defensiv, nicht wahr? 542 00:44:01,870 --> 00:44:04,470 - Gehören Sie zum Ermittlungsteam? - Nein, bin ich nicht. 543 00:44:04,618 --> 00:44:07,058 Ich habe einen Mord begangen. Willst du das hören? 544 00:44:07,084 --> 00:44:09,613 - Bist du auf den Geschmack gekommen? - Ja, es fühlte sich gut an. 545 00:44:11,830 --> 00:44:14,190 Oh, verdammt noch mal. Er hat eine Waffe! 546 00:44:14,230 --> 00:44:16,190 Vielleicht haben wir es mit einem anderen Opfer zu tun. 547 00:44:16,230 --> 00:44:19,350 Wenn wir das verbessern können, dann könnte die Handschrift des Mörders haben. 548 00:44:19,390 --> 00:44:22,430 - Was ist los? - Jemand versucht, uns abzuschalten. 549 00:44:24,590 --> 00:44:26,910 Nun, die meisten Leute, ihre Monster sind hier drin. 550 00:44:26,950 --> 00:44:28,710 Kratzen, um rauszukommen. 551 00:44:34,784 --> 00:44:37,325 Synchronisierung und Korrekturen von Emeline-whovian www.MY-SUBS.com