1 00:00:09,291 --> 00:00:10,416 A mund të të besoj? 2 00:00:12,541 --> 00:00:15,833 Sigurisht që mund të më besoni, I dashur Kjetil. 3 00:00:15,916 --> 00:00:19,791 Sepse nëse mundem, mund të... Mund të largohem nga ky vend 4 00:00:19,875 --> 00:00:21,750 ku jam kaq i inatosur, 5 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 e dyshimtë dhe e dëshpëruar. 6 00:00:25,750 --> 00:00:28,375 Unë vetëm uroj ne kishim folur për të gjitha këto më parë. 7 00:00:28,458 --> 00:00:32,458 Unë kam qenë aq i dyshimtë sa kam… që kam kaluar përmes telefonit tuaj. 8 00:00:33,666 --> 00:00:34,500 Huh? 9 00:00:36,458 --> 00:00:37,708 Megjithate ke te drejte. 10 00:00:38,291 --> 00:00:39,291 Nuk është faji im. 11 00:00:39,375 --> 00:00:40,583 NETFLIX PRANOS 12 00:00:40,666 --> 00:00:43,125 I pashë të gjitha ato mesazhe me tekst ju dërguat te Danieli. 13 00:00:43,208 --> 00:00:45,375 Pashë gjithçka që i keni thënë njëri-tjetrit. 14 00:00:45,458 --> 00:00:48,000 -Kjetil-- -Pashë gjërat që keni bërë ju të dy. 15 00:00:48,083 --> 00:00:50,416 -Si mund ta kaloni telefonin tim? -Jo, është mirë. 16 00:00:50,958 --> 00:00:53,666 Sepse tani e di. Unë i di të gjitha. 17 00:00:53,750 --> 00:00:57,291 Tani unë jam plotësisht i vetëdijshëm se ju jeni vetëm një kurvë gënjeshtare, mashtruese. 18 00:00:57,375 --> 00:00:59,916 -Kjo je ti. - Të gjitha? 19 00:01:01,416 --> 00:01:02,625 Ju nuk i dini të gjitha. 20 00:01:02,708 --> 00:01:05,166 Mirë, jo? Atëherë çfarë tjetër? 21 00:01:05,250 --> 00:01:06,541 Unë jam shtatzënë. 22 00:01:08,875 --> 00:01:11,166 - Çfarë? -Unë jam shtatzënë. 23 00:01:11,750 --> 00:01:13,041 A kemi një fëmijë? 24 00:01:13,625 --> 00:01:14,500 jo ne. 25 00:01:14,583 --> 00:01:16,250 Danieli dhe unë… 26 00:01:16,791 --> 00:01:18,000 janë shtatzënë. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,416 Po. Kjo është e drejtë. 28 00:01:20,916 --> 00:01:25,500 Unë jam shtatzënë dhe babai është djali i vëllait tënd të vdekur. 29 00:01:39,041 --> 00:01:40,791 Dhe… prerë! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,166 Ah! Phew. 31 00:01:43,041 --> 00:01:45,083 Ah! Unë mendoj se ishte një e mirë. 32 00:01:45,166 --> 00:01:48,791 Po, faleminderit, u bë. Punë e bukur djema. faleminderit. 33 00:01:49,333 --> 00:01:50,416 - Lars? -Po? 34 00:01:51,375 --> 00:01:53,416 A duhet, e dini, të shkojmë përsëri, apo… 35 00:01:53,500 --> 00:01:56,208 Jo, është mirë. Faleminderit, po. Është e mrekullueshme. faleminderit. Ari. 36 00:01:58,791 --> 00:01:59,791 Ari. 37 00:02:09,708 --> 00:02:10,541 -Oh, hej. -Hej. 38 00:02:13,250 --> 00:02:15,125 Ajo skenë më parë ishte e mrekullueshme. 39 00:02:15,208 --> 00:02:16,291 -Mendoni kështu? -Mm-hm. 40 00:02:16,375 --> 00:02:18,958 -Oh, jam shumë i lumtur që e dëgjoj këtë. -Po. Ishte e mrekullueshme. 41 00:02:19,041 --> 00:02:22,541 -Hej, mendova per skenen tjeter... - Ne do të shkojmë në kabinë këtë fundjavë. 42 00:02:22,625 --> 00:02:23,791 Hmm? 43 00:02:23,875 --> 00:02:25,541 Domethënë, unë dhe Lisa do të shkojmë. 44 00:02:25,625 --> 00:02:27,458 -Si janë gjërat me Lizën? -Oh, mirë. 45 00:02:28,041 --> 00:02:32,166 Është, uh... Lisa e Lizës. Por unë jam mirë, dhe ajo është e mirë. 46 00:02:32,250 --> 00:02:34,000 - Kjo është ajo që ka rëndësi. - Kjo është vërtet mirë. 47 00:02:34,083 --> 00:02:35,666 Po. Herën e fundit që nuk ishte kështu, kështu që… 48 00:02:35,750 --> 00:02:38,291 Po, ka qenë lart e poshtë, por ne jemi mirë tani. 49 00:02:38,375 --> 00:02:39,416 Hmm. 50 00:02:39,500 --> 00:02:41,125 -Thuaji asaj se i thashë përshëndetje. -Mm. 51 00:02:41,625 --> 00:02:45,541 Por shpresoj se mund të flasim pak në lidhje me skenën që do të bëjmë - 52 00:02:45,625 --> 00:02:49,000 Lisa tha, këtë fundjavë, ajo po shkon, um... shëtitje. 53 00:02:49,083 --> 00:02:51,583 -Mm-hm? -Ajo do të shkojë në male. 54 00:02:51,666 --> 00:02:52,750 Krejt vetëm. 55 00:02:52,833 --> 00:02:54,958 Kështu që unë i thashë: "Është e rrezikshme, po?" 56 00:02:55,041 --> 00:02:56,291 E rrezikshme? 57 00:02:56,375 --> 00:02:58,666 Shihemi nesër në dymbëdhjetë. 58 00:02:58,750 --> 00:03:00,416 -Në pikë. -Po. 59 00:03:00,500 --> 00:03:02,458 -Po, mos u vono, mirë? - Mirë. 60 00:03:02,541 --> 00:03:05,833 - I ke të gjitha pajisjet? -Po. Gjithçka mirë. 61 00:03:05,916 --> 00:03:08,750 - Mirë. Perfekte. faleminderit. -Por… Hej. 62 00:03:08,833 --> 00:03:11,208 -A po e nxjerrim varkën? -Hë? 63 00:03:11,708 --> 00:03:13,083 Ndërsa ne jemi atje? 64 00:03:13,166 --> 00:03:16,083 Jo, nuk po e nxjerrim varkën. Për çfarë dreqin po flisni? 65 00:03:16,166 --> 00:03:19,041 Jo! Asnjë varkë. Keni harruar pse po shkojmë atje? 66 00:03:19,791 --> 00:03:23,541 QENDRA TØYEN "SENI-KURVA". 67 00:03:23,583 --> 00:03:24,791 Si janë gjërat me Lizën? 68 00:03:25,791 --> 00:03:26,916 Lisa e Lizës. 69 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 -Mm-hm. - Ajo është e mirë. 70 00:03:29,625 --> 00:03:34,666 Ne jemi nisur për në shtëpi verore për pak R dhe R. Një pushim. 71 00:03:35,666 --> 00:03:38,000 -Një pushim nga çfarë? -Mos fillo babi. 72 00:03:38,083 --> 00:03:41,791 Kur do të përfundojë ky mut televiziv, a? Ju nuk do të jeni Hitchcock-u i ardhshëm. 73 00:03:41,875 --> 00:03:44,541 -Kur do te arrish... -Puna e vërtetë, siç kishe ti? 74 00:03:45,125 --> 00:03:46,791 Shiko ku të ka çuar. bravo. 75 00:03:46,875 --> 00:03:49,083 Unë vozita atë autobus për të siguruar familjen time. 76 00:03:49,166 --> 00:03:52,375 Për ju dhe nënën tuaj. Oh, dhe unë e ndërtova atë shtëpi verore. 77 00:03:54,666 --> 00:03:55,916 Lisa-s… 78 00:03:57,958 --> 00:04:00,750 Ajo ka vendosur për të bërë shëtitje në male. 79 00:04:01,708 --> 00:04:05,041 Planifikimi i gjithë kësaj shëtitjeje në male, 80 00:04:05,666 --> 00:04:06,750 krejt vetëm. 81 00:04:07,541 --> 00:04:09,291 E dini, është e rrezikshme. 82 00:04:09,375 --> 00:04:13,625 Ka borë dhe akull. I kam thënë të ketë kujdes atje. 83 00:04:16,500 --> 00:04:17,416 E rrezikshme. 84 00:04:19,958 --> 00:04:21,958 Unë e doja atë shtëpi. 85 00:04:23,875 --> 00:04:27,666 Një birrë, një hamak. Duke parë nga liqeni. 86 00:04:28,166 --> 00:04:30,750 Dëgjo erën në pemë. Huh? 87 00:04:31,500 --> 00:04:32,333 Po. 88 00:04:33,416 --> 00:04:35,416 -E dizenjova vetë, e di? -Vërtet? 89 00:04:35,500 --> 00:04:38,041 Po. Arkitekti donte ta ktheja kabinën, apo jo? 90 00:04:38,125 --> 00:04:41,541 Unë i thashë: "Është shumë më bukur për të parë diellin që po lind, 91 00:04:41,625 --> 00:04:43,083 -se--" -Të shohësh të zbresë? 92 00:04:43,166 --> 00:04:45,750 -Po, sepse të jep shpresë. -Mm-hm. 93 00:04:45,833 --> 00:04:48,666 E dini, ky është problemi me gjithë brezin tuaj. 94 00:04:48,750 --> 00:04:51,458 Të gjithë ju të ndyrë, asgjë nuk është kurrë e mjaftueshme. 95 00:04:52,083 --> 00:04:56,916 Sa të mirë do të kishte bërë një luftë. Të gjithëve ju vjen keq dreq. 96 00:04:57,833 --> 00:04:58,833 Pra, lufta është e mirë? 97 00:05:00,041 --> 00:05:02,750 -Sigurisht që më bëri burrë. -Uh-hh? 98 00:05:02,833 --> 00:05:05,500 Një burrë nuk është diçka e lindur. Burrat janë bërë. 99 00:05:05,583 --> 00:05:07,875 Janë diçka të falsifikuar, diçka e ngurtësuar. 100 00:05:08,541 --> 00:05:10,625 Nga dhimbjet. Vuajtje e madhe. 101 00:05:11,208 --> 00:05:12,083 Dhe me gjak. 102 00:05:14,291 --> 00:05:15,833 Jezu Krishti. 103 00:05:15,916 --> 00:05:18,041 dreqin. Duhet të kisha shkelmuar kovën atje. 104 00:05:18,125 --> 00:05:19,833 Unë nuk duhet të rri këtu. 105 00:05:19,916 --> 00:05:21,625 Nuk mund të vdes kështu. 106 00:05:22,208 --> 00:05:24,708 Jo këtu. Jo si kjo. 107 00:06:05,291 --> 00:06:07,166 -Oh, hej! - Hej, Lars. 108 00:06:07,250 --> 00:06:08,625 - Po bën mirë? -Po. 109 00:06:08,708 --> 00:06:09,541 Kjo është mirë. 110 00:06:10,416 --> 00:06:11,750 - Gëzuar gjuetinë! -Hë? 111 00:06:25,500 --> 00:06:27,458 Hej! Gati për kabinën? 112 00:06:28,166 --> 00:06:29,000 Po. 113 00:06:39,125 --> 00:06:41,583 Ti parkon kaq shumë afër këtij gardhi. 114 00:06:43,458 --> 00:06:50,041 NE KOHE TE KEQE 115 00:08:18,541 --> 00:08:20,250 Çfarë po bën? Huh? 116 00:08:22,083 --> 00:08:24,625 - Oh, hm. -Oh, ishte në shitje. 117 00:08:26,083 --> 00:08:27,708 -Nuk u shqetesova. -Oh, e di që nuk ishe. 118 00:08:27,791 --> 00:08:28,625 Jo, nuk isha. 119 00:08:28,708 --> 00:08:32,000 Jo, e di që nuk kemi mundësi të blejmë verë e bukur. Prandaj nuk e bëj, mirë? 120 00:08:33,166 --> 00:08:36,125 A mund t'i harrojmë të gjitha këto? dhe thjesht pusho, mirë? 121 00:08:36,208 --> 00:08:37,333 - Mirë. -Mm-hm. faleminderit. 122 00:08:44,541 --> 00:08:45,541 A është kjo shfaqja e re 123 00:08:45,625 --> 00:08:47,166 - po bëni një audicion? -Mm-hm. 124 00:08:47,250 --> 00:08:49,458 - Ndonjë e mirë? -Është në rregull. 125 00:08:53,125 --> 00:08:54,333 Ah, do ta marrësh rolin. 126 00:08:57,083 --> 00:08:57,958 nuk jam aq i sigurt.. 127 00:08:58,875 --> 00:09:01,000 Drejtori supozohet të jetë një… 128 00:09:01,833 --> 00:09:03,166 bastard pretendues. 129 00:09:03,250 --> 00:09:05,625 -Kjo është e gjithë thelbi i punës sonë. -Mm-hm. 130 00:09:09,250 --> 00:09:11,500 Por ky djalë është regjisor teatri. 131 00:09:18,416 --> 00:09:20,666 -Çfarë po thua? - Asgjë, asgjë. 132 00:09:22,000 --> 00:09:23,500 Sepse unë drejtoj TV, apo jo? 133 00:09:23,583 --> 00:09:25,250 Kur drejtoni TV. 134 00:09:26,833 --> 00:09:28,250 Megjithatë, unë jam duke drejtuar TV. 135 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 -Dhe u ktheva herët në shtëpi. -Një telenovelë, apo jo? 136 00:09:30,416 --> 00:09:32,916 Oh, po? Dhe kur ishte puna juaj e fundit, atëherë, Meryl? 137 00:09:34,291 --> 00:09:36,916 “Efektet anësore mund të përfshijnë përgjumje, marramendje, diarre 138 00:09:37,000 --> 00:09:39,916 -dhe mendimet për vetëvrasje”. -Mos fol si katrahurën që bën është më mirë. 139 00:09:40,000 --> 00:09:42,458 Ajo katrahurë që bëj paguan faturat e kartës sonë të kreditit, në fakt. 140 00:09:42,541 --> 00:09:45,125 -Jam lodhur duke debatuar me ty! - Pra, atëherë mos! 141 00:09:48,250 --> 00:09:50,125 Kur të arrijmë atje, Unë do të shtrihem në hamak 142 00:09:50,208 --> 00:09:52,625 -dhe mos lëvizni për gjithë fundjavën. -Kjo është e mrekullueshme. 143 00:09:52,708 --> 00:09:54,791 Mësoni këtë pjesë dhe pini pak verë… 144 00:09:55,333 --> 00:09:58,416 Arsyeja e vetme që unë do të lëviz ndonjëherë është për të shkuar në frigorifer. 145 00:09:58,500 --> 00:10:00,333 Ose të shkoj të shikoj TV. 146 00:10:08,291 --> 00:10:10,375 Nuk u përpoqa të them ai është më i mirë se ju, ai nuk është. 147 00:10:10,458 --> 00:10:12,000 Ai është thjesht ndryshe. Ju jeni… 148 00:10:15,208 --> 00:10:17,000 Ju jeni një regjisor i mrekullueshëm. 149 00:10:21,333 --> 00:10:23,458 Uh-huh. Të dy e dimë se kjo është një budallallëk. 150 00:10:47,708 --> 00:10:49,500 Çfarë dreqin? 151 00:10:50,833 --> 00:10:51,666 Çfarë është ajo? 152 00:10:52,583 --> 00:10:54,166 Nuk funksionon dreq. 153 00:11:00,916 --> 00:11:02,333 E dashur, jam në shtëpi! 154 00:11:10,583 --> 00:11:12,875 Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 155 00:12:30,750 --> 00:12:31,916 BAZIL 156 00:13:01,541 --> 00:13:03,000 E ke parë pulovrën time prej leshi? 157 00:13:03,750 --> 00:13:04,583 Cilin? 158 00:13:04,666 --> 00:13:07,083 Ai që kam veshur gjithmonë kur jam këtu. 159 00:13:07,875 --> 00:13:11,250 Ai që më pëlqen, me vija, ju e dini, që unë vesh kur jam këtu. 160 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 Nuk është në dollap? 161 00:13:15,291 --> 00:13:17,083 Shikova atje, padyshim. 162 00:13:21,166 --> 00:13:22,750 Jo, nuk e kam parë. 163 00:13:22,833 --> 00:13:25,875 Hej, nuk mundesh... Është e rëndësishme që ato të mos jenë shumë të trasha. 164 00:13:25,958 --> 00:13:28,791 Se nuk janë aq të trasha. Bëjini ato më të holla, mirë? 165 00:13:32,958 --> 00:13:33,791 Në rregull. 166 00:13:37,583 --> 00:13:39,666 Hej, mos, mos. Mos e refuzoni tani! 167 00:13:39,750 --> 00:13:42,375 Por është shumë nxehtë. Shikoni atë. Do t'i djegësh. 168 00:13:42,458 --> 00:13:45,000 Jo. Gjalpi supozohet të jetë i tillë. Kërcitje. 169 00:13:52,208 --> 00:13:53,791 - Oh, hajde, nuk mundesh... -Hej! 170 00:13:53,875 --> 00:13:55,041 -... i vendos në tigan? -Aah! 171 00:13:56,875 --> 00:13:57,916 Në rregull. 172 00:14:07,750 --> 00:14:09,041 Çfarë mendoni ju? 173 00:14:10,750 --> 00:14:11,666 Është mirë. 174 00:14:13,583 --> 00:14:15,541 Mora Arvidin t'i presë për mua. 175 00:14:16,791 --> 00:14:20,666 Ata nuk kanë strip të Nju Jorkut në dyqan, kështu që më duhej ta vizatoja për të. 176 00:14:23,916 --> 00:14:26,083 -Ti e ke vizatuar biftekin? -Mm-hm. 177 00:14:30,750 --> 00:14:31,666 Çfarë ka? 178 00:14:33,291 --> 00:14:37,125 Unë mendoj se është ... magjepsëse sa kohë mund të shpenzoni në... 179 00:14:37,208 --> 00:14:39,541 Ne kemi një vakt të këndshëm dhe një natë të këndshme? 180 00:14:40,208 --> 00:14:41,500 sigurisht. Unë do ta bëj atë. 181 00:14:51,000 --> 00:14:52,333 Kur është audicioni juaj, a? 182 00:14:55,208 --> 00:14:56,125 Të martën. 183 00:14:57,750 --> 00:14:59,375 Nëse jeni gati? Gjithçka mirë? 184 00:15:00,166 --> 00:15:01,750 Ka shumë gjëra që duhet të mësoj përmendësh, por… 185 00:15:01,833 --> 00:15:03,958 -Epo, çfarë vendi i mrekullueshëm për ta bërë atë. -Mm-hm. 186 00:15:13,875 --> 00:15:15,125 Kjo, um... gjë tjetër? 187 00:15:18,416 --> 00:15:21,166 -Çfarë gjëje tjetër? -Ajo, uh… ajo, um… 188 00:15:21,833 --> 00:15:24,666 Ajo gjë, um... ajo gjë që po shkruan. 189 00:15:24,750 --> 00:15:26,750 Ti dhe ai djalë nga klasa juaj e aktrimit. 190 00:15:26,833 --> 00:15:28,250 -Si e ka emrin? -Diego. 191 00:15:28,333 --> 00:15:29,666 -Si e ka emrin? Diego? -Mm-hm. 192 00:15:29,750 --> 00:15:30,583 Mmm. 193 00:15:32,250 --> 00:15:33,375 Pra, si është kjo? 194 00:15:33,458 --> 00:15:35,375 Po shkon mirë. Unë mendoj se do të funksionojë. 195 00:15:35,916 --> 00:15:36,750 E madhe. 196 00:15:37,541 --> 00:15:39,041 A është e ashpër? 197 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 A është e vështirë? 198 00:15:42,541 --> 00:15:43,625 Mm-hm. 199 00:15:49,375 --> 00:15:51,208 Është mirë të shkruani materialin tuaj. 200 00:15:53,750 --> 00:15:54,833 I zgjuar. 201 00:15:56,333 --> 00:15:57,416 Në rregull. 202 00:15:57,958 --> 00:16:00,208 Kjo është një, dy, tre… 203 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 katër, pesë, gjashtë, shtatë… 204 00:16:03,458 --> 00:16:04,791 tetë dhe nëntë. 205 00:16:18,250 --> 00:16:20,875 Gurka. Kastravec. Rezultati i trefishtë, kurvë. 206 00:16:20,958 --> 00:16:23,416 -54 pikë. -Si dreqin është. 207 00:16:25,166 --> 00:16:27,291 - Çfarë? -Nuk mund të përdorësh një fjalë suedeze. 208 00:16:27,833 --> 00:16:31,000 Është "agurk" në norvegjisht. A-G-U-R-K. 209 00:16:32,625 --> 00:16:36,458 -Si nuk lejohet suedishtja tani? -Është edicioni norvegjez i lojës. 210 00:16:37,458 --> 00:16:40,375 Nëse suedishtja lejohej, do të ishte një kuti suedeze dhe rregulla. 211 00:16:40,458 --> 00:16:42,833 - Epo, po e bëj. Ato janë pikat e mia. -Atëherë ju humbni. 212 00:16:42,916 --> 00:16:45,500 -A e ke seriozisht? -Sigurisht që e kam seriozisht. 213 00:16:49,208 --> 00:16:52,666 - Mirë. e kam kaluar. -Epo, atëherë është "agurk". 214 00:16:52,750 --> 00:16:57,708 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18… 18 pikë. "Agurk". 215 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Je i lodhur? 216 00:17:03,875 --> 00:17:05,541 Ju lodheni kur humbisni, apo jo? 217 00:17:12,291 --> 00:17:13,833 Shko lart, unë do të pastroj. 218 00:17:18,083 --> 00:17:18,916 Natën e mirë. 219 00:17:19,875 --> 00:17:22,916 A do të vazhdojmë të luajmë nesër, apo dorezohesh? 220 00:17:23,000 --> 00:17:25,375 Ju jeni vërtet shumë prapa, e dini. 221 00:17:27,916 --> 00:17:29,125 Ne do të luajmë nesër. 222 00:17:32,500 --> 00:17:33,333 Natën, atëherë. 223 00:20:00,416 --> 00:20:02,375 Hajde tani. Hajde. 224 00:20:06,166 --> 00:20:07,541 Hajde. 225 00:20:08,250 --> 00:20:09,083 Lars? 226 00:20:11,541 --> 00:20:13,708 -Po? - Mund të vini këtu? 227 00:20:15,458 --> 00:20:17,000 Mund të vij, po. po vij. 228 00:20:40,125 --> 00:20:41,375 Çfarë nuk shkon? 229 00:20:43,625 --> 00:20:44,958 Kam nevojë për ndihmë këtu. 230 00:21:59,500 --> 00:22:01,041 Çfarë po bënit me këtë? 231 00:22:03,458 --> 00:22:04,625 -Çekani? -Mm-hm. 232 00:22:05,416 --> 00:22:09,833 Unë do të rregulloja çatinë. Ato gjërat e çatisë. E dini? 233 00:22:11,458 --> 00:22:13,500 Gjërat e çatisë? 234 00:22:15,166 --> 00:22:16,583 -Mm-hm. -Ah! 235 00:22:17,125 --> 00:22:18,125 Herpes? 236 00:22:18,666 --> 00:22:21,291 -Po. Herpes. -Uh-huh. Uh, po, po. 237 00:22:25,625 --> 00:22:26,583 Dhe ky? 238 00:22:34,291 --> 00:22:36,541 -Çfarë po bën? - Për çfarë ishin ata, a? 239 00:22:38,958 --> 00:22:42,375 Po gurët në varkë? Për çfarë ishin ata? 240 00:22:45,041 --> 00:22:47,291 Unë pashë se çfarë po bënit buzë pyllit. 241 00:22:47,375 --> 00:22:50,375 Për çfarë po flisni? Pse më vrave me një Taser? 242 00:23:18,125 --> 00:23:19,458 Ah, dreq. 243 00:23:23,666 --> 00:23:25,916 Lisa, ndaloje. Hajde! Hej! 244 00:23:26,000 --> 00:23:26,833 Ndaloje atë. 245 00:23:29,625 --> 00:23:32,458 Nëse do të merrja me mend, do të thosha do të merrje çekiçin, 246 00:23:32,541 --> 00:23:35,750 më goditi në kokë, më lidh, më nxirr jashtë në barkë 247 00:23:36,250 --> 00:23:38,750 dhe më fundos në liqen me ata gurë. 248 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 Më të ngrohtë? 249 00:23:45,083 --> 00:23:46,416 Gjëja që unë… 250 00:23:47,416 --> 00:23:49,666 nuk e kuptoj është, um… 251 00:23:50,208 --> 00:23:51,708 për çfarë ishte sharra? 252 00:23:56,416 --> 00:23:57,291 Hmm? 253 00:24:02,208 --> 00:24:05,125 Trupat notojnë. Kështu që unë do të të pres në copa. 254 00:24:08,875 --> 00:24:10,708 Çfarë? 255 00:24:11,708 --> 00:24:15,375 Jo! Çfarë? Lars! 256 00:24:15,458 --> 00:24:18,166 ti do te... do të më ndashit? 257 00:24:18,250 --> 00:24:19,708 Mm-hm. 258 00:24:21,875 --> 00:24:24,958 Ju? Ju nuk mund të mbani as një biftek të papërpunuar. 259 00:24:30,333 --> 00:24:32,541 Por, dua të them, çfarë... Çfarë po mendonit? 260 00:24:32,625 --> 00:24:34,375 Çfarë do t'u thoshit njerëzve? 261 00:24:35,375 --> 00:24:38,916 Se Lisa sapo shkoi për një shëtitje, se ajo nuk erdhi kurrë në shtëpi? 262 00:24:45,750 --> 00:24:47,375 Jo - Jo! 263 00:24:49,166 --> 00:24:52,500 po tallesh me mua? Ky ishte plani juaj? 264 00:24:54,291 --> 00:24:56,291 Oh! 265 00:24:56,958 --> 00:24:59,125 Oh! Ti je kaq budallaqe. 266 00:24:59,708 --> 00:25:01,833 Oh! 267 00:25:02,833 --> 00:25:05,916 Por hej… Ajo që unë me të vërtetë… 268 00:25:06,875 --> 00:25:10,041 me të vërtetë, me të vërtetë dua të di, është për çfarë. 269 00:25:11,833 --> 00:25:14,875 Çfarë motivi idiot keni të më vrasin mua? 270 00:25:14,958 --> 00:25:18,750 Le të fillojmë duke qenë ju një kurvë gënjeshtare dhe një kurvë e dyfishtë. 271 00:25:24,750 --> 00:25:25,791 Hmm. 272 00:25:28,416 --> 00:25:30,625 -Kur e kuptove? -Kur u ktheva në shtëpi një mbrëmje. 273 00:25:30,708 --> 00:25:32,958 Ju po bënit prova me atë shokun tënd të klasës. 274 00:25:33,041 --> 00:25:35,458 Dhe pashë që nuk ishin linja ai ju ushqente. 275 00:25:35,541 --> 00:25:38,833 Pra, do të më rrihje për vdekje me çekiç dhe më preu 276 00:25:38,916 --> 00:25:40,458 per shkak te Diegos? 277 00:25:41,666 --> 00:25:43,375 Sepse po dënoj dikë tjetër? 278 00:25:46,750 --> 00:25:48,750 Mirë, por merr një sekondë dhe mendo. 279 00:25:49,916 --> 00:25:51,750 Mendoni mirë. E di që është e vështirë për ty, 280 00:25:51,833 --> 00:25:54,333 nuk po ndodh shumë atje lart, por provo. 281 00:25:55,166 --> 00:25:57,125 Kur është hera e fundit që jemi takuar? Hm? 282 00:25:58,125 --> 00:25:59,166 Hm? 283 00:26:02,250 --> 00:26:06,375 Kur është hera e fundit që më ke kënaqur, Z. “Dy gunga dhe po shkoj të fle”? 284 00:26:06,458 --> 00:26:07,333 Kurvë e ndyrë. 285 00:26:08,750 --> 00:26:10,333 Nuk mund të them se jam i befasuar. 286 00:26:11,541 --> 00:26:15,416 Një motiv idiot, një plan idiot, një njeri idiot. 287 00:26:16,750 --> 00:26:17,916 Megjithatë plani im… 288 00:26:19,375 --> 00:26:20,500 Phew. 289 00:26:21,208 --> 00:26:23,166 Është në një nivel krejt tjetër. 290 00:26:23,250 --> 00:26:24,916 Cili ishte plani juaj atëherë? 291 00:26:25,791 --> 00:26:26,625 Nuk ishte. 292 00:26:27,625 --> 00:26:28,458 Është. 293 00:26:29,666 --> 00:26:30,500 Gjuetia? 294 00:26:30,583 --> 00:26:31,458 NJË DITË ME PARA 295 00:26:31,541 --> 00:26:32,625 -Po. -Ti? 296 00:26:32,708 --> 00:26:34,250 Ti e di që i urrej armët. 297 00:26:34,333 --> 00:26:38,250 Por ai tha: "Hajde, Lisa. Është diçka që mund ta bëjmë si çift”. 298 00:26:38,333 --> 00:26:41,541 -Por ti nuk mund të qëllosh, apo jo? -Jo, por Lars mundet. 299 00:26:41,625 --> 00:26:44,333 - Pra, nuk mund të jetë shumë e ndërlikuar, a? -Më falni zonja Lisa? 300 00:26:45,208 --> 00:26:47,291 Kam mbaruar me gjethet, kështu që unë jam duke u nisur. 301 00:26:47,375 --> 00:26:49,500 Oh, faleminderit, Victor. Unë do t'ju dërgoj paratë. 302 00:26:49,583 --> 00:26:50,750 Faleminderit shumë. 303 00:26:50,833 --> 00:26:52,666 -Shihemi më vonë. -Shihemi së shpejti. 304 00:26:53,375 --> 00:26:54,208 Me të vërtetë së shpejti. 305 00:26:57,416 --> 00:27:00,208 Ai bën disa punë të çuditshme për ne, 306 00:27:01,000 --> 00:27:02,458 nga lloji më i lehtë. 307 00:27:04,625 --> 00:27:06,666 Unë nuk mund t'i kapërcej flokët e tu. Është… 308 00:27:06,750 --> 00:27:08,166 -Po. -Ti ke shkuar bionde. 309 00:27:08,250 --> 00:27:09,708 Po, ishte për një rol. 310 00:27:10,916 --> 00:27:12,958 -Një audicion. -Pra, e rezervove? 311 00:27:14,916 --> 00:27:15,750 Nr. 312 00:27:16,583 --> 00:27:18,166 Nr. 313 00:27:18,250 --> 00:27:19,666 Do të vijë koha juaj. 314 00:27:21,125 --> 00:27:24,083 Ju duhet vetëm një rol i mirë. Kështu thotë Lars. 315 00:27:25,041 --> 00:27:25,875 Po. 316 00:27:26,833 --> 00:27:28,250 Kështu thotë ai. 317 00:27:34,000 --> 00:27:35,250 - Gëzuar gjuetinë. -Hë? 318 00:27:38,125 --> 00:27:41,583 Ne jemi duke gjuajtur në pyll. Nuk doja të vija, por… 319 00:27:44,041 --> 00:27:45,250 ti me binde. 320 00:27:46,041 --> 00:27:48,083 E urrej mendimin e armëve. Të gjithë e dinë. 321 00:27:50,125 --> 00:27:53,041 Kështu që unë po eci pas jush dhe unë ... 322 00:27:54,125 --> 00:27:55,208 pengohem. 323 00:27:56,708 --> 00:27:57,916 Dhe bum… 324 00:27:59,166 --> 00:28:00,000 "Jo!" 325 00:28:00,833 --> 00:28:02,250 "Jo! Oh, Zoti im!" 326 00:28:02,708 --> 00:28:05,875 "Çfarë aksidenti tragjik. Kaq i tmerrshëm." 327 00:28:06,958 --> 00:28:08,291 Në rregull. 328 00:28:09,333 --> 00:28:10,166 e kuptoj. 329 00:28:11,000 --> 00:28:12,291 - Çfarë? -Jo, është vetëm kaq 330 00:28:12,375 --> 00:28:14,208 ky është vendi ku plani juaj rrëzohet. 331 00:28:15,458 --> 00:28:17,416 -Si kështu? -Sepse Lisa… 332 00:28:18,125 --> 00:28:22,458 Sepse je i tmerrshëm, aktor i tmerrshëm, i tmerrshëm. 333 00:28:23,500 --> 00:28:26,458 Ju as nuk mund të veproni sipas mënyrës tuaj nga një biletë për shpejtësi. 334 00:28:26,541 --> 00:28:28,541 Ju as nuk mund të falsifikoni një orgazmë, apo jo? 335 00:28:28,625 --> 00:28:31,500 Gjithë ato ulërima dhe me rënkime të dhimbshme vazhdoni të bëni? 336 00:28:31,583 --> 00:28:34,666 Jam i sigurt se edhe Diego, aq budalla, budalla sa është ai, 337 00:28:34,750 --> 00:28:36,750 edhe ai e di qe thjesht po genjen. 338 00:28:40,791 --> 00:28:42,166 Mendoni për pesë vjet më parë. 339 00:28:43,875 --> 00:28:48,250 Kur thashë të ndjek ëndrrat e tua dhe të shkosh në Norvegji? 340 00:28:52,041 --> 00:28:54,666 Unë isha shtrirë… përmes dhëmbëve. 341 00:28:55,250 --> 00:28:56,666 -Të dreq. -Të dreq! 342 00:28:57,750 --> 00:29:01,666 Ti e gëlltite gjithë atë linjë të ndyrë, apo jo? Më besove plotësisht! 343 00:29:01,750 --> 00:29:03,125 Dhe e dini pse? 344 00:29:03,208 --> 00:29:06,250 Kjo është për shkak se unë jam shumë më mirë i një aktori se ju. 345 00:29:06,333 --> 00:29:07,916 - Jo. -Po, jam. 346 00:29:09,166 --> 00:29:13,250 Ti je një i hidhur, i padobishëm, drejtor i shkallës së katërt. 347 00:29:13,833 --> 00:29:17,166 Mendoni për atë film që do të bënit. Sigurisht qe do ta qijesh... 348 00:29:17,250 --> 00:29:19,916 -Marrëveshja u prish! --Pra thjesht dorezohesh, atehere? 349 00:29:20,000 --> 00:29:23,125 Të paktën kisha diçka për të hequr dorë, Znj. "Efektet anësore mund të përfshijnë-" 350 00:29:23,208 --> 00:29:25,875 Vetëm ndaloni dhe shikoni ato flokët e tua bjonde budallaqe. 351 00:29:25,958 --> 00:29:28,041 A mendoni ju do të merrni më shumë role me këtë? 352 00:29:28,125 --> 00:29:29,875 Çfarë është më pas për ju, hë? Botox? 353 00:29:31,000 --> 00:29:32,041 Apo silikoni? 354 00:29:33,875 --> 00:29:36,875 -Actually, that might be for the best… -Hej, dreq! 355 00:29:36,958 --> 00:29:38,791 -Po, dreq me ty. -As if you're so much better. 356 00:29:38,875 --> 00:29:40,208 - Unë jam. - Mos harroni se ... 357 00:29:40,291 --> 00:29:42,708 Si quhej ajo? Ajo aktorja memece. Danielle! 358 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 -Who said the director told her-- -Oh, Zoti im! 359 00:29:45,000 --> 00:29:47,875 -Are you starting this again? -Told her to take off her top 360 00:29:47,958 --> 00:29:52,041 -so he could get a look at her breasts. -That was some "Me Too" bullshit, okay? 361 00:29:52,125 --> 00:29:54,291 Para së gjithash, she was auditioning for a stripper, 362 00:29:54,375 --> 00:29:57,000 -I needed to see if she was comfortable-- -Duhej të shihje nëse... 363 00:29:57,083 --> 00:29:59,791 Ti je kaq i mërzitur. E mërzitshme dhe e mërzitshme! 364 00:30:00,375 --> 00:30:01,791 Sa herë që dëgjoj këshillat tuaja, 365 00:30:01,875 --> 00:30:03,083 - shkon në ferr. - Hm. 366 00:30:04,000 --> 00:30:06,625 Ti ishe ai që më tha për të shkuar në Norvegji për punë. 367 00:30:06,708 --> 00:30:09,791 -Kam gënjyer, qije pa talent! -Mjaft! 368 00:30:11,666 --> 00:30:14,958 Tani, ne do të vishemi dhe do të shkojmë për një shëtitje të gjatë në pyll, 369 00:30:15,041 --> 00:30:17,083 që përfundon me mua duke fryrë kokën nga qafa. 370 00:30:17,166 --> 00:30:18,250 Unë jam mirë, faleminderit. 371 00:30:19,458 --> 00:30:20,375 Hm. 372 00:30:21,083 --> 00:30:22,375 -Je mire? -Po. 373 00:30:25,541 --> 00:30:28,166 Ju pidhi! 374 00:30:29,083 --> 00:30:29,916 Oh! 375 00:30:30,916 --> 00:30:33,375 Ti je kaq patetik. 376 00:30:34,208 --> 00:30:35,875 Nëse nuk bëni atë që ju them, 377 00:30:35,958 --> 00:30:38,875 Unë do të marr çekiçin tuaj të vogël dhe shtyje atë në bythë. 378 00:30:38,958 --> 00:30:40,875 Asgjë nuk më shkon në byth sot. 379 00:30:41,541 --> 00:30:42,666 Absolutisht asgjë. 380 00:30:43,833 --> 00:30:46,458 - Je i sigurt për të? -Oh, po. Unë jam i sigurt për këtë. 381 00:30:51,916 --> 00:30:53,708 Çfarë dreqin ju mori kaq shumë? 382 00:30:56,708 --> 00:30:59,083 PESË DITË MË PARA 383 00:31:03,875 --> 00:31:04,708 Dëshironi disa? 384 00:31:06,208 --> 00:31:08,916 Jo, jam mirë. Unë nuk jam pesë vjeç. 385 00:31:13,333 --> 00:31:14,750 Pse po takohemi këtu? 386 00:31:16,083 --> 00:31:18,625 Mendova se do të ishte më pak e dyshimtë, ju e dini? 387 00:31:18,708 --> 00:31:20,916 Është njësoj si do të takoheshin agjentët sekretë. 388 00:31:21,000 --> 00:31:23,458 Në rregull. Dy të rritur, vetëm në një karnaval? 389 00:31:24,333 --> 00:31:26,958 Ose dy agjentë sekretë kush jane edhe pedofile? 390 00:31:27,041 --> 00:31:28,125 Ju jeni ai që keni nevojë për mua. 391 00:31:29,208 --> 00:31:32,708 Po, sepse ka një gjë Unë nuk do - nuk mund të bëj. 392 00:31:33,291 --> 00:31:36,625 Po, dhe nuk e kuptoj. Kjo është pjesa e lehtë, dua të them, pasi të ketë mbaruar. 393 00:31:36,708 --> 00:31:40,166 -Është si të pastroni një renë. -Mirë. Ne po luajmë me forcat tona. 394 00:31:41,083 --> 00:31:44,250 Por, um... po pyesja veten në lidhje me kompensimin tim. 395 00:31:44,333 --> 00:31:46,083 Kompensimi? Çfarë do të thotë? 396 00:31:46,875 --> 00:31:50,666 Politika e saj është për një milion. Ju merrni 500,000 dhe ne vazhdojmë. 397 00:31:52,208 --> 00:31:53,708 E dua me shkrim. 398 00:31:55,291 --> 00:31:57,750 E dëshironi me shkrim? Dëshironi një kontratë? 399 00:31:57,833 --> 00:32:01,875 Një dokument i shkruar që tregon se si jemi do të vras ​​dhe copëtojë gruan time? 400 00:32:01,958 --> 00:32:03,375 Kjo është ajo që ju dëshironi? 401 00:32:04,083 --> 00:32:05,958 -Po. - Keni dëgjuar ndonjëherë për prova? 402 00:32:07,041 --> 00:32:08,541 Keni dëgjuar ndonjëherë për "marrë" më parë? 403 00:32:09,750 --> 00:32:12,250 - Unë thjesht dua të jem profesionist. -Të jesh aty në orën 12. 404 00:32:12,875 --> 00:32:16,541 Në pikë. Oh, dhe faleminderit shumë për të gjetur kohë në orarin tuaj. 405 00:32:19,208 --> 00:32:20,166 dreq snob. 406 00:32:21,708 --> 00:32:24,291 Sikur nuk kam orar. Sigurisht… 407 00:32:25,208 --> 00:32:26,791 Sigurisht që kam një orar. 408 00:32:37,833 --> 00:32:39,750 Mëngjes. 409 00:32:40,833 --> 00:32:42,291 Fytyra e saj duket e çuditshme. 410 00:32:42,375 --> 00:32:46,416 Unë mendoj se kjo është mjaft e zakonshme kur dikush të thyen kokën me një lopatë. 411 00:32:46,500 --> 00:32:47,625 Ah… 412 00:32:48,500 --> 00:32:49,375 Uluni. 413 00:32:59,333 --> 00:33:00,541 Çfarë? 414 00:33:01,958 --> 00:33:04,875 Çfarë dreqin? Lars. 415 00:33:04,958 --> 00:33:06,875 -Dreq, e ke seriozisht? - Çfarë? 416 00:33:07,375 --> 00:33:09,416 Vërtet e tërhoqët Viktorin në këtë? 417 00:33:09,500 --> 00:33:11,416 Hej. Hej, zonja Lisa. 418 00:33:12,708 --> 00:33:15,208 Domethënë, Viktor? Viktor budalla. 419 00:33:15,291 --> 00:33:16,541 -Idiot Viktor… -Hej! 420 00:33:16,625 --> 00:33:17,875 - Çfarë? -Mos me quaj keshtu. 421 00:33:25,125 --> 00:33:26,166 Aah. 422 00:33:30,875 --> 00:33:32,208 Pra, mendimi është… 423 00:33:33,333 --> 00:33:35,000 se Viktori do të më vrasë. 424 00:33:36,333 --> 00:33:37,166 Nr. 425 00:33:38,583 --> 00:33:41,250 Nuk është kështu. Meqenëse Lars mendon se është bruto, 426 00:33:41,333 --> 00:33:42,833 thamë që do të bëja pastrimin 427 00:33:42,916 --> 00:33:44,375 - nëse ai e bën atë - -Përshëndetje. 428 00:33:45,250 --> 00:33:47,958 -Detyra ime është të të bëj copë-copë. -Hej, le të mbyllim gojën. 429 00:33:49,375 --> 00:33:53,041 Ah. sigurisht ju nuk mund ta bëni vetë. 430 00:33:53,125 --> 00:33:54,541 Ju dreq pule. 431 00:33:54,625 --> 00:33:57,125 -Mbylle gojën! Ju të dy, ndaloni! -Ti je një budalla patetik. 432 00:33:57,208 --> 00:33:58,750 Vetëm ndalo. Është radha ime. 433 00:34:04,750 --> 00:34:06,125 Do të më përgjigjesh, Lisa. 434 00:34:07,791 --> 00:34:10,708 Çfarë dreqin lloj arsyeje mund të kesh 435 00:34:10,791 --> 00:34:11,958 të më vrasësh? 436 00:34:12,833 --> 00:34:14,041 Unë jam gati për të. 437 00:34:14,125 --> 00:34:17,250 Do të thotë veç të qenit një humbje patetike e jetës? 438 00:34:18,458 --> 00:34:20,916 Po, përveç kësaj. Mm. 439 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Ju jeni një i varur nga kumari i papërgjegjshëm 440 00:34:23,083 --> 00:34:25,250 që na varrosi gjithë jetën nën borxhet e tij. 441 00:34:25,333 --> 00:34:27,083 Oh, po, e drejtë. qij atë. 442 00:34:27,166 --> 00:34:28,875 "Thjesht lëre punën, Lisa." 443 00:34:29,500 --> 00:34:32,625 "Unë do të kujdesem për ju. Paga ime na mjafton të dyve”. 444 00:34:32,708 --> 00:34:33,708 - Dhe ishte! -Po, po. 445 00:34:33,791 --> 00:34:37,291 Ke bërë mirë për disa vite, më parë njerëzit e kuptuan se çfarë hakeri je. 446 00:34:38,458 --> 00:34:41,666 - Plehra të ndyra pa talent. -Plehra? 447 00:34:41,750 --> 00:34:42,583 -Oh! - Ti e kupton 448 00:34:42,666 --> 00:34:44,875 se do t'i humbim të gjitha për dy muaj të tjerë? 449 00:34:45,458 --> 00:34:48,333 Shtëpia dhe makina, dhe kabinën që babai yt ndërtoi për ty. 450 00:34:48,416 --> 00:34:50,333 -Thjesht vazhdo sikur gjithçka është mirë. - Çfarë? 451 00:34:50,416 --> 00:34:51,291 Verëra të shtrenjta, 452 00:34:51,375 --> 00:34:53,875 -dhe biftek i ndyrë në Nju Jork. -Çfarë do të thuash, do t'i humbim të gjitha? 453 00:34:53,958 --> 00:34:56,916 Unë bleva makinën. Bleva shtëpinë tonë. 454 00:34:57,000 --> 00:35:00,333 Oh, dhe e mora këtë shtëpi verore nga babai im. 455 00:35:00,416 --> 00:35:02,166 - Jo, Lars. Jo, jo. -Oh, po. 456 00:35:02,250 --> 00:35:04,541 E di, kur të martohesh, ju ndani gjërat tuaja. 457 00:35:04,625 --> 00:35:07,958 Ajo që është e jotja është e imja dhe ajo që është e imja është e jotja. Pra është edhe e imja! 458 00:35:23,041 --> 00:35:23,958 Oh, e kuptoj. 459 00:35:29,416 --> 00:35:31,083 Ju dëshironi sigurimin e jetës. 460 00:35:32,125 --> 00:35:33,833 Do të më vrisje që të mund të… 461 00:35:33,916 --> 00:35:35,666 - Jini të lirë. -Të jesh i lirë? 462 00:35:36,583 --> 00:35:37,416 Në rregull. 463 00:35:37,500 --> 00:35:40,708 Largohuni nga këtu dhe mos shiko më pas. 464 00:35:42,500 --> 00:35:44,666 Huh. Është disi qesharake. 465 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 - Çfarë? - Eh, është thjesht… 466 00:35:48,291 --> 00:35:50,000 -Cfare eshte? -Asgjë. E mbylle. 467 00:35:50,083 --> 00:35:52,666 -Është gjithashtu sigurimi i jetës që duam... -Hej. 468 00:35:53,250 --> 00:35:54,375 …uh, të të vrasin për. 469 00:36:01,416 --> 00:36:02,375 Mmm. 470 00:36:05,125 --> 00:36:05,958 Diego. 471 00:36:06,791 --> 00:36:09,291 -Epo, nuk e ndihmoi rastin tuaj. -Kam marrë gjysmën. 472 00:36:10,208 --> 00:36:11,333 Pesëqind mijë. 473 00:36:12,791 --> 00:36:15,333 -Po blej një RV të ri. -Më falni, prisni një minutë. Sa shumë? 474 00:36:15,416 --> 00:36:17,583 -Modeli i bukur me dy dhoma gjumi. - Hej, Viktor. Më dëgjo mua. 475 00:36:17,666 --> 00:36:20,583 -Ajo politikë është për tre milionë! - Le të heshtim të gjithë! 476 00:36:20,666 --> 00:36:23,458 Hesht, tani. Mbaje të mbyllur. Po. 477 00:36:23,541 --> 00:36:25,875 Dreq, mezi pres për të hequr qafe zërin tënd të bezdisur. 478 00:36:25,958 --> 00:36:27,958 Nuk do ta dëgjoj më kurrë. Më jep çekiçin. 479 00:36:31,041 --> 00:36:31,916 Më jep çekiçin. 480 00:36:32,000 --> 00:36:33,125 Uh-- 481 00:36:34,875 --> 00:36:36,916 -Hej. Ndaloje atë. -Lëreni të flasë. 482 00:36:37,958 --> 00:36:40,250 -Dua ta dëgjoj. -Nuk mundemi... Mirë. Do ta dëgjoni. 483 00:36:40,333 --> 00:36:42,416 - Por unë kam nevojë - Më jep çekiçin. -Lëreni të përfundojë. 484 00:36:43,250 --> 00:36:45,125 -Mos shakatë. - Lëviz, po? 485 00:36:45,208 --> 00:36:46,958 - Më jep çekiçin. -Lëviz! 486 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Hej! 487 00:36:51,750 --> 00:36:52,708 Të kujdesshëm. 488 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 dreqin ju. 489 00:36:58,958 --> 00:37:00,875 Sigurimi kap vlerën e tre milionëve. 490 00:37:02,166 --> 00:37:04,666 A e dëgjoni këtë? Do të marrësh gjysmën time. 491 00:37:04,750 --> 00:37:07,416 -Një milion e gjysmë, nëse e qëllon. -Mbylle gojën! 492 00:37:07,500 --> 00:37:09,500 - Qëlloni atë! Hajde, bëje. - Mbylle! 493 00:37:09,583 --> 00:37:12,125 Dy milionë nëse i fryn kokën tani. 494 00:37:12,208 --> 00:37:14,208 - Lars, shko vdis në një vrimë të ndyrë. -Tani! Bëje atë! 495 00:37:14,291 --> 00:37:16,541 - Do të vdesësh! -Ti merr tre milionë, gjithçka, 496 00:37:16,625 --> 00:37:18,666 - nëse e qëllon! -Dhe tani ajo gënjen. 497 00:37:18,750 --> 00:37:20,791 -Shiko gënjeshtrën e saj të ndyrë. -Ti gënjen gjatë gjithë kohës. 498 00:37:20,875 --> 00:37:22,583 - Jam lodhur shumë nga ty! -Ti je gënjeshtar! 499 00:37:22,666 --> 00:37:25,083 ma jep! Tani! Largohu! 500 00:37:31,000 --> 00:37:33,625 Lëre pushkën e ndyrë! 501 00:37:36,583 --> 00:37:38,375 -Lëreni të shkojë! - Dua gjysmën e saj! 502 00:37:38,458 --> 00:37:40,208 Thashë se po merr gjithçka! 503 00:37:40,291 --> 00:37:41,666 Idiot i vonuar! 504 00:37:49,625 --> 00:37:50,750 Oh! 505 00:37:52,125 --> 00:37:53,791 Oh… Jo, jo, jo… 506 00:37:53,875 --> 00:37:55,875 - Jo, jo, jo… -Oh, Zoti im i ndyrë! 507 00:37:57,708 --> 00:37:59,666 Jo! 508 00:38:01,916 --> 00:38:03,541 - Viktor! -Si… 509 00:38:03,625 --> 00:38:04,875 -Drit! -Si ju duket? 510 00:38:04,958 --> 00:38:06,375 - Jo optimale, do të thosha. - Oh, Zoti im… 511 00:38:06,458 --> 00:38:09,750 -Ia qëllove gjithë dorën. -A mund ta qetësoni ju lutem? 512 00:38:09,833 --> 00:38:11,791 - Qetësohu? -Po, qetësohu! 513 00:38:12,416 --> 00:38:14,916 -Bëj diçka! -Po mundohem të kuptoj se çfarë të bëj. 514 00:38:15,000 --> 00:38:17,458 -Por ju nuk do ta mbyllni gojën! -Çoje në spital. 515 00:38:17,541 --> 00:38:19,583 -A je i çmendur? -Para se të gjakoset për vdekje! 516 00:38:19,666 --> 00:38:21,875 -Më duhet të vrapoj! -Ai po humb gjak! 517 00:38:21,958 --> 00:38:24,625 -Spital! -Bëj diçka! Ju duhet ta ndaloni atë! 518 00:38:46,041 --> 00:38:47,125 dreqin. 519 00:38:47,208 --> 00:38:49,500 - Çfarë dreqin ke bërë? -Unë… 520 00:38:52,333 --> 00:38:54,833 Ju thatë - ju thatë të ndaloni - ndaloni - 521 00:38:57,791 --> 00:38:59,500 Ndaloni gjakderdhjen. 522 00:39:00,708 --> 00:39:03,166 Ndalo gjakderdhjen, Lars. 523 00:39:07,250 --> 00:39:09,166 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 524 00:39:11,250 --> 00:39:13,708 qij atë. Çfarë është një tjetër vrasje? 525 00:39:14,750 --> 00:39:16,125 Çfarë? 526 00:39:17,916 --> 00:39:19,250 Jo, nuk mendoj kështu. 527 00:39:22,458 --> 00:39:24,875 Është një armë gjahu me dy tytë, dreq. 528 00:39:28,458 --> 00:39:29,958 Më duhet të ringarkoj, atëherë. 529 00:39:38,541 --> 00:39:40,541 Oh! Oh! 530 00:39:40,625 --> 00:39:43,083 Oh! Oh! Aah! 531 00:39:43,166 --> 00:39:45,125 Dreqin! 532 00:39:45,708 --> 00:39:47,875 -Oh! Oh! -Hajde… 533 00:39:58,916 --> 00:40:01,000 Ejani këtu! 534 00:40:51,083 --> 00:40:55,833 TRE DITË ME PARA 535 00:41:51,416 --> 00:41:54,375 A mendoni se ata janë ende pas nesh? 536 00:41:54,458 --> 00:41:57,291 Jo, ata do të na kishin kapur deri tani. 537 00:42:00,375 --> 00:42:02,208 Roy, çfarë po bën? 538 00:42:03,625 --> 00:42:06,000 Unë jam i uritur. E vërtetë e uritur. 539 00:42:06,083 --> 00:42:08,375 Hej! a jeni budallenj? 540 00:42:08,875 --> 00:42:12,708 Edhe ne jemi të uritur, por nuk po ndalemi për të ngrënë manaferra që mund të jenë helmuese. 541 00:42:12,791 --> 00:42:13,625 Unë kam nevojë për ushqim. 542 00:42:14,416 --> 00:42:17,083 Nuk mund të funksionoj i uritur. 543 00:42:17,166 --> 00:42:19,208 Nuk mund të funksionosh fare, dreq mishi. 544 00:42:19,291 --> 00:42:21,208 Hajde. 545 00:42:23,208 --> 00:42:25,291 Roy! 546 00:42:53,416 --> 00:42:54,583 Oh, dreq. 547 00:44:21,583 --> 00:44:25,375 Do të qëndrojmë këtu për disa ditë deri sa gjërat janë të qetë, atëherë ne do të shtyjmë përpara. 548 00:44:26,250 --> 00:44:27,625 Shihni nëse mund të gjejmë një automjet. 549 00:44:28,375 --> 00:44:29,875 Duket kështu? 550 00:44:38,708 --> 00:44:40,958 Rrobat e dreqit janë këto, a? 551 00:44:41,041 --> 00:44:43,666 Mendoj se janë mjaft të bukur. Shikoni këtë triko. 552 00:44:48,541 --> 00:44:49,875 Oh, jo. 553 00:44:52,750 --> 00:44:53,666 dreqin. 554 00:44:54,125 --> 00:44:55,000 A është kjo… 555 00:44:56,041 --> 00:44:57,458 A po hyjnë këtu? 556 00:44:57,541 --> 00:44:59,166 Bir kurve. 557 00:44:59,250 --> 00:45:00,750 Ne do t'i marrim ato. Le t'i shtypim ato. 558 00:45:02,125 --> 00:45:03,166 Po sikur të vijnë më shumë? 559 00:45:04,666 --> 00:45:05,875 Nuk mund ta rrezikojmë. 560 00:45:11,416 --> 00:45:12,500 Ejani këtu. 561 00:45:24,625 --> 00:45:26,875 E dashur, jam në shtëpi! 562 00:45:50,375 --> 00:45:52,125 E bukur. Mmm. 563 00:45:52,208 --> 00:45:53,041 Piter! 564 00:45:56,625 --> 00:45:58,333 Duhet të kishte marrë qoftet. 565 00:45:59,458 --> 00:46:01,708 Këto nuk janë topat që po kërkoj. 566 00:46:02,750 --> 00:46:03,958 Nëse e dini se çfarë dua të them. 567 00:46:06,083 --> 00:46:08,416 -Mmm. -Sigurisht që e di çfarë do të thuash. 568 00:46:09,833 --> 00:46:11,833 Ti mendon se je i matur, se je delikate? 569 00:46:11,916 --> 00:46:13,958 Je eksituar, mirë? e kuptoj. 570 00:46:15,583 --> 00:46:17,875 Tani hesht, po mundohem të mendoj. 571 00:46:17,958 --> 00:46:19,750 -Peter! -Nuk mund ta përdorim atë shkallë. 572 00:46:19,833 --> 00:46:21,833 Është shumë zhurmë dhe ata do të na dëgjojnë. 573 00:46:22,666 --> 00:46:24,166 Piter! Ju lutem. 574 00:46:24,250 --> 00:46:25,750 Çfarë dreqin është tani? 575 00:46:26,750 --> 00:46:30,041 -Me dhemb barku. - Keni stomak të mërzitur? 576 00:46:32,750 --> 00:46:35,041 Pse keni stomak të mërzitur, mendon ti? 577 00:46:36,750 --> 00:46:39,458 Mundohu të mendosh, Roy. Pse mendoni keni stomak të mërzitur? 578 00:46:39,541 --> 00:46:42,208 -Ndoshta-- ndoshta është, uh... - Ndoshta është, uh… 579 00:46:44,250 --> 00:46:45,500 Ndoshta janë manaferrat. 580 00:46:45,583 --> 00:46:48,500 Po, manaferrat. Ju mendoni? 581 00:46:52,041 --> 00:46:53,166 Unë kam nevojë për tualetin. 582 00:46:53,666 --> 00:46:55,416 Çfarë do të thotë, tualeti? 583 00:46:56,000 --> 00:46:57,375 Unë kam për mut. 584 00:46:58,000 --> 00:46:59,458 Çfarë dreqin po bën? 585 00:46:59,541 --> 00:47:02,916 -Roy, Zot! Ju nuk jeni duke marrë një mut këtu. -Jo, jo. 586 00:47:03,000 --> 00:47:06,666 Ju nuk jeni duke marrë një mut këtu! Ju nuk po hidhni një degë në këtë papafingo. 587 00:47:07,458 --> 00:47:08,291 Dreqin! 588 00:47:08,375 --> 00:47:10,708 -Më mirë jo. -Unë nuk jam mut në pantallonat e mia! 589 00:47:12,000 --> 00:47:14,291 - Jo, jo! - Tërhiq pantallonat! 590 00:47:15,458 --> 00:47:16,833 Unë duhet të ruaj dinjitetin tim. 591 00:47:35,291 --> 00:47:36,666 Qysh ti, Roy. 592 00:47:37,375 --> 00:47:38,916 Dinjiteti? 593 00:47:50,125 --> 00:47:51,166 Oh, dreq. 594 00:47:52,916 --> 00:47:54,333 [psherëtimë[ 595 00:47:56,791 --> 00:47:57,666 dreqin. 596 00:48:00,083 --> 00:48:02,250 Po... Ne kemi ngecur këtu për një kohë. 597 00:48:04,750 --> 00:48:06,291 Zot i mirë, çfarë erë e keqe. 598 00:48:17,500 --> 00:48:18,458 Dave. 599 00:48:22,500 --> 00:48:23,916 -Dejv? - Çfarë? 600 00:48:25,916 --> 00:48:29,375 Ne jemi si ajo vajzë dhe familja e saj, i cili u fsheh në papafingo. 601 00:48:30,166 --> 00:48:31,458 Huh? 602 00:48:31,541 --> 00:48:34,041 Kush e shkroi atë libër ju lexoni në qelinë tuaj. 603 00:48:36,000 --> 00:48:37,041 Ana Frank? 604 00:48:39,000 --> 00:48:42,666 Ne po fshihemi këtu në papafingo ashtu si brejtësit, e dini? 605 00:48:43,416 --> 00:48:46,708 Ju ka munguar pjesa ku ajo u ul dhe zuri një mut në të gjithë dyshemenë. 606 00:48:46,791 --> 00:48:49,416 Mund të heshtësh? Hesht, në rregull? 607 00:48:55,250 --> 00:48:57,500 Huh? 608 00:49:02,250 --> 00:49:03,541 Çfarë ndodhi? 609 00:49:07,958 --> 00:49:10,083 Ata po vrasin njëri-tjetrin. 610 00:49:12,416 --> 00:49:13,750 Oh, Zoti im. 611 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Sh, sh, sh! Mbylle dreqin! 612 00:49:20,916 --> 00:49:22,708 Oh, mbylle dreqin! 613 00:50:03,708 --> 00:50:04,625 Çfarë është, uh… 614 00:50:07,041 --> 00:50:09,041 Çfarë është - çfarë po ndodh? 615 00:50:10,666 --> 00:50:11,833 E dini, ky është biftek! 616 00:50:13,333 --> 00:50:15,541 Hmm. Mm-hm. 617 00:50:19,125 --> 00:50:20,541 Hej, ti je ajo zonja, apo jo? 618 00:50:21,916 --> 00:50:23,291 Nga ajo reklamë? 619 00:50:24,125 --> 00:50:26,333 Ai për njerëzit karat e kujt nuk po funksionojnë? 620 00:50:28,208 --> 00:50:29,541 Je ti, apo jo? 621 00:50:32,791 --> 00:50:33,916 ju thashë! 622 00:50:34,833 --> 00:50:36,208 Mut. 623 00:50:36,791 --> 00:50:38,916 Një yll dhe gjithçka. 624 00:50:40,625 --> 00:50:42,125 Nuk është çudi që bifteku është i mirë. 625 00:50:42,208 --> 00:50:43,541 -Mmm. -Mm. 626 00:50:43,625 --> 00:50:45,125 Çfarë është ajo? 627 00:50:47,833 --> 00:50:48,791 Fileto? 628 00:50:52,083 --> 00:50:54,791 Hmm. Është e re -- e re -- 629 00:50:56,583 --> 00:50:58,333 Nju Jork-- Rripi i Nju Jorkut. 630 00:50:58,916 --> 00:51:01,208 Ooooh! 631 00:51:09,625 --> 00:51:12,500 Kush jeni ju? Wh-- çfarë po bën këtu? 632 00:51:13,833 --> 00:51:14,666 Unë jam Petter. 633 00:51:16,125 --> 00:51:17,125 Ky është Dave. 634 00:51:17,750 --> 00:51:19,375 Dhe gunga e mishit është Roy. 635 00:51:21,125 --> 00:51:22,583 Më qëllove anusin. 636 00:51:26,666 --> 00:51:29,541 Sipas patentat e shoferit, ti je Lars. 637 00:51:30,291 --> 00:51:31,791 Dhe ti je Lisa. 638 00:51:32,583 --> 00:51:35,750 Sigurisht, ne duhet të qëndrojmë jashtë për punët tuaja private, por... 639 00:51:36,916 --> 00:51:40,208 duket sikur ju të dy hava pak problem marrëdhëniesh. 640 00:51:43,791 --> 00:51:47,125 Dhe, duke marrë parasysh atë djalë atje, njëri prej jush është edhe vrasës. 641 00:51:49,333 --> 00:51:50,583 Ishte ai. 642 00:51:51,208 --> 00:51:53,291 - Është ai që e vrau. -Më ke thënë. 643 00:51:53,375 --> 00:51:55,625 - Nuk është ajo që thashë. -Ti bërtit: "Ndaloje!" 644 00:51:55,708 --> 00:51:58,291 -Të thashë ndale gjakun. -Ti nuk the: "Ndal gjakderdhjen". 645 00:51:58,375 --> 00:52:00,666 -Do ta kisha bërë. Ju thatë: "Ndaloni atë". -Po-- 646 00:52:00,750 --> 00:52:02,375 -Dua të ndaloja gjakun. cfare tjeter... - Mirë… 647 00:52:02,458 --> 00:52:05,333 -Çfarë do të thuash… Nuk e the! -Ti je kaq budallaqe. 648 00:52:05,416 --> 00:52:06,958 -Ti je budalla... - Mirë! 649 00:52:08,875 --> 00:52:11,083 Unë nuk të dreqin për të gjitha ato gjëra. 650 00:52:13,750 --> 00:52:15,291 Është një goditje, a? 651 00:52:15,375 --> 00:52:16,750 Huh? 652 00:52:19,375 --> 00:52:21,000 Duke vrarë një burrë me gjakftohtësi. 653 00:52:25,041 --> 00:52:27,041 E ndjen, apo jo? Është një nxitim. 654 00:52:27,625 --> 00:52:29,416 Ooooh. 655 00:52:32,208 --> 00:52:36,625 Unë dhe djemtë këtu jemi çliruar nga konservatori shtetëror, si të thuash. 656 00:52:36,708 --> 00:52:40,208 Ne ecëm dy ditë nëpër pyll para se të gjenim kabinën tuaj. 657 00:52:40,291 --> 00:52:42,166 Mendova se do të vendoseshim këtu. 658 00:52:42,750 --> 00:52:45,041 Para se të hyje duke u futur. 659 00:52:46,541 --> 00:52:48,291 A keni ndonjë ide se si është 660 00:52:48,375 --> 00:52:51,083 të ngecet në atë cekët papafingo e ndyrë e jotja 661 00:52:51,166 --> 00:52:55,583 për 24 orë, nuk keni erë tjetër veç rrëmujës naziste? 662 00:52:58,625 --> 00:53:00,875 -Um… - Mirë. Hajde, Petter. Mjaft biseda. 663 00:53:03,791 --> 00:53:06,625 Pra, porosia jonë e ardhshme e biznesit është para në dorë. 664 00:53:06,708 --> 00:53:09,416 Ne kemi një… Epo, një problem likuiditeti, 665 00:53:09,500 --> 00:53:11,166 Mendoj se mund të thuash. 666 00:53:11,250 --> 00:53:13,750 Ne kemi kërkuar të gjitha kuletat dhe xhepat tuaj 667 00:53:13,833 --> 00:53:15,083 dhe bagazhin lart. 668 00:53:15,166 --> 00:53:17,083 Nga kjo, ne bashkuam disa qindra. 669 00:53:17,166 --> 00:53:20,125 Dhe gjetëm një mijë në xhepa të atij djalit të vdekur, 670 00:53:20,208 --> 00:53:22,000 kështu që faleminderit për atë, Lars! 671 00:53:24,208 --> 00:53:25,375 Mmm-- 672 00:53:26,041 --> 00:53:30,500 Ne kemi… Ka 2000 krona në zyrë. 673 00:53:31,166 --> 00:53:33,750 Në një tas qeramike mbi tavolinë. 674 00:53:35,125 --> 00:53:35,958 Merre atë. 675 00:53:37,875 --> 00:53:39,708 Ju lutem, na lini vetëm. 676 00:53:41,916 --> 00:53:42,750 Ju lutem. 677 00:53:44,583 --> 00:53:45,541 Faleminderit, Lisa. 678 00:53:46,333 --> 00:53:47,250 Kjo është e mirë. 679 00:53:47,333 --> 00:53:49,666 Dreqin! Mjaft duke folur. 680 00:53:53,583 --> 00:53:55,750 Çfarë? Oh, Zoti im! 681 00:53:55,833 --> 00:53:58,500 Siç thashë, ne kemi qenë në burg për pak kohë dhe… 682 00:53:59,666 --> 00:54:01,791 ju ndoshta e dini atë meshkujt kanë… 683 00:54:01,875 --> 00:54:03,583 …nevojat natyrore. 684 00:54:04,791 --> 00:54:06,625 Ju lutem. ju lutem. 685 00:54:06,708 --> 00:54:07,708 po ju lutem. 686 00:54:07,791 --> 00:54:10,083 Unë do të bëj çdo gjë. po ju lutem. 687 00:54:10,166 --> 00:54:12,250 Çdo gjë që ju dëshironi, por jo vetëm atë. 688 00:54:12,333 --> 00:54:15,333 E dini, topat bëhen gjithnjë e më të plotë me kalimin e viteve. 689 00:54:18,125 --> 00:54:21,666 Ato duhet të zbrazen. Gonadet duhet të drenohen… 690 00:54:21,750 --> 00:54:24,083 …para se të shkojë në tru, 691 00:54:24,166 --> 00:54:25,458 para se të gjizë. 692 00:54:27,708 --> 00:54:28,541 Në rregull? 693 00:54:30,666 --> 00:54:32,250 Le të shohim nëse jeni të kënaqur tani. 694 00:54:34,500 --> 00:54:36,333 Oh… 695 00:54:36,416 --> 00:54:38,250 Mut. 696 00:54:39,875 --> 00:54:42,125 Ti je një nënë e ftohtë, Lars. 697 00:54:50,041 --> 00:54:50,875 Në rregull. 698 00:54:51,791 --> 00:54:53,541 Vazhdoni, atëherë, Queer Dave. 699 00:54:56,708 --> 00:54:58,416 - Jo, jo! - Ejani dhe ndihmoni! 700 00:54:58,500 --> 00:55:00,541 Jo! Jo, jo! 701 00:55:00,625 --> 00:55:02,541 Jo, jo, jo, jo! Ndihmë! 702 00:55:03,708 --> 00:55:05,041 Jo! 703 00:55:05,791 --> 00:55:07,458 Jo! Më lër të shkoj! 704 00:55:10,333 --> 00:55:12,375 Jo! 705 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 Jo! Jo! 706 00:55:14,791 --> 00:55:16,208 Jo! 707 00:55:25,333 --> 00:55:26,416 Jo, ju lutem! 708 00:55:26,500 --> 00:55:28,708 Ah, jo! Jo! une-- 709 00:55:29,291 --> 00:55:30,250 Jo! 710 00:55:33,708 --> 00:55:35,625 Hej. Pritni. 711 00:55:35,708 --> 00:55:37,791 -Doni pak bakshish, Lisa? -Jo! 712 00:55:37,875 --> 00:55:39,291 Jo! 713 00:55:39,375 --> 00:55:40,666 Thjesht relaksohuni. 714 00:55:42,833 --> 00:55:44,000 Nëse e luftoni… 715 00:55:46,833 --> 00:55:48,958 - Oh, shumë më shumë dhimbje. -Jo! 716 00:55:50,000 --> 00:55:51,416 Jo! 717 00:55:52,708 --> 00:55:54,458 Jo! 718 00:55:54,541 --> 00:55:56,166 -Jo! -Hej, hej. 719 00:56:01,916 --> 00:56:03,916 - Ai është si një peshk. -O Zot! Ju lutem! 720 00:56:05,875 --> 00:56:07,416 Ju lutem. 721 00:56:08,791 --> 00:56:11,916 Ju lutem. Ju lutem. une nuk... 722 00:56:12,500 --> 00:56:14,625 Unë nuk kam bërë asgjë. 723 00:56:14,708 --> 00:56:16,041 Ju lutem. 724 00:56:16,125 --> 00:56:18,625 Kam parë shumë burra që lypin në jetën time. Lars. 725 00:56:20,541 --> 00:56:23,708 Ju do të duhet të bëni shumë më mirë se kaq nëse doni një shans. 726 00:56:23,791 --> 00:56:26,291 Dua të them, nuk e dini kush është ky? 727 00:56:26,833 --> 00:56:28,041 Huh? 728 00:56:28,125 --> 00:56:30,333 Ky është Dave "Horse Dick" Eriksen. 729 00:56:32,208 --> 00:56:34,916 Do të jem i sinqertë, Lars. Do të ndiheni si dy bodybuilders 730 00:56:35,000 --> 00:56:37,125 po shtyjnë një hidrant zjarri atje lart. 731 00:56:37,208 --> 00:56:39,750 ju lutem. 732 00:56:40,875 --> 00:56:42,625 Vërtet, vërtet… 733 00:56:47,458 --> 00:56:48,708 Ju lutem… 734 00:56:48,791 --> 00:56:50,458 Shiko… shiko… 735 00:56:51,000 --> 00:56:52,041 shiko… 736 00:56:52,625 --> 00:56:54,583 Ju lutem. Mjaft. 737 00:56:54,666 --> 00:56:56,541 kam frikë. 738 00:56:56,625 --> 00:56:57,791 une-- 739 00:57:03,500 --> 00:57:06,083 -Te lutem. -Mendoj se duhet të të ndihmojmë pak. 740 00:57:06,166 --> 00:57:07,708 Ju lutem, ju lutem, jo. 741 00:57:10,500 --> 00:57:12,250 cfare -- cfare -- 742 00:57:13,458 --> 00:57:15,750 -Jo! - Çfarë? Çfarë… 743 00:57:18,125 --> 00:57:19,333 Jo. Ti... 744 00:57:19,416 --> 00:57:23,291 Mund të marrësh gjithçka që kam! Mos e përdor për mua. 745 00:57:23,375 --> 00:57:25,416 Mos. Jo, jo, jo, të lutem. Mos. 746 00:57:25,500 --> 00:57:26,625 Mos e bëj. 747 00:57:26,708 --> 00:57:28,375 -Mos… - Hajde, Lars. 748 00:57:28,458 --> 00:57:30,333 Nëse vërtet e shet këtë tani… 749 00:57:31,291 --> 00:57:33,875 -Po? -...mund të mos e lëmë Dejvin të të lirë. 750 00:57:36,708 --> 00:57:38,666 O Zot! Ju lutem! 751 00:57:39,833 --> 00:57:42,541 - Nuk dua, të lutem! Jo! - Lars. 752 00:57:42,625 --> 00:57:45,500 Qetësohu. Lars, Lars, Lars… 753 00:57:45,583 --> 00:57:48,000 - Qetësohu. -O Zot Oh! 754 00:57:48,083 --> 00:57:50,000 -Dreq… -Sh… 755 00:57:50,083 --> 00:57:52,208 Fokusohu tani. Fokusimi. 756 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 Hej, prit një minutë, Petter. 757 00:57:54,041 --> 00:57:55,208 - Nuk kam mbaruar akoma. -Shh. 758 00:58:20,166 --> 00:58:21,250 Oh! 759 00:58:26,250 --> 00:58:27,708 Oh, dreq! 760 00:58:28,208 --> 00:58:30,250 Kjo ishte intensive. 761 00:58:39,375 --> 00:58:40,208 Lars. 762 00:58:41,666 --> 00:58:43,208 Nuk ke mbaruar akoma, e di. 763 00:58:45,166 --> 00:58:47,125 Duhet të më puthësh këmbët. Më puth këmbët. 764 00:58:48,666 --> 00:58:50,583 Hajde. Më puth këmbët, Lars. 765 00:58:53,333 --> 00:58:54,416 Puth… 766 00:58:55,583 --> 00:58:57,666 Eja, eja. Eja tani. 767 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 Ejani këtu. Po, eja këtu. 768 00:59:05,791 --> 00:59:06,625 Hajde. 769 00:59:08,083 --> 00:59:09,125 Nr. 770 00:59:09,916 --> 00:59:10,958 Përdorni pak gjuhë. 771 00:59:12,291 --> 00:59:14,083 Përdor pak gjuhë, Lars. Hajde. 772 00:59:27,083 --> 00:59:29,250 Ja ku shkoni. Po. 773 00:59:30,541 --> 00:59:32,708 Ky është një djalë i mirë, Lars. 774 00:59:35,291 --> 00:59:36,666 Ky është një djalë i mirë. 775 00:59:41,458 --> 00:59:43,708 Tani, shiko gruan tënde. Shikoni Lizën. 776 00:59:48,250 --> 00:59:50,500 Dhe thuaji asaj se je pak mut. 777 00:59:51,625 --> 00:59:53,791 Hajde, Lars. Thuaj atë. 778 00:59:53,875 --> 00:59:57,208 Thuaji asaj se je pak mut. 779 00:59:57,291 --> 00:59:59,583 Hajde, Lars. thuaji asaj. 780 00:59:59,666 --> 01:00:00,500 Unë jam një… 781 01:00:01,208 --> 01:00:02,791 Më me zë, Lars. 782 01:00:03,875 --> 01:00:05,250 Më me zë të lartë! 783 01:00:05,333 --> 01:00:07,208 Unë jam pak mut! 784 01:00:09,208 --> 01:00:10,791 -A nuk është ai? -Unë jam… 785 01:00:10,875 --> 01:00:13,375 Unë jam pak mut. Unë jam… 786 01:00:16,041 --> 01:00:19,000 Po, kjo ka filluar të duket mirë. 787 01:00:19,083 --> 01:00:20,916 Çfarë thua, Dave? 788 01:00:21,000 --> 01:00:24,416 Ehhh… është pak amatore për mua. 789 01:00:24,500 --> 01:00:26,000 Hmm. 790 01:00:26,625 --> 01:00:28,250 -Po, ashtu mendon? -Mm-hm. 791 01:00:28,333 --> 01:00:29,250 Në rregull. 792 01:00:31,625 --> 01:00:34,000 Po. Duket sikur gjithsesi je i ndyrë, Lars. 793 01:00:34,083 --> 01:00:36,791 -Jo! -Roy! 794 01:00:36,875 --> 01:00:38,500 Jo, nuk dua! Jo! 795 01:00:39,291 --> 01:00:40,708 Jo! Jo! 796 01:00:40,791 --> 01:00:42,500 Jo, jo! Jo! Jo! 797 01:00:48,375 --> 01:00:50,250 Oh, jo! Jo! 798 01:00:53,041 --> 01:00:55,500 Prisni! Ndalo, ndalo! Ndalo! 799 01:00:56,250 --> 01:00:58,041 Ndalo. Ndalo! Ndaloje atë. 800 01:00:58,833 --> 01:00:59,666 Unë kam… 801 01:01:01,125 --> 01:01:02,416 shumë para. 802 01:01:03,916 --> 01:01:05,541 Një shumë e madhe parash… 803 01:01:07,000 --> 01:01:10,000 në bankën e qytetit që unë-- që e lashë. 804 01:01:14,541 --> 01:01:15,916 125,000. 805 01:01:17,041 --> 01:01:19,250 Mund të shkojmë atje nesër, kur hapet banka. 806 01:01:19,750 --> 01:01:21,416 Unë do të heq gjithçka dhe ta jap ty. 807 01:01:24,125 --> 01:01:25,500 Gjithçka që kam. 808 01:01:29,250 --> 01:01:31,125 Por jo nëse e bëni çfarë do t'i bënit atij. 809 01:01:36,041 --> 01:01:37,166 Ose tek unë. 810 01:01:39,000 --> 01:01:40,083 Ju ndiqni? 811 01:01:55,750 --> 01:01:57,833 Po Roy i gjorë këtu? 812 01:01:58,458 --> 01:02:00,666 Ai mezi priste të kishte një… 813 01:02:00,750 --> 01:02:03,958 marrëdhënie e shkurtër dhe e stuhishme me ju. 814 01:02:07,458 --> 01:02:10,458 Sigurisht, të tilla para ndihmon rastin tuaj. 815 01:02:11,250 --> 01:02:12,875 Mund të na mbajë larg telasheve. 816 01:02:15,000 --> 01:02:16,041 Mm-hm. 817 01:02:24,750 --> 01:02:27,041 Mirë, është një marrëveshje. 818 01:02:27,125 --> 01:02:28,750 Ah, i ndyrë A. 819 01:02:29,708 --> 01:02:30,666 Askush nuk e prek atë. 820 01:02:41,125 --> 01:02:42,416 Në rregull, Lars. 821 01:02:43,750 --> 01:02:47,125 Duket sikur gruaja jote të shpëtoi bythën. Fjalë për fjalë. 822 01:03:47,375 --> 01:03:49,291 Hej, uh... Petter? 823 01:03:49,916 --> 01:03:50,958 Mm? 824 01:03:51,833 --> 01:03:53,333 Sa njerëz keni vrarë? 825 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 Pse pyet? 826 01:04:00,000 --> 01:04:02,958 Unë thjesht pyes veten se sa njerëz vërtet ke vrarë, sepse kam dëgjuar... 827 01:04:03,041 --> 01:04:04,750 -Oh! Dreqin! -Gënje akoma! 828 01:04:05,875 --> 01:04:08,875 Thjesht... sapo dëgjova se ishe bastardi më i keq atje. 829 01:04:08,958 --> 01:04:10,000 Ah… 830 01:04:10,833 --> 01:04:12,666 Dhe e kam dëgjuar këtë, um… 831 01:04:13,250 --> 01:04:15,000 Eja, tani, çfarë dëgjuat? 832 01:04:15,083 --> 01:04:16,708 Se e grabit atë bankë. 833 01:04:19,041 --> 01:04:21,708 Dhe pastaj ju vratë të gjithë bandën tuaj? 834 01:04:23,583 --> 01:04:24,416 Të tre. 835 01:04:25,958 --> 01:04:28,541 Sepse nuk deshe ndani paratë, thanë ata. 836 01:04:29,833 --> 01:04:32,333 Pra, kjo është ajo që keni dëgjuar? 837 01:04:33,750 --> 01:04:35,708 -Mm-hm. -Po… 838 01:04:36,583 --> 01:04:39,750 Titulli është i saktë, por detajet janë dreq, padyshim. 839 01:04:43,500 --> 01:04:44,666 Çfarë do të thotë kjo? 840 01:04:48,916 --> 01:04:51,541 I hoqa qafe ata djem, por, uh... 841 01:04:53,041 --> 01:04:54,416 nuk ishte për paratë. 842 01:04:55,833 --> 01:04:57,708 Unë nuk jam një djalë i pangopur, Roy. 843 01:04:59,625 --> 01:05:00,916 Më pas… 844 01:05:01,583 --> 01:05:03,333 Atëherë pse i vrave? 845 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Nuk kishin asnjë vlerë. 846 01:05:06,791 --> 01:05:10,250 Shikoni ju, për shembull, apo jo? Ju jeni këtu sepse… 847 01:05:11,208 --> 01:05:14,208 vëllai juaj e njihte atë djalë në kompaninë e sigurisë. 848 01:05:15,833 --> 01:05:19,083 Në planin tonë të vogël të arratisjes, që padyshim kishte… vlerë. 849 01:05:21,291 --> 01:05:22,291 Por, uh… 850 01:05:25,750 --> 01:05:27,166 A kam vlerë tani? 851 01:05:28,166 --> 01:05:29,375 Oh! Fff-- 852 01:05:29,458 --> 01:05:30,666 I mire si i ri. 853 01:05:32,333 --> 01:05:34,375 Dhe tani ju keni përsëri vlerë. 854 01:05:49,166 --> 01:05:50,000 Lars? 855 01:05:55,791 --> 01:05:56,625 Lars? 856 01:05:58,750 --> 01:05:59,958 Lars, a më dëgjon? 857 01:06:05,833 --> 01:06:07,750 Si dreqin arritëm këtu? 858 01:06:13,250 --> 01:06:15,291 Nuk e kam fjalën vetëm këtu, dua të them… 859 01:06:19,541 --> 01:06:22,083 Isha kaq e dashuruar me ty. 860 01:06:25,125 --> 01:06:26,666 Kur u mblodhëm… 861 01:06:27,750 --> 01:06:30,291 Mendova se do të ishim gjithmonë një ekip. 862 01:06:31,208 --> 01:06:32,541 Ju dhe unë. 863 01:06:34,333 --> 01:06:36,958 Mendova se do ta bënim gjithë ato gjëra për të cilat folëm. 864 01:06:39,208 --> 01:06:40,291 Që mund të… 865 01:06:44,708 --> 01:06:47,083 ka një jetë kaq të mrekullueshme me ju. 866 01:06:50,083 --> 01:06:52,250 Atëherë është thjesht… 867 01:06:52,916 --> 01:06:55,541 Pastaj janë vetëm borxhe dhe argumente dhe… 868 01:06:56,375 --> 01:06:57,958 duke zhgënjyer njëri-tjetrin. 869 01:07:01,333 --> 01:07:03,333 Dhe gjithçka bëhet e tmerrshme. 870 01:07:07,375 --> 01:07:08,208 Dhe pastaj… 871 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Diego. 872 01:07:23,291 --> 01:07:25,416 Unë jam kaq… 873 01:07:27,458 --> 01:07:29,375 Më vjen shumë keq për këtë. 874 01:07:31,458 --> 01:07:34,041 Nuk do të thoshte asgjë. 875 01:07:40,916 --> 01:07:41,750 Hej… 876 01:07:43,125 --> 01:07:45,208 Me të vërtetë nuk do të thoshte asgjë. 877 01:07:55,250 --> 01:07:56,583 qij atë. Vetëm harrojeni. 878 01:07:59,625 --> 01:08:01,041 Gjithsesi nuk ka rëndësi. 879 01:08:01,958 --> 01:08:03,375 Së shpejti do të vdesim të dy. 880 01:08:10,250 --> 01:08:14,166 Mund të më përmendni disa nga detyrat më të rëndësishme të Parlamentit? 881 01:08:14,750 --> 01:08:17,666 Miratimi i ligjeve, miratimi i buxhetit të shtetit dhe të kujdeset për qeverinë. 882 01:08:17,750 --> 01:08:19,000 Na tregoni. 883 01:08:19,083 --> 01:08:22,291 -Vazhdo dhe na thuaj përgjigjen. -Të miratojë ligjet. Kaloni buxhetin e shtetit. 884 01:08:22,375 --> 01:08:23,500 Dhe kontrolloni qeverinë. 885 01:08:25,541 --> 01:08:27,416 Thuajse e ke thënë më herët. 886 01:08:27,500 --> 01:08:29,500 -Po. -Si quhet buxheti 887 01:08:29,583 --> 01:08:31,708 që vlerëson të ardhurat e shtetit dhe faturat? 888 01:08:31,791 --> 01:08:33,416 -Buxheti i shtetit. -Buxheti i shtetit. 889 01:08:33,500 --> 01:08:34,916 Saktësisht e drejtë. 890 01:08:35,000 --> 01:08:37,208 Dreqin, je i zgjuar. Duhet të jesh profesor. 891 01:08:38,791 --> 01:08:39,625 Profesor? 892 01:08:41,541 --> 01:08:44,833 Mund të isha kryeministër, nëse ka lindur në kodin postar të duhur. 893 01:09:06,416 --> 01:09:07,750 Përshëndetje? 894 01:09:07,833 --> 01:09:09,291 Pyetja tjetër është… 895 01:09:10,625 --> 01:09:11,666 Sh. 896 01:09:12,583 --> 01:09:14,250 Dikush! 897 01:09:15,125 --> 01:09:16,416 Përshëndetje? 898 01:09:17,708 --> 01:09:21,291 - Lars… çfarë po bën? -A mund të zbresë dikush? 899 01:09:21,375 --> 01:09:23,166 Lars! Mbylle gojën! Çfarë po bën? 900 01:09:23,250 --> 01:09:26,000 -A mund të zbresë dikush këtu? - Lars! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 901 01:09:27,625 --> 01:09:28,541 Lars! 902 01:09:29,833 --> 01:09:30,916 Çfarë po bën? 903 01:09:31,666 --> 01:09:32,500 Lars! 904 01:09:33,208 --> 01:09:34,041 Lars! 905 01:09:34,958 --> 01:09:35,875 Lars. 906 01:09:35,958 --> 01:09:37,875 Çfarë dreqin po bën? 907 01:09:37,958 --> 01:09:39,958 Roy. Shkoni poshtë. 908 01:09:43,208 --> 01:09:45,833 Ju lutem zbritni! Ejani poshtë tani! 909 01:09:53,000 --> 01:09:54,291 Unë kam nevojë për tualetin. 910 01:09:55,000 --> 01:09:56,583 Pishur pantallonat tuaja. 911 01:09:56,666 --> 01:09:59,833 Um… Është, um… numri dy. 912 01:10:04,375 --> 01:10:05,833 Djali duhet të marrë një mut! 913 01:10:07,541 --> 01:10:08,916 Pra le të marrë një mut. 914 01:10:20,250 --> 01:10:21,750 Nuk do të bësh diçka, apo jo? 915 01:10:21,833 --> 01:10:22,708 -Jo. -Jo. 916 01:10:39,541 --> 01:10:40,458 Hej, prit. 917 01:10:41,916 --> 01:10:46,000 Unë thjesht do të shoh nëse keni çdo gjë që mund të… 918 01:10:47,000 --> 01:10:49,083 befasoni Roin e vogël me. 919 01:10:49,166 --> 01:10:50,500 Hm. 920 01:11:17,666 --> 01:11:20,916 E dini çfarë… e dini se çfarë do të thotë kjo? 921 01:11:22,791 --> 01:11:23,625 Shikoni! 922 01:11:27,083 --> 01:11:29,250 Do të thotë që nuk më pëlqejnë njerëzit si ju. 923 01:11:31,458 --> 01:11:32,916 - Mirë. - Hm. 924 01:11:34,041 --> 01:11:35,500 Na jep vetëm ato para. 925 01:11:39,333 --> 01:11:41,666 Paratë janë arsyeja pse thotë Petter Nuk mund të të ngacmoj. 926 01:11:43,250 --> 01:11:44,875 -Po, saktësisht. -Mm-hm. 927 01:11:47,916 --> 01:11:50,666 Por po mendoja… 928 01:11:53,041 --> 01:11:55,500 nëse mund të tregosh gjinjtë e tu për mua, atëherë… 929 01:11:58,125 --> 01:11:59,416 E dini, cica… 930 01:12:01,916 --> 01:12:03,500 Atehere mund ta trazoj pak. 931 01:12:06,958 --> 01:12:09,000 Mm… nuk e di/ 932 01:12:12,041 --> 01:12:13,458 Unë nuk… 933 01:12:13,541 --> 01:12:14,500 mendoj kështu. 934 01:12:19,583 --> 01:12:21,291 Do të flas me Peterin për këtë. 935 01:12:23,458 --> 01:12:26,083 Po. Do të flas me Peterin për këtë. 936 01:12:38,708 --> 01:12:39,750 Lars! 937 01:12:50,375 --> 01:12:51,583 Mund të më zgjidhësh? 938 01:12:52,791 --> 01:12:53,625 Lars! 939 01:12:55,583 --> 01:12:56,625 Lars! 940 01:12:58,750 --> 01:13:00,958 Lars! Lars! 941 01:13:34,666 --> 01:13:35,958 Kthehu, i dashur! 942 01:13:36,041 --> 01:13:38,041 Roy! Si po shkon atje poshtë? 943 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Roy! Çfarë është marrëveshja? 944 01:13:47,416 --> 01:13:49,916 dreqin. Ai është sa i shurdhër aq edhe budalla. 945 01:13:58,375 --> 01:14:00,083 deri në finale… 946 01:14:01,916 --> 01:14:02,958 Roy! 947 01:14:03,041 --> 01:14:05,375 Në rregull, fëmijë! A jeni ju… 948 01:14:06,833 --> 01:14:08,791 dreqin. 949 01:14:13,166 --> 01:14:14,791 Roy! Çfarë dreqin po ndodh? 950 01:14:23,541 --> 01:14:24,375 Roy! 951 01:14:25,416 --> 01:14:26,250 Roy! 952 01:14:26,958 --> 01:14:28,333 Roy? 953 01:14:32,458 --> 01:14:34,541 Çfarë ndodhi? 954 01:14:36,583 --> 01:14:37,500 Ai më goditi me një... 955 01:14:42,250 --> 01:14:44,375 -Më goditi me çorape. - Çorape? 956 01:14:49,833 --> 01:14:50,916 dreqin. 957 01:14:53,000 --> 01:14:54,208 Dreqin! 958 01:14:55,041 --> 01:14:56,583 Ata nuk mund të kenë arritur larg. 959 01:14:57,625 --> 01:14:58,625 Hajde, atëherë. 960 01:15:12,625 --> 01:15:14,666 Në rregull. Roy, merr rrugën. 961 01:15:14,750 --> 01:15:16,708 -Uh. -Dave, me mua. 962 01:15:51,250 --> 01:15:52,291 Dreqin! 963 01:16:02,166 --> 01:16:04,583 Dreq… 964 01:16:11,291 --> 01:16:12,333 Hajde, hajde! 965 01:16:13,250 --> 01:16:14,083 Dreqin! 966 01:16:15,041 --> 01:16:15,916 A-ha! 967 01:16:16,000 --> 01:16:17,458 -Bingo! - Çfarë ke aty? 968 01:16:23,666 --> 01:16:24,500 Asgjë. 969 01:16:25,875 --> 01:16:26,875 Jepni këtu. 970 01:16:28,833 --> 01:16:29,875 Ejani këtu. 971 01:16:32,375 --> 01:16:33,416 Ejani këtu. 972 01:16:39,541 --> 01:16:40,541 Çelësat e varkës. 973 01:16:41,833 --> 01:16:42,833 Kjo është e zgjuar. 974 01:16:42,916 --> 01:16:45,916 Do ta kishe arritur edhe ti, nëse elektrik dore nuk do të ishte prishur. 975 01:16:48,458 --> 01:16:51,416 Ju… keni ende nevojë për mua gjallë. 976 01:16:53,375 --> 01:16:56,041 - Për paratë. -Paratë nuk kanë rëndësi tani. 977 01:16:58,333 --> 01:16:59,791 Njeriu juaj më goditi në kokë. 978 01:17:00,916 --> 01:17:02,750 Kështu që rregullat thonë se duhet të vdesësh. 979 01:17:03,333 --> 01:17:05,541 Çfarë rregullash të ndyrë, a? Huh? 980 01:17:06,125 --> 01:17:08,500 Hej... Prit, prit, prit. Ju lutem, ju lutem! 981 01:17:09,083 --> 01:17:11,791 A e dini sa kurva E kam degjuar me thene kete? 982 01:17:16,041 --> 01:17:20,250 Largohuni nga frigoriferi. nuk dua për ta xhiruar ka ende birrë brenda. 983 01:17:27,333 --> 01:17:28,166 Pra, unë kam… 984 01:17:29,125 --> 01:17:30,500 Mendova edhe pak. 985 01:17:31,333 --> 01:17:33,333 Për atë që thatë në bodrum. 986 01:17:33,416 --> 01:17:35,375 Se doni të më hiqni majën. 987 01:17:37,125 --> 01:17:38,000 Për të parë cicat tuaja. 988 01:17:39,041 --> 01:17:39,875 Po. 989 01:17:40,875 --> 01:17:42,208 Uh… Roy. 990 01:17:43,208 --> 01:17:45,708 Ishte Roy, apo jo? dua të them… 991 01:17:46,750 --> 01:17:49,458 Nuk mund ta thosha atje poshtë, pranë të tjerëve, por… 992 01:17:50,125 --> 01:17:52,666 Dua të them, veçanërisht jo para burrit tim, por… 993 01:17:53,666 --> 01:17:54,916 Unë mendoj se edhe unë të dua ty. 994 01:17:56,583 --> 01:17:58,541 Mendoja se mund të… 995 01:17:59,208 --> 01:18:01,750 eja me ty pasi të shkojmë në bankë. 996 01:18:02,250 --> 01:18:05,208 Unë mund të jem me ty. 997 01:18:05,291 --> 01:18:07,625 E di që nuk e dimë shumë mirë njëri-tjetrin, por… 998 01:18:08,375 --> 01:18:10,708 Unë mendoj se ne të dy mund të… 999 01:18:12,000 --> 01:18:15,791 Unë mendoj se në rrugë, ne mund të argëtoheshim së bashku. 1000 01:18:16,583 --> 01:18:20,458 Dua të them, shumë argëtim. Nëse e kupton atë që po them. 1001 01:18:25,083 --> 01:18:29,166 - Nuk e di nëse e di çfarë… -Oh, mendoj se e kupton. 1002 01:18:29,875 --> 01:18:31,750 E shoh në sytë e tu. 1003 01:18:32,416 --> 01:18:33,958 Unë mund të shoh që ju dëshironi. 1004 01:18:34,041 --> 01:18:36,041 -Por… - Çfarë? Por çfarë? 1005 01:18:36,666 --> 01:18:39,083 -Por ti je një... -Cfare jam une? 1006 01:18:39,791 --> 01:18:41,166 Çfarë jam unë, Roy? 1007 01:18:45,875 --> 01:18:47,541 Ti je hebre… 1008 01:19:04,333 --> 01:19:06,000 Jo! 1009 01:19:06,083 --> 01:19:08,000 Hajde, ndalo! 1010 01:19:43,458 --> 01:19:45,583 Të ndyrë… 1011 01:20:25,125 --> 01:20:25,958 Lisa! 1012 01:20:27,208 --> 01:20:28,041 Lisa! 1013 01:20:29,750 --> 01:20:30,958 Lisa! 1014 01:21:20,666 --> 01:21:21,500 Nr. 1015 01:21:23,125 --> 01:21:24,416 Jo, jo, jo, jo. 1016 01:21:30,875 --> 01:21:31,708 Pse? 1017 01:21:33,541 --> 01:21:35,083 Pse duhej të ndodhte kjo? 1018 01:21:37,416 --> 01:21:39,916 Çfarë dreqin bëri ndonjëherë Roy për këdo, a? 1019 01:21:47,625 --> 01:21:50,458 Lars. Lars! Ejani këtu. Këtu! 1020 01:21:57,708 --> 01:21:58,541 Hajde. 1021 01:21:59,916 --> 01:22:01,041 Hajde. 1022 01:22:32,791 --> 01:22:34,666 E di se si përfunduam kështu. 1023 01:22:36,083 --> 01:22:37,666 Nuk ishte faji yt. 1024 01:22:39,083 --> 01:22:40,416 Është faji im. 1025 01:22:41,083 --> 01:22:42,333 Vetëm e imja. 1026 01:22:52,083 --> 01:22:56,291 Kur më thua se… se hoqa dore, ke te drejte. 1027 01:22:56,375 --> 01:22:57,458 hoqa dorë. 1028 01:22:58,291 --> 01:23:00,541 Dhe fajësova të gjithë të tjerët për këtë. 1029 01:23:01,625 --> 01:23:05,416 Ju. Puna. Ai borxh i ndyrë. 1030 01:23:06,208 --> 01:23:10,000 Disi, u bëra mirë me të gjitha duke u copëtuar. 1031 01:23:17,666 --> 01:23:18,500 me vjen keq. 1032 01:23:20,375 --> 01:23:21,583 me vjen keq. 1033 01:23:28,666 --> 01:23:30,666 - Ata po vijnë. Ata po vijnë. -Sh, 1034 01:23:30,750 --> 01:23:32,125 Ata po vijnë! Shhh! 1035 01:23:43,791 --> 01:23:45,125 Shh. 1036 01:23:48,875 --> 01:23:50,083 Merrni varkën. 1037 01:23:50,625 --> 01:23:52,291 -Po ti? - Do të vij pas. 1038 01:24:23,875 --> 01:24:24,875 Lisa. 1039 01:24:26,000 --> 01:24:27,458 Në kuzhinë me Roy? 1040 01:24:32,500 --> 01:24:35,083 Kjo ishte performanca më e mirë Unë kam parë ndonjëherë. 1041 01:25:00,625 --> 01:25:01,625 dreqin. 1042 01:25:02,291 --> 01:25:04,916 Oh! Dreqin! 1043 01:25:10,875 --> 01:25:12,083 Hajde, Lisa. Lisa! 1044 01:25:22,291 --> 01:25:23,333 Aaaah! 1045 01:25:33,166 --> 01:25:34,291 Oh! 1046 01:25:34,791 --> 01:25:37,583 Thjesht mbaje atë kurvë të ndyrë për mua. 1047 01:25:47,541 --> 01:25:49,083 Thjesht u përpoqa të jem i mirë, Lars. 1048 01:25:49,916 --> 01:25:51,583 Mbani marrëdhënie të mira. 1049 01:25:52,583 --> 01:25:54,791 Budalla, budalla unë. 1050 01:25:54,875 --> 01:25:56,833 cfare-- 1051 01:26:00,083 --> 01:26:02,291 Ti jeton dhe mëson, e di, Lars. 1052 01:26:03,208 --> 01:26:04,875 -Jo! Jo! -Qëndroni akoma. Qëndro i qetë. 1053 01:26:04,958 --> 01:26:09,458 Dhe do të shihni se çfarë do të ndodhë kur ngatërrohesh me Petter Larsen! 1054 01:26:11,250 --> 01:26:13,000 Oh! 1055 01:26:13,583 --> 01:26:16,333 Unë kam vrarë njerëz shumë mënyra të ndryshme, Lars. 1056 01:26:19,791 --> 01:26:21,333 Oh, dreq! 1057 01:26:23,708 --> 01:26:25,583 I kam qëlluar, i kam mbytur dhe… 1058 01:26:25,666 --> 01:26:26,666 Jo, jo! 1059 01:26:26,750 --> 01:26:30,166 …I kam djegur, i kam therur me thikë, Unë i kam rrahur në një tul… 1060 01:26:30,250 --> 01:26:32,125 Ndalo! Jo! 1061 01:26:32,208 --> 01:26:33,458 -O Zot! -Në '92, 1062 01:26:34,041 --> 01:26:36,250 I preva kokën një njeriu me një hapëse shishe. 1063 01:26:37,916 --> 01:26:41,625 Por unë kurrë nuk i kam vënë kokën dikujt në një makinë kositëse. 1064 01:26:42,333 --> 01:26:43,541 Pra, faleminderit për këtë! 1065 01:26:45,375 --> 01:26:47,458 Oh! Oh, Zoti im! 1066 01:26:50,583 --> 01:26:52,541 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 1067 01:27:21,416 --> 01:27:24,625 Çfarë në sallat e ferrit po bën këtu? 1068 01:27:25,708 --> 01:27:29,833 GJASHTË ORË MË PARË 1069 01:28:28,833 --> 01:28:31,833 Oh, për dashurinë e Zotit, cfare dreqin ke… 1070 01:28:36,708 --> 01:28:39,125 -Përshëndetje? -Përshëndetje. 1071 01:28:39,916 --> 01:28:43,250 Përshëndetje, po. Është Hans. Hans jashtë nga fiord. 1072 01:28:43,333 --> 01:28:44,458 Hans? 1073 01:28:45,000 --> 01:28:47,916 Më falni që telefonova një i ri me rripa si ju 1074 01:28:48,000 --> 01:28:49,375 kaq vonë këtë mbrëmje. 1075 01:28:49,875 --> 01:28:56,083 Por unë isha duke vozitur makinën time, e shihni. Unë do të shkoja në farmaci. 1076 01:28:56,166 --> 01:28:59,375 E di, unë kam nevojë për ilaçin tim, dhe nuk isha i sigurt se kisha ndonjë në shtëpi, 1077 01:28:59,458 --> 01:29:01,041 por gjithsesi, ja ku ishte. 1078 01:29:01,125 --> 01:29:02,375 Uh… 1079 01:29:02,458 --> 01:29:04,875 Ndonjëherë, farmacia është e hapur vonë këto ditë. 1080 01:29:04,958 --> 01:29:07,458 Kështu që mendova se duhet të marr më shumë, 1081 01:29:07,541 --> 01:29:10,208 në rast se isha jashtë nga gjërat që kam në shtëpi. 1082 01:29:10,291 --> 01:29:12,541 Dhe kështu, mora disa të tjera, por pastaj u ktheva në shtëpi 1083 01:29:12,625 --> 01:29:15,750 dhe pashë që tashmë kisha disa këtu, gjithsesi, në mënyrë që ta dini… 1084 01:29:15,833 --> 01:29:17,791 -Kjo… Epo, kjo është e gjitha. -Hans, Hans! 1085 01:29:17,875 --> 01:29:19,625 Hans, pse po telefonon celularin tim 1086 01:29:19,708 --> 01:29:21,666 në mes e natës së ndyrë? 1087 01:29:21,750 --> 01:29:23,375 Epo, siç thashë… 1088 01:29:23,458 --> 01:29:24,958 …Kam kaluar me makinë pranë kabinës suaj. 1089 01:29:25,041 --> 01:29:26,416 A e përmenda këtë? 1090 01:29:26,500 --> 01:29:28,791 Dhe drita ishte ndezur ... 1091 01:29:28,875 --> 01:29:32,416 - Ishte ndezur në shtëpi. -Kjo sepse djali im është atje. 1092 01:29:32,916 --> 01:29:37,041 Dhe kishte shumë makina e parkuar përreth. 1093 01:29:37,541 --> 01:29:40,958 Nga jashtë. Gjithashtu, edhe dera kryesore ishte e hapur... 1094 01:29:41,041 --> 01:29:44,791 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Uh… A shkuat ta kontrolloni atë? 1095 01:29:45,375 --> 01:29:47,541 Jo, sepse nuk e dini kurrë! 1096 01:29:47,625 --> 01:29:49,458 Mund të jetë një depërtim ose diçka… 1097 01:29:49,541 --> 01:29:52,583 - Diçka e rrezikshme. -Po. Uh, Hans, Hans, kjo është e mrekullueshme. 1098 01:29:52,666 --> 01:29:55,833 Faleminderit që më bëtë këtë telefonatë, mirë? Natën e mirë. 1099 01:29:56,541 --> 01:29:59,250 Po. Asnjë problem fare. Natën e mirë. 1100 01:30:07,916 --> 01:30:10,833 Përshëndetje, ky është Lars. Unë ndoshta jam në shesh, prandaj lini një mesazh, 1101 01:30:10,916 --> 01:30:12,750 dhe unë do të kthehem me ju pasi ne - 1102 01:30:16,708 --> 01:30:18,291 Djalë budallaqe i ndyrë. 1103 01:30:24,000 --> 01:30:26,416 Zot copa mut këmbët e plakut! 1104 01:30:31,250 --> 01:30:33,500 Ahmed, miku im i dashur. 1105 01:30:34,416 --> 01:30:36,000 Pra, kam një problem të vogël. 1106 01:30:36,791 --> 01:30:40,125 -Ti e njeh shtëpinë time buzë liqenit. -Mikkel, kthehu në shtrat. 1107 01:30:40,208 --> 01:30:42,125 -Dhe ti e di që emri im është Abid. - Dëgjo. 1108 01:30:42,208 --> 01:30:45,291 Ata po thyejnë xhamat atje. Telefoni i tij është i fikur. 1109 01:30:45,375 --> 01:30:48,875 -Më duhet të shkoj tek ime... -Në shtratin tuaj. Mund të flasim për të më vonë. 1110 01:30:48,958 --> 01:30:50,708 Merre atë krevat dhe çoje në bythë! 1111 01:30:50,791 --> 01:30:52,916 - Nuk kam kohë për këtë! - Mirë. Kaq mjafton. 1112 01:31:02,916 --> 01:31:05,250 Një homo-mobil i mallkuar. 1113 01:31:17,500 --> 01:31:20,291 Një dreq anije kozmike. 1114 01:31:26,375 --> 01:31:29,541 Ti lavire qe thith gazin. 1115 01:31:37,583 --> 01:31:39,541 Hej. E yndyrshme! 1116 01:31:39,625 --> 01:31:42,083 Hej, eja të më ndihmosh. 1117 01:31:42,166 --> 01:31:45,750 Me flokë të gjatë, Gjelbër-votim', draft-dodgin', 1118 01:31:45,833 --> 01:31:48,083 tymos bari, ndyrë pemësh... 1119 01:31:49,083 --> 01:31:50,666 Çfarë dreqin… 1120 01:31:50,750 --> 01:31:52,041 Dreqin! 1121 01:31:59,625 --> 01:32:00,916 Mikkel! 1122 01:32:01,000 --> 01:32:02,291 Babai? 1123 01:32:05,333 --> 01:32:07,916 Kabina ime! Dreq… 1124 01:32:10,375 --> 01:32:12,041 Hej! Mos u afro. 1125 01:32:13,000 --> 01:32:14,791 Një hap më shumë, dhe unë do të shkurtoj. 1126 01:32:15,958 --> 01:32:17,541 Po ndihesh e veshtire per... 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,666 një djalë pa armë. 1128 01:32:23,875 --> 01:32:26,375 Prije atë, dreqin e vogël. 1129 01:32:26,458 --> 01:32:27,875 Baba! 1130 01:32:37,125 --> 01:32:40,041 Do të më shikosh ndërsa unë të vras djalin tënd 1131 01:32:40,125 --> 01:32:42,375 dhe qij nusen ndërsa ju rrjedh gjak. 1132 01:32:47,291 --> 01:32:48,375 Baba! 1133 01:32:50,791 --> 01:32:52,666 - Baba, jo! - Hipni në makinë! 1134 01:32:52,750 --> 01:32:54,541 Oh, hunda ime… 1135 01:32:55,375 --> 01:32:56,833 Çfarë hunde? 1136 01:33:26,541 --> 01:33:27,541 Dreqin! 1137 01:33:32,750 --> 01:33:34,958 Është e ndyrë. 1138 01:33:35,041 --> 01:33:36,458 E qitën. 1139 01:33:43,958 --> 01:33:45,875 -Lisa? - Hm? 1140 01:33:48,000 --> 01:33:50,333 Zbrisni në varkë dhe bëjeni gati. 1141 01:33:52,458 --> 01:33:53,333 Çfarë? 1142 01:33:54,625 --> 01:33:57,000 -Mos u kthe. -Ka diçka që duhet të bëj. 1143 01:33:57,083 --> 01:33:58,125 Jo. Mm. 1144 01:33:58,625 --> 01:33:59,458 duhet. 1145 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 Hej. Ndaloni së ankuari. 1146 01:34:01,666 --> 01:34:03,708 Hej. Më shiko mua. I thashë, më shiko! 1147 01:34:03,791 --> 01:34:05,125 Më shiko mua. 1148 01:34:05,833 --> 01:34:08,083 Shko brenda dhe fashoje atë plagë. 1149 01:34:09,208 --> 01:34:10,166 -Po. - Mirë. 1150 01:34:10,250 --> 01:34:11,250 Unë do të kujdesem për ta. 1151 01:34:11,333 --> 01:34:12,458 Në rregull? 1152 01:34:12,541 --> 01:34:14,416 Uh-huh… 1153 01:34:17,333 --> 01:34:19,083 Ndreq! 1154 01:34:36,166 --> 01:34:37,750 Në rregull. Hajde. 1155 01:34:38,250 --> 01:34:40,250 Hajde. Oh, hajde. 1156 01:34:40,875 --> 01:34:42,291 -[ kap motorin - Hajde, po. 1157 01:34:55,375 --> 01:34:56,416 Dreqin. 1158 01:34:59,625 --> 01:35:02,375 Dreq, dreq, dreq! Hajde! 1159 01:35:05,333 --> 01:35:06,166 dreqin. 1160 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Nuk ka më dhimbje. 1161 01:36:05,583 --> 01:36:07,375 Nuk ka më dhimbje. 1162 01:36:17,333 --> 01:36:18,583 Në rregull… 1163 01:36:22,625 --> 01:36:24,291 Uh… 1164 01:36:27,125 --> 01:36:28,083 Duke shkuar për peshkim? 1165 01:36:32,625 --> 01:36:33,958 [rrënohet 1166 01:36:51,375 --> 01:36:52,791 Asnjë armë në një shtëpi pleqsh. 1167 01:36:58,875 --> 01:37:00,625 Çfarë do nga unë? 1168 01:37:01,208 --> 01:37:03,166 Pse të mos merrni vetëm varkën dhe ik? 1169 01:37:03,666 --> 01:37:06,208 Sepse, pidhi suedeze e ndyrë… 1170 01:37:07,250 --> 01:37:08,750 Unë ende kam nevojë për ato para. 1171 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 Ti po e merr për mua. 1172 01:37:14,750 --> 01:37:15,833 Mirë, në rregull. 1173 01:37:18,916 --> 01:37:21,791 Dëgjo, kam njerëz që më kanë borxh para. Koha e madhe. 1174 01:37:31,166 --> 01:37:32,541 Mos e bëj, të lutem. 1175 01:37:35,041 --> 01:37:36,291 Ju lutem. 1176 01:37:40,958 --> 01:37:43,125 Jo. Oh, të lutem. Jo, jo karin tim. 1177 01:37:44,083 --> 01:37:46,041 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1178 01:37:51,166 --> 01:37:53,583 Dave "Horse Dick" Eriksen, apo jo? 1179 01:37:54,708 --> 01:37:57,750 Nuk e kisha fjalën, në rregull? Unë me të vërtetë nuk do ta bëja. 1180 01:37:58,458 --> 01:38:01,750 Ishte thjesht… E gjithë kjo ishte vetëm një shaka. 1181 01:38:01,833 --> 01:38:03,041 betohem. 1182 01:38:03,125 --> 01:38:04,500 Ky është një triko i bukur. 1183 01:38:06,750 --> 01:38:07,583 Huh? 1184 01:38:44,166 --> 01:38:45,166 Oh. 1185 01:38:46,208 --> 01:38:47,083 Lars? 1186 01:38:49,125 --> 01:38:50,625 si jeni? 1187 01:38:50,708 --> 01:38:52,083 si ja kaloni? 1188 01:38:52,166 --> 01:38:53,250 Unë jam mirë, baba. 1189 01:38:54,625 --> 01:38:58,208 Unë thjesht... vetëm qëllova djalin në topa, kështu që… 1190 01:39:03,125 --> 01:39:04,208 Unë jam krenar për ju. 1191 01:39:06,458 --> 01:39:07,875 Ky është djali im. 1192 01:39:16,541 --> 01:39:17,541 Kishit të drejtë. 1193 01:39:17,625 --> 01:39:20,000 Është më mirë të shohësh diellin të lindë sesa… 1194 01:39:21,333 --> 01:39:22,166 …shihni të vendosur. 1195 01:40:11,875 --> 01:40:13,000 Adiós, Dave! 1196 01:40:27,750 --> 01:40:29,958 A do ta bësh vërtet e lini kështu partnerin? 1197 01:40:31,666 --> 01:40:34,125 Nuk ka miq të vërtetë në botën time, Lisa. 1198 01:40:35,291 --> 01:40:37,625 Ose keni vlerë, ose nuk keni. 1199 01:40:38,666 --> 01:40:41,458 Dhe Dave definitivisht nuk ka asnjë vlerë tani. 1200 01:40:42,958 --> 01:40:45,125 Pse je kaq i preokupuar me Dejv? 1201 01:40:46,625 --> 01:40:49,083 Ai do të bënte mish të grirë nga bytha e burrit tuaj. 1202 01:40:55,833 --> 01:40:57,833 Ajo skenë poshtë në bodrum… 1203 01:40:58,583 --> 01:41:03,083 Burri juaj shtrirë atje, duke u lypur si një vajzë e vogël dhe me jargët në këpucët e mia. 1204 01:41:04,166 --> 01:41:05,708 Ku mendoni se është tani? 1205 01:41:05,791 --> 01:41:07,750 I fshehur në pyll si një mut i vogël... 1206 01:41:34,125 --> 01:41:37,041 Hajde, dreq! 1207 01:42:14,125 --> 01:42:16,875 Çfarë dreqin të shtyu të mendosh a mund të luftosh dreqin? 1208 01:42:25,083 --> 01:42:26,791 Adios, Petter. 1209 01:42:43,833 --> 01:42:46,750 Çfarë dreqin? Kjo është gjëma më budallaqe që kam parë ndonjëherë! 1210 01:43:32,125 --> 01:43:34,166 Dhe tani ju do të vdisni, 1211 01:43:34,250 --> 01:43:37,125 je i mire per asgje copë miu mut. 1212 01:43:46,000 --> 01:43:48,541 Na vjen keq, por ju nuk keni vlerë tani. 1213 01:46:11,833 --> 01:46:13,291 Policia është një orë jashtë. 1214 01:46:21,708 --> 01:46:22,916 -Hej. - Hmm? 1215 01:46:25,625 --> 01:46:27,625 Kur ishim poshtë në atë bodrum… 1216 01:46:30,208 --> 01:46:32,375 Ato topat e bilardos, si je… 1217 01:46:51,916 --> 01:46:53,291 Të paktën të dy jemi gjallë. 1218 01:46:58,833 --> 01:47:02,083 Ne jemi ende nën ujë, ashtu si më parë. 1219 01:47:03,750 --> 01:47:05,333 Nuk ka para. Shumë borxh. 1220 01:47:08,375 --> 01:47:09,916 Ne jemi ende të ndyrë, Lisa. 1221 01:47:32,916 --> 01:47:35,625 -Ha. Po… - Hmm? 1222 01:47:37,041 --> 01:47:38,458 Si thua… 1223 01:47:49,833 --> 01:47:52,041 TRE ORË E PESEMËMBËSE MINUTA MË POSHTË 1224 01:48:05,083 --> 01:48:08,250 ♪ Får min hatt, får mine sko Får mitt extravanganza 1225 01:48:21,083 --> 01:48:25,125 I MBIJETUA TRORI NË UDHËTIM NE KABINE 1226 01:48:25,208 --> 01:48:29,041 PESË TË VDEKUR NË MASAKREN E KABINAVE 1227 01:48:29,125 --> 01:48:32,583 VRASËT E SHKATUR VRAHET NGA CIFT I MARTUAR 1228 01:48:35,208 --> 01:48:36,666 Çfarë mund të na thoni? 1229 01:48:46,875 --> 01:48:50,416 Çfarë mendoni se e bëri atë kështu mbijetuat te dy? 1230 01:48:50,500 --> 01:48:53,750 Unë mendoj ... Epo, unë mendoj se ... 1231 01:48:54,833 --> 01:48:57,625 dashuria jonë dhe sa e fortë është ajo 1232 01:48:58,500 --> 01:49:00,000 le të mbijetojmë, po. 1233 01:49:02,833 --> 01:49:06,125 Dhe tani, historia juaj po kthehet në një film artistik. 1234 01:49:08,833 --> 01:49:11,166 Po, ashtu është. Do të jetë një film. 1235 01:49:12,500 --> 01:49:15,500 LUFTA E OFERTAVE PËR TË DREJTAT E SCRIPTIT 1236 01:49:18,291 --> 01:49:21,958 TREGIMI SHITET ME MILIONA 1237 01:49:24,041 --> 01:49:27,708 BËRJEN FILM ME YJET E HOLLYWOOD-it 1238 01:49:35,833 --> 01:49:37,250 Po… 1239 01:49:38,458 --> 01:49:40,000 Tani do të argëtohemi. 1240 01:49:41,875 --> 01:49:43,666 Dreqin, po, ne jemi. 1241 01:49:54,041 --> 01:49:56,000 Aaah! Queer Dave. 1242 01:49:57,333 --> 01:49:59,083 Hiqeni atë. 1243 01:50:02,416 --> 01:50:05,208 Si dreqin je. 1244 01:50:21,958 --> 01:50:23,500 Pritini! 1245 01:50:26,500 --> 01:50:28,750 Në rregull, faleminderit. 1246 01:50:28,833 --> 01:50:30,708 Në set në pesë. 1247 01:50:30,791 --> 01:50:32,750 Faleminderit shumë, të gjithëve. 1248 01:50:35,041 --> 01:50:37,166 Kjo ishte pikërisht ajo që ndodhi.