1
00:00:02,560 --> 00:00:05,839
Bienvenidos al Castillo de los Traidores.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,239
A Ross lo conocí hace 15 años.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,999
Judy parece encantadora,

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,359
pero estoy obligado a decir eso,

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,680
considerando que ella es mi mamá.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,599
Se seleccionaron tres traidores,

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,079
pero también se eligió a un Traidor Secreto.

8
00:00:20,080 --> 00:00:22,399
Ese Traidor Secreto trabajará solo.

9
00:00:22,400 --> 00:00:26,279
Cada noche te brindarán
con una lista corta de asesinatos.

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,879
Sólo puedes asesinar a uno de
la gente

11
00:00:28,880 --> 00:00:31,959
eso está en la lista corta de asesinatos.

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,599
Cuando la primera muerte arrojó dudas
un jugador...

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,999
no hay manera
En el mundo maté a Nettie.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,439
Como traidor, se podría decir eso.

15
00:00:39,440 --> 00:00:41,799
Las sospechas crecieron a lo largo
el castillo.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,959
-¿En quién estás pensando ahora?
-Ross.

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
Si alguno de vosotros es traidor
y es un traidor,

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,199
Seré asesinado esta noche.

19
00:00:48,200 --> 00:00:49,719
Una mesa redonda climatizada...

20
00:00:49,720 --> 00:00:51,919
Jade, parecías asustada.

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,639
No puedo controlar cómo reacciona mi cuerpo.

22
00:00:54,640 --> 00:00:56,410
Me estaba moviendo hacia Sam.

23
00:00:56,434 --> 00:00:57,519
Judy.
-Judy.

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,879
Desembocó en un revelador destierro.

25
00:00:59,880 --> 00:01:01,479
Soy un Fiel.

26
00:01:01,480 --> 00:01:05,799
¿Pero quién es el siguiente en el
¿La lista corta de asesinatos del Traidor Secreto?

27
00:01:05,800 --> 00:01:08,079
Ben, Reece o Maz.

28
00:01:08,080 --> 00:01:10,479
Tres machos.
Esa es una mujer que ha hecho eso.

29
00:01:10,480 --> 00:01:11,599
Esa es una mujer.

30
00:01:11,600 --> 00:01:14,959
¿Y están los traidores más cerca?
para encontrar al traidor secreto

31
00:01:14,960 --> 00:01:17,039
escondido entre ellos?

32
00:01:17,040 --> 00:01:19,040
Estos son Los Traidores.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,559
"Debes asesinar a uno de
los siguientes Fieles esta noche -

34
00:01:32,560 --> 00:01:33,919
"Ben,

35
00:01:33,920 --> 00:01:35,519
"Reece

36
00:01:35,520 --> 00:01:36,600
"o Maz."

37
00:01:37,920 --> 00:01:41,279
Entonces, ¿quién insiste en matar a Maz?

38
00:01:41,280 --> 00:01:43,759
Esto es lo que me hace pensar
que a veces

39
00:01:43,760 --> 00:01:46,359
el traidor secreto
está en la misma página que nosotros,

40
00:01:46,360 --> 00:01:49,639
que realmente quieren,
Realmente confunde a la gente.

41
00:01:49,640 --> 00:01:52,559
-Ben sacudiría completamente el castillo.
-Sí.

42
00:01:52,560 --> 00:01:53,679
¡Mueve el castillo!

43
00:01:53,680 --> 00:01:56,427
Ben no tiene ni un solo
enlace a cualquiera de nosotros.

44
00:01:56,451 --> 00:01:57,359
Correcto.

45
00:01:57,360 --> 00:02:00,119
-No.
-Tiene un vínculo con Ross.

46
00:02:00,120 --> 00:02:02,719
-que ya está cavando su propia tumba.
-Mmm.

47
00:02:02,720 --> 00:02:06,999
Reece también es
una gran persona para asesinar también.

48
00:02:07,000 --> 00:02:10,759
También implica a Adán,
porque Reece era realmente aleatorio

49
00:02:10,760 --> 00:02:12,079
al votar por Adam esta noche.

50
00:02:12,080 --> 00:02:15,799
-Sí.
-Maz no obtuvo ni un solo voto.

51
00:02:15,800 --> 00:02:17,799
Oh, esto es difícil.

52
00:02:17,800 --> 00:02:20,879
¿Qué nos ayudará a confundirnos?
la vida fuera de la gente

53
00:02:20,880 --> 00:02:23,680
y hacer que la gente se dé cuenta
¿Que nadie está a salvo?

54
00:02:28,640 --> 00:02:30,199
-¿Queremos hacerlo?
-Sí.

55
00:02:30,200 --> 00:02:33,039
Quiero decir, eso sería...
Eso sería un terremoto.

56
00:02:33,040 --> 00:02:36,199
No puedo esperar a ver
que pasa a partir de esto.

57
00:02:36,200 --> 00:02:40,960
Sinceramente creo que mañana desayunaremos.
va a ser un caos.

58
00:02:55,280 --> 00:02:58,479
Anoche, los traidores
cometió su segundo asesinato

59
00:02:58,480 --> 00:03:00,799
de la lista corta del Traidor Secreto.

60
00:03:00,800 --> 00:03:04,520
Entonces, ¿cuáles fieles faltarán?
¿Saliste a desayunar esta mañana?

61
00:03:09,480 --> 00:03:11,479
Oh.

62
00:03:11,480 --> 00:03:13,919
-Solo nosotros.
-¡Somos los primeros!

63
00:03:13,920 --> 00:03:16,959
Ser el primero en bajar a desayunar.
Me sentí muy bien.

64
00:03:16,960 --> 00:03:19,039
Anoche tuve mis preocupaciones.

65
00:03:19,040 --> 00:03:22,039
puedo ver
cuál es el juego actual de los Traidores.

66
00:03:22,040 --> 00:03:26,919
Pero la belleza de ser
bajo el fuego te está templando,

67
00:03:26,920 --> 00:03:29,080
y el acero templado es resistente.

68
00:03:31,000 --> 00:03:32,959
Ustedes debieron haber dormido bien.

69
00:03:32,960 --> 00:03:35,079
-¡Lo mejor que pude!
-Sí.

70
00:03:35,080 --> 00:03:37,399
Porque estaba tan feliz
después de conseguir un escudo

71
00:03:37,400 --> 00:03:40,479
y luego obviamente lo discutimos en
la Mesa Redonda y yo estaba como...

72
00:03:40,480 --> 00:03:43,759
Yo estaba como... yo estaba como,
"Oh, Dios, oh, Dios".

73
00:03:43,760 --> 00:03:45,319
Sospecho de Amanda

74
00:03:45,320 --> 00:03:47,999
por intentar esencialmente poner
un objetivo en mi espalda

75
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
literalmente sin motivo.

76
00:03:50,000 --> 00:03:51,639
Siento que ella es realmente

77
00:03:51,640 --> 00:03:56,200
tratando de probar un punto
y realmente no me lo creo.

78
00:03:57,560 --> 00:03:58,504
Hoy es un nuevo día.

79
00:03:58,528 --> 00:04:00,639
Mmm. ¿Sabes qué es?
-Seguir.

80
00:04:00,640 --> 00:04:03,039
Realmente me recuerdas a
Como un maestro de escuela aterrador.

81
00:04:03,040 --> 00:04:05,800
Y tu eres mayor que yo
Entonces dije: "Oh, Dios".

82
00:04:06,840 --> 00:04:08,799
Sólo tienes que recordar, Jade,
es un juego.

83
00:04:08,800 --> 00:04:09,879
-No, sé que es un juego.
-Sí.

84
00:04:09,880 --> 00:04:11,519
-No voy a restarle importancia a eso en ningún momento...
-Sí, sí.

85
00:04:11,520 --> 00:04:13,159
Pero simplemente...
Sé que dijiste que no era personal,

86
00:04:13,160 --> 00:04:14,719
pero, para mí,
Todavía era abrumador.

87
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
Sí, por supuesto. Sí.

88
00:04:19,560 --> 00:04:20,364
Oh, Dios.
-Entra.

89
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
Entra.

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,719
Esta mañana en el desayuno,
me sentí bien

91
00:04:28,720 --> 00:04:32,279
porque ahora que lo he logrado
a través de una Mesa Redonda,

92
00:04:32,280 --> 00:04:34,399
Me siento mucho más seguro.

93
00:04:34,400 --> 00:04:37,839
Sin embargo, me está estresando.
que hay otro traidor

94
00:04:37,840 --> 00:04:42,040
en este castillo y actualmente tengo
ni idea de quienes son.

95
00:04:44,560 --> 00:04:46,639
Pon esto ahí, porque estás
haciendo una marca en la mesa.

96
00:04:46,640 --> 00:04:48,879
-Oh, lo siento.
-Literalmente solo dice "vaca".

97
00:04:48,880 --> 00:04:51,359
-Ahí tienen, muchachos.
-¿Cómo dormiste?

98
00:04:51,360 --> 00:04:54,239
Oh, estaba estresado.
Lo supe ayer

99
00:04:54,240 --> 00:04:56,719
Me expongo bastante
mucho.

100
00:04:56,720 --> 00:04:59,519
-Sí.
-Ahora me van a ver como una amenaza.

101
00:04:59,520 --> 00:05:02,567
Pero, ya sabes, como 17
la gente votó por una persona.

102
00:05:02,591 --> 00:05:03,599
Mmm.

103
00:05:03,600 --> 00:05:05,519
Creo que es una noche perfecta
por los traidores,

104
00:05:05,520 --> 00:05:07,559
porque eran como,
sentarse, escuchar,

105
00:05:07,560 --> 00:05:09,873
y luego simplemente subirse al carro.

106
00:05:09,897 --> 00:05:10,839
Sí.
-Sí.

107
00:05:10,840 --> 00:05:11,746
Dios mío.

108
00:05:11,770 --> 00:05:13,440
Entra.
-Entra.

109
00:05:21,400 --> 00:05:23,800
-Estás preciosa, Raquel.
-Oh, tú también.

110
00:05:25,040 --> 00:05:28,439
Creo que el desayuno es realmente revelador.
entonces cuando entramos en la habitación

111
00:05:28,440 --> 00:05:30,279
estás siendo observado como un halcón,

112
00:05:30,280 --> 00:05:32,119
porque la gente tiende a reaccionar exageradamente,

113
00:05:32,120 --> 00:05:36,519
y necesito asegurarme
que mis reacciones son acertadas.

114
00:05:36,520 --> 00:05:40,439
Pero necesito buscar un potencial.
Las reacciones del Traidor Secreto también.

115
00:05:40,440 --> 00:05:42,719
la incertidumbre
de no saber quienes son,

116
00:05:42,720 --> 00:05:44,639
es un dolor en el trasero.

117
00:05:44,640 --> 00:05:45,959
Eso fue estresante.

118
00:05:45,960 --> 00:05:48,079
-Eso fue estresante.
-Eso no fue muy agradable.

119
00:05:48,080 --> 00:05:49,199
No, voy a ir a tomar el té.

120
00:05:49,200 --> 00:05:50,759
¿Quién queda? ¿Quién queda?

121
00:05:50,760 --> 00:05:52,919
Ben, James, Maz y Nettie.
Ah, y Hugo.

122
00:05:52,920 --> 00:05:54,839
Hugo es bastante inteligente, ¿no?

123
00:05:54,840 --> 00:05:56,839
-Sí.
-Cuando escuché que era abogado,

124
00:05:56,840 --> 00:06:00,799
Pensé, personalmente,
incluso yo sentiría un poco de miedo

125
00:06:00,800 --> 00:06:02,439
para enfrentarse a él en
la mesa redonda,

126
00:06:02,440 --> 00:06:04,199
porque su trabajo es literalmente...

127
00:06:04,200 --> 00:06:05,424
Para discutir.
-Para discutir.

128
00:06:05,448 --> 00:06:07,599
Ha estado más tranquilo, ¿no?

129
00:06:07,600 --> 00:06:09,759
Pero tal vez
debido a su profesión,

130
00:06:09,760 --> 00:06:12,880
él está tratando de construir esos casos
antes de que realmente salga.

131
00:06:14,720 --> 00:06:16,999
Quiero decir, creo
que si yo fuera traidor

132
00:06:17,000 --> 00:06:19,439
y supe que había
un abogado destacado

133
00:06:19,440 --> 00:06:21,879
sentado enfrente
la mesa de mi parte,

134
00:06:21,880 --> 00:06:27,119
yo sería reacio
para mantener a ese abogado en su lugar.

135
00:06:27,120 --> 00:06:29,999
Es como si descubriéramos a alguien.
aquí estaba un detective,

136
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Sentiríamos exactamente lo mismo.

137
00:06:33,680 --> 00:06:35,588
¿Te imaginas si uno
¿Alguno de nosotros era detective en secreto?

138
00:06:35,612 --> 00:06:36,612
Sí.

139
00:06:37,320 --> 00:06:38,679
Giro de la trama.

140
00:06:38,680 --> 00:06:40,434
Increíble trabajo encubierto.

141
00:06:40,458 --> 00:06:42,800
Sí.
-Estoy realmente impresionado.

142
00:06:44,040 --> 00:06:46,200
Oh.

143
00:06:47,280 --> 00:06:48,360
-Entra.
-Entra.

144
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
¡Sí!

145
00:06:53,880 --> 00:06:55,160
Otra vez, otra vez.

146
00:06:56,240 --> 00:06:57,999
Estoy muy alegre esta mañana.

147
00:06:58,000 --> 00:07:00,839
Creo que mis compañeros traidores y yo
han estado jugando

148
00:07:00,840 --> 00:07:02,519
una absoluta ceguera.

149
00:07:02,520 --> 00:07:04,199
Dicen que viene el orgullo
ante una caída.

150
00:07:04,200 --> 00:07:05,279
Pero hasta ahora,

151
00:07:05,280 --> 00:07:08,200
todo va realmente
a favor de los traidores.

152
00:07:24,120 --> 00:07:25,439
¿Quién queda por entrar?

153
00:07:25,440 --> 00:07:26,719
Ellie.

154
00:07:26,720 --> 00:07:27,919
Ben.

155
00:07:27,920 --> 00:07:29,359
Reece.

156
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
Maz.

157
00:07:36,000 --> 00:07:37,919
¿Ben? Eso sería aleatorio,
¿no?

158
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
-Ben sería un verdadero asesino en el jardín izquierdo.
-Lo haría.

159
00:07:42,680 --> 00:07:45,079
Reece, para mí,
Es como un 50/50 en este momento.

160
00:07:45,080 --> 00:07:47,279
Pero que raro fue que votara
para ti?

161
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
Sí, eso es lo único
Eso me desconcertó anoche.

162
00:07:49,040 --> 00:07:50,800
Qué voto tan extraño y descarriado.

163
00:07:52,000 --> 00:07:53,479
Ellie. Ah, Ellie.
Amo mucho a Ellie.

164
00:07:53,480 --> 00:07:55,000
-Ellie no.
-Lo sé.

165
00:07:57,120 --> 00:08:00,159
Oh. Entra.

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,040
Tengo mis gafas puestas.

167
00:08:08,040 --> 00:08:10,061
Espera, espera, espera. ¿Quién es...?

168
00:08:10,085 --> 00:08:11,880
Ben.
-¿Ben? ¡Es Ben!

169
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
-¡Ben!
-Oh, no. Era la persona más amable.

170
00:08:28,280 --> 00:08:30,039
No le veo ningún inconveniente a Ben.

171
00:08:30,040 --> 00:08:31,959
Estoy en Ben.

172
00:08:31,960 --> 00:08:34,039
Tiene un vínculo con Ross.

173
00:08:34,040 --> 00:08:36,519
dijo, en la biblioteca
esta noche,

174
00:08:36,520 --> 00:08:38,200
"Si voy, será Ross".

175
00:08:40,000 --> 00:08:41,999
Si yo fuera fiel
y fue asesinado,

176
00:08:42,000 --> 00:08:44,639
-Pensaba: "Oh, Dios mío".
-Ay dios mío.

177
00:08:44,640 --> 00:08:46,800
Eso es lo que hace que la gente se pelee
aún más.

178
00:08:49,360 --> 00:08:51,880
Oh querido. Aquí vamos.

179
00:08:56,160 --> 00:08:57,360
Leámoslo en voz alta.

180
00:08:59,120 --> 00:09:03,679
"Querido Ben, por orden de los Traidores,
has sido asesinado.

181
00:09:03,680 --> 00:09:04,880
"Firmado, los Traidores."

182
00:09:06,640 --> 00:09:09,559
estoy muy triste,
y tengo el corazón roto,

183
00:09:09,560 --> 00:09:13,160
pero he ganado de todos modos
simplemente jugando el juego.

184
00:09:18,920 --> 00:09:20,080
Mmmm?

185
00:09:21,200 --> 00:09:26,959
Ben dijo anoche: "Si no estoy
aquí en la mañana, ¿mira quién?

186
00:09:26,960 --> 00:09:29,199
Bueno, chicos, chicos, chicos, chicos,
Chicos, antes de hacer eso,

187
00:09:29,200 --> 00:09:31,239
Antes de hacer eso, ¿podemos simplemente tener
un momento?

188
00:09:31,240 --> 00:09:33,519
Porque Ben,
Estuve junto a él ayer

189
00:09:33,520 --> 00:09:34,959
y estaba sudando un poco,

190
00:09:34,960 --> 00:09:38,279
pero ese señor mayor
Estaba dando absolutamente todo.

191
00:09:38,280 --> 00:09:39,599
Sí, sí, para la misión.
él era.

192
00:09:39,600 --> 00:09:41,199
Esa fue una misión difícil,
esa colina,

193
00:09:41,200 --> 00:09:42,439
dos tercios del recorrido.

194
00:09:42,440 --> 00:09:44,760
Quien haya hecho
eso está más allá de lo malo.

195
00:09:48,520 --> 00:09:50,039
Ay dios mío.

196
00:09:50,040 --> 00:09:51,879
¿Por qué hizo eso?

197
00:09:51,880 --> 00:09:54,319
Como si literalmente ordenara
la habitación.

198
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
Eso es un poco demasiado.

199
00:09:57,200 --> 00:10:00,799
Jess, ¿quién dijo?
Porque no lo recuerdo.

200
00:10:00,800 --> 00:10:04,000
Dudaba...

201
00:10:05,320 --> 00:10:08,124
Ross anoche, en la biblioteca.

202
00:10:08,148 --> 00:10:09,760
¿Dijo Ross?
-Sí, lo hizo.

203
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
Oh.

204
00:10:21,840 --> 00:10:23,039
Buenos días jugadores.

205
00:10:23,040 --> 00:10:24,639
Mañana.

206
00:10:24,640 --> 00:10:26,799
te diré quién
No es un buen día para.

207
00:10:26,800 --> 00:10:27,999
Ah.

208
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
Ben.

209
00:10:34,080 --> 00:10:35,159
Anoche,

210
00:10:35,160 --> 00:10:38,679
Ben fue brutalmente asesinado
por los traidores.

211
00:10:38,680 --> 00:10:40,320
Es muy malo.

212
00:10:42,000 --> 00:10:45,999
Para el resto de ustedes,
La vida en el castillo continúa.

213
00:10:46,000 --> 00:10:48,159
Pero si no encuentras
un traidor pronto,

214
00:10:48,160 --> 00:10:49,919
sólo se pondrá más difícil.

215
00:10:49,920 --> 00:10:50,999
¿Entiendes la imagen?

216
00:10:51,000 --> 00:10:52,119
-Sí.
-Sí.

217
00:10:52,120 --> 00:10:54,079
Te veré en la misión.

218
00:10:54,080 --> 00:10:54,888
Espera, ¿qué?

219
00:10:54,912 --> 00:10:57,359
Consigue la imagen. esta yendo
ser una misión fotográfica.

220
00:10:57,360 --> 00:10:59,359
Ahhh.

221
00:10:59,360 --> 00:11:01,039
Jess, ¿podrías decirme a todos?

222
00:11:01,040 --> 00:11:04,319
eso estaba al alcance del oído
¿Pero que Ben dijera eso?

223
00:11:04,320 --> 00:11:05,931
Eso es lo que estoy tratando de resolver.

224
00:11:05,955 --> 00:11:07,519
Porque...
-¿Porque por qué es…?

225
00:11:07,520 --> 00:11:09,397
Realmente se está poniendo
fijado en ti aquí.

226
00:11:09,421 --> 00:11:10,039
No, no.

227
00:11:10,040 --> 00:11:13,159
Y yo digo, ¿estarías?
que tonto?

228
00:11:13,160 --> 00:11:14,399
Las condenatorias palabras de Ben

229
00:11:14,400 --> 00:11:15,759
desde más allá de la tumba

230
00:11:15,760 --> 00:11:17,400
han apuntado hacia mí.

231
00:11:19,520 --> 00:11:20,919
¡Me han incriminado!

232
00:11:20,920 --> 00:11:23,880
Me atraparon.
Me atraparon muy bien.

233
00:11:27,600 --> 00:11:28,800
¡Muéstrame el dinero!

234
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
Oh, tengo uno.

235
00:11:32,640 --> 00:11:35,040
-¿Puedes jugar al billar?
-Voy a tratar de.

236
00:11:36,040 --> 00:11:37,688
¿Qué estamos haciendo en cuanto a reglas?

237
00:11:37,712 --> 00:11:39,360
Simplemente aplasta la cosa.
-Ferias.

238
00:11:42,120 --> 00:11:44,119
¿Cómo estás pensando?
Porque en realidad no he hablado

239
00:11:44,120 --> 00:11:46,319
para ti una cantidad enorme todavía.

240
00:11:46,320 --> 00:11:47,879
Ayer, obviamente,
estabas corriendo

241
00:11:47,880 --> 00:11:49,879
un millón de millas por hora
diciendo que era Matt.

242
00:11:49,880 --> 00:11:51,319
Sí, entonces estoy haciendo un sistema de clasificación.

243
00:11:51,320 --> 00:11:53,399
-DE ACUERDO.
-Obviamente no puedo estar seguro de nadie.

244
00:11:53,400 --> 00:11:55,119
-Por supuesto.
-Matt sigue siendo mi número uno.

245
00:11:55,120 --> 00:11:57,919
-Entonces ¿por qué no votaste por Matt?
-Está en mi podio.

246
00:11:57,920 --> 00:11:59,679
Entonces, ¿cuál es tu sistema de clasificación ahora?

247
00:11:59,680 --> 00:12:00,919
OK, si estoy haciendo mi oro,

248
00:12:00,920 --> 00:12:05,319
el james
El Podio de la Perdición de los Traidores es Matt.

249
00:12:05,320 --> 00:12:07,599
Él está allí esta noche,
a menos que algo cambie.

250
00:12:07,600 --> 00:12:08,799
Ross está presionando un poco.

251
00:12:08,800 --> 00:12:11,519
Y probablemente Amanda tercera.
al minuto.

252
00:12:11,520 --> 00:12:13,760
No busques uno, busca pocos.

253
00:12:16,000 --> 00:12:18,999
Quiero hablar con ustedes dos. Bien.

254
00:12:19,000 --> 00:12:20,879
Vamos en el... Hay un poco
cosa del patio.

255
00:12:20,880 --> 00:12:26,119
Realmente no quiero el asesinato de Ben.

256
00:12:26,120 --> 00:12:29,239
ser despedido,

257
00:12:29,240 --> 00:12:31,999
porque es demasiado fácil

258
00:12:32,000 --> 00:12:34,359
para culpar a Ross.

259
00:12:34,360 --> 00:12:36,999
Ben dijo,

260
00:12:37,000 --> 00:12:43,119
"Si no estoy aquí, eso significa
que es Ross."

261
00:12:43,120 --> 00:12:46,239
James, ¿en quién estás pensando ahora?

262
00:12:46,240 --> 00:12:48,759
Matt todavía está ahí para mí.
¿Quién más?

263
00:12:48,760 --> 00:12:50,159
Después de esta noche, Ross.

264
00:12:50,160 --> 00:12:52,399
Si alguno de vosotros es traidor

265
00:12:52,400 --> 00:12:55,599
y es un traidor,
se lo devolverás esta noche

266
00:12:55,600 --> 00:12:58,160
y saldré mañana.
Seré asesinado esta noche.

267
00:12:59,600 --> 00:13:02,290
Debe haber habido
un traidor que escuchó eso.

268
00:13:02,314 --> 00:13:03,359
En esa habitación.

269
00:13:03,360 --> 00:13:05,508
¿Fui yo, quien...?

270
00:13:05,532 --> 00:13:07,679
Esteban.
-Fiona.

271
00:13:07,680 --> 00:13:10,679
-Ellie.
-Jaime.

272
00:13:10,680 --> 00:13:15,839
Ahora tengo dudas sobre quién fue.
en esa habitación.

273
00:13:15,840 --> 00:13:23,199
No dudo tanto de Ellie.

274
00:13:23,200 --> 00:13:23,648
Bien, bien.

275
00:13:23,672 --> 00:13:25,039
No sé qué es.
-No, no, no, no, eso es justo.

276
00:13:25,040 --> 00:13:29,235
Estoy de acuerdo con eso.
-Ahora estoy mirando...

277
00:13:29,259 --> 00:13:31,399
Esteban.
-Esteban.

278
00:13:31,400 --> 00:13:34,479
Personalmente no puedo imaginarlo.
como un traidor

279
00:13:34,480 --> 00:13:35,759
y eso es realmente peligroso para mí.

280
00:13:35,760 --> 00:13:36,883
No, no, no.
-Sí.

281
00:13:36,907 --> 00:13:39,479
Pero eso jugaría el papel perfecto.

282
00:13:39,480 --> 00:13:42,439
No creo que los traidores
he prestado atencion

283
00:13:42,440 --> 00:13:46,119
al hecho de que sólo había
una cantidad limitada de personas

284
00:13:46,120 --> 00:13:47,919
que tendría esa información,

285
00:13:47,920 --> 00:13:52,920
y así ese pequeño puñado será
bajo escrutinio.

286
00:13:57,640 --> 00:14:01,279
-¿Por qué Ben?
-¿Por qué? ¿Por qué Ben?

287
00:14:01,280 --> 00:14:03,679
-¿Tienes a alguien en mente?
-No tengo nada

288
00:14:03,680 --> 00:14:05,999
porque no tengo pruebas.

289
00:14:06,000 --> 00:14:07,399
Cuando entraste, dijiste:

290
00:14:07,400 --> 00:14:10,159
"Escucha, necesitas mirar
lenguaje corporal."

291
00:14:10,160 --> 00:14:11,599
-Sí.
-Y color de cara

292
00:14:11,600 --> 00:14:16,159
y las cosas pasan psicológicamente
cuando estás nervioso.

293
00:14:16,160 --> 00:14:18,639
Quiero decir, no soy... no soy médico.
o cualquier cosa.

294
00:14:18,640 --> 00:14:20,039
-No...
-Por supuesto que sí, sí.

295
00:14:20,040 --> 00:14:22,719
Estaba tratando de darle a Fiona algo
tipo de

296
00:14:22,720 --> 00:14:25,639
herramientas para su bolsa de herramientas,
lo cual es algo bueno.

297
00:14:25,640 --> 00:14:27,119
Es algo bueno para todos.

298
00:14:27,120 --> 00:14:30,679
Hay gente jugando a este juego.
que son más inteligentes que otros.

299
00:14:30,680 --> 00:14:32,559
Hay gente jugando a este juego.

300
00:14:32,560 --> 00:14:34,039
que no son fuertes,

301
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
y se dejan influenciar fácilmente.

302
00:14:39,160 --> 00:14:41,919
Mira a la gente que conoces

303
00:14:41,920 --> 00:14:45,279
que estaban en tu carruaje para ver
si hay alguna señal,

304
00:14:45,280 --> 00:14:46,919
solo una señal.

305
00:14:46,920 --> 00:14:47,959
Hasta ahora,

306
00:14:47,960 --> 00:14:52,439
He jugado este loco
pequeña mujer galesa.

307
00:14:52,440 --> 00:14:55,999
Ellos simplemente me verán como
un poco despistado,

308
00:14:56,000 --> 00:15:01,160
pero nunca subestimes a una mujer de
una determinada edad.

309
00:15:08,680 --> 00:15:12,679
Había pensado esta mañana,
Me inclinaba a preguntarme por Hugo.

310
00:15:12,680 --> 00:15:16,679
La forma en que presidía
desayuno

311
00:15:16,680 --> 00:15:19,759
Fue un poco como, "Compañero, baja".

312
00:15:19,760 --> 00:15:23,319
Dado que estoy ocultando el hecho
que soy un ex-abogado,

313
00:15:23,320 --> 00:15:25,879
Siento que es interesante
elección de su parte

314
00:15:25,880 --> 00:15:28,119
que no sólo ha sido vocal
al respecto,

315
00:15:28,120 --> 00:15:30,319
pero querido Dios, se está inclinando mucho.

316
00:15:30,320 --> 00:15:32,039
vino a desayunar

317
00:15:32,040 --> 00:15:34,199
y exigió un momento de silencio

318
00:15:34,200 --> 00:15:35,719
en la memoria de ben,

319
00:15:35,720 --> 00:15:38,280
lo cual se sintió increíblemente tonto.

320
00:15:39,760 --> 00:15:40,879
-Vamos al sol.
-Sí.

321
00:15:40,880 --> 00:15:43,039
En la mesa del desayuno, yo y
un par de personas más decían

322
00:15:43,040 --> 00:15:45,399
Hugo es interesante
porque no ha interrogado,

323
00:15:45,400 --> 00:15:47,079
-y pensamos, como abogado...
-Bueno, me gustaría,

324
00:15:47,080 --> 00:15:48,399
pero simplemente no quiero dominar.

325
00:15:48,400 --> 00:15:50,879
¿Quién tendría las pelotas para
¿Enfrentarlo en la Mesa Redonda?

326
00:15:50,880 --> 00:15:52,959
Porque, como...

327
00:15:52,960 --> 00:15:55,079
-Bueno, quiero decir...
-No, creo...

328
00:15:55,080 --> 00:15:58,320
Sería... estoy feliz de...
Estoy feliz de asumirlo.

329
00:16:06,440 --> 00:16:10,399
Mi estrategia es creo que deberíamos
todos comparten información,

330
00:16:10,400 --> 00:16:12,519
porque si miras el juego,
los traidores están en una posición

331
00:16:12,520 --> 00:16:14,359
donde tienen perfecto
información.

332
00:16:14,360 --> 00:16:15,959
-Lo saben todo.
-Sí, lo saben todo.

333
00:16:15,960 --> 00:16:18,039
Cada vez que vuelvo escribo
cómo votaron todos,

334
00:16:18,040 --> 00:16:19,319
lo cual fue fácil anoche.

335
00:16:19,320 --> 00:16:20,024
Sí.
-Oh.

336
00:16:20,048 --> 00:16:21,599
Pero debemos hacer eso,

337
00:16:21,600 --> 00:16:23,519
-porque esa es la mejor evidencia.
-Eso es realmente útil.

338
00:16:23,520 --> 00:16:25,639
-Eso es realmente muy útil.
-¿Podría alguna vez hacer juicios por asesinato?

339
00:16:25,640 --> 00:16:28,119
Sí, sí, sí. Sí.
Por supuesto. Sí, sí. Sí.

340
00:16:28,120 --> 00:16:28,685
Ay dios mío.
-Guau.

341
00:16:28,709 --> 00:16:29,919
Puedes ver por qué no quería

342
00:16:29,920 --> 00:16:31,519
sal con todo esto al principio
porque como,

343
00:16:31,520 --> 00:16:33,279
"Bueno, ¿quién es este imbécil?
Él es el chico más viejo aquí..."

344
00:16:33,280 --> 00:16:35,799
-No, es fascinante.
-Así que creo que deberíamos ser un poco más, como,

345
00:16:35,800 --> 00:16:37,559
forense,
un poco más... más basado en evidencia.

346
00:16:37,560 --> 00:16:38,839
Pero no quería dominarlo,

347
00:16:38,840 --> 00:16:40,359
pero por favor no creas que eso es
algo sospechoso.

348
00:16:40,360 --> 00:16:42,439
-No, para nada.
-Soy cauteloso. quiero construir...

349
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Quiero construir algo.

350
00:16:44,560 --> 00:16:48,159
Hugo se ha pegado un tiro
en el pie masivamente.

351
00:16:48,160 --> 00:16:50,080
La gente está empezando a mirarlo.

352
00:16:51,760 --> 00:16:53,159
siempre estaré sonriendo,

353
00:16:53,160 --> 00:16:56,960
mientras la gente esté mirando...
mirando en otra dirección.

354
00:17:02,560 --> 00:17:07,559
El bote de premios se mantiene actualmente
a £ 18.750.

355
00:17:07,560 --> 00:17:09,719
Como siempre, los traidores.
y Fieles tendrán

356
00:17:09,720 --> 00:17:14,080
trabajar juntos en la misión de hoy
si quieren depositar más dinero.

357
00:17:17,320 --> 00:17:20,399
Jugadores, bienvenidos a esta misión.

358
00:17:20,400 --> 00:17:25,599
Ahora dicen que la imitación es
la forma más sincera de adulación.

359
00:17:25,600 --> 00:17:30,279
Bueno, hoy podría hacerte
una enorme cantidad de dinero.

360
00:17:30,280 --> 00:17:32,999
te diré más
sobre la misión en sólo un momento.

361
00:17:33,000 --> 00:17:37,159
Pero primero,
Necesito que os dividáis en dos equipos.

362
00:17:37,160 --> 00:17:40,719
Un equipo de 12 se quedará aquí.
en el castillo.

363
00:17:40,720 --> 00:17:44,319
Siete vendrán conmigo a
la antigua galería,

364
00:17:44,320 --> 00:17:48,799
que es donde guardo
todas las obras de arte del castillo.

365
00:17:48,800 --> 00:17:52,519
Solo los siete que van
a la galeria conmigo

366
00:17:52,520 --> 00:17:55,679
tienes la oportunidad de ganar un Escudo.

367
00:17:55,680 --> 00:17:57,999
Antes de dividirse en equipos,
un aviso -

368
00:17:58,000 --> 00:18:01,439
al final de la misión,
Anunciaré quién,

369
00:18:01,440 --> 00:18:04,399
si alguno, ha ganado un Escudo.

370
00:18:04,400 --> 00:18:06,999
Por favor divídanse en equipos.

371
00:18:07,000 --> 00:18:09,040
Bueno, los que
¿Quién tuvo uno anoche...?

372
00:18:10,200 --> 00:18:13,279
quisiera un escudo
por tener algo en mi tumba.

373
00:18:13,280 --> 00:18:14,759
Hay una línea muy, muy fina

374
00:18:14,760 --> 00:18:18,399
entre encontrarse desesperado
por un escudo,

375
00:18:18,400 --> 00:18:20,119
que podría malinterpretarse como

376
00:18:20,120 --> 00:18:22,599
eso es un traidor
tratando de demostrar que son fieles,

377
00:18:22,600 --> 00:18:25,359
o ese es un Fiel que es realmente,
Realmente tengo miedo de ser asesinado.

378
00:18:25,360 --> 00:18:28,919
Entonces creo que es solo saber
cuando empujar.

379
00:18:28,920 --> 00:18:31,119
soy fisico
y me encantaría correr si...

380
00:18:31,120 --> 00:18:35,759
-Sí, estoy feliz si quieres ir.
-Ella es rápida. Ve! Ve! Ve.

381
00:18:35,760 --> 00:18:37,408
¿Están todos contentos?
-Sí.

382
00:18:37,432 --> 00:18:38,279
Sí.
-Sí.

383
00:18:38,303 --> 00:18:39,079
¿Sí? DE ACUERDO.

384
00:18:39,080 --> 00:18:42,079
Déjame explicarte. equipo del castillo,

385
00:18:42,080 --> 00:18:47,159
hay seis marcos de retratos vacíos
en el castillo.

386
00:18:47,160 --> 00:18:51,879
Todos estos marcos vacíos tienen
una placa que describe la pintura

387
00:18:51,880 --> 00:18:53,279
eso pertenece ahí.

388
00:18:53,280 --> 00:18:56,319
Tu trabajo es recrear esa imagen.

389
00:18:56,320 --> 00:18:59,839
Luego será enviado
a la antigua galería.

390
00:18:59,840 --> 00:19:02,199
Tu trabajo es encontrar la imagen.

391
00:19:02,200 --> 00:19:05,319
que replica
lo que te han enviado.

392
00:19:05,320 --> 00:19:09,079
Por cada pintura correcta
que te identifiques,

393
00:19:09,080 --> 00:19:10,759
Añadiré £1.000.

394
00:19:10,760 --> 00:19:15,719
Entonces podrías agregar
£6.000 al fondo de premios de hoy.

395
00:19:15,720 --> 00:19:17,919
Tienes 60 minutos.

396
00:19:17,920 --> 00:19:19,519
Buena suerte a todos ustedes.

397
00:19:19,520 --> 00:19:22,679
Equipo de la galería, síganme.
Vamos.

398
00:19:22,680 --> 00:19:24,799
-Buena suerte chicos. Aplastarlo.
-Buena suerte chicos.

399
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
-Tenemos esto, ¿sí?
-Vamos.

400
00:19:37,720 --> 00:19:39,320
Estás bromeando.

401
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
Oh, esto va a ser una locura.

402
00:19:44,640 --> 00:19:48,919
jugadores,
Bienvenidos a mi antigua galería de arte.

403
00:19:48,920 --> 00:19:53,719
Para que lo sepas, hay
Aquí hay una pintura con un escudo.

404
00:19:53,720 --> 00:19:55,719
¿Estás listo?
para que comience la misión?

405
00:19:55,720 --> 00:19:57,759
-Sí.
-DE ACUERDO.

406
00:19:57,760 --> 00:20:00,199
Equipo del castillo, mucha suerte.

407
00:20:00,200 --> 00:20:01,519
Tienes 60 minutos.

408
00:20:01,520 --> 00:20:04,799
Tu tiempo comienza... ahora.

409
00:20:04,800 --> 00:20:06,559
Bien.

410
00:20:06,560 --> 00:20:07,759
Salgamos por atrás.

411
00:20:07,760 --> 00:20:10,359
Los primeros momentos de la misión.
Eran simplemente un caos.

412
00:20:10,360 --> 00:20:13,999
-Vamos, vamos, vamos.
-Tuvimos que dirigirnos al interior de uno de

413
00:20:14,000 --> 00:20:17,839
las habitaciones donde habría
marcos de fotos vacíos.

414
00:20:17,840 --> 00:20:20,039
Vamos a hacerlo. Vamos, hagámoslo.
Consigamos este.

415
00:20:20,040 --> 00:20:21,440
-Bien.
-Bien, echemos un vistazo.

416
00:20:22,120 --> 00:20:23,839
Y cada marco de imagen vacío

417
00:20:23,840 --> 00:20:27,439
tiene una descripción
en la placa de debajo.

418
00:20:27,440 --> 00:20:32,399
Y es trabajo del equipo recrear
lo que decía esa placa.

419
00:20:32,400 --> 00:20:33,840
"Cuidando el ganado".

420
00:20:42,040 --> 00:20:42,822
Bien.
-Brillante.

421
00:20:42,846 --> 00:20:44,599
Entonces dos de nosotros vamos a tener que ser

422
00:20:44,600 --> 00:20:46,439
-vacas dormidas.
-Seré la joven lechera.

423
00:20:46,440 --> 00:20:47,055
porque soy el más joven.

424
00:20:47,079 --> 00:20:48,439
El más joven, sí.
Y eres seductor.

425
00:20:48,440 --> 00:20:50,879
-Estoy feliz de ser la vaca ordeñada.
-Sí. Está bien.

426
00:20:50,880 --> 00:20:51,959
Te ordeñaré.

427
00:20:51,960 --> 00:20:53,559
Los únicos artistas que conozco...

428
00:20:53,560 --> 00:20:57,439
Leonardo, Miguel Ángel,
Donatello y Rafael.

429
00:20:57,440 --> 00:20:59,959
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes.
¿Tú qué?

430
00:20:59,960 --> 00:21:02,040
-Entonces vas a tener que ser como...
-No te preocupes.

431
00:21:03,600 --> 00:21:05,439
Tengo esto.
Vamos, muchachos. Vamos.

432
00:21:05,440 --> 00:21:06,839
No puedo esperar a ser una vaca.

433
00:21:06,840 --> 00:21:09,279
Sólo tienes que bucear
en estos desafíos.

434
00:21:09,280 --> 00:21:11,519
-Entonces, ¿dónde nos instalamos?
-Mirando hacia allí.

435
00:21:11,520 --> 00:21:13,919
Creo que Jack tenía una muy, muy,

436
00:21:13,920 --> 00:21:16,519
muy bueno siendo
una vaca siendo ordeñada.

437
00:21:16,520 --> 00:21:18,399
¿Quieres ir al frente?
Como ese tipo de cosas.

438
00:21:18,400 --> 00:21:21,119
Sí, sí. DE ACUERDO. Sólo sé realmente
Cuidado donde lo agarras.

439
00:21:21,120 --> 00:21:22,720
Bien, ¿estás listo? Ay dios mío.

440
00:21:23,800 --> 00:21:26,360
Necesitas más tristeza.
Más triste, Jack. Más triste.

441
00:21:27,440 --> 00:21:29,559
-Esto es bueno, ¿sabes?
-Un poco más de ubres.

442
00:21:29,560 --> 00:21:32,279
-Más ubres. Sí. Leche, leche, leche.
-Esto es ridículo.

443
00:21:32,280 --> 00:21:35,680
Estaba a cuatro patas.
Faraaz me estaba ordeñando.

444
00:21:36,880 --> 00:21:39,320
¡Muuuuuu!

445
00:21:40,840 --> 00:21:42,799
Tenía lágrimas genuinas rodando
por mi cara.

446
00:21:42,800 --> 00:21:44,399
Pero eso fue porque
de la risa.

447
00:21:44,400 --> 00:21:45,559
¡Estoy llorando!

448
00:21:45,560 --> 00:21:47,599
Pero funcionó perfectamente
por parecer una vaca triste.

449
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
Ordeño más agresivo.

450
00:21:50,120 --> 00:21:53,199
Definitivamente no soy artístico, pero si
es cualquier cosa que involucre una cámara,

451
00:21:53,200 --> 00:21:55,159
Entonces no soy demasiado tímido al respecto.

452
00:21:55,160 --> 00:21:57,439
Siento que soy bastante fotogénico.

453
00:21:57,440 --> 00:22:00,320
En posición.
Avísame cuando estés listo.

454
00:22:01,880 --> 00:22:03,488
Primera pintura.

455
00:22:03,512 --> 00:22:05,120
Ah...
-Oh, vaya.

456
00:22:07,840 --> 00:22:10,640
Eso parece Nochevieja
fiesta en la que he estado.

457
00:22:12,560 --> 00:22:15,000
OK, están en un... ¡Caballos!

458
00:22:16,240 --> 00:22:17,605
Empiece a buscar.
-Sí, está bien, vete.

459
00:22:17,629 --> 00:22:18,719
Yo iré atrás.

460
00:22:18,720 --> 00:22:20,959
Como era de esperar, no fue fácil.

461
00:22:20,960 --> 00:22:22,839
Y por supuesto,
hay unos tres o cuatro

462
00:22:22,840 --> 00:22:24,279
podría haber sido.

463
00:22:24,280 --> 00:22:26,239
-¿Qué pasa con eso?
-Caballos...

464
00:22:26,240 --> 00:22:27,960
Yo personalmente no lo diría.

465
00:22:28,960 --> 00:22:31,519
-¿Eso es todo? Probablemente.
-Alguien ordeñando una vaca con

466
00:22:31,520 --> 00:22:34,279
-dos vacas acostadas.
-Sí, creo… creo que es cierto.

467
00:22:34,280 --> 00:22:36,599
Golpéalo en el caballete y mira.

468
00:22:36,600 --> 00:22:38,920
si coincide con
lo que nos habían enviado.

469
00:22:40,520 --> 00:22:42,719
Jugadores, te lo puedo decir

470
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
que tienes razón.

471
00:22:45,640 --> 00:22:47,599
1.000 libras añadidas al bote.

472
00:22:47,600 --> 00:22:48,478
¡Entra!

473
00:22:48,502 --> 00:22:51,159
¿Alguien ha visto algo?
sobre un escudo en cualquier lugar,

474
00:22:51,160 --> 00:22:53,439
-ser honesto?
-No he mirado.

475
00:22:53,440 --> 00:22:55,479
100%, la historia es para
construir el bote de premios,

476
00:22:55,480 --> 00:22:56,759
pero estoy buscando un escudo.

477
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
Quiero ser egoísta.
Quiero un escudo.

478
00:23:03,880 --> 00:23:05,519
"Bebé que grita.

479
00:23:05,520 --> 00:23:07,559
"Una madre cansada la acuna
niño llorando en una locura,

480
00:23:07,560 --> 00:23:09,959
"mientras su abuelo y su sobrino
permanecer inactivo y ajeno."

481
00:23:09,960 --> 00:23:11,279
¿Quieres ser el abuelo?

482
00:23:11,280 --> 00:23:12,450
¿Seré el sobrino?
-Abuelo, sobrino.

483
00:23:12,474 --> 00:23:13,039
¿Eres la mamá?

484
00:23:13,040 --> 00:23:13,859
"Una madre cansada."

485
00:23:13,883 --> 00:23:16,119
Y luego yo...
Entonces seré el bebé.

486
00:23:16,120 --> 00:23:18,040
¿Estás cómodo?
conmigo llevándote?

487
00:23:20,720 --> 00:23:21,759
Sí.

488
00:23:21,760 --> 00:23:24,959
Pensé, soy grande y
lo suficientemente fuerte como para acunar a alguien.

489
00:23:24,960 --> 00:23:26,119
¡A la locura!

490
00:23:26,120 --> 00:23:30,439
Tenemos un pañuelo que puedo usar para
intentar convertirme en babushka.

491
00:23:30,440 --> 00:23:32,159
Hagamos esto.

492
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
DE ACUERDO. Llorando - creo, ya sabes
cuando un bebé dice "¡Waaa!"?

493
00:23:38,800 --> 00:23:40,079
¿Cómo es su expresión?

494
00:23:40,080 --> 00:23:41,999
Como, pon los nudillos
junto a tu...

495
00:23:42,000 --> 00:23:43,999
Sí. Soy director creativo,

496
00:23:44,000 --> 00:23:47,399
así que pensé que esto jugaba
directamente en mi conjunto de habilidades.

497
00:23:47,400 --> 00:23:49,759
Gran llanto. Pienso más "¡waaaaa!".

498
00:23:49,760 --> 00:23:52,479
Él estaba como,
ya sabes, sólo "waa" más.

499
00:23:52,480 --> 00:23:54,080
Sólo más "waa" -ing.

500
00:23:55,280 --> 00:23:57,160
DE ACUERDO. Dos, uno.

501
00:23:59,320 --> 00:24:01,452
¡Oh!
-Entonces una señora llorando. Hay...

502
00:24:01,476 --> 00:24:02,599
Un bebé llorando.

503
00:24:02,600 --> 00:24:04,759
-Es un bebé.
-Eso es un bebé. Eso es un bebé.

504
00:24:04,760 --> 00:24:06,572
Sí, sí.
-Son cuatro cifras.

505
00:24:06,596 --> 00:24:07,760
Empiece a buscar.

506
00:24:08,760 --> 00:24:11,239
Quiero decir, todos hemos tenido
Días de guardería como ese.

507
00:24:11,240 --> 00:24:13,079
Bien, hay una foto.
de un bebé llorando allí.

508
00:24:13,080 --> 00:24:14,205
¿Está ahí?
-Pero no lo es...

509
00:24:14,229 --> 00:24:16,359
Sí, pero harían
más del bebé llorando.

510
00:24:16,360 --> 00:24:17,799
Eso también es sólo una persona.

511
00:24:17,800 --> 00:24:20,119
Chicos, no es éste, ¿verdad?
Hay un bebe...

512
00:24:20,120 --> 00:24:22,039
-¡Ah!
-Esa resulta que es pelirroja.

513
00:24:22,040 --> 00:24:23,839
-Sí, sí, sí.
-Porque eso podría ser...

514
00:24:23,840 --> 00:24:24,548
Es alguien durmiendo.

515
00:24:24,572 --> 00:24:25,999
que podría concebirse
igual que una pelirroja,

516
00:24:26,000 --> 00:24:27,679
y alguien acostado.

517
00:24:27,680 --> 00:24:29,592
¿Estamos todos de acuerdo?
-Sí, sí.

518
00:24:29,616 --> 00:24:31,320
Entonces lo has encerrado.

519
00:24:34,320 --> 00:24:36,760
Jugadores, te lo puedo decir
estás equivocado.

520
00:24:38,960 --> 00:24:41,159
-¡¿Qué?!
-¡¿Incorrecto?!

521
00:24:41,160 --> 00:24:43,600
Esto es lo que deberías haber sido
Buscando.

522
00:24:44,720 --> 00:24:46,921
¡Oh, es un bebé llorando!
-¡Acabo de decir eso!

523
00:24:46,945 --> 00:24:48,040
Lo hiciste, lo hiciste.

524
00:24:51,160 --> 00:24:53,640
También tenéis que recordar, chicos,
hay un escudo en alguna parte.

525
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
Aquí estamos.

526
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
-Bien.
-DE ACUERDO.

527
00:25:11,800 --> 00:25:13,359
Fue un poco caótico.

528
00:25:13,360 --> 00:25:15,119
Harriet y yo...
¿quién lo hubiera pensado? -

529
00:25:15,120 --> 00:25:16,599
iban a ser la pareja enamorada.

530
00:25:16,600 --> 00:25:18,508
Bien.
-Entraré a tu lado.

531
00:25:18,532 --> 00:25:20,439
Mmm.
-Haremos el abrazo de nuestros amantes.

532
00:25:20,440 --> 00:25:22,799
Ellie, paloma. Dame tu mejor pájaro.

533
00:25:22,800 --> 00:25:24,359
Amanda, querubín descarado. Genial.

534
00:25:24,360 --> 00:25:26,479
Pero necesitamos la patita.
Oh, tenemos la patita.

535
00:25:26,480 --> 00:25:28,239
¡Oh sí!
-¡Oye, oye! Aquí ella está. Vale, claro.

536
00:25:28,263 --> 00:25:29,559
Pasa la pierna por encima, cariño.

537
00:25:29,560 --> 00:25:33,679
No puedo creer que estuviera fingiendo
al beso francés de Harriet.

538
00:25:33,680 --> 00:25:34,839
¿Qué estoy haciendo?

539
00:25:34,840 --> 00:25:36,680
Tres, dos, uno.

540
00:25:37,800 --> 00:25:39,839
Aquí vamos. Entonces, ¿qué está pasando?

541
00:25:39,840 --> 00:25:41,919
Fuente y gente besándose.

542
00:25:41,920 --> 00:25:44,079
Esta es una imagen muy romántica.

543
00:25:44,080 --> 00:25:46,400
Dije que sería indigno.

544
00:25:47,560 --> 00:25:49,839
-¿Qué pasa con eso?
-Oh, y un ángel.

545
00:25:49,840 --> 00:25:53,079
Y los besos -
besos, ángel, pájaro, fuente.

546
00:25:53,080 --> 00:25:55,199
Has encerrado ese cuadro.

547
00:25:55,200 --> 00:25:56,639
Eres...

548
00:25:56,640 --> 00:25:57,856
correcto.
-¡Sí!

549
00:25:57,880 --> 00:25:58,920
¡Vamos!

550
00:26:00,120 --> 00:26:02,119
Mi miedo es que
nadie va a conseguir un escudo

551
00:26:02,120 --> 00:26:03,640
y luego estamos jodidos.

552
00:26:07,960 --> 00:26:09,959
Él estaba como, "¿Dónde está el escudo? Yo
Quiero el Escudo. Quiero el escudo.

553
00:26:09,960 --> 00:26:11,239
"Quiero el Escudo.
¿Dónde está el escudo?

554
00:26:11,240 --> 00:26:13,079
"¡Encuentra el escudo! Este escudo,
¿Dónde está el Escudo?"

555
00:26:13,080 --> 00:26:15,679
¡Ay dios mío! ¡Toda una maldita misión!
Me estaba volviendo loco.

556
00:26:15,680 --> 00:26:17,639
Creo que es un Fiel, lo creo.

557
00:26:17,640 --> 00:26:19,839
Pero él está haciendo cosas
que la gente - otras personas -

558
00:26:19,840 --> 00:26:22,760
van a estar sentados ahí
pensando: "Eso es traidor".

559
00:26:30,840 --> 00:26:32,279
Si volvemos a hacer lo mismo...
ustedes dos en el medio,

560
00:26:32,280 --> 00:26:34,319
tu puedes ser el caballo,
como, a cuatro patas.

561
00:26:34,320 --> 00:26:36,679
Me gusta cómo ninguno de ellos se ofreció como voluntario.
ser la vaca o el caballo.

562
00:26:36,680 --> 00:26:39,520
Simplemente asumieron, ya sabes,
Jack puede ser un animal.

563
00:26:43,400 --> 00:26:45,319
Alguien a caballo con un arma.

564
00:26:45,320 --> 00:26:48,759
Jugadores, la mitad de vuestro tiempo se ha acabado.
Te queda media hora.

565
00:26:48,760 --> 00:26:50,719
Lo que sea que Faraaz le esté haciendo a Jack,

566
00:26:50,720 --> 00:26:52,279
Definitivamente está feliz por eso.

567
00:26:52,280 --> 00:26:54,427
Esta es la segunda vez
Me has montado hoy.

568
00:26:54,451 --> 00:26:55,159
¡Ja ja!

569
00:26:55,160 --> 00:26:56,959
-Creo que lo tengo.
-¡¿De nuevo?!

570
00:26:56,960 --> 00:26:58,559
Entonces con el cuarto,

571
00:26:58,560 --> 00:27:00,919
Honestamente, ¡me estoy metiendo en la zona!

572
00:27:00,920 --> 00:27:02,319
Maz, eres muy bueno en esto.

573
00:27:02,320 --> 00:27:04,399
Sí, eso es acertado.

574
00:27:04,400 --> 00:27:05,599
Tienes muy buen ojo.

575
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
Tienes razón.

576
00:27:09,480 --> 00:27:12,600
No me di cuenta de que yo
¡Era un gran aficionado al arte!

577
00:27:22,080 --> 00:27:23,279
¡Es tanta gente!

578
00:27:23,280 --> 00:27:25,719
Eso funciona, Jessie, porque eres
usando una cosa amarilla, también,

579
00:27:25,720 --> 00:27:26,839
para que podamos verte allí.

580
00:27:26,840 --> 00:27:29,480
-Recoge un poquito el jersey, Ross.
-Y luego apartar la mirada.

581
00:27:30,760 --> 00:27:33,119
-Cierto, una propuesta.
-Alguien espiando por encima de la puerta.

582
00:27:33,120 --> 00:27:34,388
Sobre una pared.
-¡Oh, ya he visto eso!

583
00:27:34,412 --> 00:27:35,679
Creo que está en algún lugar por aquí.

584
00:27:35,680 --> 00:27:38,399
Eso es todo. Solo recuerda
lo que has visto.

585
00:27:38,400 --> 00:27:41,119
Oh, lo tengo, lo tengo.
Este tipo está espiando por encima de la pared.

586
00:27:41,120 --> 00:27:42,560
-¿Estás encerrado?
-Sí.

587
00:27:44,320 --> 00:27:46,120
Tienes razón.

588
00:28:00,600 --> 00:28:03,079
Bien. Ser una nana -
ponerse un pañuelo en la cabeza.

589
00:28:03,080 --> 00:28:05,799
-Bien.
-DE ACUERDO. Entonces la flauta son manos...

590
00:28:05,800 --> 00:28:07,359
-Por aquí.
-Sí.

591
00:28:07,360 --> 00:28:09,559
Sí. Una mano adelante,
una mano hacia atrás.

592
00:28:09,560 --> 00:28:10,128
Como esto.

593
00:28:10,152 --> 00:28:11,879
¿Puedo tocar la flauta y
¿Sabes tocar el piano?

594
00:28:11,880 --> 00:28:12,919
-Sí.
-DE ACUERDO.

595
00:28:12,920 --> 00:28:14,439
Creo que la abuela está atrás.

596
00:28:14,440 --> 00:28:16,239
Sí, sí. Me encanta, abuela.
Genial.

597
00:28:16,240 --> 00:28:18,760
Estamos todos dentro. Tres, dos, uno.

598
00:28:19,840 --> 00:28:22,399
-Otra vez... Es otra vez...
-Tocar el piano. ¿Es una banda?

599
00:28:22,400 --> 00:28:24,079
¿Piano? ¿Flauta? Tiene que ser una banda.

600
00:28:24,080 --> 00:28:26,399
Busquemos música.
Busque música.

601
00:28:26,400 --> 00:28:28,759
Te quedan minutos.
Mira de verdad.

602
00:28:28,760 --> 00:28:30,599
-¡Sí, lo tengo!
-¡Hay un piano!

603
00:28:30,600 --> 00:28:32,319
-Piano.
-Estás encerrando eso.

604
00:28:32,320 --> 00:28:34,639
Esta es tu última oportunidad
para ganar algo de dinero.

605
00:28:34,640 --> 00:28:36,120
Tienes razón.

606
00:28:38,840 --> 00:28:41,359
-¡Cinco de seis!
-Brillante.

607
00:28:41,360 --> 00:28:43,679
Jugadores, todavía hay
un escudo para encontrar,

608
00:28:43,680 --> 00:28:45,119
y no tendrás mucho tiempo.

609
00:28:45,120 --> 00:28:46,160
Échale un vistazo.

610
00:28:47,440 --> 00:28:48,759
no voy a mentir,

611
00:28:48,760 --> 00:28:51,999
la paranoia siempre está ahí,
hombre. Necesitaba ese escudo.

612
00:28:52,000 --> 00:28:53,799
¿Dónde usarías un escudo?

613
00:28:53,800 --> 00:28:54,880
Alrededor de tu cuello.

614
00:28:56,800 --> 00:28:59,319
En esta etapa del juego,

615
00:28:59,320 --> 00:29:02,359
Un escudo no es mi máxima prioridad.

616
00:29:02,360 --> 00:29:05,640
porque es temprano
y no es el primero de mi lista.

617
00:29:09,680 --> 00:29:11,879
-Creo que lo he encontrado.
-¿Tiene?

618
00:29:11,880 --> 00:29:14,159
Así que estoy mirando por la espalda
de cada cuadro, y ¡boom!

619
00:29:14,160 --> 00:29:16,599
Cojo uno que tiene algo
en él, y miró la pintura

620
00:29:16,600 --> 00:29:18,999
y allí estaba, alrededor del
cuello de dama.

621
00:29:19,000 --> 00:29:20,239
-¡Oye!
-Adam tiene un escudo.

622
00:29:20,240 --> 00:29:21,679
¡Estoy protegido de los traidores!

623
00:29:21,680 --> 00:29:23,399
Puedo dormir tranquilo esta noche.

624
00:29:23,400 --> 00:29:24,679
Todos están sa...

625
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
Oh, lo acabo de romper.

626
00:29:30,640 --> 00:29:32,479
Equipo de Castle, soy Claud.

627
00:29:32,480 --> 00:29:36,999
El equipo de la galería correctamente.
identificó cinco pinturas,

628
00:29:37,000 --> 00:29:39,680
entonces has agregado £ 5,000
al fondo de premios.

629
00:29:44,120 --> 00:29:45,399
Muy bien hecho.

630
00:29:45,400 --> 00:29:49,159
También debería decir enorme.
Felicitaciones a Adán,

631
00:29:49,160 --> 00:29:50,999
que tiene un escudo.

632
00:29:51,000 --> 00:29:53,959
-¡Oh!
-¡Ay, sí!

633
00:29:53,960 --> 00:29:55,199
Eso es bueno.

634
00:29:55,200 --> 00:29:56,599
Así que hoy fue divertido.

635
00:29:56,600 --> 00:30:00,799
Todos lo sabemos ahora
Esta noche no va a ser divertida.

636
00:30:00,800 --> 00:30:03,599
Nos vemos en la Mesa Redonda.

637
00:30:03,600 --> 00:30:04,448
Ya te vas.

638
00:30:04,472 --> 00:30:07,039
Bien hecho, chicos.
Me alegra mucho que hayas conseguido el Escudo.

639
00:30:07,040 --> 00:30:09,000
¡Oh! Excelente. Genial, genial, genial.

640
00:30:15,080 --> 00:30:16,990
¡Eso estuvo bien, muchachos!
-Sí.

641
00:30:17,014 --> 00:30:17,999
Fantástico.

642
00:30:18,000 --> 00:30:20,447
Creo que el equipo regresó al castillo.
fueron magníficos.

643
00:30:20,471 --> 00:30:21,279
Sí.

644
00:30:21,280 --> 00:30:25,199
Estoy tan feliz de poder
Literalmente dormiré esta noche.

645
00:30:25,200 --> 00:30:27,439
Reece sigue y sigue sobre
ese escudo volteante.

646
00:30:27,440 --> 00:30:30,119
Como si la dama también protestara.
mucho. En realidad creo que

647
00:30:30,120 --> 00:30:32,439
él podría ser uno de los tantos
Traidores los hay.

648
00:30:32,440 --> 00:30:37,599
Rachel, estabas en el tren.
conmigo y con hugo,

649
00:30:37,600 --> 00:30:39,679
quien estaba lleno de las alegrías de la primavera.

650
00:30:39,680 --> 00:30:41,599
Lo mismo tú, Raquel.

651
00:30:41,600 --> 00:30:43,839
Te has vuelto muy callado

652
00:30:43,840 --> 00:30:46,920
y Hugo ciertamente se ha quedado callado
hasta esta mañana.

653
00:30:47,960 --> 00:30:50,159
Después del desayuno, dijo que tiene
estado construyendo la evidencia

654
00:30:50,160 --> 00:30:51,168
en su cabeza...
-Todos lo hemos hecho.

655
00:30:51,192 --> 00:30:52,199
Y él lo va a traer

656
00:30:52,200 --> 00:30:53,679
a la mesa esta noche.

657
00:30:53,680 --> 00:30:57,159
Los abogados no recopilan pruebas.
Ese es el trabajo de la policía.

658
00:30:57,160 --> 00:31:01,039
-Sí.
-Esto... Lo único que tiene es un breve.

659
00:31:01,040 --> 00:31:02,679
Creo que el traidor secreto.
es mujer

660
00:31:02,680 --> 00:31:06,999
y Fiona es realmente,
señora realmente inteligente.

661
00:31:07,000 --> 00:31:08,479
Ella ha hablado abiertamente sobre Hugo.

662
00:31:08,480 --> 00:31:10,559
No creo que sea ingenua.

663
00:31:10,560 --> 00:31:15,639
-¿Están tendiendo una trampa a Ross?
-No creo que Ross sea un Traidor.

664
00:31:15,640 --> 00:31:17,959
-¿Crees que Ross es un traidor?
-50-50, hombre.

665
00:31:17,960 --> 00:31:21,799
-Sí, lo soy. Tengo 50-50, sí.
-Ross.

666
00:31:21,800 --> 00:31:23,039
Hay tantos signos de interrogación

667
00:31:23,040 --> 00:31:25,479
a su alrededor. quiero decir
es un Fiel,

668
00:31:25,480 --> 00:31:27,319
pero existe una pequeña posibilidad
en el fondo de mi cerebro

669
00:31:27,320 --> 00:31:29,440
que creo que puede estar jugando
un juego realmente bueno.

670
00:31:37,560 --> 00:31:39,679
-Esto huele delicioso.
-¿Te gustaron las fotos?

671
00:31:39,680 --> 00:31:40,158
Sí.
-¿Sí?

672
00:31:40,182 --> 00:31:41,559
Algunos de ellos eran malvados, sí.

673
00:31:41,560 --> 00:31:43,056
Fueron magníficos.
-¿Te gustaron?

674
00:31:43,080 --> 00:31:43,639
Bien hecho.

675
00:31:43,640 --> 00:31:45,119
Pensé que la estabas besando.

676
00:31:45,120 --> 00:31:47,559
-Pero no, estabas abrazada, ¿no?
-No, estaba besándome con Harriet.

677
00:31:47,560 --> 00:31:48,548
Ah, ¿lo eras?
-Sí, sí.

678
00:31:48,572 --> 00:31:50,280
Sí.
-Besos franceses completos y completos.

679
00:31:52,760 --> 00:31:54,560
No te pongas celoso ahora.

680
00:31:57,280 --> 00:31:59,799
En realidad, eso fue como estar
capaz de desconectar y reírse.

681
00:31:59,800 --> 00:32:01,167
Como si estuviéramos llorando y riendo.

682
00:32:01,191 --> 00:32:01,639
Sí.

683
00:32:01,640 --> 00:32:03,839
-Pero es divertido, ¿no?
-Fue muy divertido, sí.

684
00:32:03,840 --> 00:32:05,107
Sólo tienes que lanzarte a ello.

685
00:32:05,131 --> 00:32:06,079
Sí, lo fue.
-Sí.

686
00:32:06,080 --> 00:32:08,119
Así que inevitablemente tendremos que pensar
sobre esta noche, entonces,

687
00:32:08,120 --> 00:32:09,320
-Supongo.
-Lo hacemos.

688
00:32:10,840 --> 00:32:13,399
-¿Cuáles son los cabos sueltos?
-La forma en que yo lo veo,

689
00:32:13,400 --> 00:32:15,999
Siento que tal vez estoy totalmente equivocado
al decir esto,

690
00:32:16,000 --> 00:32:19,347
-pero eres más fiel si
estás ofreciendo opiniones.

691
00:32:19,371 --> 00:32:20,479
-Sí.

692
00:32:20,480 --> 00:32:22,119
Creo que si eres alguien que
sentado

693
00:32:22,120 --> 00:32:23,847
y esperando a ver lo que todos
más dice, creo que...

694
00:32:23,871 --> 00:32:24,439
si,

695
00:32:24,440 --> 00:32:25,719
eso es lo que estaba haciendo ayer

696
00:32:25,720 --> 00:32:27,999
y por eso dije que estoy poniendo
yo mismo en problemas.

697
00:32:28,000 --> 00:32:29,519
Anoche en la Mesa Redonda,

698
00:32:29,520 --> 00:32:31,159
Fui bastante vocal,

699
00:32:31,160 --> 00:32:32,679
pero si juegas tus cartas
cerca de tu pecho,

700
00:32:32,680 --> 00:32:33,999
no estás compartiendo
lo que estás pensando

701
00:32:34,000 --> 00:32:36,439
y eso no es ser
un buen fiel. Entonces,

702
00:32:36,440 --> 00:32:37,559
por el momento estoy bastante seguro

703
00:32:37,560 --> 00:32:39,720
la gente cree que soy
un Fiel.

704
00:32:41,760 --> 00:32:44,919
Siento que vamos a dar la vuelta
y fracasar todo el tiempo. Como, Ross,

705
00:32:44,920 --> 00:32:46,199
No lo sé.

706
00:32:46,200 --> 00:32:48,679
Cuanto más lo pienso,
Estoy tan...

707
00:32:48,680 --> 00:32:51,079
Sí. Y el desayuno de esta mañana.
quiero decir,

708
00:32:51,080 --> 00:32:53,119
cada día hay algo que tiene
para responder.

709
00:32:53,120 --> 00:32:54,879
El asesinato que cometimos anoche

710
00:32:54,880 --> 00:32:56,079
de ben

711
00:32:56,080 --> 00:32:57,759
Señala hacia Ross.

712
00:32:57,760 --> 00:33:00,239
Ross está bajo mucha presión.

713
00:33:00,240 --> 00:33:03,159
El hecho del ruido es bueno.

714
00:33:03,160 --> 00:33:06,199
El hecho de la confusión es bueno.
y el hecho

715
00:33:06,200 --> 00:33:09,759
que quedan hilos sueltos, que
los fieles siguen adelante,

716
00:33:09,760 --> 00:33:11,360
es muy útil.

717
00:33:15,520 --> 00:33:16,760
Raquel. Raquel.

718
00:33:18,000 --> 00:33:19,719
no quiero ir al
Mesa redonda hoy

719
00:33:19,720 --> 00:33:22,439
y simplemente no decir nada
y en cierto modo seguir,

720
00:33:22,440 --> 00:33:26,399
pero alguien de quien sospecho es
Sam, porque es muy inteligente.

721
00:33:26,400 --> 00:33:27,839
Él es tan bueno
líder del pueblo.

722
00:33:27,840 --> 00:33:29,359
Siento que si voy hacia él por mi cuenta,

723
00:33:29,360 --> 00:33:32,239
simplemente se hará girar
y luego simplemente terminaré.

724
00:33:32,240 --> 00:33:33,359
Siento como si Sam

725
00:33:33,360 --> 00:33:36,959
ha tenido mucha confianza
en el camino

726
00:33:36,960 --> 00:33:38,479
Ha atacado el juego.

727
00:33:38,480 --> 00:33:39,799
Es muy tranquilo, tranquilo y sereno.

728
00:33:39,800 --> 00:33:42,839
tengo una sospecha furtiva
que podría ser un traidor.

729
00:33:42,840 --> 00:33:44,759
Él está retratándose a sí mismo.
ser Fiel.

730
00:33:44,760 --> 00:33:46,559
Tendré que pensar en ello.

731
00:33:46,560 --> 00:33:47,639
Sí, pero yo...

732
00:33:47,640 --> 00:33:49,839
Estoy en la misma forma de pensar.

733
00:33:49,840 --> 00:33:51,439
Te veré en un rato.

734
00:33:51,440 --> 00:33:54,759
Entonces estamos poniendo algunos
guantes de boxeo esta noche con Hugo.

735
00:33:54,760 --> 00:33:57,879
Me siento atrapado en esto ahora.

736
00:33:57,880 --> 00:34:00,439
Ya sabes, la idea de ir
posiblemente contra uno de

737
00:34:00,440 --> 00:34:02,879
Los personajes más importantes aquí serían
hazme sentir un poquito...

738
00:34:02,880 --> 00:34:04,239
Entonces yo diría, solo cuídate.

739
00:34:04,240 --> 00:34:06,239
-Pero esto es precisamente…
-Pero te admiro.

740
00:34:06,240 --> 00:34:08,359
Pero esto es precisamente
por qué voy a hacerlo.

741
00:34:08,360 --> 00:34:09,719
Había algo sobre

742
00:34:09,720 --> 00:34:14,267
toda esa actuación en el desayuno
eso no me pareció cierto.

743
00:34:14,291 --> 00:34:15,799
Sí.

744
00:34:15,800 --> 00:34:16,839
Cuanto más habito

745
00:34:16,840 --> 00:34:20,039
sobre el Traidor Secreto, más
Estoy empezando a ponerme nervioso.

746
00:34:20,040 --> 00:34:23,039
Pero antes de entrar en este juego,

747
00:34:23,040 --> 00:34:25,159
He estado haciendo un poco de
entrenamiento del fbi

748
00:34:25,160 --> 00:34:27,199
para ayudarme a entender
microexpresiones

749
00:34:27,200 --> 00:34:29,599
para ver como reacciona la gente
bajo presión,

750
00:34:29,600 --> 00:34:32,679
y Harriet es una fuerza
a tener en cuenta.

751
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
Necesito descubrir quién es.

752
00:34:39,800 --> 00:34:42,159
-Me alegro que estés aquí, Hugo.
-Bien. ¿Quieres charlar?

753
00:34:42,160 --> 00:34:45,159
Sí. tengo que decir que quería

754
00:34:45,160 --> 00:34:47,639
hablar con Amanda hoy
porque no pude

755
00:34:47,640 --> 00:34:50,719
entender cómo se había ido
para Jade anoche

756
00:34:50,720 --> 00:34:53,639
basado en una cara roja, una cara blanca,
no lo sé,

757
00:34:53,640 --> 00:34:55,679
-una cara verde.
-De acuerdo, sí.

758
00:34:55,680 --> 00:34:58,879
Y ella dijo: "¿Quién estaba en el tren?
contigo?"

759
00:34:58,880 --> 00:35:01,777
Bien.
-¿Y su comportamiento ha cambiado?

760
00:35:01,801 --> 00:35:02,759
DE ACUERDO.

761
00:35:02,760 --> 00:35:07,839
Entonces de este muy bullicioso
y persona ruidosa en el tren...

762
00:35:07,840 --> 00:35:09,038
Claro.

763
00:35:09,062 --> 00:35:12,679
Creo que te has convertido
tranquilo. Y luego esta mañana,

764
00:35:12,680 --> 00:35:16,079
de repente,
esta fuerte voz volvió,

765
00:35:16,080 --> 00:35:19,217
el barítono de este abogado.
-DE ACUERDO.

766
00:35:19,241 --> 00:35:20,279
Mmm.

767
00:35:20,280 --> 00:35:21,599
Sentía fuertes sentimientos por Ben.

768
00:35:21,600 --> 00:35:24,919
Pensé que eso era algo malo.
para quien... quienquiera que fuera a hacer.

769
00:35:24,920 --> 00:35:28,319
No estabas en mi radar
hasta que Amanda lo mencionó.

770
00:35:28,320 --> 00:35:30,239
Bueno, me gustaría hablar de Amanda.
porque creo que ella es

771
00:35:30,240 --> 00:35:31,919
-dando vueltas removiendo la olla.
-He puesto...

772
00:35:31,920 --> 00:35:32,532
Sí, sí.
-DE ACUERDO.

773
00:35:32,556 --> 00:35:33,519
No he escuchado esto

774
00:35:33,520 --> 00:35:35,199
así que me gustaría saber más sobre esto.

775
00:35:35,200 --> 00:35:38,119
tengo la oportunidad
para ponerlo ahí

776
00:35:38,120 --> 00:35:40,399
con muy poco tiempo por delante
Mesa Redonda

777
00:35:40,400 --> 00:35:42,079
que Amanda está revolviendo la olla,

778
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
lo cual ciertamente lo es.

779
00:35:45,520 --> 00:35:48,119
Así que creo que podríamos tener
algunos fuegos artificiales.

780
00:35:48,120 --> 00:35:50,120
Amanda, ayer...
-¿Sí?

781
00:35:50,144 --> 00:35:51,399
En el auto...

782
00:35:51,400 --> 00:35:53,399
ella estaba agitada ayer
sobre ti.

783
00:35:53,400 --> 00:35:55,374
Sí, sí.
-A lo grande.

784
00:35:55,398 --> 00:35:56,199
Sí.

785
00:35:56,200 --> 00:35:58,039
Y hoy,
para que tengas preocupaciones sobre mi,

786
00:35:58,040 --> 00:35:59,639
que son cristalizados por Amanda,

787
00:35:59,640 --> 00:36:01,839
entonces es una especie de...
Y les diría a todos ustedes,

788
00:36:01,840 --> 00:36:04,119
ya sabes, dame la oportunidad
para más de una Mesa Redonda

789
00:36:04,120 --> 00:36:08,079
y verás lo efectivo que puedo ser,
o no, pero al menos eso lo estoy intentando.

790
00:36:08,080 --> 00:36:09,199
Si lo empleamos

791
00:36:09,200 --> 00:36:11,440
si nos pillan robando en una tienda
en Marcas.

792
00:36:12,680 --> 00:36:14,360
¡¿Qué estás robando?!

793
00:36:20,840 --> 00:36:22,528
¡Oh!
-Hola buenos amigos.

794
00:36:22,552 --> 00:36:24,239
Hola buen amigo.
-Hola.

795
00:36:24,240 --> 00:36:25,839
Parece que tienes algo
decir.

796
00:36:25,840 --> 00:36:29,559
-Sí, estás en una misión.
-Sí. Sólo quería hablar contigo,

797
00:36:29,560 --> 00:36:34,999
porque tu eras
Anoche estuve en la habitación con Ben.

798
00:36:35,000 --> 00:36:40,840
¿Se le ha puesto eso a Ross?
por una persona que estaba en esa habitación?

799
00:36:42,000 --> 00:36:44,959
-Creo que lo están inmovilizando.
-Porque es demasiado fácil.

800
00:36:44,960 --> 00:36:46,756
Es tan obvio.
-Sí.

801
00:36:46,780 --> 00:36:49,519
¿Por qué Ross sería tan... tonto?

802
00:36:49,520 --> 00:36:52,117
Entonces, ¿quién más estaba en ese
habitación que escuchó eso?

803
00:36:52,141 --> 00:36:52,999
Entonces nosotros dos.

804
00:36:53,000 --> 00:36:55,720
-Jaime.
-Jaime. Ellie.

805
00:36:56,840 --> 00:36:58,388
Fiona.
-Fiona.

806
00:36:58,412 --> 00:36:59,960
Ben.
-Ben.

807
00:37:01,920 --> 00:37:03,519
¡Ay dios mío!

808
00:37:03,520 --> 00:37:07,439
Este es mi primer gran error hasta ahora.
en este juego.

809
00:37:07,440 --> 00:37:10,239
Estaba un poco emocionado
para asesinar a Ben,

810
00:37:10,240 --> 00:37:12,319
porque sabía que así sería
entonces algo así

811
00:37:12,320 --> 00:37:14,479
enlace de regreso a Ross. Sin embargo,

812
00:37:14,480 --> 00:37:17,079
No lo había pensado del todo
acerca de que se vincule a mí,

813
00:37:17,080 --> 00:37:20,359
porque estaba en la habitación
con Ben cuando dijo,

814
00:37:20,360 --> 00:37:22,679
"Mira a Ross si me asesinan".

815
00:37:22,680 --> 00:37:24,479
Y la teoría de Jessie es que
debe haber

816
00:37:24,480 --> 00:37:27,279
haber sido un traidor en la biblioteca
esa noche quien tomó

817
00:37:27,280 --> 00:37:31,199
Esa información regresa a la torreta.
y asesinó a Ben, lo cual es

818
00:37:31,200 --> 00:37:33,799
100% correcto. necesito ser
sobre control de daños

819
00:37:33,800 --> 00:37:37,480
ahora porque esto realmente podría
implicarme seguir adelante.

820
00:37:54,680 --> 00:37:58,879
Habiendo desterrado a uno de los suyos
en la Mesa Redonda de anoche,

821
00:37:58,880 --> 00:38:01,959
los fieles tienen que agudizar su
habilidades de detective

822
00:38:01,960 --> 00:38:05,799
si van a encontrar un traidor.
¿Lo lograrán?

823
00:38:05,800 --> 00:38:07,040
Estamos a punto de descubrirlo.

824
00:38:10,880 --> 00:38:13,919
Estaría tan decepcionado
si esta primera gran

825
00:38:13,920 --> 00:38:15,759
error, asesinar a Ben,

826
00:38:15,760 --> 00:38:17,439
es lo que me saca de este juego
tan temprano.

827
00:38:17,440 --> 00:38:19,999
Pero el nombre de Hugo
ha estado flotando alrededor,

828
00:38:20,000 --> 00:38:22,959
y si todo se reduce a eso

829
00:38:22,960 --> 00:38:25,159
y tengo que escribir su nombre
en mi pizarra esta noche,

830
00:38:25,160 --> 00:38:27,040
entonces eso es lo que tengo que hacer.

831
00:38:29,440 --> 00:38:34,119
Los Traidores están jugando un fantástico
juego, pero esta vez,

832
00:38:34,120 --> 00:38:37,080
los traidores no lo saben
con quién se están metiendo.

833
00:38:38,760 --> 00:38:43,679
Estoy poniendo un muy
gran objetivo para mí, pero

834
00:38:43,680 --> 00:38:46,719
es simplemente demasiado irresistible

835
00:38:46,720 --> 00:38:50,399
para mí como un abogado secreto no

836
00:38:50,400 --> 00:38:54,279
para desafiar al verdadero abogado.
Y si esta es la colina

837
00:38:54,280 --> 00:38:56,880
Sigo muriendo, entonces, ya sabes,
adelante.

838
00:39:09,360 --> 00:39:13,159
Jugadores, bienvenidos de nuevo.
a la Mesa Redonda.

839
00:39:13,160 --> 00:39:19,399
Hoy estuviste brillante y
añadió £5.000 al fondo de premios.

840
00:39:19,400 --> 00:39:26,759
Eso significa que tu actual
El total es £23.750.

841
00:39:26,760 --> 00:39:27,959
Debes recordar, sin embargo,

842
00:39:27,960 --> 00:39:33,799
si quedan traidores
al final se lo llevan todo.

843
00:39:33,800 --> 00:39:37,440
Entonces déjame preguntarte esto,
¿Has estado prestando atención?

844
00:39:38,800 --> 00:39:42,279
¿Has hecho ejercicio?
¿En quién puedes confiar?

845
00:39:42,280 --> 00:39:44,839
Jugadores, la palabra es suya.

846
00:39:44,840 --> 00:39:46,999
Quiero abrir.

847
00:39:47,000 --> 00:39:51,559
Sólo quiero conseguir lo que tengo que
decir por ahí ahora.

848
00:39:51,560 --> 00:39:56,799
El nombre que estaré escribiendo
Esta noche es tuya, Hugo.

849
00:39:56,800 --> 00:39:58,759
Se me ha ocurrido, desde

850
00:39:58,760 --> 00:40:02,879
el momento en que me enteré
que eras abogado,

851
00:40:02,880 --> 00:40:08,119
que serías un objetivo principal
para que los Traidores lo eliminen.

852
00:40:08,120 --> 00:40:10,639
tienes experiencia
en el contrainterrogatorio.

853
00:40:10,640 --> 00:40:14,239
Eres bueno presentando tu caso.
y eres muy elocuente.

854
00:40:14,240 --> 00:40:16,519
Entonces, tenía en mi mente,

855
00:40:16,520 --> 00:40:18,679
cuando entré a desayunar
esta mañana,

856
00:40:18,680 --> 00:40:20,039
si hubieras sobrevivido,

857
00:40:20,040 --> 00:40:23,800
eso realmente planteó grandes preguntas
en mi mente.

858
00:40:25,760 --> 00:40:28,639
Varias personas también dijeron
que eran

859
00:40:28,640 --> 00:40:30,319
intimidado por tu

860
00:40:30,320 --> 00:40:34,359
puesto profesional
para enfrentarte.

861
00:40:34,360 --> 00:40:37,120
Son hechos concretos, hasta el momento.
en lo que a mí respecta.

862
00:40:39,800 --> 00:40:43,399
No creo que nadie debería serlo.
intimidado por enfrentarse a alguien.

863
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
Respetuosamente, las críticas
lo que he escuchado es

864
00:40:47,000 --> 00:40:49,959
¿Por qué no hice más en
la Mesa Redonda ayer?

865
00:40:49,960 --> 00:40:53,959
-Y eso sí lo entiendo.
-Ese es un punto que ni siquiera mencioné,

866
00:40:53,960 --> 00:40:57,679
pero ese es un punto adicional
para agregar a la lista.

867
00:40:57,680 --> 00:40:59,799
Todo lo que puedo decir es que he venido
aquí,

868
00:40:59,800 --> 00:41:03,479
um, con una especie de, um...

869
00:41:03,480 --> 00:41:08,959
un corazón amable y con ganas de ayudar
todos encuentren a los traidores

870
00:41:08,960 --> 00:41:11,079
y creo que tengo las habilidades
para hacer eso.

871
00:41:11,080 --> 00:41:13,519
todos tenemos que decir
cuáles son nuestras ocupaciones,

872
00:41:13,520 --> 00:41:15,839
pero creo que si fuera a

873
00:41:15,840 --> 00:41:17,599
como que arrojar mi peso por ahí,
que yo hubiera

874
00:41:17,600 --> 00:41:19,679
Hice mucho más ayer.

875
00:41:19,680 --> 00:41:22,799
Bueno, ciertamente arrojaste tu
ronda de peso en el desayuno.

876
00:41:22,800 --> 00:41:27,959
Sentí que nos habíamos movido muy rápido.
de perder a alguien a,

877
00:41:27,960 --> 00:41:29,799
bueno, ¿qué dijo?

878
00:41:29,800 --> 00:41:32,199
¿Cuál es la estrategia?
¿A quién miraremos a continuación?

879
00:41:32,200 --> 00:41:33,279
no estoy diciendo

880
00:41:33,280 --> 00:41:36,919
que el fallecimiento de Ben no debería
han sido marcados.

881
00:41:36,920 --> 00:41:39,199
El discurso de esta mañana.
en la sala de desayunos,

882
00:41:39,200 --> 00:41:42,320
esa era la pieza de
Lo que sentí fue una reacción exagerada.

883
00:41:45,160 --> 00:41:46,959
Me gustaría hacer un comentario
mientras... Lo siento,

884
00:41:46,960 --> 00:41:50,519
es porque hemos mencionado a Ben.
Ben ayer dijo que la otra persona

885
00:41:50,520 --> 00:41:53,119
potencialmente iba a nombrar
era yo mismo,

886
00:41:53,120 --> 00:41:55,079
y dijo que delante de
algunas personas.

887
00:41:55,080 --> 00:41:56,679
¿Te importaría levantar la mano?

888
00:41:56,680 --> 00:41:59,879
si fueras una de las personas en
la habitación cuando dijo eso?

889
00:41:59,880 --> 00:42:05,319
Perfecto. Y entonces mi razonamiento es,

890
00:42:05,320 --> 00:42:07,280
frustrantemente, que uno de ustedes
es un traidor.

891
00:42:08,880 --> 00:42:12,159
El hecho es,
un traidor me ha tendido una trampa

892
00:42:12,160 --> 00:42:16,239
y sólo aquellas pocas personas que sabían
el habia dicho que en ese grupo

893
00:42:16,240 --> 00:42:18,159
Habría sabido matar a Ben.

894
00:42:18,160 --> 00:42:22,880
Y Stephen, tú eras
en ese grupo.

895
00:42:28,560 --> 00:42:30,679
Sólo quiero decir que en realidad creo
los traidores

896
00:42:30,680 --> 00:42:34,999
Te entregué un salvavidas anoche,
porque eso es demasiado obvio.

897
00:42:35,000 --> 00:42:37,399
Si Ben hubiera estado diciendo eso,

898
00:42:37,400 --> 00:42:42,799
Sería tan estúpido si lo fueras
un traidor para luego ir a matar a Ben.

899
00:42:42,800 --> 00:42:45,519
Por eso creo que lo he pillado
ustedes afuera.

900
00:42:45,520 --> 00:42:47,360
Creo que asumiste que todos lo sabían.

901
00:42:51,520 --> 00:42:54,639
-Sí, ¿puedo...?
-Creo que Roxy quiere intentarlo.

902
00:42:54,640 --> 00:42:56,719
Sí, sólo porque creo

903
00:42:56,720 --> 00:42:58,919
nos falta algo
notoriamente obvio.

904
00:42:58,920 --> 00:43:01,719
Y lo siento mucho, me quedo
con una especie de ayer,

905
00:43:01,720 --> 00:43:03,199
pero, James, tú también estabas

906
00:43:03,200 --> 00:43:05,000
en la habitación cuando esta conversación
tuvo lugar.

907
00:43:06,320 --> 00:43:08,199
He tenido mi tipo de sospechas,

908
00:43:08,200 --> 00:43:11,959
y siento como en mi mente,
completamente personalmente,

909
00:43:11,960 --> 00:43:14,640
algo no se está apilando del todo
Vamos contigo, James.

910
00:43:16,000 --> 00:43:17,959
Quizás pensemos un poco
sobre eso.

911
00:43:17,960 --> 00:43:20,399
En cierto modo lo entiendo. creo que ya sabes
Soy bastante disperso.

912
00:43:20,400 --> 00:43:21,639
Como que uso mi corazón
en mi manga.

913
00:43:21,640 --> 00:43:24,159
si estuviera apostando
quien fue un Traidor dentro de nosotros,

914
00:43:24,160 --> 00:43:27,559
-Serían tú y Reece.
-Así que ahora mi nombre está en la mezcla.

915
00:43:27,560 --> 00:43:29,239
después de unas diez personas más
bueno, como he venido a ti.

916
00:43:29,240 --> 00:43:31,039
-Es todo muy interesante para mí.
-Solo estoy siendo honesto.

917
00:43:31,040 --> 00:43:33,479
Sí, sí. Está bien. no lo estoy haciendo
El clásico que ella dijo, yo dije en absoluto.

918
00:43:33,480 --> 00:43:35,999
¿Por qué crees que yo?

919
00:43:36,000 --> 00:43:39,279
jugué al bádminton
contigo esta mañana,

920
00:43:39,280 --> 00:43:42,439
y te pregunté claramente por qué estabas

921
00:43:42,440 --> 00:43:45,879
corriendo ayer con
toda la medalla de oro fue Matt.

922
00:43:45,880 --> 00:43:48,320
-Porque estoy tratando de encontrar traidores.
-Estoy hablando.

923
00:43:50,840 --> 00:43:51,920
Puedo ver eso.

924
00:43:53,000 --> 00:43:55,719
Para mí, estaba preocupado por
por qué estabas

925
00:43:55,720 --> 00:43:59,119
tan inflexible fue Matt
y luego no votó a Matt.

926
00:43:59,120 --> 00:44:01,999
Y dijiste que era

927
00:44:02,000 --> 00:44:04,839
mucho un sistema de clasificación que tenías
y todavía tienes confianza

928
00:44:04,840 --> 00:44:07,199
es mate. Entonces mi punto fue,
¿Por qué no simplemente votar a Matt?

929
00:44:07,200 --> 00:44:09,679
Y te pregunté si
hay algo más,

930
00:44:09,680 --> 00:44:11,679
y me diste bastante literalmente,
como cinco nombres

931
00:44:11,680 --> 00:44:13,719
y ni una sola era Roxy
o el mío.

932
00:44:13,720 --> 00:44:15,959
-Quizás pueda hablar en un minuto.
-Seguir. Te dejo hablar.

933
00:44:15,960 --> 00:44:17,919
Entonces me estás hablando a mí, ¿no?
¿tú? Ésta es la cuestión. Seguir.

934
00:44:17,920 --> 00:44:21,239
¿Puedo ir? Fresco. Entonces, como Fiel,

935
00:44:21,240 --> 00:44:22,999
probablemente sea un kamikaze
juego que estoy jugando,

936
00:44:23,000 --> 00:44:25,799
pero fue la sobreactuación del,
"Estoy tratando de buscar un escudo.

937
00:44:25,800 --> 00:44:28,479
-"Estoy tratando de buscar a Shield."
-Lo dijiste muchísimo.

938
00:44:28,480 --> 00:44:30,559
Sí, sí, porque queríamos
un escudo.

939
00:44:30,560 --> 00:44:32,599
"Quería un escudo. Quería un
Escudo. ¿Dónde está el escudo? ¿Escudo?

940
00:44:32,600 --> 00:44:33,601
"¿Escudo? ¿Escudo?" Entiendo...

941
00:44:33,625 --> 00:44:35,639
Todos queríamos Shields, por eso
estábamos allí. soy naturalmente

942
00:44:35,640 --> 00:44:37,919
realmente asertivo, y lo sé,
Soy muy consciente.

943
00:44:37,920 --> 00:44:40,759
Entonces, como algo a tiempo parcial,
Soy entrenador de boxeo profesional.

944
00:44:40,760 --> 00:44:44,519
Entonces tener ese tipo de, como,
La asertividad es alentadora.

945
00:44:44,520 --> 00:44:45,679
tal vez durante las misiones,

946
00:44:45,680 --> 00:44:47,879
Siento que es como,
no es personal para mi,

947
00:44:47,880 --> 00:44:49,759
pero siempre lo intento
ser alentador para todos.

948
00:44:49,760 --> 00:44:52,239
Fresco. ¿Crees que soy un traidor?
-No, de verdad.

949
00:44:52,263 --> 00:44:53,319
Gracias. Bien.

950
00:44:53,320 --> 00:44:55,880
-Gracias a Dios por eso, entonces.
-Solo creo que eres un mal Fiel.

951
00:45:00,960 --> 00:45:03,080
Lo siento. Voy a volver contigo.

952
00:45:04,120 --> 00:45:07,559
Todo el asunto de Ben.
No voy a caer en la trampa de

953
00:45:07,560 --> 00:45:08,879
"Es demasiado obvio".

954
00:45:08,880 --> 00:45:12,879
Ha sido desestimado porque,
De nuevo, es tan obvio.

955
00:45:12,880 --> 00:45:14,993
no puedo...
-Y ese es mi razonamiento.

956
00:45:15,017 --> 00:45:16,599
Sé que tiene mala pinta.

957
00:45:16,600 --> 00:45:19,959
Sus últimas palabras literales fueron:
"Debería haber votado por Ross".

958
00:45:19,960 --> 00:45:22,840
Eso... eso se ve mal.

959
00:45:24,280 --> 00:45:29,119
¿Puedo decir algo, por favor?
Tenía preocupaciones sobre ti, Amanda.

960
00:45:29,120 --> 00:45:31,999
y entré y me diste
un consejo.

961
00:45:32,000 --> 00:45:35,079
Dijiste: "¿Quién estaba en el tren?
contigo?"

962
00:45:35,080 --> 00:45:36,096
Sí.
-Lo hiciste.

963
00:45:36,120 --> 00:45:37,959
Entonces, ¿puedo aclararlo?

964
00:45:37,960 --> 00:45:40,199
-¿Puedo simplemente aclarar? Lo que dije...
-¿Puede terminar? Vamos.

965
00:45:40,200 --> 00:45:41,799
-No, no, no...
-Solo quiero decir...

966
00:45:41,800 --> 00:45:44,079
Amanda, tú no presidirás
esta reunión.

967
00:45:44,080 --> 00:45:46,999
-Vamos. Por favor déjala hablar.
-Solo necesito decir esto.

968
00:45:47,000 --> 00:45:49,159
Cuando estaba en el tren, Hugo,

969
00:45:49,160 --> 00:45:54,719
la persona que conocí fue
Rumpole de Old Bailey,

970
00:45:54,720 --> 00:45:59,319
lleno de humor y muy sociable,

971
00:45:59,320 --> 00:46:04,839
y no he visto eso desde entonces.
Lo siento Hugo,

972
00:46:04,840 --> 00:46:07,079
eres galés,

973
00:46:07,080 --> 00:46:10,039
y no quiero enviar
un galés a la horca,

974
00:46:10,040 --> 00:46:11,639
Realmente no lo hago

975
00:46:11,640 --> 00:46:16,239
pero no has traído nada a
la mesa hasta el momento.

976
00:46:16,240 --> 00:46:19,399
La única persona que he visto
tirando de los hilos

977
00:46:19,400 --> 00:46:21,680
y quien utiliza la promoción es Amanda.

978
00:46:23,360 --> 00:46:26,159
La forma en que Amanda habló ayer.
a jade,

979
00:46:26,160 --> 00:46:29,519
y has estado en el oído de Fiona
hoy, creo.

980
00:46:29,520 --> 00:46:31,679
-No, no, no. No he estado en el oído de Fiona.
-No, no en mi oído.

981
00:46:31,680 --> 00:46:33,014
Fiona vino a verme.
-Sí.

982
00:46:33,038 --> 00:46:34,839
Y dijo: "¿Puedes ayudarme?

983
00:46:34,840 --> 00:46:37,359
"Necesito un consejo."
Es sólo un consejo.

984
00:46:37,360 --> 00:46:39,879
-Ese es un consejo para todos.
-¿Podemos dejarlo así?

985
00:46:39,880 --> 00:46:43,799
Mi último punto es que el único
persona que hemos visto realmente tirando

986
00:46:43,800 --> 00:46:45,959
las cuerdas y revolviendo
es Amanda.

987
00:46:45,960 --> 00:46:48,759
No estoy moviendo ningún hilo.
Soy Fiel.

988
00:46:48,760 --> 00:46:54,959
Estás usando tu... no lo sé,
Tus habilidades son para desviar, creo.

989
00:46:54,960 --> 00:46:56,599
Eres el único
quién ha procesado a la gente.

990
00:46:56,600 --> 00:46:58,800
Jugadores, se acabó el tiempo de hablar.

991
00:47:00,120 --> 00:47:05,080
Por favor escriba el nombre de
la persona que crees que es un traidor.

992
00:47:18,680 --> 00:47:20,959
¿Están todos los votos asegurados?

993
00:47:20,960 --> 00:47:22,268
Sí.
-Sí.

994
00:47:22,292 --> 00:47:23,599
Gracias.

995
00:47:23,600 --> 00:47:25,279
Faraaz, vamos a
empieza contigo.

996
00:47:25,280 --> 00:47:28,199
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

997
00:47:28,200 --> 00:47:32,879
Entonces creo que Sam es un traidor.
Es sólo un sentimiento que no puedo sacudir

998
00:47:32,880 --> 00:47:36,080
y realmente no quería hacer
el mismo error que cometí ayer.

999
00:47:37,320 --> 00:47:38,008
Roxy.

1000
00:47:38,032 --> 00:47:40,119
No creo que esto sea
demasiada sorpresa.

1001
00:47:40,120 --> 00:47:42,159
Me he quedado con mi instinto.

1002
00:47:42,160 --> 00:47:43,679
He ido con James.

1003
00:47:43,680 --> 00:47:46,079
-Por favor, no lo tomes como algo personal.
-No. Gracias por el beso también.

1004
00:47:46,080 --> 00:47:47,640
De nada.

1005
00:47:49,000 --> 00:47:50,160
Esteban.

1006
00:47:52,880 --> 00:47:54,719
Quería ver cada
persona soltera

1007
00:47:54,720 --> 00:47:58,559
y ver quien realmente sentí
estaban siendo genuinamente ellos mismos...

1008
00:47:58,560 --> 00:48:01,160
y quien estaba tratando de
ponerse un frente.

1009
00:48:03,640 --> 00:48:04,800
Y...

1010
00:48:06,760 --> 00:48:08,520
Lo siento mucho Hugo...

1011
00:48:11,160 --> 00:48:13,880
pero he escrito tu nombre.

1012
00:48:21,280 --> 00:48:24,959
Stephen se ha vuelto contra mí.
Ha votado en mi contra.

1013
00:48:24,960 --> 00:48:29,200
¿Qué pasa en la tierra verde de Dios?
acaba de ocurrir?

1014
00:48:32,320 --> 00:48:34,959
-Ellie.
-Hugo, he ido por ti.

1015
00:48:34,960 --> 00:48:38,440
Pensé en el discurso del desayuno.
simplemente me pareció extraño.

1016
00:48:39,680 --> 00:48:41,359
-Seguro.
-Jacobo.

1017
00:48:41,360 --> 00:48:44,199
Mi voto fue por ti, Reece.

1018
00:48:44,200 --> 00:48:46,239
Básicamente solo
sobre tu voto por Adam.

1019
00:48:46,240 --> 00:48:47,799
todavía estoy un poco confundido
por ello.

1020
00:48:47,800 --> 00:48:49,679
Pero no es nada personal, hombre.

1021
00:48:49,680 --> 00:48:51,560
-Creo que eres increíble, así que...
-Por supuesto.

1022
00:48:53,400 --> 00:48:54,479
Amanda.

1023
00:48:54,480 --> 00:48:57,239
no creo que llegue
como cualquier sorpresa.

1024
00:48:57,240 --> 00:49:00,720
Jade. no soy el tipo de persona
para cambiar de opinión.

1025
00:49:01,760 --> 00:49:03,759
-Jaime.
-Me he ido Reece.

1026
00:49:03,760 --> 00:49:05,679
Siento que eres muy bueno

1027
00:49:05,680 --> 00:49:10,199
en apretarle el tornillo a la gente
que sabes que son Fieles, entonces...

1028
00:49:10,200 --> 00:49:12,800
Me temo que eres tú, hombre.
pero eres un buen joven.

1029
00:49:14,800 --> 00:49:16,519
Entonces un recuento de votos.

1030
00:49:16,520 --> 00:49:18,839
Dos para Hugo

1031
00:49:18,840 --> 00:49:20,799
dos para Reece,

1032
00:49:20,800 --> 00:49:22,479
uno para Sam,

1033
00:49:22,480 --> 00:49:24,079
uno para james

1034
00:49:24,080 --> 00:49:25,440
y uno para Jade.

1035
00:49:28,520 --> 00:49:30,719
-Sam.
-Um, lo siento mucho.

1036
00:49:30,720 --> 00:49:32,920
Esta noche he ido por ti,
Hugo.

1037
00:49:35,360 --> 00:49:36,999
Hugo.

1038
00:49:37,000 --> 00:49:39,160
Amanda, te estás engañando.

1039
00:49:40,240 --> 00:49:42,839
Atacaste a Jade sin ningún motivo.

1040
00:49:42,840 --> 00:49:46,159
Eres muy,
muy bueno en este juego.

1041
00:49:46,160 --> 00:49:47,560
Mejor que yo.

1042
00:49:50,560 --> 00:49:52,159
Mateo.

1043
00:49:52,160 --> 00:49:53,919
Hugo, lo siento.

1044
00:49:53,920 --> 00:49:57,399
Um, dado tu discurso
esta mañana...

1045
00:49:57,400 --> 00:49:58,440
Lo siento.

1046
00:50:01,440 --> 00:50:02,639
Jessie.

1047
00:50:02,640 --> 00:50:04,599
Amanda, esto es muy difícil.

1048
00:50:04,600 --> 00:50:06,840
porque no lo sé
si esto es correcto.

1049
00:50:08,960 --> 00:50:11,199
Entonces, un recuento de votos.

1050
00:50:11,200 --> 00:50:13,039
Cuatro para Hugo,

1051
00:50:13,040 --> 00:50:14,719
dos para Reece,

1052
00:50:14,720 --> 00:50:16,399
dos para Amanda,

1053
00:50:16,400 --> 00:50:17,759
uno para Sam,

1054
00:50:17,760 --> 00:50:19,559
uno para james

1055
00:50:19,560 --> 00:50:22,279
y uno para Jade.

1056
00:50:22,280 --> 00:50:24,719
Reece, ¿a quién le crees?
es un traidor?

1057
00:50:24,720 --> 00:50:27,279
Fui contigo, Hugo.

1058
00:50:27,280 --> 00:50:29,639
El discurso en el desayuno.
fue extraño para mí.

1059
00:50:29,640 --> 00:50:30,800
Pido disculpas.

1060
00:50:32,160 --> 00:50:33,519
Harriet.

1061
00:50:33,520 --> 00:50:34,919
Hugo.

1062
00:50:34,920 --> 00:50:36,680
Ya he dado mis razones.

1063
00:50:39,680 --> 00:50:41,320
Raquel.

1064
00:50:46,840 --> 00:50:48,440
He ido por Ross.

1065
00:50:50,760 --> 00:50:54,519
porque todavía estoy
inclinándose hacia lo obvio.

1066
00:50:54,520 --> 00:50:56,080
Mmm, sí.

1067
00:51:00,120 --> 00:51:01,480
Ross.

1068
00:51:04,360 --> 00:51:05,960
He ido por Hugo.

1069
00:51:08,200 --> 00:51:09,319
Jade.

1070
00:51:09,320 --> 00:51:12,399
Amanda, creo que estás intentando
Pinta un cuadro de mí,

1071
00:51:12,400 --> 00:51:14,280
y eso me hace
increíblemente sospechoso.

1072
00:51:15,480 --> 00:51:16,999
Maz.

1073
00:51:17,000 --> 00:51:18,559
Hugo.

1074
00:51:18,560 --> 00:51:21,039
Lo siento mucho.

1075
00:51:21,040 --> 00:51:22,280
Fiona.

1076
00:51:23,440 --> 00:51:26,839
Lo siento Hugo.
Quiero que seas un traidor,

1077
00:51:26,840 --> 00:51:28,840
Pero estoy destrozado porque eres un chico galés.

1078
00:51:31,440 --> 00:51:33,719
Y para la votación final, Adam.

1079
00:51:33,720 --> 00:51:35,279
Hugo.

1080
00:51:35,280 --> 00:51:37,519
Lo siento, amigo.

1081
00:51:37,520 --> 00:51:40,280
Y estoy esperando
que eres un traidor.

1082
00:51:50,040 --> 00:51:52,279
Hugo, has recibido
la mayor cantidad de votos.

1083
00:51:52,280 --> 00:51:55,480
Por favor, ven aquí y únete a mí.

1084
00:52:06,320 --> 00:52:08,959
Hugo, has recibido
la mayor cantidad de votos.

1085
00:52:08,960 --> 00:52:10,959
Estás desterrado del castillo.

1086
00:52:10,960 --> 00:52:12,439
¿Podrías ahora revelarnos?

1087
00:52:12,440 --> 00:52:14,960
eres un fiel
¿O eres un traidor?

1088
00:52:16,560 --> 00:52:17,839
Chicos, van a enviar a alguien a casa.

1089
00:52:17,840 --> 00:52:20,080
¿Quién tiene las habilidades forenses?
para encontrar a los traidores.

1090
00:52:21,720 --> 00:52:25,519
Eres todo súper inteligente,
gente encantadora,

1091
00:52:25,520 --> 00:52:28,439
y nunca tendré una experiencia
así otra vez en mi vida,

1092
00:52:28,440 --> 00:52:30,240
así que muchas gracias a todos.

1093
00:52:32,120 --> 00:52:33,879
Yo...

1094
00:52:33,880 --> 00:52:34,919
soy...

1095
00:52:34,920 --> 00:52:36,240
un...

1096
00:52:40,680 --> 00:52:43,240
¡Traidor!

1097
00:52:46,360 --> 00:52:48,360
¡Sí! ¡Sí!

1098
00:52:53,480 --> 00:52:54,800
¡Ay dios mío!

1099
00:52:55,880 --> 00:52:57,879
Bien hecho. ¿Estás bien?
Simplemente disfrútalo.

1100
00:52:57,880 --> 00:53:00,039
-Sinceramente, disfruta este momento.
-¡Ay dios mío!

1101
00:53:00,040 --> 00:53:01,800
Eso es una locura.

1102
00:53:03,000 --> 00:53:05,080
¡De ninguna manera!

1103
00:53:06,520 --> 00:53:08,799
Esa actuación de esta mañana.

1104
00:53:08,800 --> 00:53:10,319
Fiel...

1105
00:53:10,320 --> 00:53:14,999
tienes uno.

1106
00:53:15,000 --> 00:53:16,799
Una victoria temprana.

1107
00:53:16,800 --> 00:53:19,039
Quiero que disfrutes esto.

1108
00:53:19,040 --> 00:53:21,359
Pero no te relajas demasiado

1109
00:53:21,360 --> 00:53:23,999
porque los traidores
obtendrán su venganza.

1110
00:53:24,000 --> 00:53:25,359
Buenas noches.

1111
00:53:25,360 --> 00:53:26,800
-Bien hecho chicos.
-Bien hecho.

1112
00:53:29,240 --> 00:53:30,639
Loco, eso.

1113
00:53:30,640 --> 00:53:33,199
-Compañero, eso está fuera de lugar, eso.
-No pudo evitarlo.

1114
00:53:33,200 --> 00:53:34,279
No pudo evitarlo.

1115
00:53:34,280 --> 00:53:36,839
-¡Ay dios mío!
-Sí. Vaya, vaya, vaya.

1116
00:53:36,840 --> 00:53:39,079
-¿Ves quién no votó por Hugo?
-Sí.

1117
00:53:39,080 --> 00:53:40,999
-Mira quién no votó por Hugo.
-Sí.

1118
00:53:41,000 --> 00:53:43,559
Leyenda absoluta.
No pensé que lo fuera.

1119
00:53:43,560 --> 00:53:44,719
Harriet, de ninguna manera.

1120
00:53:44,720 --> 00:53:46,360
Estoy muy orgulloso de ti.

1121
00:53:47,680 --> 00:53:49,279
Esto es una locura.

1122
00:53:49,280 --> 00:53:52,599
No esperaba estar tirando

1123
00:53:52,600 --> 00:53:55,879
el nombre de un compañero traidor por ahí
esto al principio del juego.

1124
00:53:55,880 --> 00:53:58,479
Sin embargo, Harriet interviene
la forma en que ella lo hizo,

1125
00:53:58,480 --> 00:54:00,759
con un monólogo tan elocuente,

1126
00:54:00,760 --> 00:54:05,199
significaba que
Sólo pude tomar un camino.

1127
00:54:05,200 --> 00:54:07,279
nunca he estado en
un partido de fútbol antes,

1128
00:54:07,280 --> 00:54:10,279
pero puedo imaginar
esa electricidad es lo que es,

1129
00:54:10,280 --> 00:54:12,920
así que podría ir
Después de que me vaya de aquí, tal vez.

1130
00:54:18,520 --> 00:54:21,559
-Sí.
-Pensó que estaba libre de culpa.

1131
00:54:21,560 --> 00:54:23,119
Dios mío, te hace dudar.

1132
00:54:23,120 --> 00:54:24,999
Creo que tenía el maldito plato.
¿no?

1133
00:54:25,000 --> 00:54:28,199
-Ay dios mío.
-¡Tenemos uno! ¡Tenemos uno!

1134
00:54:28,200 --> 00:54:29,559
¡Ay dios mío!

1135
00:54:29,560 --> 00:54:31,439
Esto es una locura.

1136
00:54:31,440 --> 00:54:32,799
Lo siento mucho Hugo.

1137
00:54:32,800 --> 00:54:35,399
pero estoy feliz de que se haya ido.

1138
00:54:35,400 --> 00:54:40,799
Mi plan siempre fue
hacerse amigo y apoyar a un traidor

1139
00:54:40,800 --> 00:54:43,519
y simplemente deshazte del otro
eso no me sirve.

1140
00:54:43,520 --> 00:54:45,679
Y en realidad no necesitaba
hacer nada en absoluto.

1141
00:54:45,680 --> 00:54:46,959
Lo hizo él mismo.

1142
00:54:46,960 --> 00:54:48,839
Otros traidores debieron haber votado
para él, sin embargo.

1143
00:54:48,840 --> 00:54:49,802
Deben haberlo hecho.
-Sí.

1144
00:54:49,826 --> 00:54:50,679
Deben haberlo hecho.

1145
00:54:50,680 --> 00:54:52,519
Harriet merece un trago.
¿no es así?

1146
00:54:52,520 --> 00:54:54,279
No bebo.

1147
00:54:54,280 --> 00:54:57,079
Estoy absolutamente encantado.
Quiero decir...

1148
00:54:57,080 --> 00:55:01,239
Y creo que el hecho
que el abogado secreto

1149
00:55:01,240 --> 00:55:05,239
descubrió al verdadero abogado
es algo gracioso.

1150
00:55:05,240 --> 00:55:09,800
Creo que ha apuntalado mi posición
como Fiel.

1151
00:55:11,760 --> 00:55:15,799
¿Cómo era Harriet?
Ella fue simplemente fenomenal.

1152
00:55:15,800 --> 00:55:18,479
Fenomenal. no lo sé
¿Qué abogado la hizo daño?

1153
00:55:18,480 --> 00:55:20,039
en el pasado,

1154
00:55:20,040 --> 00:55:22,600
pero te lo diré ahora,
Probablemente les debamos un trago.

1155
00:55:26,840 --> 00:55:28,479
¡Oh!

1156
00:55:28,480 --> 00:55:30,680
Ay dios mío. ¿Cómo fue eso?

1157
00:55:33,520 --> 00:55:36,279
¿Qué dijo Hugo?
justo antes de que se fuera?

1158
00:55:36,280 --> 00:55:39,719
Hugo dijo: "Amanda ha jugado un
más ciego."

1159
00:55:39,720 --> 00:55:42,279
-"Mejor que yo."
-"Mejor que yo."

1160
00:55:42,280 --> 00:55:44,119
Si eso es traidor contra traidor

1161
00:55:44,120 --> 00:55:46,559
y ella lo arrojó
debajo del autobús porque sintió

1162
00:55:46,560 --> 00:55:47,068
todos los demás...

1163
00:55:47,092 --> 00:55:48,639
La hace lucir bien,
¿no es así? Sí, sí.

1164
00:55:48,640 --> 00:55:49,468
Estallido.

1165
00:55:49,492 --> 00:55:51,999
Sí, pero ¿votó a Hugo?
Ella no lo hizo. Ella votó a Jade.

1166
00:55:52,000 --> 00:55:53,719
-Ella no ha votado por él.
-No veo lo que estás diciendo.

1167
00:55:53,720 --> 00:55:55,839
"Amanda ha jugado a ciegas.
Ella está moviendo los hilos".

1168
00:55:55,840 --> 00:55:57,590
Dijo que antes del
votar también, ¿no?

1169
00:55:57,614 --> 00:55:58,239
Sí.
-Sí.

1170
00:55:58,240 --> 00:56:00,599
Hugo acaba de lanzar esa bola curva.

1171
00:56:00,600 --> 00:56:03,679
Lo que sé sobre este juego es,
Todo cambia así.

1172
00:56:03,680 --> 00:56:06,799
Es impredecible
Entonces, si puedes serlo,

1173
00:56:06,800 --> 00:56:09,600
es todo para ser
un paso por delante de los traidores.

1174
00:56:14,040 --> 00:56:15,239
Te digo una cosa ¿no?

1175
00:56:15,240 --> 00:56:20,359
Estoy atónito por cuánto
mierda que Hugo dijo sobre mí.

1176
00:56:20,360 --> 00:56:23,919
¿Puedo simplemente decir que soy
un poco preocupado por ti.

1177
00:56:23,920 --> 00:56:24,418
¿Oh?

1178
00:56:24,442 --> 00:56:25,959
Creo que podrías caer
Un poco de presión mañana.

1179
00:56:25,960 --> 00:56:28,279
Sí.

1180
00:56:28,280 --> 00:56:30,959
Quiero decir, lo que tienes que recordar,
cierto, es,

1181
00:56:30,960 --> 00:56:33,079
Todo lo que dijo ese tipo es mentira.

1182
00:56:33,080 --> 00:56:37,679
-Sí.
-Él fue por mí porque yo fui por Jade.

1183
00:56:37,680 --> 00:56:39,599
Las palabras de despedida de Hugo:

1184
00:56:39,600 --> 00:56:43,839
"Amanda está jugando un juego brillante.
Mucho, mucho mejor que yo."

1185
00:56:43,840 --> 00:56:47,160
Ha sembrado una semilla
que tengo que anular.

1186
00:56:50,920 --> 00:56:52,159
Esto me resulta muy difícil.

1187
00:56:52,160 --> 00:56:55,359
-Esto es muy difícil.
-Mi mente está aturdida.

1188
00:56:55,360 --> 00:56:56,028
Es muy difícil.

1189
00:56:56,052 --> 00:56:58,079
Como, no estoy hablando
en la Mesa Redonda,

1190
00:56:58,080 --> 00:57:00,359
en parte porque encuentro
es bastante intimidante,

1191
00:57:00,360 --> 00:57:03,519
pero también porque en realidad
No me siento muy seguro.

1192
00:57:03,520 --> 00:57:05,319
no tengo nada
para tirar por ahí con,

1193
00:57:05,320 --> 00:57:07,159
-Como una convicción real en este momento.
-Mmm.

1194
00:57:07,160 --> 00:57:09,439
estoy aprendiendo cosas
sobre mi personalidad.

1195
00:57:09,440 --> 00:57:11,359
Creo que siendo más reservado,

1196
00:57:11,360 --> 00:57:13,119
puedes beneficiarte de ello
al principio,

1197
00:57:13,120 --> 00:57:15,199
pero creo que, a medida que avanza el juego,
ya sabes,

1198
00:57:15,200 --> 00:57:16,959
la gente eventualmente recurrirá a ti.

1199
00:57:16,960 --> 00:57:18,679
Ellos preguntarán
ya sea que estés sentado

1200
00:57:18,680 --> 00:57:21,439
y mirando
como una especie de traidor secreto.

1201
00:57:21,440 --> 00:57:23,600
Y por eso tengo que tener cuidado.

1202
00:57:25,960 --> 00:57:27,600
¿Qué opinas de Esteban?

1203
00:57:33,760 --> 00:57:36,040
No, lo sé.
No puedes hacerlo demasiado pronto.

1204
00:57:43,080 --> 00:57:46,999
Los fieles han desterrado
su primer traidor: Hugo.

1205
00:57:47,000 --> 00:57:50,079
Y mientras los traidores
los números se agotan,

1206
00:57:50,080 --> 00:57:53,759
todavía no lo saben
la identidad del Traidor Secreto.

1207
00:57:53,760 --> 00:57:55,079
Y eso no es todo.

1208
00:57:55,080 --> 00:57:57,799
Rachel y Stephen están a punto
para ser dado

1209
00:57:57,800 --> 00:58:00,480
una misión secreta propia.

1210
00:58:06,960 --> 00:58:09,080
Dios mío, ¿qué he hecho?

1211
00:58:11,400 --> 00:58:12,880
Ah...

1212
00:58:17,800 --> 00:58:21,120
Yo solo quería
para celebrar esta noche.

1213
00:58:26,640 --> 00:58:29,520
Dios mío,
mi corazón se sale de mi pecho.

1214
00:58:30,640 --> 00:58:34,079
"Queridos traidores,
Esta noche no hay asesinato.

1215
00:58:34,080 --> 00:58:36,319
"En cambio, tienes la oportunidad
para recuperar el control

1216
00:58:36,320 --> 00:58:37,839
"Del traidor secreto".

1217
00:58:37,840 --> 00:58:40,519
"Para hacer esto,
tú y tus compañeros traidores

1218
00:58:40,520 --> 00:58:45,799
"debe preseleccionar a nueve jugadores para
asesinato antes de que termine la noche."

1219
00:58:45,800 --> 00:58:48,319
"Residiendo en el castillo
es un árbol genealógico.

1220
00:58:48,320 --> 00:58:51,119
"Debes usar esto
para hacer tu lista corta."

1221
00:58:51,120 --> 00:58:52,279
Oh, Dios.

1222
00:58:52,280 --> 00:58:55,679
"Cerca hay un tintero lleno
con tinta rojo sangre.

1223
00:58:55,680 --> 00:58:58,599
"Hay que mojar un dedo en la tinta

1224
00:58:58,600 --> 00:59:01,679
"y dejar una huella digital
en cada uno de los nueve jugadores

1225
00:59:01,680 --> 00:59:03,719
"que desea preseleccionar".

1226
00:59:03,720 --> 00:59:07,119
"Uno de estos jugadores
Será asesinado mañana.

1227
00:59:07,120 --> 00:59:10,119
"Si tiene éxito, el Traidor Secreto
Me uniré a ti esta noche

1228
00:59:10,120 --> 00:59:11,840
"y estaréis unidos como iguales."

1229
00:59:13,680 --> 00:59:15,800
Dios mío, este juego.

1230
00:59:19,640 --> 00:59:21,639
Es como si realmente quisiera
para encontrarse con el traidor secreto.

1231
00:59:21,640 --> 00:59:23,639
Pero en...

1232
00:59:23,640 --> 00:59:25,200
¿A qué costo?

1233
00:59:41,400 --> 00:59:44,319
Necesito hablar con Stephen.
Necesito ver a Stephen.

1234
00:59:44,320 --> 00:59:45,799
Necesito apartarlo

1235
00:59:45,800 --> 00:59:48,479
y ver dónde está su cabeza.

1236
00:59:48,480 --> 00:59:49,520
Raquel.

1237
00:59:51,040 --> 00:59:54,999
Creo que podría usar
sus habilidades lingüísticas,

1238
00:59:55,000 --> 00:59:57,159
porque es uno de los chicos
¿Quién ha estado traduciendo?

1239
00:59:57,160 --> 00:59:59,519
el latín alrededor del árbol genealógico.

1240
00:59:59,520 --> 01:00:02,399
Entonces esa sería nuestra excusa.
por estar a su alrededor

1241
01:00:02,400 --> 01:00:04,039
y tener una conversación.

1242
01:00:04,040 --> 01:00:08,119
Y si podemos alejar a la gente
de eso,

1243
01:00:08,120 --> 01:00:10,359
Creo que podemos hacerlo.

1244
01:00:10,360 --> 01:00:14,359
Tenemos un traidor. Pero todavía estoy
conseguir esta conexión familiar.

1245
01:00:14,360 --> 01:00:15,573
Oh, simplemente no...
-¡Lo sé!

1246
01:00:15,597 --> 01:00:17,159
¿Por lo del árbol?

1247
01:00:17,160 --> 01:00:19,359
No, soy inflexible.
Tú, ¿sabes latín?

1248
01:00:19,360 --> 01:00:21,199
-Sabes un poco de latín.
-Sí.

1249
01:00:21,200 --> 01:00:23,119
-No sé nada de latín.
-Ayúdame.

1250
01:00:23,120 --> 01:00:26,359
no entiendo la segunda parte
de esa línea.

1251
01:00:26,360 --> 01:00:28,999
-No he mirado mucho el árbol.
-Sí.

1252
01:00:29,000 --> 01:00:31,279
¿Dónde está el árbol?

1253
01:00:31,280 --> 01:00:33,839
No creo que podamos hacer esto.

1254
01:00:33,840 --> 01:00:35,159
No quiero estar solo.

1255
01:00:35,160 --> 01:00:37,397
este no es el castillo
estar solo en.

1256
01:00:37,421 --> 01:00:38,159
Correcto.

1257
01:00:38,160 --> 01:00:40,719
Vamos a echar un vistazo
y ver lo que pensamos.

1258
01:00:40,720 --> 01:00:44,199
¿Bien? Y tal vez, como,
conseguir un consenso general.

1259
01:00:44,200 --> 01:00:45,280
Simplemente no lo sé.

1260
01:00:47,360 --> 01:00:50,319
Está recuperando el control
realmente vale la pena

1261
01:00:50,320 --> 01:00:53,279
¿Este enorme riesgo de ser atrapado?

1262
01:00:53,280 --> 01:00:54,999
entonces no tengo idea
lo que todo esto dice.

1263
01:00:55,000 --> 01:00:58,919
Mira, lo único que me doy cuenta
es "confía en tu propia sangre".

1264
01:00:58,920 --> 01:01:00,120
¿Es esa una conexión aquí?

1265
01:01:01,480 --> 01:01:03,639
-Aquí hay una gran conexión.

1266
01:01:03,640 --> 01:01:06,879
-Eso es muy, muy peligroso.
-Sí.

1267
01:01:06,880 --> 01:01:09,119
Hablando de peligroso...

1268
01:01:09,120 --> 01:01:09,958
Sinceramente he...

1269
01:01:09,982 --> 01:01:12,519
necesito darte un
aviso sobre... algo.

1270
01:01:12,520 --> 01:01:14,799
Puedo ir si quieres que vaya.
No me importa ir.

1271
01:01:14,800 --> 01:01:16,439
¿Quieres... me darás...?
Sólo quiero...

1272
01:01:16,440 --> 01:01:17,606
Por supuesto, por supuesto.
-Lo siento.

1273
01:01:17,630 --> 01:01:19,120
No, no seas tonto. No seas tonto.

1274
01:01:20,760 --> 01:01:23,239
Sé que está ahí.
No sé si podría hacer esto.

1275
01:01:23,240 --> 01:01:24,439
¿No?

1276
01:01:24,440 --> 01:01:29,399
Mi vaso es rojo, así que podría
Esconde la pintura aquí y hazlo.

1277
01:01:29,400 --> 01:01:31,639
Sólo podemos poner uno de nuestros nombres.
abajo también.

1278
01:01:31,640 --> 01:01:33,320
-Sí.
-Y entonces...

1279
01:01:38,000 --> 01:01:39,920
Está bien. Entonces déjame decir esto.

1280
01:01:41,120 --> 01:01:44,879
Una vez que esté... claro

1281
01:01:44,880 --> 01:01:48,039
que la selección
sucedió en esta pintura,

1282
01:01:48,040 --> 01:01:50,919
el va a saber
que estábamos involucrados.

1283
01:01:50,920 --> 01:01:52,039
Soy un vagabundo chillón.

1284
01:01:52,040 --> 01:01:54,359
Lo estaba, y luego pensé,

1285
01:01:54,360 --> 01:01:56,000
"Quiero recuperar el control".

1286
01:02:07,480 --> 01:02:08,960
Lo sé, lo sé.

1287
01:02:15,880 --> 01:02:17,680
No escribiré tu nombre.

1288
01:02:22,240 --> 01:02:24,079
No escribiré tu nombre.

1289
01:02:24,080 --> 01:02:26,317
No escribiré tu nombre.
-DE ACUERDO.

1290
01:02:26,341 --> 01:02:27,079
DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.

1291
01:02:27,080 --> 01:02:30,119
No creo haber estado nunca
bajo tanta presión.

1292
01:02:30,120 --> 01:02:32,919
Un desliz ahora

1293
01:02:32,920 --> 01:02:34,919
y no soy sólo yo el que está fuera,

1294
01:02:34,920 --> 01:02:37,160
pero Rachel también se ha ido.

1295
01:02:39,960 --> 01:02:41,680
-Ejemplo de esta mañana.
-Sí.

1296
01:02:43,320 --> 01:02:45,559
¿Podemos eliminarlos a todos?

1297
01:02:45,560 --> 01:02:46,879
¡Es un monstruo!

1298
01:02:46,880 --> 01:02:49,039
Por cierto, Monster está loco.
El monstruo está enojado.

1299
01:02:49,040 --> 01:02:51,760
Yo estaba como, "¡Jesucristo!
Es un juego, hermano". Sí.

1300
01:02:53,120 --> 01:02:54,479
Pobre muchacho.

1301
01:02:54,480 --> 01:02:56,599
Esto es una locura.

1302
01:02:56,600 --> 01:02:58,959
Todo el mundo está dando vueltas
el castillo,

1303
01:02:58,960 --> 01:03:01,239
caminando de habitación en habitación,

1304
01:03:01,240 --> 01:03:03,239
y esta pintura es perfecta

1305
01:03:03,240 --> 01:03:04,799
golpe en el medio.

1306
01:03:04,800 --> 01:03:07,039
Lo hicimos bien, muchachos.
Lo hicimos muy bien.

1307
01:03:07,040 --> 01:03:08,680
-Muy bien.
-Eso fue una locura.

1308
01:03:10,680 --> 01:03:15,039
Estoy tan ciego
pánico por esta lista corta.

1309
01:03:15,040 --> 01:03:17,159
Tanta gente alrededor del cuadro.

1310
01:03:17,160 --> 01:03:18,439
¿Lo has descubierto?

1311
01:03:18,440 --> 01:03:20,439
¡Tenemos diablos!

1312
01:03:20,440 --> 01:03:24,719
¿Cuántas veces puedo pretender atar?
mi cordón, ¿beber un vaso de agua?

1313
01:03:24,720 --> 01:03:27,039
Bien, te veré en un minuto.

1314
01:03:27,040 --> 01:03:29,200
Esto me pone más nervioso
que la Mesa Redonda.

1315
01:03:30,280 --> 01:03:33,639
Como, si nos atrapan,
estamos absolutamente jodidos.

1316
01:03:33,640 --> 01:03:37,519
Creo que sólo necesito ponerme mi gran
pantalones de niña y simplemente hazlo.

1317
01:03:37,520 --> 01:03:39,080
¿Dónde están todos?

1318
01:03:41,480 --> 01:03:42,759
Tendrá que ser rápido.

1319
01:03:42,760 --> 01:03:44,799
Podría ser rápido y complicado
pero, ya sabes, con nueve,

1320
01:03:44,800 --> 01:03:46,919
tienes muchas posibilidades de conseguir
alguien a quien quieres asesinar,

1321
01:03:46,920 --> 01:03:49,200
entonces solo tenemos que hacerlo.

1322
01:04:04,280 --> 01:04:06,159
Mi corazón simplemente late con fuerza.

1323
01:04:06,160 --> 01:04:11,920
Estoy rezando y rezando para que nadie
camina por este castillo ahora mismo.

1324
01:04:50,680 --> 01:04:52,960
Ojalá te vea más tarde.

1325
01:04:57,240 --> 01:05:01,000
Espero estar aquí
pero no tengo grandes esperanzas.

1326
01:05:02,840 --> 01:05:06,680
Ellie, gracias por hoy.

1327
01:05:13,360 --> 01:05:16,279
El reloj del castillo suena
han sonado,

1328
01:05:16,280 --> 01:05:18,879
y qué día ha sido.

1329
01:05:18,880 --> 01:05:21,679
Traidores restantes
Esteban y Raquel

1330
01:05:21,680 --> 01:05:26,159
logró elegir su
lista de asesinatos a plena vista.

1331
01:05:26,160 --> 01:05:29,639
Eso significa que tienen
recuperaron su poder

1332
01:05:29,640 --> 01:05:34,400
y están a punto de conocer el Secreto
Traidor por primera vez.

1333
01:05:56,920 --> 01:05:59,240
¡Oh Dios mío!

1334
01:06:00,840 --> 01:06:01,880
¡Qué noche!

1335
01:06:03,360 --> 01:06:05,519
en realidad no lo sé
por dónde empezar.

1336
01:06:05,520 --> 01:06:06,919
Hugo.

1337
01:06:06,920 --> 01:06:08,639
¿Estás feliz?

1338
01:06:08,640 --> 01:06:10,439
Yo estoy feliz.

1339
01:06:10,440 --> 01:06:13,039
-Bueno, cavó su propia tumba.
-Hoy cavó su propia tumba.

1340
01:06:13,040 --> 01:06:16,399
estoy tan contento
que nosotros dos estamos aquí.

1341
01:06:16,400 --> 01:06:17,799
Lo sé.

1342
01:06:17,800 --> 01:06:19,319
Creo que podemos hacerlo.

1343
01:06:19,320 --> 01:06:20,999
Yo también.

1344
01:06:21,000 --> 01:06:23,079
Podemos llevarnos al Celta.
conexión hasta el final.

1345
01:06:23,080 --> 01:06:24,920
¡Lo sé!

1346
01:06:27,840 --> 01:06:30,497
puse los puntos rojos
ese cuadro tan rápido.

1347
01:06:30,521 --> 01:06:31,399
Mmmm.

1348
01:06:31,400 --> 01:06:33,519
-Te menosprecié.
-Sí.

1349
01:06:33,520 --> 01:06:35,199
Fue todo muy apresurado.

1350
01:06:35,200 --> 01:06:37,639
-Pero, aunque lo hice muy rápido...
-Sí.

1351
01:06:37,640 --> 01:06:39,879
Creo que es bueno que
hay gente ahí que...

1352
01:06:39,880 --> 01:06:41,440
Agregará más leña al fuego.

1353
01:06:42,440 --> 01:06:44,439
Pero lo logramos.

1354
01:06:44,440 --> 01:06:45,298
Está hecho.

1355
01:06:45,322 --> 01:06:47,920
llegamos a descubrirlo
quién es el traidor secreto.

1356
01:06:49,080 --> 01:06:54,279
No creo que las listas cortas
Me han dado alguna pista.

1357
01:06:54,280 --> 01:06:55,359
No, me han confundido.

1358
01:06:55,360 --> 01:06:57,839
me han confundido
más que cualquier otra cosa.

1359
01:06:57,840 --> 01:07:01,119
-Quien entre por esa puerta...
-Mm-hm.

1360
01:07:01,120 --> 01:07:02,440
No los necesitamos.

1361
01:07:04,760 --> 01:07:07,239
¿Quién diablos es este?
¿Traidor secreto?

1362
01:07:07,240 --> 01:07:09,679
Si es alguien en quien no confío,

1363
01:07:09,680 --> 01:07:13,799
eso podría tener una onda
efecto en toda mi estrategia.

1364
01:07:13,800 --> 01:07:17,000
¿Podemos confiar en ellos o van a
para hacer estallar nuestro juego de par en par?

1365
01:07:18,400 --> 01:07:19,919
Respirar.

1366
01:07:19,920 --> 01:07:23,519
Mi mente está por todos lados.

1367
01:07:23,520 --> 01:07:26,239
estamos desesperados
para recuperar nuestro poder.

1368
01:07:26,240 --> 01:07:27,640
Esto es todo.

1369
01:07:40,560 --> 01:07:42,000
Entra.

1370
01:08:29,480 --> 01:08:32,480
https://ko-fi.com/TheArmory