1
00:00:22,272 --> 00:00:26,317
- Ο αριθμός ΗΠΑ 31 καλεί τον McMurdo.
Ελάτε μέσα. Πάνω.
2
00:00:28,820 --> 00:00:31,531
- Ο αριθμός ΗΠΑ 31 καλεί τον ΜακΜέρντο. Επείγον.
3
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
Ελάτε μέσα. Πάνω.
4
00:00:41,166 --> 00:00:44,711
Το The Thing ήταν η πρώτη μου ταινία στούντιο.
5
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
Ήταν μια τεράστια ευκαιρία.
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,925
Απελευθερώθηκε και μισήθηκε.
7
00:00:52,594 --> 00:00:55,930
- Πήγα να δω το The Thing που ανοίγει το Σαββατοκύριακο.
8
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Πήγα με μια παρέα φίλων,
9
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
και όλο το θέατρο μισούσε
την ταινία, εκτός από εμένα.
10
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Διάβαζα παλιές κριτικές για την ταινία.
11
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
Το τσάκισαν.
12
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
Ήταν σαν μια εχθρική αντίδραση
στην ταινία.
13
00:01:13,072 --> 00:01:15,450
Και πραγματικά αγανακτισμένος προς τον John,
προσωπικά.
14
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
Είναι το πιο ενοχλητικό πράγμα
Έχω δει ποτέ σε κινηματογραφική οθόνη.
15
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
Ο ατζέντης μου ξέρετε ότι ήταν σαν,
ξεχάστε το The Thing.
16
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
Κι αν κάνουμε λάθος μαζί του;
17
00:01:25,668 --> 00:01:27,045
Λοιπόν, κάνουμε λάθος.
18
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Είναι μια απελπισμένη ταινία χωρίς ελπίδα.
19
00:01:30,089 --> 00:01:32,550
Τι μπορούμε να κάνουμε; Τι μπορούμε να κάνουμε;
20
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
- Νόμιζα ότι είχαμε φτιάξει
μια πραγματικά υπέροχη ταινία
21
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
αυτό θα πήγαινε πολύ καλά
μέχρι που το πέταξε η Universal.
22
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
- Εντάξει. Ε, όσο…
23
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- Το σπουδαίο με τον τρόμο
είναι ότι ο κανόνας
24
00:01:50,610 --> 00:01:52,028
αποφασίζεται δημοκρατικά.
25
00:01:52,111 --> 00:01:54,781
Τελικά, εμείς είμαστε αυτοί
που αποφασίζουν τι είναι τα κλασικά.
26
00:01:57,033 --> 00:02:00,161
Υπήρχε πολύς κόσμος
που πήγε, "Ουάου,
27
00:02:00,245 --> 00:02:01,830
περίμενε ένα λεπτό, νομίζω
Μου αρέσει πολύ αυτό».
28
00:02:01,913 --> 00:02:06,084
Ήταν τρελό, αλλά αυτό έγινε,
«Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό,
29
00:02:06,167 --> 00:02:07,919
περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε, περίμενε».
30
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
- Όσοι είχαμε την προνοητικότητα
31
00:02:13,591 --> 00:02:16,386
για να αναγνωρίσετε Το Πράγμα
ως λαμπρό κομμάτι
32
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
της κινηματογραφικής έχουν συμμεριστεί αυτή την άποψη.
33
00:02:18,930 --> 00:02:25,144
Έχουν περάσει 42 χρόνια και δεν είμαι σίγουρος
ότι παίρνω την ταινία, ακόμα.
34
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
35
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Ο χρόνος είναι ο μόνος κριτικός που έχει σημασία.
36
00:02:30,191 --> 00:02:33,862
Ό,τι έγινε λοιπόν αυτή τη στιγμή
της απελευθέρωσης, είναι άσχετο.
37
00:02:33,945 --> 00:02:37,490
Εδώ μιλάμε για The Thing
καθώς είναι το αριστούργημα.
38
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
- Αλλά μετά να το δεις με τα χρόνια
γίνει το εικονίδιο που έχει,
39
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
λέει κάπως, "Γάμα σας παιδιά",
ξέρεις;
40
00:02:48,418 --> 00:02:52,005
- Αυτό το πράγμα δεν θέλει να φανεί.
Θέλει να κρυφτεί μέσα σε μια απομίμηση.
41
00:02:52,088 --> 00:02:56,676
- Τώρα, θορυβημένος, φοβισμένος, χαρούμενος,
όποιες κι αν είναι οι αντιδράσεις τους.
42
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
Αλλά είναι μια δυνατή ταινία.
43
00:02:59,846 --> 00:03:01,848
Θα μάθουμε ποιος είναι ποιος.
44
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
Ίσως λίγο μπροστά από την εποχή του.
45
00:03:55,568 --> 00:03:59,572
- Η νουβέλα ότι ο Τζον Κάμπελ είναι διάσημος
για, Ποιος πηγαίνει εκεί;
46
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
ήταν στην πραγματικότητα με ψευδώνυμο,
Δον Στιούαρτ.
47
00:04:04,827 --> 00:04:09,707
Ήταν μια χρυσή εποχή εεε, εεε, pulp story.
48
00:04:09,791 --> 00:04:13,544
Άρα ήταν όλα μπρονζέ ήρωες και όλα αυτά.
49
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
Αλλά η κεντρική ιδέα ήταν απίστευτη.
50
00:04:16,756 --> 00:04:21,094
Αυτό το πλάσμα από τα αστέρια που...
που μπορεί να μιμηθεί οτιδήποτε.
51
00:04:22,553 --> 00:04:26,933
Και κατεβαίνει, προσγειώνεται συντριβή,
και όταν το αφήνεις έξω,
52
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
αρχίζει να μας μιμείται.
53
00:04:30,436 --> 00:04:32,897
- Το διήγημα, φυσικά,
λειτουργεί από το εσωτερικό.
54
00:04:32,981 --> 00:04:38,111
Η επιχειρησιακή γραμμή, «Είναι ο άνθρωπος δίπλα μου
ένα απάνθρωπο τέρας;», quote unquote.
55
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
Μου φάνηκε καλή ιδέα για ταινία.
56
00:04:44,075 --> 00:04:47,328
- Επιστρέφοντας πίσω και διαβάζοντας αυτή τη νουβέλα
έδωσε α-- μια εκτίμηση
57
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
για πόσο πιο πιστός μάστορας
ήταν σε αυτό.
58
00:04:50,707 --> 00:04:57,130
Και πόσο επιδέξιος ήταν στο να διαλέγει
τι ήταν τρομακτικό σε αυτή την ιστορία.
59
00:05:00,591 --> 00:05:05,638
Ο John W. Campbell Jr. ήταν ο συντάκτης του
ένα από αυτά τα περιοδικά επιστημονικής φαντασίας
60
00:05:05,722 --> 00:05:11,352
που άκμασε στις δεκαετίες του '30, του '40,
και του '50 ιδιαίτερα.
61
00:05:11,436 --> 00:05:14,647
Πολλά διάσημα
οι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας πήραν
62
00:05:14,731 --> 00:05:18,568
το ξεκίνημά τους σε αυτά τα περιοδικά
πουλώντας τις ιστορίες τους.
63
00:05:19,569 --> 00:05:24,699
Αλλά ο ίδιος ο Κάμπελ έγραψε την ιστορία
στο οποίο βασίζεται το The Thing.
64
00:05:26,576 --> 00:05:30,038
- Ήταν σε έναν τόμο
διηγημάτων που ονομάζονται,
65
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
"Περιπέτειες στο χρόνο και στο χώρο".
66
00:05:31,956 --> 00:05:34,375
Το οποίο περιλάμβανε, ξέρετε,
τα καλύτερα διηγήματα,
67
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
ξέρετε, γράφτηκε μέχρι σήμερα εκείνη την εποχή.
68
00:05:36,669 --> 00:05:41,049
Το Nightfall του Isaac Asimov,
Αυτός που συρρικνώθηκε, του Henry Hasse.
69
00:05:41,132 --> 00:05:44,260
Αντίο στον Δάσκαλο,
Το διήγημα του Χάρι Μπέιτς
70
00:05:44,343 --> 00:05:46,804
που έγινε Η μέρα που η Γη σταμάτησε.
71
00:05:48,264 --> 00:05:50,600
Σχεδόν μεταξύ, όμως,
ήταν Ποιος πηγαίνει εκεί;
72
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
- Η προέλευση της αρχικής ιστορίας,
73
00:05:54,979 --> 00:05:57,815
αν το θυμάμαι καλά, Κάμπελ
ε, γύρισε
74
00:05:57,899 --> 00:06:02,612
στο σπίτι του και είδε τη μητέρα του
πλύσιμο πιάτων.
75
00:06:02,695 --> 00:06:06,491
Και είχε την ξεχωριστή αίσθηση ότι
αυτή δεν ήταν η μητέρα του.
76
00:06:08,367 --> 00:06:13,706
- Η μητέρα του είχε μια δίδυμη αδερφή
που τον μισούσε απόλυτα από κάθε άποψη.
77
00:06:13,790 --> 00:06:16,959
Και μόλις μεγάλωσε
με αυτή την απόλυτη παράνοια
78
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
να μην ξέρω, «Είναι η μητέρα μου
79
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
ή είναι αυτή η άλλη γυναίκα
αυτό δεν μου αρέσει;"
80
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
- Έχω ακούσει αυτόν τον Carpenter
αρνείται ότι έχει
81
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
οποιαδήποτε επιρροή των καταστάσεων Lovecraft.
82
00:06:28,471 --> 00:06:31,724
Αλλά Mountains of Madness
είναι εκεί, σωστά;
83
00:06:31,808 --> 00:06:35,394
Και ο ίδιος ο Κάμπελ
ήταν μέρος αυτού του σύμπαντος.
84
00:06:35,478 --> 00:06:40,274
Και-- και αυτό το άγνωστο,
απερίγραπτες φρίκες
85
00:06:40,358 --> 00:06:42,944
είναι πολύ σύμφωνη με τον κοσμικό τρόμο.
86
00:06:44,779 --> 00:06:47,824
Ο Λάβκραφτ ήταν ο πρώτος συγγραφέας που διάβασα
όπου υπάρχουν αυτά
87
00:06:47,907 --> 00:06:51,327
eldritch θεοί, ξέρετε, ημίθεοι.
88
00:06:51,410 --> 00:06:55,540
Ήταν περίπου τόσα
ενός χταποδιού ως ανθρώπου.
89
00:06:55,623 --> 00:07:00,419
Αυτό νομίζω ότι προκάλεσε κάτι,
και πάλι, πραγματικά αρχέγονος, ένας αρχέγονος φόβος.
90
00:07:03,047 --> 00:07:04,882
- Η ταινία των Χοκς δεν ήταν η σύντομη ιστορία.
91
00:07:04,966 --> 00:07:07,802
Η ταινία των Hawks, ξέρετε, ασχολήθηκε
με ένα εξωτερικό τέρας.
92
00:07:07,885 --> 00:07:11,139
Ένα γιγάντιο καρότο που ε,
θα απειλούσε τους ανθρώπους.
93
00:07:14,767 --> 00:07:18,938
Ένα από τα πράγματα που έκανε ο Γιάννης
ήταν η οθόνη το αρχικό Πράγμα για εμάς.
94
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
Και ήταν τόσο διαφορετική ατμόσφαιρα.
95
00:07:27,655 --> 00:07:31,993
Το The Thing From Another World κάπως κάθεται
ανάμεσα στις παλιές οικουμενικές ταινίες τρόμου
96
00:07:32,076 --> 00:07:35,329
και αυτή η νέα εποχή, η εποχή της επιστημονικής φαντασίας.
97
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
-Εύκολο. -Εδώ πάμε.
98
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
- Συνέχισε έτσι.
99
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
- Συνέχισε έτσι.
100
00:07:38,958 --> 00:07:43,462
Ήταν τόσο προπαγανδιστικό που ήταν σαν,
«Ω, ελάτε, παιδιά».
101
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
Θέλω να πω, οι εξωγήινοι είναι ένα πράγμα,
και-- και-- αλλά προσπαθείς
102
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
για να το εξισώσει αυτό με μια άλλη δύναμη.
103
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
Μια κυβερνητική δύναμη που μας απειλεί. Ε.
104
00:07:57,185 --> 00:08:01,522
Η ιδέα του Χάουαρντ Χοκς για τους ανθρώπους
συσπειρώνοντας μαζί
105
00:08:01,606 --> 00:08:05,776
εναντίον α-- κοινού εχθρού
και όλοι είναι μια κοινότητα.
106
00:08:05,860 --> 00:08:08,487
Υπάρχει ένα είδος ανθρωπιάς σε αυτό.
107
00:08:08,571 --> 00:08:09,363
-Κρατήστε το, γιατρέ.
-Πρέπει--
108
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
Θα παγώσετε μέχρι θανάτου εκεί έξω
σε πέντε λεπτά. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας!
109
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
Ήταν τρομακτικό. Αυτό ήταν το μεγάλο πράγμα.
110
00:08:15,745 --> 00:08:19,957
Υπάρχουν μερικές σκηνές
που είναι απλά απίστευτα.
111
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
Ξέρεις, το άλμα. Το ποπ κορν πετάει.
112
00:08:26,464 --> 00:08:29,759
Όταν ο Arness ανατινάξει, αυτή η πόρτα ανοίγει
113
00:08:29,842 --> 00:08:34,805
και μετά κάνει το βήμα του στο...
στο κατώφλι.
114
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
Και τον βλέπεις να καθαρίζει
όλα αυτά μακριά
115
00:08:37,808 --> 00:08:39,393
σαν να είναι φτιαγμένο από το τίποτα.
116
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
Και να ξέρεις τι προσπαθώ να σου πω.
Δεν είμαι εχθρός σου. Είμαι επιστήμονας.
117
00:08:42,021 --> 00:08:43,606
Είμαι επιστήμονας που προσπαθεί…
118
00:08:46,234 --> 00:08:50,821
- Ο λόγος που βλέπετε την ταινία
αυτό συμβαίνει το Halloween
119
00:08:50,905 --> 00:08:53,950
γιατί ήταν βιντεοκασέτα
που είχα.
120
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
Μου άρεσε πολύ ο Carpenter
αναδημιουργούσε αυτή την ακολουθία τίτλου.
121
00:09:02,833 --> 00:09:05,920
Είδατε το φόρο τιμής στο πρωτότυπο.
122
00:09:07,296 --> 00:09:11,008
Είναι δύο πολύ διαφορετικές απόψεις
στην ίδια υπόθεση.
123
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
Με αυτή την έννοια, το έβλεπα πάντα
124
00:09:13,010 --> 00:09:16,889
κάπως σαν το αρχικό Fly
και μετά το Fly του David Cronenberg.
125
00:09:19,433 --> 00:09:20,309
Βοηθήστε με.
126
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Δεν το σκέφτηκες ποτέ
επαναδημιουργώντας μια ταινία των Hawks.
127
00:09:22,353 --> 00:09:26,482
Ούτε ο Τζον Κάρπεντερ.
Πάντα αφορούσε τη δημιουργία του Ποιος πηγαίνει εκεί;
128
00:09:26,565 --> 00:09:29,360
- Δεν είναι τόσο ερώτηση
καθώς είναι εντολή.
129
00:09:29,443 --> 00:09:30,653
"Ποιος πάει εκεί;"
130
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Και αν δεν απαντήσεις σωστά,
θα αρχίσουν να πυροβολούν.
131
00:09:33,281 --> 00:09:36,450
Δεν ξέρετε τον κωδικό πρόσβασης.
Δεν είπες το σωστό.
132
00:09:37,535 --> 00:09:39,453
Σε αυτό το περιβάλλον, σε αυτή την ιστορία,
133
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
Ποιος πηγαίνει εκεί; είναι στο μυαλό όλων.
134
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
- Τώρα μόλις είχε φτιάξει και ο Γιάννης
μια συμφωνία, όπως ξέρω.
135
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
Συμφωνία δύο τηλεταινιών στη Warner Brothers.
136
00:09:49,463 --> 00:09:52,967
Δύο τηλεοπτικές ταινίες.
Ε, ήταν ήδη στη δουλειά πάνω τους.
137
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
Μας μένει λοιπόν ένα έργο
χωρίς να το κάνει αρχικά ο Γιάννης.
138
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
Η Universal είχε υπογράψει τον Tobe Hooper
και η Κιμ Χένκελ
139
00:10:02,601 --> 00:10:04,729
σε μια συμφωνία ανάπτυξης στο στούντιο.
140
00:10:06,147 --> 00:10:09,525
Η δουλειά τους ήταν να ποιμενική
από τον William Friedkin.
141
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
Για μένα, σε έναν κόσμο στον οποίο ο John Carpenter
προσωρινά δεν υπήρχε,
142
00:10:13,654 --> 00:10:15,948
Θέλω να πω, ο Tobe θα ήταν μια καταπληκτική ιδέα.
143
00:10:16,032 --> 00:10:20,745
Είχα δει τη Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας και
πραγματικά γέλασε σε όλη τη διαδρομή.
144
00:10:20,828 --> 00:10:24,707
Δεν τους ενδιέφερε ιδιαίτερα
κάνοντας μια σύντομη ιστορία.
145
00:10:24,790 --> 00:10:27,001
Έφυγαν και έγραψαν ένα σενάριο
πολύ γρήγορα.
146
00:10:27,084 --> 00:10:29,962
Ήταν κάτι σαν εφιάλτης
που περιλαμβάνει έναν χαρακτήρα
147
00:10:30,046 --> 00:10:34,300
όπως έλεγαν, «Ο Καπετάνιος».
Και ήταν περισσότερο σαν Moby-Dick.
148
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
Θυμάμαι πολύ λίγα άλλα σχετικά με αυτό.
149
00:10:40,890 --> 00:10:46,979
Ο Tobe Hooper, νομίζω, θα είχε πάει περισσότερο
για ζοφερό πιτσιλίσματα.
150
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Προσοχή, του πιτσιλίσματος
αρκετά ζοφερό όπως είναι.
151
00:10:50,191 --> 00:10:52,735
Σίγουρα είχε την ίδια ευαισθησία
του Ξυλουργού
152
00:10:52,818 --> 00:10:56,238
στο ότι είναι και οι δύο τύποι της δεκαετίας του '70
153
00:10:56,322 --> 00:10:59,784
των οποίων οι ταινίες είναι ασυμβίβαστες.
154
00:11:00,659 --> 00:11:03,621
Δείτε, άλλον σκηνοθέτη είχαν
με σύμβαση εκείνη την εποχή,
155
00:11:03,704 --> 00:11:05,456
Universal, και αυτός ήταν ο John Landis.
156
00:11:07,792 --> 00:11:11,420
Ο John επεξεργαζόταν το Animal House,
στην πραγματικότητα, πήγαμε να το δούμε.
157
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
- Η εκδοχή του θα ήταν ενδιαφέρουσα.
158
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να κάνει κάτι
ίσιο πρόσωπο.
159
00:11:20,471 --> 00:11:21,764
Μπορώ να έχω ένα κομμάτι τοστ;
160
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
- Είχα παρακολουθήσει μια προεπισκόπηση
στην Paramount
161
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
του The Bad News Bears,
πριν κυκλοφορήσει,
162
00:11:30,189 --> 00:11:32,274
που νόμιζα ότι ήταν φοβερό.
163
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
Και οι άνθρωποι με έχουν ρωτήσει στο παρελθόν,
«Πώς, ξέρεις,
164
00:11:34,110 --> 00:11:36,695
Ο Μπιλ Λάνκαστερ έρχεται για αυτό;»
165
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
Αυτή ήταν πραγματικά η απάντηση.
166
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Το καλό γράψιμο είναι καλό γράψιμο.
167
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
ΜΠΙΛ ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ
168
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
- Ο Μπιλ Λάνκαστερ, που ήταν ο γιος
του Μπερτ Λάνκαστερ,
169
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
και κατά γενική ομολογία είχε
μια πολύ δυστυχισμένη ζωή,
170
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
αλλά εισήγαγε κάτι
που δεν το είχαμε συνηθίσει
171
00:11:51,460 --> 00:11:56,674
στις αρχές της δεκαετίας του '80,
που ήταν ασέβεια στο διάλογο.
172
00:11:57,716 --> 00:12:00,052
Οι άνθρωποι μιλούν όπως μιλούν συνήθως.
173
00:12:00,719 --> 00:12:03,806
Κάνουν αστεία για σοβαρά πράγματα.
174
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
Ο Μπιλ Λάνκαστερ, ο συγγραφέας, νομίζω,
έκανε απίστευτη δουλειά.
175
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
Σαν να είναι ένας αφανής ήρωας σε εκείνη την ταινία,
176
00:12:12,606 --> 00:12:17,987
γιατί η κατασκευή αυτής της ταινίας είναι...
είναι πολύ ακριβής.
177
00:12:18,070 --> 00:12:21,240
Ήταν ένα εξαιρετικά σφιχτό σενάριο.
178
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
Απλώς μετακινήθηκε.
179
00:12:22,575 --> 00:12:26,871
Απελευθερώνει αυτές τις στιγμές, που συνεχίζονται
180
00:12:26,954 --> 00:12:31,709
να αυξηθεί η παράνοια
μέχρι την αποκάλυψη αυτού που είναι.
181
00:12:31,792 --> 00:12:33,294
Είναι σαν Σαγόνια.
182
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
Και αυτό το έργο ήταν αδρανές
για περίπου ένα χρόνο.
183
00:12:42,428 --> 00:12:46,557
Κάτι κατέβαινε
με τον τρόπο, σε περίπου ένα χρόνο,
184
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
αυτό θα μας έκανε την υπόθεση.
185
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
Πήγα στη δεύτερη προβολή του Alien
στο Αιγυπτιακό Θέατρο
186
00:12:58,652 --> 00:13:02,490
στο Χόλιγουντ στις 25 Μαΐου 1979.
187
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Το λάτρεψε.
188
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
- Θυμωμένος, γιατί σκέφτηκα
είχε φτάσει εκεί πριν από εμάς,
189
00:13:09,538 --> 00:13:11,040
αλλά ενθουσιασμένος παρόλα αυτά.
190
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
Το Alien σίγουρα άνοιξε τις πόρτες
191
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
σε σοβαρό τρόμο επιστημονικής φαντασίας.
192
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
Και πουλήσαμε ασύστολα αυτή την ταινία
στη Universal, ξέρετε,
193
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
ως ο επόμενος Alien.
194
00:13:29,308 --> 00:13:31,810
Και με αυτό, δεν εννοώ
από άποψη πλοκής, ιστορίας
195
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
ή οτιδήποτε άλλο,
αλλά από πλευράς ταμείου.
196
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
…Τρόπος. Από την άλλη, Θεέ μου.
197
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
- Όταν τελικά παρέδωσε το σενάριο,
το πρώτο πράγμα που κάνω,
198
00:13:43,113 --> 00:13:45,908
Εγώ-- Το βάζω κάτω και τηλεφωνώ στον Γιάννη.
199
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
«Τι νομίζεις;
200
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
Και είπε,
201
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
«Πιστεύω ότι είναι ένα από τα καλύτερα σενάρια
Έχω διαβάσει ποτέ».
202
00:13:52,248 --> 00:13:54,875
Και είπα, "Λοιπόν, είσαι μέσα;"
203
00:13:54,959 --> 00:13:58,837
Και έγινε μια παύση και είπε,
«Ω ναι, ναι, είμαι μέσα».
204
00:14:00,339 --> 00:14:01,799
Λόγια που έπρεπε να ακούσουμε.
205
00:14:03,217 --> 00:14:08,264
Μετά την Απόδραση από τη Νέα Υόρκη,
Με πλησίασε η Universal
206
00:14:08,347 --> 00:14:11,308
για να εργαστείτε στο The Thing.
207
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
Και είχα ανάμεικτα συναισθήματα,
208
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
γιατί σεβάστηκα τόσο το πρωτότυπο.
209
00:14:19,358 --> 00:14:24,947
Ο Τζον είχε περιφρόνηση για τον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων
είδος κινηματογραφικής δημιουργίας που συνεχιζόταν.
210
00:14:25,864 --> 00:14:29,743
Παίζει το κουρκούτι,
και είναι λίγο μαλάκας,
211
00:14:29,827 --> 00:14:34,164
αλλά είναι επίσης αληθινός μαθητής του κινηματογράφου.
212
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
- Ξέρεις, πολύς κόσμος
δεν το ξέρω αυτό,
213
00:14:37,918 --> 00:14:41,463
αλλά η μεγαλύτερη επιρροή στον Alien
είναι Σκοτεινό αστέρι.
214
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
Η ένδειξη GHF σας είναι μείον 15.
215
00:14:43,215 --> 00:14:44,383
-Doolittle.
-Ναι.
216
00:14:44,466 --> 00:14:45,217
Χρειάζομαι ένα…
217
00:14:45,301 --> 00:14:48,220
Αυτός είναι ένας εξωγήινος που μπαίνει σε ένα πλοίο,
και ναι,
218
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
είναι μια φουσκωτή μπάλα παραλίας,
αλλά το Σκοτεινό αστέρι γίνεται
219
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
το σχέδιο για Alien.
220
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
- Επίθεση στην περιοχή 13
221
00:14:59,690 --> 00:15:04,445
ήταν σαν τον αρχέτυπο Χάουαρντ Χοκς,
άνθρωποι συσπειρώνονται
222
00:15:04,528 --> 00:15:05,988
εναντίον ενός κοινού εχθρού.
223
00:15:09,033 --> 00:15:11,910
Άρα έχει ήδη κόσμο
σε περιορισμένο χώρο.
224
00:15:17,082 --> 00:15:19,627
Το Halloween ήταν η ταινία του Χίτσκοκ.
225
00:15:24,965 --> 00:15:27,635
Αυτό που μου έκανε εντύπωση
για τον Γιάννη πρώτα,
226
00:15:27,718 --> 00:15:31,055
πριν την ταινία, ήταν ένα προφίλ
227
00:15:31,138 --> 00:15:35,517
στο περιοδικό New Yorker για τον Τζον
και για το Halloween.
228
00:15:35,601 --> 00:15:40,356
Και ήταν για το πώς ένα ελάχιστο
χρημάτων θα μπορούσε να προκύψει
229
00:15:40,439 --> 00:15:45,653
σε μια τεράστια οικονομική επιτυχία
αν είσαι αρκετά καλός στο να πεις μια ιστορία.
230
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
Και μετά ορίστηκε η καριέρα μου.
231
00:15:52,951 --> 00:15:54,953
Μετά έγινα ο τύπος του τρόμου.
232
00:15:58,374 --> 00:15:59,667
Ποιος είναι αυτός;
233
00:15:59,750 --> 00:16:00,959
- Και μετά Η Ομίχλη.
234
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
Είναι το είδος της κλασικής ιστορίας φαντασμάτων
κατά κάποιο τρόπο.
235
00:16:09,343 --> 00:16:14,723
Η Η απόδραση από τη Νέα Υόρκη είναι καθαρά κερδοσκοπική,
γελοία επιστημονική φαντασία.
236
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
Μέχρι να φτάσει στο The Thing,
237
00:16:19,269 --> 00:16:22,940
έχει λάβει όλες αυτές τις ιδέες στο σκάφος
ότι έχει δουλέψει
238
00:16:23,023 --> 00:16:26,819
στις άλλες ταινίες του, και κάπως
τα βάζει όλα να δουλέψουν ταυτόχρονα.
239
00:16:28,070 --> 00:16:31,740
- Ο Τζον διαπραγματεύτηκε τότε
στο συμβόλαιό του η ικανότητα
240
00:16:31,824 --> 00:16:36,120
να προσλάβω τρία άτομα, τον Λάρι Φράνκο,
Ντιν Κάντεϊ,
241
00:16:36,203 --> 00:16:39,748
και ο εκδότης του, Τοντ Ράμσεϊ,
ως τρόπο ασφάλισης.
242
00:16:39,832 --> 00:16:44,336
Πήγε σε αυτό με ένα-- με ένα μεγάλο
τσιπ γενικού μεγέθους στον ώμο του.
243
00:16:56,640 --> 00:17:00,519
- Θα μπορούσατε απλώς να ξεκινήσετε με το ελικόπτερο
πετώντας μέσα και τα σκυλιά.
244
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
Και αν δεν ήσασταν εξοικειωμένοι
με το αρχικό Πράγμα
245
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
ή Ποιος πηγαίνει εκεί;,
που πιθανώς οι περισσότεροι άνθρωποι
246
00:17:05,649 --> 00:17:09,903
ποιος είδε ότι δεν ήταν, αυτό είναι ένα μέρος
να ξεκινήσει η ταινία και να την αφήσουμε να εξελιχθεί.
247
00:17:10,779 --> 00:17:13,574
Αλλά όταν ξεκινάς με το διαστημόπλοιο,
ξέρεις
248
00:17:13,657 --> 00:17:17,911
θα πάμε κάπου πολύ διαφορετικά.
249
00:17:17,995 --> 00:17:22,958
Και δημιουργεί ένα επίπεδο προσδοκιών
δηλαδή-- είναι πολύ ισχυρό.
250
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
Αυτή είναι η μεταμόρφωση
και αυτή η αργή εμφάνιση
251
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
και αυτά τα περίεργα γεγονότα.
252
00:17:30,841 --> 00:17:35,929
Ε, είναι μια πολύ έξυπνη αφήγηση
κατασκευή, ε, συχνά παραβλέπεται.
253
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
Κάθε άτομο με το οποίο το έχω δει ποτέ
254
00:18:18,806 --> 00:18:22,476
που δεν το είχε δει πριν ξεκινήσει
αυτή η ταινία και πάει,
255
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
«Γιατί πυροβολούν αυτό το σκυλί;»
256
00:18:29,650 --> 00:18:33,111
Είναι απλά ένας σκύλος,
που το καθιστά πραγματικά ξεκάθαρο.
257
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο σκύλος
δεν φτάνει στο στρατόπεδο.
258
00:18:35,739 --> 00:18:37,574
Σαν να είναι -- αυτή είναι η υπόθεση,
βασικά.
259
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
Και είναι τόσο όμορφα αποτελεσματικό
και-- και γραμμικό.
260
00:18:45,791 --> 00:18:47,417
Λατρεύω το σκηνικό. Λατρεύω την ησυχία.
261
00:18:47,501 --> 00:18:52,422
Λατρεύω την αραιότητα του...
του soundtrack.
262
00:19:00,973 --> 00:19:03,517
- Μέσα Ιουνίου έως τέλη Ιουνίου.
263
00:19:03,600 --> 00:19:06,436
Δεύτερη μονάδα στο Τζούνο Icefield.
264
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
- Αυτό ήταν το άνοιγμα της ταινίας.
265
00:19:12,442 --> 00:19:17,030
Κυνήγι με ελικόπτερο
και μερικά επιλεγμένα ένθετα.
266
00:19:21,952 --> 00:19:26,707
- Εννοώ, ήταν απλώς μια κουβέρτα
του λευκού χιονιού για πάντα.
267
00:19:26,790 --> 00:19:31,712
Και 40 μίλια απέναντι ήταν μια οροσειρά.
268
00:19:31,795 --> 00:19:34,423
Και σας ορκίζομαι στον Θεό,
φαινόταν σαν να ήταν 100 γιάρδες.
269
00:19:38,218 --> 00:19:41,722
Το πώς μπήκα στο πλάνο ήταν απλά
λόγω της φύσης
270
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
του γεγονότος ότι θα μπορούσαμε μόνο να έχουμε
12 άτομα στο στρατόπεδο.
271
00:19:46,101 --> 00:19:49,062
Α, είχα κάνει κάποια δουλειά υποκριτικής,
αλλά όχι υποκριτική,
272
00:19:49,146 --> 00:19:53,108
αλλά ο Τζον σκέφτηκε ότι μπορούσα να το κάνω.
Και σκέφτηκα ότι μπορούσα να το κάνω.
273
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
Δεν φοβήθηκα να με δέσει
σε ελικόπτερο.
274
00:19:55,611 --> 00:19:58,822
Ο μόνος τρόπος που θα μπω σε μπελάδες
είναι αν πέσει το ελικόπτερο.
275
00:20:02,534 --> 00:20:07,331
Η μία πλευρά του ελικοπτέρου
ήταν βαμμένο στις ΗΠΑ,
276
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
και η άλλη πλευρά ήταν βαμμένη νορβηγική.
277
00:20:10,167 --> 00:20:14,630
Όταν λοιπόν πάνε μονόδρομο,
είναι ένα ελικόπτερο.
278
00:20:14,713 --> 00:20:17,382
Όταν πάνε από την άλλη πλευρά,
είναι άλλο ένα ελικόπτερο.
279
00:20:19,384 --> 00:20:21,345
Μόλις ήμουν δεμένος και είχα ένα τουφέκι,
280
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
και-- και μιλούσα απλώς ασυναρτησίες,
ξέρεις;
281
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
"Τι στο διάολο, fucksdorf, blobbity."
282
00:20:26,266 --> 00:20:27,976
- Δεν έλεγα τίποτα.
283
00:20:28,060 --> 00:20:30,562
Στην πραγματικότητα, δεν είχαμε ήχο εκεί,
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
284
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Οπότε ήταν όλα ADR μετά.
285
00:20:38,403 --> 00:20:43,158
Είναι μια τόσο συναρπαστική εικόνα,
και είναι τόσο συναρπαστικό μυστήριο.
286
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΑΘΜΟΣ 4
287
00:20:46,453 --> 00:20:50,791
Μέχρι να φτάσει αυτός ο σκύλος
στο Outpost 31, είσαι κολλημένος.
288
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
- Ο Γιάννης και εγώ, μόνο και μόνο επειδή
ήμασταν φιλικοί,
289
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
Τον θυμάμαι να μιλάει
τι θα έκανε,
290
00:21:00,133 --> 00:21:02,094
και ήταν πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.
291
00:21:03,428 --> 00:21:05,889
Άρχισαν να δουλεύουν,
και ο Λάρι ήρθε σε μένα και είπε,
292
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
«Ο Τζον θέλει να σου μιλήσει
παίζοντας MacReady."
293
00:21:07,975 --> 00:21:09,476
Και είπα, "Τι;"
294
00:21:09,559 --> 00:21:13,313
Kurt Russell, δεν χρειάζεσαι
να μιλήσω πραγματικά πολύ σε...
295
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
ξέρει τι κάνει.
296
00:21:14,898 --> 00:21:17,401
«Δεν ξέρω, είναι αυτό, είναι εκείνο,
είναι μια ταινία με τέρατα,
297
00:21:17,484 --> 00:21:19,152
Υποθέτω, ή σασπένς ή τι..."
298
00:21:19,236 --> 00:21:22,906
Είπε, "Όχι, όχι, όχι, είναι...
είναι-- είναι μια ταινία για την παράνοια."
299
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
Και αυτό με χτύπησε σαν έναν τόνο τούβλα.
300
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
Είπα, «Ω, ω, ω, ω, ω,
περίμενε ένα λεπτό.
301
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
Ω, αυτό είναι υπέροχο».
302
00:21:28,996 --> 00:21:30,956
Και στο διάολο,
Ο Τζον χρειαζόταν κάποιον που θα το έκανε
303
00:21:31,039 --> 00:21:34,543
απλά μπες μέσα, χτύπα τα σημάδια του, πες μια γραμμή,
κάνε όπως του είπαν,
304
00:21:34,626 --> 00:21:37,045
και να το κάνεις full bore, all in.
305
00:21:39,673 --> 00:21:41,925
Και αυτό σήμαινε τον Κουρτ.
Δόξα τω Θεώ.
306
00:21:42,009 --> 00:21:45,595
Εννοώ, γιατί νομίζω ότι ο Κερτ Ράσελ
δίπλα στον Γιάννη είναι ουσιαστικά υπεύθυνος
307
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
για την επιτυχία της ταινίας
περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο άτομο, ξέρεις;
308
00:21:51,268 --> 00:21:55,939
Είναι, από ό,τι με αφορά,
ένας πολύ υποτιμημένος ηθοποιός.
309
00:21:56,023 --> 00:21:59,276
Θέλω να πω, τα κατάφερε υπέροχα
παραστάσεις.
310
00:22:01,111 --> 00:22:06,033
Υπήρχαν πολλές ώρες
και δύσκολες στιγμές,
311
00:22:06,116 --> 00:22:09,161
αλλά πάντα είχε ένα αστείο.
312
00:22:09,244 --> 00:22:11,997
Ξέρεις, ναι, ξέρεις,
Επειδή είμαι σαν ηθοποιός μεθοδικός,
313
00:22:12,080 --> 00:22:15,250
και-- και ο Keith και εγώ
είναι εκπαιδευμένοι ηθοποιοί στο Juilliard,
314
00:22:15,333 --> 00:22:18,295
και ο Kurt θα ήταν σαν να,
«Λοιπόν, τι κάνετε εκεί πέρα;
315
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
Συζητάτε το κίνητρό σας;»
316
00:22:21,798 --> 00:22:24,593
Είναι απίστευτο κι αυτό
μετά από πολλές προβολές του--
317
00:22:24,676 --> 00:22:27,679
της ταινίας, αυτός είναι ο ένας
κοιτάς,
318
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
όταν πρέπει να κοιτάς τους άλλους.
Ξέρεις, έχω την τάση να...
319
00:22:30,974 --> 00:22:34,978
Γιατί υποθέτουμε ως θεατής
ότι δεν είναι το τέρας,
320
00:22:35,062 --> 00:22:36,646
γιατί είναι ο τύπος.
321
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
- Τα γένια του είναι φανταστικά.
322
00:22:40,734 --> 00:22:45,155
Τα μαλλιά του είναι πέρα...
Θέλω να πω, είναι άγριο. Είναι πρωταρχικό.
323
00:22:45,238 --> 00:22:47,074
Είναι-- είναι σαν θηρίο ο ίδιος.
324
00:22:47,157 --> 00:22:51,203
Και αυτά τα μάτια είναι σαν πατατάκια
μπλε παγετώνων πάγου.
325
00:22:51,286 --> 00:22:53,830
Τα μάτια του είναι τόσο παγωμένα όσο ο πάγος
326
00:22:53,914 --> 00:22:57,042
ξεθάβουν Το Πράγμα από.
Είναι τέλειο casting.
327
00:23:02,297 --> 00:23:03,799
Στην πρώτη σκηνή είναι, νομίζω,
328
00:23:03,882 --> 00:23:06,468
καθιερώθηκε σταθερά ότι
μάλλον είναι αλκοολικός.
329
00:23:06,551 --> 00:23:09,262
Και όλοι αυτοί οι τύποι είναι όρθιοι
στην ενδοχώρα,
330
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
πιθανώς όλοι τους
έχοντας τα δικά τους προσωπικά θέματα.
331
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
Δεν θα ήσουν σε μια τέτοια κατάσταση
αν δεν το έκανες.
332
00:23:15,644 --> 00:23:18,271
Καημένο μωρό, έχεις αρχίσει να το χάνεις,
δεν είσαι;
333
00:23:18,355 --> 00:23:20,607
Το MacReady είναι το απόλυτο κακό στην οθόνη.
334
00:23:20,690 --> 00:23:24,611
Ξέρεις, ο Kurt Russell είναι ο καλύτερος
στο να παίζεις κακούς.
335
00:23:25,487 --> 00:23:28,573
Χωρίς να γαμήσω. Αλάτι της γης.
336
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
Και είναι πιλότος ελικοπτέρου.
Δεν είναι επιστήμονας.
337
00:23:32,369 --> 00:23:35,622
Παίζει σκάκι. Πίνει το ουίσκι του.
338
00:23:35,705 --> 00:23:40,544
Και είναι ο τύπος που καταλαβαίνει πραγματικά
πώς να αναλάβεις την κατάσταση.
339
00:23:57,727 --> 00:24:00,856
Το MacReady είναι πολύ
χαρακτήρας του Χάουαρντ Χοκς.
340
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Είναι βρασμένος.
341
00:24:02,941 --> 00:24:07,529
Ξέρεις, μπορείς να φανταστείς μέσα
μια άλλη εποχή που μπορεί να έχει
342
00:24:07,612 --> 00:24:09,531
ήταν ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, ξέρεις;
343
00:24:09,614 --> 00:24:11,533
Πίνει ουίσκι.
344
00:24:11,616 --> 00:24:15,787
Τον κάνει αξιόπιστο για κάποιο λόγο.
345
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Μάλλον οφείλεται στους σκηνοθέτες
από αυτές τις ταινίες ήταν σαν τον Χάουαρντ Χοκς
346
00:24:20,500 --> 00:24:25,922
και ο Τζον Χιούστον
ήταν ημιαλκοολικοί, νομίζω.
347
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
Τους άρεσαν οι χαρακτήρες τους
να πίνω και ουίσκι,
348
00:24:28,049 --> 00:24:29,509
γιατί τους έκανε αληθινούς άντρες.
349
00:24:29,593 --> 00:24:32,220
Λοιπόν, θα ένιωθα καλύτερα για αυτό
αν πίνεις ένα ποτό μαζί μου.
350
00:24:33,054 --> 00:24:35,599
Είναι ακραίο ότι ένας τύπος
που ίσως χρειαστεί να πηδήξει
351
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
στο ελικόπτερο ανά πάσα στιγμή
352
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
δεν θα έπινε μόνο
αλλά να είναι μάλλον το μισό στο σακουλάκι.
353
00:24:45,275 --> 00:24:47,527
Άλλοι άνθρωποι πανικοβάλλονται.
Άλλοι άνθρωποι τρελαίνονται.
354
00:24:47,611 --> 00:24:50,071
Απλώς μπαίνει και παίρνει τον έλεγχο
της κατάστασης.
355
00:24:50,155 --> 00:24:51,781
Και εμείς, το κοινό, τον εμπιστευόμαστε.
356
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
Να είστε εκεί σε ένα λεπτό, γιατρ.
357
00:24:55,994 --> 00:25:00,081
Προορίζεται να είναι ο εξαιρετικός
καθημερινός άνθρωπος.
358
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
Δικαίωμα; Όπως σε κάθε γουέστερν, είναι σαν να
ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει ένας άντρας.
359
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
Και αυτή είναι βασικά η φιλοσοφία.
360
00:25:06,463 --> 00:25:10,300
Και η αραιή γραφή
αυτού του χαρακτήρα σου λέει ότι θα το κάνει.
361
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
- Ο Kurt Russell είναι με τον John Carpenter
362
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
ως Jean-Pierre Léaud
ήταν στον Φρανσουά Τρυφό.
363
00:25:32,405 --> 00:25:36,201
Ή ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο στον Μάρτιν Σκορσέζε.
364
00:25:36,284 --> 00:25:39,663
Οι Γάλλοι έχουν έναν όρο για αυτό,
είναι φετίχ ηθοποιών.
365
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Πρέπει να επιστρέψετε στον Elvis
και Απόδραση από τη Νέα Υόρκη
366
00:25:44,084 --> 00:25:46,711
και απλά περάσαμε υπέροχα
συνεργάζονται.
367
00:25:46,795 --> 00:25:48,880
Μόλις πηκτωματοποιήθηκε - εντελώς.
368
00:25:48,964 --> 00:25:53,093
Ήμασταν το σωστό μείγμα
για σκηνοθέτη και ηθοποιό.
369
00:25:54,469 --> 00:25:59,307
- Το The Thing είναι μια επιτομή
Ξυλουργός μέσα από την επιλογή του
370
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
του MacReady ως κύριου χαρακτήρα.
371
00:26:01,393 --> 00:26:04,521
Αυτός ο τύπος χαρακτήρα,
αυτός ο μοναχικός χαρακτήρας,
372
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
ο τύπος που δεν θέλει να ακολουθήσει
τους κανόνες,
373
00:26:06,815 --> 00:26:10,568
ο τύπος που είναι κάπως κυνικός
για τον κόσμο.
374
00:26:10,652 --> 00:26:14,281
Μπορείτε να νιώσετε τον Carpenter να μιλάει
μέσω του MacReady.
375
00:26:15,991 --> 00:26:19,536
Δεν ξέρω τι είναι ο Μπιλ Λάνκαστερ
και-- και ο Τζον το έκανε με όρους
376
00:26:19,619 --> 00:26:22,247
να γράφουμε μαζί, να το δουλεύουμε.
377
00:26:22,330 --> 00:26:24,708
Φυσικά, ο Τζον μπορεί να είχε κάτι
378
00:26:24,791 --> 00:26:29,212
συναισθήματα alter-ego για
μερικούς από τους χαρακτήρες που έπαιξα.
379
00:26:30,422 --> 00:26:34,801
Νομίζω ότι για το MacReady ήταν περισσότερο
συνδυασμός κοινής λογικής
380
00:26:34,884 --> 00:26:38,096
αναμεμειγμένο με,
«Τι στο καλό είναι αυτό ακριβώς;
381
00:26:38,179 --> 00:26:41,266
Τι κοιτάζω εδώ;
Έχω ένα πρόβλημα.
382
00:26:41,349 --> 00:26:43,768
Πώς μπορώ να το αναλύσω;
Σκεφτείτε αυτό."
383
00:26:55,238 --> 00:26:57,574
Υπάρχει κάτι με τους Νορβηγούς
ότι λένε;
384
00:26:57,657 --> 00:26:59,200
[μιλάει νορβηγικά]
385
00:27:02,329 --> 00:27:05,373
Μπορούμε να μεταφράσουμε τα νορβηγικά για να ακούσουμε
τι ουρλιάζουν;
386
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
Αν υπάρχει άλλη ένδειξη εκεί.
387
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
Se til helvete og kom dere vekk.
Φύγε από εδώ.
388
00:27:18,470 --> 00:27:20,930
Είναι σαν, «Ω φίλε.
Θα μπορούσαν να το είχαν σώσει ολόκληρο».
389
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
Έπρεπε να συνεργαστώ για δύο εβδομάδες
με τα σκυλιά,
390
00:27:28,355 --> 00:27:31,858
ώστε να μπορώ να σταθώ εκεί
και δέχομαι το σκυλί να πηδάει πάνω μου
391
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
χωρίς να τρομάζω,
γιατί ήμουν λίγο άσχημα ως παιδί.
392
00:27:35,779 --> 00:27:37,655
[μιλάει νορβηγικά]
393
00:27:40,533 --> 00:27:42,952
- Είχα μολυνθεί εκείνη την εποχή.
Αλλά δεν το ήξερα.
394
00:27:43,036 --> 00:27:46,915
Και δεν το ήξερα ως...
ως πρόσωπο στην ταινία.
395
00:27:46,998 --> 00:27:49,542
Και δεν το ήξερα
ως ηθοποιός αμέσως.
396
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
Μάλλον ήμουν ο πρώτος
να μολυνθεί.
397
00:27:55,173 --> 00:27:56,841
-Γιώργο, είσαι καλά;
-Ναι, ναι, είμαι εντάξει.
398
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
-Είσαι; -Ναι. Τι συμβαίνει εκεί;
399
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
Ήταν όλα πολύ θολά.
400
00:28:03,098 --> 00:28:08,228
Ξέρεις, έχεις μια μικρή δυτική πόλη
και ξαφνικά μπαίνουν κακοί.
401
00:28:08,311 --> 00:28:10,688
Όπως ο Γκάρι…
402
00:28:10,772 --> 00:28:13,525
Τη στιγμή που βλέπει τον Λαρς,
ο Νορβηγός, έρχεται,
403
00:28:13,608 --> 00:28:16,528
δεν περνάει από την πόρτα,
ανοίγει την πόρτα και τον πυροβολεί.
404
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
Σπάει το παράθυρο.
405
00:28:21,032 --> 00:28:24,994
Έτσι είναι σαν γουέστερν, ξέρετε,
ήταν σαν σερίφης της Δύσης για μένα.
406
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
Πρώτη καταραμένη εβδομάδα του χειμώνα.
407
00:28:44,931 --> 00:28:48,184
Κοίτα, δεν κατάφερα να φτάσω στο σκατά
σε δύο εβδομάδες.
408
00:28:48,268 --> 00:28:49,853
Αμφιβάλλω αν κάποιος έχει μιλήσει σε κανέναν
409
00:28:49,936 --> 00:28:53,398
σε ολόκληρη την ήπειρο
και θέλετε να προσεγγίσω κάποιον.
410
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Όταν κάναμε το σχέδιο παραγωγής
411
00:29:10,290 --> 00:29:14,127
αλλά με τον John Lloyd,
είναι ένας τεράστιος σχεδιαστής παραγωγής,
412
00:29:14,210 --> 00:29:17,005
οπότε μιλήσαμε για αυτό το ον
ένα είδος χμ,
413
00:29:17,088 --> 00:29:20,842
μια κυβερνητική εγκατάσταση. Πράσινοι τοίχοι.
414
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Έπρεπε να τα ξαναβάψουμε,
γιατί ο Ντιν ήρθε κοντά μου και μου είπε,
415
00:29:24,679 --> 00:29:27,557
«Το πράσινο δεν είναι ωραίο χρώμα».
416
00:29:29,642 --> 00:29:33,229
Περίπου μια εβδομάδα πριν ξεκινήσει η παραγωγή,
στο μεγάλο σκηνικό 27
417
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
ξέρετε, το σύνθετο,
οι διάδρομοι, αίθουσα αναψυχής
418
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
και όλα τα άλλα,
σε μια σπάνια κακή επικοινωνία
419
00:29:38,276 --> 00:29:41,404
από τον John Lloyd, αυτό το σετ είχε ζωγραφιστεί
420
00:29:41,488 --> 00:29:45,783
λίγο πιο ανοιχτό χρώμα, ένα πιο ανοιχτό χλωμό,
σχεδόν νοσοκομειακό πράσινο.
421
00:29:45,867 --> 00:29:48,495
Ο Γιάννης κατέβηκε,
δεν έχω ντυθεί ακόμα για να το κοιτάξω,
422
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
και ξεπήδησε τελείως.
423
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
Θέλω να πω, δεν έχω δει ποτέ τον Τζον τόσο θυμωμένο.
424
00:29:53,208 --> 00:29:57,420
Μέσα σε μια ώρα, ο Τζον Λόιντ κατέβηκε
και ζωγραφίσαμε έναν τοίχο, έναν δοκιμαστικό τοίχο,
425
00:29:57,504 --> 00:30:02,175
αυτή η πιο κρύα ατσάλινη ποιότητα μπλε γκρι
που βλέπετε τώρα στο σετ.
426
00:30:02,258 --> 00:30:04,260
Και περνάς πολύ χρόνο
σε αυτή την ταινία κοιτάζοντας
427
00:30:04,344 --> 00:30:08,056
σε αυτούς τους τοίχους καθώς μπαίνουν αργά
και κάνει μεγάλη, μεγάλη διαφορά.
428
00:30:08,139 --> 00:30:09,432
Δεν είναι μια λεπτή αλλαγή.
429
00:30:09,516 --> 00:30:13,811
Η.Π.Α. Ο αριθμός 31 καλεί τον McMurdo.
Ελάτε μέσα. Πάνω.
430
00:30:13,895 --> 00:30:18,358
Η ταινία έπρεπε πραγματικά να μοιάζει αληθινή,
σύγχρονος,
431
00:30:18,441 --> 00:30:22,987
σε αντίθεση με ένα στυλιζαρισμένο
επιστημονική φαντασία, ταινία.
432
00:30:23,071 --> 00:30:27,450
Τι έκαναν πετώντας τόσο χαμηλά,
πυροβολούν σε έναν σκύλο, σε εμάς;
433
00:30:27,534 --> 00:30:30,578
- Δεν μετακινήσαμε ποτέ τους τοίχους του σετ.
434
00:30:30,662 --> 00:30:35,083
Τραβήξαμε με την κάμερα
σαν να βρισκόμασταν σε ένα πραγματικό,
435
00:30:35,166 --> 00:30:36,376
ξέρετε, περιβάλλον.
436
00:30:37,627 --> 00:30:42,173
- Οι δύο αγαπημένες μου λέξεις,
ειδικά στο sci-fi, "What if?"
437
00:30:42,257 --> 00:30:45,593
Ξέρεις, σε αυτή την περίπτωση,
παρουσιαζόταν ως πολύ, πολύ αληθινό.
438
00:30:49,013 --> 00:30:51,849
Μοιάζει με το είδος της πόλης
που μπορεί να ξεπηδήσει τριγύρω,
439
00:30:51,933 --> 00:30:53,476
ξέρετε, ένα χρυσωρυχείο ή κάτι τέτοιο.
440
00:30:53,560 --> 00:30:57,021
Είναι ένα σωρό παιδιά
που φαίνονται λίγο τραχιά και πέφτουν,
441
00:30:57,105 --> 00:31:00,024
παρόλο που μερικοί από αυτούς μπορεί να μην είναι, εμ,
αλλά είναι-- είναι γενειοφόροι.
442
00:31:00,108 --> 00:31:02,735
Υπάρχει -- υπάρχει -- υπάρχει ουίσκι
στα χέρια τους ανά πάσα στιγμή.
443
00:31:02,819 --> 00:31:05,029
Αυτό είναι - αυτό είναι πολύ -
444
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
Θέλω να πω, είναι κυριολεκτικά μια συνοριακή πόλη
445
00:31:06,531 --> 00:31:09,826
γιατί τι είναι ο Νότιος Πόλος
αν όχι ένα σύνορο κάποιου είδους, σωστά;
446
00:31:10,451 --> 00:31:15,456
Αναρωτιόμουν πότε το El Capitan
θα είχε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσει το popgun του.
447
00:31:16,708 --> 00:31:20,295
Ας πούμε ότι αυτή ήταν μια λίστα εργασίας
κάπου, σωστά;
448
00:31:20,378 --> 00:31:24,632
Όλοι αποφάσισαν ότι ήταν εντάξει
να φύγει από την κοινωνία και να πάει να γίνει
449
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
στο τέλος της Γης.
450
00:31:26,926 --> 00:31:30,680
Το άλλο είδος ανθρώπου που το κάνει αυτό
είναι οι κατά συρροή δολοφόνοι. Ειλικρινά.
451
00:31:32,056 --> 00:31:33,391
Έχετε φτάσει σε κανέναν ακόμα;
452
00:31:33,474 --> 00:31:38,396
- Μερικοί από τους επιστήμονες παίρνουν πάσο
γιατί είναι ο επιστημονικός τους κόσμος.
453
00:31:38,479 --> 00:31:41,733
Αλλά πολλά από αυτά τα παιδιά, εσύ j--
είναι σαν να μην θέλουν
454
00:31:41,858 --> 00:31:44,360
να είναι μέρος της κοινωνίας
ή πρέπει να αφαιρεθούν
455
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
από την κοινωνία ή πρέπει να είναι μακριά
από την κοινωνία.
456
00:31:48,406 --> 00:31:51,242
Δεν αμφισβήτησες ποτέ αυτούς τους άντρες.
457
00:31:51,326 --> 00:31:53,494
Για παράδειγμα, τι είναι -- ερευνούν;
458
00:31:53,578 --> 00:31:55,747
ΗΠΑ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
459
00:31:55,830 --> 00:32:00,960
Η ιδέα της απομόνωσης
μια μικρή ομάδα ανθρώπων
460
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
σε κλειστό περιβάλλον
και απλά παρακολουθώ τι συμβαίνει,
461
00:32:05,048 --> 00:32:09,719
είναι πολύ-- μοιάζει πολύ
ένας επιστήμονας που παρατηρεί εργαστηριακούς αρουραίους.
462
00:32:09,802 --> 00:32:12,055
- Πόσο καιρό έχουν σταθμεύσει εκεί;
463
00:32:12,138 --> 00:32:13,306
Λέει εδώ μόνο οκτώ εβδομάδες.
464
00:32:13,389 --> 00:32:15,016
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετό για παιδιά
να απογοητευτούμε.
465
00:32:15,099 --> 00:32:17,477
Βλακείες, μπβάνα. Πέντε λεπτά είναι αρκετά
466
00:32:17,560 --> 00:32:20,104
-να βάλω έναν άντρα εδώ κάτω.
- Καταραμένη ευθεία.
467
00:32:20,188 --> 00:32:25,526
Αν κοιτάξετε το σενάριο,
είναι πραγματικά-- είναι σαν ένα-- είναι ένα παιχνίδι.
468
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
Πραγματοποιείται βασικά σε ένα δωμάτιο
469
00:32:28,404 --> 00:32:31,866
και υπάρχει ένα σύνολο ανδρών,
όπως 12 Angry Men ή κάτι τέτοιο.
470
00:32:31,949 --> 00:32:35,745
Δεν μπορώ να δω δύο χαστούκια στο πρόσωπο
προκαλώντας τον να διαπράξει φόνο.
471
00:32:35,828 --> 00:32:39,457
Μπορεί να ήταν δύο πάρα πολλά.
Όλοι έχουν ένα οριακό σημείο.
472
00:32:39,540 --> 00:32:44,003
Ένα από τα πράγματα που νομίζω
είναι πραγματικά ανεξίτηλο για
473
00:32:44,087 --> 00:32:47,924
Το The Thing είναι το καστ των χαρακτήρων.
474
00:32:48,007 --> 00:32:52,011
Τους αναγνωρίζεις τη στιγμή
περπατούν στην οθόνη,
475
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
όχι απαραίτητα μόνο τη σωματικότητά τους,
αλλά ο χαρακτήρας τους.
476
00:32:55,473 --> 00:33:00,144
Ο καθένας έχει τη δική του ατζέντα
και αντιλήψεις
477
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
αυτού του κόσμου, και ξέρεις,
θα τους συναντήσουμε μετά
478
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
έχουν ήδη πάει εκεί
για αρκετό καιρό. με--
479
00:33:06,442 --> 00:33:10,279
Όπως όταν τους συναντάμε,
υπάρχει η αίσθηση ότι ήταν
480
00:33:10,363 --> 00:33:12,740
πολύ αγχωμένος πριν συμβεί αυτό.
481
00:33:12,824 --> 00:33:17,495
Δικαίωμα; Αν ο εξωγήινος δεν είχε προσγειωθεί,
κάτι άλλο μπορεί να πήγε στραβά.
482
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
- Υπήρχαν πολλοί χαρακτήρες
στη νουβέλα.
483
00:33:22,250 --> 00:33:24,794
Υπήρχαν πάρα πολλοί χαρακτήρες
για μια ταινία, σκέφτηκα.
484
00:33:24,877 --> 00:33:29,465
Αυτό που κάναμε λοιπόν ήταν να το περικόψουμε
σε λογικό αριθμό.
485
00:33:30,883 --> 00:33:32,885
- Κατά την υποβολή του σεναρίου σε ηθοποιούς,
486
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
θα τους ενημερώσαμε,
και οι πράκτορές τους ξέρουν,
487
00:33:35,138 --> 00:33:38,349
που ήμασταν-- αυτό δεν ήταν απλώς άλλο ένα
ταινία επιστημονικής φαντασίας.
488
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
Η προσχηματική φράση που
Χρησιμοποίησα με τους πράκτορες ήταν,
489
00:33:40,727 --> 00:33:43,104
το αντιμετωπίζαμε έτσι
μια ταινία Elia Kazan.
490
00:33:46,315 --> 00:33:48,025
Γιάννη, μπαίνει με λίστα.
491
00:33:48,109 --> 00:33:50,194
Και είπε,
«Αυτό θέλω για αυτήν την ταινία».
492
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
Και αρχίζει να διαβάζει τη λίστα.
Και η λίστα έχει ως εξής.
493
00:33:54,532 --> 00:33:58,828
Για MacReady, Tom Atkins.
Για τον Μπλερ, τον Ντόναλντ Παρακλίνς.
494
00:33:58,911 --> 00:34:04,041
For Childs, Isaac Hayes.
Για τον Νόρις, τον Τσαρλς Σάιφερς.
495
00:34:04,125 --> 00:34:05,334
Ξέρεις, είναι Απόκριες.
496
00:34:05,418 --> 00:34:07,628
Υποθέτω ότι όλοι έχουν δικαίωμα
σε ένα καλό τρόμο, ε;
497
00:34:08,296 --> 00:34:11,924
Αρχίζεις να παίρνεις την εικόνα.
Ήταν η μετοχική εταιρεία του John.
498
00:34:12,008 --> 00:34:13,009
Πήγα στον Γιάννη.
499
00:34:14,135 --> 00:34:16,262
Και είπα,
«Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
500
00:34:16,345 --> 00:34:20,600
Έχεις για πρώτη φορά τα χρήματα
και την ευκαιρία,
501
00:34:20,683 --> 00:34:22,769
ξέρεις, για να ακολουθήσεις, ξέρεις,
502
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
όποιος κι αν είναι πραγματικά θέλεις
να πάω μετά».
503
00:34:32,904 --> 00:34:34,739
Πόσοι στο πάρτι τους;
504
00:34:34,822 --> 00:34:37,366
Ξεκινήσαμε με 10.
Θα έμειναν άλλοι οκτώ.
505
00:34:37,450 --> 00:34:38,951
Πώς γνωρίζουμε;
506
00:34:39,035 --> 00:34:41,078
Παιδιά όσο τρελοί θα μπορούσαν
έχουν κάνει μεγάλη ζημιά
507
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
στον δικό τους πριν φτάσουν σε εμάς.
508
00:34:42,872 --> 00:34:44,582
Η ταινία πήρε το πράσινο φως έξι μήνες,
ξέρεις,
509
00:34:44,665 --> 00:34:46,083
πριν επιβιβαστεί ο Τζον.
510
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
Το τμήμα casting της Universal,
511
00:34:50,046 --> 00:34:52,507
διερεύνησε μερικές επιλογές πρώτης τάξης.
512
00:34:52,590 --> 00:34:56,094
Θα ήταν διαθέσιμος ο Κλιντ Ίστγουντ;
Χάρισον Φορντ;
513
00:34:56,177 --> 00:34:59,555
Μας άρεσαν πολλοί ηθοποιοί
που μπήκε για να συναντηθεί,
514
00:34:59,639 --> 00:35:03,226
όπως ο Εντ Χάρις ή ο Σκοτ Γκλεν.
Πέρασαν όλοι.
515
00:35:03,309 --> 00:35:05,937
Ο λόγος συνήθως ήταν ότι δεν το έκαναν
516
00:35:06,020 --> 00:35:08,397
θέλει να παίξει δεύτερο βιολί σε ένα τέρας.
517
00:35:08,481 --> 00:35:12,902
Προτάθηκε ο Τζακ Τόμσον
από τον ατζέντη του για να παίξει τον MacReady.
518
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
Αυτό είναι αμέσως μετά τον Thompson
είχε κερδίσει,
519
00:35:15,404 --> 00:35:18,699
το βραβείο καλύτερου ηθοποιού για το Breaker Morant
στο Φεστιβάλ των Καννών.
520
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
Ο μόνος ηθοποιός που θυμάμαι
ποιος θα μπορούσε να κουβαλήσει μια ταινία,
521
00:35:22,787 --> 00:35:25,706
που ενδιαφερόταν να το κάνει
εκείνη την εποχή, ήταν ο Sam Shepard.
522
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Είχε διαβάσει το σενάριο και του άρεσε.
523
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
Το στούντιο ρώτησε τον Τζον
να εξετάσει τον Κέβιν Κλάιν.
524
00:35:31,003 --> 00:35:34,048
Νόμιζαν ότι ήταν κάτι,
προσφέρεται λίγο
525
00:35:34,132 --> 00:35:35,466
όσον αφορά τα ταμεία.
526
00:35:35,550 --> 00:35:38,761
Δεν μπορώ να το πιστέψω
κάποια από αυτές τις μαλακίες βουντού.
527
00:35:38,803 --> 00:35:44,475
- Παιδιά. Θεωρήσαμε τον Frank McRae,
Έρνι Χάντσον, Άιζακ Χέις.
528
00:35:45,351 --> 00:35:47,937
Ωχ, σκατά.
529
00:35:48,020 --> 00:35:52,108
Το εφεδρικό του Tom για τον ρόλο,
καθώς βγήκαμε στη Νέα Υόρκη, ήταν ο Μπραντ Ντούριφ.
530
00:35:52,191 --> 00:35:55,611
Αυτός και ο Μπραντ είχαν πάντα το ίδιο ενδιαφέρον
ρόλους, ξέρεις, εκείνη την εποχή.
531
00:35:55,695 --> 00:35:59,699
MacReady, ξέρω τον Bennings. Τον έχω γνωρίσει
για 10 χρόνια. Είναι φίλος μου.
532
00:35:59,782 --> 00:36:03,786
- Για τον Γκάρι, σκεφτήκαμε
των Kenneth McMillan, Kevin Conway.
533
00:36:03,870 --> 00:36:06,497
Μια ενδιαφέρουσα ιδέα ήταν ο Richard Mulligan.
534
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
Ο Λι Βαν Κλιφ ήταν μια σκέψη
535
00:36:08,416 --> 00:36:11,335
του πρωτοτύπου του John
Λίστα Απόδραση από τη Νέα Υόρκη.
536
00:36:11,419 --> 00:36:16,507
Είχαμε επίσης σκεφτεί να παίξουμε τον Garry
ως σύγχρονος του MacReady.
537
00:36:16,591 --> 00:36:19,176
Αναρωτιέμαι αν υπήρξε κάποια δραματική χιλιομετρική απόσταση
να έπρεπε να το κάνει αυτό.
538
00:36:19,260 --> 00:36:21,345
Και για αυτό, σκεφτήκαμε το Powers Boothe.
539
00:36:22,471 --> 00:36:27,059
Ω, έλα. Τέσσερις βελονιές.
Μόλις σε βοσκούσε.
540
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
- Χαλκός. Ο Τζον ήθελε τον Ρίτσαρντ Ντίσαρτ.
541
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Ευνοούσα τον Brian Dennehy.
Και ο John αγαπούσε επίσης τον Dennehy.
542
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
Αρχικά ήρθε για το MacReady.
543
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
Θα ήταν εφεδρικός
για τον Wilford Brimley,
544
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
ή ο Μπλερ δεν είχε υπογράψει.
545
00:36:39,947 --> 00:36:42,992
Αυτή τη στιγμή,
Ο Roy Arbogast έρχεται στο γραφείο μου,
546
00:36:43,075 --> 00:36:46,370
τα μηχανικά ειδικά εφέ
εργοδηγός και λέει,
547
00:36:46,454 --> 00:36:49,248
«Θα τα παρατήσω».
«Θα τα παρατήσεις, Ρόι;
548
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
Γιατί -- γιατί -- γιατί θα τα παρατήσεις;"
549
00:36:51,459 --> 00:36:55,671
«Μου το είπε ο Ρομπ Μπότιν
που τον ρώτησε ο Τζον Κάρπεντερ
550
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
να παίξει τον Πάλμερ.
551
00:36:58,341 --> 00:37:00,885
Και σας το λέω
αν παίζει τον Πάλμερ,
552
00:37:00,968 --> 00:37:05,473
δεν θα κάνει καμία δουλειά εφέ,
και δεν θα ασχοληθώ με το χαλαρό».
553
00:37:06,307 --> 00:37:11,938
Πάω στον Γιάννη. Και λέω,
«Ζήτησες από τον Ρομπ να παίξει τον Πάλμερ;»
554
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
Και ο Γιάννης λέει, «Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
555
00:37:14,398 --> 00:37:16,359
Ο Ρομπ με ρώτησε αν μπορούσε να παίξει τον Πάλμερ».
556
00:37:17,777 --> 00:37:19,320
Και είπα, "Λοιπόν, δεν είπες όχι;"
557
00:37:19,403 --> 00:37:21,697
Και είπε,
«Λοιπόν, είπα ότι θα το σκεφτώ».
558
00:37:28,871 --> 00:37:30,539
Το κάστινγκ είναι ένα ενδιαφέρον πράγμα.
559
00:37:30,623 --> 00:37:32,583
Και νομίζω ότι ένα από τα πράγματα
αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον
560
00:37:32,667 --> 00:37:38,089
για αυτήν την ταινία είναι για μένα, για τα χρήματά μου,
Νομίζω ότι ο Γιάννης το έκανε τέλεια.
561
00:37:40,132 --> 00:37:44,095
Πρώτα απ 'όλα, προσέλαβε μάλλον
οι καλύτεροι ηθοποιοί.
562
00:37:44,887 --> 00:37:47,682
Δηλαδή, ακούγεται σαν να καυχιέμαι.
563
00:37:47,765 --> 00:37:51,102
Δεν εννοώ εμένα. Ξέρεις, είμαι καλά.
564
00:37:51,185 --> 00:37:54,605
Αλλά πήρε τον Wilford Brimley.
Πήρε τον Ντόναλντ Μόφατ.
565
00:37:54,689 --> 00:37:58,859
Πήρε τον Ντικ Ντίσαρτ.
Πήρε τον Τσάρλι Χάλαχαν.
566
00:37:58,943 --> 00:38:03,531
Και από καθαρό ταλέντο,
συγκέντρωσε μια ομάδα ανθρώπων.
567
00:38:03,614 --> 00:38:07,326
Τζόελ Πόλις. Εννοώ, Ρίτσαρντ Μασούρ.
568
00:38:07,410 --> 00:38:10,830
Η χημεία, ήταν απτή.
569
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
-Πρέπει να σου μιλήσω.
-Βαρέθηκα να μιλάω, Φουξ.
570
00:38:13,249 --> 00:38:15,001
Θέλω απλώς να σηκωθώ στην παράγκα μου
και μεθύστε.
571
00:38:15,084 --> 00:38:18,462
Καθένας από αυτούς τους ηθοποιούς, από τον Wilford Brimley
572
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
στον Kurt Russell, είναι νότες
573
00:38:21,924 --> 00:38:24,301
- και είναι αμερικάνικη συμφωνία.
-Ναι.
574
00:38:24,385 --> 00:38:29,056
Είναι περισσότερο κάθε τύπος ανθρώπου
δηλαδή στην Αμερική.
575
00:38:29,140 --> 00:38:31,350
Και γι' αυτό νομίζω ότι είναι πολύ βαθύ,
την ταινία.
576
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
Τώρα πώς κάνει αυτή η μαμά
ξυπνήστε μετά από χιλιάδες
577
00:38:33,060 --> 00:38:34,228
χρόνια στον πάγο;
578
00:38:34,311 --> 00:38:35,771
Και πώς μπορεί να μοιάζει με σκύλο;
579
00:38:35,855 --> 00:38:36,856
- Δεν ξέρω πώς.
580
00:38:36,939 --> 00:38:37,982
Είναι λαμπροί.
581
00:38:38,065 --> 00:38:41,068
Έκαναν την ταινία,
λόγω της ανθρωπιάς τους.
582
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
- Ο Γιάννης μας έδωσε το δώρο
της πρόβας δύο εβδομάδων,
583
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
και έπρεπε να παλέψει για αυτό,
αλλά πάλεψε για αυτό.
584
00:38:48,117 --> 00:38:53,039
Και απλά καθίσαμε γύρω από το τραπέζι,
ούτε στηρίγματα, ούτε τίποτα.
585
00:38:53,873 --> 00:38:57,710
Χμ, και το διαβάσαμε αυτό -- διαβάστε καλά
το σενάριο επανειλημμένα,
586
00:38:57,793 --> 00:39:01,088
αλλά μιλήσαμε και πολύ. Πολλά.
587
00:39:01,172 --> 00:39:03,841
Μιλήσαμε για την υπόθεση,
και μιλήσαμε, ξέρετε,
588
00:39:03,924 --> 00:39:06,844
ανάπτυξη χαρακτήρα
και ανάπτυξη πλοκής.
589
00:39:08,554 --> 00:39:10,139
Κάποια στιγμή έγραψα ένα σημείωμα.
590
00:39:10,222 --> 00:39:13,476
Υπάρχει ένας μαυροπίνακας, ένα κομμάτι κιμωλίας,
και ένα μεγάλο τραπέζι,
591
00:39:13,559 --> 00:39:15,227
και μερικές καρέκλες. Αυτό είναι όλο.
592
00:39:15,311 --> 00:39:19,356
Και έγραψα στον πίνακα μια φορά,
«Δεν χρειάζεσαι μετεωρολόγο
593
00:39:19,440 --> 00:39:21,984
να ξέρεις από ποια πλευρά φυσάει ο άνεμος».
594
00:39:22,068 --> 00:39:24,570
♪ Ο άνεμος φυσάει ♪
595
00:39:24,653 --> 00:39:27,531
Κάθε φορά που λύνεις ένα θέμα,
τότε προκύπτει κάτι άλλο.
596
00:39:27,615 --> 00:39:31,577
Και μετά, λοιπόν, ξέρετε, έτσι
κάνουμε συνεχώς αυτές τις προσαρμογές.
597
00:39:31,660 --> 00:39:34,205
[επικαλυπτόμενη ομιλία]
598
00:39:34,288 --> 00:39:36,499
- Ο Κιθ κι εγώ ήμασταν τα δύο μεγάλα παιδιά.
599
00:39:36,582 --> 00:39:42,213
Χτυπήσαμε σπίθες ο ένας στον άλλον
αμέσως στο διάβασμα.
600
00:39:42,296 --> 00:39:46,842
Και αρχίσαμε σαν, κοιτάζοντας
ο ένας τον άλλον γύρω από το τραπέζι.
601
00:39:46,926 --> 00:39:52,306
Όχι προσωπικά, αλλά λίγο
προσωπικά. Ξέρεις;
602
00:39:52,389 --> 00:39:55,226
Και υπάρχουν πράγματα όπως,
όπου του τραβάω το μαχαίρι
603
00:39:55,309 --> 00:39:57,770
όταν φτάνει για το όπλο
και τα πάντα.
604
00:40:00,272 --> 00:40:03,776
Αυτό-- το εφεύραμε εντελώς.
Αυτό δεν ήταν καθόλου μέσα.
605
00:40:03,859 --> 00:40:08,197
Είχα μεγάλη επίγνωση του γεγονότος
ότι ο Τζον και εγώ ήμασταν τσακωμένοι.
606
00:40:08,280 --> 00:40:10,699
Και είχαμε κάνει δύο ταινίες μαζί.
607
00:40:10,783 --> 00:40:13,035
Και ενώ αυτό είναι υπέροχο,
αλλά μπορεί να κάνει το...
608
00:40:13,119 --> 00:40:15,663
πρέπει να προσέχεις,
μπορεί να κάνει τους άλλους ηθοποιούς να αισθάνονται ότι,
609
00:40:15,746 --> 00:40:18,290
«Περίμενε λίγο εδώ». Ξέρεις;
610
00:40:18,374 --> 00:40:20,084
Σας ξέρω παιδιά, ξέρετε,
611
00:40:20,167 --> 00:40:24,088
αλλά ποτέ δεν δουλέψαμε μαζί εδώ,
μέρος του πράγματος μου
612
00:40:24,171 --> 00:40:28,217
ως μέρος αυτού του πληρώματος
ήταν να προσπαθήσω να βεβαιωθώ
613
00:40:28,300 --> 00:40:30,678
που δεν ξέφυγε από τον έλεγχο με κανέναν τρόπο.
614
00:40:30,761 --> 00:40:33,597
Και τελικά, μετά από δύο εβδομάδες, ο Τζον είπε:
«Εντάξει, κοίτα παιδιά.
615
00:40:33,681 --> 00:40:36,934
Αυτό είναι.
Αυτό είναι το σενάριο που γυρίζουμε.
616
00:40:37,017 --> 00:40:38,519
Αυτό θα κάνουμε».
617
00:40:38,602 --> 00:40:41,480
Δεν θα πάω μαζί του.
Θα πάω με τα Childs.
618
00:40:41,564 --> 00:40:43,816
-Γεια σου, Πάλμερ!
-Δεν θα πάω μαζί σου!
619
00:40:43,899 --> 00:40:50,698
Δεν θυμάμαι να ένιωσα ένταση
μεταξύ μου
620
00:40:50,781 --> 00:40:53,492
και άλλοι - άλλοι ηθοποιοί.
621
00:40:53,576 --> 00:40:55,619
Μπορεί να το είχα καταπιέσει,
αλλά από την άλλη,
622
00:40:55,703 --> 00:41:00,499
Δεν θα έλεγα ότι ήμασταν μια ομάδα αδερφών,
γιατί δεν ήμασταν.
623
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
Ήταν μια ταινία για ένα σωρό παιδιά
εγκλωβισμένοι σε αυτό το μέρος
624
00:41:05,129 --> 00:41:07,506
και τους συμβαίνει αυτό το περίεργο.
625
00:41:07,590 --> 00:41:11,635
Και εμείς-- όλοι το καταφέραμε
πολύ ρεαλιστικά.
626
00:41:12,845 --> 00:41:15,973
Αυτή η γυναικεία ενέργεια λείπει,
627
00:41:16,056 --> 00:41:20,436
που προσθέτει πολλά περισσότερα
καταπιεστικό περιβάλλον.
628
00:41:22,438 --> 00:41:24,523
- Πολλά έχουν ειπωθεί,
που είναι συναρπαστικό,
629
00:41:24,607 --> 00:41:28,652
ότι η μόνη γυναικεία φωνή
σε όλη την ταινία είναι
630
00:41:28,736 --> 00:41:31,238
στην αρχή κιόλας. Είναι μια μηχανή.
631
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
- Ματ. ματ.
632
00:41:34,408 --> 00:41:35,868
Και σιωπά αμέσως.
633
00:41:35,951 --> 00:41:37,453
Ξέρεις, είναι ο υπολογιστής που παίζει σκάκι
634
00:41:37,536 --> 00:41:42,082
και είναι, «Σκάσε, σκύλα.
Αυτό θα αφορά τους άνδρες».
635
00:41:44,126 --> 00:41:45,794
Απατημένη σκύλα.
636
00:41:47,504 --> 00:41:50,174
- Αυτή είναι η γυναίκα μου εκείνη την εποχή, Αντριέν.
637
00:41:50,257 --> 00:41:52,218
Ναι. Ω, ναι.
638
00:41:52,301 --> 00:41:53,969
Αυτό ήταν μάλλον μαξιλαροκουβέντα.
639
00:41:54,053 --> 00:41:55,763
«Γεια, μπορείς να έρθεις να το κάνεις αυτό;», ξέρεις;
640
00:41:57,473 --> 00:42:01,101
- Είναι πολύ τροφοδοτημένο
με τη δύναμη αυτών των ανδρών.
641
00:42:01,185 --> 00:42:04,480
Και είναι διαγωνισμός
του ποιος είναι το άλφα αρσενικό.
642
00:42:04,563 --> 00:42:07,983
Και από αυτό εξαρτάται σε ένα βαθμό η επιβίωση.
643
00:42:08,067 --> 00:42:14,406
Και οι δύο πιο κυρίαρχοι άντρες της παρέας
είναι αυτοί
644
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
που επιβιώνουν στο τέλος.
645
00:42:18,035 --> 00:42:21,580
- Υπήρχαν και εικόνες γυναικών
σε όλο το στρατόπεδο.
646
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
Όταν παρακολουθούν ένα παιχνίδι,
υπάρχουν ξεκάθαρα γυναίκες σε αυτό.
647
00:42:24,833 --> 00:42:29,880
Υπάρχει μια κομμένη σκηνή όπου ο Kurt Russell
κυκλοφορεί με μια κούκλα που φουσκώνει.
648
00:42:29,964 --> 00:42:32,758
Υπήρχε ξεκάθαρα μια ιδέα ότι
έπρεπε να το αναφέρουν
649
00:42:32,841 --> 00:42:34,510
δεν υπάρχουν γυναίκες εκεί.
650
00:42:35,928 --> 00:42:39,723
Κάποτε διατύπωσα μια θεωρία
ότι Το Πράγμα ήταν
651
00:42:39,807 --> 00:42:44,144
σαν το μοναδικό γυναικείο καστ
και αυτό είναι πιθανώς
652
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
γιατί το φοβούνται όλοι τόσο πολύ.
653
00:42:46,522 --> 00:42:50,401
Αφορούσε πολύ την αλλαγή σώματος,
σωματική φρίκη.
654
00:42:50,484 --> 00:42:53,404
Η ιδέα - των ανδρών να εισβάλλουν από αυτό
655
00:42:53,487 --> 00:42:58,534
είδος γυναικείου πλάσματος τύπου Id
απλά προσθήκες
656
00:42:58,617 --> 00:43:00,160
στη φρίκη κατά κάποιο τρόπο.
657
00:43:00,244 --> 00:43:05,040
Αυτό είναι συναρπαστικό! Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
658
00:43:05,124 --> 00:43:06,166
Ω Θεέ μου.
659
00:43:06,250 --> 00:43:08,544
Αυτό-- μου έσκασες τελείως το μυαλό
αυτή τη στιγμή.
660
00:43:10,254 --> 00:43:12,715
Είμαι σίγουρος ότι ο John θα το μισούσε αυτό,
αλλά ο φόβος
661
00:43:12,798 --> 00:43:16,719
κάτι θηλυκό που κρύβεται μέσα σε έναν άντρα
662
00:43:16,802 --> 00:43:20,264
στο βαθμό που πρέπει να το καταστρέψουμε
και να το κάψεις,
663
00:43:20,347 --> 00:43:23,225
είναι μια πραγματικά συναρπαστική ανάγνωση.
Το λατρεύω.
664
00:43:26,770 --> 00:43:29,148
- Δεν μιλάνε για γυναίκες.
665
00:43:29,231 --> 00:43:31,317
Δεν μιλούν για το παρελθόν τους.
666
00:43:31,400 --> 00:43:34,111
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να γίνει αυτό.
667
00:43:34,194 --> 00:43:36,322
Άρα δεν λέγονται παρασκήνια.
668
00:43:36,405 --> 00:43:39,867
Σε προσελκύει ως θεατή
για να μην βαλτώνει τον θεατή
669
00:43:39,950 --> 00:43:43,162
με παρασκήνιο ή κρατήστε τα στο χέρι
και τα ταΐζετε κάθε λίγο
670
00:43:43,245 --> 00:43:44,163
των πληροφοριών που χρειάζεστε.
671
00:43:44,246 --> 00:43:47,249
Αντί να γίνεις παθητικός,
ο θεατής γίνεται ενεργός.
672
00:43:47,333 --> 00:43:50,127
Εσύ-- έχεις μπλέξει στο δίλημμα
αυτών των ανθρώπων.
673
00:43:50,210 --> 00:43:52,588
Θέλετε να μάθετε περισσότερα
και προσέχεις.
674
00:43:52,671 --> 00:43:57,259
- Garry, ένας 30χρονος στρατιώτης που εργάστηκε
μέσω των βαθμών για να γίνετε αξιωματικός.
675
00:43:57,343 --> 00:43:58,969
- Όταν κυκλοφόρησαν την τηλεοπτική έκδοση,
676
00:43:59,053 --> 00:44:01,513
γιατί όλα είναι σωματική φρίκη,
και δεν πήγαιναν
677
00:44:01,597 --> 00:44:03,724
για να αφήσετε οτιδήποτε από αυτά να βγει στην οθόνη της τηλεόρασης,
678
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
έτσι έκαναν τόσο βαριά μοντάζ την ταινία,
679
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
έπρεπε να γυρίσουν πίσω και κάπως
αρχίστε να ρίχνετε σκηνές
680
00:44:09,646 --> 00:44:10,731
που είχε κοπεί.
681
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
Κλαρκ;
682
00:44:17,988 --> 00:44:20,240
Και το πιο περίεργο που έχεις
είναι η φωνή.
683
00:44:20,324 --> 00:44:22,284
- MacReady, κορυφαίος πιλότος ελικοπτέρου,
684
00:44:22,368 --> 00:44:25,120
εργάστηκε για την Hughes Aircraft
ως δοκιμαστικός πιλότος μέχρι να φτάσει
685
00:44:25,204 --> 00:44:27,748
σε αντιπαράθεση με την ανώτατη διοίκηση
και παραιτήθηκε
686
00:44:27,831 --> 00:44:28,957
για να αναλάβετε αυτήν την εργασία.
687
00:44:29,041 --> 00:44:31,627
Καταστρέφει κάπως όλο το μυστήριο
της ταινίας
688
00:44:31,710 --> 00:44:34,797
λέγοντάς σου κατάφωρα
αυτό που κάνει ο καθένας
689
00:44:34,880 --> 00:44:36,131
και γιατί είναι εκεί.
690
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
- Palmer, πιλότος δεύτερου chopper χορδών,
691
00:44:38,592 --> 00:44:40,969
μηχανικός κρακ που ελπίζει
να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση
692
00:44:41,053 --> 00:44:43,597
ως μηχανικός, μετά την ολοκλήρωση
αυτής της ανάθεσης.
693
00:44:44,807 --> 00:44:48,018
- Γιάννη, δεν είμαι πολύ σίγουρος
694
00:44:48,102 --> 00:44:51,814
πόσο σημαντικό είναι για αυτόν
695
00:44:51,897 --> 00:44:56,777
να κατανοήσουν τους χαρακτήρες
ψυχολογικά,
696
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
τι περνάει από το μυαλό τους,
697
00:44:58,612 --> 00:45:03,158
ποια είναι η ψυχική τους κατάσταση
ή ακόμα και πνευματική κατάσταση.
698
00:45:03,242 --> 00:45:06,620
Κόλαση όχι. Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
699
00:45:06,703 --> 00:45:08,747
Είναι πολύς κόπος. Τους άφησα να το κάνουν.
700
00:45:09,164 --> 00:45:10,833
Mac, ενδέχεται να μην ξεκαθαρίσει για μια εβδομάδα.
701
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
-Ναι. -Και είμαστε οι πιο κοντινοί σε αυτούς.
702
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
Όλα καλά από εμένα, γιατρέ
Απλώς σας ενημερώνω.
703
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
Θυμάμαι που είπε ο Richard Dysart
ήταν Ρώσος κατάσκοπος.
704
00:45:18,006 --> 00:45:21,385
Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι στην οθόνη,
έτσι είναι μια χαρά.
705
00:45:24,221 --> 00:45:25,431
Εξαρτάται από εσάς, Mac.
706
00:45:25,514 --> 00:45:27,141
Αν δεν θέλετε να πετάξετε, εμείς δεν πετάμε.
707
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
Nauls, θα απορρίψεις αυτό το χάλι;
708
00:46:02,509 --> 00:46:05,554
Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Με πυροβόλησαν σήμερα.
709
00:46:05,637 --> 00:46:12,144
Ο Peter Maloney ήταν ο σωστός τύπος
να παίξω τον Bennings, νομίζω.
710
00:46:12,227 --> 00:46:14,563
Και αυτό δεν είναι απαραίτητα κομπλιμέντο.
711
00:46:16,356 --> 00:46:18,108
- Δεν είναι πολύ συμπαθητικός χαρακτήρας,
712
00:46:18,192 --> 00:46:21,195
αλλά νομίζω ότι είναι και άλλος
που είναι έξω από τα βάθη του
713
00:46:21,278 --> 00:46:24,072
ως μέρος της ιδιοφυΐας του κάστινγκ.
714
00:46:24,156 --> 00:46:28,160
Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά ανήκουν σε ένα γραφείο,
όχι σε φυλάκιο
715
00:46:28,243 --> 00:46:29,578
στη μέση της Ανταρκτικής.
716
00:46:31,538 --> 00:46:37,711
Όλοι αυτοί οι ηθοποιοί βάζουν τους χαρακτήρες τους
τόσο γρήγορα, τόσο οικονομικά.
717
00:46:37,794 --> 00:46:41,715
Δέχεται πυροβολισμό στο πόδι,
και μετά αρχίζει να γκρινιάζει γι' αυτό.
718
00:46:43,967 --> 00:46:46,929
Ήταν απλώς ένας καλός άνθρωπος. Ο Πέτρος ήταν γλυκός.
719
00:46:47,012 --> 00:46:51,225
Ο Πέτρος ήταν άλλος ένας διασκεδαστικός άνθρωπος για να μιλήσει--
είδος μαλακό.
720
00:46:51,308 --> 00:46:53,769
Κλαρκ, θα βάλεις αυτό το μουτ
με τους άλλους όπου ανήκει;
721
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
Πήρα μια κλήση για ακρόαση για αυτήν την ταινία.
722
00:46:58,774 --> 00:47:02,528
Και έτσι ανέβηκα στο κτίριο της Coca-Cola
στην Πέμπτη Λεωφόρο.
723
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
Και σε αυτές τις αίθουσες,
Νομίζω ότι ήταν αίθουσα συνεδριάσεων.
724
00:47:06,448 --> 00:47:09,409
Από όσο θυμάμαι,
δεν υπήρχε σενάριο σε αυτό το σημείο.
725
00:47:09,493 --> 00:47:10,536
Ο Γιάννης ήταν εκεί.
726
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Μια ομάδα από εμάς παρελήφθησαν
την ίδια στιγμή.
727
00:47:13,247 --> 00:47:19,670
Ένα περίγραμμα για ένα σενάριο
για να αυτοσχεδιαστεί στρώθηκε.
728
00:47:20,504 --> 00:47:24,258
Και μετά το κάναμε.
Είχαμε πραγματικά μια μάχη στο δωμάτιο.
729
00:47:24,341 --> 00:47:28,679
Χτυπήσαμε το τραπέζι.
Χτυπήσαμε τις καρέκλες.
730
00:47:28,762 --> 00:47:31,598
Πετούσαμε πράγματα.
Ήταν πραγματικά άγριο.
731
00:47:31,682 --> 00:47:35,769
Και μας εμπνεύστηκε η επιθυμία
να πάρει τη δουλειά.
732
00:47:35,852 --> 00:47:39,773
Δεν υπήρξε ποτέ καμία προσφορά
εκτός από τον Μπένινγκς σε μένα.
733
00:47:39,856 --> 00:47:41,441
Ήμουν λοιπόν μετεωρολόγος.
734
00:47:41,525 --> 00:47:45,654
Περιβάλλο. Καιρός. Πολύ σημαντικό.
735
00:47:45,737 --> 00:47:47,781
-Μπένινγκς; -Οι άνεμοι θα κοπάσουν λίγο
736
00:47:47,864 --> 00:47:48,824
τις επόμενες δύο ώρες.
737
00:47:48,907 --> 00:47:50,325
Μικρό;
738
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Λέγοντας στους ανθρώπους για τον άνεμο
αυτό έρχεται
739
00:47:52,911 --> 00:47:55,581
και ίσως δεν πρέπει να απογειωθείς
σε εκείνο το ελικόπτερο.
740
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
Άρα είσαι επιστημονικό φυλάκιο
και χρειάζεσαι μερικούς επιστήμονες εκεί.
741
00:48:00,836 --> 00:48:03,297
Σαφώς τα βλέπει το ίδιο το πλάσμα
ως πρόβλημα,
742
00:48:03,380 --> 00:48:06,258
γιατί ποιον αρχίζει να ψάχνει...
Α, μετά την πρώτη;
743
00:48:06,341 --> 00:48:08,343
Αρχίζει να κυνηγά τους επιστήμονες.
744
00:48:08,427 --> 00:48:10,470
Οι άνθρωποι που θα τον αποκαλύψουν.
745
00:48:14,766 --> 00:48:17,352
♪ Αφήστε το σκοτάδι να πέσει ♪
746
00:48:19,938 --> 00:48:25,861
Νομίζω ότι ένα από τα υπογραφή
Το Halloween ήταν η χρήση του Steadicam
747
00:48:25,944 --> 00:48:30,115
να συγκινεί συνεχώς το κοινό
μέσω του περιβάλλοντος
748
00:48:30,198 --> 00:48:35,370
σαν να είναι ο Michael Myers,
κρατώντας το σασπένς.
749
00:48:39,541 --> 00:48:42,419
Και η επιτυχία αυτού
μας έδωσε την ιδέα ότι
750
00:48:42,502 --> 00:48:45,631
η κινούμενη κάμερα ήταν κάτι
ότι, ξέρεις,
751
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
ενέπλεξε το κοινό με την ιστορία.
752
00:48:49,509 --> 00:48:51,470
Ήταν The Thing;
753
00:48:54,514 --> 00:48:57,476
Αλλά δεν είμαστε ποτέ πραγματικά εντελώς
εξήγησε οτιδήποτε.
754
00:48:57,559 --> 00:49:00,437
Θέλετε να γίνει το κοινό
εμπλέκονται προσωπικά.
755
00:49:02,981 --> 00:49:05,817
Ξυλουργός, ήξερε όλα όσα ήθελε
756
00:49:05,901 --> 00:49:09,696
να πυροβολήσει και θα μπορούσε πραγματικά να ξαπλώσει σε στρώσεις
757
00:49:09,780 --> 00:49:13,367
του νοήματος μέσα σε ένα πλάνο,
με μια μίζα-εν-σκηνή ενός πλάνου,
758
00:49:13,450 --> 00:49:16,495
με τρόπους που δεν είναι στο προηγούμενο έργο του.
759
00:49:19,665 --> 00:49:20,832
- Και νομίζω ότι ήταν...
760
00:49:20,916 --> 00:49:23,877
Δεν είναι δίκαιο να λέμε στο απόγειό του, γιατί
έκανε πολλά σπουδαία πράγματα μετά.
761
00:49:23,960 --> 00:49:25,837
Και πριν, αλλά με κάποιο τρόπο...
762
00:49:25,921 --> 00:49:27,964
Δεν ξέρω, απλώς ως οραματιστής,
φαινόταν
763
00:49:28,048 --> 00:49:30,509
να είναι σε p-- ήταν σε κορυφαία φόρμα,
ξέρεις;
764
00:49:35,347 --> 00:49:37,974
Λοιπόν, το κοινό ξέρει
ότι ο σκύλος είναι διαφορετικός
765
00:49:38,058 --> 00:49:39,851
από ένα συνηθισμένο σκυλί.
766
00:49:41,520 --> 00:49:44,523
- Ο Κλιντ Ρόου ήταν ο χειριστής σκύλων,
και ήταν δύο σκυλιά,
767
00:49:44,606 --> 00:49:47,317
αλλά ένα συγκεκριμένα ήταν φανταστικό.
768
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
- Και ήταν μισός λύκος.
769
00:49:51,863 --> 00:49:55,325
Ένας λύκος δεν γρυλίζει απαραίτητα ούτε γαβγίζει.
770
00:49:55,409 --> 00:49:59,037
Ένας λύκος σε κοιτάζει,
και μετά πάει για σένα.
771
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
Και ο Τζεντ το είχε αυτό.
772
00:50:01,873 --> 00:50:05,419
Δεν υπήρχε κανένα συναίσθημα πίσω από αυτό,
αλλά φαινόταν ακριβώς το ίδιο
773
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
όπως όταν υπήρχε συγκίνηση πίσω από αυτό.
774
00:50:09,506 --> 00:50:13,760
Όταν γυρίζαμε τις σκηνές του,
έπρεπε να κάνουμε ένα ελάχιστο πλήρωμα,
775
00:50:13,844 --> 00:50:16,596
και θα καθόμασταν όλοι γύρω από την κάμερα
πολύ ακίνητος
776
00:50:16,680 --> 00:50:21,810
και ας μπει να μας μυρίσει όλους,
και να μας συνηθίσεις.
777
00:50:23,520 --> 00:50:26,106
- Ο Κλιντ μπαίνει στη σκηνή του ήχου,
778
00:50:26,189 --> 00:50:30,902
όπου κάνουμε το τραπέζι
και έρχεται με τον Τζεντ, και-
779
00:50:30,986 --> 00:50:33,488
και κάθεται μέχρι κάτω
ενάντια σε έναν τοίχο.
780
00:50:33,572 --> 00:50:35,449
Είπε, «Θέλω να φέρω τον Τζεντ.
781
00:50:35,532 --> 00:50:39,536
Ήθελα να τον φέρω μέσα
και συστήστε τον στο καστ».
782
00:50:39,619 --> 00:50:41,747
Έφερα λοιπόν αυτούς τους τύπους έναν κάθε φορά,
783
00:50:41,830 --> 00:50:44,791
και όλοι τα πήγαν καλά
εκτός από τον Τσάρλι Χάλαχαν,
784
00:50:44,875 --> 00:50:48,336
που τον τρόμαξε.
Και ήταν σαν να έτρεμε.
785
00:50:48,420 --> 00:50:52,716
Και ο Τζεντ ήταν καλά γύρω του,
αλλά ο Τσάρλι ήταν νευρικός σαν γάτα.
786
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
Ο Κλιντ ήρθε,
και έδωσε μια λιχουδιά στον Τσάρλι
787
00:50:55,260 --> 00:50:57,804
και είπε εμ, ε,
«Θα τον βάλω να καθίσει
788
00:50:57,888 --> 00:51:00,015
μπροστά σου
και μετά απλά δώστε του τη λιχουδιά».
789
00:51:00,098 --> 00:51:03,101
Και είπε, «Τζεντ, κάτσε».
Και ο Τσάρλι πήγε έτσι.
790
00:51:03,185 --> 00:51:05,228
Και το πέταξε. Και μετά...
791
00:51:05,312 --> 00:51:08,982
και μετά ο Τζεντ πήγε,
«Τι... τι ήταν αυτό;»
792
00:51:09,983 --> 00:51:11,902
Αλλά ο άλλος ήταν ο Κουρτ.
793
00:51:11,985 --> 00:51:13,779
Δεν θα έκανε τίποτα γύρω από τον Κουρτ.
794
00:51:13,862 --> 00:51:16,531
Απλώς συνέχιζε να τον κοιτάζει
και υποχωρώντας.
795
00:51:16,615 --> 00:51:18,450
Ο Κλιντ του λέει:
796
00:51:18,533 --> 00:51:21,286
«Έχετε πάει κοντά με άλογα τον τελευταίο καιρό
ή κάτι;"
797
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Είπε, «Όχι σε λίγο».
798
00:51:23,371 --> 00:51:25,040
Είπε, «Τι γίνεται με αυτές τις μπότες
φοράς;
799
00:51:25,123 --> 00:51:27,083
Έχουν-- έχουν τριγύρω;
800
00:51:27,167 --> 00:51:29,085
Ναι, ξέρεις, τα έχεις φορέσει
γύρω από άλογα;»
801
00:51:29,169 --> 00:51:31,797
Είπε, «Ναι, αλλά εννοώ,
Τα έχω φορέσει πολύ από τότε».
802
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
Είπε, «Δεν πειράζει.
Δεν του αρέσουν τα άλογα.
803
00:51:34,049 --> 00:51:36,718
Δεν του αρέσουν πραγματικά τα άλογα».
804
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Ναι, κάπως θυμάμαι
αυτός ο σκύλος δεν ήταν...
805
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
Δεν τον ένοιαζα και πολύ,
και δεν με ένοιαζε και πολύ.
806
00:51:42,098 --> 00:51:44,810
Δεν ξέρω γιατί.
Δεν ξέρω. Ήταν σαν «Εεε».
807
00:51:49,898 --> 00:51:56,029
Αυτός ο σκύλος κατέβηκε στο διάδρομο.
Βαδίζει προς το μέρος μου.
808
00:51:56,112 --> 00:51:59,741
Κοιτάει δεξιά,
και σταυρώνει τον φακό,
809
00:51:59,825 --> 00:52:02,077
και παρακολουθούμε μαζί του.
810
00:52:02,994 --> 00:52:06,665
Αυτός-- για άλλη μια φορά, σταυρώνει τον φακό
με τα μάτια του
811
00:52:06,748 --> 00:52:08,166
και μπαίνει στην πόρτα.
812
00:52:10,585 --> 00:52:13,880
Είναι απίστευτο.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό κυρίως.
813
00:52:14,881 --> 00:52:17,259
Και ήταν απίστευτος.
814
00:52:18,802 --> 00:52:20,971
♪ Γράμματα στον τοίχο ♪
815
00:52:21,888 --> 00:52:24,391
Η χρήση της δεισιδαιμονίας του Stevie Wonder
816
00:52:24,474 --> 00:52:26,726
με τη γραμμή του για τη σκιά στον τοίχο είναι
817
00:52:28,186 --> 00:52:32,732
απίστευτα στη μύτη, αλλά λειτουργεί.
818
00:52:33,483 --> 00:52:36,611
♪ Ω, πολύ προληπτικό ♪
819
00:52:36,695 --> 00:52:40,031
Όταν ο σκύλος μπαίνει νωρίς στο δωμάτιο,
και εκεί-- έρχεται--
820
00:52:40,115 --> 00:52:42,617
είναι ένας τύπος,
υπάρχει μια σκιά στον τοίχο.
821
00:52:43,493 --> 00:52:45,161
Αυτός ο τύπος δεν είναι στην ταινία. Αυτό σα--
822
00:52:45,245 --> 00:52:47,497
Αν κοιτάξεις αυτή τη σκιά,
δεν ταιριάζει με κανέναν
823
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
-στην ταινία. -Ναι, αλλά είναι σκιά.
824
00:52:49,374 --> 00:52:50,750
Ω ναι, είναι απλώς μια σκιά.
825
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
Η νοημοσύνη του σκύλου που κοιτάζει.
826
00:52:52,586 --> 00:52:53,753
-Ναι. Ω μου---Καταπληκτικό.
827
00:52:53,837 --> 00:52:55,297
-Ναι. -Γιατί είναι έξυπνος.
828
00:52:55,380 --> 00:52:59,009
Ήταν -- ήταν -- κάθε φορά που ο σκύλος κοιτούσε
σε οτιδήποτε,
829
00:52:59,092 --> 00:53:01,344
-μπορούσες να δεις τους τροχούς να γυρίζουν.
-Ναι.
830
00:53:01,428 --> 00:53:06,808
Ήταν καταπληκτικό. Που μου προτείνει
ότι Το Πράγμα δεν είναι απλώς κάποιου είδους
831
00:53:06,892 --> 00:53:09,352
-του ενστικτώδους οργανισμού--
-Θηρευτής, ναι, ναι.
832
00:53:09,436 --> 00:53:12,188
-Αλλά είναι στην πραγματικότητα σκέψη.
-Ναι.
833
00:53:12,272 --> 00:53:13,857
Και ο σκύλος το πουλάει πραγματικά.
834
00:53:16,484 --> 00:53:18,820
Το μόνο που ξέρουμε
η σκιά στον τοίχο
835
00:53:18,904 --> 00:53:22,032
είναι ότι αυτό-- το άτομο έχει μαλλιά.
836
00:53:22,115 --> 00:53:26,453
Άρα δεν μπορεί να είναι Childs.
Είναι κάπως μάλλινα μαλλιά.
837
00:53:26,536 --> 00:53:28,747
Νομίζω ότι μάλλον είναι ο Νόρις.
838
00:53:28,830 --> 00:53:32,584
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το ζητούμενο
όπου ο Νόρις μολύνθηκε.
839
00:53:34,002 --> 00:53:35,712
Σχετικά με το κούρεμα και το σχήμα του προσώπου,
840
00:53:35,795 --> 00:53:38,924
Νομίζω ότι πρέπει να είναι ο Πάλμερ.
Αλλά ποιος ξέρει;
841
00:53:41,176 --> 00:53:43,845
- Και πάντα προτείνεται
αυτός ήταν ο Νόρις.
842
00:53:43,929 --> 00:53:45,347
Μοιάζει πολύ του.
843
00:53:45,430 --> 00:53:47,223
Τώρα ξέρουμε ότι δεν ήταν καθόλου αυτός ο ηθοποιός.
844
00:53:47,307 --> 00:53:48,975
Στην πραγματικότητα ήταν α-- ένα κόλπο.
845
00:53:49,059 --> 00:53:51,561
Ήταν ο τύπος
γιατί δεν ήθελαν ένα γνωστό
846
00:53:51,645 --> 00:53:53,730
φυσικό σχήμα για να κάνει τη σκιά.
847
00:53:55,398 --> 00:53:58,652
Ένα από τα συναρπαστικά πράγματα
για το ταξίδι της ταινίας
848
00:53:58,735 --> 00:54:02,572
δεν το ήξερες ποτέ σε κάποια δεδομένη στιγμή
όπου ήταν.
849
00:54:02,656 --> 00:54:06,284
Αυτό που ανακάλυψα είναι τα λιγότερα που γνωρίζουμε
850
00:54:06,368 --> 00:54:10,246
σχετικά με τον μηχανισμό του The Thing,
τόσο καλύτερα είμαστε.
851
00:54:11,998 --> 00:54:16,252
Πώς λειτούργησε το The Thing,
πώς λειτουργούσε μηχανικά
852
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
μέσα στην ιστορία,
πώς θα κατείχε τους ανθρώπους
853
00:54:19,422 --> 00:54:22,717
και πώς θα κινούνταν ήταν πάντα
μια αναπτυσσόμενη κατάσταση,
854
00:54:22,801 --> 00:54:25,261
παρόλο που διαβάζεις το σενάριο.
855
00:54:25,345 --> 00:54:28,431
Το θυμάμαι,
η Εισβολή των αρπαγών σώματος,
856
00:54:28,515 --> 00:54:31,893
το πρωτότυπο, έκαναν πολύ καλή δουλειά
857
00:54:31,977 --> 00:54:35,939
από αυτόν τον λοβό σπόρου που μεγαλώνει μέσα σου.
858
00:54:36,898 --> 00:54:38,942
Και υποτίθεται, όταν κοιμάσαι.
859
00:54:46,658 --> 00:54:50,662
Δεν μπήκαμε σε τίποτα από αυτά
στο The Thing.
860
00:54:50,745 --> 00:54:55,500
Συμβαίνει κάπως εκτός οθόνης,
που είναι, νομίζω, το καλύτερο.
861
00:54:55,583 --> 00:54:58,920
Καθώς έκοβα, ε,
σου αποκαλύφθηκαν πράγματα
862
00:54:59,004 --> 00:55:02,048
και πας, "Ω, ουα, τι γίνεται με αυτό;
Ή τι γίνεται με…»
863
00:55:02,132 --> 00:55:05,593
Τώρα, ρε, ξέρεις, δεν το περίμενα
864
00:55:05,677 --> 00:55:06,761
θα ήταν έτσι.
865
00:55:06,845 --> 00:55:10,557
Γίνεται εντελώς δική του ερμηνεία
866
00:55:10,640 --> 00:55:13,518
στα χέρια του σκηνοθέτη
και στα χέρια του ηθοποιού.
867
00:55:15,311 --> 00:55:17,939
Η νοοτροπία των πασχαλινών αυγών, ξέρετε,
δεν υπήρχε μέχρι να φτιάξουμε
868
00:55:18,023 --> 00:55:19,441
η ταινία, ξέρεις;
869
00:55:19,524 --> 00:55:23,570
Ελπίζαμε ότι θα ερχόταν ένα κοινό
μία φορά, ίσως περισσότερες από μία,
870
00:55:23,653 --> 00:55:24,946
για να το δεις, αλλά ξέρεις,
871
00:55:25,030 --> 00:55:28,908
σχεδιάστηκε σε μακρο επίπεδο,
όχι σε μικροεπίπεδο.
872
00:55:30,160 --> 00:55:32,412
- Ο ξυλουργός θέλει να μας δώσει
αρκετές πληροφορίες,
873
00:55:32,495 --> 00:55:34,748
αλλά όχι τόσο
μας το ταΐζει με το κουτάλι.
874
00:55:34,831 --> 00:55:36,207
Πολύ λίγοι σκηνοθέτες μπορούν να το πετύχουν αυτό.
875
00:55:36,291 --> 00:55:39,794
Τζον Κάρπεντερ, Ντέιβιντ Λιντς,
Κρίστοφερ Νόλαν.
876
00:55:41,629 --> 00:55:45,258
Αν θέλετε την ειλικρινή μου γνώμη,
Νομίζω ότι ο Γιάννης ξέρει ακριβώς
877
00:55:45,341 --> 00:55:48,303
ποιος είναι ποιος και ποιος ήταν τι.
878
00:55:48,386 --> 00:55:53,641
Και αν δεις την ταινία,
μπορείτε να κάνετε τις δικές σας εκπτώσεις.
879
00:55:55,268 --> 00:55:56,895
Αλλά δεν πειράζει.
880
00:55:56,978 --> 00:55:59,606
Θέλω να πω, πραγματικά δεν...
δεν πειράζει πραγματικά.
881
00:56:17,832 --> 00:56:20,293
Θεέ μου. Τι διάολο συνέβη εδώ;
882
00:56:40,814 --> 00:56:44,734
- Richard Dysart ως Copper,
άλλος ηθοποιός που νομίζω ότι θα το έκανε
883
00:56:44,818 --> 00:56:47,779
φαίνονται περισσότερο σαν στο σπίτι με ένα κοστούμι σε ένα γραφείο.
884
00:56:47,862 --> 00:56:51,407
Και πράγματι, αργότερα ήταν τακτικός
σχετικά με το δίκαιο του L.A.
885
00:56:54,744 --> 00:56:55,870
Κανείς εκεί;
886
00:56:57,997 --> 00:56:59,207
Γεια σου, Σουηδία!
887
00:56:59,290 --> 00:57:01,292
Δεν είναι Σουηδοί, Mac.
Είναι Νορβηγοί.
888
00:57:03,461 --> 00:57:06,214
- Ξέρεις, ο Dysart είναι πραγματικά,
πραγματικά καταξιωμένος ηθοποιός.
889
00:57:06,297 --> 00:57:10,552
Σχεδόν κλασική αίσθηση τύπου old school
εκείνη την εποχή. 1980.
890
00:57:10,635 --> 00:57:11,928
"Κάποιος μπήκε στο αίμα!"
891
00:57:13,012 --> 00:57:14,597
Κάποιος μπήκε στο αίμα!
892
00:57:14,681 --> 00:57:16,933
Απλώς μου άρεσε όλο του--το όλο του--
893
00:57:17,016 --> 00:57:20,937
όλος ο τρόπος του παιχνιδιού του...
παίζεις Doc, ξέρεις;
894
00:57:22,856 --> 00:57:26,192
-Θα είχε λειτουργήσει αυτό το τεστ, γιατρ;
-Ω, νομίζω ναι, ναι.
895
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
- Η λεπτομέρεια του δακτυλίου της μύτης.
896
00:57:28,653 --> 00:57:31,239
Δακτύλιοι μύτης στις αρχές της δεκαετίας του '80
δεν ήταν σχεδόν
897
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
όσο κοινά είναι τώρα.
898
00:57:33,324 --> 00:57:37,871
Είναι ένα είδος ένδειξης ότι,
ξέρεις, είναι λίγο εκκεντρικός.
899
00:57:41,166 --> 00:57:42,584
- Ο Ντύσαρτ ήταν παλιός μου φίλος.
900
00:57:42,667 --> 00:57:45,879
Είχα μεθύσει μαζί του
σε πολλές περιπτώσεις.
901
00:57:45,962 --> 00:57:49,132
Είχα καπνίσει απίστευτη ποσότητα
του ναρκωτικού μαζί του.
902
00:57:49,215 --> 00:57:52,886
Όχι τόσο πολύ όσο κάπνιζε,
γιατί κάπνιζε πολύ ναρκωτικά.
903
00:57:52,969 --> 00:57:57,348
Αλλά ένας σπουδαίος, σπουδαίος, σπουδαίος ηθοποιός.
Και ο Dysart είχε πολύ καλή πορεία.
904
00:58:03,938 --> 00:58:09,194
Κύρια φωτογραφία με ηθοποιούς
ξεκίνησε στις 24 Αυγούστου 1981
905
00:58:09,277 --> 00:58:13,323
στην τέταρτη σκηνή, στη Universal,
με το νορβηγικό στρατόπεδο.
906
00:58:15,074 --> 00:58:17,619
106 μοίρες έξω, στη μέση
907
00:58:17,702 --> 00:58:21,331
ενός τεράστιου καλοκαιρινού καύσωνα
στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.
908
00:58:21,414 --> 00:58:26,377
38 μοίρες στην ίδια τη σκηνή,
γιατί ναι, ήταν στο ψυγείο.
909
00:58:28,504 --> 00:58:30,590
Ναι, τα κομμάτια ψυγείου είναι...
910
00:58:30,673 --> 00:58:34,510
ή ήταν, ειδικότερα,
το-- το νορβηγικό στρατόπεδο.
911
00:58:34,594 --> 00:58:36,262
Και προσέχαμε πολύ να το ανάψουμε,
912
00:58:36,346 --> 00:58:39,641
ώστε να μπορείς να δεις την--την ανάσα.
913
00:58:41,059 --> 00:58:43,436
Πραγματικά έδωσε μια αίσθηση αυθεντικότητας.
914
00:58:48,399 --> 00:58:52,820
Όλοι αρρωστήσαμε στην ταινία,
λόγω της ψύξης.
915
00:58:52,904 --> 00:58:56,199
Αλλά ήταν ήπια ψύξη.
Δεν ήταν το πραγματικό.
916
00:58:56,282 --> 00:59:00,995
Κατεβήκαμε σε ένα παγωμένο σπίτι
στο κέντρο του Λ.Α.
917
00:59:01,079 --> 00:59:02,789
για να δούμε για την κατασκευή ενός σετ εκεί μέσα.
918
00:59:02,872 --> 00:59:05,541
Έκανε αφόρητα κρύο.
919
00:59:06,376 --> 00:59:09,420
Κατασκευάσαμε ψύξη Χόλιγουντ.
920
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
Ψυγείο Beverly Hills, νομίζω.
921
00:59:12,006 --> 00:59:15,510
Φορητή μονάδα βίντεο. Τίποτα;
922
00:59:15,593 --> 00:59:16,886
Είναι όλα στα νορβηγικά.
923
00:59:18,972 --> 00:59:21,432
Ολόκληρη η ιδέα του κρύου
είναι ο 13ος χαρακτήρας,
924
00:59:21,516 --> 00:59:23,393
ξέρετε, έπρεπε να είναι πάντα μαζί μας.
925
00:59:23,476 --> 00:59:25,770
Δεν ήταν αρκετό για να φαίνεται κρύο.
926
00:59:25,853 --> 00:59:29,440
Αλλά όπως το έθεσε ο John Carpenter,
«Πώς θα το κάνουμε να κρυώσει;»
927
00:59:35,363 --> 00:59:37,532
- Ψυχρός είναι ο χαρακτήρας.
928
00:59:37,615 --> 00:59:42,787
Το κρύο είναι που μας κράτησε αυτό το μυστικό.
929
00:59:42,870 --> 00:59:46,833
Και μετά κάναμε το λάθος
να το ξυπνήσει.
930
00:59:46,916 --> 00:59:51,546
Και το κρύο είναι αυτό που θα μας σκοτώσει στο τέλος,
στην ταινία, ξέρεις;
931
00:59:51,629 --> 00:59:55,091
Είναι όλα όσα περιμένουν
για εμάς έξω.
932
00:59:55,174 --> 00:59:59,178
Έτσι, η αντίθεση μεταξύ της κόλασης,
και η φωτιά,
933
00:59:59,262 --> 01:00:05,018
και οι κραυγές, και τα αιματηρά υγρά
στο εσωτερικό και στην ησυχία,
934
01:00:05,101 --> 01:00:08,229
ατελείωτο, αιώνιο κρύο
μας περιμένει έξω
935
01:00:08,313 --> 01:00:10,064
είναι αυτό που κάνει την ταινία.
936
01:00:14,777 --> 01:00:19,615
- Η απεικόνιση της νορβηγικής βάσης,
το οποίο επισκέπτονται οι MacReady και Copper,
937
01:00:19,699 --> 01:00:22,160
προσπαθώντας να ανακαλύψει
τι διάολο συνέβη εκεί.
938
01:00:23,619 --> 01:00:25,038
Είναι σαν Η Βασίλισσα του Χιονιού.
939
01:00:25,121 --> 01:00:28,333
Είναι σαν να είναι όλοι παγωμένοι και νεκροί.
940
01:00:28,416 --> 01:00:30,835
Σαν το κάστρο της Ωραίας Κοιμωμένης.
941
01:00:36,674 --> 01:00:40,928
Αυτό έχει την αίσθηση σαν ένα,
σχεδόν σαν ένα είδος οντότητας πλοίο-φάντασμα.
942
01:00:41,012 --> 01:00:44,223
Νομίζω ότι είναι ο Carpenter κλίνει
στην αγάπη του για τον κινηματογράφο
943
01:00:44,307 --> 01:00:47,518
και την αγάπη του για τον κινηματογράφο του είδους που λειτουργεί
ως συντομογραφία για τον θεατή.
944
01:00:49,228 --> 01:00:52,231
Δίνει κάπως όλη την ιστορία,
945
01:00:52,315 --> 01:00:57,028
ένα είδος μυθικής πτυχής,
που φώναζα, το...
946
01:00:57,111 --> 01:01:03,242
το «σύνδρομο Chinatown»,
στο ότι αυτό το πράγμα έχει ξαναγίνει.
947
01:01:03,326 --> 01:01:04,660
Mac!
948
01:01:08,206 --> 01:01:12,043
Βρίσκουν τον τύπο που ήταν παγωμένος
και είχε σημάδια σχισμής στον καρπό του.
949
01:01:12,126 --> 01:01:13,669
Τον λέγαμε, τον «γλυκό τύπο».
950
01:01:15,338 --> 01:01:17,548
Και είχαμε κάνει εντύπωση
του καλουπιού μας,
951
01:01:17,632 --> 01:01:20,718
Gunnar Ferdinandsen,
μια έκφραση σαν αυτή.
952
01:01:20,802 --> 01:01:23,012
Και το αλγινικό κατέβηκε στο λαιμό του.
953
01:01:23,096 --> 01:01:25,556
Και ο Γκούναρ δεν κουνήθηκε.
954
01:01:25,640 --> 01:01:29,644
Όταν το αφαίρεσαν, αυτό το μεγάλο μονοπάτι
βγήκε αλγινικό.
955
01:01:34,440 --> 01:01:40,321
Παγωμένο αίμα, στάζει από...
από έναν Νορβηγό νεκρό επιστήμονα
956
01:01:40,405 --> 01:01:43,074
είναι τόσο τρομακτικά όμορφο.
957
01:01:43,157 --> 01:01:47,412
Και νομίζω ότι τροφοδοτούσε
από την τέχνη γύρω του,
958
01:01:47,495 --> 01:01:50,248
σαν το μπέικον όλων,
ο Γκόγια όλων.
959
01:01:52,417 --> 01:01:56,629
Και πήραμε λίγη καθαρή ρητίνη fiberglass
και το έβαψα στο χρώμα του αίματος.
960
01:01:58,548 --> 01:02:01,342
Και με ρώτησε ο Ρομπ
αν μπορούσα να πάρω μερικά έντερα.
961
01:02:02,468 --> 01:02:05,138
Η εταιρεία πήγε στο Στιούαρτ,
Βρετανική Κολομβία.
962
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
Και αυτό το στάδιο έκλεισε.
Και ήταν κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
963
01:02:08,558 --> 01:02:11,394
Λαμβάνουμε κλήση από την Universal Security.
964
01:02:11,477 --> 01:02:14,814
Υπάρχει μια μυρωδιά,
κάτι είναι νεκρό εκεί μέσα.
965
01:02:14,897 --> 01:02:18,109
Είναι--είναι- είναι αποκρουστική μυρωδιά.
966
01:02:18,192 --> 01:02:20,361
Έτσι στείλαμε τον Erik Jensen εκεί κάτω.
967
01:02:20,445 --> 01:02:24,490
Και βρήκε αυτό το κουτί με...
έντερα χοίρου.
968
01:02:24,574 --> 01:02:27,201
Αυτό-- είχε μια δυσοσμία,
ήταν απίστευτο.
969
01:02:27,285 --> 01:02:29,495
Stunk up-- stunk up όλο το σετ.
970
01:02:30,746 --> 01:02:31,998
Έλα, γιατρ.
971
01:02:33,583 --> 01:02:36,586
Υπάρχει η αίσθηση ότι πολλοί από αυτούς τους άνδρες
έχουν βρεθεί στο Βιετνάμ
972
01:02:36,669 --> 01:02:41,507
και είναι λίγο σκληραγωγημένοι στη μάχη
και πιθανώς να έχει τραύμα.
973
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
Και νομίζω ότι ο MacReady είναι
ένας από αυτούς τους ανθρώπους που έχει ήδη
974
01:02:45,803 --> 01:02:48,431
πέρασε κάποιο είδος κόλασης.
975
01:02:48,514 --> 01:02:52,268
Και είναι από τους πρώτους,
ίσως το μοναδικό μέλος
976
01:02:52,351 --> 01:02:56,481
του πληρώματος για να πιάσει πραγματικά
για το τι συμβαίνει.
977
01:02:57,315 --> 01:03:00,151
Κάπως το καταλαβαίνει
σε αρχέγονο επίπεδο.
978
01:03:02,111 --> 01:03:06,115
Κοίταξα κάπως στην τελευταία μου προβολή
αν υπήρχαν
979
01:03:06,199 --> 01:03:10,036
σκυλί ετικέτες κάπου για αυτόν.
Τους έψαχνα.
980
01:03:10,119 --> 01:03:13,998
Γιατί είναι τόσο προφανές
που ξέρει αυτός ο άνθρωπος
981
01:03:14,081 --> 01:03:16,292
πώς να επιβιώσεις σε ένα πεδίο μάχης.
982
01:03:18,669 --> 01:03:20,046
- Βεβαίως, το timing ευθυγραμμίζεται.
983
01:03:20,129 --> 01:03:24,008
Όλοι σε εκείνο το στρατόπεδο μάλλον είδαν
κάποια δράση κάπου.
984
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Είναι όλοι πάνω από 30.
985
01:03:26,093 --> 01:03:29,847
Αυτό σημαίνει 10 χρόνια νωρίτερα
ήταν σε ηλικία βύθισης για το Βιετνάμ.
986
01:03:29,931 --> 01:03:33,226
Ή στην περίπτωση μερικών από αυτούς τους τύπους,
ήταν ηλικιακά στρατεύματα για την Κορέα.
987
01:03:34,727 --> 01:03:38,314
Νομίζω ότι είναι μια ταινία του Βιετνάμ,
ξέρεις;
988
01:03:38,397 --> 01:03:42,151
Νομίζω ότι αυτό είναι μέρος του γιατί είναι όλα άντρες.
989
01:03:42,235 --> 01:03:43,861
Ξέρεις, υπάρχει
990
01:03:43,945 --> 01:03:47,698
όπως φαίνονται,
αν βάλεις αυτούς τους άντρες μαζί
991
01:03:47,782 --> 01:03:53,454
και τους έβαλες μια στολή,
είναι πολύ πεζοναύτες στο Βιετνάμ.
992
01:03:54,580 --> 01:03:59,669
Οπότε νομίζω ότι είναι πολύ α--α
παιδί της απογοήτευσης.
993
01:03:59,752 --> 01:04:02,421
Ναι, νομίζω ότι η ταινία είναι, ξέρετε,
μια συλλογή επιρροών.
994
01:04:02,505 --> 01:04:05,132
Βαρύθηκε από τον πόλεμο του Βιετνάμ, στην πραγματικότητα.
995
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
Χμ, προσπαθούσα να ξεφύγω από αυτό.
996
01:04:07,552 --> 01:04:10,388
Όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου του Γιάννη,
και ήμασταν επιλέξιμοι για στρατεύματα
997
01:04:10,471 --> 01:04:12,557
εκείνη την περίοδο, ο πόλεμος.
998
01:04:12,640 --> 01:04:14,475
Εννοώ, είχα έναν πρόχειρο αριθμό λαχειοφόρου αγοράς.
999
01:04:17,270 --> 01:04:20,648
- Αυτός είναι ο πιλότος του ελικοπτέρου.
Όλα τα πράγματα ξεκινούν από εκεί.
1000
01:04:20,731 --> 01:04:22,108
Δείτε, όταν είστε στον αέρα
και έχεις πρόβλημα,
1001
01:04:22,191 --> 01:04:23,693
πρέπει να το καταλάβεις.
1002
01:04:23,776 --> 01:04:26,237
Δεν μπορείς να απευθυνθείς σε κάποιον.
Και πήγαινε, "Εμ..."
1003
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
Δεν είναι κανείς εκεί.
1004
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
Και εκεί νομίζω ότι ο χαρακτήρας
του MacReady,
1005
01:04:31,993 --> 01:04:33,411
το έχει κάνει ήδη.
1006
01:04:33,494 --> 01:04:35,371
«Πρέπει να μπορώ να είμαι
στον έλεγχο αυτού».
1007
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
Είναι ένας άντρας εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο;
1008
01:04:41,043 --> 01:04:43,004
Ό,τι κι αν είναι,
το έκαψαν βιαστικά.
1009
01:04:43,087 --> 01:04:45,965
Θυμάμαι τον Ντόναλντ, όταν...
όταν ανακαλύψαμε το The Thing,
1010
01:04:46,048 --> 01:04:47,216
πήγε έτσι.
1011
01:04:49,677 --> 01:04:50,761
Βρήκαμε αυτό.
1012
01:04:52,221 --> 01:04:53,639
- Ιησούς Χριστός.
1013
01:04:53,723 --> 01:04:59,895
Και φαντάζομαι το ίδιο πράγμα, αυτό
it-- it-- ήταν μια γκροτέσκα, απαίσια μυρωδιά.
1014
01:04:59,979 --> 01:05:03,107
Θέλω να πω, το πρόσωπό μου το παίρνει ακόμη και
αυτή τη στιγμή, ξέρεις;
1015
01:05:08,946 --> 01:05:13,534
Μια φορά πήγα σε ένα κρεματόριο,
και άνοιξαν το πίσω μέρος του,
1016
01:05:13,618 --> 01:05:18,831
και μύρισα σάρκα που αποσυντίθεται
για πρώτη φορά στη ζωή μου.
1017
01:05:18,914 --> 01:05:21,834
Είναι αναμφισβήτητο τι είναι,
1018
01:05:21,917 --> 01:05:24,003
παρόλο που δεν έχεις δει ποτέ
ή το μύρισε.
1019
01:05:28,132 --> 01:05:31,510
- Αυτό ήταν το πρώτο αποτέλεσμα που
Δουλέψαμε την πρώτη αυτοψία.
1020
01:05:31,594 --> 01:05:37,850
Είχαμε μια μεγάλη στοίβα διαφορετικών
μέρη σώματος, μέρη σώματος από υαλοβάμβακα.
1021
01:05:37,933 --> 01:05:40,478
Και τότε ο Ρομπ είπε:
«Γεια, Κεν, μπορείς να βρεις έναν τρόπο
1022
01:05:40,561 --> 01:05:42,104
να κολλήσω όλα αυτά τα πράγματα μαζί;»
1023
01:05:43,397 --> 01:05:47,526
Ο Ρομπ δούλευε στο χωρισμένο πρόσωπο, αλλά
ήταν μια πολύ συλλογική προσπάθεια.
1024
01:05:49,320 --> 01:05:54,200
Ήταν μια μεγάλη συσσώρευση πραγμάτων
με τα όμοια, το σχισμένο κεφάλι.
1025
01:05:54,283 --> 01:05:57,078
Θυμάμαι ότι ήμουν εκεί
για να βοηθήσω να το ντύσω για τον Ρομπ
1026
01:05:57,161 --> 01:06:02,708
και ζωγραφίστε φλέβες αίματος στο Methocel
σε αυτό το τεράστιο πράγμα.
1027
01:06:04,543 --> 01:06:07,129
Και το καστ κάθεται εκεί,
και σχεδόν αρχίζουν
1028
01:06:07,213 --> 01:06:09,090
να φτάσουν σε ένα σημείο που περιμένουν.
1029
01:06:09,173 --> 01:06:11,258
Και είμαι σαν,
πρέπει να ζωγραφίσει όλα αυτά.
1030
01:06:11,342 --> 01:06:14,887
Και νομίζω ότι ο Carpenter ήταν σαν,
«Ω, νομίζω ότι είναι αρκετό τώρα».
1031
01:06:14,970 --> 01:06:18,974
Να προσπαθήσει να με κάνει να σταματήσω, γιατί
Ο Ρομπ λέει, «Συνέχισε, συνέχισε.
1032
01:06:25,272 --> 01:06:28,818
Μια από τις πιο εμβληματικές εικόνες
είναι το πλάσμα με διχασμένο πρόσωπο
1033
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
που επανήλθε
από το νορβηγικό στρατόπεδο.
1034
01:06:31,195 --> 01:06:34,699
Αυτή είναι μάλλον η μία εικόνα
που κυκλοφόρησε πολύ δημόσια.
1035
01:06:35,908 --> 01:06:39,870
Φανταζόμασταν σαν να μοιάζουν με εξωγήινους,
ξέρεις,
1036
01:06:39,954 --> 01:06:42,748
κάτι από ταινία επιστημονικής φαντασίας του 1950.
1037
01:06:42,832 --> 01:06:45,793
Αυτό ήταν σαν κάτι άλλο,
κυριολεκτικά.
1038
01:06:45,876 --> 01:06:49,296
Ξέρεις, με όλα τα-- τα περίεργα πρόσωπα,
εκείνο το είδος του μισοτεντωμένου προσώπου
1039
01:06:49,338 --> 01:06:51,257
που μοιάζει με κάτι
εκτός Basket Case.
1040
01:06:54,969 --> 01:06:58,889
Λοιπόν, η πρώτη πραγματική ματιά του The Thing
βλέπουμε μοιάζει
1041
01:06:58,973 --> 01:07:01,308
Η Κραυγή του Edvard Munch.
1042
01:07:01,392 --> 01:07:04,979
Ξέρεις, είναι ένα...
είναι κατά κάποιο τρόπο ένα έργο τέχνης.
1043
01:07:05,062 --> 01:07:10,067
Είναι πολύ φρικτό, γιατί
μπορείτε απλά να δείτε ότι είναι ή ήταν άνθρωπος.
1044
01:07:12,445 --> 01:07:15,948
Αυτό ήταν ένα παράδειγμα
είδος απορρόφησης
1045
01:07:16,031 --> 01:07:19,577
και αναδημιουργώντας αυτά,
γιατί δεν είναι απαραίτητα
1046
01:07:19,660 --> 01:07:21,704
δύο άτομα που ενώνονται.
1047
01:07:21,746 --> 01:07:25,499
Αλλά στο μυαλό μου, ήταν αυτό το πλάσμα
1048
01:07:25,583 --> 01:07:29,170
κάπως πιάστηκε στη μέση της μεταμόρφωσης.
1049
01:07:31,255 --> 01:07:33,591
- Αυτός ήταν ένας απίστευτος τρόπος
για τον John Carpenter
1050
01:07:33,674 --> 01:07:35,551
για να βάλουμε τη σκηνή για να πούμε,
1051
01:07:35,634 --> 01:07:38,804
«Εντάξει, αυτό είναι το πλάσμα
ικανός».
1052
01:07:38,888 --> 01:07:41,474
Και πας, «Ωχ μου, έχουν μπελάδες.
1053
01:07:42,141 --> 01:07:43,934
Ω, μου».
1054
01:07:45,728 --> 01:07:49,398
- Νομίζω ότι αυτό το πρόσωπο έχει ένα συγκεκριμένο
θεματικό βάρος σε αυτό με όρους
1055
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
της δυαδικότητας, και του διπλασιασμού, και της παράνοιας.
1056
01:07:51,901 --> 01:07:57,865
Νομίζω ότι έχει και αυτό το είδος
μη μετρήσιμη, παράξενη ποιότητα σε αυτό.
1057
01:07:57,948 --> 01:08:00,075
Ξέρεις όταν το κοιτάς...
1058
01:08:00,159 --> 01:08:01,702
Κάντε like αν κοιτάξετε
American Werewolf στο Λονδίνο,
1059
01:08:01,786 --> 01:08:04,205
αυτό είναι απλά-- είναι ένας λύκος,
αλλά είναι όμορφο.
1060
01:08:04,288 --> 01:08:05,915
Είναι ένα όμορφο γλυπτό,
1061
01:08:05,998 --> 01:08:09,919
και είναι ένα όμορφο πλάσμα
με τον τρόπο του.
1062
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
Αυτό φαίνεται λάθος.
1063
01:08:12,630 --> 01:08:15,299
Το-- το-- Το πράγμα μοιάζει
δεν ανήκει εδώ.
1064
01:08:15,382 --> 01:08:17,551
Είναι-- είναι παράξενο με την πιο αληθινή έννοια
της λέξης.
1065
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
Είναι λάθος.
1066
01:08:38,030 --> 01:08:39,615
Δεν ξέρω τι στο διάολο υπάρχει,
1067
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
αλλά είναι περίεργο και τσαντισμένο,
ό,τι κι αν είναι.
1068
01:08:41,492 --> 01:08:42,743
Bennings, πήγαινε να πάρεις Childs.
1069
01:08:58,717 --> 01:09:01,136
- Και όταν άκουσα
έκαναν την ταινία,
1070
01:09:01,220 --> 01:09:04,890
Ήμουν πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά,
ενδιαφέρεται πραγματικά.
1071
01:09:04,974 --> 01:09:08,269
Ο ατζέντης μου τηλεφώνησε και είπε
Ο Γιάννης ήθελε να μπω.
1072
01:09:09,854 --> 01:09:11,188
Ο Γιάννης κι εγώ γνωριζόμασταν.
1073
01:09:11,272 --> 01:09:15,067
Είχαμε κοινούς φίλους,
και είχαμε κοινωνικοποιηθεί κάποια.
1074
01:09:15,150 --> 01:09:17,444
Αυτός-- ήξερε τη δουλειά μου,
Σίγουρα ήξερα το δικό του.
1075
01:09:17,528 --> 01:09:19,029
Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ [1980]
1076
01:09:19,113 --> 01:09:23,617
Αρχικά, όταν με ρώτησε,
Ανέφερα το μέρος του Donald Moffat.
1077
01:09:23,701 --> 01:09:27,663
Και ο Τζον είπε: «Όχι, νομίζω
Πήρα τον τύπο για αυτό».
1078
01:09:27,746 --> 01:09:29,832
Είπε,
«Τι άλλο σε ενδιαφέρει;»
1079
01:09:29,915 --> 01:09:32,543
Και είπα,
«Αυτή με την οποία έχω σχέση περισσότερο είναι
1080
01:09:32,626 --> 01:09:35,254
είναι στην πραγματικότητα ο Κλαρκ, ο χειριστής σκύλων.
1081
01:09:35,337 --> 01:09:39,008
Έχει πραγματική παρουσία,
και μου αρέσει το γεγονός ότι
1082
01:09:39,091 --> 01:09:40,885
το μόνο που τον νοιάζει είναι τα σκυλιά,
1083
01:09:40,968 --> 01:09:43,429
και δεν τον νοιάζει πραγματικά
για τους ανθρώπους».
1084
01:09:43,512 --> 01:09:47,182
Εύκολο. Εύκολο. Ναι.
1085
01:09:49,351 --> 01:09:51,478
Ο Ρίτσαρντ είχε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.
1086
01:09:51,562 --> 01:09:53,689
Πραγματικά καλό, αλλά πολύ, πολύ στεγνό.
1087
01:09:53,772 --> 01:09:58,944
Και αυτή η αργή παράδοσή του,
ξέρετε, το οποίο είναι πάντα μετρημένο.
1088
01:09:59,028 --> 01:10:04,199
Και αν έχετε αυτό το υποκείμενο του,
«Ίσως δεν είσαι εσύ το άτομο
1089
01:10:04,283 --> 01:10:08,162
Νομίζω ότι ήσουν»,
προσθέτει ένα στρώμα φόβου.
1090
01:10:09,246 --> 01:10:11,916
Ο Richard Masur το κάνει τόσο όμορφα.
1091
01:10:11,999 --> 01:10:15,127
Φαίνεται ότι προστατεύει
τα σκυλιά, σωστά;
1092
01:10:15,210 --> 01:10:18,005
Αλλά έχει αυτό το εσωτερικό πράγμα που συμβαίνει.
1093
01:10:18,088 --> 01:10:19,298
Η κάμερα το λατρεύει.
1094
01:10:19,381 --> 01:10:21,508
Παρατηρήσατε κάτι περίεργο
σχετικά με τον σκύλο;
1095
01:10:21,592 --> 01:10:23,010
Κάτι απολύτως;
1096
01:10:23,093 --> 01:10:24,803
Παράξενο; Όχι.
1097
01:10:24,887 --> 01:10:28,849
Είχα ένα μπλουζάκι από το Πανεπιστήμιο του Όρεγκον
σε αυτό που φορούσα
1098
01:10:28,933 --> 01:10:32,436
σχεδόν σε όλη την ταινία,
Ε, μόλις και μετά βίας το είδες.
1099
01:10:32,519 --> 01:10:35,481
Το μόνο πράγμα που σκέφτηκα εκεί,
αυτό είναι το παραμικρό κομμάτι
1100
01:10:35,564 --> 01:10:39,652
της ιστορίας, ήταν,
«Ναι, αν... αν πήγαινε στο κολέγιο,
1101
01:10:39,735 --> 01:10:42,988
μάλλον πήγε κάπου
όπως το Πανεπιστήμιο του Όρεγκον»,
1102
01:10:43,072 --> 01:10:49,495
που ήταν κάπως υπαίθριο,
ένα είδος ανοιχτής σκέψης.
1103
01:10:49,578 --> 01:10:52,456
Και-- και μετά εγώ-- ήμουν απολύτως σίγουρος
1104
01:10:52,539 --> 01:10:56,210
που είχε παρατήσει και πήγε να κάνει
αυτό που του άρεσε να κάνει,
1105
01:10:56,293 --> 01:10:58,754
που μάλλον είχε πάει στην Αλάσκα
1106
01:10:58,837 --> 01:11:02,716
ή κάπου αλλού, και-- και έμαθε
πώς να τρέχουν τα σκυλιά, έτσι.
1107
01:11:05,427 --> 01:11:06,637
Εμπρός.
1108
01:11:10,182 --> 01:11:11,767
Εμπρός. Τι περιμένετε;
1109
01:11:12,685 --> 01:11:15,938
Στα μέσα της δεκαετίας του '70,
όταν τα εφέ μακιγιάζ πραγματικά
1110
01:11:16,021 --> 01:11:19,566
βρέθηκε στο προσκήνιο…
1111
01:11:19,650 --> 01:11:21,944
- Με αυτό το σημείο του Τιμίου Σταυρού!
1112
01:11:22,027 --> 01:11:25,698
- Οι καλλιτέχνες που δημιούργησαν αυτά τα εφέ,
Τομ Σαβίνι,
1113
01:11:25,781 --> 01:11:29,618
Ο Rick Baker, ο Stan Winston και αργότερα ο Rob,
1114
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
έγιναν σχεδόν γνωστά ονόματα.
1115
01:11:34,123 --> 01:11:37,084
- Και Invasion of the Body Snatchers
ανακατασκευάστηκε
1116
01:11:37,167 --> 01:11:41,088
σε κάτι σύγχρονο
και πραγματικά πιστευτό
1117
01:11:41,171 --> 01:11:44,633
με πολλούς τρόπους,
καλύτερο από την αρχική ταινία.
1118
01:11:44,717 --> 01:11:48,137
American Werewolf στο Λονδίνο
βγήκε τον προηγούμενο χρόνο,
1119
01:11:48,220 --> 01:11:52,307
και ο Ρικ Μπέικερ είχε κάνει πράγματα
κανείς δεν είχε κάνει πριν.
1120
01:11:56,061 --> 01:11:58,939
Το The Thing ήταν η επιτομή
εκείνης της κίνησης τρόμου σώματος.
1121
01:11:59,023 --> 01:12:01,608
Σίγουρα, είναι η ταινία
που πήρε τηλέφωνο τον Τζον Κάρπεντερ
1122
01:12:01,692 --> 01:12:05,112
ένας πορνογράφος,
λόγω του πόσο γραφικό ήταν.
1123
01:12:06,363 --> 01:12:08,365
Αυτό ακριβώς μου λέει
τα κάνει όλα σωστά.
1124
01:12:09,783 --> 01:12:12,244
Μίλησε με όλους.
Μίλησα με όλους.
1125
01:12:12,327 --> 01:12:14,538
Και όλα τα ειδικά εφέ παιδιά.
1126
01:12:18,333 --> 01:12:20,502
- Άρα δεν ήθελες να δεις άντρα
σε ένα κοστούμι.
1127
01:12:20,586 --> 01:12:22,087
Δεν ήθελες να δεις σφάλμα.
1128
01:12:22,171 --> 01:12:24,715
Οτιδήποτε αναγκαστικά εξωγήινο ή γκάιγκερ.
1129
01:12:24,798 --> 01:12:25,799
Νομίζω ότι μπορεί να το ανέφερα.
1130
01:12:25,883 --> 01:12:28,385
Απορρίφθηκε σχεδόν αμέσως
από τον Γιάννη.
1131
01:12:28,469 --> 01:12:30,345
Εννοώ, τα σχέδια για το Alien
ήταν τόσο διακριτικά.
1132
01:12:30,429 --> 01:12:34,975
Ξέρεις, ήθελε να απομακρυνθεί
από αυτό ούτως ή άλλως.
1133
01:12:35,059 --> 01:12:38,437
Έχουμε μια συνάντηση με έναν κύριο
ονόματι Dale Kuipers
1134
01:12:38,520 --> 01:12:40,355
να σχεδιάσει το The Thing.
1135
01:12:40,439 --> 01:12:43,901
Ο Dale Kuipers είχε δουλέψει στον Caveman.
1136
01:12:43,984 --> 01:12:45,069
Ο Τζον ήξερε για τον Ντέιλ.
1137
01:12:45,152 --> 01:12:49,531
Και έτσι ο Ντέιλ μπήκε πολύ ντροπαλός.
Πολύ ντροπαλός άντρας από το Μίσιγκαν.
1138
01:12:51,283 --> 01:12:55,496
Και ξέρετε, υπήρχε ένα σωρό
διαφορετικά σκίτσα πρώιμης έννοιας.
1139
01:12:55,579 --> 01:12:59,458
Ένα πλάσμα που σχεδιάστηκε
που έμοιαζε πολύ με καβούρι.
1140
01:13:00,876 --> 01:13:02,795
Ο Τζον κάθεται στο γραφείο του και κοιτάζει
στο σκίτσο, ανακαλύπτοντας,
1141
01:13:02,878 --> 01:13:07,257
«Πώς στο διάολο μπορώ να κάνω
αυτή η μεγάλη μηχανική μαριονέτα».
1142
01:13:07,341 --> 01:13:09,384
Έπρεπε να μετακομίσουμε από τον Ντέιλ σε κάποιον άλλο.
1143
01:13:09,468 --> 01:13:11,553
Και ότι κάποιος άλλος έγινε ο Rob Bottin.
1144
01:13:13,597 --> 01:13:15,432
Ο Ρομπ, φυσικά, είχε εμφανιστεί στο The Fog
1145
01:13:15,516 --> 01:13:18,519
και έκανα μερικά πράγματα με τον Τζον
μέχρι να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον.
1146
01:13:18,602 --> 01:13:20,312
Και φαινόταν, ξέρετε, σε αυτό το σημείο,
1147
01:13:20,395 --> 01:13:22,481
είναι σαν, είναι...
είναι ένας φυσικός τρόπος.
1148
01:13:22,564 --> 01:13:27,569
Ακόμη και για αυτό το 6 πόντο--
Άντρας ύψους 6 ποδιών,
1149
01:13:27,653 --> 01:13:30,697
22 ετών, με...
με μεγάλους φαρδιούς ώμους, ξέρεις;
1150
01:13:32,241 --> 01:13:35,702
Το The Howling είχε μόλις κυκλοφορήσει
ή πρόκειται να απελευθερωθεί.
1151
01:13:35,786 --> 01:13:37,621
Το είδαμε. Ξέραμε ότι ήταν υπέροχο.
1152
01:13:37,704 --> 01:13:40,624
Η μόνη ερώτηση ήταν, «Μπορούσε να το κάνει
κάτω από τέτοια πίεση;»
1153
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
Εννοώ, γιατί ο Τζον κάποια στιγμή είπε,
«Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι η ταινία». Ξέρεις;
1154
01:13:43,836 --> 01:13:46,672
«Και αν αυτό--αν αυτό δεν λειτουργήσει,
ξέρεις, τίποτα δεν θα λειτουργήσει».
1155
01:13:48,090 --> 01:13:50,050
Πριν τον προσλάβουμε, κατόπιν εντολής του Γιάννη,
1156
01:13:50,134 --> 01:13:54,304
Έκανα μια τελευταία συνάντηση με τον Ρικ Μπέικερ,
που ήταν τότε
1157
01:13:54,388 --> 01:13:57,891
ακριβώς στη μέση
του American Werewolf στο Λονδίνο.
1158
01:13:57,975 --> 01:14:00,561
Και η ιδέα πίσω από τη συνάντηση
δεν ήταν να πείσουμε τον Ρικ να κάνει την ταινία.
1159
01:14:00,644 --> 01:14:06,275
Αλλά αν ο Ρικ θα μπορούσε να δουλέψει
ως σύμβουλος του Ρομπ.
1160
01:14:06,358 --> 01:14:09,778
Ξέρεις, αν ο Ρομπ χρειαστεί βοήθεια,
αν ο Ρομπ χρειαστεί συμβουλές.
1161
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
Η ανησυχία του Γιάννη ήταν, ξέρετε,
αν θα μπορούσε να παραδώσει.
1162
01:14:12,322 --> 01:14:13,574
Το αν ο Ρομπ μπορούσε να προσφέρει.
1163
01:14:14,575 --> 01:14:15,826
Ρικ, δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνει.
1164
01:14:15,909 --> 01:14:19,163
Ήταν ακριβώς στη μέση
του λυκάνθρωπου. Το πρόγραμμά του ήταν γεμάτο.
1165
01:14:19,246 --> 01:14:23,083
Λοιπόν, προχωρήσαμε και...
και έγινε Ρομπ.
1166
01:14:24,293 --> 01:14:25,627
Ο πιο έξυπνος άνθρωπος της ταινίας.
1167
01:14:26,295 --> 01:14:28,046
HARTLAND CREW
1168
01:14:28,130 --> 01:14:31,300
- Μας δόθηκε μια διευκόλυνση
που ονομάζεται "Universal Hartland".
1169
01:14:31,383 --> 01:14:35,429
Ήταν στο Βόρειο Χόλιγουντ.
Ήταν μια μεγαλύτερη εγκατάσταση.
1170
01:14:35,512 --> 01:14:36,847
Ήταν μια σκηνή γυρισμάτων.
1171
01:14:36,930 --> 01:14:39,808
Είχαν πυροβολήσει, Μπουκ Ρότζερς εκεί.
1172
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
Η αρχική ταινία Star Trek.
1173
01:14:42,019 --> 01:14:44,813
Α, υπήρχαν ακόμα κάποια στηρίγματα εκεί
όταν μετακομίσαμε.
1174
01:14:46,773 --> 01:14:52,487
Το σχέδιο αρχικά ήταν να κάνουμε πολλά
της εργασίας με την Πρώτη Ενότητα.
1175
01:14:52,571 --> 01:14:55,699
Ωστόσο, τα αποτελέσματα ήταν πολύ εμπλεκόμενα
1176
01:14:55,782 --> 01:14:58,827
και μερικές φορές πολύ εντάσεως εργασίας.
1177
01:15:00,746 --> 01:15:03,832
- Γνώρισα τον Ρομπ
από τότε που ξεκίνησε το λύκειο.
1178
01:15:04,583 --> 01:15:07,544
Οπότε μάλλον ήταν περίπου 13 ετών.
1179
01:15:07,628 --> 01:15:10,172
Και έτσι ήταν οικογενειακός φίλος.
1180
01:15:11,131 --> 01:15:14,635
Σε εκείνο το σημείο είναι και αυτός
όταν γνώρισε τον Ρικ Μπέικερ.
1181
01:15:14,718 --> 01:15:18,347
Αλλά μετά ο Ρομπ πήρε μια ταινία
όπου έφτιαχνε ένα κοστούμι πιθήκου.
1182
01:15:18,430 --> 01:15:20,766
Αυτό ήταν ένα από τα πρώτα του έργα.
1183
01:15:20,849 --> 01:15:23,852
Και έτσι ήξερε ότι πήγαινα σε σχολή μαλλιών.
1184
01:15:23,936 --> 01:15:26,146
Ήθελε λοιπόν να τον βοηθήσω σε αυτό.
1185
01:15:26,230 --> 01:15:29,608
Έτσι απλά έκοβα περούκες
και υφάδια ραπτικής
1186
01:15:29,691 --> 01:15:33,403
σε ένα κοστούμι spandex για μια ταινία που ονομάζεται,
"Το νησί της Τάνιας".
1187
01:15:33,487 --> 01:15:35,572
Και μετά πήρε Το ουρλιαχτό.
1188
01:15:35,656 --> 01:15:38,742
Και έτσι με ρώτησε
αν ήθελα να το δουλέψω μαζί του.
1189
01:15:38,825 --> 01:15:43,247
Βασικά έτσι ξεκίνησα...
στο The Thing ήταν
1190
01:15:43,330 --> 01:15:44,957
γιατί ο Rob and I--I--
1191
01:15:45,040 --> 01:15:47,918
Είναι σαν άλλος αδερφός για μένα.
1192
01:15:49,711 --> 01:15:54,800
Συνάντησα για πρώτη φορά έναν παιδικό φίλο
του Rob Bottin
1193
01:15:54,883 --> 01:15:56,260
ονόματι Βινς Πρέντις.
1194
01:15:56,343 --> 01:16:01,640
Ο Βινς μου είπε πολλές ιστορίες για αυτόν
και οι παιδικές αποδράσεις του Ρομπ.
1195
01:16:01,723 --> 01:16:06,853
Πώς συνήθιζαν να κάνουν κασκαντέρ
και κάντε μικρές ταινίες στο σπίτι και άλλα.
1196
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
Και μετά, ο Βινς μου το είπε αυτό
Ο Ρομπ ήταν στην πραγματικότητα μαθητευόμενος
1197
01:16:10,315 --> 01:16:12,025
με τον Ρικ Μπέικερ.
1198
01:16:12,109 --> 01:16:17,197
Και είχε δουλέψει σε ταινίες όπως
The Incredible Melting Man. Κινγκ Κονγκ.
1199
01:16:17,281 --> 01:16:20,617
Και μετά κάποιες δουλειές στη σκηνή της καντίνας
στον πρώτο Star Wars.
1200
01:16:21,827 --> 01:16:27,291
Και στην πραγματικότητα γνώρισα για πρώτη φορά τον Ρομπ το 1977
στα γυρίσματα του Piranha.
1201
01:16:28,500 --> 01:16:33,005
Και έκαναν υποβρύχια φωτογραφία
με μικρά μηχανικά πιράνχας.
1202
01:16:35,382 --> 01:16:41,263
Το 1981 δούλευα με τον Κάρλο Ραμπάλντι
στην ταινία E.T.
1203
01:16:41,346 --> 01:16:45,517
Και έκανα δοκιμαστικές εργασίες βαφής
στις διαφορετικές κεφαλές E.T..
1204
01:16:48,812 --> 01:16:51,773
Λίγη ώρα αργότερα με πήραν τηλέφωνο
από τον Vince Prentice.
1205
01:16:51,857 --> 01:16:53,317
Και είπε, "Γεια σου Κεν.
1206
01:16:53,400 --> 01:16:55,652
Ο Ρομπ ξεκινά μια νέα ταινία
ονομάζεται, "Το πράγμα".
1207
01:16:55,736 --> 01:16:58,780
Και έχουμε όλα τα είδη διαφορετικών
πλάσματα που θα δημιουργήσουμε.
1208
01:16:58,864 --> 01:17:00,657
Και θέλει να μάθει
αν θέλεις να έρθεις να το δουλέψεις».
1209
01:17:00,741 --> 01:17:03,327
«Διαβάστε, φίλε». Πάω, «Ναι.
1210
01:17:03,410 --> 01:17:06,038
Δουλεύουμε πάνω σε ένα-- Δουλεύω
αυτός ο ανόητος εξωγήινος εδώ.
1211
01:17:06,121 --> 01:17:08,623
Θα βγω να κάνω κάτι
υπέροχη δουλειά με αυτά τα παιδιά».
1212
01:17:10,959 --> 01:17:13,378
- Δούλευα σε μια ταινία
που ονομάζεται "Dragonslayer"
1213
01:17:13,462 --> 01:17:14,713
στο Industrial Light and Magic.
1214
01:17:14,796 --> 01:17:16,131
Πέταξε πίσω στο αεροπλάνο.
1215
01:17:16,214 --> 01:17:20,969
Και η μνήμη μου μου λέει ότι ο Ρομπ διάλεξε
εγώ στο αεροδρόμιο. Rob Bottin.
1216
01:17:21,053 --> 01:17:24,973
Και εκείνη την ώρα, μου είπε
σχετικά με το The Thing.
1217
01:17:26,183 --> 01:17:27,517
Είχαμε ένα σενάριο.
1218
01:17:27,601 --> 01:17:31,396
Είχε πάρα πολλές ιδέες
για το τι ήθελε να κάνει.
1219
01:17:31,480 --> 01:17:34,399
Αρκετά άγρια. Όμορφα εκεί έξω.
1220
01:17:34,483 --> 01:17:37,361
Όπου πραγματικά,
ενδιαφέροντα πράγματα συνέβαιναν
1221
01:17:37,444 --> 01:17:42,449
ήταν στην πραγματικότητα ο Ρομπ στην περιοχή του
με τον Mike Ploog.
1222
01:17:42,532 --> 01:17:46,119
Γιατί μόνο αυτό έκαναν
ήταν απλώς έννοιες
1223
01:17:46,203 --> 01:17:49,873
από τι -- τι είδους πλάσματα
θα μπορούσε να διαμορφωθεί.
1224
01:17:51,166 --> 01:17:54,544
Και ένας από τους μεγαλύτερους τρόμους
καλλιτέχνης των κόμικς είναι ο Mike Ploog.
1225
01:17:56,004 --> 01:18:01,051
Δημιούργησε το Ghost Rider.
Η τέχνη του είναι τόσο συγκεκριμένη.
1226
01:18:01,134 --> 01:18:03,637
Ειδικά στο είδος του τρόμου.
Είναι απλά καταπληκτικό.
1227
01:18:04,596 --> 01:18:07,349
Σίγουρα είναι ένας τύπος
που μπορεί να φανταστεί κάτι
1228
01:18:07,432 --> 01:18:08,892
αν μπορείς να το περιγράψεις.
1229
01:18:10,227 --> 01:18:13,605
Και νομίζω ότι η φαντασία του Ρομπ,
1230
01:18:13,688 --> 01:18:18,860
Το αισθητικό είδος του Mike Ploog
μεταλλάσσονται μαζί.
1231
01:18:18,944 --> 01:18:23,407
Γιατί χρειαζόσουν κάποιον
που δεν μπορούσε να περιοριστεί
1232
01:18:23,490 --> 01:18:27,702
από, ξέρετε, τις κλασικές μορφές.
1233
01:18:30,330 --> 01:18:31,832
Χρειαζόμασταν storyboards
1234
01:18:31,915 --> 01:18:36,378
και εν δυνάμει καλλιτεχνικές διασκευές
του ίδιου του πράγματος.
1235
01:18:36,461 --> 01:18:40,048
Και ήταν στο μαγαζί μας μαζί μας.
Είχαμε ένα γραφείο για αυτόν.
1236
01:18:42,801 --> 01:18:46,054
- Ξέρεις, δημοσίευσαν
Τα σχέδια του Mike Ploog.
1237
01:18:46,138 --> 01:18:48,765
Ξέρετε, τα σενάρια
και τις εικονογραφήσεις του.
1238
01:18:48,849 --> 01:18:51,977
Μερικά από αυτά δημοσιεύτηκαν
στο περιοδικό Cinefantastique.
1239
01:18:52,060 --> 01:18:57,482
Και σου έδωσε μια πραγματικά καλή ματιά
για το πώς έγινε,
1240
01:18:57,566 --> 01:18:58,900
τα παρασκήνια.
1241
01:19:05,866 --> 01:19:11,455
Νομίζω ότι η ακολουθία του ρείθρου
είναι πραγματικά ευχάριστο να το βλέπεις.
1242
01:19:11,538 --> 01:19:13,582
Γιατί κάθε φορά που μειώνουν,
1243
01:19:13,665 --> 01:19:16,168
Το Πράγμα είναι μεταλλαγμένο
σε κάτι διαφορετικό.
1244
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
Και είναι τόσο τέλεια
με τα ηχητικά εφέ
1245
01:19:18,837 --> 01:19:20,547
και όταν μπαίνει ο σκύλος.
1246
01:19:23,592 --> 01:19:27,304
Λοιπόν, η πρώτη εμφάνιση του The Thing
νιώθοντας απειλή
1247
01:19:27,387 --> 01:19:32,768
και εμφανίστηκε σχεδόν πρόωρα,
ε, γιατί
1248
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
θέλει να αμυνθεί ή να ξεφύγει.
1249
01:19:38,023 --> 01:19:43,695
Βασικά είχαμε καθήκον
με διπλό πίδακα
1250
01:19:43,778 --> 01:19:46,114
για εφέ, διαφορετικά εφέ.
1251
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
- Το σκυλί που κάθεται εκεί
στην αρχή αυτό είναι απλά
1252
01:19:50,744 --> 01:19:55,999
και αρχίζει να τρέμει,
αυτός ήταν ένας σκύλος ταξιδέρματος.
1253
01:19:57,250 --> 01:20:00,795
- Πήγαμε σε μια βιοτεχνία
στην πόλη του Βέρνον.
1254
01:20:00,879 --> 01:20:04,299
Κάθε πρωί, φορτηγά από παντού
Κομητεία του Λος Άντζελες
1255
01:20:04,382 --> 01:20:10,555
ερχόταν και έφερνε σκυλιά και γάτες
που είχε υποστεί ευθανασία ή οδική δολοφονία.
1256
01:20:10,639 --> 01:20:12,891
Θα τους δίναμε μια-- μια μπύρα κάθε μέρα
1257
01:20:12,974 --> 01:20:15,727
κατεβήκαμε εκεί ακριβώς
έτσι θα συνεργαστούν μαζί μας.
1258
01:20:15,810 --> 01:20:19,022
Και οδηγούσα λίγο
Pinto station wagon.
1259
01:20:19,105 --> 01:20:22,275
Και έπρεπε να πάω σε έναν ταξιδιώτη.
1260
01:20:22,359 --> 01:20:26,196
Και έβαλαν αυτό το σκυλί στο πίσω μέρος του...
1261
01:20:26,279 --> 01:20:29,950
του στέισον βάγκον μου που βλέπει
το-- έξω από την πλάτη.
1262
01:20:30,033 --> 01:20:32,661
Οι άνθρωποι είναι σαν να κοιτούν επίμονα
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
1263
01:20:32,744 --> 01:20:35,247
Είναι σαν, "Γιατί αυτό το σκυλί δεν κινείται;"
1264
01:20:38,625 --> 01:20:41,753
- Ο σκύλος με κινούμενα σχέδια ήταν ανοιχτός
σαν-- σαν υδραυλικά.
1265
01:20:43,004 --> 01:20:47,801
Έπρεπε να αντλήσουν αέρα
στο animation του σκύλου.
1266
01:20:47,884 --> 01:20:50,470
Αλλά φαινόταν τόσο αληθινό όταν μπήκα μέσα,
ήταν σαν, «Ω!
1267
01:20:51,388 --> 01:20:53,473
Ω, δεν έχει-- δεν έχει,
δεν κινείται».
1268
01:20:53,557 --> 01:20:56,977
Μετά όταν άρχισαν να αντλούν
αυτός ο αέρας μέσα και αρχίζει…
1269
01:20:57,477 --> 01:21:00,105
Ήταν σαν, "Αυτό είναι συναρπαστικό".
1270
01:21:07,487 --> 01:21:09,698
Και το κεφάλι του σκύλου αρχίζει να ανοίγει
1271
01:21:09,781 --> 01:21:12,284
και δεν ξέρεις τι είσαι...
μας το εξήγησε, ξέρεις;
1272
01:21:12,367 --> 01:21:16,454
Είδαμε σχέδια και άλλα πράγματα,
αλλά ήταν σαν, «Λοιπόν, εντάξει».
1273
01:21:18,707 --> 01:21:22,794
Ο Ρομπ πάντα θέλει να πιέζει πράγματα για να δει
πόσο μακριά μπορεί να το πάει.
1274
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
Και φαινόταν δροσερό.
1275
01:21:25,839 --> 01:21:27,716
- Και οι άνθρωποι μιλούν για σχέδιο,
Πάντα λέω,
1276
01:21:27,799 --> 01:21:31,011
«Λοιπόν, υπάρχουν δύο στοιχεία
σε εφέ μακιγιάζ και τέρατα.
1277
01:21:31,094 --> 01:21:32,762
Φρίκη και ομορφιά».
1278
01:21:32,846 --> 01:21:35,640
Αν δεν έχουν και τα δύο,
δεν είναι αξιομνημόνευτο. Δικαίωμα;
1279
01:21:35,682 --> 01:21:39,019
Και η--τη στιγμή που--
το κεφάλι του σκύλου ανθίζει έξω.
1280
01:21:39,144 --> 01:21:39,686
Ναι.
1281
01:21:39,728 --> 01:21:43,189
Είναι σαν μια χορογραφική στιγμή
μεγάλης ομορφιάς.
1282
01:21:49,529 --> 01:21:51,948
Οι σωλήνες. Τους καλέσαμε,
οι "σωλήνες που σφυρίζουν",
1283
01:21:52,032 --> 01:21:55,076
που ήταν σαν αυτά τα πλοκάμια
που θα έβγαινε και θα πετούσε τριγύρω.
1284
01:21:56,411 --> 01:21:58,913
Υποκινείται από την πίεση του αέρα.
1285
01:22:06,588 --> 01:22:07,464
Ο ήχος και η…
1286
01:22:08,423 --> 01:22:10,634
Δεν μπορείς να το επεξεργαστείς,
γιατί δεν έχεις δει ποτέ
1287
01:22:10,717 --> 01:22:11,926
κάτι παρόμοιο πριν.
1288
01:22:17,766 --> 01:22:20,769
Και μετά επίσης στο κυνοτροφείο
ήταν ένα σκυλί κότας
1289
01:22:20,852 --> 01:22:23,855
που έδωσε στον Stan Winston να κάνει.
1290
01:22:25,231 --> 01:22:29,653
- Νομίζω ότι ο Ρομπ ένιωσε ότι ο φόρτος εργασίας
γινόταν συντριπτική.
1291
01:22:29,736 --> 01:22:32,947
Το πάλεψα. Δεν ήθελα…
1292
01:22:32,989 --> 01:22:35,325
Γιατί ήξερα ότι ο Stan θα το πάρει
όλη η πίστωση.
1293
01:22:36,785 --> 01:22:38,870
Το timing ήταν τέλειο, παρεμπιπτόντως,
1294
01:22:38,953 --> 01:22:42,916
γιατί το μαγαζί,
ήταν λίγο αργός εκείνη τη στιγμή.
1295
01:22:42,999 --> 01:22:45,835
Α, είχε μερικά -- μερικά ξέρεις,
μέλη της ομάδας εκεί,
1296
01:22:45,919 --> 01:22:50,006
Lance Anderson, Michiko Tagawa,
Ε, Τζιμ Καγκλ.
1297
01:22:50,882 --> 01:22:55,303
Ο Stan ενθουσιάστηκε από αυτό που ο Jim Henson
έκανε ε, όσον αφορά
1298
01:22:55,387 --> 01:22:59,933
να ξέρετε, εφαρμόζοντας το κουκλοθέατρο
ανέπτυξε.
1299
01:23:00,016 --> 01:23:02,310
Ευτυχώς, εκεί ήταν που...
το κεφάλι του ήταν
1300
01:23:02,394 --> 01:23:03,895
όταν τον πλησίασε ο Ρομπ.
1301
01:23:06,272 --> 01:23:10,193
Δεν είναι ενδιαφέρον
πώς όλοι αυτοί οι καλλιτέχνες, Ρικ Μπέικερ,
1302
01:23:10,276 --> 01:23:12,028
Ο Stan Winston, ο Rob Bottin, ήταν σαν
1303
01:23:12,112 --> 01:23:16,324
οι τρεις ογκώδεις,
οι τρεις πυλώνες του cr--
1304
01:23:16,366 --> 01:23:18,076
δεν το λέγαμε καν,
«πρακτικά αποτελέσματα».
1305
01:23:18,159 --> 01:23:21,287
Και όλοι είχαν τις ατομικές τους θέσεις.
1306
01:23:24,582 --> 01:23:28,002
-Στο θέμα του σκύλου,
πήραν ένα καλούπι Λανς
1307
01:23:28,086 --> 01:23:30,046
σε μια θέση, ξέρετε, με το χέρι του.
1308
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
Είχες λοιπόν το σώμα του σκύλου εδώ.
Και μετά είχες το λαιμό.
1309
01:23:33,925 --> 01:23:35,969
Και μετά εδώ. Άρα είναι απλώς μια μαριονέτα.
1310
01:23:39,222 --> 01:23:41,850
Και μόλις ολοκληρώθηκε,
το έφεραν πίσω
1311
01:23:41,933 --> 01:23:48,022
στο Χάρτλαντ και προσθέσαμε ένα--
μια μεγάλη γλώσσα, μηχανική γλώσσα.
1312
01:23:48,106 --> 01:23:51,276
Και μετά είχαμε πλοκάμια
που ήταν-- πυροβολήσαμε αντίστροφα.
1313
01:23:57,949 --> 01:24:00,702
Το slimed σκυλί που είναι στη γωνία.
1314
01:24:00,785 --> 01:24:02,328
Το έκανα κουκλοθέατρο από πίσω.
1315
01:24:02,412 --> 01:24:06,249
Είχα ένα-- το ρύγχος το--
και-- και ένα από τα χέρια.
1316
01:24:06,332 --> 01:24:08,251
Και ο Βινς Πρέντις το έκανε
τα άλλα πόδια.
1317
01:24:08,334 --> 01:24:11,004
Ο Βινς προσπαθούσε να τραβήξει
τα πλοκάμια μακριά.
1318
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
Και βγήκε τρέχοντας από το δωμάτιο.
1319
01:24:12,380 --> 01:24:16,426
Οπότε αρχίζει να γυρίζει,
τυλίγοντας τα πλοκάμια γύρω του.
1320
01:24:16,509 --> 01:24:19,387
Και ο Ρομπ, «Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.
Τράβα, τράβα, τράβα».
1321
01:24:25,935 --> 01:24:31,316
Και όταν απορροφά τα σκυλιά,
τα σκυλιά γίνονται ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο.
1322
01:24:31,399 --> 01:24:33,818
Και το πιστεύω αυτό
δεν είχε έρθει ποτέ σε επαφή
1323
01:24:33,902 --> 01:24:36,404
με ένα ζώο σαν αυτό πριν.
1324
01:24:36,488 --> 01:24:41,534
Ίσως λοιπόν αυτό το DNA να ήταν κάπως φρέσκο
στη μεταμόρφωσή του.
1325
01:24:42,535 --> 01:24:45,997
Το πράγμα φτάνει ψηλά και χτυπάει γροθιές
μέσα από το ταβάνι.
1326
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
Και ο Ρομπ φορούσε γάντια.
1327
01:24:51,711 --> 01:24:54,422
Αυτά τα λαστιχένια γάντια, με λάσπη πάνω τους.
1328
01:24:54,506 --> 01:24:57,425
Και τρύπησε μέσα από αυτό...
η κορυφή της οροφής.
1329
01:25:00,970 --> 01:25:04,015
Μπορούμε να δούμε ένα μέρος του να ξεφεύγει
στο ταβάνι.
1330
01:25:04,098 --> 01:25:05,892
Και κανείς δεν πάει μετά από αυτό.
1331
01:25:10,563 --> 01:25:15,610
Ποτέ δεν ήξερα ότι αυτά τα πέταλα
ήταν γλώσσες σκύλων.
1332
01:25:15,693 --> 01:25:18,905
Και ότι τα δόντια
που είναι μέσα είναι δόντια σκύλου.
1333
01:25:18,988 --> 01:25:24,786
Ώστε αυτό ήταν μια έκδοση του The Thing
επανεπεξεργασία των σκύλων.
1334
01:25:24,869 --> 01:25:27,789
Γιατί πάντα πίστευα ότι ήταν έτσι
ένα περίεργο πλάσμα λουλουδιών
1335
01:25:27,872 --> 01:25:29,707
από άλλο πλανήτη.
1336
01:25:30,875 --> 01:25:33,837
Έχω δει σε αναρτήσεις που οι άνθρωποι σχολιάζουν.
1337
01:25:33,920 --> 01:25:35,672
Λέει εάν παγώσετε τη λήψη καρέ,
1338
01:25:35,755 --> 01:25:38,633
μπορούσες να δεις μια σιλουέτα
στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
1339
01:25:38,716 --> 01:25:42,220
Κάποιος εκεί πίσω.
Και στην πραγματικότητα είμαι εγώ.
1340
01:25:45,181 --> 01:25:46,432
Πάρε τον κώλο σου εδώ!
1341
01:25:48,560 --> 01:25:49,227
Κάψτε το.
1342
01:25:49,310 --> 01:25:53,147
Μου άρεσε το γεγονός ότι έχει ο χαρακτήρας μου
1343
01:25:53,231 --> 01:25:56,192
την ευθύνη της ύπαρξης
το φλογοβόλο, ξέρεις;
1344
01:25:56,276 --> 01:25:58,111
«Θα γίνω κακός», ξέρεις;
1345
01:25:59,571 --> 01:26:01,281
Διάβολε, παιδιά. Πυρσώστε το!
1346
01:26:01,364 --> 01:26:04,284
Η ευθύνη της κράτησης αυτού του πράγματος
1347
01:26:04,367 --> 01:26:06,911
θα βάλει λίγο χρώμα στο σορτσάκι σου,
1348
01:26:06,995 --> 01:26:09,747
γιατί είναι σαν σκανδάλη μαλλιών.
1349
01:26:09,831 --> 01:26:13,835
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πατήσετε.
Και αυτό, psss!
1350
01:26:13,918 --> 01:26:20,091
Και προβάλλει 20 ή 30 πόδια.
Ακόμα κι αν το πατήσετε.
1351
01:26:20,174 --> 01:26:23,970
Ταυτόχρονα, με άντλησαν
και ευτυχισμένη, ήμουν επίσης…
1352
01:26:26,222 --> 01:26:27,307
…φοβισμένος ακατάστατος.
1353
01:27:09,307 --> 01:27:13,311
Α, είναι πραγματικά αστείο, γιατί τώρα
Είμαι μεγαλύτερος από τον Wilford Brimley
1354
01:27:13,394 --> 01:27:16,064
ήταν στο The Thing,
που μου τρελαίνει το μυαλό.
1355
01:27:16,940 --> 01:27:19,192
Γιατί ως παιδί
ήταν σαν ένας τέτοιος γέρος.
1356
01:27:20,652 --> 01:27:21,778
- Θεέ μου.
1357
01:27:21,861 --> 01:27:27,784
Ο Wilford Brimley επιλέχτηκε ως Μπλερ,
είναι ένα είδος ζωτικού ρόλου.
1358
01:27:29,786 --> 01:27:31,871
- Αυτός είναι που το καταλαβαίνει
στην αρχή.
1359
01:27:31,955 --> 01:27:32,830
Θέτοντας τις ερωτήσεις,
1360
01:27:32,914 --> 01:27:35,166
πόσο καιρό πριν από ολόκληρο τον κόσμο
είναι μολυσμένο.
1361
01:27:35,250 --> 01:27:37,919
Καταλαβαίνουμε λοιπόν την καταγωγή του
σε λίγο
1362
01:27:38,002 --> 01:27:39,128
της παρανοϊκής τρέλας.
1363
01:27:41,005 --> 01:27:42,507
- Όταν ο Μπρίμλι μπήκε να μας συναντήσει,
1364
01:27:42,590 --> 01:27:44,425
Ο Γιάννης του πρόσφερε τον ρόλο επί τόπου.
1365
01:27:45,969 --> 01:27:48,262
Πόσο καιρό ήσουν μόνος με αυτόν τον σκύλο;
1366
01:27:48,346 --> 01:27:52,934
Ο Μπλερ είναι ένας από τους πρώτους που είναι,
μολυνθεί ή απορροφηθεί.
1367
01:27:53,810 --> 01:27:57,981
Και αυτό θέλαμε να το βεβαιωθούμε
ότι όταν ήταν εκτός κάμερας,
1368
01:27:58,064 --> 01:28:00,650
που δεν σκέφτεται το κοινό
αυτός ο χαρακτήρας πάρα πολύ.
1369
01:28:02,402 --> 01:28:05,488
Τώρα ο Γουίλ ήταν κασκαντέρ για χρόνια.
1370
01:28:05,571 --> 01:28:09,909
Υποστήριξε τον Μπαρτ Λάνκαστερ
και ο Κερκ Ντάγκλας,
1371
01:28:09,993 --> 01:28:13,121
ήξερε όλους αυτούς τους τύπους.
Ήταν πραγματικός καουμπόι.
1372
01:28:18,793 --> 01:28:20,503
Και νομίζω εκείνη τη στιγμή,
1373
01:28:20,586 --> 01:28:25,466
Σύνδρομο της Κίνας
είχε μόλις ανεβάσει την καριέρα του.
1374
01:28:25,550 --> 01:28:27,385
Και εδώ είναι και…
1375
01:28:30,471 --> 01:28:33,224
Ήταν απλώς ο πιο αστείος άνθρωπος στον κόσμο.
1376
01:28:34,934 --> 01:28:38,354
- Και ο Will Brimley ήταν κάπως σαν
ο μπαμπάς όλων.
1377
01:28:38,438 --> 01:28:41,607
Και θα... δεν είχα δει ποτέ τίποτα
όπως πριν ή μετά.
1378
01:28:41,691 --> 01:28:47,447
Αλλά ο Γουίλ θα έκανε κόλπα με σχοινί.
1379
01:28:47,530 --> 01:28:49,824
Και θα σταματούσαν τη δουλειά.
1380
01:28:49,907 --> 01:28:54,078
Φανταστείτε μια ταινία μεγάλου μήκους. Ακόμη και το 1981.
1381
01:28:54,162 --> 01:28:57,331
Είναι εκατοντάδες χιλιάδες
δολάρια την ώρα.
1382
01:28:57,415 --> 01:29:01,836
Και ο Γιάννης άφησε όλη τη δουλειά να σταματήσει
για να λέει ο Γουίλ
1383
01:29:01,919 --> 01:29:05,715
μια ιστορία για το ποιος ξέρει τι,
1384
01:29:05,798 --> 01:29:09,510
ενώ έκανε κόλπα με σχοινί.
1385
01:29:09,594 --> 01:29:13,598
Ο Γουίλ Μπρίμλι και εγώ επιστρέψαμε στα άλογα.
1386
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
I-- Είχα κοιτάξει μερικά άλογα.
1387
01:29:15,641 --> 01:29:18,394
Και σκεφτόταν να αγοράσει
μερικά άλογα από τον Γουίλ,
1388
01:29:18,478 --> 01:29:19,604
που δεν έκανα.
1389
01:29:19,687 --> 01:29:22,398
Έτσι την πρώτη μέρα που εμφανίστηκα για...
1390
01:29:22,482 --> 01:29:24,817
Νομίζω ότι κάναμε πρόβες ή κάτι τέτοιο.
1391
01:29:24,901 --> 01:29:28,237
Και αυτός, με πολύ στυλ Wilford,
λέει, «Δεν με κάλεσες ποτέ».
1392
01:29:29,947 --> 01:29:31,908
Τι διάολο με κοιτάς
σαν αυτό για;
1393
01:29:33,367 --> 01:29:35,203
- Μιλούσαμε για την επόμενη σκηνή.
1394
01:29:35,286 --> 01:29:38,498
Και ο Γουίλφορντ κάθεται εκεί στην καρέκλα του
και το κάνει αυτό…
1395
01:29:40,625 --> 01:29:43,377
Και είμαστε... ξέρετε,
πάμε όλοι, "Τι;"
1396
01:29:43,461 --> 01:29:46,005
Ξέρεις; Και λέει,
1397
01:29:46,089 --> 01:29:48,925
«Εσείς παιδιά ακόμα σκέφτεστε αυτή την εικόνα
αφορά εμάς.
1398
01:29:49,008 --> 01:29:51,761
Δεν είναι για εμάς.
Πρόκειται για τον λάστιχο».
1399
01:29:51,844 --> 01:29:53,221
Αυτή ήταν η γραμμή του.
1400
01:29:53,304 --> 01:29:56,474
Αλλά ήταν πραγματικά αληθινό κατά κάποιο τρόπο.
1401
01:29:59,310 --> 01:30:02,563
Μια θεωρία για το ποιος είναι ποιος
στο The Thing παρεμπιπτόντως, ε,
1402
01:30:02,647 --> 01:30:04,107
μπορεί να έχει να κάνει με τις τρίχες του προσώπου.
1403
01:30:07,235 --> 01:30:11,739
Ο Rob Bottin το έδωσε εντολή
οποιονδήποτε από τους εμπλεκόμενους ηθοποιούς
1404
01:30:11,823 --> 01:30:14,283
με τις ακολουθίες εφέ να είναι καθαρό ξυρισμένο.
1405
01:30:14,367 --> 01:30:17,954
Και αυτό σήμαινε ότι ο Γουίλ θα έπρεπε να έχει
ξυρισμένο το περίφημο μουστάκι του.
1406
01:30:18,037 --> 01:30:19,914
Έπεσα στον Γιάννη να του ζητήσω να το κάνει,
1407
01:30:19,997 --> 01:30:21,916
που ευτυχώς συμφώνησε να κάνει.
1408
01:30:26,087 --> 01:30:29,090
Ο Τζον Κάρπεντερ έχει τόσες πολλές σκηνές στις οποίες
1409
01:30:29,173 --> 01:30:32,927
υπάρχουν έως και δώδεκα χαρακτήρες
στο ίδιο πλαίσιο.
1410
01:30:34,011 --> 01:30:36,848
Κι όμως κανείς δεν στέκεται τριγύρω
φαίνομαι αμήχανος.
1411
01:30:38,683 --> 01:30:41,477
Θυμάμαι να μου λέει ο Ταραντίνο
στο Μισητό Οκτώ που μοιάζει,
1412
01:30:41,561 --> 01:30:43,437
«Ω, θα πυροβολήσω 70 χιλιοστά».
1413
01:30:43,521 --> 01:30:46,190
Κάθε άτομο, πρέπει να ασχοληθώ
με αυτό που κάνουν
1414
01:30:46,274 --> 01:30:48,151
εκείνη τη στιγμή.
1415
01:30:48,234 --> 01:30:51,154
Δεν ξέρω τι
Η μέθοδος κατεύθυνσης του Carpenter είναι.
1416
01:30:51,237 --> 01:30:52,905
Είτε το κάνει πρόβες με τους ηθοποιούς
1417
01:30:52,989 --> 01:30:55,783
ή στήνει την κάμερα
και τους λέει πού να πάνε.
1418
01:30:55,867 --> 01:30:58,411
Αλλά φαίνεται αβίαστο.
Και φαίνεται πολύ φυσικό.
1419
01:30:58,494 --> 01:31:00,037
Και αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα.
1420
01:31:03,249 --> 01:31:06,294
- Κοίτα. Σκύλα, ω.
1421
01:31:06,377 --> 01:31:09,964
Αυτό το σκυλί, ξέρεις,
το βλέπεις μόνο στην ταινία
1422
01:31:10,047 --> 01:31:12,425
για ίσως πέντε ρυθμίσεις.
1423
01:31:12,508 --> 01:31:14,886
Αλλά όταν κοιτάς το κομμάτι,
1424
01:31:14,969 --> 01:31:19,891
βλέπετε στοιχεία του γλυπτού
που είναι απολύτως συναρπαστικά.
1425
01:31:21,934 --> 01:31:27,106
Ο Ρομπ ήταν αυτός που,
όταν έκανε οντισιόν για μένα,
1426
01:31:27,190 --> 01:31:31,068
να κάνω το--το λάστιχο,
να κάνει το πλάσμα,
1427
01:31:31,152 --> 01:31:35,281
είπε ότι η ευκαιρία είναι
μπορεί να μοιάζει με οτιδήποτε.
1428
01:31:36,574 --> 01:31:41,621
Μπορεί να μοιάζει με όλα τα πλάσματα που
έχει μιμηθεί στο σύμπαν.
1429
01:31:41,704 --> 01:31:43,372
Και αυτό ήταν το μυστικό για μένα.
1430
01:31:43,456 --> 01:31:46,751
«Ω! Τώρα μπορούμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό.
1431
01:31:46,834 --> 01:31:50,087
Τώρα μπορούμε πραγματικά να δείξουμε τα πράγματά μας».
1432
01:31:53,341 --> 01:31:55,259
Αυτό είναι ένα πλάσμα των Χοκς.
Ένα πλάσμα των Χάουαρντ Χοκς.
1433
01:31:55,343 --> 01:31:57,511
Ένα πλάσμα που ορίζεται από τις πράξεις του.
1434
01:31:57,595 --> 01:32:00,431
Σε πόσους πλανήτες είχε πάει αυτό το πράγμα;
1435
01:32:00,514 --> 01:32:05,269
Πόσες άλλες μορφές ζωής λοιπόν
θα μπορούσε να ενσωματωθεί
1436
01:32:05,353 --> 01:32:08,481
με ανθρώπινες μορφές ζωής
ή μορφές ζωικής ζωής στη Γη;
1437
01:32:08,564 --> 01:32:11,817
Που το άνοιξε ακόμα περισσότερο.
1438
01:32:11,901 --> 01:32:15,780
Ποιος ξέρει γιατί έπρεπε να φύγει
τον πλανήτη στον οποίο βρισκόταν.
1439
01:32:15,863 --> 01:32:21,118
Αλλά επέζησε από την κατανόηση
πώς θα μπορούσε να μιμηθεί,
1440
01:32:21,202 --> 01:32:25,998
θα μπορούσε να συνεχίσει τον οργανισμό του
με την είσοδο σε διαφορετικό οργανισμό.
1441
01:32:26,082 --> 01:32:28,542
Πηγαίνοντας από πλανήτη σε πλανήτη,
στον πλανήτη, στον πλανήτη, στον πλανήτη.
1442
01:32:28,626 --> 01:32:33,297
Όταν αυτό το πράγμα επιτέθηκε στα σκυλιά μας,
προσπάθησε να τα χωνέψει. Απορροφήστε τα.
1443
01:32:34,548 --> 01:32:37,635
Και στο σχήμα της διαδικασίας
τα δικά του κελιά για να τα μιμηθεί.
1444
01:32:37,718 --> 01:32:42,056
Αυτό που με ενδιέφερε
από την σκοπιά της αστροβιολογίας εδώ
1445
01:32:42,139 --> 01:32:45,184
είναι η ικανότητα αυτού του όντος
1446
01:32:45,268 --> 01:32:51,315
να μεταμορφωθεί σε οτιδήποτε επιτίθεται
και απορροφά
1447
01:32:51,399 --> 01:32:53,567
in-- in-- in-- κατά κάποιους τρόπους.
1448
01:32:53,651 --> 01:32:57,571
Αυτό για παράδειγμα. Αυτό δεν είναι σκύλος.
1449
01:33:00,199 --> 01:33:05,454
Γνωρίζουμε πλάσματα στη Γη
που είναι ικανά για μιμητισμό.
1450
01:33:05,538 --> 01:33:07,957
Μοιάζει με τα πράγματα γύρω.
1451
01:33:09,917 --> 01:33:12,044
Είναι ο Μπλερ που λέει ότι είναι μιμητής.
1452
01:33:12,128 --> 01:33:13,379
- Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάμε εδώ
1453
01:33:13,462 --> 01:33:16,173
είναι ένας οργανισμός που μιμείται
άλλες μορφές ζωής.
1454
01:33:16,257 --> 01:33:18,134
Και τους μιμείται τέλεια.
1455
01:33:18,217 --> 01:33:22,930
Όταν το θεωρείς κυριολεκτικά
όπως το παρουσιάζει προ-- η ταινία,
1456
01:33:23,014 --> 01:33:25,558
ξέρετε, η μίμηση δεν ισχύει
έχει τη δική του ταυτότητα.
1457
01:33:25,641 --> 01:33:29,186
Η μίμηση είναι -- είναι -- είναι --
υπάρχει απλώς ως μιμητής.
1458
01:33:31,272 --> 01:33:32,606
- Είχε πλοκάμια.
1459
01:33:32,690 --> 01:33:35,693
Ε, δεν είναι σαν να κατάπιε ένα χταπόδι.
1460
01:33:35,776 --> 01:33:38,154
Τα πλοκάμια έπρεπε να έρθουν από κάπου.
1461
01:33:38,237 --> 01:33:43,826
Και έχει εντομή μέρη.
Και αυτό-- και έχει μέρη καλαμαριού.
1462
01:33:43,909 --> 01:33:46,871
Και έχει κυνόδοντες. Και είναι σκύλος.
1463
01:33:46,954 --> 01:33:50,833
Και είναι εν μέρει καβούρι. Και είναι μέρος δράκος.
1464
01:33:52,043 --> 01:33:56,922
Υπάρχει κάτι στον μεταβολισμό του
που επιτρέπει
1465
01:33:57,006 --> 01:34:01,927
ότι είναι να γίνει το πράγμα
ότι στην πραγματικότητα σκοτώνει.
1466
01:34:02,011 --> 01:34:07,933
Εάν το DNA ή εάν τα αμινοξέα
είναι το όχημα για τη δημιουργία,
1467
01:34:08,017 --> 01:34:12,146
τότε μπορεί να είναι αυτό
έναν προηγμένο πολιτισμό
1468
01:34:12,229 --> 01:34:15,274
θα μπορούσε να είναι σε θέση να δημιουργήσει
1469
01:34:15,358 --> 01:34:20,613
ένα είδος βιβλιοθήκης βάσεων.
1470
01:34:20,654 --> 01:34:22,656
Και-- και απλά παίξε με αυτό.
1471
01:34:24,033 --> 01:34:24,950
- Είναι μίμηση.
1472
01:34:25,034 --> 01:34:27,495
Φτάσαμε πριν προλάβει να τελειώσει.
1473
01:34:29,663 --> 01:34:30,706
Τέλος τι;
1474
01:34:31,832 --> 01:34:33,918
Ολοκληρώστε τη μίμηση αυτών των σκύλων.
1475
01:34:34,752 --> 01:34:37,004
Το είδα μόνο πρώτη φορά
την άλλη μέρα.
1476
01:34:37,088 --> 01:34:38,547
Το είδα πραγματικά στο Reddit.
1477
01:34:39,799 --> 01:34:41,258
Επειδή βούτηξα...
1478
01:34:41,342 --> 01:34:44,887
Μερικές φορές απλώς βυθίζομαι σε ταινίες
ή ιστορίες που μου αρέσουν
1479
01:34:44,970 --> 01:34:47,014
για να δούμε πώς σκέφτονται οι άλλοι για αυτούς.
1480
01:34:47,098 --> 01:34:48,933
Και για πρώτη φορά
Παρατήρησα ότι κάποιος άλλος
1481
01:34:49,016 --> 01:34:52,061
παρατήρησε ότι ο Wilford Brimley σπρώχνει
σε αυτό με το-- το--
1482
01:34:52,144 --> 01:34:55,272
τη γόμα και μετά την αγγίζει
στο κάτω χείλος του
1483
01:34:55,356 --> 01:34:56,399
για ένα μόνο δευτερόλεπτο.
1484
01:34:56,482 --> 01:35:00,444
Όχι - όχι μέσα, απλά το αγγίζει κυριολεκτικά
ακριβώς εκεί όπως,
1485
01:35:00,528 --> 01:35:03,155
σκέφτεται.
Όπως, "Αυτό είναι, τελείωσε".
1486
01:35:03,239 --> 01:35:06,450
Ξέρει ότι είναι καταδικασμένοι.
Και χάνει το μυαλό του.
1487
01:35:06,534 --> 01:35:10,413
Και θα γίνει ο πρώτος
για να χτυπήσει το ξυπνητήρι
1488
01:35:10,496 --> 01:35:12,665
και ο τελευταίος μεταφορέας. Και οι δύο.
1489
01:35:14,375 --> 01:35:17,044
Ο Μπλερ είναι η μεγαλύτερη απειλή για αυτό.
1490
01:35:17,128 --> 01:35:20,339
Και ως εκ τούτου, αποφασίζει να φροντίσει
της επιχείρησης αμέσως.
1491
01:35:20,423 --> 01:35:24,510
Άρα ο Μπλερ είναι μάλλον πλάσμα
σε όλη την ταινία.
1492
01:35:43,779 --> 01:35:46,407
Ιησού, πόσο καιρό έχεις
αυτό ήταν στον πάγο;
1493
01:35:57,334 --> 01:35:58,669
- Πού τράβηξαν αυτές τις λήψεις;
1494
01:36:00,212 --> 01:36:01,922
Φαίνεται ότι ξόδευαν
πολύ χρόνο
1495
01:36:02,006 --> 01:36:04,967
σε ένα μικρό μέρος βορειοανατολικά του στρατοπέδου τους
περίπου 5 ή 6 μίλια.
1496
01:36:05,050 --> 01:36:08,471
Τσάρλι, ήταν απλά
ο πιο γλυκός τύπος στον πλανήτη.
1497
01:36:08,554 --> 01:36:10,014
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το θέσω.
1498
01:36:10,097 --> 01:36:12,892
Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι άλλοι
θα έλεγε το ίδιο πράγμα.
1499
01:36:12,975 --> 01:36:14,768
- Αυτό είναι. Το μέρος όπου
ξοδεύουν τον περισσότερο χρόνο τους.
1500
01:36:14,852 --> 01:36:16,312
Πολύ άσχημο Mac, 35 κόμβων.
1501
01:36:16,395 --> 01:36:17,646
Βιδώστε το, θα ανέβω πάντως.
1502
01:36:17,730 --> 01:36:20,441
Ο Τσάρλι φύτρωνε μόνος του το γρασίδι,
το δικό του ζιζάνιο.
1503
01:36:20,524 --> 01:36:23,903
Ήταν πολύ περήφανος για αυτό.
Πολύ διαβασμένος άνθρωπος.
1504
01:36:23,986 --> 01:36:28,657
Πολύ καλά διαβασμένα. Πραγματικά διασκεδαστικό να μιλάς.
Σπουδαίος συζητητής.
1505
01:36:28,741 --> 01:36:33,037
Ξέρεις πότε σου έδινε
ένα στατιστικό, ήταν νόμιμο.
1506
01:36:33,120 --> 01:36:37,166
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, ήταν πάντα
1507
01:36:37,249 --> 01:36:39,335
φέρνοντας υλικό αναφοράς.
1508
01:36:39,418 --> 01:36:41,879
Πράγματα σχετικά με το φαινόμενο backscatter,
1509
01:36:41,962 --> 01:36:47,051
που είναι πράγματα θαμμένα βαθιά
στο μόνιμο παγωμένο σιγά σιγά,
1510
01:36:47,134 --> 01:36:51,180
για οποιονδήποτε λόγο, ανεβείτε στην επιφάνεια
και ξαφνικά εμφανίζεται εκεί.
1511
01:36:51,263 --> 01:36:55,100
Λοιπόν, το εφέ backscatter είναι
αναφέρω τα πράγματα
1512
01:36:55,184 --> 01:36:57,811
από εδώ και κάτω για πολύ καιρό.
1513
01:36:57,895 --> 01:37:02,775
Θα έλεγα, θα έλεγα τον πάγο που είναι θαμμένος
Το in είναι τουλάχιστον 100.000 ετών.
1514
01:37:02,858 --> 01:37:07,279
Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να είναι πάρα πολύ,
απλά πάρα πολλές πληροφορίες.
1515
01:37:09,031 --> 01:37:12,243
- Charles Hallahan's Norris,
ο γεωλόγος.
1516
01:37:12,326 --> 01:37:15,079
Είναι ένας από τους άντρες που πάνε μαζί
στην πτήση του ελικοπτέρου
1517
01:37:15,162 --> 01:37:18,582
για να δούμε πού οι Νορβηγοί
βρήκε το μπλοκ πάγου.
1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,544
Ξέρεις, έχει ένα--α--
σημαντική θέση στην ομάδα.
1519
01:37:26,215 --> 01:37:29,301
Ο Τζον Κάρπεντερ προφανώς
έχει μεγάλη στοργή
1520
01:37:29,385 --> 01:37:33,097
και σεβασμό για την πρωτότυπη ταινία
του The Thing.
1521
01:37:33,180 --> 01:37:34,807
Το πράγμα από έναν άλλο κόσμο.
1522
01:37:34,890 --> 01:37:40,229
Ε, και μάλιστα, το αναφέρει ευθέως
πολλές φορές στην ταινία του.
1523
01:37:40,312 --> 01:37:42,523
Ο ιπτάμενος δίσκος στην αρχή.
1524
01:37:42,606 --> 01:37:46,527
Επιλέγει να έχει
ένας ιπτάμενος δίσκος με κλασική εμφάνιση.
1525
01:37:46,610 --> 01:37:48,654
Πολύ ρετρό sci-fi.
1526
01:37:48,737 --> 01:37:50,531
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
1527
01:37:50,614 --> 01:37:52,908
Λοιπόν, υποθέτω ότι τώρα θα το αποκαλούσες αυτό
ένα πασχαλινό αυγό κάποιου είδους.
1528
01:37:52,992 --> 01:37:56,328
Αλλά εμ, ναι, νομίζω
ήταν όλα επίτηδες.
1529
01:38:17,016 --> 01:38:19,143
-Γεια σας, γιατρέ, καθηγητή. -Γεια.
1530
01:38:19,226 --> 01:38:21,020
-Ακόμα το ίδιο παιχνίδι;
-Ναι.
1531
01:38:36,160 --> 01:38:38,454
-Και μετά έγινε πολύ φάουλ.
-Εννοείτε ότι δεν λαμβάνετε τίποτα;
1532
01:38:38,537 --> 01:38:41,165
Καθόλου. Ο Στατικός το χτυπάει
ακριβώς έξω από τον αέρα.
1533
01:38:41,248 --> 01:38:44,126
Κοιτάξτε, δεν κατάφερα να φτάσω στο σκατά
σε δύο εβδομάδες.
1534
01:38:45,544 --> 01:38:46,503
Κοίτα εκεί.
1535
01:38:49,131 --> 01:38:50,424
Μισό μίλι προς τα ανατολικά.
1536
01:39:03,604 --> 01:39:05,272
-Καπετάν Χέντρι.
-Τι συμβαίνει, δεκανέα;
1537
01:39:05,356 --> 01:39:07,274
-Ο Δρ. Τσάπμαν. -Πού είναι ο καπετάνιος;
1538
01:39:07,358 --> 01:39:08,359
Πρέπει να του το πω…
1539
01:39:09,902 --> 01:39:11,070
Είναι Bennings.
1540
01:39:28,754 --> 01:39:31,173
- Έχεις το ελικόπτερο να πετάει
σε μια οροσειρά.
1541
01:39:31,256 --> 01:39:34,468
Υπάρχει ένα είδος φλέβας βουνών
τρέχοντας μέσα από αυτό.
1542
01:39:34,551 --> 01:39:35,969
Και όταν σου δίνουν τις αναφορές,
1543
01:39:36,053 --> 01:39:38,389
Έχω μια αίσθηση αν κάποιος εκεί έξω
ήθελε να το κάνει,
1544
01:39:38,472 --> 01:39:40,933
μπορούσαν να τριγωνίσουν ακριβώς
όπου ήταν αυτό το στρατόπεδο.
1545
01:39:47,773 --> 01:39:50,192
Οι άνθρωποι της Ανταρκτικής μπορεί να το επικρίνουν
και πες,
1546
01:39:50,275 --> 01:39:52,569
«Λοιπόν, δεν έχουμε βουνά όπως
στον Νότιο Πόλο,
1547
01:39:52,653 --> 01:39:53,987
άρα δεν είναι σταθμός του Νότιου Πόλου».
1548
01:39:54,071 --> 01:39:56,031
Λοιπόν, δεν είπε ποτέ
είναι ένας σταθμός του Νότιου Πόλου.
1549
01:39:56,115 --> 01:39:58,325
Και μετά υπάρχει κάτι στην ταινία
αυτό κάτι λέει
1550
01:39:58,409 --> 01:40:02,037
περίπου 800 μίλια μακριά,
που είναι περίπου η απόσταση από τον ΜακΜέρντο.
1551
01:40:05,916 --> 01:40:11,880
Mike Ploog, το ζωγράφισε εξωφρενικά
μεγάλο σομπρέρο για τον Κερτ.
1552
01:40:12,548 --> 01:40:14,925
Και εγώ-- το λάτρεψα. Και το έφτιαξα.
1553
01:40:15,009 --> 01:40:17,469
Και δεν νομίζω ότι άρεσε πολύ στον Κουρτ.
1554
01:40:19,888 --> 01:40:22,141
- Τον κούμπωσα σε ένα πάρτι πριν από ένα χρόνο.
1555
01:40:22,224 --> 01:40:23,767
Και είπα, «Συγγνώμη,
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω,
1556
01:40:23,851 --> 01:40:26,145
αλλά δεν μπορώ παρά να σου μιλήσω
σχετικά με το The Thing."
1557
01:40:26,228 --> 01:40:27,896
Και χαιρόταν να μιλήσει γι' αυτό.
1558
01:40:27,980 --> 01:40:29,565
Και είπα, «Ας ξεκινήσουμε.
Απλά θα ξεκινήσω εδώ.
1559
01:40:29,648 --> 01:40:31,150
Ας ξεκινήσουμε με το καπέλο».
1560
01:40:31,233 --> 01:40:33,485
Και - και είπε,
«Ω, το μισούσα αυτό το καταραμένο καπέλο.
1561
01:40:33,569 --> 01:40:37,531
Αρχικά, μισούσε το καπέλο.
Ναι. Ναι, το έκανε.
1562
01:40:38,574 --> 01:40:40,909
Αλλά μετά το αγάπησε.
1563
01:40:40,993 --> 01:40:42,911
Και δεν ξέρω
πώς του μίλησε ο Τζον.
1564
01:40:45,789 --> 01:40:48,167
Ε. Ο Kurt δεν είχε πάρει το καστ.
1565
01:40:48,250 --> 01:40:51,003
Ήταν έτοιμος να τον καλέσουν
καθώς ανεβήκαμε στα μέσα Ιουνίου.
1566
01:40:52,129 --> 01:40:56,383
Ο Τζον χρειαζόταν τη στολή του Κουρτ,
γιατί θα έπαιζε τον Κερτ
1567
01:40:56,467 --> 01:40:59,136
σε ένα από τα πλάνα
θα κάναμε, δεύτερη ενότητα.
1568
01:40:59,219 --> 01:41:01,847
Ο Γιάννης λοιπόν διάλεξε τη στολή,
συμπεριλαμβανομένου του υπέροχου καπέλου που
1569
01:41:01,930 --> 01:41:03,515
Αυτό το αγαπούσε τόσο πολύ ο Κουρτ.
1570
01:41:04,975 --> 01:41:07,269
Και εκεί ο Τζον καθιέρωσε το καπέλο.
1571
01:41:07,352 --> 01:41:09,813
MacReady προς τα εμπρός,
και προς τον ιπτάμενο δίσκο.
1572
01:41:11,273 --> 01:41:13,567
Αυτός είναι ο John Carpenter που παίζει τον MacReady.
1573
01:41:17,613 --> 01:41:19,615
- Πάω στην ντουλάπα,
και περνάμε,
1574
01:41:19,698 --> 01:41:21,074
Ξέρεις, αυτό, εκείνο, και το κατάλαβα.
1575
01:41:21,158 --> 01:41:23,869
Και το παρατηρώ συνέχεια,
υπάρχει μια καρέκλα εκεί
1576
01:41:23,952 --> 01:41:25,913
με αυτό το μεγάλο σομπρέρο πάνω του.
1577
01:41:25,996 --> 01:41:27,831
Είπα, «Τι είναι η συμφωνία
με τη σόμπρερο;»
1578
01:41:27,915 --> 01:41:29,958
Είπε, «Α, αυτό είναι το καπέλο σου».
1579
01:41:30,042 --> 01:41:33,170
απλά γέλασα. είπα,
«Δεν φοράω σομπρέρο».
1580
01:41:33,253 --> 01:41:35,881
Και εγώ -- νομίζω σε εκείνο το σημείο
Ο Γιάννης μπήκε κάπως.
1581
01:41:35,964 --> 01:41:38,300
Δεν ξέρω αν ήταν έξω
στο διάδρομο ακούγοντας ή κάτι τέτοιο.
1582
01:41:38,383 --> 01:41:41,094
Δεν ξέρω. Μπήκε μέσα,
και είπα, «Αυτός ο σομπρέρο».
1583
01:41:41,178 --> 01:41:45,057
Και λέει, «Θα είναι υπέροχα».
Και είπα, «Εντάξει, αν το λες.
1584
01:41:45,140 --> 01:41:47,601
Θα φορέσω αυτό το σομπρέρο σε ένα ελικόπτερο.
1585
01:41:47,684 --> 01:41:49,061
Εντάξει, εντάξει».
1586
01:41:49,144 --> 01:41:51,355
Μου έδειξε μερικά πράγματα που είχαν πυροβολήσει.
1587
01:41:51,438 --> 01:41:54,942
Είχατε όλους αυτούς τους τύπους, όλους,
ξέρετε, βαριά ρούχα, τυλίξτε...
1588
01:41:55,025 --> 01:41:58,320
τυλιγμένο, κουκούλες, γυαλιά.
1589
01:41:58,403 --> 01:41:59,863
Και μετά κοιτούσα αυτό,
και είπα,
1590
01:41:59,947 --> 01:42:02,449
«Αλλά φαινόταν πολύ καλό.
Απλώς φαινόταν πολύ καλό».
1591
01:42:03,408 --> 01:42:04,451
Και είπα - είπε, "Τι νομίζεις;"
1592
01:42:04,535 --> 01:42:06,745
Και είπα,
«Νομίζω ότι φαίνεται πολύ καλό».
1593
01:42:06,829 --> 01:42:10,374
Είπε, «Μα βλέπεις, το θέμα μου.
Δεν ξέρω ποιος είναι ποιος.
1594
01:42:10,457 --> 01:42:13,001
Χρειάζομαι κάποιον να κρεμάσω το καπέλο μου».
1595
01:42:13,085 --> 01:42:16,547
Και ξαφνικά η σόμπρερο,
και όταν είδα σομπρέρο,
1596
01:42:16,630 --> 01:42:18,882
άναψε-- σημαίνει κυριολεκτικά ένα καπέλο.
1597
01:42:23,053 --> 01:42:27,266
Λέει το παλιό Ford, σωστά;
«Πού είναι ο ορίζοντας;» Δικαίωμα;
1598
01:42:27,349 --> 01:42:28,892
Είναι γυρισμένο σαν γουέστερν.
1599
01:42:28,976 --> 01:42:31,603
Όταν η ατμόσφαιρα βαραίνει
οι χαρακτήρες,
1600
01:42:31,687 --> 01:42:36,024
είναι το τίποτα που συνθλίβει
μικρές φιγούρες.
1601
01:42:36,108 --> 01:42:40,779
Θυμάμαι ότι μια φορά με κοίταξε
και είπε, «Εντάξει, λοιπόν, Νταραμπόν,
1602
01:42:40,863 --> 01:42:42,990
-Χοκς ή Φορντ;
-Χμ.
1603
01:42:43,073 --> 01:42:45,117
Είναι σαν να λες, ξέρεις,
Beatles ή Stones, σωστά;
1604
01:42:45,200 --> 01:42:48,120
-Α, ναι. Ω ναι.
- Τότε εγώ-- είπα, «νομίζω Φορντ».
1605
01:42:48,203 --> 01:42:50,122
Και αυτός-- και με κοίταξε
και λέει «Κάνεις λάθος».
1606
01:42:50,205 --> 01:42:51,164
Ναι.
1607
01:42:54,209 --> 01:42:55,752
- Έχω ένα αστείο που τρέχει
με μια φίλη μου
1608
01:42:55,836 --> 01:42:58,213
για ποιον--πού μιλάμε
όποια ταινία κι αν έκανε ο Carpenter's,
1609
01:42:58,297 --> 01:42:59,715
είναι κάποιο -- κάποια στιγμή
στις συνεντεύξεις,
1610
01:42:59,798 --> 01:43:01,258
θα πάει,
«Λοιπόν, είναι πραγματικά γουέστερν».
1611
01:43:08,265 --> 01:43:12,477
Αλλά σίγουρα Το Πράγμα
ως στοιχεία ενός γουέστερν,
1612
01:43:12,561 --> 01:43:15,522
ως ένα βαθμό, ο Κουέντιν Ταραντίνο το ξαναέφτιαξε
1613
01:43:15,606 --> 01:43:18,567
ως γουέστερν στο The Hateful Eight,
1614
01:43:18,650 --> 01:43:21,778
που είναι χιονισμένο. Εδώ είναι ο Kurt Russell.
1615
01:43:21,862 --> 01:43:24,948
Ελπίζω να μην είναι αλήθεια αυτό
Ο χαρακτήρας του Kurt Russell
1616
01:43:25,032 --> 01:43:26,909
στο Hateful Eight είναι ένας πρόγονος
του MacReady.
1617
01:43:26,992 --> 01:43:29,369
Το διασκεδαστικό με τον Kurt Russell
στο Μισητό Οκτώ
1618
01:43:29,453 --> 01:43:30,662
είναι ότι είναι κάπως ανόητος.
1619
01:43:30,746 --> 01:43:33,707
Δεν είναι πάνω από όλα
και δεν τα έχει καταλάβει όλα.
1620
01:43:33,790 --> 01:43:36,585
Μας κάνουν να πιστεύουμε ότι είναι αυτός ο τύπος,
αλλά είναι κάπως χαζός.
1621
01:43:38,462 --> 01:43:40,047
Χριστέ μου, αυτό είναι απαίσιο!
1622
01:43:41,006 --> 01:43:45,385
Και ο χαρακτήρας μου μέσα
αυτό δεν ήταν αρκετά παρανοϊκό.
1623
01:43:45,469 --> 01:43:47,429
Απλά επειδή είσαι...
μόνο και μόνο επειδή είσαι παρανοϊκός
1624
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
δεν σημαίνει ότι δεν σε κυνηγούν.
1625
01:43:52,684 --> 01:43:54,561
- Θεέ μου, αυτοί οι όμορφοι ματ πίνακες
1626
01:43:54,645 --> 01:43:57,564
όταν κάνουν ραπέλ προς τα κάτω
όπου συνετρίβη το πλοίο.
1627
01:43:57,648 --> 01:43:58,565
Είναι αταίριαστο.
1628
01:43:58,649 --> 01:44:00,943
Δεν υπάρχει τίποτα που να φαίνεται
και νιώθει έτσι.
1629
01:44:01,026 --> 01:44:04,488
Όταν βλέπεις αυτές τις όμορφες,
όμορφος Άλμπερτ Γουίτλοκ
1630
01:44:04,571 --> 01:44:06,531
ματ ζωγραφιές, είναι...
είναι θεαματικοί.
1631
01:44:06,615 --> 01:44:11,662
Έτσι, ο Κάρπεντερ κατάλαβε πραγματικά
το κλασικό στυλ της δεκαετίας του '50
1632
01:44:11,745 --> 01:44:15,332
της κινηματογραφικής παραγωγής,
αλλά χρησιμοποιούσε σύγχρονα ειδικά εφέ.
1633
01:44:18,335 --> 01:44:21,630
Ο σχεδιασμός παραγωγής, ε,
η κινηματογραφία,
1634
01:44:21,713 --> 01:44:25,759
η ματ ζωγραφική,
όλα από πραγματικά ταλαντούχους ανθρώπους.
1635
01:44:25,842 --> 01:44:27,386
Κάνει θέση.
1636
01:44:27,469 --> 01:44:33,517
Δημιουργεί ένα σκηνικό που είναι πραγματικό
και είναι επίσης μυθικός.
1637
01:44:33,600 --> 01:44:36,061
Το πλοίο είναι ακριβώς εκεί. Και είναι ανοιχτό.
1638
01:44:36,144 --> 01:44:40,107
Το βρίσκω κάπως εξαιρετικό αυτό
δεν κοίταξαν καν μέσα.
1639
01:44:42,359 --> 01:44:46,905
Για οποιονδήποτε λόγο, έπρεπε να επεκταθεί
τους ορίζοντές του για να επιβιώσει.
1640
01:44:46,989 --> 01:44:49,116
Εγώ-- το κάνω-- ξέρεις,
ποιος ξερει τι ειναι αυτο
1641
01:44:50,242 --> 01:44:52,869
Αλλά ήρθε εδώ για να το κάνουμε απλώς εδώ.
1642
01:44:55,247 --> 01:44:59,126
- Ήταν το πράγμα που πιλοτάριζε το διαστημόπλοιο
1643
01:44:59,209 --> 01:45:03,588
στην αρχή της ταινίας;
Ή επέβαινε επιβάτης;
1644
01:45:03,672 --> 01:45:08,051
Ή μήπως ήταν ένα δείγμα που μεταφέρθηκε
1645
01:45:08,135 --> 01:45:12,889
από μια εταιρεία τύπου Weyland-Yutani
1646
01:45:12,973 --> 01:45:17,102
επιστροφή σε οποιονδήποτε πλανήτη για χρήση
ως βιολογικό όπλο ή κάτι τέτοιο;
1647
01:45:19,229 --> 01:45:24,109
Πάντα σκεφτόμουν το πλάσμα
που ανακαλύφθηκε
1648
01:45:24,192 --> 01:45:30,365
στον πάγο ήταν ένα από το πλήρωμα
του πλοίου που προσγειώθηκε.
1649
01:45:30,866 --> 01:45:33,326
Α, και ότι είναι μια φυλή πλασμάτων
1650
01:45:33,410 --> 01:45:39,332
που μπορεί να λάβει τις ιδιότητες
των άλλων όντων και μετά διεισδύουν.
1651
01:45:39,416 --> 01:45:42,419
Δεν ξέρω. Είναι τόσο μπερδεμένο
όταν το σκέφτεσαι πραγματικά.
1652
01:45:42,502 --> 01:45:46,465
Ήταν απλώς μια μορφή ζωής
ότι το πραγματικό πλήρωμα
1653
01:45:46,548 --> 01:45:50,052
στο εξωγήινο πλοίο
μεταφέρονταν κάπου;
1654
01:45:50,802 --> 01:45:52,220
Ισως. Δεν ξέρω.
1655
01:45:55,223 --> 01:46:01,229
Νόμιζα ότι ήταν σαν ένα, κάπως...
μια κούρσα υψηλής νοημοσύνης στο πλοίο.
1656
01:46:02,230 --> 01:46:05,108
Και ήταν συλλέκτες οργανισμών.
1657
01:46:05,192 --> 01:46:09,696
Όπως ο Δαρβίνος στο HMS Beagle.
Εύρεση δειγμάτων.
1658
01:46:09,780 --> 01:46:13,909
Εξετάζοντάς τα. και σαν...
και βρίσκουν αυτό το πλάσμα.
1659
01:46:13,992 --> 01:46:16,536
Ίσως δεν... ξέρετε,
επίσης μετατοπίστηκε σχήμα σε α-- σε α--
1660
01:46:16,620 --> 01:46:19,372
σε άλλο πλάσμα. Πιθανώς.
1661
01:46:19,456 --> 01:46:22,834
Και άφησαν - αυτό το πλάσμα
χαλάει στο πλοίο
1662
01:46:22,918 --> 01:46:24,711
και βασικά σκοτώνει τους πάντες.
1663
01:46:24,795 --> 01:46:26,088
Και γι' αυτό κολλάει.
1664
01:46:26,171 --> 01:46:27,756
Θέλαμε λοιπόν να φτιάξουμε όλα αυτά τα είδη
1665
01:46:27,839 --> 01:46:31,051
από γυάλινα πράγματα
με αυτά τα παράξενα πλάσματα.
1666
01:46:31,134 --> 01:46:32,928
Σαν λίγο σαν εξωγήινος.
1667
01:46:35,722 --> 01:46:38,517
- Αυτό που σχεδιάζαμε για τον πιλότο
1668
01:46:38,600 --> 01:46:41,937
ήταν ένα εξωγήινο είδος άσχετο
στο The Thing.
1669
01:46:42,020 --> 01:46:43,772
Όπως ακριβώς είναι και τα ανθρώπινα όντα.
1670
01:46:43,855 --> 01:46:46,983
Αυτό το είχε αναλάβει το The Thing.
1671
01:46:47,067 --> 01:46:52,155
Και είχαν-- σε αυτό το πλοίο,
είχαν διάφορα δοχεία
1672
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
κρατώντας διαφορετικά πλάσματα
από όλο τον γαλαξία.
1673
01:46:55,951 --> 01:46:59,830
Θεωρητικά λοιπόν, σήκωσαν
ένα πλάσμα που ήταν αντιγραφικό
1674
01:46:59,913 --> 01:47:02,415
ή μολύνθηκε από ή κάτι τέτοιο
του Πράγματος.
1675
01:47:02,499 --> 01:47:04,292
Και ξέρετε, δεν μπορείτε να συγκρατήσετε το The Thing.
1676
01:47:26,356 --> 01:47:28,984
Το The Thing ανήκε στην Universal, οπότε…
1677
01:47:30,527 --> 01:47:33,405
Το έδωσαν άδεια
και έκαναν κάθε λογής πράγματα.
1678
01:47:33,488 --> 01:47:35,115
Δεν χρειάστηκε να με ρωτήσουν.
1679
01:47:37,492 --> 01:47:40,287
- Βασικά πρέπει να το κάνεις στα νορβηγικά
1680
01:47:40,370 --> 01:47:43,707
με ένα εξ ολοκλήρου Νορβηγικό ανδρικό καστ.
Αυτή ήταν η πρότασή μου.
1681
01:47:43,790 --> 01:47:47,335
Τώρα κοιτάζοντας πίσω σε αυτό,
Δεν θα το έκανα ποτέ, για να είμαι ειλικρινής.
1682
01:47:52,465 --> 01:47:55,969
Αλλά έγινε ένα είδος
σαν ανακατασκευή ομοίων,
1683
01:47:56,052 --> 01:47:58,805
εντάξει, το διπρόσωπο τέρας είναι έξω.
1684
01:47:58,889 --> 01:48:01,600
Πώς βγήκε έξω;
Υπάρχει μια πόρτα εξόδου.
1685
01:48:05,353 --> 01:48:07,647
Ο τύπος αυτοκτόνησε στην καρέκλα του.
1686
01:48:10,317 --> 01:48:12,444
Όλα αυτά τα πράγματα έπρεπε να τα φτιάξουμε.
1687
01:48:13,236 --> 01:48:15,947
Και νομίζω ότι αυτό είχε ένα είδος...
ήταν και σαν βάρος
1688
01:48:16,031 --> 01:48:17,449
λίγο για την ιστορία.
1689
01:48:22,871 --> 01:48:26,708
Σύμφωνα με πληροφορίες,
πολλοί πολύ ικανοί άνθρωποι έκαναν
1690
01:48:26,791 --> 01:48:28,710
μερικά υπέροχα πρακτικά εφέ
1691
01:48:28,793 --> 01:48:32,464
μόνο για το στούντιο
να τα εξαφανίσεις και...
1692
01:48:32,547 --> 01:48:35,508
και βάλτε εφέ υπολογιστή.
1693
01:48:35,592 --> 01:48:39,888
Με αποτέλεσμα τίποτα
φαίνεται πραγματικά αληθινό.
1694
01:48:39,971 --> 01:48:42,140
Φαίνεται χωρίς βάρος.
1695
01:48:48,271 --> 01:48:52,567
- Η ιδέα ήταν πραγματικά να τα καταφέρω
σαν 80%. Για αληθινό.
1696
01:48:53,360 --> 01:48:57,280
Και μετά κάντε πραγματικά κάποια μετα-εργασία σε αυτό
για να βελτιώσετε τα πράγματα.
1697
01:48:57,364 --> 01:49:01,576
Γιατί νομίζω όπως το 2011,
κοιτάζοντας τον Rob Bottin's,
1698
01:49:01,660 --> 01:49:04,079
αν και καταπληκτική δουλειά,
αν θα το ενσωματώσεις αυτό
1699
01:49:04,162 --> 01:49:08,458
σε μια ταινία του 2011, οι άνθρωποι θα ήθελαν,
«Χμ, ε, αυτό είναι λίγο περίεργο».
1700
01:49:10,794 --> 01:49:15,298
Υπήρχε μια-- μια σκηνή σε αυτό
όπου πάνε σε ένα διαστημόπλοιο
1701
01:49:15,382 --> 01:49:19,636
και εκεί είναι οι παγωμένοι και οι νεκροί
ζαρωμένα κορμιά
1702
01:49:19,719 --> 01:49:22,681
των εξωγήινων που βρίσκονταν σε αυτό το πλοίο.
1703
01:49:22,764 --> 01:49:27,269
Ήταν α-- παραλληλισμός με
το νορβηγικό στρατόπεδο στην πρώτη ταινία.
1704
01:49:27,352 --> 01:49:31,982
Και δημιουργήσαμε έναν χαρακτήρα
όπου ήταν το Πράγμα
1705
01:49:32,065 --> 01:49:35,568
αντιγράφεται ως ένας από αυτούς τους εξωγήινους.
1706
01:49:35,652 --> 01:49:40,657
Αλλά οι άνθρωποι στις δοκιμαστικές προβολές σκέφτηκαν
αυτή είναι η πραγματική μορφή του The Thing.
1707
01:49:40,740 --> 01:49:44,035
Και έτσι η απόφαση ήταν,
«Λοιπόν, δεν μπορούμε να το δείξουμε αυτό».
1708
01:49:45,870 --> 01:49:48,707
Βασικά το αποφάσισαν
έπρεπε να αντικαταστήσουμε τα πάντα με CG.
1709
01:49:51,543 --> 01:49:54,129
- Μου αρέσει πολύ αυτό που έκαναν
με το-- το prequel.
1710
01:49:54,212 --> 01:49:59,092
Η ιστορία του νορβηγικού φυλακίου
1711
01:49:59,175 --> 01:50:02,762
είναι ήδη ένα ριμέικ,
1712
01:50:02,846 --> 01:50:06,391
κατά μία έννοια του τι συνέβη
προς-- στο Φυλάκιο 31.
1713
01:50:06,474 --> 01:50:11,062
Μπορείτε να επεκτείνετε το σύμπαν
λέγοντάς μας τι συνέβη πριν,
1714
01:50:11,146 --> 01:50:15,525
αλλά ταυτόχρονα,
κάπως remake το πρωτότυπο.
1715
01:50:15,608 --> 01:50:21,740
Αλλά είναι επίσης μια ιστορία που υπάρχει μέσα
τη συνέχεια της αρχικής ταινίας.
1716
01:50:37,630 --> 01:50:39,758
Πάντα πίστευα ότι το The Thing
ήταν αισθητός.
1717
01:50:39,841 --> 01:50:42,385
Και ότι - είχε ένα σχέδιο.
1718
01:50:42,469 --> 01:50:47,265
Νομίζω ότι μάλλον προσγειώθηκε
σε λάθος αεροδρόμιο, ας πούμε.
1719
01:50:47,974 --> 01:50:51,770
Λοιπόν, αν εξετάσεις το πλάσμα σε...
στο-- στο The Thing,
1720
01:50:51,853 --> 01:50:57,776
Το ίδιο το πράγμα, ε,
έχει μια επίθεση άμυνας,
1721
01:50:57,859 --> 01:51:04,657
που είναι να κρυφτείς και να αποφύγεις τον εντοπισμό,
άρα μιμείται.
1722
01:51:04,741 --> 01:51:11,122
Νομίζω ότι το The Thing είναι ευαίσθητο σε αυτό
έχει επίγνωση
1723
01:51:11,206 --> 01:51:17,045
του εαυτού του και επίγνωση της επιθυμίας του
να συνεχίσει να υπάρχει.
1724
01:51:17,128 --> 01:51:22,675
Αλλά πολλά από αυτά που έχουν γίνει
είναι ένα συγκρότημα
1725
01:51:22,759 --> 01:51:25,512
από όλα όσα έχουν γίνει.
1726
01:51:25,595 --> 01:51:28,681
Έχει σχέδιο.
Είναι βαθιά έξυπνο.
1727
01:51:28,765 --> 01:51:33,478
Έχει απορροφήσει τις-- τις ψυχές,
όχι μόνο τα σώματα,
1728
01:51:33,561 --> 01:51:37,732
αλλά οι ψυχές πολλών, πολλών πλασμάτων
γύρω από το σύμπαν.
1729
01:51:37,816 --> 01:51:40,902
Είναι πολύ πιο έξυπνο από όλους μας.
1730
01:51:42,278 --> 01:51:45,824
Πάντα αναρωτιόμουν αν εσύ...
πήρες όλα σου τα κελιά
1731
01:51:45,907 --> 01:51:48,243
του θύματός σου, ξέρεις,
1732
01:51:48,326 --> 01:51:51,579
θα έπαιρνες την όσφρηση
των σκύλων;
1733
01:51:51,663 --> 01:51:54,582
Θα γινόσασταν μια καλύτερη μυρωδιά;
1734
01:51:54,666 --> 01:51:58,545
Είναι απλώς φτιαγμένο για μια καλή ταινία με τέρατα.
1735
01:51:58,628 --> 01:52:03,216
Ήταν όλα-- όλα ήρθαν στο α--
ένα καλό - ένα καλό κεφάλι
1736
01:52:03,299 --> 01:52:08,054
να έχουμε αυτόν τον συνδυασμό
από αναπάντητα πράγματα
1737
01:52:08,138 --> 01:52:12,016
που κάνει τους ανθρώπους--τα μυαλά των ανθρώπων
θέλουν να εξερευνήσουν.
1738
01:52:15,478 --> 01:52:17,647
Συμβαίνει συνέχεια, φίλε.
1739
01:52:17,730 --> 01:52:19,899
Πέφτουν από τον ουρανό
σαν μύγες.
1740
01:52:19,983 --> 01:52:26,197
Λοιπόν, δεν είχα κανένα ενδιαφέρον
στο είδος του τρόμου.
1741
01:52:26,281 --> 01:52:32,287
Αλλά όταν διάβασα το σενάριο,
Με κίνησε το ενδιαφέρον η κατάσταση
1742
01:52:32,370 --> 01:52:35,498
που βρίσκονται οι άντρες.
1743
01:52:35,582 --> 01:52:38,793
Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον.
Ψυχολογικά.
1744
01:52:38,877 --> 01:52:41,880
Τώρα, πώς ξυπνάει αυτή η μαμά
μετά από χιλιάδες χρόνια στον πάγο;
1745
01:52:41,963 --> 01:52:43,381
Και πώς μπορεί να μοιάζει με σκύλο;
1746
01:52:43,465 --> 01:52:46,801
Ήθελαν να μπω και να διαβάσω
για το μέρος του Μπένινγκς.
1747
01:52:46,885 --> 01:52:52,390
Σκέφτηκα, «Δεν θέλω να παίξω
άλλος φοιτητής,
1748
01:52:52,474 --> 01:52:55,518
χαρακτήρας με γνώμονα την επιστήμη.
1749
01:52:55,602 --> 01:53:00,773
Θέλω να παίξω κάποιον
ποιος είναι πιο εργατικός».
1750
01:53:00,857 --> 01:53:05,528
Είπα στον ατζέντη μου ότι θα το έκανα επίσης
μου αρέσει να διαβάζω για τον Πάλμερ.
1751
01:53:05,612 --> 01:53:10,408
Όχι απαραίτητα λιγότερο έξυπνο,
αλλά - αλλά λιγότερο μορφωμένοι.
1752
01:53:10,492 --> 01:53:14,704
Παιδιά. Παιδιά. Άρματα των Θεών, άνθρωπε.
1753
01:53:14,787 --> 01:53:16,080
- Ο Πάλμερ είναι εκεί έξω.
1754
01:53:16,164 --> 01:53:18,082
Ξέρεις, είχε μερικές από τις καλύτερες γραμμές.
1755
01:53:18,166 --> 01:53:19,709
Είναι ο πιο αστείος τύπος.
1756
01:53:19,792 --> 01:53:21,586
Πραγματικά, πραγματικά, πολύ καλός ηθοποιός.
1757
01:53:23,213 --> 01:53:26,883
Και του άρεσε να κάνει -- του άρεσε να παίζει
το ρόλο που έπαιζε.
1758
01:53:26,966 --> 01:53:28,676
Διασκέδαζε πολύ με αυτό.
1759
01:53:30,011 --> 01:53:34,807
Δέθηκα πολύ με τη μουσική
1760
01:53:34,891 --> 01:53:37,227
που ήθελα να ακούσω
1761
01:53:37,310 --> 01:53:41,272
μέσα από αυτό το κασετόφωνο
στα ακουστικά.
1762
01:53:41,356 --> 01:53:43,942
Μάλλον ήταν οι Rolling Stones.
1763
01:53:44,025 --> 01:53:48,154
Ξέρεις, έτσι ήμουν πολύ χαρούμενος
ακούγοντας αυτή τη μουσική
1764
01:53:48,238 --> 01:53:52,242
καθώς πέρασα από διαφορετικές σκηνές
στην ταινία.
1765
01:53:52,325 --> 01:53:57,872
Και τότε ο μείκτης ήχου είπε:
«Έχουμε πρόβλημα.
1766
01:53:57,956 --> 01:54:02,877
Μπορούμε να ακούσουμε τους Rolling Stones να έρχονται
μέσα από το κεφάλι σου--τα ακουστικά σου».
1767
01:54:02,961 --> 01:54:05,296
Και έτσι έπρεπε -- έπρεπε να το παρατήσω.
1768
01:54:07,048 --> 01:54:09,092
- Είναι κάπως καλό αντίβαρο,
1769
01:54:09,175 --> 01:54:13,972
γιατί έρχεται με αυτά
θεωρίες συνωμοσίας hippy-dippy
1770
01:54:14,055 --> 01:54:19,852
για εξωγήινους, που κάνει
τι λένε άνθρωποι όπως ο MacReady
1771
01:54:19,936 --> 01:54:23,982
The Thing σχεδόν χμ, λογικό
συγκριτικά.
1772
01:54:24,065 --> 01:54:26,734
Και καπνίζει πολύ χόρτο.
1773
01:54:27,902 --> 01:54:30,947
Αυτό θα του δώσει μια μοναδική θέα
1774
01:54:31,030 --> 01:54:32,991
του κόσμου γύρω του.
1775
01:54:34,534 --> 01:54:36,160
Σκέφτεται,
1776
01:54:36,244 --> 01:54:41,666
«Ναι, μερικά πλάσματα από έξω
1777
01:54:41,749 --> 01:54:46,671
ο κόσμος μας κατέβηκε
και δίδαξε τους ανθρώπους
1778
01:54:46,754 --> 01:54:52,885
πώς να τρέφονται,
πώς να καλλιεργήσουμε καλλιέργειες, ε,
1779
01:54:52,969 --> 01:54:54,554
πώς να μεγαλώνεις ζώα».
1780
01:54:54,637 --> 01:54:57,640
Δεν μπορώ να το πιστέψω
κάποια από αυτές τις μαλακίες βουντού.
1781
01:54:57,724 --> 01:54:59,309
Έχει την απάντηση.
1782
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
Άρματα των Θεών.
1783
01:55:00,977 --> 01:55:03,313
Πρακτικά κατέχουν τη Νότια Αμερική.
1784
01:55:03,396 --> 01:55:05,398
Εννοώ, δίδαξαν τους Ίνκας
όλα όσα ξέρουν.
1785
01:55:05,481 --> 01:55:08,693
Η δεκαετία του '70 ήταν μια καλή περίοδος
για παρατηρήσεις UFO.
1786
01:55:08,776 --> 01:55:10,737
Και αξιοποιώντας τις θεάσεις UFO,
1787
01:55:10,820 --> 01:55:13,656
υπήρχαν βιβλία, υπήρχαν ταινίες,
υπήρχαν τηλεοπτικές εκπομπές, Σε αναζήτηση…
1788
01:55:13,740 --> 01:55:17,535
Υπήρχε μια ταινία όπου όπως,
Ο Τζέιμς Ερλ Τζόουνς έπαιξε έναν άντρα
1789
01:55:17,619 --> 01:55:18,661
που ισχυρίστηκε ότι απήχθη.
1790
01:55:18,745 --> 01:55:20,371
Τα μάτια του είναι λοξά.
1791
01:55:22,373 --> 01:55:23,833
Ω.
1792
01:55:23,916 --> 01:55:26,377
- Άρματα των Θεών
ήταν ένα βιβλίο για μια δημοφιλή θεωρία
1793
01:55:26,461 --> 01:55:31,215
ότι τα ανθρώπινα όντα υπάρχουν βασικά,
λόγω εξωγήινων κάπως
1794
01:55:31,299 --> 01:55:34,093
την εγκατάσταση αυτού του πλανήτη και την οικοδόμηση
οι-- οι πυραμίδες
1795
01:55:34,177 --> 01:55:37,263
και οι ναοί των Αζτέκων,
είναι οι θεοί μας, κατά μία έννοια.
1796
01:55:38,222 --> 01:55:40,850
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό είναι κάπως
όπου κατέληξε ο Προμηθέας
1797
01:55:40,933 --> 01:55:44,187
είναι περίπου γιατί ο Ρίντλεϊ Σκοτ,
Ξέρεις, ήρθε σε ηλικία
1798
01:55:44,270 --> 01:55:46,356
στη δεκαετία του '70
όταν πιστέψαμε όλα αυτά τα σκατά.
1799
01:55:49,859 --> 01:55:54,197
Τώρα κάποιος,
ίσως ο Richard Masur θα έλεγε,
1800
01:55:54,280 --> 01:56:00,870
«Λοιπόν, όταν ο Πάλμερ μιλάει για
τα Άρματα των Θεών,
1801
01:56:00,953 --> 01:56:03,790
είναι ήδη το The Thing;
1802
01:56:05,625 --> 01:56:10,380
Και το κάνει αυτό Άρματα των Θεών
κάτι που τους αποσπά την προσοχή».
1803
01:56:10,463 --> 01:56:12,173
Αγοράζεις κάτι από αυτά, Μπλερ;
1804
01:56:51,504 --> 01:56:54,048
- Έπρεπε να παλέψω με αυτήν την ταινία,
1805
01:56:54,132 --> 01:56:57,510
γιατί έπρεπε να αγκαλιάσω το σκοτάδι.
1806
01:56:57,593 --> 01:57:00,263
Γιατί είναι πράγματα στο τέλος του κόσμου.
1807
01:57:00,346 --> 01:57:05,560
Και λίγο πολύ είχα μπει σε αυτό
νομίζοντας ότι θα τα κατάφερνα
1808
01:57:05,643 --> 01:57:10,189
α-- ελπίζω, μια καλή ταινία με τέρατα,
ταινία επιστημονικής φαντασίας.
1809
01:57:10,273 --> 01:57:14,068
Και φίλε, είναι-- είναι ζοφερό.
1810
01:57:14,152 --> 01:57:16,112
Και πρέπει να το ενστερνιστείς.
1811
01:57:19,115 --> 01:57:21,075
- Ακόμα και ο τρόπος
κάνουν την προσομοίωση υπολογιστή,
1812
01:57:21,159 --> 01:57:22,785
ξέρετε, όλη η ανθρωπότητα εξαφανίστηκε.
1813
01:57:22,869 --> 01:57:26,289
Ότι κανένας τους δεν θα τα καταφέρει.
Τώρα είναι απλώς να σταματήσει αυτό το πράγμα.
1814
01:57:29,667 --> 01:57:32,128
- Άλλες ταινίες, ειδικά εκείνης της εποχής,
1815
01:57:32,211 --> 01:57:35,548
θα έπρεπε να φύγουν οι επιστήμονες
όπως, "Αυτό είναι το...
1816
01:57:35,631 --> 01:57:38,885
το εξωγήινο κύτταρο, και αυτό κάνει»,
1817
01:57:38,968 --> 01:57:41,053
και όλη η εξήγηση.
1818
01:57:41,137 --> 01:57:45,266
Και αυτή η ταινία το κάνει ήσυχα
μόνο με κείμενο στην οθόνη.
1819
01:57:46,809 --> 01:57:49,479
Για μένα, ήταν κάτι τέτοιο
σκοτεινιά που ήταν
1820
01:57:49,562 --> 01:57:51,564
πραγματικό σημάδι των καιρών.
1821
01:57:51,647 --> 01:57:54,859
Βασικά δεν ήταν ελπίδα. Ε;
1822
01:57:57,445 --> 01:58:00,573
- Η επιλογή αν διαβάσετε το σενάριο του Μπιλ,
Το αρχικό σενάριο του Bill Lancaster,
1823
01:58:00,656 --> 01:58:03,659
θα έβλεπες ότι ήταν περισσότερο
μιας ταινίας-ταινίας. Περισσότερο χιούμορ.
1824
01:58:05,161 --> 01:58:07,622
Ο Γιάννης μεταμόρφωσε την ταινία
και το έστειλε προς...
1825
01:58:07,705 --> 01:58:09,040
εκτινάσσεται προς την αποκάλυψη.
1826
01:58:10,875 --> 01:58:14,629
Δεν μπορείτε πραγματικά να δείτε το πλάσμα
1827
01:58:14,712 --> 01:58:18,674
όπως θα ήταν το πλάσμα όταν σερνόταν
έξω από αυτό το διαστημόπλοιο.
1828
01:58:20,218 --> 01:58:23,513
Μπορείς να το δεις
σε αυτήν την οθόνη υπολογιστή,
1829
01:58:23,596 --> 01:58:30,228
αλλά αυτό είναι μια γραφική παράσταση του τι συμβαίνει
σε κυτταρικό επίπεδο.
1830
01:58:33,689 --> 01:58:36,526
- Ξέρεις, αυτό ήταν στην πραγματικότητα
τον υπολογιστή.
1831
01:58:36,609 --> 01:58:39,111
Και θυμάμαι ότι υπήρχαν,
κάναμε ένα σωρό δοκιμές,
1832
01:58:39,195 --> 01:58:41,072
επειδή οι ρυθμοί καρέ και αυτό και εκείνο,
1833
01:58:41,155 --> 01:58:43,658
και όλα τα χάλια που το συνοδεύουν
για να λειτουργήσει αυτό.
1834
01:58:46,661 --> 01:58:48,913
- Υπάρχει ένα μικρό αστείο εκεί,
που είναι, ξέρετε,
1835
01:58:48,996 --> 01:58:51,082
John Carpenter, μεγάλος θαυμαστής των Asteroids.
1836
01:58:51,165 --> 01:58:53,584
Και όταν κοιτάς τη σκηνή του αίματος
με τον Μπλερ,
1837
01:58:53,668 --> 01:58:55,795
υπάρχει μια σκηνή που μπορείς να δεις
τα κύτταρα είδος
1838
01:58:55,878 --> 01:59:00,049
αναλαμβάνοντας ο ένας τον άλλον,
που σε μεγάλο βαθμό παραπέμπει σε αστεροειδείς.
1839
01:59:02,593 --> 01:59:07,306
Στην πραγματικότητα στα γυρίσματα του The Thing,
υπήρχε ένα παιχνίδι Asteroids.
1840
01:59:09,141 --> 01:59:12,061
Και έτσι θα το παίζαμε.
Είναι-- είναι μια συμφωνία κονσόλας.
1841
01:59:13,688 --> 01:59:16,440
Αλλά προσωπικά πιστεύω
μπορεί να υπάρχει και άλλο μικρό
1842
01:59:16,524 --> 01:59:20,152
ιστορία λίγο εδώ, που πηγαίνει πίσω στο 1951.
1843
01:59:20,236 --> 01:59:22,738
Θυμηθείτε, John Carpenter
προσπαθεί να γεμίσει αυτή την ταινία
1844
01:59:22,822 --> 01:59:25,116
με πολλά μικρά νεύματα
στην αρχική ταινία.
1845
01:59:25,199 --> 01:59:29,620
Παίρνετε πολλά εμπορεύματα Thing,
συμπεριλαμβανομένου ενός φλιπεράκι.
1846
01:59:29,704 --> 01:59:33,958
Ίσως αυτό το μικρό νεύμα της ύπαρξης
τα φλιπεράκια εκεί
1847
01:59:34,041 --> 01:59:36,711
για να επιστρέψουμε σε αυτήν την έκδοση του 1951
του The Thing.
1848
01:59:39,797 --> 01:59:42,008
-Πρέπει να σου μιλήσω.
-Βαρέθηκα να μιλάω, Φουξ.
1849
01:59:42,091 --> 01:59:43,718
Θέλω απλώς να σηκωθώ στην παράγκα μου
και μεθύστε.
1850
01:59:43,801 --> 01:59:45,428
Mac, είναι σημαντικό.
1851
01:59:45,511 --> 01:59:48,639
Πήγα στο USC,
Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνια.
1852
01:59:48,723 --> 01:59:51,642
Και εκεί ο Τζον σπούδασε κινηματογράφο.
1853
01:59:51,726 --> 01:59:55,187
Όταν λοιπόν πήγα να τον συναντήσω,
αυτό ήταν τρελό.
1854
01:59:55,271 --> 01:59:57,982
Εκείνος κι εγώ τα πηγαίναμε σαν γκάνγκμπαστερ.
1855
01:59:58,065 --> 02:00:00,860
Έκανα την πρώτη ακρόαση.
Μετά επέστρεψα και διάβασα ξανά.
1856
02:00:01,652 --> 02:00:04,113
Ότι όταν έφυγα, πήγα,
«Θεέ μου, το έσκασα.
1857
02:00:04,196 --> 02:00:05,281
Δεν θα πάρω αυτή την κίνηση...
1858
02:00:05,323 --> 02:00:07,867
Ω, φίλε, ήθελα πολύ να το κάνω
εκείνη την ταινία».
1859
02:00:08,993 --> 02:00:13,080
Και θυμάμαι ότι επέστρεψα
απέναντι από το Central Park στο διαμέρισμά μου
1860
02:00:13,164 --> 02:00:14,415
και όντας τόσο απογοητευμένος.
1861
02:00:14,498 --> 02:00:18,002
Και νομίζω ότι μέχρι να φτάσω εκεί,
χτύπησε το τηλέφωνο.
1862
02:00:18,085 --> 02:00:19,921
Και μου είπαν ότι έκλεισα την ταινία.
1863
02:00:21,923 --> 02:00:24,133
-Έξω.
-Έξω είναι 40 κάτω.
1864
02:00:24,216 --> 02:00:26,969
Στο Θιόκολο. Παρακαλώ, Mac.
1865
02:00:27,053 --> 02:00:30,014
Μου θύμισε λίγο τον Richard Dreyfuss
σε Σαγόνια.
1866
02:00:30,097 --> 02:00:34,101
Είναι ένας τύπος που έρχεται
με γένια και γυαλιά,
1867
02:00:34,185 --> 02:00:35,603
λίγο διανοούμενος.
1868
02:00:35,686 --> 02:00:41,400
Είναι κάποιο είδος επιστήμονα, γεωλόγος
ή βιολόγος, νομίζω.
1869
02:00:41,484 --> 02:00:45,571
Και πράγματι έχει καλή κατανόηση
για το τι συμβαίνει.
1870
02:00:45,655 --> 02:00:47,365
Κάτι δεν πάει καλά με τον Μπλερ.
1871
02:00:47,448 --> 02:00:49,992
Έχει κλειδωθεί στο δωμάτιό του
και δεν θα απαντήσει στην πόρτα.
1872
02:00:50,785 --> 02:00:52,870
Πήρα λοιπόν ένα από τα σημειωματάριά του
από το εργαστήριο.
1873
02:00:52,954 --> 02:00:53,663
Ναι.
1874
02:00:53,746 --> 02:00:55,331
Πάντα πίστευα ότι είναι ο Joel Polis
1875
02:00:55,414 --> 02:00:58,376
όταν -- όταν -- όταν περπατούσα κάτω
ένα διάδρομο και κοιτάζω μέσα
1876
02:00:58,459 --> 02:01:01,879
και να τον δεις, είναι σαν, "Τι;
Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει εδώ;»
1877
02:01:01,963 --> 02:01:03,923
Και ο Τζόελ ήταν τέλειος σε αυτή τη σκηνή
1878
02:01:04,006 --> 02:01:07,093
όπου γυρίζει
και ήταν τόσο παρανοϊκός.
1879
02:01:07,176 --> 02:01:10,096
Εκεί... δεν έχει μείνει τίποτα
αλλά παράνοια πάνω του.
1880
02:01:11,806 --> 02:01:16,018
- Παίζει κάπως γυναίκα
σε ρόλο κινδύνου σε ένα σημείο.
1881
02:01:16,102 --> 02:01:18,396
Είναι μόνος του στο εργαστήριο
και τα φώτα σβήνουν
1882
02:01:18,479 --> 02:01:22,650
και τριγυρνάει σαν γυναίκα
περιπλανώμενος σε ένα στοιχειωμένο σπίτι.
1883
02:01:24,568 --> 02:01:26,362
Κατέβηκα στο Baruch College στη Νέα Υόρκη
1884
02:01:26,445 --> 02:01:31,450
και έκανα μάθημα βιολογίας και ήμουν
έκανα ανατομές, ξέρετε, ήμουν...
1885
02:01:31,534 --> 02:01:34,829
Πάντα μου άρεσε η βιολογία,
αλλά ήθελα να στηρίξω τον εαυτό μου.
1886
02:01:36,163 --> 02:01:37,623
Και αν διαβάσετε το αρχικό σενάριο,
1887
02:01:37,707 --> 02:01:43,337
λέει, "Βοηθός βιολόγος,
ευφυής, ανεπιτήδευτος».
1888
02:01:43,421 --> 02:01:45,464
Λοιπόν, ναι, είχα μια ιστορία.
1889
02:01:45,548 --> 02:01:50,219
Απλώς κάνοντας μια επιχορήγηση για μεταπτυχιακές εργασίες,
Αίτηση
1890
02:01:50,302 --> 02:01:53,889
να εργαστεί στην Ανταρκτική
και τέτοιο πράγμα.
1891
02:01:53,973 --> 02:01:57,893
Φίλη στο σπίτι.
Δεν θα την ξαναδώ, ξέρεις.
1892
02:02:00,563 --> 02:02:02,273
Ποιος είναι αυτός;
1893
02:02:13,284 --> 02:02:19,165
Λοιπόν, Το Πράγμα περιλαμβάνει ένα--
ένα εξωγήινο είδος από το διάστημα.
1894
02:02:19,248 --> 02:02:22,168
Είναι θαμμένο στον πάγο
για χιλιάδες χρόνια.
1895
02:02:22,251 --> 02:02:26,505
Αυτό ταξινομεί το The Thing
ως σίγουρα επιστημονικής φαντασίας.
1896
02:02:27,256 --> 02:02:29,508
Το Thing είναι σίγουρα μια ταινία τρόμου.
1897
02:02:29,592 --> 02:02:35,389
Το στοιχείο επιστημονικής φαντασίας είναι πραγματικά μόνο
στη γένεση της απειλής.
1898
02:02:36,432 --> 02:02:38,517
Είναι σίγουρα ψυχολογική φρίκη.
1899
02:02:41,187 --> 02:02:45,191
Πάντα πίστευα ότι Το Πράγμα
ήταν επιστημονικής φαντασίας.
1900
02:02:45,274 --> 02:02:48,736
Ξέρεις,
έχει κάποια στοιχεία τρόμου σε αυτό.
1901
02:02:48,819 --> 02:02:52,865
Νομίζω ότι είναι ένας συνδυασμός τρόμου,
επιστημονική φαντασία,
1902
02:02:52,948 --> 02:02:55,826
και ψυχολογικό θρίλερ, νομίζω.
1903
02:02:57,620 --> 02:03:00,039
Το κατατάσσω
ως θρίλερ επιστημονικής φαντασίας.
1904
02:03:00,122 --> 02:03:02,500
Έχει αυτή τη μικρή κωμωδία
εδώ κι εκεί.
1905
02:03:03,709 --> 02:03:05,461
Αλλά απλά δεν νομίζω
είναι τόσο ταινία τρόμου
1906
02:03:05,544 --> 02:03:10,049
καθώς είναι η επιβίωση ανθρώπου-ανθρωπότητας.
1907
02:03:10,132 --> 02:03:12,885
"Πώς θα βγούμε από αυτό",
είδος ταινίας.
1908
02:03:14,970 --> 02:03:19,016
Θα έλεγα ότι είναι πνευματικού ανθρώπου
ταινία τρόμου.
1909
02:03:21,519 --> 02:03:23,312
Είναι μια ταινία τρόμου επιστημονικής φαντασίας.
1910
02:03:23,395 --> 02:03:28,442
Και θα διαφωνήσω με όποιον διαφωνεί
μαζί μου, συμπεριλαμβανομένου του John Carpenter.
1911
02:03:28,526 --> 02:03:30,486
Έκανες μια ταινία τρόμου επιστημονικής φαντασίας, Τζον.
1912
02:03:38,702 --> 02:03:42,581
Και σκέφτομαι πολλά ξαναγράφω
πραγματοποιήθηκε μεταξύ
1913
02:03:42,665 --> 02:03:48,587
το τέλος της παραγωγής στην ηχητική σκηνή
στη Universal
1914
02:03:48,671 --> 02:03:54,176
και την έναρξη της παραγωγής
στη Βρετανική Κολομβία της Αλάσκας.
1915
02:03:55,845 --> 02:03:59,890
Ο Γιάννης πήγε και κοίταξε
μια πρόχειρη συναρμολόγηση των πάντων
1916
02:03:59,974 --> 02:04:02,726
είχαμε ήδη πυροβολήσει,
έτσι όλα τα εσωτερικά πράγματα.
1917
02:04:05,187 --> 02:04:06,939
Και ο Γιάννης το κοίταξε και είπε:
1918
02:04:07,022 --> 02:04:10,151
«Αυτή είναι μια βαρετή ταινία για ένα σωρό
των αντρών που κάθονται τριγύρω και μιλάνε».
1919
02:04:10,234 --> 02:04:16,198
Και-- και ήταν ένα σωρό παιδιά
κάθεται και μιλάει.
1920
02:04:17,908 --> 02:04:19,702
- Πρέπει απλώς να κάψουμε αυτά τα πράγματα.
1921
02:04:19,785 --> 02:04:22,371
Δεν μπορώ να κάψω το εύρημα του αιώνα.
1922
02:04:22,454 --> 02:04:24,874
- Πυροβολούσαν λοιπόν
και έκοβα αμέσως.
1923
02:04:24,957 --> 02:04:27,793
Και ξαφνικά,
Πήρα αυτή την ερμηνεία του πώς
1924
02:04:27,877 --> 02:04:31,964
Το πράγμα μπορεί να λειτουργήσει αυτό
ήταν διαφορετικό
1925
02:04:32,047 --> 02:04:35,009
από ότι μπορούμε
θέλουν να επικοινωνούν.
1926
02:04:35,092 --> 02:04:38,721
Και ο Τζον κατέβηκε
και το συζήτησα μαζί του.
1927
02:04:38,804 --> 02:04:40,764
«Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε
ένα πιθανό πρόβλημα εδώ
1928
02:04:40,848 --> 02:04:44,185
που κάποιοι θα το σκεφτούν αυτό
γιατί ε, μου πέρασε από το μυαλό».
1929
02:04:48,272 --> 02:04:52,902
Μετά από εννέα εβδομάδες στη σκηνή,
όταν ο Τζον κοίταξε το κόψιμο,
1930
02:04:52,985 --> 02:04:54,570
ξέρεις, και-- και ήρθε στο γραφείο μου,
1931
02:04:54,653 --> 02:04:58,157
και ξέρεις, και είπες,
«Δεν λειτουργεί.
1932
02:04:59,283 --> 02:05:01,410
Πολύ βαρετό, επαναλαμβανόμενο.
1933
02:05:01,493 --> 02:05:03,746
Είναι πολύς χρόνος ανάμεσα σε τέρατα».
1934
02:05:06,040 --> 02:05:10,002
Μούδεψα το σενάριο αμέσως
μέχρι το τέλος, για να είμαι ειλικρινής,
1935
02:05:10,085 --> 02:05:13,547
γιατί απλά εγώ έχει...
η ταινία πρέπει να δουλέψει.
1936
02:05:15,507 --> 02:05:16,926
- Το στούντιο αγάπησε τις καθημερινές εφημερίδες.
1937
02:05:17,009 --> 02:05:19,136
Έβλεπαν όλα τα πράγματα
των ανδρών στη σκηνή.
1938
02:05:19,220 --> 02:05:21,138
Κρατήσαμε πίσω όλα τα πλάσματα
από αυτούς.
1939
02:05:21,222 --> 02:05:23,015
Τους άρεσε αυτό που έβλεπαν.
1940
02:05:23,098 --> 02:05:27,061
Και είναι ξαφνικά, Τζον Κάρπεντερ
λέει, "Ναι, δεν λειτουργεί."
1941
02:05:27,144 --> 02:05:29,355
Συγγνώμη, Mac. Πρέπει να μετακινήσετε τα πράγματά σας…
1942
02:05:30,814 --> 02:05:34,526
Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να πετύχουμε την ιδέα
και τα θέματα πιο δύσκολα.
1943
02:05:37,112 --> 02:05:39,657
- Οι σκηνές μόλις άρχιζαν να φεύγουν
σε κρύο πανί.
1944
02:05:39,740 --> 02:05:41,742
Άλλες σκηνές επανατοποθετήθηκαν.
1945
02:05:41,825 --> 02:05:46,080
Άλλες σκηνές ήταν κάπως ανακατασκευασμένες
σε κάτι άλλο,
1946
02:05:46,163 --> 02:05:49,208
χμ, όπου το νόημα...
όπου άλλαξε η σημασία τους.
1947
02:05:49,291 --> 02:05:52,253
Το γραφικό υπολογιστή, ο παίκτης παρακολουθεί,
ξέρετε, είναι μια νέα σκηνή,
1948
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
για παράδειγμα, που ξαναφτιάχτηκε
από κάτι άλλο.
1949
02:05:56,298 --> 02:05:58,175
Α, ήταν ο Τζον που έκανε πραγματικά βία.
1950
02:05:58,259 --> 02:05:59,677
Αλλά ήταν αδίστακτος με αυτό.
1951
02:05:59,760 --> 02:06:01,720
Και ήξερε ότι θα έπρεπε να το αντικαταστήσει
με, ξέρεις,
1952
02:06:01,804 --> 02:06:04,473
υλικό που θα έγραφε
και ότι θα έπρεπε να πυροβολήσει.
1953
02:06:04,556 --> 02:06:09,019
Όχι στα σχετικά άνετα όρια
του Συμπαντικού κλήρου,
1954
02:06:09,103 --> 02:06:11,480
αλλά στο πιο εχθρικό περιβάλλον
μπορεί να φανταστεί κανείς
1955
02:06:11,563 --> 02:06:14,733
στην κορυφή του κόσμου, ξέρεις,
Stewart, Βρετανική Κολομβία.
1956
02:06:16,277 --> 02:06:18,279
Πάμε, Μπένινγκς.
Πρέπει να κοιμηθώ.
1957
02:06:52,938 --> 02:06:59,862
Γιάννη, μας πήρε έναν έναν
στο τρέιλερ του στο Λος Άντζελες πριν --
1958
02:06:59,945 --> 02:07:02,156
λίγο πριν είχαμε την πρώτη μέρα,
1959
02:07:02,239 --> 02:07:06,869
να μας ρωτήσει αν υπάρχει κάτι
πριν αρχίσουμε τα γυρίσματα
1960
02:07:06,952 --> 02:07:09,788
που δεν είχαμε εξερευνήσει
ή αν είχαν απορίες
1961
02:07:09,872 --> 02:07:12,583
οτιδήποτε σχετικά με τη διαδικασία ή οτιδήποτε άλλο.
1962
02:07:12,666 --> 02:07:16,086
Και του είπα ότι δεν είχα
κανένα παράπονο εκτός από αυτό που θα ήθελα
1963
02:07:16,170 --> 02:07:19,673
Δεν ήμουν αυτός που θα σκοτωθεί πρώτος.
1964
02:07:19,757 --> 02:07:24,720
Και είπε: «Πέτρο, 10 στους 12 άντρες
πρόκειται να σκοτωθούν
1965
02:07:24,803 --> 02:07:29,058
με απαίσιους τρόπους. Κάποιος
πρέπει να είναι ο πρώτος».
1966
02:07:30,726 --> 02:07:33,937
Ωχ, σκατά.
1967
02:07:34,021 --> 02:07:37,858
Η μεταμόρφωση του Bennings είναι
είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε
1968
02:07:37,941 --> 02:07:42,863
το εεε, The Thing κάπως
που εκδηλώνεται σε ένα ανθρώπινο σώμα.
1969
02:07:44,531 --> 02:07:47,201
Είναι σαν να τρέχεις μέσα
στους γονείς σου που κάνουν σεξ.
1970
02:07:49,495 --> 02:07:53,040
- Μπλέκουμε με ολοκαίνουργια χημικά
για τα πλοκάμια.
1971
02:07:53,123 --> 02:07:57,920
Ήταν ένα πράγμα που ονομαζόταν "Smooth-On",
υλικό που ονομάζεται "Smooth-On".
1972
02:07:58,003 --> 02:08:00,255
Και Smooth-On, που δεν αρέσει σε πολλούς
1973
02:08:00,339 --> 02:08:03,467
να τα βάζω άλλο,
αλλά εκείνη την εποχή, ο Ρομπ ήταν σαν,
1974
02:08:03,550 --> 02:08:08,055
«Α, μπορούμε να φτιάξουμε τα πλοκάμια από αυτό
και κάντε τα πραγματικά ελαστικά».
1975
02:08:10,182 --> 02:08:13,769
Ο Bennings ήταν εκεί, Mac!
Ορκίζομαι στον Θεό, τον είχε!
1976
02:08:13,852 --> 02:08:17,356
Όταν ήρθε ο θάνατός μου,
Δηλαδή, ήταν ο τρίτος μου θάνατος.
1977
02:08:17,439 --> 02:08:20,234
Υπήρξαν τρεις θάνατοι
του Τζορτζ Μπένινγκς.
1978
02:08:24,363 --> 02:08:27,491
Υπάρχουν περιπτώσεις σε αυτή την ταινία
όπου έπρεπε ακόμα να πέσεις πίσω
1979
02:08:27,574 --> 02:08:30,828
για τα μαθήματα που πήρατε ως...
ως ανεξάρτητος διευθυντής,
1980
02:08:30,911 --> 02:08:33,914
πράγματα που έπρεπε να κάνεις χωρίς χρήματα
ή λίγα χρήματα.
1981
02:08:33,997 --> 02:08:40,212
Και δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα από αυτό...
παρά η μεταμόρφωση του Μπένινγκς.
1982
02:08:40,295 --> 02:08:43,215
Το πρώτο γράφτηκε
από τον Μπιλ Λάνκαστερ.
1983
02:08:45,217 --> 02:08:48,720
Σε αυτό, ξεφεύγω με ένα snowmobile.
1984
02:08:50,389 --> 02:08:52,975
- Μια από τις καλύτερες σκηνές στο σενάριο,
μετά το ρείθρο,
1985
02:08:53,058 --> 02:08:54,435
μερικά από τα σκυλιά δραπέτευσαν,
1986
02:08:54,518 --> 02:08:57,646
και οι άντρες τους κυνηγούν
σε μηχανάκια χιονιού
1987
02:08:57,729 --> 02:09:00,023
και τελικά, συναντάς έναν σκύλο.
1988
02:09:00,107 --> 02:09:03,360
Και πρότεινα να το κάνεις το βράδυ
και να μας φωτίζουν όλους προβολείς.
1989
02:09:03,444 --> 02:09:05,279
Ήταν μια εφιαλτική σκηνή.
1990
02:09:05,362 --> 02:09:08,031
Τα σκυλιά θα γύριζαν
και να αλλάξεις σε ξέρεις,
1991
02:09:08,115 --> 02:09:09,575
αυτό το τέρας σκυλί
1992
02:09:09,658 --> 02:09:11,326
και θα ξεκινούσε
αυτή η τεράστια αλυσίδα γεγονότων
1993
02:09:11,410 --> 02:09:13,579
όπου θα άρχιζαν να εμφανίζονται πλοκάμια
1994
02:09:13,662 --> 02:09:16,665
από κάτω από το χιόνι,
κατεβάζοντας τα χιονοστιβάδα.
1995
02:09:16,748 --> 02:09:20,169
Ένας από αυτούς τραβάει τον Bennings κάτω,
ο χαρακτήρας κάτω,
1996
02:09:20,252 --> 02:09:21,879
και είναι απλά κόλαση να πληρώσεις.
1997
02:09:23,922 --> 02:09:27,342
Τώρα το σετ θα ήταν ένα γιγάντιο L
στη σκηνή 12
1998
02:09:27,426 --> 02:09:30,179
και πρόβολο, ώστε να μπορούμε να κάνουμε εφέ
από κάτω και έξω
1999
02:09:30,262 --> 02:09:32,681
από την πλευρά του τοίχου, συμπεριλαμβανομένης της φωτιάς.
2000
02:09:33,807 --> 02:09:36,435
Δηλαδή φοβερή σκηνή.
Όλοι το λάτρεψαν.
2001
02:09:38,687 --> 02:09:40,189
Α, δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά τη σκηνή.
2002
02:09:44,860 --> 02:09:45,903
Κλαρκ;
2003
02:09:48,322 --> 02:09:52,618
Είχαμε λοιπόν τον νέο θάνατο του Bennings,
που πυροβολήσαμε,
2004
02:09:52,701 --> 02:09:57,080
να σκοτωθώ από το The Thing
σε ανθρώπινη μορφή.
2005
02:09:57,164 --> 02:09:59,875
Ήταν μια δύσκολη μέρα γύρισμα.
2006
02:10:07,090 --> 02:10:09,259
Και με έχουν συγκλονίσει τα σκυλιά.
2007
02:10:09,343 --> 02:10:14,181
Η πόρτα ανοίγει στο τέλος του χολ
και μια φιγούρα περπατάει αργά προς το μέρος μου.
2008
02:10:14,264 --> 02:10:19,394
Και δεν το βλέπω, γιατί είμαι...
Είμαι παγιδευμένος εδώ με τρομερή απορία.
2009
02:10:21,772 --> 02:10:25,400
Και έρχεται από πίσω μου,
τυλίγει ένα συρματοπλέγμα γκαρότο
2010
02:10:25,484 --> 02:10:30,739
γύρω από το λαιμό μου, τον τραβάει σφιχτά,
σπρώχνει το κατσαβίδι μέσα,
2011
02:10:30,822 --> 02:10:35,536
σκίζει το φράχτη με τον κρίκο της αλυσίδας, με σηκώνει,
και με κρεμάει.
2012
02:10:35,619 --> 02:10:37,079
Αυτό είναι το τέλος του Bennings.
2013
02:10:38,330 --> 02:10:43,377
Γιατί να The Thing,
έχοντας αναλάβει ένα από τα σώματα
2014
02:10:43,460 --> 02:10:46,296
εδώ στο στρατόπεδο, νιώστε την ανάγκη
2015
02:10:46,380 --> 02:10:50,759
να του βάλει μάσκα σκι στο πρόσωπό του;
Δεν είναι αλήθεια.
2016
02:10:50,842 --> 02:10:54,972
Ο μόνος λόγος που υπάρχει η μάσκα είναι
έτσι το κοινό
2017
02:10:55,055 --> 02:10:57,182
δεν θα ξέρει ποιος είναι.
2018
02:10:58,600 --> 02:11:00,352
Γύρνα πίσω! Μείνε πίσω!
2019
02:11:04,189 --> 02:11:05,691
Δεν είναι Bennings!
2020
02:11:05,774 --> 02:11:09,319
Αυτά τα χέρια που βλέπεις,
είναι ένα χρησιμοποιημένο ζευγάρι χέρια
2021
02:11:09,403 --> 02:11:12,781
που είχαμε χρησιμοποιήσει προηγουμένως--
ξέρεις, τέσσερις ή πέντε μήνες νωρίτερα.
2022
02:11:12,864 --> 02:11:16,868
Είναι τα χέρια που χρησιμοποιεί ο Πάλμερ
στην πτήση του προς το ταβάνι.
2023
02:11:18,203 --> 02:11:20,998
Αυτή είναι μια κατάσταση
όπου κάθε κύτταρο στο σώμα σου
2024
02:11:21,081 --> 02:11:25,335
έχει αλλάξει ίσως σε μερικές ώρες.
2025
02:11:25,419 --> 02:11:31,216
Και αυτό που υπάρχει είναι ακόμα ένα άτομο
που σου μοιάζει
2026
02:11:31,300 --> 02:11:34,052
και υπάρχει ακριβώς στο ίδιο
φυσικός χώρος όπως εσείς,
2027
02:11:34,136 --> 02:11:36,221
αλλά κάθε κύτταρο του σώματός σας
έχει αλλάξει
2028
02:11:36,305 --> 02:11:38,974
σε αυτόν τον εξωγήινο, που είναι τώρα
τι είσαι.
2029
02:11:39,057 --> 02:11:44,313
Κάποια στιγμή λοιπόν, έχεις πεθάνει
σε αυτή τη μεταμόρφωση.
2030
02:11:44,396 --> 02:11:49,776
Ό,τι και να ήσουν έχει φύγει, και Το Πράγμα
τώρα σε υποδύεται.
2031
02:11:52,321 --> 02:11:54,906
- Ο Ρομπ έστησε ένα ζευγάρι
των μονωτικών πλοκαμιών
2032
02:11:54,990 --> 02:11:58,952
και λίγο πορτοκαλί K-Y Jelly
χμ, και το ζευγάρι των χεριών.
2033
02:11:59,036 --> 02:12:02,748
Κανείς από την ομάδα εφέ
ήταν εκεί πάνω. Ξέρεις;
2034
02:12:02,831 --> 02:12:05,334
Και ο Γιάννης έκανε αυτή τη σκηνή να λειτουργήσει.
2035
02:12:05,417 --> 02:12:09,463
Και αυτή η σκηνή είναι, ξέρετε,
άνθρωπος που μετατρέπεται σε τέρας.
2036
02:12:09,546 --> 02:12:10,797
Αυτό είναι όλο John.
2037
02:12:13,300 --> 02:12:17,471
Οι καλύτεροί μου φίλοι σχηματίζονται
ένας κύκλος γύρω μου,
2038
02:12:17,554 --> 02:12:19,014
και μου συμβαίνει αυτό το τρομερό
2039
02:12:19,097 --> 02:12:23,644
και τα στοιχεία είναι εδώ στα χέρια μου
ή τα μπράτσα μου ή οτιδήποτε άλλο είναι.
2040
02:12:25,062 --> 02:12:26,647
Είναι σαν κάτι
έξω από τον Φίλιπ Κάουφμαν
2041
02:12:26,730 --> 02:12:28,482
Εισβολή των αρπαγών σώματος.
2042
02:12:28,565 --> 02:12:31,151
Είναι τόσο τρομακτικό, γιατί βλέπεις την ανάσα του,
2043
02:12:31,234 --> 02:12:34,112
βλέπεις το βλέμμα στα μάτια του,
και είναι απλά ένα χέρι.
2044
02:12:34,196 --> 02:12:35,364
Και λέμε, «Α, σε πιάσαμε
2045
02:12:35,447 --> 02:12:38,367
στα πρώτα 30 δευτερόλεπτα
της μεταμόρφωσής σου».
2046
02:12:38,450 --> 02:12:40,369
Μετά βγάζει αυτή την εξωγήινη κραυγή,
2047
02:12:40,452 --> 02:12:45,832
που είναι ένα πολύ καλό ηχητικό εφέ.
Είναι απόκοσμο.
2048
02:12:50,921 --> 02:12:55,217
Αλλά αυτός ο ήχος είναι ένας από τους αγαπημένους μου,
αγαπημένα ηχητικά εφέ σε ταινίες.
2049
02:13:00,931 --> 02:13:02,224
- Νομίζω ότι τον έκαψα.
Δεν τον έκαψα;
2050
02:13:02,307 --> 02:13:03,975
Δηλαδή, τον έκαψα. Ήταν υπέροχος.
2051
02:13:05,352 --> 02:13:07,312
Ο καθένας έκανε τη δουλειά του, φίλε.
2052
02:13:14,444 --> 02:13:16,905
Επίσης, νομίζω, γεννά
σε μια από τις ταινίες
2053
02:13:16,988 --> 02:13:21,618
οι πιο συγκινητικές στιγμές που νομίζω
είναι ο Garry λέει στον MacReady…
2054
02:13:21,702 --> 02:13:24,705
MacReady, ξέρω τον Bennings.
Τον ξέρω 10 χρόνια.
2055
02:13:24,788 --> 02:13:26,081
Είναι φίλος μου.
2056
02:13:26,164 --> 02:13:28,125
Και είναι μια υπενθύμιση ότι, ξέρετε,
2057
02:13:28,208 --> 02:13:31,753
αυτοί οι άνθρωποι μετατρέπονται σε πράγματα
ήταν άνθρωποι και ξέρεις,
2058
02:13:31,837 --> 02:13:33,088
είχαν σχέσεις.
2059
02:13:34,589 --> 02:13:39,177
Ο Ντόναλντ Μόφατ ως Γκάρι,
είναι σαν άνθρωπος της εταιρείας.
2060
02:13:39,261 --> 02:13:42,222
Δηλαδή, δεν ξέρω
πώς κατέληξε στην Ανταρκτική,
2061
02:13:42,264 --> 02:13:45,100
υπεύθυνος αυτής της παράξενης ομάδας ανδρών.
2062
02:13:45,183 --> 02:13:47,561
Γίνεται προφανές καθώς -- όπως όλοι --
2063
02:13:47,686 --> 02:13:51,440
καθώς το σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα
ότι δεν είναι στο ύψος του.
2064
02:13:53,358 --> 02:13:59,656
Ο Ντόναλντ ήταν μεγαλύτερος από όλους μας
και πολύ πατρίκι άτομο.
2065
02:13:59,740 --> 02:14:03,410
Και έπαιζε προέδρους
των Ηνωμένων Πολιτειών.
2066
02:14:03,493 --> 02:14:06,246
Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
2067
02:14:06,329 --> 02:14:12,335
Ποτέ δεν υπέκυψε στο δέλεαρ
αυτού του αριστουργήματος επιστημονικής φαντασίας.
2068
02:14:12,419 --> 02:14:13,628
Απλώς δεν το έκανε ποτέ.
2069
02:14:13,712 --> 02:14:15,505
Ποιος άλλος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το κλειδί;
2070
02:14:15,589 --> 02:14:19,050
Κανένας. Απλώς το δίνω στον Χαλκό
όποτε το χρειαστεί.
2071
02:14:19,134 --> 02:14:22,387
Ντόναλντ, δεν το έμαθα ποτέ
όλα αυτά καλά.
2072
02:14:22,471 --> 02:14:24,890
Ο Ντόναλντ ήταν μικρός--για μένα πάντως,
2073
02:14:24,973 --> 02:14:27,809
ήταν λίγο δύσκολο να τον γνωρίσει.
Όχι ότι ήταν απόμακρος.
2074
02:14:27,893 --> 02:14:30,896
Ήταν απλώς μόνος του, υποθέτω.
2075
02:14:32,314 --> 02:14:34,274
Ο Ντόναλντ Μόφατ ήταν
ένας από τους αγαπημένους μου ηθοποιούς.
2076
02:14:34,357 --> 02:14:36,818
Είχα-- Ο Ντόναλντ κι εγώ είχαμε δουλέψει
σε μια τηλεοπτική σειρά μαζί,
2077
02:14:36,902 --> 02:14:40,197
Η Νέα Γη.
Είναι απλά ένας σπουδαίος ηθοποιός.
2078
02:14:40,280 --> 02:14:42,908
Έτσι ήμουν ενθουσιασμένος που θα δουλέψω
ξανά μαζί του.
2079
02:14:42,991 --> 02:14:45,786
Και φεύγει από, ξέρετε,
όντας ο σερίφης του...
2080
02:14:45,869 --> 02:14:47,621
στο τέλος του...
το αγαπημένο μου πράγμα στο τέλος
2081
02:14:47,704 --> 02:14:50,123
για την ταινία λέει,
«Τι κάνουμε, MacReady;
2082
02:14:50,207 --> 02:14:51,082
Τι κάνουμε;"
2083
02:14:51,166 --> 02:14:53,543
Τι μπορούμε να κάνουμε; Τι μπορούμε να κάνουμε;
2084
02:14:53,627 --> 02:14:56,713
Έχουμε μια αίσθηση ότι
είναι λίγο πιο περίεργος
2085
02:14:56,797 --> 02:14:58,715
στο εε, στην παρέα.
2086
02:15:00,008 --> 02:15:02,719
Για να τον δω να ασχολείται με αυτό
και μετά να τον δεις
2087
02:15:02,803 --> 02:15:07,474
χάνω την ηγεσία όταν ε,
Η άνοδος του MacReady είναι απλά καταπληκτική.
2088
02:15:07,557 --> 02:15:09,684
Και ο Donald Moffat το παίζει τέλεια.
2089
02:15:09,768 --> 02:15:11,937
Και υποθέτω,
θα νιώσετε όλοι λίγο πιο εύκολα…
2090
02:15:14,648 --> 02:15:16,817
αν ήταν υπεύθυνος κάποιος άλλος.
2091
02:15:16,900 --> 02:15:19,986
Και υπάρχει μια δυναμική που τόνισε ο Γιάννης
2092
02:15:20,070 --> 02:15:22,739
όταν ξαναέγραψε τη δεύτερη πράξη.
2093
02:15:22,823 --> 02:15:25,116
Αρχικά, ο MacReady βγήκε από το πακέτο,
2094
02:15:25,200 --> 02:15:27,244
ήταν πολύ πιο απρόθυμος.
2095
02:15:27,327 --> 02:15:29,830
Γιάννη, για λόγους ιστορίας, πραγματικά,
όντας χαρακτήρας
2096
02:15:29,913 --> 02:15:34,376
για να οδηγήσει τη δράση, να μετακινήσει το MacReady
εμπρός και κεντρικός επικεφαλής, υπεύθυνος.
2097
02:15:34,459 --> 02:15:37,170
Πρέπει να κάψουμε τα υπόλοιπα.
2098
02:15:37,254 --> 02:15:39,798
- MacReady.
Προσπαθεί να σώσει τον κώλο του.
2099
02:15:39,881 --> 02:15:42,133
Και ο μόνος τρόπος να σώσει τον κώλο του είναι
2100
02:15:42,217 --> 02:15:45,262
για να σωθούν όλοι οι άλλοι
ποιος δεν είναι το πράγμα.
2101
02:15:48,723 --> 02:15:51,768
Περισσότερο από ηγεσία,
πρόκειται για ανεξαρτησία.
2102
02:15:51,852 --> 02:15:54,604
Ξέρετε, ο χαρακτήρας του Kurt Russell
του MacReady δεν είναι
2103
02:15:54,688 --> 02:15:58,066
ακούγοντας κανέναν άλλον.
Θα το κάνει με τον τρόπο του.
2104
02:15:58,900 --> 02:16:00,151
Εντάξει, κάντε πίσω.
2105
02:16:01,695 --> 02:16:05,115
Είναι μια υπέροχη δραματοποίηση
αυτού που αποκαλώ «αυθεντικότητα».
2106
02:16:05,198 --> 02:16:08,201
Και είναι αυτό που οι φυσικοί ηγέτες
έχουν για αυτούς.
2107
02:16:08,285 --> 02:16:12,122
Έτσι όπως βλέπετε το πρωτότυπο
Αυθεντία
2108
02:16:12,205 --> 02:16:15,500
στην ομάδα χάνουν την αξιοπιστία τους
όταν αρχίζουν να γίνονται σκατά
2109
02:16:15,584 --> 02:16:18,128
κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει, ο MacReady έχει τις μπάλες
2110
02:16:18,211 --> 02:16:20,922
να ενταθεί και να αναλάβει την ευθύνη
της κατάστασης.
2111
02:16:27,888 --> 02:16:30,599
Νομίζω ότι ο MacReady αναλαμβάνει την ευθύνη
είναι ένα προκαθορισμένο συμπέρασμα
2112
02:16:30,682 --> 02:16:33,184
απλά με βάση το πώς έχει γίνει η ταινία.
2113
02:16:33,268 --> 02:16:35,020
Ξέρουμε ποιος είναι ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας
2114
02:16:35,103 --> 02:16:37,105
και ξέρουμε ποιος θα είναι υποψήφιος
η παράσταση τελικά.
2115
02:16:37,189 --> 02:16:40,650
Και νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη ευχαρίστηση
στο άκρο του Carpenter
2116
02:16:40,734 --> 02:16:43,403
στην ιδέα της αφήγησης
αυτού του είδους
2117
02:16:43,486 --> 02:16:45,530
μοναχικός λύκος πιλότος που μένει όρθιος
2118
02:16:45,614 --> 02:16:50,243
στην καμπίνα του μόνος του,
πρέπει να ηγηθεί της ομάδας.
2119
02:16:50,327 --> 02:16:51,912
Είστε σίγουροι ότι είναι όλα αυτά;
2120
02:16:51,995 --> 02:16:53,914
Καθαρίσαμε την αποθήκη, το εργαστήριο.
2121
02:16:53,997 --> 02:16:55,832
Δεν έχει μείνει τίποτα.
2122
02:16:55,916 --> 02:16:58,209
Η εντολή ραμφίσματος ήταν αληθινό.
2123
02:16:58,293 --> 02:16:59,878
Ήταν απλά-- απλά-- απλά ήταν.
2124
02:16:59,961 --> 02:17:04,674
Όλοι έπεσαν στο ποιοι ήταν οι ρόλοι τους.
Μόνο αυτό μπορώ να πω.
2125
02:17:05,884 --> 02:17:10,055
Νομίζω ότι το άλλο είναι ενδιαφέρον
θέμα ηγεσίας σχετικά με το The Thing
2126
02:17:10,138 --> 02:17:12,807
είναι ότι είναι κάπως παράλληλο
σε κάτι που συνέβη
2127
02:17:12,891 --> 02:17:17,812
σε μια άλλη ταινία εκείνη τη χρονιά, Wrath of Khan,
που αφορά ένα σενάριο χωρίς νίκη.
2128
02:17:17,896 --> 02:17:20,231
Και πώς αποδίδετε
σε ένα σενάριο χωρίς νίκη;
2129
02:17:21,608 --> 02:17:23,693
Υπάρχει μια σκηνή κοντά στο τέλος της ταινίας
όπου ο Kurt Russell
2130
02:17:23,777 --> 02:17:25,320
λέει στα παιδιά που έχουν απομείνει,
2131
02:17:25,403 --> 02:17:27,447
«Κανείς μας δεν βγαίνει έξω
από αυτό το ζωντανό».
2132
02:17:29,157 --> 02:17:30,909
- Δεν θα φύγουμε ζωντανοί από εδώ.
2133
02:17:32,160 --> 02:17:36,331
Και κάτι θέλει
να το παραδεχτώ, να το πω...
2134
02:17:36,414 --> 02:17:40,835
πες το στους συνανθρώπους σου
και να ενεργήσει σε αυτό με τρόπο που
2135
02:17:40,919 --> 02:17:44,005
είναι για το κοινό καλό.
2136
02:17:44,923 --> 02:17:46,174
Με καταλαβαίνετε;
2137
02:17:46,257 --> 02:17:48,301
-Έχει όπλο. Επιστρέψτε.
-Όποιος παρεμβαίνει, θα τους σκοτώσω.
2138
02:17:48,385 --> 02:17:50,553
-Ιησούς. -Απλά αφήστε το εδώ.
2139
02:17:50,637 --> 02:17:53,098
Μπλερ, είναι ο τύπος που τρελαίνεται
2140
02:17:53,181 --> 02:17:55,141
και αρχίζει να καταστρέφει
όλο τον εξοπλισμό του στρατοπέδου,
2141
02:17:55,225 --> 02:17:56,726
ειδικά το ραδιόφωνο.
2142
02:17:57,686 --> 02:18:01,231
Πιστεύετε ότι αυτό το πράγμα ήθελε
να είσαι ζώο;
2143
02:18:01,314 --> 02:18:04,317
Κανένας σκύλος δεν κάνει χίλια μίλια
μέσα από το κρύο.
2144
02:18:04,401 --> 02:18:08,238
Έχω μια θεωρία ότι τότε
ξέρει ότι είναι το Πράγμα.
2145
02:18:10,865 --> 02:18:14,452
Το μεγάλο ερώτημα ανάμεσα στο πλήρωμα
όταν ήμασταν-- κάναμε δύο εβδομάδες
2146
02:18:14,536 --> 02:18:17,747
της πρόβας, ήταν-- η ερώτηση ήταν,
2147
02:18:17,831 --> 02:18:21,710
«Θα ήξερες αν ήσουν ένα πράγμα;»
Και μπορούσαμε...
2148
02:18:21,793 --> 02:18:23,336
Κανείς δεν μπορούσε να το απαντήσει.
2149
02:18:23,420 --> 02:18:26,798
- Κανείς δεν μπαίνει και δεν βγαίνει από εδώ! Κανείς!
2150
02:18:28,800 --> 02:18:31,302
- Και δεν νομίζω ότι ήθελε να μάθουμε.
2151
02:18:32,304 --> 02:18:36,266
Ήθελε περισσότερο να υποπτευόμαστε ο ένας τον άλλον.
2152
02:18:36,349 --> 02:18:37,934
Τώρα, δεν χρειάστηκε ποτέ να ανησυχήσω για αυτό,
2153
02:18:38,018 --> 02:18:41,438
γιατί με ταλαιπώρησαν περίπου το ένα τρίτο
της διαδρομής στην ταινία.
2154
02:18:44,899 --> 02:18:46,401
Ρωτήστε τον Dave Clennon.
2155
02:18:48,111 --> 02:18:54,659
Δεν έχει σημασία αν ο χαρακτήρας
Παίζω ξέρει
2156
02:18:54,743 --> 02:19:01,291
έχει προσπεραστεί και απορροφηθεί
από αυτή την εξωγήινη μορφή ζωής.
2157
02:19:01,374 --> 02:19:05,587
Δεν πειράζει,
γιατί η συμπεριφορά είναι ίδια
2158
02:19:05,670 --> 02:19:07,881
για το ποια θα ήταν η συμπεριφορά
2159
02:19:07,964 --> 02:19:13,344
πριν συμβεί η προσβολή και η απορρόφηση.
2160
02:19:13,428 --> 02:19:16,431
Έχεις αυτές τις αράχνες
που έχουν μολυνθεί από λειχήνες
2161
02:19:16,514 --> 02:19:19,225
ή εκείνα τα μυρμήγκια που επηρεάζονται
από κάποιους ιούς
2162
02:19:19,309 --> 02:19:20,935
και γίνονται ζόμπι.
2163
02:19:21,019 --> 02:19:24,397
Α, αυτό μπορεί να είναι το πιο κοντινό πράγμα
έχουμε στη φύση.
2164
02:19:26,274 --> 02:19:28,735
Τι απέγινε το μυαλό;
Τι απέγινε η συνείδηση;
2165
02:19:28,818 --> 02:19:30,361
Τι συνέβη με όλα αυτά τα πράγματα;
2166
02:19:33,323 --> 02:19:35,950
Τι κι αν αυτό το Πράγμα
θα μπορούσε να σε μιμηθεί τέλεια;
2167
02:19:37,285 --> 02:19:42,290
Πώς θα το ήξερες αυτό
δεν είσαι αυτός που νομίζω ότι είσαι;
2168
02:19:42,373 --> 02:19:45,627
Η απάντησή μας σε αυτό δεν ήταν απαραίτητα
Η απάντηση του MacReady.
2169
02:19:45,710 --> 02:19:48,171
Η απάντηση του MacReady ήταν: «Ξέρω ότι είμαι άνθρωπος».
2170
02:19:48,254 --> 02:19:50,632
Αλλά ο MacReady μπορεί να κάνει λάθος.
Μπορεί να μην ξέρει.
2171
02:19:51,424 --> 02:19:57,222
Είναι μια ενδιαφέρουσα γκρίζα περιοχή στην ταινία
πόσες αναμνήσεις
2172
02:19:57,305 --> 02:20:02,769
από τους προηγούμενους ανθρώπους, τους--
τους οικοδεσπότες τους, στους οποίους έχουν πρόσβαση.
2173
02:20:02,852 --> 02:20:05,897
Ποτέ δεν παίζουν πραγματικά με αυτό
στο The Thing.
2174
02:20:05,980 --> 02:20:09,150
Δεν πάνε ποτέ,
«Πες μου πού γνώρισες τη γυναίκα σου».
2175
02:20:09,234 --> 02:20:12,987
Αυτό είναι το συναρπαστικό στις ταινίες
που δουλεύουν σε...
2176
02:20:13,071 --> 02:20:16,616
στο fantasy horror είναι, ξέρετε,
τι είναι-- πώς είναι να είσαι θύμα;
2177
02:20:16,699 --> 02:20:18,076
Πώς είναι να είσαι ο δολοφόνος;
2178
02:20:18,159 --> 02:20:21,121
Σε αυτή την περίπτωση, ξέρετε,
είναι εγκλωβισμένος ο άνθρωπος μέσα;
2179
02:20:21,204 --> 02:20:25,166
Στο πίσω κάθισμα του προσωρινού του αυτοκινήτου;
2180
02:20:25,250 --> 02:20:28,086
Δεν είναι πλέον τα χέρια στο τιμόνι,
«Θεέ μου, τι συμβαίνει;»
2181
02:20:31,339 --> 02:20:32,841
- Μιλήσαμε για απάτη.
2182
02:20:32,924 --> 02:20:36,386
Ξέρετε, ηθοποιοί το παίζουν ως χαρακτήρα
και μετά να κάνει κάτι για το κοινό
2183
02:20:36,469 --> 02:20:39,764
αυτό είναι πραγματικά παραπλανητικό.
Δεν υπάρχει εξαπάτηση.
2184
02:20:41,933 --> 02:20:46,020
- Και αν έχετε αυτό το υποκείμενο του,
«Ίσως δεν είσαι εσύ το άτομο
2185
02:20:46,104 --> 02:20:52,819
Νομίζω ότι είσαι», προσθέτει ένα στρώμα φόβου
που δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα
2186
02:20:52,902 --> 02:20:55,447
κόβω το λαιμό κάποιου
ή ανατινάζοντας κάτι.
2187
02:20:55,530 --> 02:21:00,285
Είναι στην πραγματικότητα μια εξαιρετική εικόνα
στην ανθρωπότητα, έτσι δεν είναι;
2188
02:21:01,786 --> 02:21:04,164
Νομίζω ότι είναι πιο εύκολο για το The Thing
2189
02:21:04,247 --> 02:21:06,958
για να αφήσουμε τους ανθρώπους να το πιστέψουν
είναι άνθρωποι παρά
2190
02:21:07,041 --> 02:21:09,210
προσπαθήστε να σας αρέσει να μιμηθείτε
τι θα έκανε αυτό το άτομο
2191
02:21:09,294 --> 02:21:12,380
υπό αυτήν την κατάσταση, αν αυτό έχει νόημα.
2192
02:21:12,463 --> 02:21:17,135
Νομίζω ότι η λογική The Thing είναι
όταν έχεις μολυνθεί,
2193
02:21:17,218 --> 02:21:20,263
δεν ξέρεις ότι έχεις μολυνθεί
μέχρι να αποφασίσει το τέρας
2194
02:21:20,346 --> 02:21:21,681
να αποκαλυφθεί.
2195
02:21:21,764 --> 02:21:23,516
Υπάρχουν λοιπόν πράγματα για τα οποία μιλήσαμε
όλη την ώρα.
2196
02:21:24,976 --> 02:21:28,646
Περισσότερο από κάθε άλλη παράσταση στην οποία δούλεψα ποτέ.
2197
02:21:30,023 --> 02:21:31,316
Γιατί ήταν πολύ σφιχτό.
2198
02:21:31,399 --> 02:21:33,443
Είναι-- είναι δύσκολο να καταρρεύσει.
2199
02:21:38,656 --> 02:21:39,741
Τι κάνεις, παλιό αγόρι;
2200
02:21:39,824 --> 02:21:41,659
«Τι κάνεις, παλιόπαιδο;»
2201
02:21:41,743 --> 02:21:43,036
Του άρεσε, ξέρεις τι εννοώ;
2202
02:21:43,119 --> 02:21:45,955
Αυτός - αυτό είναι πάλι - Το άλλο πράγμα είναι,
Ο MacReady ήταν σαν αυτόν τον τύπο.
2203
02:21:46,039 --> 02:21:48,500
Δεν αντιπαθούσε τους ανθρώπους χωρίς λόγο.
2204
02:21:48,583 --> 02:21:49,667
Δεν του άρεσε...
2205
02:21:49,751 --> 02:21:52,337
Αλλά ήξερες πότε, ξέρεις, ήταν δίκαιος.
2206
02:21:53,463 --> 02:21:55,089
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.
2207
02:21:57,258 --> 02:21:58,718
- Ξέρω τι εννοείς, Μπλερ.
2208
02:22:01,054 --> 02:22:03,389
Η εμπιστοσύνη είναι δύσκολη υπόθεση
μέχρι αυτές τις μέρες.
2209
02:22:14,484 --> 02:22:16,528
Κάποιος σε αυτό το στρατόπεδο δεν είναι
αυτό που φαίνεται να είναι.
2210
02:22:16,611 --> 02:22:19,822
Αυτή τη στιγμή, μπορεί να είμαστε ένας ή δύο από εμάς.
Μέχρι την άνοιξη, μπορεί να είμαστε όλοι εμείς.
2211
02:22:30,667 --> 02:22:32,502
Υπάρχει κάποιο είδος δοκιμής, γιατρ;
2212
02:22:32,585 --> 02:22:34,546
Λοιπόν, ναι, πιθανώς.
2213
02:22:34,629 --> 02:22:37,131
Το σκεφτόμουν
μια εξέταση ορού αίματος.
2214
02:22:37,215 --> 02:22:42,262
Συνειδητοποιώντας ότι πυροβόλησαν
σε έναν πραγματικό παγετώνα για πολλά
2215
02:22:42,345 --> 02:22:47,100
εκείνης της ταινίας, στο κρύο,
στο χιόνι, στο τηλεκοντρόλ,
2216
02:22:47,183 --> 02:22:50,520
έρημη περιοχή, απλά με τρομάζει.
2217
02:22:50,603 --> 02:22:55,483
Δημιούργησε ένα καταπιεστικό,
βαρύ περιβάλλον.
2218
02:22:58,152 --> 02:23:00,446
Έτσι, η εντολή της Universal προς εμάς ήταν,
ξέρεις, είπε,
2219
02:23:00,530 --> 02:23:03,241
«Ό,τι κάνεις», όταν είπε, ξέρεις,
«Όπου κι αν πάτε, φροντίστε,
2220
02:23:03,324 --> 02:23:06,536
σίγουρα έχει χιόνι
όταν ξεκινάς τα γυρίσματα».
2221
02:23:06,619 --> 02:23:09,080
Και αυτό οδήγησε στο Stewart της Βρετανικής Κολομβίας,
παρεμπιπτόντως, εμ,
2222
02:23:09,163 --> 02:23:11,082
γιατί ήταν η πρωτεύουσα των χιονοπτώσεων
του κόσμου.
2223
02:23:12,667 --> 02:23:15,503
Υπήρχε ένα ορυχείο χαλκού
που είχε έναν δρόμο που περνούσε ακριβώς δίπλα
2224
02:23:15,586 --> 02:23:18,631
αυτός ο παγετώνας, ανέβηκε στην κορυφή του λόφου,
μεγάλο ορυχείο χαλκού.
2225
02:23:18,715 --> 02:23:22,010
Και υπήρχε ένας μικρός δρόμος ώθησης έξω από αυτό
που χτίσαμε.
2226
02:23:22,093 --> 02:23:24,429
Ήμασταν ακριβώς στην πλευρά ενός παγετώνα.
2227
02:23:25,888 --> 02:23:28,516
Ο Τζον δεν είδε ποτέ καμία ταινία. Πυροβολήσαμε εκεί.
2228
02:23:28,599 --> 02:23:31,019
Αυτό ήταν, πρέπει να πω,
μια πιο επαρχιακή ώρα.
2229
02:23:31,102 --> 02:23:33,187
Χωρίς ηλεκτρονική παρακολούθηση.
2230
02:23:33,271 --> 02:23:35,189
Δεν υπάρχει τρόπος να δούμε αυτό που βλέπουμε
έξω από, ξέρεις,
2231
02:23:35,273 --> 02:23:36,649
προβολή μέσω του φακού.
2232
02:23:39,527 --> 02:23:42,405
Ήμασταν στη μέση του βουνού, και μετά κάτω
2233
02:23:42,488 --> 02:23:46,200
ήταν ο Στιούαρτ της Βρετανικής Κολομβίας.
Εκεί μείναμε.
2234
02:23:47,535 --> 02:23:50,079
- Μας πέταξαν από το L.A. στο Anchorage.
2235
02:23:50,997 --> 02:23:56,252
Και μετά από το Anchorage στο base camp
ήταν έξι ώρες με το λεωφορείο.
2236
02:23:57,086 --> 02:23:59,172
Πάνω από αυτά τα βουνά.
2237
02:24:00,381 --> 02:24:04,135
Και ήταν όλο το καστ,
εκτός από, νομίζω, τον Brimley.
2238
02:24:06,054 --> 02:24:10,183
- Και κάθε μέρα, το καστ
θα ανέβαινε με λεωφορείο στο βουνό,
2239
02:24:10,266 --> 02:24:12,477
σε αυτόν τον ύπουλο δρόμο.
2240
02:24:12,560 --> 02:24:16,606
Αλλά θα καλούσαν μπροστά
όταν κατέβαιναν τα φορτηγά εξόρυξης,
2241
02:24:16,689 --> 02:24:20,318
και έπρεπε να ξεφύγεις από το δρόμο,
γιατί κατέβαιναν τα βαρέλια.
2242
02:24:21,736 --> 02:24:25,406
Λοιπόν, να είσαι ο σκηνοθέτης
και πάνω από τη γραμμή,
2243
02:24:25,490 --> 02:24:27,116
Πέταξα με ένα ελικόπτερο.
2244
02:24:28,993 --> 02:24:33,706
Είχαμε λευκά άουτ εκεί πάνω,
οπότε σχεδόν αγοράσαμε το αγρόκτημα.
2245
02:24:36,334 --> 02:24:38,044
- Οι υπόλοιποι ήμασταν σε αυτό το λεωφορείο.
2246
02:24:39,003 --> 02:24:41,089
Και σκαρφαλώνουμε, και σκαρφαλώνουμε,
και αναρρίχηση,
2247
02:24:41,172 --> 02:24:46,928
και δεν υπάρχει τίποτα για εκατοντάδες
μιλίων, αλλά πάγου και ογκόλιθων.
2248
02:24:48,680 --> 02:24:51,516
Τώρα, είμαι από το Μέιν,
και μετακόμισα στο Κολοράντο
2249
02:24:51,599 --> 02:24:54,352
όταν ήμουν πολύ μικρός,
όταν ήμουν 25 χρονών.
2250
02:24:55,353 --> 02:24:58,189
Έχω περάσει πολύ χρόνο στο χιόνι,
και πάγος.
2251
02:24:58,272 --> 02:25:01,442
Δεν με ενοχλεί. Μου αρέσει.
Πάντα...
2252
02:25:01,526 --> 02:25:02,819
Νιώθω πολύ σαν στο σπίτι μου σε αυτό.
2253
02:25:02,902 --> 02:25:07,782
Κάθομαι μπροστά.
Χμ, τα παιδιά είναι πίσω.
2254
02:25:07,865 --> 02:25:09,659
Και μετά είναι κάπως μεγάλη διαδρομή,
2255
02:25:09,742 --> 02:25:11,452
οπότε τα παιδιά αρχίζουν να κοιμούνται
και τι όχι.
2256
02:25:11,536 --> 02:25:13,955
Αλλά δεν μου άρεσε ο τρόπος που αυτός ο τύπος
οδηγούσε το λεωφορείο.
2257
02:25:14,038 --> 02:25:18,126
Μπορώ να θυμηθώ τα φώτα του...
το λεωφορείο στο χιόνι
2258
02:25:18,209 --> 02:25:24,632
το-- το ολοένα και πιο δυνατό χιόνι
που συσσωρευόταν
2259
02:25:24,715 --> 02:25:27,343
στο δρόμο, στον ορεινό δρόμο.
2260
02:25:27,427 --> 02:25:29,595
Και οι άνθρωποι κάπως περιπλανιόντουσαν.
2261
02:25:29,679 --> 02:25:32,765
Πήγαιναν να κοιμηθούν με το κεφάλι
στο παράθυρο ή οτιδήποτε άλλο.
2262
02:25:32,849 --> 02:25:37,061
Και ξαφνικά,
ο οδηγός του λεωφορείου φώναξε, "Σύρετε!"
2263
02:25:37,145 --> 02:25:38,813
Κλειδώνει το ti-- το κλειδώνει.
2264
02:25:38,896 --> 02:25:42,191
Και απλά θα-- απλά θα το κάνουμε
σύρετε αργά πάνω από την άκρη.
2265
02:25:44,318 --> 02:25:47,822
- Αυτό είναι όλο το καστ και το συνεργείο
της ταινίας.
2266
02:25:47,905 --> 02:25:50,074
Θα μπορούσαμε να φύγουμε.
2267
02:25:50,158 --> 02:25:53,828
Έπρεπε να το βάλω στο πλάι.
Και μετά πάτησε φρένο.
2268
02:25:53,911 --> 02:25:55,371
Μόλις πήδηξα πάνω από αυτόν τον τύπο.
2269
02:25:55,455 --> 02:25:58,040
Και πέταξε τον τροχό έτσι
και χτύπησε το γκάζι.
2270
02:25:58,124 --> 02:26:01,627
Και ο πίσω αριστερός τροχός φεύγει από το δρόμο.
2271
02:26:01,711 --> 02:26:06,507
Ο Κουρτ λέει, "Εντάξει, όλοι,
μείνε όσο πιο ακίνητος γίνεται.
2272
02:26:06,591 --> 02:26:08,259
Ποιος είναι στο πίσω μέρος του λεωφορείου;»
2273
02:26:08,342 --> 02:26:11,304
Και λέει, "Εντάξει, Τόμι,
στα χέρια και στα γόνατα
2274
02:26:11,387 --> 02:26:14,682
και σέρνετε προς τα εμπρός αργά.
Μείνετε όλοι ακίνητοι».
2275
02:26:14,765 --> 02:26:20,271
Ένας ένας κατεβήκαμε από το λεωφορείο
και σπρώξαμε το λεωφορείο πίσω στο δρόμο.
2276
02:26:20,313 --> 02:26:22,315
Και θυμάμαι να γυρίζω
και κοιτάζοντας τα παιδιά
2277
02:26:22,356 --> 02:26:24,025
και όλοι απλώς με κοιτούσαν.
2278
02:26:24,567 --> 02:26:26,569
Και ήξεραν ότι είχαν το σωστό MacReady.
2279
02:26:28,654 --> 02:26:32,200
- Και φτάσαμε στο στρατόπεδο βάσης
περίπου στις 5:30 το πρωί.
2280
02:26:32,283 --> 02:26:35,536
Εκεί ήταν ο Τζον Κάρπεντερ
στέκεται στη γωνία,
2281
02:26:35,620 --> 02:26:40,791
25, 30 βαθμοί κάτω από το μηδέν
με ένα τσιγάρο να κρέμεται από το στόμα του
2282
02:26:40,875 --> 02:26:45,671
μας περιμένει κουνώντας τον καθένα
ένα από τα χέρια μας
2283
02:26:45,755 --> 02:26:51,344
καθώς κατεβήκαμε από το λεωφορείο, χωρίς να έχουμε ιδέα
από αυτό που μόλις συνέβη.
2284
02:26:51,427 --> 02:26:53,554
Ότι παραλίγο να χάσει όλους τους άντρες του.
2285
02:26:57,683 --> 02:27:04,148
Έπρεπε να αντιμετωπίσουν το γεγονός ότι η ταινία
μπορεί να χωρίσει στο κρύο.
2286
02:27:04,232 --> 02:27:05,942
Ε, για εμάς ήταν τα σιρκουί.
2287
02:27:06,025 --> 02:27:08,611
Και ήταν το γεγονός ότι
οι μπαταρίες θα πέθαιναν
2288
02:27:08,694 --> 02:27:11,864
τόσο γρήγορα για όλα. Αυτό--
2289
02:27:11,948 --> 02:27:15,993
Από αυτό μέχρι το... πάγωμα της ταχύτητας
στο στόμα των ηθοποιών.
2290
02:27:16,077 --> 02:27:19,789
Οπότε η φράση τους ήταν τρομερή
και δεν μπορούσες να καταλάβεις
2291
02:27:19,872 --> 02:27:24,168
σε ποια γλώσσα μιλούσαν,
ξέρετε, οι ηθοποιοί παίρνουν
2292
02:27:24,252 --> 02:27:27,505
σε διάθεση, γιατί εσύ...
πρέπει να πας και να πας και να πας
2293
02:27:27,588 --> 02:27:31,259
μέσα-- στο κρύο και έχεις
για να δουν τα πρόσωπά τους.
2294
02:27:33,678 --> 02:27:35,972
- Ολόκληρη η ένωση
που θα έπρεπε να ανατιναχτεί
2295
02:27:36,055 --> 02:27:38,891
στο τέλος της ταινίας,
εκεί κάναμε παρέα.
2296
02:27:38,975 --> 02:27:40,017
Εκεί μείναμε.
2297
02:27:40,101 --> 02:27:44,522
Έπρεπε να κρατήσουμε τη θερμοκρασία μέσα
περίπου στους 28 βαθμούς,
2298
02:27:44,605 --> 02:27:47,024
για να μην λιώσει το χιόνι από πάνω.
2299
02:27:47,900 --> 02:27:50,903
Έτσι δεν ήμασταν ποτέ σε παγωμένο καιρό.
2300
02:27:52,863 --> 02:27:56,576
- Όταν το ξέρεις πραγματικά
αν μείνεις εκεί έξω
2301
02:27:56,659 --> 02:28:02,331
για 45 λεπτά, μπορείς να πεθάνεις,
αλλάζει απόλυτα τη φύση
2302
02:28:02,415 --> 02:28:04,083
από αυτά που βλέπετε στην οθόνη.
2303
02:28:07,420 --> 02:28:10,214
- Έκανε κρύο για τον Τζον.
Ξέρεις, ο Γιάννης είναι αδύνατος άντρας.
2304
02:28:10,298 --> 02:28:11,716
Είμαι α--Είμαι μεγάλος άντρας.
2305
02:28:11,799 --> 02:28:15,678
Λοιπόν είχα ένα-- είχα μερικά-
Είχα λίγη μπούρδα που με έσωσε
2306
02:28:15,761 --> 02:28:19,056
από το κρύο και ο Γιάννης...
Ο Τζον δεν άντεξε τόσο καλά το κρύο.
2307
02:28:20,641 --> 02:28:25,229
Μάλλον οι ηθοποιοί τα κατάφεραν
με τις τοποθεσίες μας
2308
02:28:25,313 --> 02:28:26,606
καλύτερα από μένα.
2309
02:28:28,316 --> 02:28:30,651
- Είναι στρατιώτης, ξέρεις.
Θα το παλέψει.
2310
02:28:30,735 --> 02:28:33,237
Θα το ξεπεράσει
δεν έχει σημασία τι είναι.
2311
02:28:33,321 --> 02:28:35,615
Και είναι διασκεδαστικό να τον βλέπεις να το ξεπερνάει,
2312
02:28:35,698 --> 02:28:39,118
γιατί είναι, ξέρεις,
αυτός-- δεν το έχει αυτό
2313
02:28:39,201 --> 02:28:42,038
Man Mountain Dean
πάμε να το πάρουμε κάπως...
2314
02:28:42,121 --> 02:28:43,873
Δεν είναι αυτός ο τύπος.
2315
02:28:43,956 --> 02:28:47,209
Αλλά συμμετείχε
με πολύ κόσμο που ήταν γκουνγκ-χο
2316
02:28:47,293 --> 02:28:50,504
και πήγαινε για αυτό, και έτσι ήταν εκεί
και οδηγούσε την αγέλη.
2317
02:29:06,812 --> 02:29:09,315
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω για
τις εποχές του Νότιου Πόλου.
2318
02:29:09,398 --> 02:29:11,317
Υπάρχουν μόνο δύο στον Νότιο Πόλο.
2319
02:29:11,400 --> 02:29:14,362
Υπάρχει καλοκαίρι. Καλοκαιρινό τρεξίματα
από την 1η Νοεμβρίου περίπου
2320
02:29:14,445 --> 02:29:16,155
έως τις 15 Φεβρουαρίου περίπου.
2321
02:29:16,238 --> 02:29:20,034
Τότε είναι που είναι φως όλο το 24ωρο.
Σχετικά πιο ζεστό.
2322
02:29:20,117 --> 02:29:22,912
Αλλά μόλις φτάσετε στις 15 Φεβρουαρίου,
2323
02:29:22,995 --> 02:29:25,539
συνήθως είναι η ώρα
η τελευταία πτήση θα φύγει.
2324
02:29:25,623 --> 02:29:28,292
Ξέρεις, έχεις το πρώτο
καταραμένη εβδομάδα του χειμώνα.
2325
02:29:28,376 --> 02:29:30,044
Πρώτη καταραμένη εβδομάδα του χειμώνα.
2326
02:29:30,127 --> 02:29:33,005
Και αυτό, ξέρετε,
η τρέλα μπορεί να βγει
2327
02:29:33,089 --> 02:29:34,590
σε εκείνο το χρονικό σημείο.
2328
02:29:34,674 --> 02:29:36,676
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που έχουν κρατήσει πίσω
και αφήστε το να φύγει
2329
02:29:36,759 --> 02:29:38,761
λίγο μόλις φύγει αυτή η πτήση.
2330
02:29:41,097 --> 02:29:44,183
The Thing, η ταινία The Thing,
είναι μια ιεροτελεστία.
2331
02:29:44,266 --> 02:29:46,060
Το πρώτο Σαββατοκύριακο αφού έφυγαν όλοι,
2332
02:29:46,143 --> 02:29:48,479
οι άνθρωποι του καλοκαιριού έχουν φύγει,
θα γίνει παράσταση.
2333
02:29:48,562 --> 02:29:50,564
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να σηκωθώ
μπροστά στο πλήρωμα
2334
02:29:50,648 --> 02:29:52,733
και μετά πες τους ότι αμέσως αυτό
2335
02:29:52,817 --> 02:29:54,026
είναι ένα εκπαιδευτικό βίντεο.
2336
02:29:54,110 --> 02:29:55,778
Βλέπετε τη δυναμική του πληρώματος.
2337
02:29:55,861 --> 02:29:58,364
Βλέπετε τη δυναμική
της ηγεσίας, για παράδειγμα.
2338
02:29:58,447 --> 02:29:59,907
Ξέρεις, ή έλλειψη ηγεσίας.
2339
02:29:59,990 --> 02:30:02,576
[επικαλυπτόμενη ομιλία]
2340
02:30:02,660 --> 02:30:04,912
Νομίζω ότι η ταινία είναι αυθεντική.
2341
02:30:07,748 --> 02:30:10,710
Ο σχεδιασμός του ήχου είναι,
Δεν ασχολούμαι γενικά.
2342
02:30:11,711 --> 02:30:16,382
Αλλά η ατμόσφαιρα, ο ήχος
της Ανταρκτικής ήταν καταπληκτική.
2343
02:30:18,050 --> 02:30:21,637
Ένα πράγμα που φάνηκε
πολύ καλά είναι αυτό
2344
02:30:21,721 --> 02:30:23,597
κάνεις τα πράγματα που πρέπει να κάνεις
όπου μπορείς,
2345
02:30:23,681 --> 02:30:25,850
όπου έχετε χώρο να το κάνετε.
2346
02:30:25,933 --> 02:30:29,019
Έχετε και πολύ στενούς διαδρόμους.
2347
02:30:29,103 --> 02:30:34,608
Προσπαθείς να στριμώξεις όσο περισσότερο μπορείς
σε τόσο μικρό χώρο όσο -- όσο -- όσο χρειάζεστε.
2348
02:30:35,443 --> 02:30:37,111
- Φυσικά,
έχουν όπλα εκεί μέσα.
2349
02:30:37,194 --> 02:30:38,362
Έχουν φλογοβόλο.
2350
02:30:38,446 --> 02:30:40,740
Έχουν πράγματα που ευτυχώς
δεν έχουμε.
2351
02:30:42,199 --> 02:30:43,367
Η παροχή αίματος, δεν είμαι σίγουρος.
2352
02:30:43,451 --> 02:30:46,037
Ξέρω ότι έχουμε μια πολύ ικανή
ιατρικό προσωπικό
2353
02:30:46,120 --> 02:30:48,539
με γιατρό το ξέρω
θα μπορούσαμε να κάνουμε μεταγγίσεις
2354
02:30:48,622 --> 02:30:49,790
και πράγματα αν έπρεπε.
2355
02:30:49,874 --> 02:30:51,292
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν...
2356
02:30:51,375 --> 02:30:54,295
Σίγουρα δεν θα υπήρχε τίποτα
όπως δείχνουν στο The Thing.
2357
02:30:56,130 --> 02:31:00,009
Αλλά χαμογέλασα στο δωμάτιο
όπου παίζουν.
2358
02:31:00,092 --> 02:31:03,637
Γιατί αυτό σου λέει κι αυτό
αυτό είναι το τέλος της ημέρας.
2359
02:31:03,721 --> 02:31:06,974
Είστε σε ένα πολύ, πολύ
ακραίο περιβάλλον.
2360
02:31:07,057 --> 02:31:08,309
Αλλά σε εκείνο το μέρος,
2361
02:31:08,392 --> 02:31:10,311
ξαφνικά,
τελειώσατε με τη μέρα σας.
2362
02:31:10,394 --> 02:31:14,273
Γίνεσαι ξανά άνθρωπος.
Δεν είσαι ο επιστήμονας.
2363
02:31:14,356 --> 02:31:16,317
Δεν είσαι λειτούργημα.
2364
02:31:16,400 --> 02:31:18,068
Και μετά μπορείς να χαλαρώσεις.
2365
02:31:22,406 --> 02:31:24,366
Υπάρχει ποτό
στο σταθμό του Νότιου Πόλου
2366
02:31:24,450 --> 02:31:26,619
και κατά καιρούς ήταν ένα θέμα
στο παρελθόν.
2367
02:31:26,702 --> 02:31:28,120
Αλλά δεν είναι έτσι.
2368
02:31:28,162 --> 02:31:29,663
Mac, ενδέχεται να μην ξεκαθαρίσει για μια εβδομάδα.
2369
02:31:29,789 --> 02:31:30,873
-Ναι.
-Και είμαστε οι πιο κοντά…
2370
02:31:30,956 --> 02:31:33,000
- Τα πράγματα
που ήταν εντελώς γελοίο είναι
2371
02:31:33,083 --> 02:31:36,837
να έχω κάποιον με μείον 40
βγαίνοντας με δερμάτινο μπουφάν
2372
02:31:36,921 --> 02:31:38,464
και ένα καουμπόικο καπέλο.
2373
02:31:38,547 --> 02:31:42,426
Δηλαδή, αυτό το άτομο είναι νεκρό
μέσα σε 10 λεπτά. Δικαίωμα;
2374
02:31:42,510 --> 02:31:45,513
Μπορείς να είσαι ο Kurt Russell,
αλλά θα πεθάνεις σε 10 λεπτά.
2375
02:31:45,596 --> 02:31:48,933
Και το δερμάτινο τζάκετ σου
θα είναι τόσο δύσκολο
2376
02:31:49,016 --> 02:31:52,436
ότι πιθανότατα θα μπορέσετε
να το σπάσει με μια παγοκόλληση.
2377
02:32:03,030 --> 02:32:05,699
- Θυμάμαι που βγήκα από ένα μπαρ
μέσα στη νύχτα.
2378
02:32:05,783 --> 02:32:08,869
Ήταν σαν 12:00, 11:30 το βράδυ
και ήταν ακόμα σαν το σούρουπο
2379
02:32:08,953 --> 02:32:11,038
και λέω "Τι στο διάολο;"
2380
02:32:11,121 --> 02:32:12,748
Ξέρεις, ήταν σαν παράξενο.
2381
02:32:12,832 --> 02:32:16,085
Ξέρεις, είχαμε περίπου μια ώρα...
της νύχτας.
2382
02:32:18,003 --> 02:32:20,339
- Στιούαρτ, Βρετανική Κολομβία
και Hyder, Αλάσκα.
2383
02:32:20,422 --> 02:32:22,216
Ήταν κάπως--κάπως ένα παράνομο μέρος.
2384
02:32:22,299 --> 02:32:26,095
Α, το--όπως θυμάμαι,
μπήκε μόνο η αστυνομία
2385
02:32:26,178 --> 02:32:28,430
στην περιοχή αυτή δύο φορές το χρόνο.
2386
02:32:28,514 --> 02:32:30,891
Και όταν το έκαναν,
όλοι μόλις έφυγαν από την πόλη.
2387
02:32:30,975 --> 02:32:36,063
Σοβαρά, αυτοί -- μόλις εξαφανίστηκαν
για περίπου 24 έως 48 ώρες.
2388
02:32:37,648 --> 02:32:40,818
Στους ηθοποιούς αρέσει να σκηνοθετούνται,
αλλά όταν δεν κατευθύνονται,
2389
02:32:40,901 --> 02:32:44,488
αρχίζουν να περιπλανιούνται και να πίνουν,
και ψάχνοντας για γυναίκες.
2390
02:32:45,489 --> 02:32:48,742
Και αυτό έγινε
τα βράδια του Σαββάτου.
2391
02:32:50,119 --> 02:32:52,079
Ήταν απίστευτο.
2392
02:32:52,162 --> 02:32:55,249
Λοιπόν, δεν υπήρχαν γυναίκες
εκεί κάτω, λοιπόν,
2393
02:32:55,332 --> 02:33:00,004
ήταν-- ήταν λίγο απελπισμένο,
αλλά επιβιώσαμε.
2394
02:33:00,087 --> 02:33:03,090
Υπήρχαν λοιπόν μόνο ένα σωρό παιδιά
μόλις παίρνω, ξέρεις,
2395
02:33:03,173 --> 02:33:06,051
χαζοπρόσωπος κάθε Παρασκευή
και το βράδυ του Σαββάτου.
2396
02:33:06,135 --> 02:33:08,846
Ξέχασα πόσο καιρό ήμασταν εκεί.
Νομίζω ότι ήταν τρεις εβδομάδες ίσως.
2397
02:33:08,929 --> 02:33:11,891
Θα μπορούσε να ήταν περισσότερο,
αλλά νομίζω ότι ήταν τρεις εβδομάδες.
2398
02:33:11,974 --> 02:33:14,560
Ναι, είμαστε όλοι κάπως δεσμευμένοι με αυτό, επίσης.
2399
02:33:15,769 --> 02:33:19,064
Υπήρχε ένα μπαρ, δύο μπαρ.
2400
02:33:19,106 --> 02:33:22,526
Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα ενός από αυτούς.
Το άλλο λεγόταν «The Hyder Inn».
2401
02:33:23,402 --> 02:33:27,656
Ήταν λίγο, ξέρετε, shithole bar.
2402
02:33:27,740 --> 02:33:31,285
Αλλά είχαν αυτό το όνομα,
ε, «υδερισμός».
2403
02:33:31,368 --> 02:33:33,621
Είχαν αυτό το ποτό που ονομαζόταν, "Everclear".
2404
02:33:33,704 --> 02:33:34,747
Είναι πραγματικά αλκοόλ.
2405
02:33:34,830 --> 02:33:37,750
Είναι μόνο-- είναι σαν 90,
είναι σαν απόδειξη 180.
2406
02:33:37,833 --> 02:33:40,961
Είναι -- είναι 90% αλκοόλ.
2407
02:33:41,045 --> 02:33:45,090
Και το ρίχνουν σε σφηνάκι
και-- και του έβαλαν φωτιά,
2408
02:33:45,174 --> 02:33:47,718
και πρέπει να το σβήσεις,
και-- και κατέβασέ το
2409
02:33:47,801 --> 02:33:50,429
και μετά παίρνεις αυτή την κάρτα που έλεγε,
«Έχεις υδεριοποιηθεί».
2410
02:33:50,512 --> 02:33:54,725
Υπήρχε ένας μπάρμαν που έριξε το Everclear
σε όλο το μπαρ
2411
02:33:54,808 --> 02:33:58,062
έτσι, πάνω κάτω στην μπάρα
και μετά το άναψε.
2412
02:33:58,938 --> 02:34:04,401
Εδώ σηκώνονται μπλε φλόγες
και το όνομά του ήταν Μπάρφλαϊ
2413
02:34:04,485 --> 02:34:06,737
και θα... πάει έτσι
με τα χέρια του
2414
02:34:06,820 --> 02:34:09,114
και κρατάει τα χέρια ψηλά
και τα χέρια του καίγονται
2415
02:34:09,198 --> 02:34:11,909
και οι φλόγες υψώνονται
από τα δάχτυλά του.
2416
02:34:11,992 --> 02:34:14,078
Ήμουν από τους πρώτους
να υδεριστεί.
2417
02:34:14,161 --> 02:34:16,038
Ήπια-- ήπια λίγο. Όχι, όχι πολύ.
2418
02:34:16,121 --> 02:34:20,209
Χμ, λίγο αδύναμο δοχείο και ξέρεις,
το εγχειρητικό φάρμακο κατά επιλογή,
2419
02:34:20,292 --> 02:34:22,336
παρεμπιπτόντως, στην ταινία
ήταν νικοτίνη, ξέρεις;
2420
02:34:23,420 --> 02:34:25,506
Ο Γιάννης ήταν δύο ή τρία πακέτα την ημέρα,
το ίδιο και εγώ.
2421
02:34:27,091 --> 02:34:30,010
Πήρα Τ.Κ. και ο Κιθ μέσα
να υδεριστεί
2422
02:34:30,094 --> 02:34:31,553
που ήταν μια ενδιαφέρουσα στιγμή.
2423
02:34:33,722 --> 02:34:36,684
Και μια πολύ σκληρή ιστορία για να την πω.
2424
02:34:36,767 --> 02:34:38,435
Χμ, ήταν ένα περίεργο μέρος.
2425
02:34:38,519 --> 02:34:40,604
Εννοώ, υπήρχαν περίεργοι άνθρωποι
εκεί πάνω.
2426
02:34:40,688 --> 02:34:45,109
Και δεν χρησιμοποιήθηκαν
σε ορισμένα πράγματα, άρα…
2427
02:34:46,652 --> 02:34:49,989
Όταν ξεκίνησαν αυτά τα πράγματα
να πας στο πλάι, δεν ήταν καλό.
2428
02:34:50,072 --> 02:34:52,783
Δεν ήταν ιδιαίτερα χαρούμενοι
με αυτό το πλήρωμα
2429
02:34:52,866 --> 02:34:55,869
μπαίνουν στις θέσεις τους και χορεύουν
με τις γυναίκες
2430
02:34:55,953 --> 02:34:57,371
που ήταν στην πόλη και τι όχι.
2431
02:34:57,454 --> 02:34:59,999
Ήταν σαν μια φορά την εβδομάδα.
Ήταν κάπως ενδιαφέρον.
2432
02:35:01,208 --> 02:35:04,586
Κάποιος τσακωνόταν
με τον άντρα της σε ένα τραπέζι
2433
02:35:04,670 --> 02:35:08,465
στα μισά του δωματίου,
γίνεται πολύ δυνατός.
2434
02:35:10,342 --> 02:35:16,515
Και τελικά σηκώνεται
και επιστρέφει στο τραπέζι μας.
2435
02:35:16,598 --> 02:35:21,687
Και κάθεται ανάμεσα στον Keith και τον T.K.
2436
02:35:21,770 --> 02:35:24,606
Και είπα στα παιδιά, είπα, "Ξέρετε,
2437
02:35:24,690 --> 02:35:29,153
Πραγματικά πιστεύω ότι θα ήταν σοφό
αν φύγεις από το δωμάτιο τώρα».
2438
02:35:29,236 --> 02:35:31,280
Το έκαναν. Σηκώθηκαν και βγήκαν από το δωμάτιο.
2439
02:35:32,823 --> 02:35:35,909
Γιατί εκεί πάνω φορούν όπλα.
2440
02:35:35,993 --> 02:35:41,165
Εννοώ, ήταν πολύ ρατσιστικό,
με πολύ, πολύ άσχημο τρόπο.
2441
02:35:41,248 --> 02:35:46,170
Δυσάρεστος. Δεν ξαναπήγα εκεί μέσα
και εγώ-- ποτέ δεν ήλπιζα να επιστρέψω εκεί.
2442
02:35:46,253 --> 02:35:48,422
Αλλά ήταν πραγματικά τρομακτικό.
2443
02:35:56,305 --> 02:35:58,807
- Γκάρι! Γεια σας παιδιά! Έλα εδώ!
2444
02:36:00,142 --> 02:36:02,227
Ποιος έφτασε στην παροχή αίματος;
2445
02:36:02,311 --> 02:36:03,604
Τι;
2446
02:36:03,687 --> 02:36:05,272
-Κάποιος μπήκε στο αίμα! -Τι;
2447
02:36:06,940 --> 02:36:08,442
-Πού είναι ο Κλαρκ; -Ακριβώς εδώ.
2448
02:36:08,525 --> 02:36:11,987
Είπα στον Γιάννη μια φορά,
«Δεν είναι μια ταινία για την παράνοια;»
2449
02:36:13,655 --> 02:36:15,032
Και μετά είπε, «Θα μπορούσε».
2450
02:36:16,075 --> 02:36:19,661
-Περιμένετε ένα λεπτό. Ήταν σπασμένο αυτό;
-Όχι, η κλειδαριά δεν έχει υποστεί ζημιά.
2451
02:36:19,745 --> 02:36:21,914
Κάποιος το άνοιξε, το έκλεισε,
και μετά το κλείδωσε.
2452
02:36:21,997 --> 02:36:22,831
- Τέλεια.
2453
02:36:22,915 --> 02:36:26,168
Λοιπόν, η κύρια ιδέα του The Thing
είναι αυτή η έλλειψη εμπιστοσύνης.
2454
02:36:27,336 --> 02:36:30,005
Έτσι χάνεις την ικανότητα να εμπιστεύεσαι.
2455
02:36:30,089 --> 02:36:36,053
«Ποιος είσαι; Ποιος πάει εκεί;
Ποιος; Είσαι άνθρωπος ή όχι;"
2456
02:36:36,136 --> 02:36:40,224
Και αυτό ήταν -- αυτή ήταν η ουσία του.
Αυτό ήταν που σκάψαμε.
2457
02:36:40,307 --> 02:36:46,021
Και δεν ήταν απλώς ένα τέρας που πήγαινε, «μπου».
2458
02:36:46,105 --> 02:36:47,940
Νομίζω ότι η ταινία είναι για την παράνοια.
2459
02:36:48,816 --> 02:36:51,860
Αυτό - μόνο αυτό. Περί αυτού πρόκειται.
2460
02:36:51,944 --> 02:36:54,321
Υπάρχει αυτό το φρικτό πράγμα
αυτό απλά προσπαθεί
2461
02:36:54,404 --> 02:36:55,948
να επιβιώσουμε όπως είμαστε.
2462
02:36:57,407 --> 02:36:59,576
Είναι, ξέρετε, η επιβίωση του ισχυρότερου.
2463
02:37:00,494 --> 02:37:02,746
Θα είχε λειτουργήσει αυτό το τεστ, γιατρ;
2464
02:37:02,830 --> 02:37:04,039
Ω, νομίζω ότι ναι. Ναι.
2465
02:37:04,123 --> 02:37:05,791
- Κάποιος άλλος σίγουρα το σκέφτηκε.
2466
02:37:05,874 --> 02:37:08,502
Και όταν το πλάσμα
συναντά το στρατόπεδο, φυσικά,
2467
02:37:08,585 --> 02:37:11,421
οι άντρες είναι ήδη στη διαδικασία
της κατάρρευσης.
2468
02:37:11,505 --> 02:37:14,299
Δηλαδή, είναι ήδη στα μισά
ο ένας στο λαιμό του άλλου.
2469
02:37:14,383 --> 02:37:17,344
Και είναι αυτή η αίσθηση
το πλάσμα αισθάνεται και εργάζεται,
2470
02:37:17,427 --> 02:37:18,470
ξέρεις φυσικά.
2471
02:37:19,680 --> 02:37:22,933
Όταν προσθέτεις το τέρας του Ρομπ,
που επίσης αποδομεί,
2472
02:37:23,016 --> 02:37:24,685
είναι η τέλεια οπτική μεταφορά.
2473
02:37:24,768 --> 02:37:27,646
Και νομίζω ότι ήταν ο Ταραντίνο
που το είπε τέλεια,
2474
02:37:27,729 --> 02:37:32,151
Γιατί βασίστηκε σε πολλά Reservoir Dogs
στο The Thing,
2475
02:37:32,234 --> 02:37:37,072
γιατί αυτό που είπε ήταν: «Είναι το
παράνοια, που είναι τόσο περιορισμένοι
2476
02:37:37,156 --> 02:37:39,533
και η παράνοια χτίζει, και χτίζει,
και αρχίζει να αναπηδά
2477
02:37:39,616 --> 02:37:41,702
από τους τοίχους, αρχίζει να αναπηδά παντού
2478
02:37:41,785 --> 02:37:45,205
μέχρι να έχει μόνο ένα μέρος για να πάει,
έξω στο κοινό».
2479
02:37:45,289 --> 02:37:46,415
Τέλεια.
2480
02:37:47,666 --> 02:37:51,170
- Και που έτυχε να είμαι
σε μια μεγάλη παραγωγή
2481
02:37:51,253 --> 02:37:54,840
ενός σπουδαίου θεατρικού έργου που ονομάζεται American Buffalo
του Ντέιβιντ Μάμετ
2482
02:37:54,923 --> 02:37:57,926
με έναν από τους μεγαλύτερους ηθοποιούς
στον κόσμο, ο Αλ Πατσίνο.
2483
02:37:58,010 --> 02:38:03,682
Και ήταν μεγάλη επιτυχία στη Νέα Υόρκη
το 1980, '81.
2484
02:38:03,765 --> 02:38:07,519
Και υποθέτω ότι ο Κερτ και ο Τζον
ήταν στην πόλη ηθοποιοί οντισιόν
2485
02:38:07,603 --> 02:38:10,439
και πρέπει να έχουν πάρει εισιτήρια,
γιατί ξέρω τον Κερτ
2486
02:38:10,522 --> 02:38:14,276
μισεί να πάει στη Νέα Υόρκη,
οπότε ναι, τον ανάγκασαν να φύγει.
2487
02:38:14,359 --> 02:38:16,278
Αλλά ήρθαν να με δουν και...
2488
02:38:16,361 --> 02:38:19,364
και πρέπει να τους άρεσε
ή την απόδοσή μου, υποθέτω.
2489
02:38:19,448 --> 02:38:20,908
-Γιατί να μπει εδώ μέσα και να το πάρει;
-Σκάσε, φίλε!
2490
02:38:20,991 --> 02:38:22,034
-Windows!
-Windows!
2491
02:38:23,911 --> 02:38:29,625
Και ήταν στην πρόβα που άλλαξα
το όνομα του χαρακτήρα,
2492
02:38:29,708 --> 02:38:34,254
γιατί το άλλαξαν από τον Σάντσες
στον Τζον Σίμονς.
2493
02:38:34,338 --> 02:38:39,009
Και δεν μπορώ να σκεφτώ πιο βαρετό όνομα
παρά ο Τζον Σίμονς.
2494
02:38:43,472 --> 02:38:47,059
Και-- και ο χαρακτήρας
είδε τον εαυτό του
2495
02:38:47,142 --> 02:38:48,936
ως καλύτερο από αυτό το μέρος.
2496
02:38:49,019 --> 02:38:51,772
Ξέρεις, «Μου αξίζουν καλύτερα από
να μείνω κολλημένος εδώ για έλεγχο
2497
02:38:51,855 --> 02:38:53,815
ο τρομερός καιρός και θα...
2498
02:38:53,899 --> 02:38:55,776
Θα πάω στο Χόλιγουντ
και να είσαι αστέρας του κινηματογράφου».
2499
02:38:55,859 --> 02:38:58,695
Οπότε αν παρατηρήσεις διαβάζω
ένα κινηματογραφικό glam περιοδικό.
2500
02:39:01,406 --> 02:39:04,159
Ήταν το είδος του ηθοποιού
που είχε-- είχε ακούσει
2501
02:39:04,243 --> 02:39:05,786
και άκουσε τη φράση,
2502
02:39:05,869 --> 02:39:08,664
«Δεν υπάρχουν μικροί ρόλοι,
μόνο μικροί ηθοποιοί».
2503
02:39:08,747 --> 02:39:10,832
Νομίζω ότι το πήρε στα σοβαρά.
Ήταν υπέροχο.
2504
02:39:10,916 --> 02:39:14,044
Δεν κάνει τίποτα... ξέρεις,
θέλει να φτιάξει κάτι από αυτό.
2505
02:39:14,127 --> 02:39:17,089
Θα ακούσετε τον Garry;
Θα τον αφήσετε να δώσει τις εντολές;
2506
02:39:17,172 --> 02:39:19,216
Εννοώ, θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά τα πράγματα.
2507
02:39:19,299 --> 02:39:24,096
Βρήκα ένα ζευγάρι από αυτά τα πράσινα γυαλιά ηλίου,
και εγώ-- τα φόρεσα στην πρόβα μια μέρα.
2508
02:39:24,179 --> 02:39:27,975
Και είπα, «Γιάννη, τους θέλω όλους
να με φωνάξουν, «Windows»».
2509
02:39:28,767 --> 02:39:29,810
Και πήγε…
2510
02:39:38,360 --> 02:39:41,196
«Εντάξει, από εδώ και πέρα, όλοι,
Ο Τόμι θέλει να τον φωνάξουμε "Windows".
2511
02:39:41,280 --> 02:39:42,948
Ας προχωρήσουμε στην επόμενη σκηνή, παρακαλώ».
2512
02:39:43,907 --> 02:39:45,409
Είμαστε σε ηχητικό στάδιο.
2513
02:39:45,492 --> 02:39:47,703
Υπάρχει μόνο φως εκεί που είναι το τραπέζι,
2514
02:39:47,786 --> 02:39:51,164
αυτό το τεράστιο τραπέζι που έστησαν
για να είμαστε κοντά μας.
2515
02:39:51,248 --> 02:39:56,753
Και ξέρετε, τότε είναι
Ο Τομ Γουέιτς είπε, "Εγώ--Ι--Ι--
2516
02:39:56,837 --> 02:39:59,089
Θα ήθελα να με καλέσουν όλοι,
'Windows'.
2517
02:39:59,172 --> 02:40:01,174
Εμ, ξέρεις,
Θέλω να φοράω αυτά τα γυαλιά».
2518
02:40:01,258 --> 02:40:04,261
Και-- και όλοι μας κοιτάξαμε κάπως
ο ένας στον άλλον όπως,
2519
02:40:04,344 --> 02:40:07,139
«Αυτό είναι το πιο ανόητο γαμημένο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ».
2520
02:40:07,222 --> 02:40:09,891
Αλλά το κάναμε, ξέρεις,
και ήταν υπέροχο. Ήταν υπέροχο.
2521
02:40:09,975 --> 02:40:13,312
Ο Τόμι είχε δίκιο. Αυτός είναι...
έχει υπέροχα ένστικτα.
2522
02:40:16,231 --> 02:40:20,861
Όταν ο Τόμι το δήλωσε αυτό
ήθελε να τον λένε "Windows",
2523
02:40:20,944 --> 02:40:26,158
και ο Γιάννης είπε, "Εντάξει", και όλοι είχαμε
2524
02:40:26,241 --> 02:40:29,453
να διαγράψει το όνομα του χαρακτήρα του
από τα σενάρια μας
2525
02:40:29,536 --> 02:40:30,746
και γράψτε στα Windows.
2526
02:40:30,829 --> 02:40:34,875
Και ο Ντόναλντ ήταν εκτός εαυτού
ότι θα μπορούσε να το ρωτήσει κάποιος
2527
02:40:34,958 --> 02:40:39,254
ερώτηση σκηνοθέτη, ε,
ότι αλλάζουν όνομα,
2528
02:40:39,338 --> 02:40:41,506
ξέρετε, για να ταιριάζουν στον εαυτό τους.
2529
02:40:41,590 --> 02:40:44,009
Ήταν πραγματικά εκνευρισμένος,
πραγματικά τσαντισμένος.
2530
02:40:44,843 --> 02:40:46,261
Είναι στο πάτωμα.
2531
02:40:51,350 --> 02:40:54,978
Και όταν έκοβα τη σκηνή,
Νόμιζα ότι αυτό θα είναι ένα...
2532
02:40:55,062 --> 02:40:58,815
ένας πραγματικός μπαλοθραύστης,
γιατί χμ, είναι τόσο τεταμένο.
2533
02:40:58,899 --> 02:41:00,901
Και χτίζει,
και θα τρέξει στο διάδρομο,
2534
02:41:00,984 --> 02:41:05,155
και ξέρετε, να πραγματοποιηθεί εκεί
με Windows.
2535
02:41:05,238 --> 02:41:07,908
Κι όμως κόντεψε να κόψει μόνο του.
2536
02:41:09,326 --> 02:41:11,036
Δεν ξέρω για τον Χαλκό.
2537
02:41:12,537 --> 02:41:15,290
Αλλά σας δίνω τον λόγο μου,
Δεν πλησίασα αυτό το αίμα.
2538
02:41:15,374 --> 02:41:21,129
Ένα όμορφο κομμάτι σκηνοθεσίας
και κατασκευή φιλμ
2539
02:41:21,213 --> 02:41:23,298
και κατανόηση αυτού που προσπαθούσατε
2540
02:41:23,382 --> 02:41:25,550
να επιτύχει σε εκείνη τη σκηνή καθώς τελειώνει
2541
02:41:25,634 --> 02:41:28,512
όταν παραδώσουν το πιστόλι.
2542
02:41:28,595 --> 02:41:31,139
Δεν μπορείς να πεις ότι είναι πραγματικά
μια μεγάλη σκηνή φυσικής δράσης,
2543
02:41:31,223 --> 02:41:34,559
αλλά, προς Θεού, συναισθηματικά,
είναι κάθε κομμάτι...
2544
02:41:34,643 --> 02:41:36,228
μιας σκηνής δράσης.
2545
02:41:36,311 --> 02:41:38,397
-Θα το πάρω. -Σαν κόλαση θα το κάνεις.
2546
02:41:39,564 --> 02:41:42,150
Θα έπρεπε να είναι κάποιος
λίγο πιο ισορροπημένο, παιδιά.
2547
02:41:43,402 --> 02:41:45,695
Ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα μου
σκηνές στην ταινία.
2548
02:41:45,779 --> 02:41:48,240
I-- Νομίζω ότι ήταν ένα από τα πιο
δυνατές σκηνές στην ταινία.
2549
02:41:48,323 --> 02:41:51,410
Και-- και πραγματικά, σε εκείνο το σημείο
στην ιστορία,
2550
02:41:51,493 --> 02:41:56,331
πραγματικά άναψε,
πού πηγαίναμε με αυτό.
2551
02:42:00,419 --> 02:42:01,920
- Ξέρω ότι είμαι άνθρωπος.
2552
02:42:03,964 --> 02:42:08,009
Ανέβηκαν πριν το κάνω εγώ...
για να ξεκινήσετε τα γυρίσματα στον παγετώνα.
2553
02:42:08,093 --> 02:42:11,012
Και όταν έφτασα εκεί,
μιλούσαν για,
2554
02:42:11,096 --> 02:42:13,098
"Λοιπόν, είμαστε... ξέρετε,
αύριο θα το κάνουμε αυτό».
2555
02:42:13,181 --> 02:42:15,350
Είπα, «Όχι, το πυροβολήσαμε ήδη.
2556
02:42:15,434 --> 02:42:17,811
Το γυρίσαμε στην αίθουσα αναμονής.
Τι λες;»
2557
02:42:17,894 --> 02:42:20,105
Και ήταν η σκηνή, "Ξέρω ότι είμαι άνθρωπος",
2558
02:42:20,188 --> 02:42:22,649
όπου καίγεται
όλες τις σακούλες αίματος και άλλα.
2559
02:42:22,733 --> 02:42:24,401
Όλη αυτή η σκηνή γυρίστηκε στην αίθουσα αναμονής.
2560
02:42:24,484 --> 02:42:26,695
Ήταν απίστευτα έντονο.
2561
02:42:26,778 --> 02:42:30,740
Και μετά ο Γιάννης το έβγαλε έξω,
και στεκόμαστε εκεί το βράδυ,
2562
02:42:30,824 --> 02:42:34,744
στο σκοτάδι στην Ανταρκτική, μιλάμε.
2563
02:42:34,828 --> 02:42:36,413
Ξέρεις, ποιος το κάνει αυτό;
2564
02:42:42,586 --> 02:42:46,840
Απλώς σκέφτηκα, «Ω φίλε,
απλά χαλάει τελείως αυτή την ταινία.
2565
02:42:46,923 --> 02:42:48,967
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνει αυτό.
2566
02:42:49,050 --> 02:42:52,971
Και ήμουν... όταν έφυγα,
ότι-- εκείνο το δεύτερο μέρος
2567
02:42:53,054 --> 02:42:55,390
του γυρίσματος, ήμουν απελπισμένος.
2568
02:42:55,474 --> 02:42:58,143
σκέφτηκα,
«Γιατί πανικοβλήθηκε έτσι;»
2569
02:42:59,728 --> 02:43:01,646
Τότε λοιπόν πήγα να δω την ταινία.
2570
02:43:01,730 --> 02:43:04,232
Και ήταν υπέροχο, και λειτούργησε πραγματικά.
2571
02:43:04,316 --> 02:43:06,902
Τώρα, για μένα,
Ακόμα δεν μπορώ να παρακολουθήσω αυτή τη σκηνή
2572
02:43:06,985 --> 02:43:11,406
χωρίς να πάει, «Όχι, όχι, όχι,
λάθος, λάθος, γαμώ λάθος."
2573
02:43:11,490 --> 02:43:13,783
Δεν μπορώ να το κάνω. Απλώς δεν μπορώ να το παρακολουθήσω.
2574
02:43:13,867 --> 02:43:17,412
Και ο Γιάννης, είμαι σίγουρος,
θα διαφωνούσε εντελώς μαζί μου.
2575
02:43:17,496 --> 02:43:21,124
- Αυτό το πράγμα δεν θέλει να φανεί.
Θέλει να κρυφτεί μέσα σε μια απομίμηση.
2576
02:43:21,917 --> 02:43:23,835
Θα παλέψει αν χρειαστεί.
2577
02:43:23,919 --> 02:43:25,795
Αλλά είναι ευάλωτο στην ύπαιθρο.
2578
02:43:25,879 --> 02:43:31,718
Έχει σίγουρα μια επιτήδευση
και μια συναισθηματική νοημοσύνη σε αυτό
2579
02:43:31,801 --> 02:43:37,724
αυτό δεν είναι πραγματικά αυτό που οι άνθρωποι
λαχταρούσαν αναγκαστικά τη δεκαετία του '80
2580
02:43:37,807 --> 02:43:41,686
και ανατρέχει σε παλαιότερη εποχή,
ταινίες της δεκαετίας του '70.
2581
02:43:41,770 --> 02:43:43,647
Μας χτυπάει μια καταιγίδα σε έξι ώρες.
2582
02:43:44,898 --> 02:43:46,733
Θα μάθουμε ποιος είναι ποιος.
2583
02:43:46,816 --> 02:43:50,737
Ο μάστορας ενηλικιώθηκε,
της εποχής του κινηματογράφου, τη δεκαετία του '70.
2584
02:43:50,820 --> 02:43:52,781
Είναι παιδί εκείνης της εποχής.
2585
02:43:54,741 --> 02:43:59,371
Χωρίς αμφιβολία,
αυτό έχει απήχηση σε κάθε εποχή,
2586
02:43:59,454 --> 02:44:04,251
γιατί πάντα υπάρχει άλλος
που οι άνθρωποι μπορούν να υποδείξουν
2587
02:44:04,334 --> 02:44:08,380
και πείτε, "Αυτό είναι...
πρέπει να τους προσέχουμε.
2588
02:44:08,463 --> 02:44:09,673
Αυτοί είναι το πρόβλημα».
2589
02:44:09,756 --> 02:44:11,299
Μακ, δεν είμαι φυλακισμένος!
2590
02:44:13,051 --> 02:44:17,681
- Τώρα, με μια πιο συγκεκριμένη έννοια
στην ταινία, μέρος της είναι,
2591
02:44:17,764 --> 02:44:20,850
μπορείς να εμπιστευτείς ποιον νομίζεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς;
2592
02:44:20,934 --> 02:44:24,813
Και αν όχι, τι γίνεται με την κοινωνία;
2593
02:44:25,605 --> 02:44:28,525
Κι αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν,
δεν υπάρχει κοινωνία,
2594
02:44:28,608 --> 02:44:29,901
που μας συμβαίνει.
2595
02:44:29,985 --> 02:44:32,320
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω.
Θα σπάσεις τη βελόνα στο χέρι μου.
2596
02:44:32,404 --> 02:44:35,615
Όχι, Έγγρ. Κάνει πολύ καλή δουλειά.
2597
02:44:35,699 --> 02:44:40,203
Η θεματολογία του, είναι
τόσο χαρτογραφημένο σε τόσα πολλά διαφορετικά
2598
02:44:40,287 --> 02:44:43,290
αναλόγων του πραγματικού κόσμου, είναι απλώς το σημάδι
μια καλή ιστορία για μένα.
2599
02:44:44,165 --> 02:44:45,625
- Το Πράγμα ήταν ένα από τα οποία απλά--
2600
02:44:45,709 --> 02:44:49,629
Ένιωσα ότι μπορούσες να νιώσεις πολύ
μια αίσθηση παράνοιας του Ψυχρού Πολέμου.
2601
02:44:49,713 --> 02:44:54,968
Ξέρεις, η ιδέα να ζεις σε μια εποχή
εκεί που ίσως είμαστε απλώς
2602
02:44:55,051 --> 02:44:57,429
θα ανατινάξει ο ένας τον άλλον ανά πάσα στιγμή.
2603
02:44:57,512 --> 02:45:01,558
Είμαστε πραγματικά καλοί θεματοφύλακες;
αυτού του κόσμου;
2604
02:45:04,477 --> 02:45:06,980
- Κάθε ταινία τρόμου μιλάει
σε κάθε άτομο
2605
02:45:07,063 --> 02:45:08,607
με διαφορετικό τρόπο.
2606
02:45:08,690 --> 02:45:11,693
Να πω ότι είναι για το AIDS
κάπως το μειώνει.
2607
02:45:11,776 --> 02:45:13,778
Μπορεί να αφορά το AIDS,
αλλά μπορεί να είναι περίπου πολλά
2608
02:45:13,862 --> 02:45:16,615
από άλλα πράγματα,
και πολλά άλλα θέματα.
2609
02:45:18,533 --> 02:45:20,952
- Όταν κάποιος τρελαίνεται και ξέρεις,
2610
02:45:21,036 --> 02:45:23,788
αρχίζει να πυροβολεί ανθρώπους,
ή τι -- ξέρεις,
2611
02:45:23,872 --> 02:45:26,207
ελέγχουν με τους συναδέλφους,
και οι συνάδελφοι φεύγουν,
2612
02:45:26,291 --> 02:45:29,628
«Έκανα – δεν είδα ποτέ κανένα σημάδι,
και φαινόταν
2613
02:45:29,711 --> 02:45:31,171
σαν κανονικός άνθρωπος».
2614
02:45:31,254 --> 02:45:35,467
Λοιπόν, αυτό είναι κάπως Το Πράγμα
είναι περίπου επίσης.
2615
02:45:35,550 --> 02:45:39,763
Οπότε πιστεύω ότι αγγίζει πτυχές
της ανθρωπότητας που είναι πάντα
2616
02:45:39,846 --> 02:45:42,182
μαζί μας και θα είναι πάντα μαζί μας.
2617
02:45:43,558 --> 02:45:48,438
Βλέπω σήμερα ότι υπάρχει ένα μιμίδιο,
μέσω Διαδικτύου τώρα,
2618
02:45:48,521 --> 02:45:50,190
που είναι του μονόλογου του Κουρτ.
2619
02:45:50,273 --> 02:45:52,233
Κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν τώρα.
2620
02:45:54,235 --> 02:45:55,779
Και είμαστε όλοι πολύ κουρασμένοι.
2621
02:45:56,446 --> 02:45:59,574
Αρκετά εύστοχη περιγραφή του τρόπου
αισθανόμαστε στην Αμερική αυτές τις μέρες.
2622
02:46:00,784 --> 02:46:03,703
Θα κρύψω αυτήν την κασέτα
όταν τελειώσω.
2623
02:46:03,787 --> 02:46:07,123
Αν κανείς από εμάς δεν τα καταφέρει, τουλάχιστον
θα υπάρξει κάποιο είδος δίσκου.
2624
02:46:07,207 --> 02:46:10,752
Απλώς το βρήκα ενδιαφέρον
το έβαζε σε κασέτα.
2625
02:46:10,835 --> 02:46:13,672
Δεν έχουμε ακόμα τίποτα να συνεχίσουμε.
2626
02:46:13,755 --> 02:46:16,007
- Αφήστε ένα ρεκόρ, άρα κάποιος
μπορείς να το παραλάβεις από εκεί;
2627
02:46:16,091 --> 02:46:17,509
Ναι, αυτή είναι μια πιθανότητα.
2628
02:46:17,592 --> 02:46:21,054
Θα μπορούσες να πεις ότι το βάζει σε κασέτα
για διάφορους λόγους.
2629
02:46:22,847 --> 02:46:24,808
Απλώς πάντα σκεφτόμουν
αυτό ήταν ενδιαφέρον.
2630
02:46:39,280 --> 02:46:40,323
Γεια, Μπλερ!
2631
02:46:42,784 --> 02:46:44,327
Μπλερ, έχεις δει τον Φουξ;
2632
02:47:01,177 --> 02:47:04,389
Δεν είχα δει ποτέ αυτή την παλέτα
σε ταινία τρόμου πριν.
2633
02:47:04,472 --> 02:47:06,433
Τα μπλουζ, τα λευκά, αυτά-- τα σκοτεινά.
2634
02:47:06,516 --> 02:47:08,893
Απλώς μπορώ να βλέπω την αναπνοή των ανθρώπων.
2635
02:47:12,188 --> 02:47:13,940
Αν δεις την ταινία, είναι πάντα μπλε.
2636
02:47:14,023 --> 02:47:16,276
Ο πάγος είναι μπλε, έξω μπλε.
2637
02:47:16,359 --> 02:47:18,319
Και προσπάθησαν τόσα πολλά διαφορετικά
είδη μπλε
2638
02:47:18,403 --> 02:47:20,280
απλά για να δούμε τι λειτούργησε στην κάμερα.
2639
02:47:20,363 --> 02:47:24,576
Και ανακάλυψαν τα καλύτερα μπλε ήταν
τα φώτα προσγείωσης σβήνουν στο αεροδρόμιο.
2640
02:47:24,659 --> 02:47:26,202
Μπλερ;
2641
02:47:26,286 --> 02:47:31,124
Υπάρχει όμως κάτι μαγικό
μια ταινία του Dean Cundey που γυρίστηκε σε ταινία,
2642
02:47:31,207 --> 02:47:32,959
και ειδικά με τον Τζον Κάρπεντερ.
2643
02:47:34,335 --> 02:47:39,632
Αυτό που νομίζω ότι ο Ντιν διαπρέπει είναι
κάνοντας-- κάνοντας το να φαίνεται λαμπερό
2644
02:47:39,716 --> 02:47:42,802
και εξακολουθεί να το κάνει να φαίνεται α--
απολύτως αληθινό και τρομακτικό.
2645
02:47:42,886 --> 02:47:46,389
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. Απλώς περιμένετε.
2646
02:47:49,893 --> 02:47:52,604
- Πάντα υπάρχει κόκκινο,
και αυτό προέρχεται από τις φωτοβολίδες.
2647
02:47:52,687 --> 02:47:55,648
Και ήταν μόνο οι φωτοβολίδες,
τις πραγματικές φωτοβολίδες του δρόμου, που το χρησιμοποίησαν.
2648
02:47:55,732 --> 02:47:59,444
Που δεν θα γινόταν ποτέ σήμερα,
Γιατί αυτά τα πράγματα είναι απολύτως τοξικά.
2649
02:48:05,450 --> 02:48:11,081
Μου άρεσε που ο Γιάννης δεν πηδούσε
μπροστά στην κάμερα
2650
02:48:11,164 --> 02:48:13,875
και κάνω φανταχτερά πράγματα με κάμερα και κράτησα--
2651
02:48:13,958 --> 02:48:18,463
Ήταν πολύ σταθερό,
πολύ άθλια προσέγγιση
2652
02:48:18,546 --> 02:48:22,801
να σκηνοθετήσει κάτι.
Δεν κάλυπτε τα πράγματα.
2653
02:48:22,884 --> 02:48:24,844
Κάθε-- κάθε βολή είχε σημασία.
2654
02:48:26,095 --> 02:48:30,475
- Προερχόμενος από το να κάνω μια παράσταση
για το σκοτάδι και τον πάγο, να σου πω
2655
02:48:30,558 --> 02:48:35,939
ότι αυτή η πολύ, πολύ δύσκολη γραμμή,
πολύ λεπτή γραμμή,
2656
02:48:36,022 --> 02:48:39,442
ανάμεσα στο να μη βλέπεις,
γιατί είσαι στο σκοτάδι,
2657
02:48:39,526 --> 02:48:42,445
αλλά βλέποντας αρκετά για να καταλάβω τη σκηνή,
2658
02:48:42,529 --> 02:48:46,658
είναι το πιο δύσκολο πράγμα να επιτευχθεί
για ΑΣ. Είναι απλά αριστοτεχνικό.
2659
02:48:49,661 --> 02:48:53,623
- Ο Γιάννης είναι ένας πολύ ήσυχος άνθρωπος,
μιλώντας γενικά.
2660
02:48:53,706 --> 02:48:57,335
Όχι ότι είναι αντικοινωνικός ή ξέρεις,
είναι υπέροχος τύπος
2661
02:48:57,418 --> 02:49:01,089
να πιεις μια μπύρα,
αλλά όπως πηγαίνουν τα ανθρώπινα όντα,
2662
02:49:01,172 --> 02:49:05,468
κάποιοι από εμάς είμαστε πιο λογικοί,
σαν τον εαυτό μου.
2663
02:49:06,636 --> 02:49:09,973
Φυσικά, όταν σκηνοθετεί,
είναι πολεμιστής, ξέρεις,
2664
02:49:10,056 --> 02:49:11,224
γιατί πρέπει να είσαι.
2665
02:49:13,518 --> 02:49:17,814
- Θα έλεγα ότι ήταν επιχειρηματίας.
Ήταν για να πάρει τις βολές.
2666
02:49:17,897 --> 02:49:22,527
Και ήταν κάπως επιεικής,
Νομίζω, με τους ηθοποιούς.
2667
02:49:22,610 --> 02:49:24,112
Γεια σου, Πάλμερ!
2668
02:49:24,195 --> 02:49:26,197
-Θα πάω μαζί σου!
-Ποιος λέει ότι θέλω να πας μαζί μου;
2669
02:49:26,281 --> 02:49:28,700
Εντάξει, κόψτε τις βλακείες!
2670
02:49:28,783 --> 02:49:33,288
Ο ποιητής είναι οραματιστής.
Βλέπουν, όπως ο Yeats, βλέπει μπροστά.
2671
02:49:33,371 --> 02:49:35,957
Α, και αυτό νομίζω ότι είναι ο Γιάννης.
2672
02:49:36,040 --> 02:49:38,710
Είναι ένα είδος κινηματογραφικού ποιητή.
2673
02:49:40,795 --> 02:49:42,881
- Ο Γιάννης μπορεί να σουτάρει γρήγορα,
αλλά σουτάρει εντελώς.
2674
02:49:42,964 --> 02:49:44,173
Ξέρει τι θέλει.
2675
02:49:44,257 --> 02:49:46,718
Αυτός--είναι-- βλέπει την ταινία
στο κεφάλι του.
2676
02:49:50,638 --> 02:49:54,934
- Γνωρίζει πολύ την οπτική αφήγηση,
χρησιμοποιώντας την κάμερα.
2677
02:49:55,018 --> 02:50:00,106
Όχι μόνο χρήση της κάμερας
για να ηχογραφήσω πράγματα, αλλά δημιουργώντας διάθεση.
2678
02:50:04,527 --> 02:50:08,323
Λοιπόν, τον βρήκα να έχει
μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.
2679
02:50:08,406 --> 02:50:11,409
Υπάρχουν πολλά αστεία στο πλατό.
2680
02:50:11,492 --> 02:50:16,039
- Δεν του αρέσει να παίρνει τα εύσημα
για τα πράγματα.
2681
02:50:16,122 --> 02:50:19,542
Δεν του αρέσει να του κάνουν κομπλιμέντα.
Δεν τον ενδιαφέρει αυτό.
2682
02:50:19,626 --> 02:50:23,630
Αυτός-- το βρίσκει επιφανειακό, νομίζω.
2683
02:50:23,713 --> 02:50:26,507
Αλλά ανταποκρίνεται στα συναισθήματα.
2684
02:50:26,591 --> 02:50:29,969
Χρειάστηκε πολύ κουράγιο,
Νομίζω, για να κάνω αυτή την ταινία
2685
02:50:30,053 --> 02:50:35,141
και να μείνει στα όπλα του και να το κάνει με τον τρόπο
ένιωθε ότι έπρεπε να γίνει.
2686
02:50:35,224 --> 02:50:38,853
Είναι πραγματικά ένα masterclass
πώς να πυροβολήσει κάτι
2687
02:50:38,937 --> 02:50:41,940
και να μην παρεμποδίζεις την ιστορία
2688
02:50:42,023 --> 02:50:46,694
και να μην μπαίνεις εμπόδιο,
τι περνάει ο χαρακτήρας.
2689
02:50:46,778 --> 02:50:50,573
Εντάξει. Δείξε μου.
2690
02:50:54,535 --> 02:50:56,788
- Νομίζω ότι είναι ένας από τους περισσότερους
ανοησίες,
2691
02:50:56,871 --> 02:51:02,627
απολύτως κοινωνικά λανθασμένο,
μακάρια ανεξάρτητη,
2692
02:51:02,710 --> 02:51:07,006
θαυμάσια, ε, κινηματογραφιστές
που μπορούμε να ελπίζουμε.
2693
02:51:07,090 --> 02:51:07,924
Plissken;
2694
02:51:09,467 --> 02:51:10,843
Plissken, τι κάνεις;
2695
02:51:10,927 --> 02:51:13,972
Παίζω με τον εαυτό μου. Μπαίνω μέσα.
2696
02:51:14,055 --> 02:51:17,183
Τα στοιχεία δεν επιπλέουν σε μια ιστορία.
2697
02:51:18,810 --> 02:51:20,395
Μια ιστορία είναι μια ιστορία.
2698
02:51:21,646 --> 02:51:24,399
Και-- και δεν με νοιάζει
άλλες ταινίες που έγιναν.
2699
02:51:24,482 --> 02:51:26,693
Α, απλά λέω μια ιστορία.
2700
02:51:27,568 --> 02:51:31,114
Για κάποιο λόγο, τελείωσα σε αυτό...
σε αυτήν την κριτική επιτροπή αυτού του κινηματογραφικού φεστιβάλ.
2701
02:51:31,197 --> 02:51:36,452
Και κατέληξα να περάσω απέναντι,
στην Ευρώπη, με τον Τζον.
2702
02:51:36,536 --> 02:51:38,246
-Εκπληκτική επιτυχία. -Και θυμάμαι ότι βλέπαμε
2703
02:51:38,329 --> 02:51:41,708
αυτή η ταινία μια μέρα
που ήταν στο φεστιβάλ.
2704
02:51:41,791 --> 02:51:45,086
Ήταν αυτό το ασπρόμαυρο πράγμα
από την Ισπανία.
2705
02:51:45,169 --> 02:51:48,756
Και ήταν λίγο αργό
και ήταν λίγο κουραστικό.
2706
02:51:48,840 --> 02:51:50,842
Ρίχνω μια ματιά και αυτός-- το κάνει αυτό.
2707
02:51:50,925 --> 02:51:54,387
Κοιτάζει το ρολόι του
και γυρίζει προς το μέρος μου και μου λέει:
2708
02:51:54,470 --> 02:51:55,972
«Είμαστε 40 λεπτά σε αυτό.
2709
02:51:56,055 --> 02:51:59,434
Αν κάποιος δεν πεθάνει σύντομα,
Θα εκνευριστώ πολύ».
2710
02:52:02,687 --> 02:52:05,565
- Ένας από τους λόγους για τους οποίους τα στούντιο
εμπλέκονται είναι όταν τα πράγματα
2711
02:52:05,648 --> 02:52:08,818
αρχίζουν να πηγαίνουν νότια, οικονομικά.
2712
02:52:08,901 --> 02:52:12,530
Ο Γιάννης είναι-- είναι πολύ συνειδητός
από αυτό που χρειάζεται
2713
02:52:12,613 --> 02:52:13,906
και πόσο θα κοστίσει.
2714
02:52:13,990 --> 02:52:15,992
Και -- και είμαι επίσης.
2715
02:52:18,161 --> 02:52:21,748
- Το μόνο πρόβλημα που είχα κατά τη διάρκεια
η δημιουργία του The Thing,
2716
02:52:21,831 --> 02:52:25,251
κατά την παραγωγή ήταν,
Νομίζω ότι είχα συνέντευξη.
2717
02:52:26,294 --> 02:52:29,464
Και άθελά μου, κατάλαβα
πώς είναι το Χόλιγουντ.
2718
02:52:29,547 --> 02:52:34,343
Είπα άθελά μου την αλήθεια,
για το πόσα χρήματα
2719
02:52:34,427 --> 02:52:35,970
το στούντιο ξόδευε.
2720
02:52:37,096 --> 02:52:40,433
Και είχα πρόβλημα με...
με τον επικεφαλής του στούντιο.
2721
02:52:41,392 --> 02:52:43,144
Είναι λάθος να λες την αλήθεια.
2722
02:52:43,227 --> 02:52:47,356
Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αυτό.
Έτσι έμαθα το μάθημά μου.
2723
02:52:47,440 --> 02:52:49,817
Διαφορετικά, όχι. Δεν με ενόχλησαν.
2724
02:52:50,610 --> 02:52:53,821
Η βάση της ταινίας
ήταν αρκετά συμπαγής. Τους άρεσε το σενάριο.
2725
02:52:53,905 --> 02:52:57,325
Οπότε όχι, δεν θυμάμαι να υπήρξε ποτέ
πραγματικά οποιαδήποτε εμπλοκή
2726
02:52:57,408 --> 02:52:59,285
από το στούντιο στο The Thing.
2727
02:52:59,368 --> 02:53:02,997
Εκτός από την απογοήτευσή τους στο τέλος
όταν δεν πήγε καλά.
2728
02:53:03,081 --> 02:53:04,749
Μπλερ, έχεις δει τον Φουξ;
2729
02:53:06,042 --> 02:53:09,545
Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ έξω.
Θέλω να επιστρέψω μέσα.
2730
02:53:09,587 --> 02:53:14,050
Μια πρόσφατη προβολή μου το έδειξε πραγματικά
αυτή η ταινία έχει να κάνει με πλάνα αντίδρασης.
2731
02:53:14,133 --> 02:53:16,844
Το παν είναι να κοιτάς στα μάτια
αυτών των ανθρώπων
2732
02:53:16,928 --> 02:53:19,472
και η ιδέα ότι δεν είμαστε σίγουροι
αν είναι πραγματικά αυτοί.
2733
02:53:19,555 --> 02:53:21,474
Και δεν θα βλάψω κανέναν.
2734
02:53:21,557 --> 02:53:24,352
Και πρέπει να με αφήσεις να επιστρέψω μέσα.
2735
02:53:24,435 --> 02:53:27,647
"Είμαι καλά τώρα. Είμαι--", εντάξει.
Όπως, «Θέλω απλώς να μπω».
2736
02:53:27,730 --> 02:53:31,526
Ξέρεις, δηλαδή, είναι τόσο σαγηνευτικό
και είναι τόσο περίεργο, σωστά;
2737
02:53:33,653 --> 02:53:37,323
- Και μου αρέσει η θηλιά στην καμπίνα,
που είναι ένα άγγιγμα του Bill Lancaster, στην πραγματικότητα.
2738
02:53:37,406 --> 02:53:38,783
Ξέρεις, ο Μπλερ παίζει ποσούμ,
2739
02:53:38,866 --> 02:53:41,411
ξέρεις, θέλει να αυτοκτονήσει.
Όλα είναι μια πράξη.
2740
02:53:41,494 --> 02:53:42,829
Ξέρεις, και είναι υπέροχο.
2741
02:53:42,912 --> 02:53:46,707
Αλλά αυτό μέσω της γραμμής, που ήταν τόσο ξεκάθαρο
στο μυθιστόρημα, νομίζω
2742
02:53:46,791 --> 02:53:49,836
είναι λιγότερο σαφές στην ταινία,
γι' αυτό πολλοί άνθρωποι, νομίζω, αισθάνονται
2743
02:53:49,919 --> 02:53:52,463
ότι ο Μπλερ είχε μολυνθεί
μια φορά ήταν μέσα στην καμπίνα.
2744
02:53:54,632 --> 02:53:58,636
- Θα υποστήριζα ότι ο Μπρίμλι
όντας ο πιο ευγενικός
2745
02:53:58,719 --> 02:54:00,763
του ευφυούς γέροντα της ομάδας,
2746
02:54:00,847 --> 02:54:03,307
είδος γέροντα της φυλής,
ο τρόπος που παρουσιάστηκε,
2747
02:54:03,391 --> 02:54:07,270
Νομίζω ότι αντιπροσώπευε τον εγκέφαλο
του The Thing, αν υπήρχε εγκέφαλος.
2748
02:54:12,275 --> 02:54:14,026
Βλέπει κανείς τον Φουξ;
2749
02:54:14,110 --> 02:54:16,988
Νομίζω ότι ο Φουξ ίσως ήξερε ή υποψιαζόταν
ή βρήκε κάτι
2750
02:54:17,071 --> 02:54:18,281
και μετά αυτοκτόνησε.
2751
02:54:19,657 --> 02:54:21,117
Είναι Φουξ;
2752
02:54:24,495 --> 02:54:26,831
- Δεν νομίζω ότι ο Φουξ ήταν-- ήταν το The Thing.
2753
02:54:26,914 --> 02:54:27,999
Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε τον Μπλερ.
2754
02:54:28,082 --> 02:54:30,418
Πηγαίνει, "Δεν είναι -- δεν είναι Φουξ.
Δεν είναι Φουξ».
2755
02:54:31,460 --> 02:54:32,587
Δεν είναι Φουξ.
2756
02:54:32,670 --> 02:54:38,968
Και υπάρχει πιθανότητα, φυσικά,
ότι ο Φουξ αυτοπυρπολήθηκε,
2757
02:54:39,051 --> 02:54:42,221
γιατί ήξερε ότι είτε γινόταν
2758
02:54:42,305 --> 02:54:45,016
ή πρόκειται να γίνει Πράγμα.
2759
02:54:45,099 --> 02:54:49,520
Αλλά υπάρχει μια άλλη πιθανότητα είναι αυτό
Ο Φουξ δεν είναι άνθρωπος της δράσης
2760
02:54:49,604 --> 02:54:54,650
και είναι διανοούμενος,
κάπως προσπάθησε να του βάλει φωτιά
2761
02:54:54,734 --> 02:54:56,402
και αυτοπυρπολήθηκε κατά λάθος.
2762
02:54:56,485 --> 02:54:59,947
Νομίζω ότι δεν είναι τόσο απίθανο.
2763
02:55:02,742 --> 02:55:07,788
- Στη μία, επεξεργασμένη ακολουθία
όπου νομίζω ότι είναι ο Φουξ
2764
02:55:07,872 --> 02:55:12,210
σκοτώνεται με το φτυάρι
και είναι κολλημένος στην πόρτα.
2765
02:55:12,293 --> 02:55:14,503
Και μετά το έβγαλαν
και μετά το πυροβόλησαν,
2766
02:55:14,587 --> 02:55:16,589
ώστε να καεί έξω.
2767
02:55:20,051 --> 02:55:22,845
«Γιατί βγήκες έξω;»
Ή, "Πώς πέθανες;"
2768
02:55:22,929 --> 02:55:24,305
Το καταλαβαίνω πολύ.
2769
02:55:24,388 --> 02:55:27,308
Αλλά μου αρέσει να το αφήνω
στη φαντασία των άλλων.
2770
02:55:27,391 --> 02:55:31,479
Είναι υπέροχο που το...
τα μυστήρια συνεχίζονται
2771
02:55:31,562 --> 02:55:36,025
και το βλέπεις απλά από το σημείο
από άποψη όσων γνωρίζετε,
2772
02:55:36,108 --> 02:55:39,862
του καστ και-- και αναρωτιέσαι
τι έγινε.
2773
02:55:43,074 --> 02:55:44,158
Κλείστε αυτήν την πόρτα.
2774
02:55:47,370 --> 02:55:48,913
Πού είναι το MacReady;
2775
02:55:48,996 --> 02:55:53,501
Σου δίνουν αρκετές ενδείξεις
συνεχίστε να συζητάμε όπως είμαστε ακόμα σήμερα.
2776
02:55:53,584 --> 02:55:57,755
Κοιτάξτε. Ήταν κρυμμένο
στον φούρνο πετρελαίου του.
2777
02:55:57,838 --> 02:56:00,383
Η Wind πρέπει να το έχει αποσπάσει,
αλλά δεν νομίζω ότι με είδε να το βρω.
2778
02:56:00,466 --> 02:56:01,926
«Ποιος θα μπορούσε να πάρει
στα ρούχα του MacReady
2779
02:56:02,009 --> 02:56:04,554
και τα έκαψε;
Μήπως εκείνος-- το έκανε;
2780
02:56:04,637 --> 02:56:07,682
Άλλαξε από αυτά;
Τα πήρε κάποιος και προσπάθησε να τον πλαισιώσει;
2781
02:56:07,765 --> 02:56:09,934
Είναι το πράγμα που υπολογίζει;»
2782
02:56:10,017 --> 02:56:11,477
Τότε λοιπόν πρέπει να αναρωτηθείτε
η ερώτηση.
2783
02:56:11,560 --> 02:56:14,730
«Λοιπόν, αν αυτό καταλάβει κάποιον,
2784
02:56:14,814 --> 02:56:19,944
είναι αρκετά έξυπνο να πλαισιώνεις κάποιον;»
2785
02:56:20,027 --> 02:56:21,028
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί.
2786
02:56:21,112 --> 02:56:24,115
Ποιος από εσάς ασεβείς άνδρες
πετούσε τα βρώμικα συρτάρια του
2787
02:56:24,198 --> 02:56:26,617
στον κάδο απορριμμάτων της κουζίνας; Ε;
2788
02:56:26,701 --> 02:56:28,869
Από εδώ και στο εξής, θέλω την κουζίνα μου καθαρή.
Εντάξει;
2789
02:56:28,953 --> 02:56:32,081
- Δεν νομίζω ότι προσπαθεί να μας πάρει
να σκεφτείς ότι είναι MacReady.
2790
02:56:32,164 --> 02:56:35,084
Πρέπει να κάνουν τους χαρακτήρες να σκεφτούν
είναι MacReady.
2791
02:56:35,167 --> 02:56:38,170
Και ο απλούστερος τρόπος για να γίνει αυτό
είναι τα σκισμένα ρούχα.
2792
02:56:38,254 --> 02:56:40,715
-MacReady;
-Είναι ένας από αυτούς.
2793
02:56:40,798 --> 02:56:42,925
-Πότε πιστεύεις ότι του ήρθε;
-Δεν ξέρω.
2794
02:56:43,009 --> 02:56:45,678
Θα μπορούσε να ήταν ανά πάσα στιγμή. Οπουδήποτε.
2795
02:56:45,761 --> 02:56:49,432
Ένα από τα αγαπημένα μου πλάνα είναι
όταν η Τ.Κ. Κάρτερ
2796
02:56:49,515 --> 02:56:51,684
είναι στα γόνατα όταν μόλις μπήκε
από την καταιγίδα
2797
02:56:51,767 --> 02:56:54,729
και ξέρεις, η κάμερα
απλώς περνάει από δίπλα του διακριτικά
2798
02:56:54,812 --> 02:56:57,815
στο πόμολο της πόρτας που γυρίζει
και είναι σαν, «Ω Θεέ».
2799
02:56:59,066 --> 02:56:59,942
Σσς!
2800
02:57:01,902 --> 02:57:03,362
-Ας το ανοίξουμε. -Κόλαση όχι.
2801
02:57:03,446 --> 02:57:07,283
Αυτό μου έδωσε μια τέτοια συγκίνηση
όταν το είδα.
2802
02:57:07,366 --> 02:57:09,368
Και-- και-- και μόλις παρακολούθησα
η ταινία φυσικά πρόσφατα
2803
02:57:09,452 --> 02:57:11,620
και περίμενα αυτό το πλάνο
και είχε το ίδιο αποτέλεσμα
2804
02:57:11,704 --> 02:57:13,581
πάνω μου που έγινε τότε.
2805
02:57:13,664 --> 02:57:17,543
Ξέρεις, υπάρχουν τόσα πολλά
η ταινία που είναι σωστή.
2806
02:57:17,626 --> 02:57:19,462
Τίποτα ανθρώπινο δεν θα μπορούσε να επιστρέψει
εδώ με αυτόν τον καιρό
2807
02:57:19,545 --> 02:57:21,255
-χωρίς κατευθυντήρια γραμμή.
-Ας το ανοίξουμε τώρα!
2808
02:57:21,339 --> 02:57:22,673
Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος
να τον αφήσω να μπει εδώ;
2809
02:57:22,757 --> 02:57:24,467
Επειδή είναι τόσο κοντά.
Ίσως η καλύτερη ευκαιρία μας
2810
02:57:24,550 --> 02:57:25,593
-να το φυσήξω.
-Όχι.
2811
02:57:25,676 --> 02:57:29,472
Το Childs ήταν σαν τον ισχυρό σιωπηλό τύπο,
ξέρεις τι εννοώ;
2812
02:57:29,555 --> 02:57:31,390
Δεν είχε--δεν είχε ολόκληρο--
2813
02:57:31,474 --> 02:57:33,934
Μιλούσε όταν μιλούσε,
αλλά δεν είχε πολλά
2814
02:57:34,018 --> 02:57:35,311
να πω, άκουσε πολύ.
2815
02:57:38,272 --> 02:57:39,648
- Πρέπει να αγαπάς τα Childs.
2816
02:57:39,732 --> 02:57:41,692
Είναι το avatar του κοινού με πολλούς τρόπους.
2817
02:57:41,776 --> 02:57:44,737
Δεν μπορώ να το πιστέψω
κάποια από αυτές τις μαλακίες βουντού.
2818
02:57:44,820 --> 02:57:46,530
- Κάπως δεν μπορεί να το πιστέψει.
2819
02:57:46,614 --> 02:57:48,491
Και θέτει τις προφανείς ερωτήσεις
ότι το κοινό
2820
02:57:48,574 --> 02:57:50,117
μάλλον φωνάζει στην οθόνη.
2821
02:57:50,201 --> 02:57:51,952
Πιστεύετε οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες βουντού,
Μπλερ;
2822
02:57:52,036 --> 02:57:53,871
Και είναι σαν, είναι σαν, «Πώς είναι αυτό
μαμά ξυπνάς στον πάγο;»
2823
02:57:53,954 --> 02:57:55,414
Τώρα πώς είναι αυτή η μαμά
ξυπνήστε μετά από χιλιάδες
2824
02:57:55,498 --> 02:57:56,415
χρόνια στον πάγο;
2825
02:57:56,499 --> 02:58:00,419
Δεν βάζει λουλουδάτο, ε,
ξέρετε, γλώσσα σε αυτό.
2826
02:58:00,503 --> 02:58:03,381
Είναι σαν,
"Τι στο διάολο συμβαίνει;"
2827
02:58:03,464 --> 02:58:05,132
Είναι ένα σκασμό.
2828
02:58:05,216 --> 02:58:10,012
Ένα άλφα αρσενικό. Είναι το μόνο άλλο άτομο
εκτός από το MacReady
2829
02:58:10,096 --> 02:58:12,932
που θα μπορούσατε να δείτε να αναλαμβάνει την ευθύνη.
2830
02:58:13,015 --> 02:58:15,893
Παιδιά! Κι αν κάνουμε λάθος για αυτόν;
2831
02:58:15,976 --> 02:58:17,269
Λοιπόν, κάνουμε λάθος.
2832
02:58:17,353 --> 02:58:20,773
Αυτός και ο MacReady είναι κάπως σαν
αντίθετους αριθμούς.
2833
02:58:22,858 --> 02:58:26,237
Νομίζω ότι είναι το πρωτότυπο
για ένα συγκεκριμένο είδος χαρακτήρα
2834
02:58:26,320 --> 02:58:29,698
σε αυτά τα σύνολα, δηλαδή,
με καλό λόγο,
2835
02:58:29,782 --> 02:58:31,283
επαναλαμβάνεται συχνά σε όλο το είδος.
2836
02:58:33,077 --> 02:58:36,580
Ω, φίλε. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του...
του Κιθ Ντέιβιντ,
2837
02:58:36,664 --> 02:58:39,125
και ένας άλλος σθεναρός Τζον Κάρπεντερ.
2838
02:58:39,208 --> 02:58:40,709
Κοίτα, τρελή μάνα!
2839
02:58:40,793 --> 02:58:43,212
-Φορέστε αυτά! -Γεια! Μείνε μακριά μου!
2840
02:58:43,254 --> 02:58:45,214
Σου λέω, ρε χαζή σκύλα!
2841
02:58:46,215 --> 02:58:49,760
Τον αγαπώ και...
και λατρεύω την αψηφία του.
2842
02:58:52,930 --> 02:58:55,057
Διάβολε! Έχει τα κλειδιά.
2843
02:58:55,975 --> 02:59:00,563
Έκανε σπουδαία καριέρα.
Είναι-- άρα είναι ένας δυνατός ηθοποιός.
2844
02:59:00,646 --> 02:59:04,400
Πραγματικά, πραγματικά, μόλις είχα ένα-- καλό--
πραγματικά καλός τύπος.
2845
02:59:06,944 --> 02:59:09,989
Για μένα ήταν ένα ιδιαίτερο
μοναδική εμπειρία,
2846
02:59:10,072 --> 02:59:11,740
γιατί ήταν η πρώτη μου ταινία.
2847
02:59:12,825 --> 02:59:15,202
Έγιναν δύο αναγνώσεις, δύο ακροάσεις,
2848
02:59:15,286 --> 02:59:18,914
και το πρώτο που διάβασα
μόνος μου, νομίζω.
2849
02:59:18,998 --> 02:59:23,669
Και μετά, ήμασταν σε ένα δωμάτιο
με όλα, ξέρεις,
2850
02:59:23,752 --> 02:59:27,298
αρκετοί άλλοι ηθοποιοί της Νέας Υόρκης που...
με τον οποίο γνώριζα πολύ.
2851
02:59:27,381 --> 02:59:28,549
Ήταν σαν σκηνή μάχης.
2852
02:59:28,632 --> 02:59:32,094
Κάποιος χτύπησε κάποιον
ή υπήρξε σωματική συμπλοκή
2853
02:59:32,178 --> 02:59:34,346
αυτή τη στιγμή που διαβάζουμε.
2854
02:59:34,430 --> 02:59:37,266
Όταν φτάσουμε σε αυτή τη στιγμή του αγώνα,
2855
02:59:37,349 --> 02:59:41,979
Δεν θυμάμαι ποιος ήταν ο ηθοποιός.
αλλά αυτός για να...
2856
02:59:42,062 --> 02:59:45,649
για να δείξουμε αυτή τη στιγμή αγώνα,
2857
02:59:45,733 --> 02:59:48,527
πήρε ό,τι ήταν αυτό
στο γραφείο του παραγωγού,
2858
02:59:48,611 --> 02:59:52,531
συμπεριλαμβανομένου του τηλεφώνου.
Μόλις πήγε, ωχ! Και…
2859
02:59:56,869 --> 03:00:00,039
Τα πάντα στο γραφείο του άντρα πετούσαν.
2860
03:00:00,080 --> 03:00:03,417
Ο Κιθ κι εγώ είχαμε πάει
στη σχολή υποκριτικής μαζί.
2861
03:00:03,501 --> 03:00:07,505
Είχαμε μερικές εξωσχολικές δραστηριότητες
που ασχοληθήκαμε
2862
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
στα κλιμακοστάσια του Τζούλιαρντ.
2863
03:00:10,508 --> 03:00:12,384
Και κοιταχτήκαμε την πρώτη μέρα
και είμαστε σαν,
2864
03:00:12,468 --> 03:00:15,221
"Τι στο διάολο κάνεις εδώ;"
2865
03:00:15,304 --> 03:00:18,098
Ήταν συναρπαστικό.
Δεν είχα ξαναπάει σε ηχητική σκηνή.
2866
03:00:19,892 --> 03:00:24,939
Χμ, θυμάμαι να το έχω δει
στη Sunset Boulevard, ξέρεις;
2867
03:00:25,022 --> 03:00:30,861
Και έτσι ήταν...
ήταν πραγματικά συναρπαστικό
2868
03:00:30,945 --> 03:00:34,823
για να δείτε, ξέρετε, οροφές 30 ποδιών
2869
03:00:34,907 --> 03:00:39,787
ή νομίζω ότι υπήρχαν 30 πόδια, ξέρεις,
υπήρχε απλώς, εννοώ, ουάου.
2870
03:00:41,330 --> 03:00:43,916
- Είναι φανταστικός ηθοποιός.
2871
03:00:43,999 --> 03:00:46,544
Και μπορεί να κάνει τα πάντα, όπως ο Kurt.
2872
03:00:47,378 --> 03:00:51,090
Μπορεί να παίξει κωμωδία. Μπορεί να παίξει d-- δράμα.
2873
03:00:51,173 --> 03:00:54,760
Εννοώ, καταπληκτικός τύπος. Και ήταν υπέροχος.
2874
03:00:59,765 --> 03:01:03,727
Κυνηγούσε γυναίκες
σαν δουλειά κανενός
2875
03:01:03,811 --> 03:01:06,063
στο Στιούαρτ της Κολούμπια. Ω, φίλε.
2876
03:01:07,356 --> 03:01:11,318
Ναι, αλλά δεν πειράζει.
I-- I-- Όλοι κυνηγούσαν τις γυναίκες.
2877
03:01:11,402 --> 03:01:17,324
Αλλά είναι τραγικό για ένα...
σε ένα αποκλειστικά ανδρικό σετ,
2878
03:01:17,408 --> 03:01:21,245
επιτρέψτε μου να σας πω παιδιά.
Είναι θλιβερό για όλους μας.
2879
03:01:23,205 --> 03:01:24,748
Ελάτε, παιδιά. Κάψε με.
2880
03:01:26,875 --> 03:01:29,086
Βάλτε αυτούς τους φακούς στο πάτωμα
και υποχωρήστε.
2881
03:01:29,169 --> 03:01:31,880
Λάτρεψα όλους τους χαρακτήρες σε αυτό,
αλλά ο Κιθ Ντέιβιντ
2882
03:01:31,964 --> 03:01:33,966
ήταν πάντα σαν ένα ξεχωριστό
ξεχωρίζω για μένα.
2883
03:01:34,049 --> 03:01:35,634
-Τι ηθοποιός.
-Τι ηθοποιός.
2884
03:01:35,718 --> 03:01:37,553
Λοιπόν, αυτός είναι ο θείος Σαμ για σένα, μωρό μου.
2885
03:01:39,597 --> 03:01:41,348
Χρήματα για κάψιμο.
2886
03:01:41,432 --> 03:01:44,810
- Είδα μια συνέντευξη μαζί του μια φορά,
και είπε ότι μετά το The Thing, ε,
2887
03:01:44,893 --> 03:01:48,230
δεν πήρε άλλον κινηματογραφικό ρόλο
για τέσσερα χρόνια.
2888
03:01:48,314 --> 03:01:50,190
Και νομίζω ότι ο επόμενος κινηματογραφικός ρόλος που πήρε ήταν
2889
03:01:50,274 --> 03:01:52,484
άλλη μια ταινία του John Carpenter,
ήταν Ζούνε.
2890
03:01:52,568 --> 03:01:54,695
Περιμένετε, αγόρια, περιμένετε.
Κάνεις μεγάλο λάθος.
2891
03:01:56,238 --> 03:01:57,364
Κάνατε το λάθος.
2892
03:01:57,448 --> 03:01:58,616
Το Χόλιγουντ είναι χάλια, φίλε.
2893
03:01:58,699 --> 03:02:02,369
Δηλαδή, για έναν ηθοποιό
αυτού του είδους δύναμη και -- και --
2894
03:02:02,453 --> 03:02:05,247
και-- και παρουσία στην οθόνη
με τέτοιο χάρισμα.
2895
03:02:05,331 --> 03:02:06,915
-Και προπόνηση.
-Προς-- και προπόνηση.
2896
03:02:06,999 --> 03:02:10,044
Για να μην δουλεύεις συνέχεια
είναι έγκλημα.
2897
03:02:14,214 --> 03:02:16,884
-Μαλάκα.
-Θα κάνατε το ίδιο πράγμα.
2898
03:02:16,967 --> 03:02:21,180
Πάντα αναρωτιέσαι, ξέρεις,
έχει ένα επίπεδο δύναμης,
2899
03:02:21,263 --> 03:02:23,307
γιατί είναι σταθερά καλός τύπος,
2900
03:02:23,390 --> 03:02:25,851
ή έχει ένα επίπεδο δύναμης,
γιατί αυτός...
2901
03:02:25,934 --> 03:02:28,479
είναι ο εξωγήινος και θα μπορούσε βασικά
καταναλώνω τους πάντες;
2902
03:02:28,562 --> 03:02:29,521
Δεν ξέρουμε.
2903
03:02:31,857 --> 03:02:33,525
Τώρα κανείς δεν φεύγει από τα μάτια μου.
2904
03:02:47,498 --> 03:02:48,540
-Διαγραφή.
-Διαγραφή.
2905
03:03:08,560 --> 03:03:11,855
Κάθε τόσο,
σταματάει και σφίγγει το στήθος του
2906
03:03:11,939 --> 03:03:14,191
και σκέφτεσαι, "Ω, όχι. Ω, αγαπητέ.
2907
03:03:18,946 --> 03:03:21,865
Νομίζω ότι ο Νόρις ήταν πλήρως
απορροφάται και μιμείται.
2908
03:03:23,158 --> 03:03:26,120
Και μιμούμενος τον Νόρις,
Το Το Πράγμα έχει μιμηθεί ένα σώμα
2909
03:03:26,203 --> 03:03:27,913
που δεν άργησε αυτόν τον κόσμο.
2910
03:03:27,996 --> 03:03:28,914
Πού είναι τα υπόλοιπα;
2911
03:03:33,460 --> 03:03:37,047
Ο Νόρις, άνθρωπος ή μίμηση,
μάλλον πήγαινε
2912
03:03:37,131 --> 03:03:38,590
να πάθουν καρδιακή προσβολή εκείνη την εβδομάδα.
2913
03:03:42,761 --> 03:03:49,601
Για μένα, το πιο συγκλονιστικό,
συναρπαστικό, απροσδόκητο,
2914
03:03:49,685 --> 03:03:55,065
πρέπει να είναι η ακολουθία που προκαλεί μνήμη
η σκηνή όπου ο Νόρις
2915
03:03:55,149 --> 03:03:58,777
λαμβάνεται και θα το κάνουν
ο απινιδωτής.
2916
03:03:58,861 --> 03:04:00,904
Windows, τροχός με τον απινιδωτή
εδώ.
2917
03:04:01,655 --> 03:04:05,200
Είναι ένα αριστούργημα από μόνο του,
όλη αυτή η σειρά.
2918
03:04:05,284 --> 03:04:07,703
Αυτή, για μένα, είναι η χαρακτηριστική σκηνή
2919
03:04:07,786 --> 03:04:09,371
- όλης της ταινίας.
- Ναι.
2920
03:04:12,249 --> 03:04:16,754
Υπάρχουν αρκετά εφέ σε αυτή τη σκηνή
για να διαρκέσει κανείς άλλος ένα πλήρες χαρακτηριστικό.
2921
03:04:16,837 --> 03:04:18,005
Ναι, έτσι είναι.
2922
03:04:18,088 --> 03:04:20,549
«Θα το κάνουμε αυτό στην πρώτη πράξη.
Θα το κάνουμε στη δεύτερη πράξη.
2923
03:04:20,632 --> 03:04:22,718
Όχι, όχι, όχι.
Ας τα κάνουμε όλα σε τέσσερα λεπτά».
2924
03:04:22,801 --> 03:04:24,511
-Ναι. -"Εντάξει."
2925
03:04:25,429 --> 03:04:26,305
-Ναι.
-Και μπαμ.
2926
03:04:26,388 --> 03:04:28,348
Και νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα πράγματα
2927
03:04:28,432 --> 03:04:31,810
-στη δεκαετία του '80 δεν καθόταν καλά.
-Χμ.
2928
03:04:31,894 --> 03:04:34,480
Όπως, οι άνθρωποι πίστευαν ότι ήταν λίγο πολύ.
2929
03:04:36,023 --> 03:04:37,691
- Λοιπόν, γλυκές μου ήταν περίπου
να έχετε τον εαυτό σας
2930
03:04:37,775 --> 03:04:39,401
ένα μικρό πάρτι λιντσάρισμα, ε;
2931
03:04:40,194 --> 03:04:45,991
Κάθε μέρος του ήταν ένα ξεχωριστό,
αφιερωμένο, διακριτικό αποτέλεσμα.
2932
03:04:46,074 --> 03:04:50,621
Πολλά από αυτά γυρίστηκαν χωριστά
και μετά κόψτε μαζί για να λειτουργήσει.
2933
03:04:50,704 --> 03:04:53,916
Έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε καλύτερο έλεγχο
από τα εεε, μαριονέτες.
2934
03:04:54,917 --> 03:04:57,586
- Ο Ρομπ δεν άφησε κανέναν να τραβήξει φωτογραφίες
στο μαγαζί.
2935
03:04:57,669 --> 03:05:00,881
Ποτέ δεν επέτρεψε σε κανέναν από τους ανθρώπους του πληρώματος του
για να τραβήξετε φωτογραφίες.
2936
03:05:00,964 --> 03:05:02,424
Και αυτό ήταν πριν από το Διαδίκτυο.
2937
03:05:02,508 --> 03:05:04,760
Αυτό ήταν μπροστά σε όλους
θα έβγαζε φωτογραφία
2938
03:05:04,843 --> 03:05:07,346
και μετά πέντε λεπτά μετά είναι online.
2939
03:05:07,429 --> 03:05:12,100
Υπήρχε λοιπόν ένα-- ένα πολύ,
πολύ συντονισμένη προσπάθεια
2940
03:05:12,184 --> 03:05:15,312
για να κρατήσει ένα πέπλο μυστικότητας τριγύρω
αυτό που χτιζόταν.
2941
03:05:17,564 --> 03:05:20,442
- Όπου ο Νόρις είναι στο τραπέζι
απινιδωθεί
2942
03:05:20,526 --> 03:05:23,070
είναι μια μεγάλη παρεξήγηση,
γιατί έχεις επενδύσει
2943
03:05:23,153 --> 03:05:25,072
σε κάτι άλλο εκείνη τη στιγμή.
2944
03:05:25,155 --> 03:05:27,032
Είμαι ένας πολύ ελαφρύς ύπνος, παιδιά.
2945
03:05:28,992 --> 03:05:30,619
Και είναι επίσης κάπως γελοίο.
2946
03:05:30,702 --> 03:05:33,664
Νομίζω ότι το στομάχι του ανοίγει
σε ένα γιγάντιο στόμα με δόντια
2947
03:05:33,747 --> 03:05:36,208
είναι πολύ ο Mike Ploog.
2948
03:05:36,291 --> 03:05:39,670
Ο Τσάρλι Χάλαχαν πονούσε
σε αυτό το είδος
2949
03:05:39,753 --> 03:05:41,922
της δομής που είχε ο Ρομπ,
ξέρεις, πού είναι το πραγματικό του πρόσωπο
2950
03:05:42,005 --> 03:05:44,508
ήταν εκεί πριν
όπου το στήθος φυσάει ανοιχτό.
2951
03:05:46,093 --> 03:05:49,346
Υπήρχε ένας μηχανισμός μέσα
που θα άνοιγε
2952
03:05:49,429 --> 03:05:51,306
και έχουν σαν δόντια καρχαρία μέσα.
2953
03:05:54,560 --> 03:05:56,228
- Ποιος θα πει ότι το πλάσμα είναι κακό;
2954
03:05:56,311 --> 03:05:59,022
Νομίζω ότι πιθανώς απλώς προσπαθεί
να επιβιώσει και...
2955
03:05:59,106 --> 03:06:02,985
και αντιδρά όταν νιώθει ότι απειλείται.
2956
03:06:04,736 --> 03:06:07,990
Θα μπορούσατε, φυσικά, να κάνετε μια άλλη ταινία
από τη σκοπιά του πλάσματος.
2957
03:06:08,073 --> 03:06:10,450
Νομίζω ότι υπήρξε ένα πολύ καλό
διήγημα φτιαγμένο
2958
03:06:10,534 --> 03:06:12,244
από τη σκοπιά του πλάσματος.
2959
03:06:14,162 --> 03:06:15,998
- Όλες οι σύγχρονες ταινίες επιστημονικής φαντασίας,
2960
03:06:16,081 --> 03:06:21,170
δεν ανησυχούμε απαραίτητα
the motivation of-- of monsters.
2961
03:06:22,129 --> 03:06:25,424
Αλλά το The Thing θέλει να επιβιώσει.
Απλώς δες το έτσι.
2962
03:06:25,507 --> 03:06:30,179
Αυτό είναι το πρώτο του προκριματικό,
πρωταρχικός σκοπός στη ζωή του είναι
2963
03:06:30,262 --> 03:06:33,849
να επιβιώσει ό,τι κι αν γίνει.
2964
03:06:33,932 --> 03:06:36,018
Και κάνει πολύ καλή δουλειά.
2965
03:06:37,185 --> 03:06:38,437
-Διαγραφή.
-Διαγραφή.
2966
03:06:42,274 --> 03:06:46,737
And his frickin' chest opens up
και μετά δαγκώνει το...
2967
03:06:46,820 --> 03:06:49,489
το στήθος δαγκώνει από τα χέρια του γιατρού.
2968
03:06:49,573 --> 03:06:53,785
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Τι; Κανείς δεν το είδε αυτό να έρχεται.
2969
03:06:59,833 --> 03:07:03,587
- Τώρα, δημιούργησα μερικά μπράτσα ζελατίνης
και τα έφτιαξα εκ των προτέρων
2970
03:07:03,670 --> 03:07:09,301
με οδοντικά ακρυλικά οστά,
και σωλήνες, και στρώματα --
2971
03:07:09,384 --> 03:07:12,596
χρησιμοποιώντας το βιβλίο ανατομίας,
στρώματα μυϊκής δομής στο εσωτερικό.
2972
03:07:14,056 --> 03:07:18,143
Όταν το πυροβολήσαμε, ήμουν σε μια σκαλωσιά
2973
03:07:18,226 --> 03:07:20,896
κρέμεται πάνω από τον κορμό.
2974
03:07:20,979 --> 03:07:24,483
Και έστριψα και έσκισα τα μπράτσα
και η σάρκα.
2975
03:07:26,568 --> 03:07:28,820
Η πρώτη λήψη είναι στην ταινία.
2976
03:07:28,904 --> 03:07:31,281
Ο Τζον Κάρπεντερ ήταν στην κάμερα Β.
2977
03:07:31,365 --> 03:07:35,577
Είπε κόψτε μετά την πρώτη λήψη.
Πηγαίνει, "Ναι".
2978
03:07:35,661 --> 03:07:37,663
Είπα «Γιάννη» και του είπα
2979
03:07:37,746 --> 03:07:39,665
την εμπειρία που είχα
My Bloody Valentine.
2980
03:07:39,748 --> 03:07:41,792
Οι Λογοκριτές έκοψαν όλα αυτά τα πράγματα.
2981
03:07:41,875 --> 03:07:44,628
«Έκανα αξιοσημείωτη δουλειά εκεί
και όλα κόπηκαν».
2982
03:07:44,711 --> 03:07:46,463
Πηγαίνει, «Θα το βάλω».
2983
03:07:49,466 --> 03:07:52,094
Θα έλεγα το αγαπημένο μου πρακτικό αποτέλεσμα
2984
03:07:52,177 --> 03:07:55,222
είναι όταν ο Richard Dysart
του κόβουν τα χέρια
2985
03:07:55,305 --> 03:07:56,932
από το τέρας του στήθους.
2986
03:07:57,015 --> 03:07:59,059
Και μετά ανακαλύπτοντας
ότι τα πραγματικά όπλα ήταν
2987
03:07:59,142 --> 03:08:02,813
του α-- διπλού ακρωτηριασμένου που χρησιμοποίησαν.
2988
03:08:04,564 --> 03:08:08,443
- Πήραμε ένα καλούπι του ηθοποιού μας
στη γκριμάτσα έκφραση
2989
03:08:08,527 --> 03:08:12,114
και δημιούργησε μια μάσκα που ήταν προσαρμοσμένη
σε αυτόν τον ακρωτηριασμένο διπλό.
2990
03:08:13,740 --> 03:08:16,952
Είχαμε έναν-- έναν κύριο
που ήταν χειριστής γερανού.
2991
03:08:17,035 --> 03:08:21,164
Υποθέτω ότι είχε δουλέψει στη Universal,
Νομίζω, σε ένα σημείο.
2992
03:08:21,248 --> 03:08:24,167
Είχε μηχανικούς βραχίονες
που θα μπορούσε να συνεργαστεί.
2993
03:08:25,377 --> 03:08:29,423
Μας τρόμαξε όλους που αυτός ο τύπος
είχε στελέχη
2994
03:08:29,506 --> 03:08:34,302
βάλε στο μπράτσο του με...
με αυτούς τους βολβούς γεμάτους αίμα
2995
03:08:34,386 --> 03:08:36,263
που θα έτρεχαν αίμα. Αυτός--
2996
03:08:36,346 --> 03:08:39,808
Έτσι έχασε τα χέρια του
σε εργατικό ατύχημα.
2997
03:08:39,891 --> 03:08:41,685
Και ήταν τόσο χαρούμενος που ήταν εκεί.
2998
03:08:41,768 --> 03:08:44,354
Απλώς νόμιζε ότι ήταν το σπουδαιότερο πράγμα
στον κόσμο.
2999
03:08:44,438 --> 03:08:47,190
Αλλά ήμασταν σαν,
«Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ακατάλληλο.
3000
03:08:47,274 --> 03:08:48,525
Γιατί του το κάνουμε αυτό;»
3001
03:08:51,278 --> 03:08:55,782
Υπάρχει αυτή η ηφαιστειακή έκρηξη
που βγαίνει από το στήθος του Νόρις.
3002
03:08:55,866 --> 03:09:00,704
Και τα εντόσθια πετάνε έξω.
Και αυτά τα κυματιστά χείλη.
3003
03:09:08,295 --> 03:09:13,050
Πάνω στο ταβάνι,
είναι μια δαιμονική στριμμένη εκτροπή
3004
03:09:13,133 --> 03:09:15,844
του χαρακτήρα Norris.
3005
03:09:20,932 --> 03:09:22,684
Jeez, φαίνεται-- μοιάζει με a-- a--
3006
03:09:22,768 --> 03:09:26,855
ένας παράφρων - ένας μεσαιωνικός πίνακας
ή κάτι τέτοιο.
3007
03:09:28,982 --> 03:09:32,986
- Έπρεπε να το βάψω.
Ζωγραφίστε όλα αυτά τα πράγματα κρεμασμένα.
3008
03:09:33,070 --> 03:09:36,907
Και μετά όλα αυτά,
εκείνος ο λαιμός της κάμπιας
3009
03:09:36,990 --> 03:09:40,994
και το κεφάλι, όλα αυτά έπρεπε να είναι
ε, λεπτά κόκκινα μαλλιά τρυπημένα
3010
03:09:41,078 --> 03:09:42,120
σε όλα αυτά.
3011
03:09:42,204 --> 03:09:45,332
Και αυτό είναι σαν ένα από τα αγαπημένα μου κομμάτια.
3012
03:09:46,792 --> 03:09:50,170
Το στήνω στο ταβάνι
και ο Art Pimentel, ήταν δικός μας--
3013
03:09:50,253 --> 03:09:52,297
ήταν ο πιο μικρός τύπος
στο - στο πλήρωμα,
3014
03:09:52,380 --> 03:09:55,092
ήταν επάνω στον αγωγό
μαριονέτα που.
3015
03:09:58,178 --> 03:10:03,725
Είχα την πολύ καλή χαρά
να δεις όλα τα στηρίγματα
3016
03:10:03,809 --> 03:10:05,560
από το The Thing, όλα τα πλάσματα
3017
03:10:05,644 --> 03:10:11,149
στο εργαστήριο του Henry Alvarez,
στις αρχές της δεκαετίας του '90.
3018
03:10:11,233 --> 03:10:15,654
Και στο πίσω μέρος του στούντιο του,
είχε το τέρας Μπλερ,
3019
03:10:15,737 --> 03:10:18,198
είχε το τέρας του Νόρις.
3020
03:10:18,281 --> 03:10:21,868
Είχαν πραγματικά αποσυντεθεί
αρκετά σημαντικά γιατί
3021
03:10:21,952 --> 03:10:26,373
πολλά από το K-Y Jelly που
θα φορούσαν τα πλάσματα
3022
03:10:26,456 --> 03:10:29,835
μόλις διέλυσε το αφρώδες λάτεξ.
3023
03:10:29,918 --> 03:10:33,839
Αλλά το πρώτο και κύριο πράγμα
που μου φάνηκε πραγματικά έκπληξη
3024
03:10:33,922 --> 03:10:35,298
είναι πόσο μικροί ήταν.
3025
03:10:35,382 --> 03:10:39,052
Γιατί όταν το στήθος του Νόρις ανοίγει,
3026
03:10:39,136 --> 03:10:42,514
και βγαίνει αυτό το μεγάλο πλάσμα,
και τα πόδια του κρατιούνται
3027
03:10:42,597 --> 03:10:45,183
ο εξαερισμός του κλιματισμού,
φαντάζεσαι αυτό το πράγμα
3028
03:10:45,267 --> 03:10:49,771
είναι 12, 14 πόδια ύψος.
Ήταν περίπου 6 πόδια ύψος.
3029
03:10:51,022 --> 03:10:53,358
Έπαιζαν με προοπτική.
3030
03:10:53,441 --> 03:10:58,822
Δυστυχώς, όχι πολύ μετά από αυτό,
όλα αυτά τα κομμάτια καταστράφηκαν.
3031
03:10:58,905 --> 03:11:03,994
Χμ, αλλά ήμουν πραγματικά αρκετά τυχερός
για να δούμε τι απέμεινε
3032
03:11:04,077 --> 03:11:05,370
από αυτά τα κομμάτια αυτοπροσώπως.
3033
03:11:05,453 --> 03:11:07,747
Δεν ξέρω πολύ κόσμο
που τους είχε δει ποτέ.
3034
03:11:09,249 --> 03:11:12,711
- Όλα ήταν ιδέες του Ρομπ.
Αυτά ήταν όλα του Ρομπ.
3035
03:11:12,794 --> 03:11:15,338
Είχε πολύ γόνιμη φαντασία.
3036
03:11:19,176 --> 03:11:23,972
- Τότε είχε ένα σωρό κεφάλια,
γιατί έπρεπε να ξεκολλήσουν από το τραπέζι.
3037
03:11:24,055 --> 03:11:25,640
Έπρεπε λοιπόν να ζωγραφίσω όλα αυτά τα κεφάλια.
3038
03:11:27,434 --> 03:11:29,811
- Στα παραμύθια,
υπήρχαν όλα αυτά τα λίγα
3039
03:11:29,895 --> 03:11:32,272
τέντωμα τενόντων και σκάει.
3040
03:11:33,523 --> 03:11:38,987
Κουτιά τσιχλόφουσκα Bubble Yum
στοιβάζονταν στα ράφια.
3041
03:11:40,488 --> 03:11:44,993
- Βλέπεις όλα αυτά τα περίεργα βολβώδη κομμάτια
από σάρκα που είναι πράσινη.
3042
03:11:45,076 --> 03:11:46,119
Δεν είναι κόκκινα.
3043
03:11:46,203 --> 03:11:48,079
Δεν υπάρχει αίμα σε αυτή τη σκηνή,
που νομίζω
3044
03:11:48,163 --> 03:11:52,459
είναι μια άμεση αντίθεση
στη σκηνή του Πάλμερ αργότερα.
3045
03:11:54,461 --> 03:11:57,130
Βάψαμε τα εντόσθια
που ήταν μέσα στο λαιμό.
3046
03:11:57,214 --> 03:12:00,800
Ήταν σαν ένα,
ήταν όλα αυτά σαν πλέγμα
3047
03:12:00,884 --> 03:12:03,303
με λιγο τεξ--
υφή σε αυτό.
3048
03:12:03,386 --> 03:12:05,305
Και το ζωγραφίσαμε
με χρώματα φαντασίας επίσης.
3049
03:12:05,388 --> 03:12:07,557
Προσπαθούσαμε να αποφύγουμε τη βαθμολογία Χ.
3050
03:12:08,683 --> 03:12:11,645
- Και αντλούσαμε διαφορετικά υλικά,
3051
03:12:11,728 --> 03:12:15,065
εύφλεκτα υλικά που έδωσαν
μια ωραία κομψή εμφάνιση τους.
3052
03:12:15,148 --> 03:12:17,275
Ο Τζον Κάρπεντερ πάει,
«Γεια παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό.
3053
03:12:17,359 --> 03:12:20,820
Σε αυτό το σημείο, το τέρας του αγωγού
έχει καεί
3054
03:12:20,904 --> 03:12:22,948
και έχει πέσει στο πάτωμα.
3055
03:12:23,031 --> 03:12:25,951
Πρέπει λοιπόν να έχουμε φλόγα
μπροστά στο φακό,
3056
03:12:26,034 --> 03:12:28,995
στο κάτω μέρος του φακού». "Καλά."
3057
03:12:30,830 --> 03:12:33,041
- Χρειαζόμαστε το fire bar εδώ.
3058
03:12:33,124 --> 03:12:35,877
Και το έφερε, το έσβησαν
μπροστά στην κάμερα.
3059
03:12:36,836 --> 03:12:41,341
Και-- και αυτοί, χρησιμοποίησε α, ε,
σαν αναπτήρας μπάρμπεκιου για να το ανάψει.
3060
03:12:41,424 --> 03:12:43,426
Μια μπλε φλόγα έσβησε…
3061
03:12:44,344 --> 03:12:46,680
Γιατί οι αναθυμιάσεις
είχε συσσωρευτεί στο δωμάτιο.
3062
03:12:46,763 --> 03:12:51,768
Ο Ρομπ στέκεται, κάνει ένα βήμα πίσω
λέει, «Φλέγεται».
3063
03:12:53,436 --> 03:12:56,314
Και πήρα το χέρι μου και το σκούπισα
πέρα από το στήθος
3064
03:12:56,398 --> 03:13:00,026
και μόλις άφησε ένα ίχνος στάχτης
σε όλο το στήθος.
3065
03:13:02,862 --> 03:13:06,574
- Έτρεξαν και τράβηξαν έναν κουκλοπαίκτη
κάτω από το τραπέζι.
3066
03:13:06,658 --> 03:13:08,702
Οι πυροσβεστήρες είναι εκτός…
3067
03:13:08,785 --> 03:13:11,037
Κάνοντας το όλο...
όλη την επιχείρηση, σβήστε την.
3068
03:13:11,121 --> 03:13:15,083
Ο Τζον Κάρπεντερ πάει,
«Ω, πόσο καιρό… πόσο καιρό
3069
03:13:15,166 --> 03:13:16,626
θα χρειαστεί να γίνει επαναφορά;"
3070
03:13:20,839 --> 03:13:25,760
Το κεφάλι χτυπά στο έδαφος
και είναι ακόμα γνωστικό.
3071
03:13:30,640 --> 03:13:36,104
Και κινείται μόνο του στο πάτωμα
και απλά προσπαθεί να ξεφύγει.
3072
03:13:38,023 --> 03:13:39,274
Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
3073
03:13:39,357 --> 03:13:43,611
Γιατί είναι μια εκπληκτική ομοιότητα
του ηθοποιού.
3074
03:13:43,695 --> 03:13:48,575
Και οι εκφράσεις του προσώπου
και ο μορφασμός είναι εντελώς ζωντανός.
3075
03:13:48,658 --> 03:13:49,993
Ακόμα μοιάζει με τον χαρακτήρα,
3076
03:13:50,076 --> 03:13:53,580
αλλά μετά κάθε φορά που το βλέπεις
και μειώνεις, είναι σαν να,
3077
03:13:53,663 --> 03:13:56,583
του μοιάζει, αλλά δεν είναι αυτός.
3078
03:13:56,666 --> 03:13:58,293
Κατά κάποιο τρόπο έχει εξελιχθεί.
3079
03:13:59,461 --> 03:14:02,630
Το πράγμα εδώ, νομίζω, είναι η σκέψη,
«Πώς μπορώ να ξεφύγω;»
3080
03:14:02,714 --> 03:14:07,510
Α, και έρχεται με την ιδέα
των ποδιών αράχνης που φυτρώνουν.
3081
03:14:13,391 --> 03:14:18,271
Ίσως έχει απορροφηθεί κάποιος εξωγήινος σαν αράχνη
σε άλλο πλανήτη.
3082
03:14:18,355 --> 03:14:22,692
Ή-- ή ίσως έχει ήδη συναντηθεί
μια αράχνη στη Γη,
3083
03:14:22,776 --> 03:14:25,945
Είτε στον πάγο,
αν υπάρχουν αράχνες στον πάγο,
3084
03:14:26,029 --> 03:14:29,157
ή-- ή ίσως στο φυλάκιο.
3085
03:14:29,240 --> 03:14:31,201
Και μετά πάει… [μιμείται την αράχνη]
3086
03:14:31,284 --> 03:14:34,704
Και-- και κρύβεται για λίγο
κάτω από ένα γραφείο, αναπνοή.
3087
03:14:34,788 --> 03:14:37,248
Και οι ανάσες του πάνε… [μιμείται την αναπνοή]
3088
03:14:37,332 --> 03:14:38,375
Και μετά σβήνει.
3089
03:14:40,418 --> 03:14:43,129
Η κεφαλή του τηλεχειριστηρίου, η κεφαλή αράχνης,
3090
03:14:43,213 --> 03:14:46,508
είχαν λίγο εκκεντροφόρο
που χειρουργούσε τα πόδια.
3091
03:14:46,591 --> 03:14:50,845
Είναι μια μηχανοκίνητη συσκευή ραδιοελέγχου
ότι-- αυτό έχει
3092
03:14:50,929 --> 03:14:54,182
λίγο, ξέρεις,
καρότσι σε ρόδες από κάτω τους
3093
03:14:54,265 --> 03:14:57,685
να τα έχω σκούτα.
Και όλα συγχρονίζονται.
3094
03:14:57,769 --> 03:15:01,481
Τα πόδια και η κίνηση
είναι όλα-- είναι όλα συγχρονισμένα
3095
03:15:01,564 --> 03:15:04,776
να φαίνεται σαν να κινείται μόνο του.
3096
03:15:06,361 --> 03:15:08,905
- Το κεφάλι της αράχνης
είναι σίγουρα το αγαπημένο μου.
3097
03:15:08,988 --> 03:15:12,450
Έχω ένα casting από το πρωτότυπο
καλούπι αυτού
3098
03:15:12,534 --> 03:15:15,245
που είχα, ξέρεις,
καθόταν στο σπίτι μου.
3099
03:15:15,328 --> 03:15:19,457
Στην πραγματικότητα, μόλις πρόσφατα
το τελευταίο εξάμηνο αποφάσισε
3100
03:15:19,541 --> 03:15:24,712
να ξαναχτίσεις τα πόδια και-- και να το ξαναδουλέψεις,
γιατί δεν μου άρεσαν τα μαλλιά.
3101
03:15:24,796 --> 03:15:27,424
Και είπα στον Γιάννη,
«Κοίτα, έχω, ξέρεις,
3102
03:15:27,507 --> 03:15:30,802
Μπορώ να σαρώσω αυτό το πράγμα για εσάς
και να σε κάνει κεφάλι αράχνης
3103
03:15:30,885 --> 03:15:32,429
αν θέλεις ένα».
3104
03:15:32,512 --> 03:15:34,848
Απλώς ήταν σαν,
«Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό».
3105
03:15:37,976 --> 03:15:40,812
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
3106
03:15:41,980 --> 03:15:43,690
«Πρέπει να μου κάνεις πλάκα».
3107
03:15:43,773 --> 03:15:46,359
Είναι σαν -- ήταν -- ήταν, ξέρετε,
3108
03:15:46,443 --> 03:15:48,987
όταν μπορούσες να δεις αυτό το μαριονέτα
δουλεύεις, εσύ-- πήγες,
3109
03:15:49,070 --> 03:15:50,572
«Ω, αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο».
3110
03:15:50,655 --> 03:15:52,157
«Πρέπει να γαμηθείς
πλάκα μου, σωστά;»
3111
03:15:52,240 --> 03:15:54,784
Εννοώ, αυτή είναι η αντίδραση
το κοινό έχει.
3112
03:15:54,868 --> 03:15:57,078
Γι' αυτό η γραμμή είναι τόσο υπέροχη.
3113
03:15:57,162 --> 03:16:01,207
Επειδή είναι σαν, ξέρετε,
Ο Πάλμερ λέει το ένα πράγμα
3114
03:16:01,291 --> 03:16:04,252
που περνάει από το κεφάλι του κοινού
όταν συμβαίνει αυτό, σωστά;
3115
03:16:04,335 --> 03:16:07,797
Έπρεπε να ξέρω ότι αυτή είναι μια εξαιρετική γραμμή.
3116
03:16:07,881 --> 03:16:11,050
Είναι τέλεια χρονομετρημένο στο σενάριο.
3117
03:16:12,093 --> 03:16:17,015
Είχατε αυτό το tour de force
της πρακτικής,
3118
03:16:17,098 --> 03:16:21,102
πραγματικές επιπτώσεις συμβαίνουν μπροστά στα μάτια σας.
3119
03:16:22,645 --> 03:16:25,982
Το είχες πολύ αυτό
τρομακτική εμπειρία,
3120
03:16:26,065 --> 03:16:30,487
αυτή η μεταμόρφωση του Τσάρλι Χάλαχαν.
3121
03:16:31,571 --> 03:16:36,409
Και είναι τρομακτικό, αλλά είναι και ακραίο.
3122
03:16:36,493 --> 03:16:39,954
Είναι-- είναι σαν ένα Grand Guignol.
3123
03:16:40,038 --> 03:16:42,790
Είναι όπερα, σχεδόν.
3124
03:16:42,874 --> 03:16:47,545
Νομίζω ότι το κοινό λέει «Έλα».
3125
03:16:49,631 --> 03:16:55,803
Αλλά είναι πολύ σημαντικό για μένα αυτό
όταν ο Τζον τράβηξε αυτή τη σκηνή,
3126
03:16:55,887 --> 03:17:00,725
πήρε όλα τα πλάνα που ήθελε,
και ήταν έτοιμος να προχωρήσει.
3127
03:17:00,808 --> 03:17:04,187
Και ο Ρίτσαρντ Μασούρ του είπε κάτι.
3128
03:17:04,270 --> 03:17:06,314
Είπα: «Περίμενε ένα λεπτό». Είπε: "Τι;"
3129
03:17:07,357 --> 03:17:10,443
Είπα, «Δεν πήρες τον Κλένον
λέγοντας τη γραμμή».
3130
03:17:10,527 --> 03:17:11,778
Είπε, «Ω, όχι, όχι, όχι.
3131
03:17:11,861 --> 03:17:14,489
Αυτή η γραμμή θα παίζει πάνω από το κεφάλι
βγαίνοντας από την πόρτα».
3132
03:17:14,572 --> 03:17:19,410
Είπα, «Τζον, πρέπει να πάρεις τον Κλένον
λέγοντας τη γραμμή.
3133
03:17:20,161 --> 03:17:22,455
Πρέπει να το κάνεις».
Και λέει, «Όχι, Ρίτσαρντ, κοίτα».
3134
03:17:22,539 --> 03:17:24,123
Και βγαίνει από το σενάριο,
3135
03:17:24,207 --> 03:17:26,793
και μου δείχνει
πώς γράφεται η γραμμή.
3136
03:17:26,876 --> 03:17:30,004
Είπα, «Δεν γελάω
τι λέει αυτό. Πυροβολήστε το.
3137
03:17:30,088 --> 03:17:33,258
Αν δεν το πυροβολήσεις, θα το μετανιώσεις
για το υπόλοιπο της ζωής σου».
3138
03:17:33,341 --> 03:17:36,427
Και ο Γιάννης ήταν λίγο ενοχλημένος,
Νομίζω, στην αρχή,
3139
03:17:36,511 --> 03:17:41,432
ίσως εκείνος ο Ρίτσαρντ
θα είχε το νεύρο
3140
03:17:41,516 --> 03:17:45,603
να πει στον Τζον Κάρπεντερ
πώς να τραβήξετε μια σκηνή.
3141
03:17:45,687 --> 03:17:48,273
Είπε, «Εντάξει, καλά, γαμώ, Ντιν,
προχωρήστε, πυροβολήστε το.
3142
03:17:48,356 --> 03:17:50,233
Ευθυγραμμίστε το». Και ήμασταν ήδη οδηγημένοι.
3143
03:17:50,316 --> 03:17:53,069
Ήταν... ήταν θέμα
της εκκαθάρισης όλων.
3144
03:17:53,152 --> 03:17:56,114
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
3145
03:17:56,197 --> 03:17:59,784
Εντάξει; Το μεγαλύτερο γέλιο
στην ταινία, το--
3146
03:17:59,867 --> 03:18:02,453
μια από τις πιο αξέχαστες στιγμές
στην ταινία,
3147
03:18:02,537 --> 03:18:04,581
και ο Τζον δεν θα το πυροβολούσε.
3148
03:18:05,957 --> 03:18:10,336
Τα ένστικτα του Γιάννη για
τι κάνει μια ταινία ταινία
3149
03:18:10,420 --> 03:18:13,548
και τι κάνει τον κόσμο να αντιδρά στην ταινία
3150
03:18:13,631 --> 03:18:18,469
και ο τρόπος που ελπίζει
θα αντιδράσουν είναι πολύ ανώτερη από τη δική μου.
3151
03:18:18,553 --> 03:18:22,682
Αλλά ξέρω κάποια πράγματα,
και αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που ήξερα.
3152
03:18:24,559 --> 03:18:28,354
- Όταν πηγαίνω σε συνέδρια
και συναντώ τους οπαδούς
3153
03:18:28,438 --> 03:18:32,483
και φέρνουν αφίσα
ή μια φωτογραφία για μένα
3154
03:18:32,567 --> 03:18:37,322
ή ένα εξώφυλλο άλμπουμ για...
για να το υπογράψουν, λένε,
3155
03:18:38,865 --> 03:18:41,034
«Θα έγραφες αυτή τη γραμμή μετά;»
3156
03:18:42,201 --> 03:18:45,496
Αποκρυσταλλώνει κάτι για τους οπαδούς.
3157
03:18:45,580 --> 03:18:52,545
Αυτή η γραμμή αποτυπώνει κάτι
σχετικά με το ισχυρό αποτέλεσμα
3158
03:18:52,629 --> 03:18:57,508
του μακιγιάζ των ειδικών εφέ,
Τα ειδικά οπτικά εφέ
3159
03:18:57,592 --> 03:18:59,344
που έκανε ο Rob Bottin.
3160
03:18:59,427 --> 03:19:01,095
Και μετά το καίμε στο διάολο.
3161
03:19:07,352 --> 03:19:10,188
Προφανώς, εξακολουθούσε να λειτουργεί
ε-- εγώ-- μετά από αυτό.
3162
03:19:10,271 --> 03:19:14,359
Νομίζω ότι-- μπόρεσε
να κάπως κουτσαίνει.
3163
03:19:22,450 --> 03:19:27,872
Τι τρελή ακολουθία που θα μπορούσε, θα μπορούσε,
3164
03:19:27,955 --> 03:19:32,919
και κάπως είναι κωμικό.
Βαδίζει σε μια λεπτή γραμμή.
3165
03:19:35,838 --> 03:19:37,256
Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος να βιώσεις
αυτή η σκηνή
3166
03:19:37,340 --> 03:19:38,758
αφού έχετε δει την ταινία
για πρώτη φορά,
3167
03:19:38,841 --> 03:19:41,386
είναι να το δεις με τον Carpenter
και το σχόλιο του Russell.
3168
03:19:41,469 --> 03:19:42,929
Γιατί ο Ράσελ απλώς ουρλιάζει.
3169
03:19:43,012 --> 03:19:45,390
Απλώς χαϊδεύει
όλη αυτή η σειρά.
3170
03:19:45,473 --> 03:19:48,226
Και νομίζω ότι είναι ένα καλό παράδειγμα
για το πώς είναι εντάξει να γελάς
3171
03:19:48,309 --> 03:19:51,813
σε κάποια πραγματικά τρομακτική φρίκη.
3172
03:19:51,896 --> 03:19:56,275
Για μένα, αυτό που μου αρέσει
μερικά από τα πράγματα τέρας είναι,
3173
03:19:56,359 --> 03:20:00,530
είναι η αίσθηση του χιούμορ του που...
ότι έχει εγχυθεί εκεί μέσα.
3174
03:20:00,613 --> 03:20:03,991
Είναι τρομερά αστείο, ξέρεις;
3175
03:20:05,868 --> 03:20:08,538
- Πυροβολήθηκε με τέτοιο τρόπο
που δεν το κράτησες ποτέ
3176
03:20:08,621 --> 03:20:09,831
ή το παρουσίασε πολύ καιρό,
3177
03:20:09,914 --> 03:20:12,000
γιατί δεν νομίζω ότι ο Γιάννης
ποτέ σε ήθελα πραγματικά
3178
03:20:12,083 --> 03:20:16,254
να τα συνδυάσεις στο κεφάλι σου
τι ήταν, πώς ήταν.
3179
03:20:16,337 --> 03:20:21,467
Χμ, έτσι είναι πραγματικά
επιτρέπεται να υπάρχει αυτό
3180
03:20:23,136 --> 03:20:27,515
σχεδόν φανατική εμμονή
με κατανόηση
3181
03:20:27,598 --> 03:20:31,227
ποιος ήταν αυτός ο τύπος Rob Bottin
και πώς το γύρισαν.
3182
03:20:32,520 --> 03:20:36,607
- Δεν ξέρω, ήταν τεράστιος. Κοίταξε
όπως ένα Yeti ή κάτι τέτοιο, ένας Μεγαλοπόδαρος.
3183
03:20:36,691 --> 03:20:41,446
Τα μαλλιά του, είχε αυτό το κούρεμα με σαγιονάρες
και αυτό το γιγάντιο λαμπερό γένι.
3184
03:20:42,697 --> 03:20:44,657
- Ο Rob Bottin είναι ένα αίνιγμα.
3185
03:20:44,741 --> 03:20:50,163
Είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους
που θα κατέβει στα χρονικά
3186
03:20:50,246 --> 03:20:51,497
της κινηματογραφικής παραγωγής.
3187
03:20:52,623 --> 03:20:57,754
Άπιαστο, λαμπρό, αστείο,
λίγο ανασφαλής,
3188
03:20:57,837 --> 03:21:02,300
πρωτοποριακή,
και πολύ, πολύ προσωπικό.
3189
03:21:02,383 --> 03:21:06,596
Είναι κάπως σεβαστός
ως ένα από τα μεγαλύτερα όλων των εποχών.
3190
03:21:06,679 --> 03:21:07,972
Εξαιτίας αυτής της ταινίας.
3191
03:21:08,055 --> 03:21:10,516
Ήταν στον δικό του ιδιαίτερο κόσμο
με αυτό, ξέρεις;
3192
03:21:10,600 --> 03:21:13,519
Κανείς-- δεν το κάναμε-- απλά ήμασταν--
3193
03:21:13,603 --> 03:21:16,731
Τον βλέπαμε μερικές φορές,
ετοιμάστε το και συνεχίστε να προσθέτετε,
3194
03:21:16,814 --> 03:21:18,191
συνεχίστε να προσθέτετε το γκάζι.
3195
03:21:18,274 --> 03:21:22,153
Όταν τον συνάντησα για πρώτη φορά,
Του έδωσα ένα Big Daddy Roth--
3196
03:21:22,236 --> 03:21:23,362
-Α, εσύ;
- Μοντέλο κιτ.
3197
03:21:23,446 --> 03:21:24,781
Και είπε: "Πώς το ήξερες;" είπα--
3198
03:21:24,864 --> 03:21:27,366
-Α, έλα.
-"Τι εννοείς πως το ήξερα;"
3199
03:21:27,450 --> 03:21:28,534
Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις;
3200
03:21:30,161 --> 03:21:33,539
- Και έχω τον αριθμό του
οι άνθρωποι των Κόρμαν, ξέρετε,
3201
03:21:33,623 --> 03:21:36,167
και του τηλεφώνησα, και είχε έναν βοηθό
3202
03:21:36,250 --> 03:21:37,335
που σήκωσε το τηλέφωνο.
3203
03:21:37,418 --> 03:21:40,797
"Ναί." "Είπα, γεια, γεια, είναι...
είναι μέσα ο Rob Bottin;»
3204
03:21:40,880 --> 03:21:43,049
Και είπε,
"Ναι, μπορώ να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί;"
3205
03:21:43,132 --> 03:21:47,094
Και είπα, «Είναι ο Άλεκ Γκίλις».
Και είπε, "Ω, ναι, υπομονή."
3206
03:21:47,178 --> 03:21:52,266
Και ο Ρομπ παίρνει τηλέφωνο,
πολύ τρομακτικό, λέει,
3207
03:21:52,350 --> 03:21:54,435
«Γεια, αυτός είναι ο Ρομπ».
3208
03:21:54,519 --> 03:21:56,938
Και είπα, "Γεια, Ρομπ, είναι ο Άλεκ Γκίλις."
3209
03:21:57,021 --> 03:22:00,483
Και λέει, «Ω, σκατά.
Μου είπε ότι ήταν ο Άλεκ Γκίνες».
3210
03:22:02,485 --> 03:22:05,321
Πήγα να ζητήσω δουλειά
και έκανε Ολική ανάκληση.
3211
03:22:05,404 --> 03:22:08,616
Εγώ-- Είχα την παρέα μου,
Ετοιμαζόμουν να κάνω Cronos.
3212
03:22:08,699 --> 03:22:11,494
Προσπαθούσα να μάθω ό,τι μπορούσα
σχετικά με τα εφέ μακιγιάζ.
3213
03:22:11,577 --> 03:22:16,457
Ο Ντικ Σμιθ με σύστησε
και πήγα στα Churubusco Studios
3214
03:22:16,541 --> 03:22:19,377
στην Πόλη του Μεξικού και είπα,
«Μπορώ να καθαρίσω τοίχους,
3215
03:22:19,460 --> 03:22:22,380
Μπορώ να σκουπίσω τα πατώματα».
Δεν πήρα τη δουλειά.
3216
03:22:22,463 --> 03:22:25,258
-Ω. -Αργότερα, δούλεψε μαζί μου στο Mimic.
3217
03:22:25,341 --> 03:22:26,342
- Α, ναι, έτσι είναι. Το έκανες.
3218
03:22:26,425 --> 03:22:27,260
-Για-- για μερικές εβδομάδες.
-Φυσικά και δούλεψες μαζί του.
3219
03:22:27,343 --> 03:22:28,177
-Ναι, ναι, ναι.
-Φυσικά και το έκανες.
3220
03:22:28,261 --> 03:22:30,721
Περάσαμε ώρες απλά γυρίζοντας τα σκατά.
3221
03:22:35,935 --> 03:22:40,356
Και θα έβλεπα, ξέρεις
και στην πραγματικότητα θα γυρίζαμε πράγματα.
3222
03:22:40,439 --> 03:22:44,652
Ο Κάρπεντερ και ο Ρομπ θα μιλούσαν
ή θα προσπαθούσε ο Ρομπ
3223
03:22:44,735 --> 03:22:46,445
να εξηγήσει τι ήθελε να δει.
3224
03:22:46,529 --> 03:22:50,366
Και ο Τζον Κάρπεντερ απλώς,
«Εμπρός, Ρομπ».
3225
03:22:50,449 --> 03:22:54,328
Ο Ρομπ ήταν μεγάλος αφηγητής
και είναι σπουδαίος αφηγητής.
3226
03:22:55,413 --> 03:22:58,916
Όταν περιγράφει κάτι,
εσύ-- παρασύρεσαι σε αυτό.
3227
03:22:59,000 --> 03:23:03,254
Και νομίζω ότι ο John μπορούσε να δει το όραμα,
την αγριότητα αυτού.
3228
03:23:04,422 --> 03:23:06,924
- Είμαι σίγουρος ότι μόλις βγήκε η ταινία
3229
03:23:07,008 --> 03:23:11,846
και υπήρξε μια τόσο τρομερή αντίδραση
κατά πόσο σπλαχνικό
3230
03:23:11,929 --> 03:23:15,391
και πολύς κόσμος αντέδρασε που ο Τζον
3231
03:23:15,474 --> 03:23:19,604
μάλλον το ευχόταν
το είχε χαλιναγωγήσει λίγο.
3232
03:23:19,687 --> 03:23:22,315
Ο Τζον όμως έκανε την ταινία που ήθελε να κάνει.
3233
03:23:22,398 --> 03:23:24,650
Και ξέρεις,
με τη βοήθεια του Ρομπ, ξέρεις,
3234
03:23:24,734 --> 03:23:28,237
αυτή η ταινία αντέχει πλέον στη δοκιμασία
του χρόνου ως κλασικό.
3235
03:23:28,321 --> 03:23:31,866
Έτσι είναι σαν ένας παιδικός ενθουσιασμός
για κάτι,
3236
03:23:31,949 --> 03:23:36,037
που σε κάνει να πιέζεις να θέλεις...
να θες να φτάσω σε αυτό,
3237
03:23:36,120 --> 03:23:37,580
να θέλει να το τελειώσει.
3238
03:23:48,549 --> 03:23:51,928
Ήμασταν ένα σωρό παιδιά.
Ξέρεις, ήμουν 26.
3239
03:23:52,011 --> 03:23:55,097
Νομίζω ότι ήμουν ο μεγαλύτερος άντρας εκεί.
3240
03:23:55,181 --> 03:23:56,974
Ο Ρομπ ήταν 22 ετών.
3241
03:23:57,058 --> 03:23:59,727
Δηλαδή ήμασταν ένα μάτσο
των νέων που κάνουν αυτά τα πράγματα.
3242
03:23:59,810 --> 03:24:02,313
Και απλά διασκεδάζαμε,
ανατινάζοντας τη μουσική.
3243
03:24:02,396 --> 03:24:06,150
Όταν θα ερχόταν ο Τζίμι Χέντριξ,
Θα έπαιρνα ασετόν και θα έβαζα γραμμή
3244
03:24:06,233 --> 03:24:08,444
ασετόν γύρω από το ραδιόφωνο
και σβήστε τα φώτα
3245
03:24:08,527 --> 03:24:10,404
και ανάβουμε το ασετόν στη φωτιά.
3246
03:24:10,488 --> 03:24:12,490
«Όταν παίζει ο Τζίμι, υποκλίνεσαι».
3247
03:24:13,783 --> 03:24:18,955
Αν ακούσαμε από την ενδοεπικοινωνία,
"Έρικ Τζένσεν,
3248
03:24:19,038 --> 03:24:24,835
έχεις έναν καλεσμένο μπροστά»,
αυτό ήταν ένα σήμα για τον εαυτό μου
3249
03:24:24,919 --> 03:24:28,464
και περίπου άλλα τρία άτομα
που δεν ήταν σωματείο
3250
03:24:28,547 --> 03:24:30,549
να τρέχουν σαν κατσαρίδες.
3251
03:24:31,467 --> 03:24:35,262
Στο πίσω μέρος του Χάρτλαντ,
Battlestar Galactica,
3252
03:24:35,346 --> 03:24:37,556
πλανήτες και διαστημόπλοια αποθηκεύτηκαν.
3253
03:24:37,640 --> 03:24:42,937
Οπότε θα πηγαίναμε μέχρι κάτω...
το πίσω μέρος αυτής της αποθήκης
3254
03:24:43,020 --> 03:24:49,318
και απλά καθίστε στο σκοτάδι στο πάτωμα
ενώ το--
3255
03:24:49,402 --> 03:24:54,031
μπήκε ένας από τους συνδικαλιστές
να επισκεφθείτε και να ελέγξετε το κατάστημα.
3256
03:24:54,115 --> 03:24:56,158
Τζον Κάρπεντερ
θα επισκέπτονταν περιοδικά,
3257
03:24:56,242 --> 03:24:58,452
ιδιαίτερα μετά την κύρια φωτογραφία
είχε τελειώσει,
3258
03:24:58,536 --> 03:25:00,705
και ερχόταν περίπου μια φορά την εβδομάδα.
3259
03:25:00,788 --> 03:25:04,333
Και είχαμε ένα-- ένα σωρό
των κινηματογραφικών περιοδικών, Fangoria,
3260
03:25:04,417 --> 03:25:06,836
Cinefantastique, Starlog.
3261
03:25:06,919 --> 03:25:08,796
Είχαμε αυτό το γραφείο με όλα αυτά τα πράγματα.
3262
03:25:08,879 --> 03:25:14,051
Είχα βρει αυτό το περιοδικό
που είχε η Adrienne Barbeau--
3263
03:25:14,135 --> 03:25:18,347
είχε εμφανιστεί σε τόπλες, ένα ανδρικό περιοδικό.
3264
03:25:18,431 --> 03:25:20,641
Ήξερα ότι ο Τζον ερχόταν
3265
03:25:20,725 --> 03:25:23,477
και το έθαψα επίτηδες
λίγο κάτω.
3266
03:25:23,561 --> 03:25:27,732
Είχα τη σελίδα ανοιχτή στην Αντριέν,
με τον οποίο ήταν παντρεμένος εκείνη την εποχή.
3267
03:25:27,815 --> 03:25:29,817
Και όλοι περιμέναμε,
γιατί ο Τζον θα ερχόταν
3268
03:25:29,900 --> 03:25:32,069
και κοιτάξτε αυτά τα περιοδικά όλη την ώρα.
3269
03:25:32,153 --> 03:25:35,990
Και κοίταξε τη νέα Φανγκόρια
και μετά--
3270
03:25:36,073 --> 03:25:38,242
και μετά κάτω το τρίτο,
παίρνει αυτό το περιοδικό
3271
03:25:38,325 --> 03:25:40,870
με την Adrienne τόπλες, "Ay!"
3272
03:25:42,538 --> 03:25:43,664
Τσακίζαμε.
3273
03:25:46,375 --> 03:25:48,669
- Ρομπ, θα ήταν απλώς διασκεδαστικός
και στο μαγαζί.
3274
03:25:48,753 --> 03:25:50,755
Κάποιος του έκανε ένα δώρο.
3275
03:25:50,838 --> 03:25:54,759
Είναι ένας σωλήνας που πηγαίνει στο δάχτυλό σας
και πιέζετε εύφλεκτο χαρτί σε αυτό
3276
03:25:54,842 --> 03:25:58,137
και μετά εσύ-- μια φλόγα εκτοξεύεται
από το χέρι σου.
3277
03:25:58,220 --> 03:26:01,807
Πότε--όταν το πήρε για δώρο,
όλοι ήταν σαν να κοιτούσαν την πλάτη τους,
3278
03:26:01,891 --> 03:26:04,560
γιατί θα πυροβολούσε
αυτό το πράγμα σε όλους.
3279
03:26:14,695 --> 03:26:17,114
- Η αξία παραγωγής
είναι εκπληκτικό σε αυτή την ταινία.
3280
03:26:17,198 --> 03:26:19,867
Και ο Rob Bottin είχε έναν μεγάλο προϋπολογισμό.
3281
03:26:19,950 --> 03:26:21,118
Είχε ένα τεράστιο πλήρωμα σε αυτό.
3282
03:26:21,202 --> 03:26:23,329
Εννοώ, για-- για εκείνες τις μέρες,
ήταν ένα γιγάντιο πλήρωμα.
3283
03:26:23,412 --> 03:26:26,999
30 με 40 άτομα εργάζονται σε αυτό
για πολύ περισσότερο από ένα χρόνο.
3284
03:26:28,250 --> 03:26:32,046
Κατά μία έννοια, ήταν ιδιοφυΐα από πολλές απόψεις.
3285
03:26:32,129 --> 03:26:35,549
Αλλά νομίζω ότι ήταν οδυνηρό για εκείνον
για να πάρεις όλους
3286
03:26:35,633 --> 03:26:38,886
για να καταλάβει τι σκεφτόταν
όλη την ώρα.
3287
03:26:38,969 --> 03:26:42,431
Και νομίζω ότι...
δούλεψε πολύ σκληρά,
3288
03:26:42,515 --> 03:26:47,770
αλλά απογοητευόταν μερικές φορές,
γιατί είχε τόσες πολλές ιδέες
3289
03:26:47,853 --> 03:26:49,563
και δεν μπορούσε να τα κάνει όλα.
3290
03:26:49,647 --> 03:26:51,649
Και ξέρω ότι--αυτό--
ότι είχε κάποια βοήθεια.
3291
03:26:51,732 --> 03:26:54,777
Υπήρχαν μερικά...
κάποιοι παραγωγοί που μπήκαν
3292
03:26:54,860 --> 03:26:58,322
να φέρει δομή σε αυτό,
γιατί νομίζω από αυτά που άκουσα
3293
03:26:58,405 --> 03:27:00,866
μπορεί να ήταν ένα είδος
μια χαοτική διαδικασία
3294
03:27:00,950 --> 03:27:02,284
όπως θα περίμενες.
3295
03:27:02,326 --> 03:27:03,953
Υπήρχε τόσα πολλά εκεί μέσα, ήταν δύσκολο
3296
03:27:04,036 --> 03:27:06,038
να τα βγάλω όλα και να πω,
«Πώς θα το κάνουμε;»
3297
03:27:06,122 --> 03:27:07,456
«Λοιπόν, δουλεύω πάνω σε αυτό».
3298
03:27:08,874 --> 03:27:12,378
Ο ρόλος μου ήταν κάπως
το δεξί χέρι που...
3299
03:27:12,461 --> 03:27:14,213
που παίζει σκληρό μπάλα μερικές φορές.
3300
03:27:15,297 --> 03:27:19,176
Το πιο δύσκολο κομμάτι
της διαδικασίας για εμάς ήταν,
3301
03:27:19,260 --> 03:27:21,554
"Πότε θα είναι έτοιμα αυτά τα εφέ;"
3302
03:27:21,637 --> 03:27:23,931
Ξέρεις, γιατί ήμασταν πάντα
πίσω από την οκτώ μπάλα.
3303
03:27:24,014 --> 03:27:27,893
Και με την ευκαιρία, στο τέλος της ημέρας
είναι φανταστικό.
3304
03:27:27,977 --> 03:27:30,062
Ξέρεις, όπως είπε ο Λάρι Φράνκο,
«Δεν μπορούσαμε
3305
03:27:30,146 --> 03:27:32,189
βάλε τον Ρομπ να πάει από το σημείο Α στο σημείο Β».
3306
03:27:32,273 --> 03:27:34,900
Εννοώ, ήταν, ξέρετε,
αυτό που παίρναμε τελικά
3307
03:27:34,984 --> 03:27:38,070
το ήξερες, υπέροχο,
αλλά ήταν πολύ, πολύ αργό να έρθει
3308
03:27:38,154 --> 03:27:42,783
και δεν υπήρχε τρόπος να παρακολουθήσω
του ε-- για να το ολοκληρώσω.
3309
03:27:42,867 --> 03:27:46,745
Όπως το ίδιο το πράγμα,
έκανε μεταστάσεις.
3310
03:27:46,829 --> 03:27:49,206
Μεταμορφωνόταν σε άλλα πράγματα.
3311
03:27:49,290 --> 03:27:53,460
Και το δικό του, ξέρετε,
του-- η γόνιμη φαντασία του θα ήταν
3312
03:27:53,544 --> 03:27:58,257
προσθέτοντας πτυχές σε αυτή την εξέλιξη,
το πλάσμα που εξελίσσεται.
3313
03:27:59,925 --> 03:28:03,179
Σχεδόν είχα μια μικρή κατάρρευση.
3314
03:28:03,262 --> 03:28:06,182
Το έκανα πραγματικά σε ένα σημείο
προς το τέλος.
3315
03:28:06,265 --> 03:28:12,438
Χμ, αυτοί-- Δυσκολευόμουν,
3316
03:28:12,521 --> 03:28:15,774
με το να είμαι εξαντλημένος και να μείνω...
και είχε αρχίσει να με επηρεάζει.
3317
03:28:15,858 --> 03:28:19,028
Και έτσι ο Ρομπ άφησε με...
είχε πάρει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
3318
03:28:19,111 --> 03:28:21,071
Με άφησε να προχωρήσω και να πάω εκεί.
3319
03:28:21,155 --> 03:28:24,992
Και πήγαινε για ύπνο, που ήταν σχεδόν χειρότερο.
3320
03:28:25,075 --> 03:28:29,205
Γιατί όταν ξύπνησα,
γιατί νομίζω ότι με πήρε ο Έρικ,
3321
03:28:29,288 --> 03:28:33,083
και ξύπνησα,
Ήμουν εντελώς ασυνάρτητος.
3322
03:28:33,167 --> 03:28:36,629
Ο Ρομπ πάντα μιλάει για το γεγονός
ότι-- ότι υπέφερε κυριολεκτικά
3323
03:28:36,712 --> 03:28:39,298
από την εξάντληση
και νοσηλεύτηκε όταν...
3324
03:28:39,381 --> 03:28:42,301
όταν η ταινία
ήταν τυλιγμένο για-- ακριβώς επειδή
3325
03:28:42,384 --> 03:28:44,678
της ποσότητας του στρες και της καταπόνησης
που του φόρεσαν
3326
03:28:44,762 --> 03:28:47,556
που έβαλε στον εαυτό του, είμαι αρκετά σίγουρος.
3327
03:28:53,520 --> 03:28:55,231
- Το κεφάλι του σκύλου ανοίγουν οι φλούδες.
3328
03:28:55,314 --> 03:28:59,652
Αυτό ήταν το τελευταίο - το τελευταίο φίμωμα
που γυρίσαμε στην ταινία.
3329
03:28:59,735 --> 03:29:01,737
Η παραγωγή είχε κλείσει για μήνες.
3330
03:29:01,820 --> 03:29:03,989
Είχαμε ολοκληρώσει όλα τα άλλα γκαγκ
3331
03:29:04,073 --> 03:29:07,576
και αυτό ήταν το τελευταίο μικρό κομμάτι
που χρειαζόμασταν να πυροβολήσουμε.
3332
03:29:07,660 --> 03:29:11,830
Είχαμε μια κλεφτή προεπισκόπηση στο Λας Βέγκας
την επόμενη εβδομάδα.
3333
03:29:11,914 --> 03:29:14,458
Ευτυχώς, το καταλάβαμε -- με μία λήψη.
3334
03:29:15,376 --> 03:29:18,629
Την επόμενη εβδομάδα, ολοκληρώσαμε το Χάρτλαντ
3335
03:29:18,712 --> 03:29:22,132
και πετάξαμε μέχρι το Λας Βέγκας
και είδα την sneak preview.
3336
03:29:22,216 --> 03:29:24,176
Και η ταινία βγήκε τέσσερις εβδομάδες αργότερα.
3337
03:29:25,261 --> 03:29:26,512
Έτσι ήταν σφιχτό.
3338
03:29:33,394 --> 03:29:38,899
- Ο σημερινός κόσμος με την έμφαση
σε ψηφιακό αγωγό
3339
03:29:38,983 --> 03:29:43,487
και προ-οπτικοποίηση
και όλα αυτά, κάπως,
3340
03:29:43,570 --> 03:29:47,408
αφενός,
φροντίζει να πάνε τα πράγματα ομαλά,
3341
03:29:47,491 --> 03:29:51,704
αλλά από την άλλη,
δεν προσκαλεί ηρεμία,
3342
03:29:51,787 --> 03:29:57,876
και το τυχαίο, και τον αυθορμητισμό
στη δημιουργία και την εκτέλεση.
3343
03:29:57,960 --> 03:30:03,132
Κάπως βγαίνει στο σφυρί
όλες οι ατέλειες ή οι κίνδυνοι,
3344
03:30:03,215 --> 03:30:07,845
και ως αποτέλεσμα, δεν αισθάνεται
σαν ζωντανός και υγρός,
3345
03:30:07,928 --> 03:30:10,139
και απτικό σε φιλμ.
3346
03:30:11,473 --> 03:30:15,436
Εμείς οι Gen Xers είμαστε πάντα,
όταν μπαίνουμε να κάνουμε τις ταινίες μας,
3347
03:30:15,519 --> 03:30:18,897
πάντα ζητιανεύουμε
να έχει πρακτικά αποτελέσματα,
3348
03:30:18,981 --> 03:30:21,734
γιατί αυτές είναι οι ταινίες
που μεγαλώσαμε.
3349
03:30:21,817 --> 03:30:26,655
Α, και μετά το κάνεις και...
και αντιλαμβάνεσαι την επιπλοκή
3350
03:30:26,739 --> 03:30:31,827
από-- του ότι έχω τόσα πολλά κινούμενα μέρη για--
να δουλεύουν ταυτόχρονα.
3351
03:30:31,910 --> 03:30:35,956
Και όταν λέω κινούμενα μέρη,
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ταινία
3352
03:30:36,040 --> 03:30:41,003
με ένα πλάσμα με τόσα κινούμενα μέρη
με έτσι-- ξέρεις, σε ένα μόνο πλάνο.
3353
03:30:41,086 --> 03:30:45,215
Άρα είναι τρελό αυτό που πέτυχαν εκεί.
Απλά τρελός.
3354
03:30:45,299 --> 03:30:49,553
Τείνουμε να είμαστε υπερβολικοί
και χρησιμοποιούμε υπερβολικά λέξεις σαν ιδιοφυΐα.
3355
03:30:49,636 --> 03:30:52,097
Αλλά αυτό που έκανε ο Bottin ήταν ιδιοφυΐα.
3356
03:30:52,181 --> 03:30:54,725
Και κοιτάς την καριέρα του άντρα,
3357
03:30:54,808 --> 03:30:59,063
κοιτάς το μακιγιάζ στο Legend,
το μακιγιάζ στον Τιμ Κάρι.
3358
03:30:59,146 --> 03:31:00,397
-το μακιγιάζ επάνω--
-[αδιάκριτη ομιλία]
3359
03:31:00,481 --> 03:31:04,318
Στον Ρόμπερτ Πικάρντο που έπαιξε το...
η μάγισσα του βάλτου.
3360
03:31:05,152 --> 03:31:08,447
Εννοώ, στο μεγαλύτερο ψυγείο
3361
03:31:08,530 --> 03:31:12,284
Κοντινό πλάνο της Panavision μπορείτε να φανταστείτε,
ότι το μακιγιάζ είναι άψογο.
3362
03:31:12,368 --> 03:31:16,372
Ποιος είναι αυτή η τρυφερή μπουκιά;
3363
03:31:16,455 --> 03:31:19,375
Ο Bottin ήταν σαν σε άλλο επίπεδο.
3364
03:31:19,458 --> 03:31:22,252
Θα μπορούσατε να βάλετε το Mount Rushmore
μεγάλων καλλιτεχνών μακιγιάζ.
3365
03:31:22,336 --> 03:31:23,629
Ναι, ω, είναι εκεί.
3366
03:31:23,712 --> 03:31:25,672
Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχει
το δικό του βουνό, στην πραγματικότητα.
3367
03:31:25,756 --> 03:31:26,340
-Ναι.
-Ξέρεις;
3368
03:31:26,423 --> 03:31:28,300
Εννοώ, προφανώς υπάρχει ο Ντικ Σμιθς
3369
03:31:28,384 --> 03:31:30,886
- ποιος ήταν ο νονός του -
-Ρικ Μπέικερ--
3370
03:31:30,969 --> 03:31:32,846
- Τόσοι, συμπεριλαμβανομένου του Ρικ. -Τζον Τσάμπερς.
3371
03:31:32,930 --> 03:31:35,057
- Όλοι αυτοί οι τύποι
είναι λαμπρό, λαμπρό.
3372
03:31:35,140 --> 03:31:38,018
-Τζακ Πιρς. Και ο Bottin, ναι.
-Μα-Τζακ Πιρς.
3373
03:31:38,102 --> 03:31:40,854
Αλλά Bottin ακριβώς όπως, τι homerun.
3374
03:31:43,774 --> 03:31:45,943
-Είναι βαθιά Αμερικανός.
- Ναι, ναι.
3375
03:31:46,026 --> 03:31:48,946
Ξέρεις, έχει αυτό...
αυτό το σερί της ποπ κουλτούρας.
3376
03:31:49,029 --> 03:31:50,823
Και είναι άγριος, σαν να είναι...
3377
03:31:50,906 --> 03:31:54,618
Είναι σαν, είναι οι Sex Pistols
ή οι Ramones,
3378
03:31:54,701 --> 03:31:57,037
-Όλοι οι άλλοι είναι πολύ πιο ήμεροι.
-Ναι, ναι.
3379
03:31:59,748 --> 03:32:02,668
Είναι ζωντανός! Είναι ζωντανός!
Αυτός ο νεκρός φορτηγατζής είναι ζωντανός!
3380
03:32:04,962 --> 03:32:07,256
Την ίδια ώρα στη σκηνή
ως The Beatles
3381
03:32:07,339 --> 03:32:12,678
και το ίδιο είδος τεράστιου σήματος
που έκανε στη βιομηχανία.
3382
03:32:17,641 --> 03:32:19,977
- Κάποιος με τη δημιουργικότητα του Ρομπ,
3383
03:32:20,060 --> 03:32:23,897
απλά δεν του επιτρέπεται να δουλέψει
έτσι πια.
3384
03:32:23,981 --> 03:32:26,775
Νομίζω ότι απλώς απογοητεύτηκε
με πολλά από αυτά.
3385
03:32:26,859 --> 03:32:30,529
Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτήν τη διεύθυνση,
θα επαναλάβετε τον προορισμό;
3386
03:32:32,823 --> 03:32:36,201
Έτσι αποφάσισε να κάνει πίσω.
Κάνει τα δικά του.
3387
03:32:36,285 --> 03:32:42,040
Και ε, αλλά όχι, ξέρεις,
αυτός απλά-- απλά δεν είναι--
3388
03:32:44,376 --> 03:32:48,797
Απλώς δεν λειτουργεί πια στο σύστημα
με τον τρόπο που του άρεσε να δουλεύει.
3389
03:32:50,257 --> 03:32:54,428
Και θα σου πω για καλό
ε, δεκαετία, ε,
3390
03:32:54,511 --> 03:32:58,724
ξέρετε, όντας στην επιχείρηση,
Εμείς που είμαστε ασκούμενοι
3391
03:32:58,807 --> 03:33:03,187
των επιπτώσεων των πλασμάτων φοβισμένη
Η επιστροφή του Rob Bottin,
3392
03:33:03,270 --> 03:33:05,147
γιατί θα έπαιρνε όλη τη δουλειά.
3393
03:33:22,247 --> 03:33:27,419
Βλέπετε, όταν ένας άντρας αιμορραγεί,
είναι απλώς χαρτομάντιλο.
3394
03:33:41,934 --> 03:33:44,144
-Τι έχεις στο μυαλό σου, MacReady;
-Μια μικρή δοκιμή.
3395
03:33:44,228 --> 03:33:47,272
Αλλά ο λόγος για να φτιάξετε το The Thing
ήταν η σκηνή της εξέτασης αίματος.
3396
03:33:47,356 --> 03:33:51,485
Και τα Windows, εσύ και ο Palmer,
δέστε όλους σφιχτά.
3397
03:33:52,194 --> 03:33:54,780
- Είναι μια σκηνή που βγήκε σχεδόν κατά λέξη
από τη νουβέλα.
3398
03:33:54,863 --> 03:33:56,156
Είναι η μία σκηνή
που ο Τζον είπε ότι ήθελε
3399
03:33:56,240 --> 03:33:58,617
να κάνει την ταινία λόγω. Το λάτρεψε.
3400
03:33:58,700 --> 03:34:00,619
Και είπε στον Μπιλ Λάνκαστερ
τότε, είπε,
3401
03:34:00,702 --> 03:34:03,664
«Ό,τι άλλο κι αν κάνεις,
ό,τι κι αν κάνεις,
3402
03:34:03,747 --> 03:34:05,916
κρατήστε αυτή τη σκηνή».
3403
03:34:05,999 --> 03:34:08,794
Τα λόγια του ήταν: «Ξέρω πώς να το κάνω αυτό».
3404
03:34:08,877 --> 03:34:09,711
Και σίγουρα το έκανε.
3405
03:34:09,795 --> 03:34:11,380
-Για τι; -Για την υγεία σας.
3406
03:34:11,463 --> 03:34:14,132
Έλα, ας τον βιάσουμε.
Δεν θα μας τινάξει όλους στον αέρα.
3407
03:34:16,176 --> 03:34:18,053
- Κατάλαβα τι χρειαζόμουν.
3408
03:34:18,136 --> 03:34:22,474
Α, πολλά σουτ.
Πολλά κοψίματα.
3409
03:34:22,558 --> 03:34:27,563
Και τότε αυτό το μεγάλο τέρας εκρήγνυται.
3410
03:34:27,646 --> 03:34:29,773
Δεν με δένει.
3411
03:34:29,856 --> 03:34:31,692
Τότε θα πρέπει να σε σκοτώσω, παιδιά.
3412
03:34:32,568 --> 03:34:33,819
Τότε σκοτώστε με.
3413
03:34:33,902 --> 03:34:38,490
Περικλείοντας όλες τις φρικαλεότητες,
όλες τις κεντρικές συγκρούσεις
3414
03:34:38,574 --> 03:34:40,909
και τα θέματα του The Thing.
3415
03:34:40,993 --> 03:34:44,079
Η παράνοια, η δυσπιστία
του συνανθρώπου σου,
3416
03:34:44,162 --> 03:34:46,290
η πολιτική εξουσίας, όλα αυτά.
3417
03:34:46,373 --> 03:34:48,208
Αυτή η σκηνή είναι τόσο αποτελεσματική.
3418
03:34:48,292 --> 03:34:49,626
Το εννοώ.
3419
03:34:53,755 --> 03:34:54,881
Υποθέτω ότι το κάνετε.
3420
03:34:54,965 --> 03:34:57,342
Άρα δεν υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις αυτό το Πράγμα
3421
03:34:57,426 --> 03:34:59,928
μέχρι ο MacReady να κάνει μια εξέταση αίματος.
3422
03:35:00,012 --> 03:35:02,806
Το αίμα από έναν από σας πράγματα
δεν θα υπακούσει όταν δέχεται επίθεση.
3423
03:35:04,433 --> 03:35:06,351
Θα προσπαθήσει να επιβιώσει.
3424
03:35:06,435 --> 03:35:09,479
Δεν είμαι γιατρός, προφανώς,
3425
03:35:09,563 --> 03:35:13,609
ε, αλλά ε, κάνω μια εξέταση αίματος
δεν είναι κακή ιδέα,
3426
03:35:13,692 --> 03:35:16,820
τουλάχιστον η έννοια του,
γιατί αυτό είναι ένα
3427
03:35:16,903 --> 03:35:19,823
από τα πρώτα πράγματα που κάνεις όταν κάποιος
έχει μολυνθεί από κάτι.
3428
03:35:19,906 --> 03:35:22,034
Δικαίωμα; Προσπαθείς να καταλάβεις
υπάρχει κάτι
3429
03:35:22,117 --> 03:35:24,494
στην κυκλοφορία του αίματός τους είναι...
αυτό είναι λάθος.
3430
03:35:26,705 --> 03:35:31,752
Εάν ο MacReady δεν έχει κερδίσει τη θέση
για το κοινό,
3431
03:35:31,835 --> 03:35:35,756
αυτή η σκηνή δεν είναι...
δεν μπορεί να γραφτεί έτσι.
3432
03:35:35,839 --> 03:35:38,967
Θα ήταν χάος. Είναι σαν,
"Εσείς-- τι σκέφτηκες με αυτό το πράγμα;"
3433
03:35:39,051 --> 03:35:41,219
Όπως, "Ποιος--γιατί--
ποιος είσαι εσύ για να το κάνεις αυτό;"
3434
03:35:41,303 --> 03:35:42,804
Και αυτό ήταν πάντα ανησυχητικό για μένα.
3435
03:35:42,888 --> 03:35:45,974
Όπως ξέρεις, πρέπει να είσαι αυτός ο τύπος.
Πρέπει να είσαι αυτός ο τύπος.
3436
03:35:46,058 --> 03:35:47,267
Εκεί.
3437
03:35:52,439 --> 03:35:57,277
Το θυμάμαι να έχει ένα είδος
ευλάβεια, αν θέλετε.
3438
03:35:57,361 --> 03:36:00,864
Ο ένας ένιωθε σαν να πυροβολούσαμε
κάτι σημαντικό.
3439
03:36:03,700 --> 03:36:06,078
- Γιατί θα το μάθουμε
ποιος είναι το πράγμα.
3440
03:36:06,787 --> 03:36:10,916
Και χρησιμοποιώντας αυτούς τους υπέροχους χαρακτήρες
πρόσωπα ηθοποιών, έντονα κοντινά πλάνα.
3441
03:36:10,999 --> 03:36:12,959
Όπως, «Είναι αυτό το άτομο;
Είναι αυτό το άτομο;»
3442
03:36:13,043 --> 03:36:15,420
Είναι ένα καταπληκτικό παράδειγμα επεξεργασίας.
3443
03:36:15,504 --> 03:36:17,047
Παρεμπιπτόντως, χωρίς μουσική.
3444
03:36:17,130 --> 03:36:19,633
Κάθε μικρό κομμάτι
είναι ένα μεμονωμένο ζώο…
3445
03:36:20,717 --> 03:36:23,804
με μια ενσωματωμένη επιθυμία προστασίας
τη δική του ζωή.
3446
03:36:23,887 --> 03:36:27,849
Τώρα αυτή είναι μια κατάσταση
όπου ο MacReady το κυριεύει
3447
03:36:27,933 --> 03:36:31,937
όλοι μας και διεκδικώντας
έχει όλη τη δύναμη
3448
03:36:32,020 --> 03:36:34,064
και μόνο αυτός ξέρει σίγουρα.
3449
03:36:34,147 --> 03:36:35,732
Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό.
3450
03:36:37,234 --> 03:36:39,486
Ας-- ας κάνουμε αυτό που λέει ο Mac.
3451
03:36:39,569 --> 03:36:43,365
Και ακόμα δεν το σκέφτομαι
Ο Κλαρκ ήταν τέτοιος άνθρωπος
3452
03:36:43,448 --> 03:36:46,785
που ζύγιζε τις συνέπειες
των πράξεών του.
3453
03:36:51,748 --> 03:36:54,000
Αντιδρώ εναντίον κάποιου
λέγοντάς μου τι στο διάολο
3454
03:36:54,084 --> 03:36:55,877
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.
3455
03:36:55,961 --> 03:36:57,921
Δεν έχουν δικαίωμα να το κάνουν.
3456
03:36:58,004 --> 03:37:00,382
Οπότε για μένα αυτό ήταν...
αυτός ήταν ο προσανατολισμός
3457
03:37:00,465 --> 03:37:03,885
και γι' αυτό - γι' αυτό
κάνει αυτή την κίνηση.
3458
03:37:03,969 --> 03:37:06,680
Ο Γιάννης μπορεί να διαφωνήσει με αυτό.
Δεν ξέρω.
3459
03:37:06,763 --> 03:37:09,433
-Γκρε. Αυτό είναι μαλακία, Mac.
-Τελείωσε, Πάλμερ.
3460
03:37:09,516 --> 03:37:10,934
Έχουν πεθάνει, Mac!
3461
03:37:11,017 --> 03:37:12,519
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα
στο MacReady σε εκείνο το σημείο.
3462
03:37:12,602 --> 03:37:16,565
Έχουμε ξεπεράσει τον φόνο
είναι ένα πρόβλημα εδώ, παιδιά.
3463
03:37:16,648 --> 03:37:18,316
Και αυτή είναι βασικά η φιλοσοφία.
3464
03:37:18,400 --> 03:37:23,405
Αν χρειαστεί να σε πυροβολήσω στο πρόσωπο
κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης αίματος, θα το κάνω.
3465
03:37:26,283 --> 03:37:28,410
- Όλη αυτή τη δοκιμασία που τους υποβάλλει.
3466
03:37:28,493 --> 03:37:31,538
Είναι βάναυσο, ξέρεις, είναι...
αλλά είναι απαραίτητο
3467
03:37:31,621 --> 03:37:33,457
και αυτό - και λειτουργεί.
3468
03:37:34,499 --> 03:37:37,169
- Θα σχεδιάσουμε λίγο από
το αίμα όλων.
3469
03:37:37,252 --> 03:37:39,212
Και παρεμπιπτόντως, όπως είμαστε - θα πάω,
3470
03:37:39,296 --> 03:37:41,047
«Γιατί δεν τρύπησαν το δάχτυλο
να πάρω λίγο αίμα;
3471
03:37:41,131 --> 03:37:42,382
Γιατί πρέπει να πάρουν το νυστέρι
3472
03:37:42,466 --> 03:37:44,634
και έκοψε τους φρικιασμένους αντίχειρές τους
τόσο πολύ έτσι;»
3473
03:37:44,718 --> 03:37:45,802
Λέω «Έλα».
3474
03:37:49,890 --> 03:37:55,645
Το The Thing και πολλές άλλες ταινίες τρόμου χρησιμοποιούν
3475
03:37:55,729 --> 03:38:00,942
μια συγκεκριμένη συσκευή
για να αυξηθεί η ένταση
3476
03:38:01,026 --> 03:38:04,196
και το άγχος στο κοινό.
3477
03:38:07,574 --> 03:38:12,788
Εμείς ως κοινό βλέπουμε
μια βελόνα διαπερνά τη σάρκα
3478
03:38:12,871 --> 03:38:17,250
ενός χαρακτήρα της ταινίας
μας κάνει να συρρικνώνουμε
3479
03:38:17,334 --> 03:38:19,544
λίγο, μας κάνει να οπισθοχωρούμε.
3480
03:38:20,670 --> 03:38:26,009
Όταν βλέπουμε τα Windows να παίρνουν ένα νυστέρι
και κόψτε τη σάρκα
3481
03:38:26,092 --> 03:38:31,056
του αντίχειρά του, έτσι ώστε
μπορεί να πιέσει το αίμα έξω.
3482
03:38:31,139 --> 03:38:34,267
Όταν βλέπω κάτι τέτοιο,
Ι-- Ανατριχιάζω.
3483
03:38:38,522 --> 03:38:42,275
Ο χαρακτήρας που αποκαλύπτεται τελικά
3484
03:38:42,359 --> 03:38:46,404
να είσαι το πράγμα, που ενσαρκώνει το πράγμα,
3485
03:38:46,488 --> 03:38:52,118
Χμ, πολύ προσεκτικά δεν του έδωσα
ένα φως ματιών, λίγη λάμψη.
3486
03:38:52,202 --> 03:38:58,208
Χμ, τα μάτια του φαίνονται νεκρά
και όλοι οι άλλοι το είχαν αυτό
3487
03:38:58,291 --> 03:39:01,878
μια μικρή λάμψη ζωής, ξέρεις,
διόρθωσε κάπως την αγωνία.
3488
03:39:02,838 --> 03:39:06,925
Η έλλειψη φωτός των ματιών ήταν-- ήταν
ακριβώς στη σκηνή της εξέτασης αίματος.
3489
03:39:07,926 --> 03:39:09,970
Τέτοια βλακεία είναι αυτά.
3490
03:39:11,596 --> 03:39:16,268
Ωστόσο, αν το πει,
Εγώ-- Συμφωνώ μαζί του 100%.
3491
03:39:16,351 --> 03:39:17,978
Ό,τι πει.
3492
03:39:18,061 --> 03:39:24,568
Λοιπόν, η εξέταση αίματος είναι...
είναι σαν ένα master class σε λάθος κατεύθυνση.
3493
03:39:24,651 --> 03:39:29,906
Είναι επίσης πολλά, ξέρετε,
τι γυρίστηκε στους αναπόσπαστους χαρακτήρες.
3494
03:39:29,990 --> 03:39:33,910
Αυτή είναι η παλέτα των χρωμάτων σας για να παίξετε
με στον καμβά, ξέρεις;
3495
03:39:37,372 --> 03:39:41,376
Και τα ηχητικά εφέ
του συριγμού χάλκινου σύρματος.
3496
03:39:42,627 --> 03:39:45,589
Και το χάλκινο σύρμα ξύσιμο
το κάτω μέρος του πλαστικού.
3497
03:39:48,717 --> 03:39:51,011
Η ερώτηση που είχα ήταν όπως,
ξέρετε, "Το ξέρει ο MacReady;"
3498
03:39:51,094 --> 03:39:54,639
«Λοιπόν, τώρα θα κάνω και θα το κάνω
σου δείξω αυτό που ήδη ξέρω».
3499
03:39:54,723 --> 03:39:56,850
Τώρα θα σας δείξω αυτό που ήδη ξέρω.
3500
03:39:56,933 --> 03:39:59,311
Εννοώ, ως παρατηρητής,
Θα έλεγα ακόμα ότι θα μπορούσε...
3501
03:39:59,394 --> 03:40:01,229
θα μπορούσε να φύγει…
3502
03:40:01,313 --> 03:40:04,024
"Έκανα λάθος. "Νόμιζα ότι ήμουν", ω, σκατά.
3503
03:40:06,693 --> 03:40:09,195
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο τρόπος
Ο MacReady ένιωθε.
3504
03:40:09,279 --> 03:40:11,448
Νομίζω ότι... «Θα σου δείξω
αυτό που ξέρω ήδη».
3505
03:40:11,531 --> 03:40:16,494
Όταν περιορίστηκαν στον Κουρτ,
το κοντινό πλάνο,
3506
03:40:16,578 --> 03:40:18,371
χρησιμοποιούσαν πολλαπλές γωνίες.
3507
03:40:20,040 --> 03:40:22,500
Στη συνέχεια όμως χρησιμοποίησαν την ίδια γωνία
3508
03:40:22,584 --> 03:40:27,088
του ψεύτικου χεριού μερικές φορές,
3509
03:40:27,172 --> 03:40:30,342
γιατί ήταν ψεύτικο χέρι
με ένα σωλήνα που βγαίνει από το κάτω μέρος.
3510
03:40:32,302 --> 03:40:35,180
Φαίνεται τρελό,
αλλά πόσα χρόνια μου πήρε
3511
03:40:35,263 --> 03:40:39,434
να παρατηρήσει ότι το αριστερό χέρι του Κερτ Ράσελ
είναι ψεύτικο.
3512
03:40:41,478 --> 03:40:44,105
Είναι σαν τη σκηνή στο Misery
με τη βαριοπούλα, ξέρεις;
3513
03:40:44,189 --> 03:40:48,485
Αυτό πείθεις το κοινό
αυτό που βλέπουν είναι φυσιολογικό και αληθινό.
3514
03:40:48,568 --> 03:40:50,820
-Είναι για το καλύτερο. - Άννυ, σε παρακαλώ!
3515
03:40:50,904 --> 03:40:54,366
Εκείνη τη στιγμή που το αίμα χοροπηδάει
έξω από το-- έξω από το πιάτο
3516
03:40:54,449 --> 03:40:56,952
είναι άλλο ένα από τα μεγάλα jump scares.
3517
03:40:57,035 --> 03:40:59,454
- Ήσουν ο μόνος
θα μπορούσε να έχει φτάσει στο αίμα.
3518
03:40:59,537 --> 03:41:00,914
Θα σας κάνουμε τελευταίο.
3519
03:41:04,584 --> 03:41:05,794
Δεν έκανε απλώς φούσκα.
3520
03:41:05,877 --> 03:41:09,798
Δεν τσίριξε και έτρεχε τριγύρω
σε έναν κύκλο όπως, "Ωχ". Αυτό--
3521
03:41:09,881 --> 03:41:12,926
Αυτό το αίμα θα μπορούσε να σε σκότωσε.
Συγχωρέστε τη γλώσσα μου.
3522
03:41:17,138 --> 03:41:23,937
Χρησιμοποιήσαμε α-- ένα κοίλο χέρι από fiberglass
με άκρες πιάτου Petri
3523
03:41:24,020 --> 03:41:29,818
και στο κέντρο ήταν ένα μπαλόνι
που είχε σμιλέψει ο Γουίλι Γουίτεν
3524
03:41:29,901 --> 03:41:34,197
λίγο κόμικ ξέρεις,
«Αχ», σαν μια μικρή μινιατούρα
3525
03:41:34,280 --> 03:41:36,574
γρυλισμένο πλάσμα με μικρά χεράκια.
3526
03:41:40,203 --> 03:41:43,832
- Φύγε μακριά μου!
MacReady, κάψτε το, γεια!
3527
03:41:44,791 --> 03:41:48,294
Έτσι ήταν το επόμενο μέρος
εκεί που πέφτει το αίμα χτυπάει...
3528
03:41:48,378 --> 03:41:50,755
χτύπησε στο πάτωμα και άρχισε να κινείσαι,
ταξιδεύοντας τριγύρω.
3529
03:41:50,839 --> 03:41:54,009
Τώρα αυτό δημιουργήθηκε από το ε,
ο τύπος των μηχανικών εφέ,
3530
03:41:54,092 --> 03:41:58,138
έχει δημιουργήσει ένα αντίζυμο χρησιμοποιώντας
ένας άξονας από α--
3531
03:41:58,221 --> 03:42:00,390
ένα Oldsmobile με κίνηση μπροστά.
3532
03:42:00,473 --> 03:42:02,934
Και ήταν σαν τραπέζι 4x4
που είχε τον ίδιο τύπο
3533
03:42:03,018 --> 03:42:04,728
του δαπέδου που έκανε το σετ.
3534
03:42:04,811 --> 03:42:10,066
Ένα τόσο απλό ειδικό εφέ,
αλλά προσθέτει στο unkillability
3535
03:42:10,150 --> 03:42:13,319
και την προσβασιμότητα του προβλήματος.
3536
03:42:13,403 --> 03:42:16,448
που είναι ένα από τα...
ένα από τα προβλήματα με το πράγμα είναι.
3537
03:42:16,531 --> 03:42:18,992
Και δεν εννοώ την ταινία,
Εννοώ το πλάσμα
3538
03:42:19,075 --> 03:42:22,829
είναι ότι δεν μπορείς να προσεγγίσεις το τεράστιο
του προβλήματος που έχεις
3539
03:42:22,912 --> 03:42:26,416
αν ένα μόνο κελί είναι ολόκληρο.
3540
03:42:26,499 --> 03:42:27,751
Πάλμερ τώρα.
3541
03:42:32,464 --> 03:42:35,425
Μοιάζει σαν να τον κάλεσαν
στο γραφείο του διευθυντή.
3542
03:42:37,510 --> 03:42:42,599
Κανείς στο κοινό δεν θα υποψιαζόταν
ότι ο Πάλμερ είναι το πράγμα.
3543
03:42:42,682 --> 03:42:47,062
Φαίνεται ακίνδυνος συμπαθής, λίγο ανόητος
3544
03:42:47,145 --> 03:42:52,067
αλλά δεν είναι υποψήφιος για κατοχή
από το εξωγήινο πλάσμα.
3545
03:42:52,150 --> 03:42:55,862
Και όταν το δεις,
Νομίζω ότι είναι-- είναι ένα σοκ.
3546
03:42:55,945 --> 03:42:59,491
Είναι ανεπιθύμητο, απρόβλεπτο.
3547
03:42:59,574 --> 03:43:02,786
Αν ήσουν σοβαρός ηθοποιός,
θα είχες, ξέρεις,
3548
03:43:02,869 --> 03:43:07,248
είχες μια τεράστια εσωτερική ζωή που βράζει
μέσα σου.
3549
03:43:07,332 --> 03:43:10,460
Δεν το έκανα, ξέρεις.
Ήταν η μαγεία των ταινιών.
3550
03:43:12,128 --> 03:43:15,757
Όταν άρχισα να εκδηλώνομαι ως The Thing,
3551
03:43:15,840 --> 03:43:20,804
Νομίζω ότι υπήρχαν λαβές και στα δύο άκρα
εκείνου του καναπέ, τρέμοντας.
3552
03:43:22,305 --> 03:43:27,310
Εδώ έρχεται άλλο ένα εξωφρενικό
μεταμόρφωση.
3553
03:43:27,393 --> 03:43:30,438
Ξέρετε, εμείς-- πιάσαμε τον Μπένινγκς
πριν πάει λίγο πολύ μακριά.
3554
03:43:30,522 --> 03:43:33,733
Αυτό βλέπουμε τι συμβαίνει
όταν υπερβαίνει τη φάση Bennings.
3555
03:43:37,695 --> 03:43:39,864
Ξεπλύναμε ένα σωρό χημικά
στον αφρό
3556
03:43:39,948 --> 03:43:41,574
και φούσκωσε.
3557
03:43:41,658 --> 03:43:44,702
Γιατί το κεφάλι είναι σαν...
έτσι, κρέμεται κάτω.
3558
03:43:44,786 --> 03:43:46,454
Και έτσι ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
εκεί που είσαι,
3559
03:43:46,538 --> 03:43:47,914
«Ω, αυτό... φαινόταν ωραίο».
3560
03:43:51,126 --> 03:43:56,089
Ο Ρομπ είχε δημιουργήσει αυτό το κεφάλι του Πάλμερ
με ένα fiberglass υπό μορφή.
3561
03:43:56,172 --> 03:44:01,636
Και είχε λίγο χμ, σωλήνες που ήταν
όταν είναι μέσα,
3562
03:44:01,719 --> 03:44:04,097
αντλούν διαλύτη μέσα σου.
3563
03:44:04,180 --> 03:44:06,599
Το βενζόλιο που είναι εξαιρετικά καρκινογόνο
3564
03:44:06,683 --> 03:44:08,101
το μάθαμε χρόνια μετά.
3565
03:44:08,184 --> 03:44:13,231
Αλλά το βενζόλιο θα φουσκώσει
το αφρώδες ελαστικό πρόσωπο
3566
03:44:13,273 --> 03:44:16,192
και μετά είχες τις κύστεις
με τα μάτια-- μάτια να βγαίνουν έξω.
3567
03:44:17,485 --> 03:44:21,114
Το πυροβόλησαν αντίστροφα
με έναν κασκαντέρ που πέφτει κάτω.
3568
03:44:21,197 --> 03:44:22,615
Και ξαναπέφτει κάτω.
3569
03:44:23,700 --> 03:44:25,535
- Windows, ανατινάξτε τον!
3570
03:44:25,618 --> 03:44:28,997
Κάποια στιγμή, ο Τζον θα χρησιμοποιούσε μια φίμωση
όπου θυμάσαι
3571
03:44:29,080 --> 03:44:32,375
Ο Φρεντ Αστέρ χορεύει στους τοίχους
και το ταβάνι;
3572
03:44:32,458 --> 03:44:35,920
Έχετε χτίσει το σετ
και μετά φτιάχνεις την κάμερα
3573
03:44:36,004 --> 03:44:40,466
και μετά χορεύει πάντα εδώ,
ξέρεις;
3574
03:44:42,051 --> 03:44:43,219
Ο Γιάννης ήθελε να το κάνει αυτό.
3575
03:44:43,303 --> 03:44:46,264
Εκεί που θα είχε τον Πάλμερ
Νομίζω ότι ανέβηκε στον τοίχο
3576
03:44:46,347 --> 03:44:49,017
στην πλάτη του και πέρα από το ταβάνι.
3577
03:44:49,100 --> 03:44:52,478
Και νομίζω την επόμενη μέρα
ανακοινώθηκε ότι ο Σπίλμπεργκ
3578
03:44:52,562 --> 03:44:55,732
έκανε την ίδια φίμωση στο Poltergeist.
3579
03:44:56,733 --> 03:44:58,443
Ο Τζον απέρριψε αυτό το σετ.
3580
03:44:58,526 --> 03:45:01,529
Ο Ρομπ θα έμπαινε με μια ιδέα.
3581
03:45:01,613 --> 03:45:04,490
Ι-- Θυμάμαι ιδιαίτερα μια φορά
αυτός που μπαίνει
3582
03:45:04,574 --> 03:45:07,619
και λέγοντας,
"Έχω αυτό - έχω αυτή την ιδέα."
3583
03:45:07,702 --> 03:45:11,664
Και αναπτύσσει την ικανότητα να σε σκοτώνει
και το σκοτώνει το κάνει
3584
03:45:11,748 --> 03:45:13,583
με εντυπωσιακό τρόπο.
3585
03:45:16,419 --> 03:45:22,217
Τα μέρη του κεφαλιού του δημιουργούν ένα γιγάντιο στόμα
και τα φτωχά παράθυρα είναι τοστ.
3586
03:45:26,846 --> 03:45:29,140
ήταν σαν,
"Πώς... Πώς θα το κάνουμε αυτό;"
3587
03:45:29,224 --> 03:45:33,811
Έφτιαξαν μια μαριονέτα, αρθρωτή μαριονέτα
που θα κλωτσούσε
3588
03:45:33,895 --> 03:45:36,189
και χτύπησαν γύρω και έφτιαξαν το σετ
3589
03:45:36,272 --> 03:45:40,318
να σπάσουν-- τα φώτα να σπάσουν
και βάλθηκε να ξεχωρίσει.
3590
03:45:40,401 --> 03:45:42,445
Και αυτό το πράγμα είναι -- αυτό το πράγμα
ήταν υστερική.
3591
03:45:47,075 --> 03:45:52,747
Είχα ένα διάλειμμα δύο εβδομάδων στα γυρίσματα
πριν από τη σκηνή του θανάτου.
3592
03:45:52,830 --> 03:45:56,542
Πρέπει λοιπόν να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη
και να δω τους φίλους μου.
3593
03:45:57,335 --> 03:46:00,588
Πέταξα ξανά μέσα και το πρώτο πράγμα ανέβηκε
για την ημέρα που ξέρετε, η σκηνή του θανάτου μου
3594
03:46:00,672 --> 03:46:02,257
και ήξερα ότι θα έπαιρνε όλη μέρα.
3595
03:46:03,091 --> 03:46:04,467
Ήταν μια δύσκολη μέρα δουλειάς.
3596
03:46:04,550 --> 03:46:06,761
Εννοώ, αναπηδήθηκα αρκετά.
3597
03:46:06,844 --> 03:46:08,137
Ο Γιάννης ήταν σαν,
«Ξέρεις, είσαι καλά;
3598
03:46:08,221 --> 03:46:09,764
Μπορούμε να βάλουμε έναν κασκαντέρ να το κάνει αυτό».
3599
03:46:09,847 --> 03:46:12,308
Και είπα,
"Όχι, όχι, θέλω να το κάνω. Μπορώ να το κάνω."
3600
03:46:16,187 --> 03:46:18,606
Ξέρεις όλα τα καλά φρίκη
πρέπει να έχει κωμωδία.
3601
03:46:18,690 --> 03:46:20,608
Αν δεν έχει μια στιγμή
κωμικής ανακούφισης,
3602
03:46:20,692 --> 03:46:22,360
απλά δεν θα λειτουργήσει.
3603
03:46:25,738 --> 03:46:28,616
Είναι σχεδόν σαν ταινία του Sam Raimi.
3604
03:46:28,700 --> 03:46:33,037
Τρελαίνεται τόσο πολύ.
Και είναι σχεδόν ανόητο.
3605
03:46:33,121 --> 03:46:35,623
Υπάρχει κάτι πολύ αναξιοπρεπές
για τον τρόπο που σκότωσε.
3606
03:46:38,376 --> 03:46:39,836
Δεν είναι ένας ψύχραιμος θάνατος.
3607
03:46:43,298 --> 03:46:45,341
Γράψτε το, Θεέ μου!
3608
03:46:47,510 --> 03:46:50,013
Τώρα αυτό είναι το μόνο πράγμα που με τρόμαξε
σε αυτή την ταινία είναι...
3609
03:46:50,096 --> 03:46:54,642
είναι η φωτιά, που πυρπολεί έναν άνθρωπο
και φιλ-- κινηματογραφώντας τον.
3610
03:46:59,314 --> 03:47:04,319
Ο Tony Cecere ήταν ο κασκαντέρ
και δυστυχώς την πρώτη φορά
3611
03:47:04,402 --> 03:47:07,196
προσπαθήσαμε να καούμε πάνω του,
δεν ήταν αρκετά μεγάλο.
3612
03:47:08,072 --> 03:47:11,993
Έπρεπε λοιπόν να του πω,
«Γεια σου Τόνι, πρέπει να το κάνουμε ξανά.
3613
03:47:12,076 --> 03:47:14,495
Πρέπει να είναι μεγαλύτερο».
3614
03:47:14,579 --> 03:47:18,374
Και έτσι αυτός--αυτός-- το έκανε.
Βούλιαξε τον εαυτό του.
3615
03:47:19,042 --> 03:47:22,003
Ω. Αγόρι, χαίρομαι που τελείωσε.
3616
03:47:29,802 --> 03:47:32,847
Λοιπόν, είχα μια υπέροχη ομάδα ακροβατικών,
αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν νομίζω
3617
03:47:32,930 --> 03:47:38,603
οποιοσδήποτε είναι ανυπόμονος να ορίσει τον εαυτό του
στη φωτιά, μεγαλύτερη.
3618
03:47:38,686 --> 03:47:42,690
Ήταν λοιπόν, ξέρετε,
δεν ήθελε να το ακούσει αυτό.
3619
03:47:42,774 --> 03:47:45,026
- Κόψε με στο διάολο.
Έλα, πάρε με από εδώ.
3620
03:47:45,109 --> 03:47:48,112
Έλα, πάρε με από εδώ.
Κόψτε με διάολε.
3621
03:47:49,447 --> 03:47:53,034
Επέτρεψε στον Ντόναλντ Μόφατ να έχει
εκείνη την υπέροχη στιγμή
3622
03:47:53,117 --> 03:47:56,371
πλήρης, ξέρεις,
φεύγοντας από τον κ. Ήρεμο
3623
03:47:56,454 --> 03:47:59,123
για να ολοκληρωθεί η φρίκη.
3624
03:48:02,043 --> 03:48:04,670
- Και μετά ξαφνικά
και δεν ξέρω,
3625
03:48:04,754 --> 03:48:06,631
Ο Τζον του ψιθύρισε κάτι στο αυτί.
3626
03:48:06,714 --> 03:48:09,008
Λέμε, "Εντάξει, τι ήταν αυτό;"
3627
03:48:09,092 --> 03:48:11,177
Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
το έπαιζε διαφορετικά.
3628
03:48:11,260 --> 03:48:13,513
Το έπαιξε όπως το βλέπετε στην ταινία.
3629
03:48:13,596 --> 03:48:16,182
- Σας ξέρω κύριοι
έχω περάσει πολλά.
3630
03:48:17,517 --> 03:48:21,938
Όταν όμως βρείτε τον χρόνο,
Προτιμώ να μην ξοδέψω τα υπόλοιπα
3631
03:48:22,021 --> 03:48:25,149
του φετινού χειμώνα δεμένος με αυτόν τον γαμημένο καναπέ!
3632
03:48:26,109 --> 03:48:28,736
Ο Ντόναλντ Μόφατ στον καναπέ.
εγώ-- απλά σου αρέσει-
3633
03:48:28,820 --> 03:48:30,321
σαν να μην βαριέσαι ποτέ να το βλέπεις.
3634
03:48:30,405 --> 03:48:31,864
Ξέρεις, είναι απλά το καλύτερο.
3635
03:48:31,948 --> 03:48:38,413
Ο τρόπος που άλλαξε ξέρεις τον αγωνιστικό χώρο
και συναισθηματική πραγματικότητα
3636
03:48:38,496 --> 03:48:42,667
σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου όπως ακριβώς μας είχε
σε ράμματα.
3637
03:48:45,503 --> 03:48:48,089
Εννοώ, ήταν πραγματικά σαν, «Εντάξει».
3638
03:48:51,426 --> 03:48:52,635
Ήταν μια μεγάλη στιγμή.
3639
03:48:55,430 --> 03:48:59,058
- Η σειρά
όπου μου κάνουν εξετάσεις αίματος
3640
03:48:59,142 --> 03:49:01,978
είναι πραγματικά ακριβώς εκεί πάνω
με τον ελαφοκυνηγό.
3641
03:49:02,061 --> 03:49:04,814
Με τον Ντε Νίρο και τον Κρίστοφερ Γουόκεν
βάζοντας ο ένας το όπλο στο κεφάλι του άλλου.
3642
03:49:04,897 --> 03:49:05,982
Σ'αγαπώ, Νίκυ.
3643
03:49:06,065 --> 03:49:11,821
Θα βαθμολογούσα αυτές τις δύο σκηνές ως τις δύο
οι περισσότερες σκηνές που προκαλούν παράνοια στον κινηματογράφο.
3644
03:49:11,904 --> 03:49:16,534
Είναι ίσως, ίσως η καλύτερη σκηνοθεσία
Ο ξυλουργός τελείωσε ποτέ.
3645
03:49:16,617 --> 03:49:22,039
Έχω αναμνήσεις από τον Γιάννη που κάθεται μόνος
στην αίθουσα του μοντάζ
3646
03:49:22,123 --> 03:49:25,209
το πρωί του Σαββάτου,
κανένας άλλος γύρω στο Moviola,
3647
03:49:25,293 --> 03:49:28,379
δεν είναι πολύ πρόθυμος να αφεθεί
της σκηνής ακόμα
3648
03:49:28,463 --> 03:49:30,840
μέχρι να το περάσει μέσα από τα δάχτυλά του.
3649
03:49:30,923 --> 03:49:35,511
Και το τρέχει αργά
η επεξεργασία καρέ παίρνει το χρόνο του,
3650
03:49:35,595 --> 03:49:38,848
βγάζοντας τα κουτιά από το ράφι,
κάνοντας μόνος του τις επεξεργασίες,
3651
03:49:38,931 --> 03:49:43,769
οι ίδιες οι συνδέσεις στο πλαίσιο
μέχρι να το πάρει όπως το θέλει.
3652
03:50:00,203 --> 03:50:02,622
Ο Μπλερ ήταν απασχολημένος μόνος του εδώ έξω.
3653
03:50:17,011 --> 03:50:20,389
Παιδιά, βγαίνουμε έξω
να δώσει στον Μπλερ το τεστ.
3654
03:50:20,473 --> 03:50:24,268
Αν προσπαθήσει να επιστρέψει εδώ,
και δεν είμαστε μαζί του, κάψτε τον.
3655
03:50:26,479 --> 03:50:30,191
Ο Μπλερ ήταν απασχολημένος. Νομίζω ότι
Ο Μπλερ είχε πρόσβαση στο φυλάκιο.
3656
03:50:30,274 --> 03:50:33,402
Νομίζω ότι ο Μπλερ ήταν στο υπόστεγο,
αλλά κατασκεύασε υπόγειες σήραγγες.
3657
03:50:33,486 --> 03:50:36,405
Θα μπορούσε να έκανε κάποια πράγματα,
σαμποτάροντας αίμα,
3658
03:50:36,489 --> 03:50:38,533
Πάλμερ, με ύπουλο τρόπο.
3659
03:50:38,616 --> 03:50:42,787
Γεια σου Μπλερ! Είσαι εκεί κάτω;
Έχουμε κάτι για εσάς!
3660
03:50:42,870 --> 03:50:45,206
Δεν είναι μόνο αυτό το The Thing
έχει τη μνήμη του Μπλερ.
3661
03:50:45,289 --> 03:50:48,668
Ο Μπλερ ξέρει πλέον πώς να κατασκευάζει διαστημόπλοια
εκτός εξαρτημάτων ελικοπτέρου.
3662
03:50:52,129 --> 03:50:55,299
Σκέφτομαι αυτή τη σκηνή
όταν λέει στον MacReady,
3663
03:50:55,383 --> 03:50:57,927
«Πάρε με από εδώ, φίλε.
Αφήστε με να βγω από το υπόστεγο.
3664
03:50:58,010 --> 03:51:01,556
Θέλω να φύγω από εδώ».
Είναι τόσο καλά γίνει.
3665
03:51:01,639 --> 03:51:03,599
Και ο Wilford Brimley δεν το παρακάνει.
3666
03:51:03,683 --> 03:51:06,894
Θέλω να επιστρέψω μέσα.
Δεν το καταλαβαίνεις;
3667
03:51:06,978 --> 03:51:08,271
«Είναι ήδη το The Thing;
3668
03:51:08,354 --> 03:51:11,774
Ακόμα και εκείνη τη στιγμή;
Ήταν αυτός το πράγμα;» Λοιπόν, ήταν.
3669
03:51:11,857 --> 03:51:14,527
Και φτιάχνει αυτό το σκάφος
κάτω από το υπόστεγο του.
3670
03:51:14,610 --> 03:51:17,989
-Τι είναι; -Κάτι που φτιάχνει.
3671
03:51:18,072 --> 03:51:19,657
Είναι ένα πλοίο κάποιου είδους.
3672
03:51:20,866 --> 03:51:25,955
Έτσι, μόλις ένα Πράγμα σε κυριεύσει,
ξέρετε τώρα πώς να φτιάξετε ένα διαστημόπλοιο;
3673
03:51:26,038 --> 03:51:28,499
Ακριβώς επειδή έκανες ειδικότητα στη βιολογία
το μάθαμε
3674
03:51:28,583 --> 03:51:32,628
ασχολήθηκε με τη μαγνητική μεταφορά
ή κάτι τέτοιο; εγω ξερεις...
3675
03:51:32,712 --> 03:51:36,007
Αλλά η γνώση όλων αυτών των πλανητών
που έχεις πάει
3676
03:51:36,090 --> 03:51:39,135
μόλις σε αναλάβουν,
τώρα έχεις οτιδήποτε
3677
03:51:39,218 --> 03:51:43,889
ότι ο οργανισμός βίωσε πριν,
τώρα το έχεις στο DNA σου.
3678
03:51:43,973 --> 03:51:45,433
Πού προσπαθούσε να πάει;
3679
03:51:46,809 --> 03:51:48,019
Οποιοδήποτε μέρος εκτός από εδώ.
3680
03:51:48,102 --> 03:51:49,520
Είναι εδώ για να καταλάβει τη Γη;
3681
03:51:49,604 --> 03:51:52,565
Δεν μου φαίνεται έτσι.
Φαίνεται ότι ήταν λάθος.
3682
03:51:52,648 --> 03:51:55,776
Συνετρίβη εδώ
και τώρα που έχουν ξαναζωντανέψει,
3683
03:51:55,860 --> 03:51:57,820
χάρη στους Νορβηγούς που παίρνουν
αυτό το μπλοκ πάγου έξω,
3684
03:51:57,903 --> 03:51:59,196
θέλουν να φύγουν από αυτόν τον πλανήτη.
3685
03:51:59,280 --> 03:52:02,116
Δηλαδή, αυτό μου φαίνεται
με βάση αυτό χμ,
3686
03:52:02,199 --> 03:52:05,244
μικρό πλοίο διαφυγής που...
που χτίζει ο Μπλερ.
3687
03:52:05,328 --> 03:52:07,455
Αλλά δεν απαντήθηκε ποτέ.
3688
03:52:07,538 --> 03:52:09,290
Μπήκε ξανά μέσα και φύσηξε τη γεννήτρια.
3689
03:52:12,710 --> 03:52:14,879
Σε έξι ώρες θα είναι 100 κάτω εδώ μέσα.
3690
03:52:14,962 --> 03:52:17,131
Λοιπόν, μπορεί να γίνει πιο κρύο
από μείον 100 Φαρενάιτ.
3691
03:52:17,214 --> 03:52:19,884
Μιλώντας Φαρενάιτ.
Που είναι περίπου 73 νομίζω C.
3692
03:52:19,967 --> 03:52:21,302
Λοιπόν, αυτό είναι αυτοκτονία!
3693
03:52:22,928 --> 03:52:24,847
Όχι για αυτό.
3694
03:52:24,930 --> 03:52:26,474
Θέλει να παγώσει τώρα.
3695
03:52:26,557 --> 03:52:30,728
Αυτό που βρήκα ήταν σε μείον 100 ημέρες
αυτό δεν ήταν το χειρότερο.
3696
03:52:30,811 --> 03:52:34,231
Το χειρότερο θα ήταν σαν μείον 80
έως μείον 90 με ανέμους.
3697
03:52:34,315 --> 03:52:37,568
Με τους ανέμους να πνέουν δυνατά.
Και ε, αγόρι, το ένιωσα αυτό.
3698
03:52:37,652 --> 03:52:40,279
Είτε τα καταφέρουμε είτε όχι, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε
αυτό το Πράγμα παγώνει ξανά.
3699
03:52:42,782 --> 03:52:45,326
Ίσως απλώς θα ζεστάνουμε τα πράγματα
λίγο εδώ.
3700
03:52:45,409 --> 03:52:47,578
Σαν αυτό να είναι το τέλος της ταινίας.
Θα ανατινάξουμε κάποια πράγματα.
3701
03:52:53,042 --> 03:52:57,004
Αλλά εξακολουθεί να ρίχνει αυτή την ανατριχιαστική στιγμή
εκεί με τον Μπλερ
3702
03:52:57,088 --> 03:52:59,131
απλά σκάβοντας τα δάχτυλά του
στο πρόσωπο του Γκάρι.
3703
03:53:02,843 --> 03:53:06,138
Και σκοτώνοντας έναν άλλο χαρακτήρα
με τρόπο που σε κάνει να τσακίζεσαι.
3704
03:53:10,226 --> 03:53:13,104
Αυτά είναι στην πραγματικότητα τα δάχτυλα του Rob Bottin
εκεί μέσα
3705
03:53:13,187 --> 03:53:15,898
με ένα προσθετικό που ήταν σμιλεμένο
με λίγα
3706
03:53:15,981 --> 03:53:18,734
ραγάδες για τα δάχτυλα
που έβαλε ο Ρομπ εκεί.
3707
03:53:20,653 --> 03:53:23,531
Παρακολουθείς έναν άντρα που προσπαθεί να του αντισταθεί
3708
03:53:23,614 --> 03:53:27,743
και χάνοντας τη μάχη με τέτοια
μια εφιαλτική φανταστική ιδέα.
3709
03:53:30,079 --> 03:53:31,038
Είναι πολύ…
3710
03:53:32,665 --> 03:53:34,083
είναι σκόπιμη.
3711
03:53:37,294 --> 03:53:43,259
Ο Nauls, ο μάγειρας, είναι πιθανώς
η πιο στερεότυπη ιδέα...
3712
03:53:43,342 --> 03:53:45,845
με μαύρο χαρακτήρα εκείνη την εποχή.
3713
03:53:48,139 --> 03:53:50,808
Κάνει πατινάζ στους διαδρόμους.
3714
03:53:50,891 --> 03:53:54,270
Παίζει δυνατή μουσική στο boombox του.
3715
03:53:54,353 --> 03:53:57,690
♪ Γράμματα στον τοίχο ♪
3716
03:53:57,773 --> 03:54:00,526
- Συνήθως ο μάγειρας στην κουζίνα,
είναι πραγματικά σημαντικά.
3717
03:54:00,609 --> 03:54:05,865
Έχουν αυτή την θεϊκή ιδιότητα
σε μια ομάδα, ξέρεις;
3718
03:54:05,948 --> 03:54:08,951
Θέλετε να έχετε την εύνοια του μάγειρα.
3719
03:54:10,453 --> 03:54:15,583
- Ίσως μου αρέσει η ιδέα αυτού
είναι στα πρόθυρα
3720
03:54:15,666 --> 03:54:19,754
να μπεις σε μπελάδες,
νότια κεντρική L.A.
3721
03:54:19,837 --> 03:54:22,798
και τον έστειλαν στην Ανταρκτική
να τον κρατήσει έξω
3722
03:54:22,882 --> 03:54:25,176
της κουλτούρας των συμμοριών εκεί.
3723
03:54:25,259 --> 03:54:29,138
T.K. Ο Κάρτερ πραγματικά νομίζω
υπερβαίνει αυτό το στερεότυπο.
3724
03:54:29,221 --> 03:54:31,098
Είναι-- είναι πολύ συμπαθητικός.
3725
03:54:32,141 --> 03:54:34,769
Νομίζω ότι είδα τα παιδιά έξω
η κύρια είσοδος του στρατοπέδου.
3726
03:54:35,895 --> 03:54:38,147
Έτσι, φαίνεται πάντα να ξεπροβάλλει
την κατάλληλη στιγμή
3727
03:54:38,230 --> 03:54:42,401
με την ερώτηση που θέλουμε να απαντηθεί,
για να μπορέσει κάποιος να απαντήσει πραγματικά.
3728
03:54:43,444 --> 03:54:44,737
«Γιατί το κάνουν αυτό οι Νορβηγοί;
3729
03:54:44,820 --> 03:54:47,281
Γιατί έχουν τρελαθεί;
Γιατί ήρθαν εδώ;»
3730
03:54:47,364 --> 03:54:49,283
Ίσως είμαστε σε πόλεμο με τη Νορβηγία.
3731
03:54:49,366 --> 03:54:52,912
Το πραγματικό κρύο λοιπόν στην Αλάσκα
δεν είχε εγκατασταθεί ακόμα.
3732
03:54:55,122 --> 03:54:58,125
Δεν ένιωσα ποτέ άβολα.
T.K. Ο Κάρτερ το μισούσε.
3733
03:54:59,960 --> 03:55:03,672
«Είμαι από το Μπέβερλι Χιλς. Όχι, δεν ξέρω.
Δεν το κάνω αυτό». Ξέρεις τι εννοώ;
3734
03:55:03,756 --> 03:55:05,424
Απλώς δεν…
3735
03:55:05,508 --> 03:55:07,510
Πραγματικά καλός τύπος.
3736
03:55:07,593 --> 03:55:10,137
Και πραγματικά έξω από το στοιχείο του εκεί πάνω.
3737
03:55:13,015 --> 03:55:15,559
Υπάρχουν μερικά βράδια του Σαββάτου εκεί
που είναι όμορφα
3738
03:55:15,643 --> 03:55:19,021
σαν το παλιό Χόλιγουντ
θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί εκείνη τη νύχτα.
3739
03:55:19,104 --> 03:55:20,231
Ξέρεις τι εννοώ;
3740
03:55:20,314 --> 03:55:24,235
T.K. ήταν αστείο,
και πολύ καλό και δημιουργικό,
3741
03:55:24,318 --> 03:55:27,112
και απλώς, Τ.Κ. ήταν απλώς καλός τύπος.
Πέρασα υπέροχα μαζί του.
3742
03:55:27,196 --> 03:55:29,448
-Που πάμε;
-Μέχρι την παράγκα μου.
3743
03:55:29,532 --> 03:55:30,908
Τι στο διάολο;
3744
03:55:30,991 --> 03:55:32,701
Μπορούσε να με κάνει να γελάσω. Αυτό είναι σίγουρο.
3745
03:55:35,579 --> 03:55:37,873
Η ανάγνωση της νουβέλας ήταν πολύ ενδιαφέρουσα,
γιατί συμπλήρωσε
3746
03:55:37,957 --> 03:55:41,085
πολλά κενά ή πολλά από αυτά που αρέσουν στους ανθρώπους
3747
03:55:41,168 --> 03:55:43,087
για να καλέσετε, "οικόπεδο τρύπες".
3748
03:55:43,170 --> 03:55:45,422
Για παράδειγμα, μάθατε τι συνέβη
3749
03:55:45,506 --> 03:55:47,466
στον Nauls, τον μάγειρα.
3750
03:55:48,551 --> 03:55:50,678
Ναούλς, ξέρεις, θάνατος.
3751
03:55:50,761 --> 03:55:51,846
Δεν μπορούσα-- δεν είχα την πολυτέλεια να το κάνω.
3752
03:55:51,929 --> 03:55:55,140
Έκανε ένα τεστ με ένα τέρας κουτιού.
Δεν μου άρεσε.
3753
03:55:55,224 --> 03:56:00,813
Το τέρας του κουτιού.
Ήταν ένα κεφάλι και έντερα
3754
03:56:00,896 --> 03:56:02,773
που ήταν πάνω από αυτό το κλουβί.
3755
03:56:04,024 --> 03:56:05,568
Ο Nauls περνούσε,
3756
03:56:05,651 --> 03:56:12,241
είχαμε ένα οδοντιατρικό φράγμα από λατέξ
και ένας εύκαμπτος σαν σωλήνας κενού
3757
03:56:12,324 --> 03:56:15,119
για κενό, για έλξεις στο εσωτερικό του.
3758
03:56:15,202 --> 03:56:19,707
Απλώς του κάναμε λάσο με αυτό
και τον τράβηξε στο κουτί.
3759
03:56:21,250 --> 03:56:23,460
Οπτικά, δεν φαινόταν καλά,
αλλά εγώ-- το μηχανικό μέρος
3760
03:56:23,544 --> 03:56:27,172
δεν δούλεψε τόσο καλά.
Ήταν κάπως άβολο.
3761
03:56:27,256 --> 03:56:28,549
Κάπως έτσι... θα μπορούσες να πεις ότι ήταν
3762
03:56:28,632 --> 03:56:31,969
ένας εύκαμπτος σωλήνας μέσα από a-- a-- ένα πλαστικό,
μια λαστιχένια τσάντα.
3763
03:56:35,890 --> 03:56:38,517
- Άρα ο Nauls μόλις φεύγει, ξέρεις.
3764
03:56:38,601 --> 03:56:40,686
Μόνος στο βάθος
και δεν βλέπεις τίποτα.
3765
03:56:40,769 --> 03:56:43,272
Όλες αυτές οι ασάφειες κάπως
στοιβαγμένα στο κατώφλι
3766
03:56:43,355 --> 03:56:44,523
της τελικής σκηνής, νομίζω.
3767
03:56:44,607 --> 03:56:47,651
Και αυτό, ξέρετε,
προκάλεσε πρόβλημα στο κοινό.
3768
03:56:53,032 --> 03:56:56,619
Λατρεύω αυτό το είδος έρημο και λιτό,
3769
03:56:56,702 --> 03:56:59,288
και το απομακρυσμένο στυλ της ταινίας.
3770
03:56:59,371 --> 03:57:02,458
Δεν σε αφήνει να μπεις πολύ εύκολα.
3771
03:57:02,541 --> 03:57:06,462
Είσαι κάπως μάρτυρας.
Και-- και σε κάνει να κάνεις κάποια δουλειά.
3772
03:57:06,545 --> 03:57:09,256
Και αφήνει αναπάντητα ερωτήματα.
3773
03:57:09,340 --> 03:57:10,466
Είπα, πώς είναι…
3774
03:57:14,053 --> 03:57:17,097
Υπάρχουν πολλά στοιχεία
στο Το Πράγμα που προσθέτουν
3775
03:57:17,181 --> 03:57:21,644
σε αυτό το συναίσθημα που νιώθεις
όταν βλέπεις την ταινία.
3776
03:57:21,727 --> 03:57:25,940
Υπάρχει ένας πολύ, πολύ συγκεκριμένος αέρας
σχετικά με το The Thing.
3777
03:57:27,149 --> 03:57:31,153
Και ξέρεις,
ξεκινάει με το σκορ του Μορικόνε.
3778
03:57:36,492 --> 03:57:37,660
Για αρχή, έκανα μια εξομολόγηση.
3779
03:57:37,743 --> 03:57:43,415
Ποτέ δεν ήθελα ο Τζον Κάρπεντερ
Συνθέστε τη μουσική για αυτήν την ταινία.
3780
03:57:43,499 --> 03:57:46,627
Χμ, από μόνος του, δηλαδή.
3781
03:57:46,710 --> 03:57:49,797
Χμ, εννοώ, λατρεύω τη μουσική του John,
ιδιαίτερα το σκορ του
3782
03:57:49,880 --> 03:57:51,423
για Επίθεση στην περιοχή 13.
3783
03:57:55,135 --> 03:57:59,431
Η αρχική ιδέα του Γιάννη για τη μουσική ήταν να πάρει
3784
03:57:59,515 --> 03:58:02,643
την αρχική παρτιτούρα του Dimitri Tiomkin
από το πρωτότυπο.
3785
03:58:10,234 --> 03:58:14,238
Και να το ξανακάνετε ηλεκτρονικά
με τον τρόπο του John Carpenter…
3786
03:58:15,531 --> 03:58:19,076
που ακούγεται σαν περισσότερο
ενδιαφέρουσα ιδέα για μένα τώρα.
3787
03:58:19,159 --> 03:58:22,413
Το στούντιο δεν με ήθελε
να κάνει τη μουσική.
3788
03:58:22,496 --> 03:58:25,708
Δεν ήταν ποτέ--απλώς
δεν ήθελε να συμβεί.
3789
03:58:25,791 --> 03:58:28,711
Γιατί νομίζω ότι σκέφτηκαν
Ήμουν σαν ερασιτέχνης ή κάτι τέτοιο.
3790
03:58:30,963 --> 03:58:35,050
Ο Στιούαρτ Κοέν πρότεινε τον Μορικόνε
γιατί ήταν διαθέσιμος
3791
03:58:35,134 --> 03:58:36,927
και-- και ήταν λαμπρός.
3792
03:58:37,011 --> 03:58:39,304
Κατέληξα να κάνω τη συμφωνία
απουσία του Γιάννη.
3793
03:58:39,388 --> 03:58:41,682
Ξέρεις, εγώ ήμουν αυτός που μιλούσε
στον Μορικόνε και--
3794
03:58:41,765 --> 03:58:46,020
και αποδέχτηκε τους όρους
που ήταν 40.000 $ ως αμοιβή
3795
03:58:46,103 --> 03:58:48,981
και ότι θα ερχόμασταν στη Ρώμη
και ότι θα έκανε την ταινία.
3796
03:58:51,316 --> 03:58:53,569
- Δεν μιλούσα ιταλικά.
Δεν μιλούσε αγγλικά.
3797
03:58:54,862 --> 03:59:00,117
Πήγα στη Ρώμη για να τον συναντήσω
και έπαιξε πολλά κομμάτια για πιάνο
3798
03:59:00,200 --> 03:59:02,244
για τον κύριο τίτλο της ταινίας.
3799
03:59:04,663 --> 03:59:06,915
Και νόμιζα ότι...
Απλώς δεν πίστευα ότι λειτούργησαν,
3800
03:59:06,999 --> 03:59:10,461
οπότε είπα μπορείς να κάνεις κάτι
με λιγότερες νότες.
3801
03:59:10,544 --> 03:59:15,841
Ο Γιάννης έπαιξε για αυτόν τη σκηνή του
για Απόδραση από τη Νέα Υόρκη
3802
03:59:15,924 --> 03:59:18,135
στο πιάνο.
3803
03:59:18,218 --> 03:59:19,094
Και άκουγε.
3804
03:59:22,848 --> 03:59:24,266
- Δεν υπήρξε επικοινωνία.
3805
03:59:24,349 --> 03:59:26,560
Περισσότερη επικοινωνία.
Ανάμεσα στον Γιάννη και τον Ένιο.
3806
03:59:27,728 --> 03:59:31,565
Από εκείνη την εποχή, από τη στιγμή στη Ρώμη
την ώρα που πάτησε το πόδι του ο Ένιο…
3807
03:59:33,650 --> 03:59:37,821
στη σκηνή 10 της Universal στα τέλη Μαρτίου.
3808
03:59:37,905 --> 03:59:41,658
Έναρξη βαθμολόγησης
με 60μελή ορχήστρα.
3809
03:59:41,742 --> 03:59:44,411
Ο Γιάννης ενοχλήθηκε από κάποιους
από αυτά που άκουγε
3810
03:59:44,495 --> 03:59:46,205
στη σκηνή εκείνη την ημέρα.
3811
03:59:46,288 --> 03:59:48,248
Και χρειαζόταν μουσική
να οδηγήσει την ταινία.
3812
03:59:48,332 --> 03:59:50,084
Αυτό ήταν που ανησυχούσε
περίπου, Μορικόνε.
3813
03:59:50,167 --> 03:59:53,629
Τρομακτική μουσική.
Μουσική που θα οδηγούσε τη δράση.
3814
03:59:53,712 --> 03:59:57,091
Και δεν είναι σίγουρος ότι το κατάλαβε.
Τελειώσαμε τη συνεδρία.
3815
03:59:58,926 --> 04:00:02,513
Χμ, ο Τζον δίνει το χέρι με τον Μορικόνε,
ξέρεις, λέει αντίο.
3816
04:00:03,680 --> 04:00:06,100
Και βγαίνει από την πόρτα του στούντιο
χωρίς να με αποχαιρετήσει.
3817
04:00:06,183 --> 04:00:07,351
Ξέρω πού πάει.
3818
04:00:07,434 --> 04:00:10,813
Θα δουλέψει σε κομμάτια
που πιστεύει ότι χρειάζεται
3819
04:00:10,896 --> 04:00:12,481
έξω από αυτά που άκουσε…
3820
04:00:13,816 --> 04:00:15,400
που έγινε.
3821
04:00:15,484 --> 04:00:20,531
Τα δύο σκοράρουν, Μορικόνε, Τζον
και οι εκδόσεις του Ιωάννη
3822
04:00:20,614 --> 04:00:22,616
εντελώς ξεχωριστά το ένα από το άλλο.
3823
04:00:22,699 --> 04:00:25,953
Χμ, συντίθεται χωριστά.
Δούλεψε χωριστά.
3824
04:00:26,036 --> 04:00:27,496
Χωρίς τη γνώση του άλλου.
3825
04:00:31,667 --> 04:00:33,919
Τι τρόπος να ξεκινήσεις την ταινία.
3826
04:00:34,002 --> 04:00:36,004
Μπουμ, μπουμ, che, che, che.
3827
04:00:36,088 --> 04:00:39,299
Και μετά μπαίνει το μπάσο. Μμμ.
3828
04:00:39,383 --> 04:00:41,468
Και τότε εμφανίζεται το ελικόπτερο.
3829
04:00:41,552 --> 04:00:44,388
Και πας,
"Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;"
3830
04:00:48,851 --> 04:00:52,271
- Είναι υπέροχο σκορ. Είναι πολύ ανταλλακτικό.
3831
04:00:52,354 --> 04:00:56,650
Και είναι πολύ ηλεκτρονικό κατά τόπους.
3832
04:00:57,568 --> 04:01:02,531
Νομίζω ότι ενισχύεται
από ενορχηστρώσεις Morricone.
3833
04:01:02,614 --> 04:01:07,327
Αλλά στη βάση του είναι πάρα πολύ
μια παρτιτούρα του John Carpenter.
3834
04:01:12,249 --> 04:01:16,837
Ένα τόσο σπουδαίο παράδειγμα μουσικού γίγνεσθαι
3835
04:01:16,920 --> 04:01:19,548
ένα ανεξίτηλο μέρος μιας ταινίας.
3836
04:01:23,594 --> 04:01:26,471
Αφού ο Μορικόνε είδε την ταινία στη Ρώμη
τέσσερις μήνες αργότερα
3837
04:01:26,555 --> 04:01:31,185
όταν το πρώτο σύνθημα που ακούει είναι του John
κάτω από τους τίτλους της ταινίας.
3838
04:01:31,268 --> 04:01:32,311
Κάτω από τα εύσημα του.
3839
04:01:32,394 --> 04:01:33,979
Είπε, «Η Universal τον έχει
στη Ρώμη ήδη.
3840
04:01:34,062 --> 04:01:36,148
Λοιπόν γιατί -- γιατί όχι ο Τζον
να το κάνει μόνος του;
3841
04:01:36,231 --> 04:01:38,066
Γιατί με χρειαζόμουν καθόλου;»
3842
04:01:38,150 --> 04:01:39,526
Λοιπόν, σε χρειαζόμασταν,
γιατί σε χρειαζόμασταν.
3843
04:01:39,568 --> 04:01:44,031
Και είναι αρκετά εκεί,
Ξέρεις, χμ, αυτό κάνει την υπόθεση.
3844
04:01:45,824 --> 04:01:49,745
- Αλλά αν ακούσεις το soundtrack
it-- είναι ορχηστρικό.
3845
04:01:49,828 --> 04:01:52,331
Ένας τεράστιος αριθμός τεμαχίων.
3846
04:01:52,414 --> 04:01:55,876
Μόνο η αρχή και το τέλος
ήταν του συνθ.
3847
04:02:37,417 --> 04:02:41,046
Ξέρεις δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι πήραμε ποτέ μια ματιά
3848
04:02:41,129 --> 04:02:44,132
για το πώς έμοιαζε στην πραγματικότητα το πλάσμα.
3849
04:02:44,216 --> 04:02:47,886
Δεν αποκαλύπτεται ποτέ στην τελική του μορφή.
3850
04:02:52,849 --> 04:02:58,563
Είναι ένα αισθανόμενο πλάσμα που είναι δίκαιο
απλά χρησιμοποιώντας τις πρωτεΐνες
3851
04:02:58,647 --> 04:03:01,483
και το DNA οποιουδήποτε ξενιστή του
3852
04:03:01,566 --> 04:03:05,195
για να αναπαραχθεί
και να προχωρήσει μπροστά.
3853
04:03:05,279 --> 04:03:08,115
Δεν είναι The Predator
βγάλε τη μάσκα. Σωστά, όπως…
3854
04:03:11,910 --> 04:03:15,998
Είναι πιθανό ότι η ιδέα της μορφής
είναι κάτι πολύ ανθρώπινο
3855
04:03:16,081 --> 04:03:18,625
και είναι σαν κάτι παραπάνω
την κατανόησή μας.
3856
04:03:19,626 --> 04:03:25,674
Σε αυτό, δεν έχει καμία φυσική μορφή
που μπορούμε να σχετιστούμε.
3857
04:03:25,757 --> 04:03:28,468
Τι πρέπει λοιπόν να θυμάστε
είναι η ταινία του 1982
3858
04:03:28,552 --> 04:03:30,887
δεν είναι Ποιος πηγαίνει εκεί;
3859
04:03:30,971 --> 04:03:32,306
Λοιπόν Ποιος πηγαίνει εκεί;,
3860
04:03:32,389 --> 04:03:35,434
στον εξωγήινο δόθηκε μια πολύ συγκεκριμένη μορφή.
3861
04:03:35,517 --> 04:03:37,227
Ήταν κλειδωμένο στον πάγο.
Του δόθηκαν πλοκάμια.
3862
04:03:37,311 --> 04:03:41,273
Είχε τρία λαμπερά κόκκινα μάτια.
3863
04:03:41,356 --> 04:03:45,235
Ήταν κάπως περίεργο
πλάσμα τύπου γορίλλα
3864
04:03:45,319 --> 04:03:46,403
που έτρεχε τριγύρω.
3865
04:03:48,238 --> 04:03:51,783
Δεν είχες ιδέα τι στο διάολο
θα έμοιαζε.
3866
04:03:51,867 --> 04:03:55,912
Και μετά όταν δεις, ξέρεις,
το τέλος με τον Μπλερ και τα σαγόνια,
3867
04:03:55,996 --> 04:03:59,750
είναι--είναι- ποτέ δεν κατάλαβες πραγματικά
ποια είναι η αληθινή μορφή
3868
04:03:59,833 --> 04:04:02,461
του αλλοδαπού είναι, γιατί δεν έχει μορφή.
3869
04:04:02,544 --> 04:04:04,129
Απλώς καταλαμβάνεται από τη ζωή.
3870
04:04:11,219 --> 04:04:13,347
- Στο αρχικό σκίτσο του Dale Kuipers,
αυτό εννοούνταν
3871
04:04:13,430 --> 04:04:15,390
να είναι η τελική μορφή του The Thing.
3872
04:04:15,474 --> 04:04:18,018
Υποθέτω αν υπάρχει τελική μορφή
3873
04:04:18,101 --> 04:04:21,021
και δεν μιλήσαμε ποτέ για εκεί
είναι μια τελική μορφή.
3874
04:04:21,104 --> 04:04:24,775
Αν υπάρχει, είναι το τέρας Μπλερ
στο τέλος της ταινίας.
3875
04:04:26,485 --> 04:04:29,071
Αλλά όχι πραγματικά.
3876
04:04:33,200 --> 04:04:34,701
Αν παρακολουθείτε αυτήν την ταινία
για πρώτη φορά,
3877
04:04:34,785 --> 04:04:39,039
είσαι κάπως απολύτως τραυματισμένος
με όλα όσα έγιναν.
3878
04:04:39,122 --> 04:04:42,709
Όταν λοιπόν το τέρας Μπλερ
μετατρέπεται σε ένα είδος ομοίου
3879
04:04:42,793 --> 04:04:44,753
τέρας τύπου ό,τι μπορείς να φας,
όπου έχει
3880
04:04:44,836 --> 04:04:47,756
όλα τα πράγματα που ενσωματώνονται.
Έχει τα σκυλιά.
3881
04:04:47,839 --> 04:04:49,966
Έχει τους άντρες. Έχει τα πάντα.
3882
04:04:50,050 --> 04:04:53,845
Επιπλέον, και άλλα πράγματα.
Είναι σχεδόν ανακούφιση.
3883
04:04:53,929 --> 04:04:58,100
Σκέφτεσαι, «Ω, δεν είναι τόσο άβολο
ως Νόρις ή - ή Πάλμερ».
3884
04:04:59,601 --> 04:05:01,353
Για να είμαστε δίκαιοι, δεν σκέφτεστε
σε αυτό το σημείο.
3885
04:05:01,436 --> 04:05:03,814
Απλώς σκέφτεσαι «Σκότωσε τον γαμημένο».
3886
04:05:09,152 --> 04:05:13,281
Ποτέ δεν ένιωσα ότι υπήρχε κάτι
λείπει από εκείνη τη σκηνή.
3887
04:05:13,365 --> 04:05:16,034
Ξέρεις, μου άρεσε το stop motion
3888
04:05:16,118 --> 04:05:19,913
για το πόσο μεγάλο ήταν το πλοκάμι,
και το πάτωμα εκρήγνυται,
3889
04:05:19,996 --> 04:05:23,375
και όλες τις φυσικές επιπτώσεις.
Νόμιζα ότι ήταν φανταστικά.
3890
04:05:27,671 --> 04:05:33,760
Ο Ρομπ ζήτησε από τον Ράντι Κουκ να κάνει εμψύχωση
το τέρας Μπλερ έρχεται.
3891
04:05:36,596 --> 04:05:38,348
Ο Randy Cook έκανε ένα stop motion μοντέλο
3892
04:05:38,432 --> 04:05:41,393
και ότι το πράγμα,
μόλις άνοιγε,
3893
04:05:41,476 --> 04:05:44,521
εκείνο το μικρό σκυλάκι
κάπως πήδηξε έξω
3894
04:05:44,604 --> 04:05:48,024
και κάπως σύρθηκε προς τον MacReady.
3895
04:05:53,155 --> 04:05:56,450
Είναι ενδιαφέρον και είναι ωραίο,
και ξέρω ότι το πυροβόλησαν.
3896
04:05:56,533 --> 04:05:59,661
Δεν ξέρω γιατί δεν το χρησιμοποίησαν.
3897
04:05:59,744 --> 04:06:02,539
Δεν λειτούργησε, γιατί είναι κινούμενο.
3898
04:06:02,622 --> 04:06:04,458
Απλώς δεν λειτούργησε.
3899
04:06:05,917 --> 04:06:09,379
- Δεν νομίζω ότι είναι η αγαπημένη του μορφή
της παρουσίασης.
3900
04:06:09,463 --> 04:06:13,592
Αλλά νιώσαμε ότι χρειαζόμασταν κάποιες από τις βολές
να συμπληρωθεί με αυτόν τον τρόπο.
3901
04:06:13,675 --> 04:06:17,637
Ίσως ένα τράβηγμα προς τα πίσω, μια μεγάλη βολή
ότι αυτό θα αποκάλυπτε
3902
04:06:17,721 --> 04:06:19,181
περισσότερα από το The Thing.
3903
04:06:21,099 --> 04:06:22,767
Τους ακούς να μιλάνε,
«Ω, προσπαθήσαμε να το κάνουμε αυτό,
3904
04:06:22,851 --> 04:06:26,730
Δεν μπορέσαμε να πάρουμε το τέρας Μπλερ,..."
"Τι; Υπήρχε κι άλλο; Τι;
3905
04:06:26,813 --> 04:06:28,064
Λέτε, "Τι λες;"
3906
04:06:28,148 --> 04:06:30,358
Είχαν όλα αυτά τα άλλα τέρατα
ήθελαν να κάνουν,
3907
04:06:30,442 --> 04:06:33,737
αλλά τους τελείωσαν τα χρήματα
και τους τελείωσε ο χρόνος. Θεέ μου.
3908
04:06:35,906 --> 04:06:39,284
- Μα το πρόβλημα είναι αυτό
όταν έπρεπε να δημιουργήσουμε το πραγματικό
3909
04:06:39,367 --> 04:06:44,789
μαριονέτα σε φυσικό μέγεθος, έπρεπε να αλλάξουμε
τις αναλογίες
3910
04:06:44,873 --> 04:06:49,377
από το αρχικό σχέδιο
και ήταν πολύ μεγαλύτερο στομάχι
3911
04:06:49,461 --> 04:06:52,130
από όσα είχε ξοδέψει ο Ράντι μήνες
και μήνες δημιουργίας
3912
04:06:52,214 --> 04:06:53,798
αυτό το stop motion animation.
3913
04:06:57,886 --> 04:07:01,932
Εντάξει, καλά, και στο τέλος
μια έκδοση 20 ποδιών
3914
04:07:02,015 --> 04:07:05,352
εμφανίζεται ένα πλάσμα
και μετά πας σαν,
3915
04:07:05,435 --> 04:07:07,521
«Πού παίρνει τόση μάζα;»
3916
04:07:11,358 --> 04:07:13,860
Έχει όλα τα άλλα πλάσματα πάνω του,
σωστά;
3917
04:07:13,944 --> 04:07:16,071
Σαν να έχει τον σκύλο,
έχει διάφορα κεφάλια,
3918
04:07:16,154 --> 04:07:19,824
οπότε θεωρητικά, είναι ένα κράμα
όλης της πρωτεΐνης τους
3919
04:07:19,908 --> 04:07:23,161
και όλη τη μάζα του σώματός τους.
3920
04:07:23,245 --> 04:07:26,623
Αυτό για μένα είναι λίγο
μια δύσκολη ιδέα.
3921
04:07:26,706 --> 04:07:30,001
Ήταν κάτι τέτοιο,
ένα τροπάριο, ε, ε, ε, χμ,
3922
04:07:30,085 --> 04:07:34,172
Λοιπόν, ένα υποτροπικό, υποθέτω,
σε εκείνη την εποχή που θα είχες
3923
04:07:34,256 --> 04:07:38,760
όπως όταν το πλάσμα,
το τελευταίο τέρας αποκαλύπτεται,
3924
04:07:38,843 --> 04:07:41,304
είναι ένα είδος αμαλγάματος
από όλα τα άλλα τρομακτικά πράγματα
3925
04:07:41,388 --> 04:07:43,473
έχεις δει, σωστά;
3926
04:07:43,557 --> 04:07:47,352
Είναι σαν να βγαίνει ένας σκύλος
της μέσης
3927
04:07:47,435 --> 04:07:50,981
και νομίζω ότι ο Ρομπ ήταν μέσα από πλαστικό,
3928
04:07:51,064 --> 04:07:54,484
γιατί όλα θα ήταν
ένα μεγάλο γλοιώδες χάος.
3929
04:07:58,947 --> 04:08:03,201
Είχαμε το σαγόνι που...
στο πλάι, είχαμε τα παρόμοια
3930
04:08:03,285 --> 04:08:06,288
εκφράσεις προσώπου,
είχαμε τους αρθρωτούς βραχίονες,
3931
04:08:06,371 --> 04:08:09,457
το σώμα σκίζει και βγαίνει ένας σκύλος.
3932
04:08:10,625 --> 04:08:15,547
Είχαμε 62 κουκλοπαίκτες που εργάζονταν σε αυτό.
3933
04:08:15,630 --> 04:08:17,465
Φέρναμε όποιον βρίσκαμε.
3934
04:08:17,549 --> 04:08:20,302
Έφερα τον αδερφό μου μέσα,
κάθε-- φίλοι φίλων.
3935
04:08:20,385 --> 04:08:24,264
Υπήρχαν άνθρωποι σε αντλίες για υγρά
3936
04:08:24,347 --> 04:08:30,270
και υπήρχαν μοχλοβάτες
και κυριολεκτικά άνθρωποι με τα χέρια
3937
04:08:30,353 --> 04:08:34,566
μέσα από εξαρτήματα και ήταν πολύ σφιχτό.
3938
04:08:34,649 --> 04:08:36,901
Οι άνθρωποι γνώρισαν ο ένας τον άλλον πολύ καλά.
3939
04:08:38,445 --> 04:08:40,071
- Ξέρεις, ένα από τα πράγματα
αυτό είναι συναρπαστικό
3940
04:08:40,155 --> 04:08:43,992
όταν ήταν η ιδέα
ότι δύο Πράγματα χώρισαν
3941
04:08:44,075 --> 04:08:46,328
ίσως δεν θα ήταν το ίδιο, σωστά;
3942
04:08:46,411 --> 04:08:48,913
Γιατί σε ένα ορισμένο σημείο,
έχουν απορροφήσει
3943
04:08:48,997 --> 04:08:53,168
αρκετά διαφορετικά πράγματα που
αναπτύσσουν τα δικά τους χαρακτηριστικά.
3944
04:08:53,251 --> 04:08:55,128
Αυτό μπορεί να μετατραπεί σε πράγματα
ότι αυτός δεν μπορεί,
3945
04:08:55,211 --> 04:08:57,255
επειδή έχουν απορροφήσει διαφορετικά αντικείμενα,
3946
04:08:57,339 --> 04:09:01,760
γιατί είναι πραγματικά μόνο
το άθροισμα αυτών που έχουν καταναλώσει.
3947
04:09:03,720 --> 04:09:07,098
Θυμάμαι τα χρόνια του VHS
όπου κάπως δεν μπορούσα να το πω
3948
04:09:07,182 --> 04:09:09,392
ότι το μισό υποτίθεται
να είναι το πρόσωπο του Μπλερ.
3949
04:09:10,977 --> 04:09:13,104
Ο Γιάννης έπρεπε να πάει καπέλο-χέρι στη Universal
3950
04:09:13,188 --> 04:09:16,191
για να πάρετε τα επιπλέον 100.000 $
για να τελειώσει το τέρας του Μπλερ.
3951
04:09:17,025 --> 04:09:19,944
Μέχρι εκείνη την εποχή παραγωγή
ήταν τυλιγμένο για μήνες.
3952
04:09:20,028 --> 04:09:22,906
Απλώς κάναμε όλα αυτά...
απλώς μας περίμεναν.
3953
04:09:23,990 --> 04:09:25,533
Το στούντιο είχε αρχίσει να ανησυχεί.
3954
04:09:26,826 --> 04:09:29,162
Νομίζω ότι ένα από τα πράγματα
που συνέβη ως αποτέλεσμα
3955
04:09:29,245 --> 04:09:34,000
του The Thing ήταν πρακτικά αποτελέσματα
έγινε πρωταγωνιστής μιας παράστασης
3956
04:09:34,084 --> 04:09:35,835
για τόσες ταινίες.
3957
04:09:35,919 --> 04:09:38,672
Ο Rick Baker παίρνει τα εύσημα για το,
ξέρετε, αλλάζοντας το πρόσωπο
3958
04:09:38,755 --> 04:09:40,298
πρακτικών αποτελεσμάτων
με τον American Werewolf
3959
04:09:40,382 --> 04:09:41,841
και κέρδισε το πρώτο Όσκαρ.
3960
04:09:41,925 --> 04:09:43,510
Και το The Thing δεν είναι κατάλληλο
γιατί είπαν,
3961
04:09:43,593 --> 04:09:47,972
«Όχι, πρέπει να είναι ηθοποιός στο μακιγιάζ
για να κερδίσει το καλύτερο μακιγιάζ».
3962
04:09:48,056 --> 04:09:51,851
Άλλαξε το πώς οι κινηματογραφιστές
αναπτύξει πρακτικά εφέ
3963
04:09:51,935 --> 04:09:53,561
για τουλάχιστον την επόμενη δεκαετία.
3964
04:10:05,865 --> 04:10:08,284
Έχω πραγματικά μια ολόκληρη λίστα με ταινίες
που είναι ξεκάθαρα
3965
04:10:08,368 --> 04:10:10,578
είτε επηρεάστηκε από το The Thing
3966
04:10:10,662 --> 04:10:13,206
ή απλώς ολοκληρώστε τα rip-off του The Thing.
3967
04:10:13,289 --> 04:10:15,083
Και ένα από τα πράγματα είναι το Predator.
3968
04:10:15,166 --> 04:10:17,127
Αν σκέφτεστε πώς ξεκινά η ταινία,
έχεις το διαστημόπλοιο
3969
04:10:17,210 --> 04:10:19,629
που έρχεται από το βαθύ διάστημα,
δεν κολλάει,
3970
04:10:19,713 --> 04:10:22,173
αλλά πέφτει κάπως ένα λοβό
που προσγειώνεται η συντριβή.
3971
04:10:26,302 --> 04:10:28,680
- Έχουμε την ίδια απορία
στις ταινίες Predator.
3972
04:10:28,763 --> 04:10:32,434
Όπως, "Είναι ο-- έκανε ο Αρπακτικός
πετάξω αυτό το πλοίο;"
3973
04:10:32,517 --> 04:10:33,935
«Ναι, εντάξει πέταξε το πλοίο.
3974
04:10:34,018 --> 04:10:36,354
Ή-- ή κάποιοι άλλοι Predators
πέταξε το πλοίο».
3975
04:10:36,438 --> 04:10:37,647
«Το έφτιαξαν το πλοίο;
3976
04:10:37,731 --> 04:10:40,650
Τα έφτιαξαν τα καράβια τύποι με εσώρουχα;».
3977
04:10:43,111 --> 04:10:46,322
Έχετε μια ομάδα άγνωστων ανδρών
πηγαίνοντας στη ζούγκλα,
3978
04:10:46,406 --> 04:10:50,285
ένα εξωγήινο περιβάλλον,
ψάχνει για άλλη παρόμοια ομάδα.
3979
04:10:51,202 --> 04:10:54,205
Και το Predator είναι πάντα αόρατο
ποτέ δεν το βλέπεις πραγματικά,
3980
04:10:54,289 --> 04:10:56,541
προσπαθεί να μείνει κρυφό.
3981
04:10:56,624 --> 04:11:00,462
Τόσα πολλά τροπάρια από τον Predator
σημειώνεται από το The Thing.
3982
04:11:03,006 --> 04:11:06,384
Αν ο Kurt Russell ήταν ο πρωταγωνιστής του They Live
3983
04:11:06,468 --> 04:11:09,012
αντί για τον Roddy Piper,
Νομίζω ότι αυτή η ταινία μάλλον
3984
04:11:09,095 --> 04:11:10,180
θα τα είχε κάνει καλύτερα από ό,τι έκανε.
3985
04:11:10,263 --> 04:11:14,768
Ήρθα εδώ για να μασήσω τσίχλα
και κώλο.
3986
04:11:14,851 --> 04:11:17,520
Αν και πάλι, τελικά βρίσκει
το κοινό του.
3987
04:11:21,232 --> 04:11:24,986
Σηκώνει ένα β...
επίπεδα κυριολεκτικά στο Ζουν
3988
04:11:25,069 --> 04:11:28,907
και αποκαλύπτοντας τον πραγματικό κόσμο
όπως είναι κάτω από την επιφάνεια.
3989
04:11:28,990 --> 04:11:31,326
Ξέρετε, νομίζω Ζουν
είναι πραγματικά ένας εξαιρετικός συγκρότημα
3990
04:11:31,409 --> 04:11:34,162
για αυτό-- το πεμπτουσία
Την ταινία John Carpenter
3991
04:11:34,245 --> 04:11:39,584
στο ότι τα θεματικά του αφορούν
βρίσκοντας τον σκοτεινό κόσμο
3992
04:11:39,667 --> 04:11:41,085
κάτω από το δικό μας.
3993
04:11:42,921 --> 04:11:47,091
Υπάρχουν ταινίες όπως το The Faculty
που πραγματικά σχίζουν πάνω του.
3994
04:11:47,175 --> 04:11:50,303
-Κάντε ένα χτύπημα. -Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.
3995
04:11:50,386 --> 04:11:53,932
Ω, έλα, φίλε. Εάν δεν είστε εξωγήινος,
δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.
3996
04:11:54,015 --> 04:11:57,060
Έδωσε άλλη εκδοχή
της σκηνής της εξέτασης αίματος.
3997
04:11:58,645 --> 04:12:00,980
- Ακούγονται νεύματα στο The Faculty.
3998
04:12:01,064 --> 04:12:04,651
Δηλαδή, όλοι αναφέρονται
αυτή η σκηνή, γιατί απλά...
3999
04:12:04,734 --> 04:12:06,194
είναι απλώς πολύ εμβληματικό.
4000
04:12:07,570 --> 04:12:10,573
Ξέρετε όταν έφτιαξα το Cabin Fever,
I-- Το είπα στον Carpenter
4001
04:12:10,657 --> 04:12:13,243
Ο Πυρετός καμπίνας είναι πιθανώς περισσότερο
ενός ριμέικ του The Thing
4002
04:12:13,326 --> 04:12:15,453
παρά το The Thing είναι ένα remake
του The Thing.
4003
04:12:15,537 --> 04:12:18,665
Έβαλαν τον Τζόρνταν Λαντ στο υπόστεγο,
αυτό βάζει τον Μπλερ στο υπόστεγο.
4004
04:12:18,748 --> 04:12:22,126
Εννοώ ότι υπάρχουν ολόκληρα πλάνα
Κατάλαβα κυριολεκτικά να το έκλεψα.
4005
04:12:24,712 --> 04:12:27,882
Συγκρίνω το The Mist
στο The Thing αρκετά συχνά.
4006
04:12:27,966 --> 04:12:30,301
Αυτές οι ταινίες μοιάζουν πάρα πολύ.
4007
04:12:30,385 --> 04:12:35,014
Νομίζω ότι και οι δύο έχουν ένα πολύ,
πολύ ζοφερός καταπιεστικός τόνος.
4008
04:12:35,098 --> 04:12:38,268
Και οι δύο αυτές ταινίες τελειώνουν με έναν τρόπο
που βγαίνεις έξω
4009
04:12:38,351 --> 04:12:41,020
του θεάτρου που πηγαίνει,
"Ωχ μου", σαν να μην υπάρχει like,
4010
04:12:41,104 --> 04:12:43,690
«Ε, πάμε να πάρουμε παγωτό
μετά την ταινία».
4011
04:12:43,773 --> 04:12:46,943
-Ω! Ω! -Θεέ μου.
4012
04:12:47,026 --> 04:12:48,820
Λοιπόν, Η ομίχλη είναι το θέμα σας
κατά κάποιο τρόπο. Δικαίωμα;
4013
04:12:48,903 --> 04:12:51,155
-Ναι. Πάρα πολύ, πάρα πολύ.
-Πάρα πολύ.
4014
04:12:56,202 --> 04:12:59,622
Είναι απλοί άνθρωποι
που γίνονται εξαιρετικοί
4015
04:12:59,706 --> 04:13:02,667
από τα εμπόδια και τις προκλήσεις
αυτό-- που αντιμετωπίζουν.
4016
04:13:02,750 --> 04:13:07,130
Α, και αυτό είναι που κάνει το δικό του
ταινίες τόσο αποτελεσματικές και τόσο δυνατές.
4017
04:13:07,213 --> 04:13:09,632
Και θα έλεγα το ίδιο πράγμα
για το έργο του Stephen King.
4018
04:13:11,384 --> 04:13:15,138
Όταν διάβασα το πρώτο προσχέδιο
του The Mist, πέταξα το σενάριο
4019
04:13:15,221 --> 04:13:17,682
απέναντι από το δωμάτιο όταν έφτασα στο τέρμα.
4020
04:13:17,765 --> 04:13:20,143
Και είπα, "Ουφ,
πώς μπορείς να τελειώσεις μια ταινία…»
4021
04:13:20,226 --> 04:13:24,397
Εσύ-- Δεν είναι το είδος της ταινίας
που πραγματικά απολαμβάνεις
4022
04:13:24,480 --> 04:13:27,108
βιώνοντας ξανά και ξανά.
4023
04:13:30,069 --> 04:13:34,616
Μέχρι να αρχίσεις να εκτιμάς,
ξέρετε, η αριστοτεχνική δημιουργία ταινιών
4024
04:13:34,699 --> 04:13:36,826
του Φρανκ και φυσικά του Τζον.
4025
04:13:40,788 --> 04:13:45,293
Οπότε θεωρώ αυτές τις δύο ταινίες
είδος αδελφού και αδελφής.
4026
04:13:45,376 --> 04:13:47,462
Ο Κουέντιν Ταραντίνο κάνει το The Hateful Eight.
4027
04:13:52,800 --> 04:13:56,888
Χρησιμοποιεί τις ενδείξεις του Μορικόνε
έγραψε για το πράγμα.
4028
04:13:56,971 --> 04:13:59,933
Και κάνει την ταινία που διαδραματίζεται στο χιόνι
με ανθρώπους εγκλωβισμένους σε μια καμπίνα.
4029
04:14:00,016 --> 04:14:02,602
Είναι η πλησιέστερη αναπαραγωγή του The Thing.
4030
04:14:02,685 --> 04:14:06,898
Είναι το είδος του Κουέντιν Ταραντίνο
Η μεξικάνικη standoff εκδοχή του.
4031
04:14:06,981 --> 04:14:10,276
Αλλά είναι πολύ επηρεασμένο
από το The Thing.
4032
04:14:10,360 --> 04:14:15,406
Ένας από αυτούς δεν είναι
αυτό που λέει είναι.
4033
04:14:15,490 --> 04:14:19,160
Ο Ταραντίνο έκανε όλους να παρακολουθήσουν το The Thing
πριν κάνουμε το Hateful Eight.
4034
04:14:21,788 --> 04:14:24,040
Τόσο αυτός όσο και ο Robert Rodriguez,
όταν κάναμε Death Proof,
4035
04:14:24,123 --> 04:14:26,876
ξέρετε, αυτοί--συζήτησαν,
και επάνω, και σχετικά με τον Ιωάννη.
4036
04:14:26,960 --> 04:14:29,754
Και οι ταινίες που ο Γιάννης κι εγώ
είχαν κάνει μαζί.
4037
04:14:29,837 --> 04:14:32,799
Αλλά κάτι για
Hateful Eight μουσικά,
4038
04:14:32,882 --> 04:14:35,051
Γιατί ο Κουέντιν είναι πολύ μουσικός, σωστά;
4039
04:14:35,134 --> 04:14:39,013
Αυτός ο ήχος, αυτός ο μουσικός ήχος
ήταν-- είναι μέσα-- ήταν στο κεφάλι του.
4040
04:14:39,097 --> 04:14:42,141
-Ο χρόνος της μουσικής τελείωσε!
-Τι; Α, Ωχ!
4041
04:14:42,225 --> 04:14:47,814
Από άλλα έργα που είναι,
I-- Νομίζω, ρίχνω το καπέλο τους
4042
04:14:47,897 --> 04:14:53,069
στην The Thingτην έκδοσή μου
είναι αυτός ο True Detective πρόσφατα
4043
04:14:53,152 --> 04:14:55,863
με τον J-- την Τζόντι Φόστερ.
4044
04:14:55,947 --> 04:15:00,076
Είναι ένα μεγάλο κομμάτι παγωμένου
ανθρώπινα όντα και αυτό-
4045
04:15:00,994 --> 04:15:04,580
που μοιάζει με ειδικό Rob Bottin
για μένα, ξέρεις;
4046
04:15:05,540 --> 04:15:10,086
Στη Χώρα της νύχτας,
υπάρχει ένα στιγμιότυπο από το πρώτο επεισόδιο...
4047
04:15:10,169 --> 04:15:12,463
της Jodie Foster που μιλάει για την υπόθεση
και Το Πράγμα
4048
04:15:12,547 --> 04:15:14,799
είναι ακριβώς πίσω της σε ένα ράφι.
4049
04:15:16,342 --> 04:15:19,762
Είναι μια τηλεοπτική εκπομπή και...
και είναι ένα μυστήριο δολοφονίας, και-
4050
04:15:19,846 --> 04:15:25,226
άρα είναι διαφορετικό ζώο,
αλλά αυτό είπε, ο σπόρος όλων,
4051
04:15:25,309 --> 04:15:28,062
ο σπόρος της εκπομπής μου είναι The Thing.
4052
04:15:28,938 --> 04:15:31,566
Η στιγμή που πήρα την απόφαση
που ήθελα
4053
04:15:31,649 --> 04:15:35,445
για να δημιουργήσετε αυτήν την έκδοση
του True Detective στην Αρκτική,
4054
04:15:35,528 --> 04:15:40,992
Δεν μπορούσα να σταματήσω την ιδέα του,
έναν ερευνητικό σταθμό της Αρκτικής
4055
04:15:41,075 --> 04:15:44,996
με μόνο άντρες και κάτι φρικτό
τους συμβαίνει
4056
04:15:45,079 --> 04:15:49,125
και τα στριμμένα κορμιά τους
βρίσκονται στον πάγο.
4057
04:15:49,208 --> 04:15:53,963
Άρα δεν υπάρχει Νυχτερινή Χώρα
χωρίς The Thing πολύ απλά.
4058
04:16:01,637 --> 04:16:03,431
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιτάξω το τέλος
αντικειμενικά πλέον.
4059
04:16:03,514 --> 04:16:05,016
Απλώς -- αυτό είναι -- αυτό είναι το τέλος
του Πράγματος.
4060
04:16:05,099 --> 04:16:07,060
I-- I-- σε αυτό το σημείο,
είναι... ξέρετε, είναι σαν
4061
04:16:07,143 --> 04:16:09,562
παίζεις τον αγαπημένο σου δίσκο,
ξέρεις;
4062
04:16:09,645 --> 04:16:11,606
Δεν θα είσαι σαν,
«Ω, γάμα αυτό το τελευταίο τραγούδι».
4063
04:16:11,689 --> 04:16:13,024
Σαν να παίζεις ολόκληρο τον δίσκο
4064
04:16:13,107 --> 04:16:15,818
και το ξανασκέφτομαι,
ο Mike Ploog όλων
4065
04:16:15,902 --> 04:16:18,112
περνάει σε αυτόν τον τελικό
Το τέρας του Μπλερ λίγο.
4066
04:16:18,196 --> 04:16:19,363
Είναι λίγο καρτουνίστικο.
4067
04:16:20,948 --> 04:16:24,660
Αν η ταινία είχε τελειώσει ακριβώς εκεί
νικώντας το τέρας Μπλερ,
4068
04:16:24,744 --> 04:16:27,997
Δεν θα ήμουν τόσο χαρούμενος, νομίζω.
4069
04:16:30,291 --> 04:16:33,503
Οι προηγούμενοι φόβοι ήταν πιο τρομακτικοί,
4070
04:16:33,586 --> 04:16:35,129
γιατί ήταν λίγο πιο προσωπικοί.
4071
04:16:37,757 --> 04:16:40,218
Τώρα λοιπόν παλεύετε
ένα πραγματικό τέρας πλήρους κλίμακας.
4072
04:16:40,301 --> 04:16:43,346
Πιο δύσκολο από ποτέ
σε φυσικές επιπτώσεις.
4073
04:16:43,429 --> 04:16:46,265
Χμ, αλλά ξέρεις πολύ,
γίνεται πολύ αποτελεσματικά και--
4074
04:16:46,349 --> 04:16:50,645
και ένα πολύ ικανοποιητικό τέλος για αυτό το πλάσμα
να φουσκώσει σε σαχλαμάρες.
4075
04:16:52,688 --> 04:16:55,066
Όταν πετάω τον δυναμίτη
στο The Thing, ο Γιάννης και εγώ
4076
04:16:55,149 --> 04:16:57,443
προσπαθούσαν να σκεφτούν κάτι.
4077
04:16:57,527 --> 04:16:59,946
Ξέρεις, γιατί δεν μπορείς απλά να στρίψεις
τριγύρω και πετάξτε το.
4078
04:17:02,698 --> 04:17:05,785
Και είπα, «Είναι πραγματικά τέρας σκατά
τρελός τώρα, σωστά;»
4079
04:17:05,868 --> 04:17:08,788
Είπε, «Ναι». Και είπα: «Γιατί
μην λέω απλά, «Ναι, γαμώ και εσένα».
4080
04:17:08,871 --> 04:17:12,041
και πετάξτε του αυτό το πράγμα».
Και είπε, "Ναι", ξέρεις;
4081
04:17:12,125 --> 04:17:14,293
Ναι, γάμησε κι εσύ!
4082
04:17:47,368 --> 04:17:49,912
Ήμουν εξαιρετικά περήφανος για το The Thing.
4083
04:17:51,247 --> 04:17:54,834
Αλλά το στούντιο αντιτάχθηκε στο τέλος,
4084
04:17:54,917 --> 04:17:59,714
γιατί ήταν αβέβαιο.
4085
04:17:59,797 --> 04:18:03,885
Και έχουν δίκιο.
Το κοινό μισεί την αβεβαιότητα.
4086
04:18:03,968 --> 04:18:09,640
Αλλά δεν με ένοιαζε, γιατί ε,
το πραγματικό τέλος της ταινίας
4087
04:18:09,724 --> 04:18:12,185
θα ήταν όλοι νεκροί
ή όλοι είναι The Thing.
4088
04:18:12,268 --> 04:18:14,353
Οπότε δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
4089
04:18:14,437 --> 04:18:16,230
Οπότε μπορώ να αφήσω ένα μεγάλο ερωτηματικό.
4090
04:18:17,440 --> 04:18:20,860
Ο Τζον είχε σκέψεις για αυτό.
Δεν υπήρχαν κρατήσεις.
4091
04:18:20,943 --> 04:18:22,820
Δεν ήταν πραγματικά...
απλά είχε σκέψεις για αυτό.
4092
04:18:22,904 --> 04:18:27,325
Ήταν-- το έπαιζε στο κεφάλι του
και αρχίσαμε να το συζητάμε.
4093
04:18:28,367 --> 04:18:29,744
Είσαι ο μόνος που τα κατάφερε;
4094
04:18:31,412 --> 04:18:33,414
- Όχι το μόνο.
4095
04:18:33,497 --> 04:18:35,875
Ξέρει πάντα την ερώτηση
αυτό ζητείται
4096
04:18:35,958 --> 04:18:38,169
για οτιδήποτε πυροβολεί.
4097
04:18:38,252 --> 04:18:40,630
Ότι αυτό μπορεί να είναι καλό για αυτή τη στιγμή.
4098
04:18:40,713 --> 04:18:42,757
Και έχει έναν συνεργάτη στο έγκλημα εκεί.
4099
04:18:42,840 --> 04:18:47,220
Πάντα επιλέγω: «Λοιπόν, πάμε
με αυτό που πιστεύουμε ότι είναι σωστό.
4100
04:18:47,970 --> 04:18:49,805
Ίσως να μην το πάρουν καν
για 20 χρόνια».
4101
04:18:51,140 --> 04:18:55,561
- Το τέλος όπως το γυρίσαμε ήταν...
ήταν αρκετά απλό.
4102
04:18:55,645 --> 04:19:02,568
Να δώσει στον θεατή την ευκαιρία
να αμφισβητήσει, να υποθέσει.
4103
04:19:02,652 --> 04:19:04,278
Πού ήσουν Charles;
4104
04:19:05,571 --> 04:19:08,324
Έμοιαζε με ένα τέλος Leone
όπου θα είχες δύο ένοπλους
4105
04:19:08,407 --> 04:19:09,242
απλά κάθεσαι εκεί.
4106
04:19:09,325 --> 04:19:11,744
Το πρώτο που έτυχε να αναβοσβήνει
θα το έπαιρνε.
4107
04:19:15,748 --> 04:19:18,251
Είναι σαν το αδιέξοδο στο στήθος.
4108
04:19:18,292 --> 04:19:19,543
Είναι το τέλος ενός κεφαλαίου.
4109
04:19:19,627 --> 04:19:22,463
Μπορεί να μην είναι το τέλος
ολόκληρης της ιστορίας.
4110
04:19:27,260 --> 04:19:28,928
- Ω, το βρίσκω τρομερά ζοφερό.
4111
04:19:29,011 --> 04:19:31,055
Δηλαδή, αυτοί οι τύποι
θα παγώσουν μέχρι θανάτου.
4112
04:19:31,138 --> 04:19:33,391
Θέλω να πω, αυτό είναι απλά...
αλλά τα έδωσαν όλα
4113
04:19:33,474 --> 04:19:35,726
να προσπαθήσει να νικήσει μια απειλή για την ανθρωπότητα.
4114
04:19:35,810 --> 04:19:38,437
Αυτό τους κάνει εξαιρετικά ευγενείς,
ξέρεις;
4115
04:19:38,521 --> 04:19:42,608
Και αυτά είναι μπλε γιακά, μεσημεριανό κουβά,
παιδιά της εργατικής τάξης
4116
04:19:42,692 --> 04:19:44,610
που είναι σε αυτή την πραγματικά άθλια δουλειά,
4117
04:19:44,694 --> 04:19:49,198
αλλά στέκονται όρθιοι να πολεμήσουν
για όλη την ανθρωπότητα.
4118
04:19:49,282 --> 04:19:51,492
-Δεν είναι ένα πράγμα που τελειώνει.
-Οχι.
4119
04:19:51,575 --> 04:19:55,538
Δεν μπορείς - δεν μπορείς να το κλείσεις
με μια λέξη. Είναι τόσο δυνατό.
4120
04:19:55,621 --> 04:19:57,915
Η φωτιά ανέβασε τη θερμοκρασία
σε όλο το στρατόπεδο.
4121
04:20:00,960 --> 04:20:02,461
Δεν θα διαρκέσει πολύ, όμως.
4122
04:20:02,545 --> 04:20:04,338
Αυτή είναι η επιλογή ενός σίγουρου σκηνοθέτη
4123
04:20:04,422 --> 04:20:07,133
ποιος ξέρει τι είδους ιστορία
θέλει να πει. εγω--
4124
04:20:07,216 --> 04:20:09,176
Όπως εγώ - όπως το καταλαβαίνω αυτό
μερικές από αυτές τις εναλλακτικές καταλήξεις
4125
04:20:09,260 --> 04:20:13,931
ήταν κάπως διασκεδασμένες
για να ικανοποιήσει μια νότα στούντιο.
4126
04:20:26,444 --> 04:20:30,948
Και το στούντιο πέρασε τις τελευταίες εβδομάδες
πριν από την προσπάθεια απελευθέρωσης
4127
04:20:31,032 --> 04:20:34,368
για να με κάνει να αλλάξω το τέλος.
4128
04:20:34,452 --> 04:20:38,539
Δεν άλλαξε κάτι,
γιατί είναι η ώρα της αποκάλυψης.
4129
04:20:40,374 --> 04:20:42,376
Και όταν πρόκειται για το τέλος
της ταινίας,
4130
04:20:42,460 --> 04:20:44,378
που είναι μηδενιστικό,
Εννοώ ότι δεν πρέπει να ξεχνάς
4131
04:20:44,462 --> 04:20:48,549
τα προβλήματα που είχαμε
γίνονταν αισθητοί ένα τέταρτο μίλι
4132
04:20:48,632 --> 04:20:52,428
στα ανατολικά μας στη Warner Brothers
από τον Ridley Scott,
4133
04:20:52,511 --> 04:20:54,555
που αντιμετώπιζε προβλήματα στο τέλος
και προβλήματα τόνου
4134
04:20:54,638 --> 04:20:56,474
δικό του με το Blade Runner.
4135
04:20:56,557 --> 04:20:58,184
Και για τους ίδιους ακριβώς λόγους.
4136
04:20:58,267 --> 04:21:01,562
Ξέρω πώς Ridley, ξέρεις...
ξέρετε, διόρθωσε το πρόβλημά του,
4137
04:21:01,645 --> 04:21:02,730
αν και το μισούσα.
4138
04:21:03,773 --> 04:21:06,108
- Δεν ήξερα πόσο καιρό
θα είχαμε μαζί.
4139
04:21:07,818 --> 04:21:08,819
Ποιος κάνει;
4140
04:21:08,903 --> 04:21:12,198
Ο Τζον είδε στην πραγματικότητα μια βολή ως ασφάλεια.
4141
04:21:13,324 --> 04:21:18,037
Ένα πλάνο του Κερτ που κάνει εξέταση αίματος
4142
04:21:18,120 --> 04:21:20,122
και ανακαλύπτοντας ότι δεν ήταν το The Thing.
4143
04:21:21,332 --> 04:21:23,709
Ήταν η προστασία του από το στούντιο.
4144
04:21:24,960 --> 04:21:27,463
- Στο τέλος της ημέρας,
Το τελευταίο πλάνο του Kurt Russell σε αυτή την ταινία.
4145
04:21:27,505 --> 04:21:31,258
Και ήταν απλά ένα μακρύ, χαμηλό,
η Ντόλι κατέρριψε ένα
4146
04:21:31,342 --> 04:21:33,219
των διαδρόμων της Universal Hartland.
4147
04:21:34,345 --> 04:21:36,180
Στο οποίο η κάμερα
περιστρέφεται αργά και σταματά
4148
04:21:36,263 --> 04:21:38,891
και αποκαλύπτει στο τέλος τον MacReady
του δωματίου,
4149
04:21:38,974 --> 04:21:42,311
προοριζόταν να είναι ένα νοσοκομείο, ντυμένος
λίγο πολύ όπως ήταν
4150
04:21:42,395 --> 04:21:46,399
στην τελευταία σκηνή, με τον Σεραπέ
πάνω από τον ώμο του και ακόμα γεννημένος στον πάγο.
4151
04:21:46,482 --> 04:21:47,400
Τίποτα άλλο δεν είπε.
4152
04:21:47,483 --> 04:21:50,778
Όχι παιδιά, κανένας άλλος,
κανένα έξτρα στη σκηνή.
4153
04:21:50,861 --> 04:21:52,780
Μόνο αυτή η βολή.
4154
04:21:52,863 --> 04:21:59,161
Κάτω από αυτό, προφορικά θα άκουγες,
ένα ελικόπτερο πλησιάζει. Συγκινημένες φωνές.
4155
04:21:59,245 --> 04:22:01,163
Α, δεν το κόψαμε ποτέ.
4156
04:22:01,247 --> 04:22:04,875
Εμ, δεν μου άρεσε. Ο Γιάννης το μισούσε.
4157
04:22:04,959 --> 04:22:09,713
Και το πιο σημαντικό
για αυτό το πλάνο,
4158
04:22:09,797 --> 04:22:11,799
και αυτό το νέο τέλος είναι
που δεν είπαμε
4159
04:22:11,882 --> 04:22:14,260
το στούντιο που το είχαμε γυρίσει.
4160
04:22:14,343 --> 04:22:20,975
I-- I-- Σκέφτηκα την ιδέα του--
ξαφνικά, Κουρτ,
4161
04:22:21,058 --> 04:22:24,019
ξέρεις, γίνε ο ήρωας
και η επιβίωση ήταν απλώς,
4162
04:22:24,103 --> 04:22:26,772
«Όχι, έλα. Δεν είναι αυτή η ιστορία.
4163
04:22:26,856 --> 04:22:29,442
Δεν έχετε παρακολουθήσει
αρκετά κοντά, ξέρεις;»
4164
04:22:31,861 --> 04:22:36,031
Και κερδίσαμε αυτό το επιχείρημα
και χάσαμε αυτή τη μάχη.
4165
04:22:36,115 --> 04:22:38,200
Γιατί δεν υποστήριξαν την ταινία.
4166
04:22:45,541 --> 04:22:49,086
Αν συναντήσετε έναν θαυμαστή του τρόμου,
μέχρι σήμερα πάνε,
4167
04:22:49,170 --> 04:22:50,045
"Ποιος πιστεύεις ότι ήταν The Thing;"
4168
04:22:50,129 --> 04:22:51,755
«Α, σου αρέσουν οι ταινίες τρόμου;
Ναι, ποιο είναι το αγαπημένο σου;»
4169
04:22:51,839 --> 04:22:54,508
"Εντάξει, Το πράγμα. Εντάξει, καλά,
ποιος πιστεύετε ότι ήταν The Thing;
4170
04:22:54,592 --> 04:22:57,720
Ήταν, ξέρετε, Τσάιλντς;
Ήταν MacReady;»
4171
04:22:59,221 --> 04:23:01,807
-Ω, γάμα σου, φίλε.
-Αυτό θα έλεγε ο Γιάννης.
4172
04:23:01,891 --> 04:23:04,185
Ναι, όχι. Δεν θα το κάνεις αυτό.
4173
04:23:04,268 --> 04:23:07,897
Όχι πριν το μεσημεριανό γεύμα.
Πάρε με για φαγητό και θα τα πούμε.
4174
04:23:08,981 --> 04:23:10,024
Όχι, δεν το κάνω αυτό.
4175
04:23:10,107 --> 04:23:13,360
Εγώ, νομίζω ότι είναι τα δύο
ανθρώπινα επιζώντα.
4176
04:23:13,444 --> 04:23:16,363
Και έχουν θυσιάσει τα πάντα
να προσπαθήσει να το νικήσει.
4177
04:23:18,741 --> 04:23:20,367
- Έχουν βγει τόσες πολλές θεωρίες.
4178
04:23:20,451 --> 04:23:24,038
Είναι ότι τα χέρια του MacReady
πέρα από το μπουκάλι αλκοόλ για να πιεις,
4179
04:23:24,121 --> 04:23:26,999
δεν το πίνει ποτέ ο ίδιος,
και ξέρουμε ότι πετούσε
4180
04:23:27,082 --> 04:23:31,170
Βόμβες μολότοφ παντού,
οπότε είναι πολύ πιθανό να είναι καύσιμο.
4181
04:23:31,253 --> 04:23:33,547
Είναι MacReady; Είναι Childs;
4182
04:23:33,631 --> 04:23:36,258
Ή μήπως το The Thing κρύβεται κάπου
4183
04:23:36,342 --> 04:23:39,720
στα απομεινάρια του, ε,
ξέρεις, σύνθετο;
4184
04:23:41,472 --> 04:23:44,808
Μη νομίζεις ότι το τέλος
είναι το τέλειο παράδειγμα
4185
04:23:44,892 --> 04:23:48,604
από αυτό είναι α-- μια δοκιμή Rorschach
ποιος είσαι;
4186
04:23:48,687 --> 04:23:50,022
-Α, ναι.
- Δηλαδή, αυτό είναι...
4187
04:23:50,105 --> 04:23:52,691
αυτό είναι υπέροχο όταν ε,
όταν οι άνθρωποι λένε για ε,
4188
04:23:52,775 --> 04:23:55,361
Λαβύρινθος του Πανιού,
ήταν όλα στη φαντασία της.
4189
04:23:55,444 --> 04:23:57,279
-Δεν ήταν-- ήταν όλα αληθινά. -Χμ.
4190
04:23:57,363 --> 04:24:01,283
Αυτό σου λέει τόσα πολλά για σένα
όπως σου λέει για μένα.
4191
04:24:04,578 --> 04:24:06,580
Ας το παραδεχτούμε, θα πεθάνουν και οι δύο.
4192
04:24:07,373 --> 04:24:08,624
- Πώς θα τα καταφέρουμε;
4193
04:24:11,377 --> 04:24:12,836
Ίσως θα έπρεπε.
4194
04:24:14,630 --> 04:24:17,383
Τι μαθαίνουμε εδώ;
4195
04:24:17,466 --> 04:24:21,720
Βλέπουμε όλο αυτό το χάος,
και όλη αυτή η φρίκη,
4196
04:24:21,804 --> 04:24:25,849
και ένας σταθμός φουσκωμένος σε σαχλαμάρες,
4197
04:24:25,933 --> 04:24:30,854
και αυτοί οι δύο τύποι που κάθονται ανάμεσά τους
οι φωτιές που σβήνουν,
4198
04:24:30,938 --> 04:24:33,274
περνώντας ένα μπουκάλι πέρα δώθε.
4199
04:24:34,817 --> 04:24:38,696
Ήθελα να το πιστέψω
είχαν κάνει ευγενείς θυσίες
4200
04:24:38,779 --> 04:24:43,200
και κάθε φορά που θα ανακάλυπτε
ε, ε, ε,
4201
04:24:43,284 --> 04:24:46,745
σκεφτείτε να κατεβείτε ένα δρομάκι
όπου τα παιδιά ήταν το πράγμα,
4202
04:24:46,829 --> 04:24:49,665
θα λέγατε, «Ω, μου άρεσε πολύ ο Τσάιλντς.
Δεν θέλω να συμβεί αυτό».
4203
04:24:49,707 --> 04:24:51,250
Είναι ένα σκασμό.
4204
04:24:51,333 --> 04:24:53,127
Ξέρεις, φυσικά,
όλα αυτά τα χρόνια τα έχω ακούσει όλα
4205
04:24:53,210 --> 04:24:56,005
αυτές οι θεωρίες για
γιατί όλοι νομίζουν ότι είμαι εγώ.
4206
04:24:56,088 --> 04:24:59,091
Δεν νομίζω ότι ήμουν εγώ,
και εγώ-- δεν θυμάμαι.
4207
04:24:59,174 --> 04:25:02,970
Νομίζω ότι το γυρίσαμε και με τους δύο τρόπους,
σαν να ήταν ένας από εμάς
4208
04:25:03,053 --> 04:25:06,015
και μετά αν δεν ξέραμε.
4209
04:25:06,098 --> 04:25:10,227
Ξέρεις, και - και ειλικρινά,
Δεν ξέρω την λήψη
4210
04:25:10,311 --> 04:25:13,230
αυτό είναι στην ταινία,
ποιο από αυτά το παίρνει είναι.
4211
04:25:14,273 --> 04:25:17,067
Ξέρεις, αν ξέρει κανείς,
Μόνο ο Γιάννης ξέρει.
4212
04:25:19,528 --> 04:25:22,906
- Μου το είπε ο Κερτ Ράσελ
δεν ήξεραν πώς να βγουν έξω.
4213
04:25:22,990 --> 04:25:25,409
Είχαν ένα τέλος
και μετά ένα άλλο τέλος,
4214
04:25:25,492 --> 04:25:26,827
και πηγαίνει σχεδόν σε καθημερινή βάση,
4215
04:25:26,910 --> 04:25:29,038
θα έμπαιναν με παρόμοια,
«Εντάξει, έτσι θα τελειώσει».
4216
04:25:29,121 --> 04:25:31,373
Αλλά νομίζω ότι ο Kurt είπε ότι το τέλος
της ταινίας ως έχει
4217
04:25:31,457 --> 04:25:34,460
ήταν η πρόταση του Kurt Russell
για το πώς τελειώνει.
4218
04:25:34,543 --> 04:25:36,920
Όταν κάθεσαι και λες,
ως τελική γραμμή,
4219
04:25:37,004 --> 04:25:38,631
«Γιατί δεν καθόμαστε εδώ
και να δεις τι θα γίνει;"
4220
04:25:38,714 --> 04:25:40,299
Ξέρεις τι λες.
4221
04:25:40,382 --> 04:25:42,092
Ξέρεις, εγώ -- νομίζω ότι έγραψα αυτή τη γραμμή.
4222
04:25:42,176 --> 04:25:44,637
Ήταν σαν - ήταν σαν,
απλά πετούσαμε διαφορετικά
4223
04:25:44,720 --> 04:25:46,805
ιδέες για εβδομάδες,
ξέρεις, και μετά κατεβήκαμε
4224
04:25:46,889 --> 04:25:49,558
σε αυτή τη γραμμή - το όλο θέμα
είδος εξελιγμένο.
4225
04:25:49,642 --> 04:25:52,019
Λειτουργεί. Λειτουργεί πραγματικά.
4226
04:25:54,021 --> 04:25:58,233
Δεν είναι ότι τα Childs ξέμειναν
μέσα στην καταιγίδα αναζητώντας τον Μπλερ
4227
04:25:58,317 --> 04:26:00,444
και μετά πήρε το Thinged
και μετά σαν κρυφά μέσα
4228
04:26:00,527 --> 04:26:02,696
και μετά σαν βάλε--
βάλε φρέσκα ρούχα και...
4229
04:26:02,780 --> 04:26:04,907
και ξέρεις, βγήκε ξανά απλά...
για να μπορέσουμε
4230
04:26:04,990 --> 04:26:05,908
-ανόητος Kurt Russell με.
-Ω ναι. Αν εσύ...
4231
04:26:05,991 --> 04:26:07,910
-Δεν μου βγάζει νόημα.
-Αν εσύ-- αν Columbo το.
4232
04:26:07,993 --> 04:26:09,244
Ναι.
4233
04:26:09,328 --> 04:26:12,164
Μου αρέσει να πιστεύω ότι ο MacReady είναι άνθρωπος.
Αγαπώ το MacReady τόσο πολύ.
4234
04:26:12,247 --> 04:26:14,333
Δεν ήθελα να σκεφτώ
ότι τον πήρε το The Thing.
4235
04:26:14,416 --> 04:26:16,794
Νομίζω ότι τα παιδιά μπορεί να είναι ένα πράγμα
και περιμένει να δει.
4236
04:26:16,877 --> 04:26:18,879
Αλλά τότε γιατί ο Τσάιλντς δεν δείχνει τον εαυτό του;
4237
04:26:18,962 --> 04:26:21,632
Για το μεγαλύτερο διάστημα ήμουν σίγουρος
ότι θα μπορούσε, ξέρεις,
4238
04:26:21,715 --> 04:26:26,053
ως παιδί, ότι δεν θα μπορούσε να είναι ο MacReady,
γιατί είναι ο τύπος.
4239
04:26:26,136 --> 04:26:28,180
Είναι ο τύπος μας, σωστά; Είναι ο Kurt Russell.
4240
04:26:28,263 --> 04:26:32,017
Και μετά μεγαλώνεις
και συνειδητοποιείς, ναι,
4241
04:26:32,101 --> 04:26:35,229
σου έλειψε για ένα σωρό
της ταινίας. Δεν ήταν εκεί.
4242
04:26:35,312 --> 04:26:38,148
Και ήταν τόσο ενεργητικός
για την καταστροφή του The Thing
4243
04:26:38,232 --> 04:26:40,275
που θα μπορούσε να είναι η απόλυτη στρατηγική.
4244
04:26:41,610 --> 04:26:43,237
Υπάρχει ένα ενδιαφέρον
πιθανότητα υπάρχει αυτό
4245
04:26:43,320 --> 04:26:46,740
Πραγματικά δεν το ξέρω...
που δεν αποκαλύπτω.
4246
04:26:46,824 --> 04:26:48,033
Για αυτό δεν μιλάω.
4247
04:26:48,117 --> 04:26:50,077
Αυτό νομίζω το κοινό
δεν έχει εξετάσει.
4248
04:26:51,412 --> 04:26:55,457
Νόμιζα ότι είδα τον Μπλερ. Βγήκα μετά από αυτόν.
4249
04:26:55,541 --> 04:26:57,418
Και χάθηκα στην καταιγίδα.
4250
04:26:57,501 --> 04:26:59,378
- Άρα ο κόσμος μου γράφει συνέχεια.
4251
04:26:59,461 --> 04:27:02,464
Ξέρουν τα πάντα
κάθε καρέ της ταινίας.
4252
04:27:02,548 --> 04:27:05,426
Και λένε, «Επειδή συνέβη αυτό
και αυτό συνέβη και αυτό συνέβη,
4253
04:27:05,509 --> 04:27:08,262
αυτό πρέπει να σημαίνει ότι είναι είτε αυτό
ή αυτό, σωστά;»
4254
04:27:08,345 --> 04:27:11,807
Και λέω, «Δεν έχω ιδέα».
4255
04:27:11,890 --> 04:27:15,811
Είναι-- είναι δύσκολο να----- να διαλέξω
σε ποια λωρίδα θέλετε να πάτε.
4256
04:27:15,894 --> 04:27:18,397
Στα κόμικς του Dark Horse,
Childs ήταν το πράγμα.
4257
04:27:18,480 --> 04:27:19,773
Δεν ήταν πολύ ικανοποιητικό για μένα.
4258
04:27:19,857 --> 04:27:23,152
Αυτό που με ικανοποιούσε ήταν η ιδέα
4259
04:27:23,235 --> 04:27:26,947
ότι αυτοί οι δύο τύποι πέθαναν
να σώσει τον κόσμο.
4260
04:27:28,615 --> 04:27:32,453
- Εκτός αν η παρούσα ύπαρξή μας
πρόκειται να απειληθεί,
4261
04:27:32,536 --> 04:27:34,538
Το Πράγμα δεν θα εμφανιζόταν.
4262
04:27:34,621 --> 04:27:37,458
Όταν όλοι λένε, "Ω, καλά,
το ξέρεις, δεν βγαίνει καπνός
4263
04:27:37,541 --> 04:27:38,625
του στόματος των παιδιών».
4264
04:27:38,709 --> 04:27:43,338
Είναι σαν, αυτό για μένα
είναι ο πιο χαζός λόγος.
4265
04:27:43,422 --> 04:27:47,593
Γιατί αν έχεις κάτσει ποτέ
μπροστά σε μια φωτιά
4266
04:27:47,676 --> 04:27:52,264
στο κρύο, αν ο άνεμος
πνέει μακριά μου,
4267
04:27:52,347 --> 04:27:53,390
τότε βλέπεις…
4268
04:27:54,516 --> 04:27:57,186
Τότε θα s-- μετά θα δεις
η συμπύκνωση του-- του.
4269
04:27:57,269 --> 04:27:58,687
Αλλά αν κάθεσαι μπροστά
της φωτιάς,
4270
04:27:58,771 --> 04:28:02,983
η ζέστη έρχεται προς την κατεύθυνση μου,
δεν θα δεις τιποτα.
4271
04:28:03,066 --> 04:28:04,777
Αυτό είναι απλώς επιστήμη.
4272
04:28:04,860 --> 04:28:07,696
Δεν μπορώ να το πιστέψω
κάποια από αυτές τις μαλακίες βουντού.
4273
04:28:07,780 --> 04:28:12,242
Η τυπική μου απάντηση είναι,
«Έτσι είναι αν το νομίζεις.
4274
04:28:12,326 --> 04:28:13,660
Αλλά δεν ήμουν εγώ».
4275
04:28:18,207 --> 04:28:21,168
- Μας πλησίασαν
από αυτό το κανάλι επιστημονικής φαντασίας
4276
04:28:21,251 --> 04:28:24,254
για να γράψω τη συνέχεια αυτής της μίνι σειράς.
4277
04:28:24,338 --> 04:28:27,466
Και 19 χρόνια μετά, ελπίζω...
4278
04:28:27,549 --> 04:28:30,761
Ακόμα ελπίζω ίσως
να το κάνεις κάποια μέρα.
4279
04:28:30,844 --> 04:28:34,640
Αλλά ξέρεις, το-- το-
τα γρανάζια του Χόλιγουντ,
4280
04:28:34,723 --> 04:28:36,809
εσύ μερικές φορές, πιάνονται.
4281
04:28:36,892 --> 04:28:39,520
Αλλά αυτό που όλοι μας γοήτευσε πραγματικά
4282
04:28:39,603 --> 04:28:43,649
και ενθουσιασμένος για τις δυνατότητες
με την τηλεόραση,
4283
04:28:43,732 --> 04:28:49,988
ήταν η δυνατότητα απεικόνισης
Η πρόβλεψη του Μπλερ.
4284
04:28:59,206 --> 04:29:02,960
Η.Π.Α. Ο αριθμός 31 καλεί τον McMurdo. Ελάτε…
4285
04:29:03,043 --> 04:29:07,548
Ξεκινήσαμε την ιστορία μας
με την ιδέα ότι ίσως
4286
04:29:07,631 --> 04:29:10,676
υπήρχε αυτό το ρωσικό φυλάκιο,
όχι τόσο μακριά,
4287
04:29:10,759 --> 04:29:13,637
που πήρε τι Windows
εξέπεμπε.
4288
04:29:13,720 --> 04:29:18,225
Έρχονται στο Φυλάκιο 31
και βρίσκουν το μικρό καταφύγιο
4289
04:29:18,308 --> 04:29:20,394
όπου ήταν ο MacReady και ο Childs.
4290
04:29:20,477 --> 04:29:23,397
Και βασικά τα βρίσκουν εκεί,
σαν να στρέφουν τα όπλα ο ένας στον άλλο.
4291
04:29:23,480 --> 04:29:26,400
Και ο MacReady έχει το μπουκάλι στο χέρι του
και έχουν παγώσει μέχρι θανάτου.
4292
04:29:26,483 --> 04:29:30,237
Και έτσι πέθαναν παρανοϊκοί και παγωμένοι,
4293
04:29:30,320 --> 04:29:31,989
και στρέφοντας τα όπλα ο ένας στον άλλο.
4294
04:29:32,072 --> 04:29:34,825
Αλλά και οι δύο ήταν άνθρωποι
και ήταν και οι δύο ήρωες.
4295
04:29:34,908 --> 04:29:37,369
Είναι σαν να φέρνεις εξωγήινους
στη Γη, ξέρεις;
4296
04:29:37,452 --> 04:29:40,998
Είναι σαν να θέλαμε να φέρουμε αυτό το στέλεχος,
4297
04:29:41,081 --> 04:29:46,837
αυτός ο οργανισμός, μεταλλαγμένος οργανισμός,
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
4298
04:29:46,920 --> 04:29:51,133
Και όχι σε μια μεγάλη πόλη,
αλλά σε μια απομονωμένη μικρή πόλη.
4299
04:29:51,216 --> 04:29:54,678
Ήταν περίπου μια μικρή πόλη
στην έρημο
4300
04:29:54,761 --> 04:29:57,598
που έχει μολυνθεί
και έχει μπει σε καραντίνα.
4301
04:29:57,681 --> 04:30:00,434
Άρα είσαι πολύ παγιδευμένος
σε αυτή την πόλη με αυτούς τους ανθρώπους.
4302
04:30:00,517 --> 04:30:03,395
Και ήταν περισσότερο για
όχι τόσο λύνοντας τα μυστήρια
4303
04:30:03,478 --> 04:30:06,273
της αρχικής ταινίας, «αιτία
θέλαμε να προχωρήσουμε από αυτό.
4304
04:30:06,356 --> 04:30:10,110
Ήταν περισσότερο να καταλάβω πράγματα όπως,
εάν έχετε μολυνθεί,
4305
04:30:10,193 --> 04:30:14,031
συνειδητοποιείς ότι έχεις μολυνθεί;
Πώς είναι να είσαι μολυσμένος;
4306
04:30:14,114 --> 04:30:15,407
- Ήταν πολύ καλό σενάριο.
4307
04:30:15,490 --> 04:30:18,243
Ο David έγραψε ένα πραγματικά, πραγματικά
φοβερό σενάριο.
4308
04:30:18,327 --> 04:30:22,414
Και ήταν πάρα πολύ στο...
στον κόσμο,
4309
04:30:22,497 --> 04:30:24,791
στην τιμονιέρα του Τζον Κάρπεντερ.
4310
04:30:24,875 --> 04:30:26,877
Είχαμε αυτή την ατμόσφαιρα.
4311
04:30:28,378 --> 04:30:33,258
Μια από τις ιδέες που είχε ο Φρανκ
ότι ήταν πολύ διασκεδαστικό να γράφω
4312
04:30:33,342 --> 04:30:35,552
ήταν στο τέλος της ταινίας,
4313
04:30:35,636 --> 04:30:38,889
θέλαμε να έχουμε ένα σμήνος
των κεφαλιών της αράχνης.
4314
04:30:39,932 --> 04:30:42,643
Είναι όπως ο Κάμερον,
ποιος είναι μια άλλη ιδιοφυΐα,
4315
04:30:42,726 --> 04:30:46,480
και χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη στοχευμένα, εσύ
ξέρετε, αυτό έκανε με-- με τους Aliens.
4316
04:30:46,563 --> 04:30:51,485
Πήρε κάτι που ήταν λαμπρό
και δεν το ξαναέκανε απλώς.
4317
04:30:51,568 --> 04:30:53,987
- Το επέκτεινε.
-Όπως έτσι--όπως έκαναν τόσα νοκ-οφ.
4318
04:30:54,071 --> 04:30:54,988
Το επέκτεινε.
4319
04:30:55,072 --> 04:30:56,782
Ορίστε! Εκεί πέρα! Αποκτήστε τα!
4320
04:30:58,367 --> 04:31:01,495
Και ολοκληρώσαμε να το ξαναεπισκεφτούμε
πολύ αργότερα κάποια στιγμή
4321
04:31:01,578 --> 04:31:05,290
όταν έκαναν οι αστέρες του κινηματογράφου
εβδομαδιαίες τηλεοπτικές εκπομπές.
4322
04:31:05,374 --> 04:31:09,169
Και έτσι εμείς-- ξαναέγραψα το πιλοτικό επεισόδιο
4323
04:31:09,252 --> 04:31:12,339
έτσι ώστε όταν οι Ρώσοι φτάσουν εκεί,
Τα παιδιά και ο MacReady έχουν φύγει.
4324
04:31:12,422 --> 04:31:14,049
Είμαστε εκεί -- απλά -- δεν ξέρουμε
τι τους συνέβη.
4325
04:31:14,132 --> 04:31:17,594
Και τότε η ιδέα ήταν,
και πάλι αυτό είμαι μόνο εγώ
4326
04:31:17,678 --> 04:31:20,889
βάζοντας το κεφάλι μου
γιατί ποτέ δεν φτάσαμε τόσο μακριά,
4327
04:31:20,973 --> 04:31:26,478
χμ, αυτό θα ήταν στο τέλος
της πρώτης σεζόν που συναντηθήκαμε
4328
04:31:26,561 --> 04:31:28,981
αυτός ο νέος χαρακτήρας, το όνομά της
ήταν η Αν Μπλάκμπερν.
4329
04:31:29,064 --> 04:31:31,441
Ήταν κάτι σαν την ειδική του CDC
που βγαίνει έξω
4330
04:31:31,525 --> 04:31:35,112
και τι θα γινόταν αν στο τέλος της πρώτης σεζόν
4331
04:31:35,195 --> 04:31:39,700
είχες αυτή τη σκηνή που βγαίνει έξω
και οδηγεί στο δάσος,
4332
04:31:39,783 --> 04:31:43,370
δεν ξέρεις που πάει
και έρχεται σε αυτήν την καμπίνα
4333
04:31:43,453 --> 04:31:46,123
έξω στο δάσος στη μέση
πουθενά εντελώς εκτός δικτύου
4334
04:31:46,206 --> 04:31:49,418
και ανεβαίνει την πόρτα και χτυπάει,
4335
04:31:49,501 --> 04:31:54,172
και η πόρτα ανοίγει και λέει:
"Είσαι R.J. MacReady;"
4336
04:31:54,256 --> 04:31:56,383
Και βγαίνει ο Kurt Russell
με ένα κυνηγετικό όπλο και πάει,
4337
04:31:56,466 --> 04:31:57,718
«Ποιος θέλει να μάθει;»
4338
04:32:04,975 --> 04:32:09,896
Υπάρχουν πολλές ταινίες που φεύγουν
κρέμεσαι και πας, «Διάολε».
4339
04:32:11,106 --> 04:32:13,692
Αλλά αυτό σε αφήνει ξεκρέμαστο
και δεν πας, στο διάολο,
4340
04:32:13,775 --> 04:32:17,988
πείτε, "Γεεε, αναρωτιέμαι γιατί,
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει...», ξέρεις,
4341
04:32:18,071 --> 04:32:21,366
πραγματικά συνεχίζει να σε κρατάει
σκεπτόμενος το.
4342
04:32:21,450 --> 04:32:22,659
Αν ανησυχείς για μένα--
4343
04:32:22,743 --> 04:32:25,746
Αν έχουμε εκπλήξεις ο ένας για τον άλλον,
4344
04:32:27,622 --> 04:32:30,083
Δεν νομίζω ότι είμαστε σε πολύ φόρμα
να κάνουμε οτιδήποτε γι' αυτό.
4345
04:32:30,167 --> 04:32:33,462
Πώς σκέφτεσαι
τα ερωτήματα του σύμπαντος;
4346
04:32:33,545 --> 04:32:35,088
-Κάτσε να πιεις φίλε. -Ναι.
4347
04:32:35,172 --> 04:32:39,009
Θα φύγει η φωτιά, θα πεθάνεις
και όλα θα προχωρήσουν.
4348
04:32:39,092 --> 04:32:42,095
-Ναι. Ναι, ναι. -Είναι τόσο όμορφο.
4349
04:32:42,179 --> 04:32:45,640
-Είναι πολύ γαλλικό. Είναι πολύ ευρωπαϊκό.
-Ω ναι, είναι πολύ ευρωπαϊκό.
4350
04:32:45,724 --> 04:32:47,642
Δεν είναι περίεργο οι Ευρωπαίοι
αγαπώ τον Carpenter.
4351
04:32:47,726 --> 04:32:48,685
- Λατρεύω αυτόν τον τύπο, ναι.
-Ναι. Ναι.
4352
04:32:48,769 --> 04:32:51,104
Έχουν Sauter και έχουν Carpenter.
4353
04:32:51,188 --> 04:32:52,647
Οι ταινίες σήμερα τρέφονται με το κουτάλι.
4354
04:32:52,731 --> 04:32:54,066
Πρέπει να έχουν ένα ικανοποιητικό τέλος
4355
04:32:54,149 --> 04:32:55,901
και μπλα, μπλα, μπλα.
Πρέπει να δέσει και...
4356
04:32:55,984 --> 04:32:58,070
Δεν τους θέλουν - στούντιο
δεν θέλω ταινίες με χαμηλή δοκιμή.
4357
04:32:58,153 --> 04:33:00,864
Γι' αυτό οι ταινίες είναι τόσο βαρετές,
γιατί κόβουν όλες τις άκρες.
4358
04:33:00,947 --> 04:33:03,617
Ως αποτέλεσμα, το κοινό αρχίζει
να απορρίψει ταινίες.
4359
04:33:03,700 --> 04:33:07,079
Και επιστρέφουν στα παλιά,
γιατί οι παλιοί είχαν μυστήριο.
4360
04:33:07,162 --> 04:33:10,082
Και δεν υπάρχει ταινία που να το έκανε καλύτερα
παρά Το Πράγμα.
4361
04:33:10,165 --> 04:33:12,042
Είναι μια αληθινή ταινία μυστηρίου.
4362
04:33:12,125 --> 04:33:16,546
Ρώτησα τον Γιάννη όταν ήταν στην εκπομπή,
«Δεν θέλω να μάθω την απάντηση,
4363
04:33:16,630 --> 04:33:19,007
αλλά απλά θέλω να μάθω
αν υπάρχει απάντηση».
4364
04:33:19,091 --> 04:33:20,759
Και είπε, «Ναι, υπάρχει απάντηση».
4365
04:33:20,842 --> 04:33:25,263
Και είπα, «Και μπορώ να ξέρω την απάντηση
από το να παρακολουθήσω την ταινία από κοντά;"
4366
04:33:25,347 --> 04:33:26,598
Και είπε: «Ναι».
4367
04:33:26,681 --> 04:33:29,059
Γίνεται όλο και περισσότερο, υποθέτω,
όλο και πιο ενδιαφέρον
4368
04:33:29,142 --> 04:33:32,312
όσο περνάει ο καιρός,
«Λοιπόν, καλά, έχω… κανένας…
4369
04:33:34,064 --> 04:33:35,899
είχε κάποια οριστική απάντηση».
4370
04:33:37,651 --> 04:33:41,863
- Θέλουν να μάθουν ποιος επέζησε,
ποιος είναι τελικά ο άνθρωπος.
4371
04:33:41,947 --> 04:33:43,782
Και δεν τους το λέω.
4372
04:33:43,865 --> 04:33:48,036
Και αυτό είναι που κράτησε αυτή την ταινία ζωντανή
4373
04:33:48,120 --> 04:33:50,163
είναι αυτό το ερωτηματικό.
4374
04:33:50,247 --> 04:33:52,707
Και συζητιέται ακόμα και σήμερα.
4375
04:33:53,708 --> 04:33:57,629
Και αν ποτέ εγκαταλείψω το μυστικό
ποιος είναι τελικά ο άνθρωπος,
4376
04:33:57,712 --> 04:33:58,880
Θα το καταστρέψω.
4377
04:34:00,173 --> 04:34:05,512
Γιατί να μην περιμένουμε εδώ
για λίγο.
4378
04:34:08,515 --> 04:34:10,725
Δείτε τι θα συμβεί.
4379
04:34:14,938 --> 04:34:17,774
- Ένα εξωγήινο πλάσμα είχε παγώσει.
4380
04:34:19,276 --> 04:34:21,278
Αλλά όχι μέχρι θανάτου.
4381
04:34:34,541 --> 04:34:36,835
Άρχισα να παίρνω καρτ ποστάλ
στο γραφείο της εφημερίδας μου
4382
04:34:36,918 --> 04:34:40,338
από αναγνώστες που μου το λένε αυτό
Η νέα ταινία του John Carpenter,
4383
04:34:40,422 --> 04:34:41,590
Υποθέτω ότι το είχαν δει σε προεπισκόπηση,
4384
04:34:41,673 --> 04:34:43,967
ήταν μια από τις πιο αποκρουστικές ταινίες
κατασκευάστηκε ποτέ.
4385
04:34:44,050 --> 04:34:47,929
Τι είναι ενδιαφέρον
η αντίδραση είναι αυτή
4386
04:34:48,013 --> 04:34:52,017
οι ερωτήσεις που γίνονται τώρα
από την απορία των θαυμαστών.
4387
04:34:52,100 --> 04:34:53,435
«Ποιος είναι ποιος στο τέλος;
4388
04:34:53,518 --> 04:34:54,936
Πώς έγινε αυτό;».
4389
04:34:55,020 --> 04:34:58,857
Ε, ρωτήθηκαν με θυμό από το κοινό
4390
04:34:58,940 --> 04:35:01,401
σε προεπισκοπήσεις, ξέρετε, πριν από 42 χρόνια.
4391
04:35:03,403 --> 04:35:07,324
Η πρώτη προεπισκόπηση, θυμάμαι
ένα άτομο χτυπάει γροθιές,
4392
04:35:07,407 --> 04:35:09,910
ξέρετε, μια κάρτα, μια κάρτα προεπισκόπησης
με το μολύβι του θυμωμένος
4393
04:35:09,993 --> 04:35:12,913
και μετά γράφοντας, ξέρεις,
«Ξέχασες το άλλο μισό της ταινίας».
4394
04:35:17,167 --> 04:35:19,961
- Θυμάμαι ότι οι κριτικές ήταν άγριες.
4395
04:35:20,045 --> 04:35:23,882
Γιατί θυμάμαι τις κριτικές
λέγοντας όλους τους χαρακτήρες
4396
04:35:23,965 --> 04:35:27,260
ήταν τα ίδια και το βλέμμα
ήταν η μόνη διάκριση.
4397
04:35:27,344 --> 04:35:30,597
Εγώ-- Απλώς σκέφτηκα,
«Πώς μπορεί κάποιος να παρεξηγήσει
4398
04:35:30,680 --> 04:35:32,307
α-- μια ταινία τόσο πολύ;»
4399
04:35:34,226 --> 04:35:40,440
Οι κριτικοί ήταν σχεδόν όλοι παλιοί
λευκό αρσενικό εκείνη την εποχή,
4400
04:35:40,523 --> 04:35:45,570
ε, ποιος είχε απογαλακτιστεί
πραγματικό σινεμά, ξέρεις,
4401
04:35:45,654 --> 04:35:48,657
όπως ο αυτουργισμός, ο Robert Bresson.
4402
04:35:51,534 --> 04:35:55,080
Σκέφτηκαν ειδικά εφέ,
Νομίζω, ήταν χυδαίο
4403
04:35:55,163 --> 04:35:58,375
και οτιδήποτε με πολλά
εντυπωσιακά ειδικά εφέ
4404
04:35:58,458 --> 04:36:01,753
έπρεπε να με περιφρονούν
σε κάποιο βαθμό.
4405
04:36:01,836 --> 04:36:04,256
Δεν λήφθηκε στα σοβαρά, σίγουρα - σίγουρα.
4406
04:36:05,465 --> 04:36:09,177
Η Γκόλντι κι εγώ βρεθήκαμε κάπου
περίπου εκείνη την εποχή.
4407
04:36:09,261 --> 04:36:12,639
Κάποιος έκανε μια πρόταση
για να δείτε το The Thing.
4408
04:36:12,722 --> 04:36:17,602
Και η μαμά της Γκόλντι,
που ήταν απλά ένας υπέροχος άνθρωπος,
4409
04:36:18,687 --> 04:36:21,189
αλλά και μια αληθινή μαμά που δεν είναι βλακείες.
4410
04:36:21,273 --> 04:36:23,191
Ήταν υπέροχη, πες την αλήθεια.
4411
04:36:23,275 --> 04:36:26,236
Είχε περίπου 20 λεπτά
στο The Thing και πήγε,
4412
04:36:26,319 --> 04:36:28,863
«Δεν μπορώ, δεν μπορώ». Και μόλις σηκώθηκε
4413
04:36:28,947 --> 04:36:31,658
και ήταν σαν,
«Δεν μου αρέσει… Μου αρέσει, Γκόλντι».
4414
04:36:31,741 --> 04:36:35,578
Είπα, "Ναι, αυτό δεν είναι...
όχι το σωστό πλήθος».
4415
04:36:40,041 --> 04:36:41,418
Αλλά αυτό ίσχυε για πολλούς ανθρώπους.
4416
04:36:41,501 --> 04:36:44,212
Δεν μπορούσαν να δουν την ιστορία της παράνοιας,
4417
04:36:44,296 --> 04:36:45,964
γιατί δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν
εκείνο το τέρας.
4418
04:36:46,047 --> 04:36:48,383
Απλώς δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν το τέρας.
4419
04:36:48,466 --> 04:36:50,760
Ξέρεις, είχαμε σαν ένα...
ξέρετε, σαν φίλοι
4420
04:36:50,844 --> 04:36:54,180
και προβολή φίλων φίλων,
η πρώτη δημόσια προβολή της ταινίας
4421
04:36:54,264 --> 04:36:56,349
για κανέναν άλλο εκτός από εμάς τους ίδιους
στα τέλη Μαρτίου
4422
04:36:56,433 --> 04:37:00,812
όταν-- συμπεριλαμβανομένων των Debra Hill, Nick Castle,
και μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων ήρθε σε αυτό.
4423
04:37:00,895 --> 04:37:03,940
Η αντίδραση τότε, νομίζω, ήταν
και ξέρεις, είναι αυτό
4424
04:37:04,024 --> 04:37:07,027
Ο Τζον είχε κάνει τα πράγματα πολύ μακριά.
4425
04:37:07,110 --> 04:37:09,237
Αυτά ήταν στην πραγματικότητα
Τα λόγια της Debra Hill.
4426
04:37:09,321 --> 04:37:11,364
Δεν ήταν Poltergeist στον πάγο,
4427
04:37:11,448 --> 04:37:13,533
που είναι μάλλον το στούντιο
αναζητούσε.
4428
04:37:18,246 --> 04:37:21,374
- Θα σου πω ακριβώς
γιατί δεν βρήκε κοινό.
4429
04:37:21,458 --> 04:37:24,669
Το The Thing δεν βρήκε κοινό
γιατί βγήκε,
4430
04:37:24,753 --> 04:37:27,213
τι, τρεις εβδομάδες μετά το E.T.;
4431
04:37:28,715 --> 04:37:33,345
Φοβάται. Είναι εντελώς μόνος.
4432
04:37:36,348 --> 04:37:39,768
Ε.Τ., κάναμε-- ήμασταν-- δεν είχα ποτέ
έκλαψε σε μια ταινία πριν -- πριν από το E.T.
4433
04:37:39,851 --> 04:37:41,895
Μας τηλεφώνησαν όλοι στο σπίτι.
Όλοι είχαμε το Reese's Pieces.
4434
04:37:41,978 --> 04:37:47,150
Όλοι είχαν κούκλες, όπως--όπως
E.T. η μανία ήταν παντού.
4435
04:37:51,654 --> 04:37:53,531
Ω, ήταν το μεγαλύτερο πράγμα ποτέ.
4436
04:37:53,615 --> 04:37:55,116
Οι άνθρωποι, όπως, κυριολεκτικά υπήρχαν ιστορίες
4437
04:37:55,200 --> 04:38:00,330
ότι "πήρα το μου-- πήρα το μου--
Ο βουβός γιος μου στον E.T.
4438
04:38:00,413 --> 04:38:01,998
και στο τέλος του,
γύρισε προς το μέρος μου και είπε:
4439
04:38:02,082 --> 04:38:05,752
Σε αγαπώ μαμά.
Και τώρα, τώρα πηγαίνει στο Ντάρτμουθ».
4440
04:38:05,835 --> 04:38:09,297
Ξέρεις, οτιδήποτε.
Οι άνθρωποι θεραπεύονταν από τον E.T.
4441
04:38:09,381 --> 04:38:14,469
Πραγματικά, υπήρχαν ιστορίες όπως
αστικοί μύθοι για ανθρώπους που τους αρέσει,
4442
04:38:14,552 --> 04:38:18,098
βγήκαν έξω χωρίς τα καλάμια τους
αφού είδα το E.T.
4443
04:38:18,181 --> 04:38:23,853
και-- και Το Πράγμα
είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό.
4444
04:38:23,937 --> 04:38:25,355
Λοιπόν, εγώ - δεν πειράζει.
4445
04:38:25,438 --> 04:38:29,025
Εννοώ, δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του E.T.
4446
04:38:29,943 --> 04:38:33,071
Δεν πίστεψα ούτε λεπτό
αυτού του πλάσματος.
4447
04:38:33,154 --> 04:38:34,656
Το Humpty Dumpty εκεί.
4448
04:38:40,537 --> 04:38:42,789
Αλλά, ρε αγόρι, το κοινό το κατάλαβε.
4449
04:38:42,872 --> 04:38:44,249
Αυτοί-- το αγάπησαν.
4450
04:38:45,375 --> 04:38:48,086
Ήταν η Disney. Ένα είδος εξωγήινου της Disney.
4451
04:38:48,169 --> 04:38:51,464
Και τότε αυτό είναι που ο Στίβεν κάνει τόσο καλά.
4452
04:38:51,548 --> 04:38:54,259
Αισθάνεται το κοινό. Τι είπε;
4453
04:38:54,342 --> 04:38:56,845
Πίστευε ότι το κοινό χρειαζόταν μια κραυγή.
4454
04:38:57,720 --> 04:39:02,267
Φυσικά, δεν το σκέφτηκα.
Δεν είναι αυτή η σκέψη μου.
4455
04:39:02,350 --> 04:39:06,438
Πρέπει να ταρακουνηθούν και να φοβηθούν. Πάντοτε!
4456
04:39:07,939 --> 04:39:13,236
Η μηχανή δημιουργίας ταινιών του είδους
was-- λειτουργούσε με πλήρη δυναμικότητα.
4457
04:39:13,319 --> 04:39:14,988
Ήταν τόσο καλό.
4458
04:39:15,071 --> 04:39:18,158
Κάθε Σαββατοκύριακο υπήρχε και άλλο
ταινία που βγαίνει.
4459
04:39:18,241 --> 04:39:22,120
Star Trek II: Wrath of Khan,
The Road Warrior, Creepshow,
4460
04:39:22,203 --> 04:39:25,790
Blade Runner. Ήταν όπως κάθε Σαββατοκύριακο.
4461
04:39:31,337 --> 04:39:34,799
Μάλλον ήταν ένα δυνατό χάπι
να καταπιεί στον κόσμο των ΜΜΕ
4462
04:39:34,883 --> 04:39:36,759
και την κουλτούρα για να μπούμε κατευθείαν στο The Thing,
4463
04:39:36,843 --> 04:39:40,013
που είναι ένας από τους μεγαλύτερους παρανοϊκούς
ταινίες τρόμου που γυρίστηκαν ποτέ.
4464
04:39:40,096 --> 04:39:42,891
Παγιδευμένος στην παγωμένη ερημιά
της Ανταρκτικής…
4465
04:39:45,643 --> 04:39:46,978
δεν μπορούσε να ξεφύγει.
4466
04:39:47,061 --> 04:39:51,816
Νόμιζα ότι θα υπήρχε
μια μεγάλη απάντηση σε αυτό
4467
04:39:51,900 --> 04:39:56,821
και χμ, απογοητεύτηκα
όταν το πρωτοείδα.
4468
04:39:56,905 --> 04:40:01,534
Όχι με το έργο στην οθόνη,
αλλά ακριβώς με τον τρόπο που το χειρίστηκαν.
4469
04:40:01,618 --> 04:40:03,912
-Και ο άνθρωπος--
-Δεν είναι Bennings.
4470
04:40:03,995 --> 04:40:07,081
- …είναι το πιο ζεστό μέρος για να κρυφτείς.
4471
04:40:07,165 --> 04:40:12,003
Οπότε το The Thing μοιάζει με ταινία με βαθμολογία R,
δεν υπάρχει τέρας στην αφίσα.
4472
04:40:12,086 --> 04:40:15,840
Μας αρέσει η αφίσα. Αλλά τη στιγμή που είναι
όπως, «Δεν μπορώ πραγματικά να δω το τέρας».
4473
04:40:15,924 --> 04:40:18,801
Ήταν μια χειμερινή ταινία
κυκλοφόρησε τον Ιούνιο.
4474
04:40:18,885 --> 04:40:21,679
Έτσι νομίζω ότι αν αυτή η ταινία
είχε βγει ξέρεις,
4475
04:40:21,763 --> 04:40:24,807
λίγο πιο μακριά
από E.T., θα είχε--
4476
04:40:24,891 --> 04:40:26,684
θα τα πήγαινε καλύτερα στο box office.
4477
04:40:27,685 --> 04:40:29,687
Νομίζω επίσης ότι το γεγονός
ότι δεν έκανε καλά είναι
4478
04:40:29,771 --> 04:40:31,689
ένας από τους λόγους που οι άνθρωποι
λατρεύω να το πρωταθλήσω.
4479
04:40:34,067 --> 04:40:37,320
- Όταν λοιπόν δεν συνδέθηκε
με κοινό, ξέρεις,
4480
04:40:37,403 --> 04:40:39,405
χτύπησε δυνατά τον Τζον.
4481
04:40:39,489 --> 04:40:43,535
Του το είπα γιατί φαινόταν
τόσο κάτω, είπα, "Κοίτα",
4482
04:40:43,618 --> 04:40:46,704
και το πίστεψα,
«Αυτό θα είναι ένα κλασικό
4483
04:40:46,788 --> 04:40:48,665
σε 10 ή 20 χρόνια».
4484
04:40:48,748 --> 04:40:51,292
Και ήταν απλώς πολύ περιφρονητικός γι' αυτό.
4485
04:40:51,376 --> 04:40:53,336
ΤΟ "ΠΡΑΓΜΑ" ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΣΕ ΣΟΚ
4486
04:40:53,419 --> 04:40:55,380
Αν το The Thing είχε γίνει επιτυχία,
4487
04:40:55,463 --> 04:40:58,383
Θα μου είχαν προσφέρει πολλά πράγματα.
4488
04:40:58,466 --> 04:41:01,302
Και δεν θα έχανα τη δουλειά,
Firestarter.
4489
04:41:03,137 --> 04:41:06,641
- Αυτό τελικά έγινε,
αλλά στην πραγματικότητα θα το κάναμε.
4490
04:41:06,724 --> 04:41:10,728
Και ήμασταν, δεν ξέρω,
σαν οκτώ εβδομάδες μακριά
4491
04:41:10,812 --> 04:41:12,981
από φωτογραφία ή κάτι τέτοιο.
4492
04:41:13,064 --> 04:41:15,775
Μας κάλεσαν στον πύργο.
4493
04:41:15,859 --> 04:41:17,777
Ένας τύπος με το όνομα Τομ Μάουντ
4494
04:41:17,860 --> 04:41:20,238
ήταν ένα από την παραγωγή
στελέχη εκεί.
4495
04:41:21,698 --> 04:41:26,703
Λέει, θυμάμαι,
«Αντιλαμβανόμαστε την υποχρέωση ότι
4496
04:41:26,786 --> 04:41:31,040
έχουμε και τους δυο σας, αλλά δεν αποφασίσαμε
για να προχωρήσουμε με την εικόνα».
4497
04:41:33,793 --> 04:41:37,005
«Τι; Ξέρεις, ήταν σαν "Έτσι".
4498
04:41:38,256 --> 04:41:39,507
Και τότε αυτό ήταν.
4499
04:41:39,591 --> 04:41:41,301
Ο Γιάννης και εγώ σηκωθήκαμε, βγήκαμε έξω,
4500
04:41:41,384 --> 04:41:45,680
νεκρή σιωπή στο ασανσέρ,
κάτω από το ασανσέρ, πίσω στο γραφείο.
4501
04:41:45,763 --> 04:41:49,767
Δεν είπα μια γαμημένη λέξη για,
Δεν ξέρω, 15, 20 λεπτά.
4502
04:41:51,019 --> 04:41:55,940
Ρίσκαρε και με πολλούς τρόπους έχασε
πολλά λόγω αυτού του στοιχήματος.
4503
04:41:56,024 --> 04:42:00,153
Γιατί μάλλον θα σου πει
αυτό ήταν ένα σημείο καμπής,
4504
04:42:00,236 --> 04:42:04,741
όπου άρχισε να χάνει την ικανότητα
να κάνει ακριβώς αυτό που ήθελε.
4505
04:42:07,201 --> 04:42:08,828
Ένα από τα πράγματα
αυτό είναι πολύ ωραίο για μένα
4506
04:42:08,912 --> 04:42:12,206
για τον Τζον Κάρπεντερ
είναι ότι δεν θυσίασε
4507
04:42:12,290 --> 04:42:14,042
εκτιμώντας το 40 χρόνια μετά,
4508
04:42:14,125 --> 04:42:18,546
50, 60 χρόνια μετά, 70 χρόνια,
100 χρόνια μετά…
4509
04:42:19,672 --> 04:42:23,259
γιατί ίσως είναι πιο καλά αποδεκτό
από ό,τι θα ήταν ποτέ τότε.
4510
04:42:27,639 --> 04:42:32,060
Νομίζω ότι ήταν ε, επιτεύχθηκε
η υψηλότερη τιμή που έχω δει
4511
04:42:32,143 --> 04:42:36,189
επίτευξη ταινίας τρόμου,
που είναι το κοινό πρώτα το απορρίπτει.
4512
04:42:36,272 --> 04:42:37,940
Γιατί σπάει κάθε όριο.
4513
04:42:39,275 --> 04:42:40,860
Μία από τις λίγες φορές στη ζωή μου
4514
04:42:40,943 --> 04:42:44,322
όπου μάλλον 10, 15 φορές
έχει συμβεί,
4515
04:42:44,405 --> 04:42:46,824
όπου ξέρεις
είσαι μπροστά σε ένα κλασικό.
4516
04:42:46,908 --> 04:42:48,910
Και εσύ -- εσύ -- πιστεύεις
παρακολουθείς
4517
04:42:48,993 --> 04:42:51,954
η Gone with the Wind της ωμότητας.
4518
04:42:57,418 --> 04:43:03,841
Ήμουν εντελώς έκπληκτος
και έφυγα κάπως συντετριμμένος
4519
04:43:03,925 --> 04:43:09,847
και σε κατάθλιψη, γιατί ο Ρομπ και εγώ
έχουν περίπου την ίδια ηλικία
4520
04:43:09,931 --> 04:43:14,060
και σκέφτηκα, «Θεέ μου,
αυτό πρέπει να κάνει κανείς
4521
04:43:14,143 --> 04:43:15,978
να αφήσω σημάδι στον κλάδο;»
4522
04:43:20,400 --> 04:43:24,153
Το είδα πολύ πετρωμένο…
4523
04:43:26,280 --> 04:43:27,615
επειδή είμαι από το Άμστερνταμ
4524
04:43:27,699 --> 04:43:33,413
σε ένα VHS που νοίκιασα
με μερικούς φίλους στο σπίτι μου.
4525
04:43:33,496 --> 04:43:34,831
«Α, θα δούμε μια ταινία τρόμου».
4526
04:43:34,914 --> 04:43:40,378
Α, και όλοι γελούσαν
και θυμάμαι ότι το είδα
4527
04:43:40,461 --> 04:43:44,507
και-- και όντας εντελώς,
πλήρως στερεωμένο σε αυτό.
4528
04:43:44,590 --> 04:43:49,637
Αναγνώρισα αμέσως
αυτό είναι κάτι πραγματικά περίεργο.
4529
04:43:50,513 --> 04:43:53,307
Βλέποντας μια ταινία την πρώτη φορά
είναι ένα περιστασιακό ραντεβού, σωστά;
4530
04:43:53,391 --> 04:43:55,768
-Το βλέπεις τρεις φορές, βγαίνεις.
-Ναι.
4531
04:43:55,852 --> 04:43:57,437
Το βλέπεις περισσότερες από έξι φορές,
είσαι παντρεμένος.
4532
04:43:57,520 --> 04:43:58,646
Ναι.
4533
04:44:03,276 --> 04:44:06,696
Οι οπαδοί των Thing είναι οι πιο ανθεκτικοί.
4534
04:44:06,779 --> 04:44:09,449
είναι-- είναι--είναι--
είναι-- είναι τόσο πιστοί
4535
04:44:09,532 --> 04:44:12,702
και εγώ-- ευχαριστώ τον καθένα
ένα από αυτά, γιατί...
4536
04:44:12,785 --> 04:44:15,079
το συνεχίζουν. Το συνεχίζουν.
4537
04:44:16,247 --> 04:44:19,792
Το γεγονός ότι ο Τζον Κάρπεντερ
δεν έχει δημοσιευτεί
4538
04:44:19,876 --> 04:44:24,505
απαντώντας στα μυστήρια αυτής της ταινίας
το κάνει ένα
4539
04:44:24,589 --> 04:44:29,135
που μπορείτε να επιστρέψετε
και εμπειρία με έναν νέο τρόπο
4540
04:44:29,218 --> 04:44:30,887
και σκεφτείτε με νέους τρόπους.
4541
04:44:33,473 --> 04:44:38,144
Πόσες ταινίες από εκείνη την εποχή
μπορείς να το πεις αυτό για
4542
04:44:38,227 --> 04:44:41,439
που γίνονται πιο ενδιαφέροντα
για το κοινό;
4543
04:44:41,522 --> 04:44:46,694
Το πρώτο πράγμα που κάνουμε ως θηλαστικά είναι να προσπαθούμε
να καταλάβω ένα παζλ.
4544
04:44:46,778 --> 04:44:49,530
Τι θα κάνεις με ένα παζλ;
Αφήστε το ήσυχο;
4545
04:44:49,614 --> 04:44:51,616
Κάθε έργο τέχνης είναι ένα παζλ.
4546
04:44:51,699 --> 04:44:54,952
Βλέπεις έναν πίνακα και κάποιον
κοιτάζει έξω-- έξω από ένα πλαίσιο,
4547
04:44:55,036 --> 04:44:56,913
θέλετε να μάθετε τι κοιτάζουν.
4548
04:44:59,081 --> 04:45:02,627
- Είναι ημιτελής δουλειά
και η ταινία δεν έχει τελειώσει
4549
04:45:02,710 --> 04:45:05,630
και δεν έχει τελειώσει απολύτως
στη λαϊκή κουλτούρα,
4550
04:45:05,713 --> 04:45:07,965
γιατί μιλούσαμε
για αυτό από τότε.
4551
04:45:13,888 --> 04:45:16,849
Νομίζω στο πιο απλό επίπεδο
αυτό που σημαίνει για μένα είναι ότι...
4552
04:45:16,933 --> 04:45:20,603
είναι από αυτές τις ταινίες που με ενέπνευσαν
να θέλει να κάνει ταινίες.
4553
04:45:20,686 --> 04:45:22,647
Το The Thing μοιάζει με το Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι.
4554
04:45:22,730 --> 04:45:24,357
Είναι η ταινία μου με την καλή αίσθηση.
4555
04:45:24,440 --> 04:45:28,694
Είμαι εντελώς απορροφημένος όπως ήμουν
απορροφάται από το ίδιο το The Thing.
4556
04:45:30,738 --> 04:45:35,243
- Ο λόγος που στέκεται στο πέρασμα του χρόνου
είναι το σύνολο ε,
4557
04:45:35,326 --> 04:45:39,288
με επικεφαλής έναν μεγάλο αστέρα του κινηματογράφου
4558
04:45:39,372 --> 04:45:43,251
υποστηρίζεται από απίστευτη καλλιτεχνική ακρίβεια.
4559
04:45:43,334 --> 04:45:46,128
Νιώθεις σαν να είσαι ένας από αυτούς τους άντρες
που είναι παγιδευμένοι μαζί.
4560
04:45:46,212 --> 04:45:49,632
Έτσι σε βάζει, ξέρεις,
χωρίς γυαλιά 3D, είναι...
4561
04:45:49,715 --> 04:45:51,425
σε τοποθετεί σε αυτό το στρατόπεδο. Το--
4562
04:45:51,509 --> 04:45:53,427
Εσύ-- ζεις αυτή την εμπειρία μαζί τους.
4563
04:45:54,387 --> 04:45:58,850
- Οι άνθρωποι έχουν ένα είδος
πνευματική εμπειρία
4564
04:45:58,933 --> 04:46:03,813
καθώς βλέπουν αυτή την ταινία που
τους κάνει να θέλουν να το ξαναδούν.
4565
04:46:05,648 --> 04:46:07,567
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιστορία.
4566
04:46:07,650 --> 04:46:11,821
Στη σφαίρα της φαντασίας
αυτό μπορεί να συμβεί.
4567
04:46:11,904 --> 04:46:15,825
Εκεί που απλά δεν μπορείς να σταματήσεις να βουτάς,
μπαίνεις σε αυτό και πηγαίνεις,
4568
04:46:15,908 --> 04:46:18,619
«Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό,
περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό».
4569
04:46:18,703 --> 04:46:22,665
Και τι υπέροχο έχει η ταινία
η ίδια από αυτή την άποψη, νομίζω,
4570
04:46:22,748 --> 04:46:27,420
είναι διασκεδαστικό να μιλάμε για αυτό
έγινε έτσι.
4571
04:46:28,462 --> 04:46:29,964
Ήταν σκόπιμα.
4572
04:46:30,047 --> 04:46:32,633
Κάθε τόσο μια ταινία
έρχεται έτσι
4573
04:46:32,717 --> 04:46:34,886
και αυτό-- κάνει ό,τι έκανε αυτή η ταινία.
4574
04:46:34,969 --> 04:46:38,181
Και αν είσαι μέρος του,
είσαι απλά τυχερός.
4575
04:46:38,848 --> 04:46:41,267
CAST και CREW
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
4576
04:46:41,350 --> 04:46:46,647
- Ο Γιάννης είναι πρωτοπόρος σε ένα σκεπασμένο βαγόνι
συλλογίζεται δίπλα στη φωτιά στο σπίτι,
4577
04:46:46,731 --> 04:46:50,484
«Τι βρίσκεται πέρα από εκεί
στον ορίζοντα».
4578
04:46:50,568 --> 04:46:54,113
Θέλω να πω, αυτό είναι-- αυτό είναι
κατ' ουσίαν Αμερικανός γι' αυτόν.
4579
04:46:54,197 --> 04:46:59,869
Αντιμετωπίζει τον φόβο και τη φρίκη
και υπερμεγέθης ανταγωνισμός με ένα,
4580
04:46:59,952 --> 04:47:03,080
«Λοιπόν, ας το αντιμετωπίσουμε
ένα πράγμα τη φορά».
4581
04:47:04,874 --> 04:47:08,586
- Το Πράγμα έκανε κάτι για μένα.
Ο κόσμος το μισεί.
4582
04:47:09,754 --> 04:47:15,384
Με έκανε να επανεξετάσω τον εαυτό μου και...
4583
04:47:16,969 --> 04:47:21,724
Συνειδητοποίησα ότι δεν μπορώ να χάσω τον εαυτό μου
προσπαθώντας να ευχαριστήσει τους ανθρώπους.
4584
04:47:21,807 --> 04:47:25,478
Θα κολλήσω πάνω μου.
Και είμαι τόσο περήφανος για αυτή την ταινία.
4585
04:47:25,561 --> 04:47:27,521
Δεν με νοιάζει τι σκέφτηκαν.
4586
04:47:29,482 --> 04:47:34,612
Αυτό είναι ε-- είναι δύσκολο να το συζητήσουμε
τώρα, αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
4587
04:47:34,695 --> 04:47:36,155
Αυτή είναι η απόλυτη αλήθεια.