1
00:00:06,465 --> 00:00:07,758
<ط> آر بي جي! آر بي جي!
2
00:00:09,468 --> 00:00:11,678
- حار جدا!
- هذا ليس له أي معنى.
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,680
{\an8}عذرًا يا بن.
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,682
{\an8}- لصالح من تعمل؟
- فقط لأنه
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,267
{\an8}كان لدي مهمة خاصة بي لا يعني ذلك
6
00:00:17,268 --> 00:00:18,811
{\an8لقد خنت الفريق.
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,896
مصدرك الراعي
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,940
من يتحقق من تلك المعلومات أنه يطعمك؟
9
00:00:23,941 --> 00:00:27,153
الموساد يصدق الراعي
يستخدم هافرفورد لتحقيق أجندته الخاصة.
10
00:00:29,155 --> 00:00:31,656
- أية أجندة؟
- هذا ما سأكتشفه.
11
00:00:31,657 --> 00:00:33,324
دعني آتي معك
12
00:00:33,325 --> 00:00:36,536
كيف شبكة خالد
هل تعلم أننا كنا نخطط لتلك الضربة؟
13
00:00:36,537 --> 00:00:40,707
أعمل في المخابرات الألمانية.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,418
هل أنت صديق سخيف؟
15
00:00:44,128 --> 00:00:45,671
خارج، خارج، خارج، خارج! خارج!
16
00:01:01,020 --> 00:01:03,856
{\an8♪ حسنًا، ماما أخبرتني ♪
17
00:01:05,649 --> 00:01:08,235
{\an8♪ عندما كنت صغيرًا ♪
18
00:01:09,236 --> 00:01:12,239
♪ "تعال واجلس بجانبي ♪
19
00:01:13,365 --> 00:01:15,701
♪ ابني الوحيد ♪
20
00:01:17,703 --> 00:01:20,914
♪ واستمع عن كثب ♪
21
00:01:20,915 --> 00:01:23,918
♪ على ما أقول ♪
22
00:01:25,753 --> 00:01:27,504
♪ وإذا فعلت هذا ♪
23
00:01:27,505 --> 00:01:32,300
{\an8}♪ سيساعدك هذا في قضاء يوم مشمس ♪
24
00:01:32,301 --> 00:01:33,676
{\an8♪ آه، نعم" ♪
25
00:05:19,111 --> 00:05:20,695
اللعنة.
26
00:05:38,255 --> 00:05:40,006
اللعنة.
27
00:06:06,950 --> 00:06:10,286
وأخيرا،
ويوافق الوفد الإيراني
28
00:06:10,287 --> 00:06:12,205
أن GAEA ستضيف كاميرات إضافية
29
00:06:12,206 --> 00:06:14,207
ومراقبي التخصيب عبر الإنترنت
30
00:06:14,208 --> 00:06:18,211
للتأكد من المواقع النووية الإيرانية
في فوردو ونطنز وآراك
31
00:06:18,212 --> 00:06:21,964
يتم استخدامها
للعمل المدني فقط، ويقتصر على
32
00:06:21,965 --> 00:06:24,176
الأغراض الطبية أو الصناعية.
33
00:06:37,314 --> 00:06:38,439
نعم.
34
00:06:38,440 --> 00:06:40,484
الشهر المقبل كما تم الاتفاق.
35
00:06:41,693 --> 00:06:43,319
ونحن نتوقع
36
00:06:43,320 --> 00:06:45,488
العقوبات النفطية
للتخفيف على نفس الجدول الزمني.
37
00:06:46,949 --> 00:06:50,952
حسنا، المزيد من الكاميرات، المزيد من النفط.
المزيد من النفط، المزيد من المال لبلدي.
38
00:06:50,953 --> 00:06:53,539
ما هو كل هذا، أليس كذلك؟
39
00:06:55,958 --> 00:06:57,834
اعتقدت أنه كان
حول الطاقة النظيفة، سايروس.
40
00:06:57,835 --> 00:06:59,335
لا، الرابطة المشتركة
41
00:06:59,336 --> 00:07:01,963
بين الرجال لا
تبادل المعاناة
42
00:07:01,964 --> 00:07:03,382
ولكن تبادل البضائع.
43
00:07:04,842 --> 00:07:06,092
هذا واحد
من فلاسفتك
44
00:07:06,093 --> 00:07:08,637
أو بعض التجار الفارسيين المشهورين؟
45
00:07:10,806 --> 00:07:13,975
هذا هو آين راند.
46
00:07:13,976 --> 00:07:16,185
كنت أعتقد أنه يتطلب القراءة
47
00:07:16,186 --> 00:07:18,479
للبلد الذي أتقن الرأسمالية.
48
00:07:20,107 --> 00:07:23,276
العودة إلى جدول أعمالنا
والحركة على الطاولة من فضلك.
49
00:07:23,277 --> 00:07:25,027
شكرًا لك.
50
00:07:28,782 --> 00:07:30,409
حتى بدون وحيد...
51
00:07:30,993 --> 00:07:32,744
...لقد قمت بعمل رائع اليوم.
52
00:07:33,036 --> 00:07:34,830
شكرا لك يا وزير.
53
00:07:35,414 --> 00:07:37,457
لكن عمل وحيد له نفس القدر من الأهمية.
54
00:07:37,916 --> 00:07:40,836
ولهذا السبب فإن غيابه يثير القلق.
55
00:07:42,087 --> 00:07:46,925
كان عليه أن يلتزم "الهدوء" في المرحلة النهائية
من معاملتنا.
56
00:07:49,303 --> 00:07:51,513
الصمت أصبح موضة..
57
00:07:52,598 --> 00:07:54,558
...مع الأشخاص المحيطين بأخيك.
58
00:07:55,767 --> 00:07:58,936
وأكد لنا أنه سيكون لديك
اتجاهات شبكة خالد..
59
00:07:58,937 --> 00:08:01,689
...قبل أن تغادر طائرتك غدًا.
60
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
أعرف أنه أخوك. دمك.
61
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
ولكن لديك الكثير من الثقة
في رجل...
62
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
...مغرم جدًا بالغرب.
63
00:08:13,702 --> 00:08:15,244
هذا كل ما يمكنني قوله.
64
00:08:15,245 --> 00:08:16,955
انظر إليَّ.
65
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
ولو فشل...
66
00:08:21,585 --> 00:08:24,796
…أنت تعرف ما هو المطلوب
لموازنة الموازين.
67
00:08:28,050 --> 00:08:30,302
نعم، نحن نفهم العواقب.
68
00:08:33,347 --> 00:08:35,098
هل أنت متأكد؟
69
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
تقبل الله صلاتكم.
70
00:09:08,507 --> 00:09:09,383
أوه!
71
00:09:11,134 --> 00:09:11,885
أنا آسف.
72
00:10:08,191 --> 00:10:09,318
{\an8} القراصنة؟
73
00:10:52,736 --> 00:10:54,987
88 يورو، bitte.
74
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
- دانكي.
- دانكي.
75
00:12:05,058 --> 00:12:06,725
من الجيد رؤيتك يا أخي.
76
00:12:06,726 --> 00:12:09,270
- أنت جيد؟
- أنا بخير. أنت؟
77
00:12:09,271 --> 00:12:10,564
جيد.
78
00:12:11,606 --> 00:12:14,358
أوه، أنت حيوان لعين، يا رجل.
79
00:12:14,359 --> 00:12:16,026
أي أخبار من هاستينغز؟
80
00:12:16,027 --> 00:12:18,196
- لا شئ.
- وماذا عن طال؟
81
00:12:21,533 --> 00:12:23,117
مو محظوظ.
82
00:12:23,118 --> 00:12:24,994
مرت الضربة مباشرة.
83
00:12:24,995 --> 00:12:26,829
آخر رجل رأيته يصاب برصاصة في الأمعاء
84
00:12:26,830 --> 00:12:29,623
انتفخت المعدة مثل البطيخ.
85
00:12:30,709 --> 00:12:32,209
لم أستطع التغوط بشكل صحيح لمدة عامين.
86
00:12:32,210 --> 00:12:34,754
أخبرنا هافرفورد عن إليزا.
87
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
كنت معها؟
88
00:12:52,147 --> 00:12:53,815
سأطرح عليك سلسلة من الأسئلة.
89
00:12:55,484 --> 00:12:58,236
تعتمد كيفية المضي قدمًا على إجاباتك.
90
00:12:59,404 --> 00:13:02,324
عرفت إليزا أنه تم التلاعب بك،
وهي ميتة.
91
00:13:04,117 --> 00:13:06,286
هذه ليست صدفة سخيف، أليس كذلك؟
92
00:13:10,499 --> 00:13:12,458
لقد كانت على حق.
93
00:13:12,459 --> 00:13:13,960
لقد تم اللعب بي.
94
00:13:14,961 --> 00:13:19,632
لأول مرة منذ 20 عاماً،
أرسلت لي أصولي معلومات هراء.
95
00:13:23,470 --> 00:13:26,097
بمجرد أن سمعت عن إليزا،
لقد اتصلت بالموساد.
96
00:13:27,098 --> 00:13:28,807
أخبرتهم
أن الراعي قد استخدمنا.
97
00:13:28,808 --> 00:13:30,227
استخدمتك من أجل ماذا؟
98
00:13:32,521 --> 00:13:35,397
المحامل الموجودة في تلك الحقيبة،
99
00:13:35,398 --> 00:13:38,318
إنهم ليسوا نفس الشيء
مثل مولنار، أليس كذلك؟
100
00:13:39,611 --> 00:13:41,362
اسأل نفسك لماذا هم مختلفون.
101
00:13:41,363 --> 00:13:42,906
إنهم مزيفون.
102
00:13:47,369 --> 00:13:49,913
لم نكن نجري
اضطراب المنبع.
103
00:13:50,997 --> 00:13:53,208
كنا نوقف واحدة.
104
00:13:54,292 --> 00:13:56,795
لم تكن شبكة خالد
داخل ذلك النفق.
105
00:13:58,505 --> 00:13:59,881
كانت المخابرات الألمانية.
106
00:14:02,217 --> 00:14:04,427
وكانوا يصنعون
لعبتهم ضد إيران.
107
00:14:05,554 --> 00:14:09,015
ولدينا مجموعتان
من محامل وهمية لإثبات ذلك.
108
00:14:13,853 --> 00:14:15,855
لقد لعبنا مباريات ودية داخل ذلك النفق.
109
00:14:17,357 --> 00:14:21,485
والآن السؤال الوحيد الذي يهم هو،
من لعب بنا بحق الجحيم؟
110
00:14:24,030 --> 00:14:26,824
انظر، إذا كنت تريد أن تعرف
111
00:14:26,825 --> 00:14:29,118
من لعب علينا
112
00:14:29,119 --> 00:14:31,871
إنه نفس الشخص الذي قتل إليزا.
113
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
انه هنا...
114
00:14:34,541 --> 00:14:37,168
إذا كنت مهتمًا برؤيته بنفسك.
115
00:14:52,058 --> 00:14:55,352
وحيد رحيمي "الراعي"
116
00:14:55,353 --> 00:14:58,564
كان من المفترض
ليقود قطيعه إلى الغرب.
117
00:14:58,565 --> 00:15:01,609
أخوه هو سايروس.
118
00:15:01,610 --> 00:15:04,529
إنه المفاوض الرئيسي
بشأن الاتفاق النووي.
119
00:15:05,614 --> 00:15:08,366
كان من المفترض الراعي
لمساعدتنا في إيقافهم.
120
00:15:09,534 --> 00:15:11,285
وبدلاً من ذلك، طعنني في ظهري.
121
00:15:11,286 --> 00:15:14,413
أطعمتني هراء، ثم استخدمتنا
122
00:15:14,414 --> 00:15:16,708
لوقف تعطيل المنبع الألماني.
123
00:15:17,876 --> 00:15:21,086
وماذا عن الفرق الإيرانية؟
خارج الأنفاق؟
124
00:15:21,087 --> 00:15:24,007
أولئك الذين جاءوا بعد إليزا وأنا؟
125
00:15:25,050 --> 00:15:27,968
لقد أصيب بالفزع.
126
00:15:27,969 --> 00:15:32,682
اكتشف المتشدد يوسف الصعيدي،
كان على شبكة الاتصالات لدينا.
127
00:15:34,059 --> 00:15:37,478
يشعر بالذعر ويطلق العنان لقوة القدس
للقضاء على الجميع
128
00:15:37,479 --> 00:15:39,314
على الخريطة اللعينة.
129
00:15:40,774 --> 00:15:42,984
لقد اكتشف خطتنا بسببي.
130
00:15:44,194 --> 00:15:46,278
لقد تخلى عنا.
131
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
والآن ماتت إليزا.
132
00:15:56,831 --> 00:15:58,416
وحيد؟
133
00:16:04,297 --> 00:16:07,133
هاه؟ تعال.
134
00:16:08,343 --> 00:16:09,760
هاه؟
135
00:16:15,058 --> 00:16:16,558
إذًا يا وحيد، أنت معنا؟
136
00:16:16,559 --> 00:16:17,893
نعم.
137
00:16:17,894 --> 00:16:19,144
هاه؟
138
00:16:19,145 --> 00:16:21,355
- نعم.
- نعم.
139
00:16:21,356 --> 00:16:23,774
الآن، على الرغم من عبثكم،
140
00:16:23,775 --> 00:16:26,986
نحن لا نزال على نفس الجانب، أليس كذلك؟
141
00:16:28,905 --> 00:16:31,115
- مم.
- نعم.
142
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
الآن أخبرهم بما قلته لي.
143
00:16:35,078 --> 00:16:37,455
كيف سننهي هذه العملية؟
144
00:16:44,379 --> 00:16:46,880
أخوي... حب؟
145
00:16:46,881 --> 00:16:49,133
همم. هذا صحيح.
146
00:16:49,134 --> 00:16:51,844
- الحب الأخوي .
- نعم.
147
00:16:51,845 --> 00:16:54,596
نعم. سوف يفعل ذلك شقيقه سايروس
148
00:16:54,597 --> 00:16:56,307
إنهاء الصفقة.
149
00:16:57,308 --> 00:17:00,687
ولن يعرف أحد
عن أخطاء وحيد، باستثناءنا.
150
00:17:01,896 --> 00:17:06,317
الفرصة الأخيرة لك للعيش هي...
151
00:17:08,194 --> 00:17:10,071
.. لإغلاق الصفقة.
152
00:17:22,417 --> 00:17:23,668
سايروس.
153
00:17:38,308 --> 00:17:40,018
شكراً جزيلاً.
154
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
سأعود حالا.
155
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
وحيد؟
156
00:17:59,037 --> 00:18:00,622
وحيد، هل هذا أنت؟
157
00:18:02,081 --> 00:18:03,374
نعم يا أخي.
158
00:18:04,501 --> 00:18:05,460
هذا أنا.
159
00:18:06,085 --> 00:18:08,379
كل شيء بخير؟ أين أنت؟
160
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
هذا لا يهم.
161
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
أنا فعلت هذا.
162
00:18:14,844 --> 00:18:16,554
يتم تأمين المحامل.
163
00:18:20,350 --> 00:18:24,813
سيكون سعاة خالد
في المطار غدا.
164
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
أنا مرتاح يا أخي.
165
00:18:28,608 --> 00:18:29,775
نعم.
166
00:18:29,776 --> 00:18:31,736
غداً. 11 صباحا.
167
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
نفس المبلغ المتفق عليه.
168
00:18:38,868 --> 00:18:39,828
وحيد.
169
00:18:41,120 --> 00:18:42,205
نعم يا أخي؟
170
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
هل تتذكر ما كان أبي يقوله؟
171
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
الله معنا.
172
00:18:52,882 --> 00:18:54,424
نعم يا أخي.
173
00:19:07,480 --> 00:19:09,023
لقد تم ذلك.
174
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
هذا من أجل إليزا.
175
00:19:30,587 --> 00:19:31,796
همم؟
176
00:19:35,174 --> 00:19:37,843
غدا، سوف تتظاهر بأنك سعاة خالد.
177
00:19:37,844 --> 00:19:42,389
سوف تأخذ اتجاهات الموساد
وتسليمها للوزير
178
00:19:42,390 --> 00:19:46,435
هذه العملية، والمناورة النووية الإيرانية،
179
00:19:46,436 --> 00:19:48,438
سوف تنتهي على هذا المدرج.
180
00:20:19,177 --> 00:20:21,845
هذا هو نوفمبر ألفا 2-1.
181
00:20:21,846 --> 00:20:23,305
الحديد.
182
00:20:23,306 --> 00:20:24,557
الظل.
183
00:20:28,061 --> 00:20:29,479
الظل.
184
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
<ط> أنا أنسخ. الظل.
185
00:20:34,901 --> 00:20:36,276
الموقع الحالي؟
186
00:20:36,277 --> 00:20:39,656
تقرير الحالة
على النحو التالي.
187
00:20:41,908 --> 00:20:44,077
أنا في غرفة فندق في جنيف...
188
00:20:45,453 --> 00:20:47,037
مصاب لكنه متنقل.
189
00:20:56,172 --> 00:20:58,799
العميل بيراش هو كيا.
190
00:21:01,552 --> 00:21:05,807
كن على علم، لقد قمت بتأمين المشفرة
العقدة بين هافرفورد والراعي.
191
00:21:07,058 --> 00:21:10,477
وأنا...
... أبحث عن موقع الراعي.
192
00:21:10,478 --> 00:21:12,896
<ط>نسخ الكل. حافظ على مكانك.
193
00:21:12,897 --> 00:21:14,399
لا تتابع.
194
00:21:15,817 --> 00:21:17,360
قل مرة أخرى؟
195
00:21:18,361 --> 00:21:21,154
<ط> وقد حددت هافرفورد
وأنهى الراعي.
196
00:21:21,155 --> 00:21:23,366
حافظ على موقعك.
197
00:21:24,450 --> 00:21:26,743
فريق في طريقه إلى زيورخ لإجراء التنظيف
198
00:21:26,744 --> 00:21:29,121
مع متابعة جنيف
لاستخراج الخاص بك.
199
00:21:30,456 --> 00:21:32,082
إليزا بيراش هي كيا.
200
00:21:32,083 --> 00:21:34,418
هل نثق بالمعلومات ومصدرها؟
201
00:21:34,419 --> 00:21:36,003
نحن بصدد تغيير مجموعة المهام.
202
00:21:36,004 --> 00:21:37,879
متطلباتك التشغيلية
كاملة.
203
00:21:37,880 --> 00:21:39,965
<ط> الاستعداد. هل تنسخ؟
204
00:21:39,966 --> 00:21:42,134
أين فريق هافرفورد؟
أحتاج إلى الاتصال بهم.
205
00:21:42,135 --> 00:21:43,844
<ط> سلبي. تنحي جانبا.
206
00:21:43,845 --> 00:21:47,431
ولكن لدي بوابة الاتصالات
بين هافرفورد والراعي.
207
00:21:47,432 --> 00:21:49,307
أحضر معك جميع المعلومات الممكنة.
208
00:21:49,308 --> 00:21:51,060
أكرر، مهمتك اكتملت.
209
00:21:52,061 --> 00:21:53,812
التحضير للاستخراج.
210
00:21:53,813 --> 00:21:55,230
هل تنسخ؟
211
00:21:55,231 --> 00:21:57,066
انسخ الكل.
212
00:22:23,426 --> 00:22:25,053
قبل أن أنسى، أحضرت الهدايا.
213
00:22:26,054 --> 00:22:28,180
هذا من والدي.
214
00:22:28,181 --> 00:22:30,599
إنها بوصلة معصمه من "نام".
215
00:22:30,600 --> 00:22:33,478
أنتم يا أولاد بحاجة لسماع ذلك، هذا ما
ما نقوم به هنا هو موضع تقدير.
216
00:22:34,479 --> 00:22:35,897
أنا فخور بك.
217
00:23:01,881 --> 00:23:04,383
لا تزال هناك ساعة أخرى قبل التحول الخاص بك.
218
00:23:07,595 --> 00:23:09,680
أنا لست هنا للمراقبة.
219
00:23:10,973 --> 00:23:12,475
سأغادر.
220
00:23:14,685 --> 00:23:16,394
وأحتاج منك أن تأتي معي.
221
00:23:16,395 --> 00:23:18,481
ستطلق رنيناً...
222
00:23:19,774 --> 00:23:22,276
...مباشرة قبل أن ننتهي من هذه المهمة.
223
00:23:25,655 --> 00:23:28,157
وأي مهمة تلك، إيه؟
224
00:23:31,369 --> 00:23:34,163
هل هذا هو المكان الذي مشينا فيه
في فخ في بودابست؟
225
00:23:35,289 --> 00:23:37,290
أو تلك التي هاجمنا فيها المباريات الودية؟
226
00:23:37,291 --> 00:23:39,502
مو حصل على ضرب سخيف.
227
00:23:41,796 --> 00:23:43,130
هناك المزيد قادم يا أخي
228
00:23:43,131 --> 00:23:44,756
حان الوقت للذهاب.
229
00:23:44,757 --> 00:23:46,050
مم.
230
00:23:47,051 --> 00:23:49,010
على الأقل اللعين
الذي خاننا مات.
231
00:23:49,011 --> 00:23:50,387
تم تنفيذه.
232
00:23:50,388 --> 00:23:52,556
سخيف الحق. تم تنفيذه.
233
00:23:52,557 --> 00:23:54,057
اللعنة التي تريدها؟
234
00:23:54,058 --> 00:23:56,143
ملء بيان مطلق النار؟
235
00:23:56,144 --> 00:23:57,686
هل هذا ما تحتاجه؟
236
00:23:57,687 --> 00:24:00,564
هذه ليست الفرق بعد الآن.
237
00:24:00,565 --> 00:24:02,065
- ليس هناك الأصفاد.
- نعم.
238
00:24:02,066 --> 00:24:04,234
على الأقل في الفرق، كان لدينا رمز.
239
00:24:04,235 --> 00:24:06,945
الرمز الذي سمح لنا
للحفاظ على الأرضية الأخلاقية العالية.
240
00:24:06,946 --> 00:24:10,533
لقد تنازلنا كثيرًا عن تلك المنطقة الآن يا بن.
241
00:24:11,617 --> 00:24:15,996
كما تعلمون، عائلتي شاهدت مسرحية الوكالة
ألعابها في أفريقيا مرارا وتكرارا.
242
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
وبغض النظر عن القواعد، لديك
لنتذكر أننا لسنا اللاعبين هنا.
243
00:24:20,668 --> 00:24:22,335
نحن مجرد قطع على السبورة.
244
00:24:22,336 --> 00:24:23,421
لا.
245
00:24:24,422 --> 00:24:26,465
لا، نحن لسنا كذلك.
246
00:24:27,925 --> 00:24:29,135
أنا لن أغادر.
247
00:24:30,845 --> 00:24:32,679
ليس قبل أن ننتهي من هذه المهمة.
248
00:24:32,680 --> 00:24:34,097
بن، لقد محونا
249
00:24:34,098 --> 00:24:37,602
قافلة من سبعة عملاء متحالفين.
250
00:24:40,521 --> 00:24:43,608
لقد قمت بتعذيب صديق سخيف.
251
00:24:44,984 --> 00:24:46,526
لقد تركته ينزف
252
00:24:46,527 --> 00:24:49,488
من قطع السيراميك
استقر في أمعائه.
253
00:24:50,489 --> 00:24:52,408
والتي كانت من جولاتك.
254
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
هذا ليس من نحن.
255
00:24:58,915 --> 00:25:00,166
هذا ليس نحن.
256
00:25:01,250 --> 00:25:03,127
ضباب الحرب يا أخي.
257
00:25:04,128 --> 00:25:05,962
أليس كذلك؟
258
00:25:05,963 --> 00:25:08,883
جانبان يحاولان فعل الصواب.
259
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
إنه أمر سخيف،
260
00:25:12,220 --> 00:25:13,512
ولكن يحدث ذلك.
261
00:25:16,224 --> 00:25:17,558
أنت تعرف...
262
00:25:18,643 --> 00:25:20,686
...لم أعتقد أبدًا أنني سأرى هذا اليوم.
263
00:25:22,021 --> 00:25:24,941
رايف هاستينغز العظيم
خائف من إنهاء القتال.
264
00:25:31,113 --> 00:25:33,532
سأترك هذا الأمر.
265
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
يبدو أن عقلك قد اتخذ قراره.
266
00:25:47,338 --> 00:25:48,797
لماذا بحق الجحيم أنت لا تزال هنا؟
267
00:25:48,798 --> 00:25:51,425
نفس سبب مجيئي
في المقام الأول، بن.
268
00:25:52,677 --> 00:25:53,760
لأنك كذلك.
269
00:25:53,761 --> 00:25:55,553
ثم البقاء
270
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
والقتال
271
00:25:57,515 --> 00:25:59,224
- معي.
- إنها المعركة الخاطئة، بن.
272
00:25:59,225 --> 00:26:00,934
البقاء والقتال!
273
00:26:02,603 --> 00:26:04,896
كلانا يريد إجابات.
274
00:26:04,897 --> 00:26:07,774
وهم بالخارج في ذلك المطار غدًا.
275
00:26:07,775 --> 00:26:11,444
السبيل الوحيد للخروج من هذا
هو سخيف الحق من خلال ذلك.
276
00:26:11,445 --> 00:26:13,280
هذا لم يعد يتعلق بالإجابات بعد الآن.
277
00:26:13,281 --> 00:26:16,284
الأمر لا يتعلق بداران أو إليزا...
278
00:26:17,368 --> 00:26:19,536
... أو حتى حماية ريس
وأولادنا ينزلون.
279
00:26:19,537 --> 00:26:21,663
هذا عنك يا بن.
280
00:26:21,664 --> 00:26:23,124
أليس كذلك؟
281
00:26:24,625 --> 00:26:26,459
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
282
00:26:26,460 --> 00:26:27,877
القتال.
283
00:26:27,878 --> 00:26:30,589
ولم يعد أمامك.
284
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
إنه يحتدم بداخلك.
285
00:26:35,761 --> 00:26:40,224
كان والدي يخبرني أن بعض الرجال
سوف نخوض الحرب لقتال العدو..
286
00:26:42,143 --> 00:26:44,729
...ولكن آخرين سوف يسعون إلى الحرب
لمحاربة أنفسهم.
287
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
وربما كنت على حد سواء، إيه؟
288
00:26:53,195 --> 00:26:55,031
أنت تعرف...
289
00:26:56,490 --> 00:27:00,035
...سوف أفتقد
تلك الحكمة الروديسية القديمة.
290
00:27:01,495 --> 00:27:02,705
أنا حقا كذلك.
291
00:27:04,915 --> 00:27:06,792
لقد كان (ريس) مخطئًا بشأنك.
292
00:27:09,253 --> 00:27:11,589
الطريق ينتهي هنا بالنسبة لي يا أخي.
293
00:27:13,549 --> 00:27:15,634
لا أستطيع النزول معك بعد الآن.
294
00:27:23,642 --> 00:27:26,020
عاشت الأخوة، إيه؟
295
00:27:37,323 --> 00:27:38,741
يا.
296
00:27:41,410 --> 00:27:43,621
أنت تعرف الفرق
بيني وبينك؟
297
00:27:44,747 --> 00:27:48,667
أفضل أن أعود إلى المنزل في صندوق لعين
من أن تفعل ما تفعله الآن.
298
00:27:50,086 --> 00:27:51,587
تذكر ذلك.
299
00:27:54,382 --> 00:27:56,133
وسوف تفعل.
300
00:28:28,582 --> 00:28:31,168
عاشت الأخوة.
301
00:28:57,403 --> 00:28:58,403
صباح.
302
00:28:58,404 --> 00:29:00,156
صباح.
303
00:29:02,533 --> 00:29:03,951
إذن هذا صحيح؟
304
00:29:06,203 --> 00:29:07,371
رايف ذهب؟
305
00:29:08,998 --> 00:29:10,166
نعم.
306
00:29:11,167 --> 00:29:12,626
وأريد أن أكون واضحا.
307
00:29:13,627 --> 00:29:15,837
هذا كله اختيار.
308
00:29:15,838 --> 00:29:17,673
أنتم يا رفاق تريدون الرحيل، ارحلوا يا رفاق.
309
00:29:22,970 --> 00:29:24,054
ما هي الخطة؟
310
00:29:27,808 --> 00:29:29,226
الخطة تبقى كما هي.
311
00:29:31,520 --> 00:29:33,897
مهبط الطائرات الخاص هنا،
312
00:29:33,898 --> 00:29:35,565
خارج جنيف مباشرة.
313
00:29:35,566 --> 00:29:38,193
نذهب مسلحين، ونعطي اتجاهات زائفة،
314
00:29:38,194 --> 00:29:39,819
اجمع المبلغ، واخرج.
315
00:29:39,820 --> 00:29:40,905
"نحن"؟
316
00:29:44,825 --> 00:29:46,327
نعم.
317
00:29:47,703 --> 00:29:50,288
لم نرَ دائمًا وجهًا لوجه،
هل لدينا؟
318
00:29:50,289 --> 00:29:53,625
لكنك تضع نفسك في طريق الأذى
لإخراج مو من "X".
319
00:29:53,626 --> 00:29:55,544
بقدر ما يهمني...
320
00:29:56,545 --> 00:29:59,173
…لقد كسبت نفسك
مقعد على الطاولة.
321
00:30:02,176 --> 00:30:04,260
مرحبا بكم في تشارلي الفصيلة.
322
00:30:04,261 --> 00:30:06,180
أو ما بقي منه.
323
00:30:09,767 --> 00:30:10,767
مرة أخرى.
324
00:30:10,768 --> 00:30:11,851
نعم.
325
00:31:02,236 --> 00:31:03,861
حسنًا.
326
00:31:03,862 --> 00:31:07,031
أي لآلئ الحكمة الأخيرة
قبل أن نصل إلى الطريق، يا سيدي؟
327
00:31:11,787 --> 00:31:13,454
نعم.
328
00:31:13,455 --> 00:31:15,164
أنت فقط تتذكر:
329
00:31:15,165 --> 00:31:19,127
ما نقوم به هنا اليوم
يدور حول القوة والخير
330
00:31:19,128 --> 00:31:21,170
من العمل دون قيود.
331
00:31:21,171 --> 00:31:23,716
وهذا سوف يتردد صداه عبر الزمن.
332
00:31:24,717 --> 00:31:28,219
وأنت تعرف ماذا؟ ليس أحدا
حتى ستعرف أي شيء عن هذا.
333
00:31:28,220 --> 00:31:33,267
ولكن يمكنك أن تكون على يقين من أن العالم
سيكون أكثر أمانا بسبب أفعالنا.
334
00:31:37,771 --> 00:31:41,482
الجحيم، نعم. شكرا لك يا سيدي.
335
00:31:41,483 --> 00:31:43,110
السيد جيد.
336
00:31:45,195 --> 00:31:47,905
ادواردز...
337
00:31:47,906 --> 00:31:49,408
لقد حصلت على هذه.
338
00:31:52,661 --> 00:31:54,330
أنت جيد؟
339
00:31:58,542 --> 00:32:00,544
"أول من يقاتل"؟
340
00:32:49,927 --> 00:32:51,345
اللعنة علي.
341
00:32:51,679 --> 00:32:54,264
أنت عبقري،
حياتي، أنت عبقري.
342
00:32:54,723 --> 00:32:56,016
تمام.
343
00:33:02,856 --> 00:33:05,191
هذا هو نوفمبر ألفا 2-1.
344
00:33:05,192 --> 00:33:06,943
- الحديد.
- الظل.
345
00:33:06,944 --> 00:33:08,903
مستخرجك بعد ثلاث ساعات.
346
00:33:08,904 --> 00:33:11,239
أنا لا أدعو لاستخراج بلدي.
متى قال هافرفورد
347
00:33:11,240 --> 00:33:12,782
أن الراعي قد تم القضاء عليه؟
348
00:33:12,783 --> 00:33:14,283
متى؟
349
00:33:14,284 --> 00:33:15,618
لقد طُلب منك التنحي.
350
00:33:15,619 --> 00:33:17,578
التاريخ والوقت؟
351
00:33:17,579 --> 00:33:20,206
2100 أمس.
352
00:33:20,207 --> 00:33:22,625
تأكيد الهوية والوفاة.
353
00:33:25,379 --> 00:33:28,549
ألفا 2-1 نوفمبر، ما هي حالتك؟
354
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
في انتظار استخراج.
355
00:34:11,842 --> 00:34:14,970
أحسب عشرة. وهذا على مرأى من الجميع.
356
00:34:16,013 --> 00:34:18,222
على الأقل هم يتدحرجون بالضوء.
357
00:34:18,223 --> 00:34:21,602
هل تعتقد أن هذا حظ سيء؟
أم حظك فقط أيها الرئيس؟
358
00:34:23,187 --> 00:34:24,480
لقد حصلت على نقطة.
359
00:35:07,481 --> 00:35:09,274
صباح الخير أيها السادة.
360
00:35:11,193 --> 00:35:12,402
أين وحيد؟
361
00:35:13,695 --> 00:35:15,739
مسؤولية وحيد
في هذه الصفقة...
362
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
...لا يتطلب حضوره.
363
00:35:19,076 --> 00:35:21,327
وإذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
أيها الوزير، سأكون ممتنًا
364
00:35:21,328 --> 00:35:23,496
حوارنا مستمر باللغة الإنجليزية...
365
00:35:23,497 --> 00:35:25,040
لشركائي.
366
00:35:27,501 --> 00:35:29,211
محامل؟
367
00:35:50,983 --> 00:35:52,650
قسط.
368
00:35:52,651 --> 00:35:55,319
إذا كانت المحامل أصلية،
سوف تحصل على الرسوم الخاصة بك.
369
00:36:12,170 --> 00:36:14,589
ألف
خمسمائة ثورة
370
00:36:14,590 --> 00:36:17,300
في الثانية يضمن
371
00:36:17,301 --> 00:36:20,262
ضوء أخضر
على مقياس سرعة الدوران هذا بالطرد المركزي.
372
00:36:21,430 --> 00:36:24,265
أنت لم تعطني أي سبب
لا أثق بك.
373
00:36:24,266 --> 00:36:25,975
وحيد من جهة أخرى..
374
00:36:25,976 --> 00:36:27,519
لا أستطيع أن أقدم نفس الشيء.
375
00:38:09,121 --> 00:38:12,957
ألف وخمسمائة
وسبع دورات في الثانية.
376
00:38:12,958 --> 00:38:14,751
محامل جيدة.
377
00:38:18,005 --> 00:38:19,839
لقد تم صنع التاريخ اليوم أيها السادة.
378
00:38:19,840 --> 00:38:22,758
كن فخوراً بذلك وكن شاكراً
379
00:38:22,759 --> 00:38:25,887
أن ثلاثة منكم واقفون
على الجانب الأيمن منه.
380
00:38:33,520 --> 00:38:35,396
كيف حال الساق يا صديقي؟
381
00:38:35,397 --> 00:38:37,357
أنا لا ألعب كرة السلة.
382
00:38:39,985 --> 00:38:41,778
كان لديك خيار صعب للقيام به.
383
00:38:42,779 --> 00:38:44,781
لكنك فعلت ذلك.
384
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
الصحيح.
385
00:38:50,120 --> 00:38:52,246
فقط أعرف ذلك، اه...
386
00:38:52,247 --> 00:38:54,498
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
387
00:38:54,499 --> 00:38:56,292
كل شيء
388
00:38:56,293 --> 00:38:58,294
له ثمن، ولكن الأهم من ذلك،
389
00:38:58,295 --> 00:39:00,588
وكذلك يفعل الجميع.
390
00:39:00,589 --> 00:39:02,924
أنت تعرف الآن لك.
391
00:39:14,144 --> 00:39:16,146
شكرًا لك.
392
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
أمريكي؟
393
00:39:25,363 --> 00:39:27,531
بيع بلدك؟
394
00:39:27,532 --> 00:39:30,160
كان ينبغي أن يكون سعرك أعلى من ذلك بكثير.
395
00:39:40,337 --> 00:39:42,296
اللعنة.
396
00:39:46,968 --> 00:39:49,637
<ط> سنوات عديدة
كما كنا نعمل معًا،
397
00:39:49,638 --> 00:39:52,724
العديد من أعين المتطفلين كما استعصى علينا...
398
00:39:53,725 --> 00:39:56,478
.. وفي النهاية كان ملكي
أخي اللعين الذي هدد هدفنا.
399
00:40:02,692 --> 00:40:06,488
ماتت قطعة مني عندما ذهب وحيد
من وراء ظهري للمخابرات الألمانية.
400
00:40:09,783 --> 00:40:11,910
وماتت قطعة أخرى
عندما اضطررت إلى تسليمه لك.
401
00:40:14,287 --> 00:40:16,540
كان فريقي بحاجة إلى الراعي لإلقاء اللوم عليه.
402
00:40:17,916 --> 00:40:20,292
لكنه كان يحميك
403
00:40:20,293 --> 00:40:22,671
ومطمئنة
أن التبادل سيظل يحدث.
404
00:40:32,055 --> 00:40:36,142
<ط> أنت تقوم بالتسليم
إيران نووية محتملة...
405
00:40:36,143 --> 00:40:38,602
سيتم ترقيتك إلى وزير الخارجية.
406
00:40:38,603 --> 00:40:43,150
وستكون قادرًا على التأكد
وأن الخيار النووي ليس ضرورياً على الإطلاق.
407
00:40:44,568 --> 00:40:47,319
أنت يا صديقي...
408
00:40:47,320 --> 00:40:52,033
سوف تستهل إيران
إلى مكان جديد مع الغرب.
409
00:40:54,995 --> 00:40:57,664
سايروس، انظر إلي.
410
00:40:59,207 --> 00:41:01,835
هذا ما كان يريده وحيد.
411
00:41:34,951 --> 00:41:36,286
ابن العاهرة.
412
00:41:37,078 --> 00:41:38,287
يريد شخص ما أن يخبرني
413
00:41:38,288 --> 00:41:39,581
ماذا حدث للتو؟
414
00:41:41,291 --> 00:41:44,376
لقد ساعدنا للتو في إنشاء إيران نووية.
415
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
كيف اللعنة
هل كانت تلك المحامل حقيقية؟
416
00:42:10,195 --> 00:42:11,321
وزير.
417
00:42:12,322 --> 00:42:14,282
هل مر أخي ؟
418
00:42:15,659 --> 00:42:17,953
الصفقة كاملة.
419
00:42:19,162 --> 00:42:22,207
سوف أراك مرة أخرى في طهران
للاحتفال بنجاحنا.
420
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
شكرًا لك. الله يحفظك .
421
00:42:26,628 --> 00:42:28,255
سوف أراك في المنزل.
422
00:42:42,269 --> 00:42:43,352
لقد تم ذلك.
423
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
مم.
424
00:42:54,322 --> 00:42:56,031
إلى الطريق خلفنا،
425
00:42:56,032 --> 00:42:58,117
- والطريق أمامنا.
- مم.
426
00:42:58,118 --> 00:43:00,494
سوف تقوم بعمل جيد بالنيابة عن الوكالة،
427
00:43:00,495 --> 00:43:02,622
ومن أجل شعبك.
428
00:43:11,673 --> 00:43:14,301
يا رفاق، إنهم يغادرون.
429
00:43:17,220 --> 00:43:19,138
أعني، علينا أن نحصل على شخص ما
430
00:43:19,139 --> 00:43:20,931
على البوق رئيس المحطة
431
00:43:20,932 --> 00:43:22,808
أو يمارس الجنس مع شخص ما.
432
00:43:22,809 --> 00:43:24,643
رئيس؟ تعال.
433
00:43:37,240 --> 00:43:39,909
انتظر؟ الراعي على قيد الحياة؟
434
00:43:40,535 --> 00:43:42,120
ماذا يعني ذلك؟
435
00:43:44,122 --> 00:43:46,082
الأبله.
436
00:43:48,209 --> 00:43:50,337
نحن نعرف الآن من لعب معنا.
437
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
ماذا تريد أن تفعل؟
438
00:44:06,436 --> 00:44:08,729
حتى البيدق يمكنه إسقاط الملك.
439
00:44:11,191 --> 00:44:12,566
قل متى.
440
00:44:23,286 --> 00:44:25,621
السمك في برميل سخيف.
441
00:44:25,622 --> 00:44:26,705
متى.
442
00:44:26,706 --> 00:44:28,457
لاندري؟
443
00:44:28,458 --> 00:44:30,084
- أنت تأخذ الإطارات.
- نعم.
444
00:44:44,099 --> 00:44:45,182
يتحرك.
445
00:44:45,183 --> 00:44:47,477
♪ لا تقلق، عزيزي، أنا هنا ♪
446
00:44:48,520 --> 00:44:50,522
♪ ابتعد عن النافذة ♪
447
00:44:51,856 --> 00:44:53,107
♪ اذهب...
448
00:44:54,609 --> 00:44:58,320
♪ للنوم ♪
449
00:44:58,321 --> 00:45:00,531
♪ آمن من الألم ♪
450
00:45:00,532 --> 00:45:03,284
♪ والحقيقة والاختيار ♪
451
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
♪ وشياطين سامة أخرى ♪
452
00:45:08,164 --> 00:45:10,499
♪ انظر، إنهم لا يهتمون بك ♪
453
00:45:10,500 --> 00:45:12,251
♪ كما أفعل أنا ♪
454
00:45:12,252 --> 00:45:14,879
♪ أفعل، أفعل، أفعل ♪
455
00:45:15,255 --> 00:45:16,923
نعم يا وزير؟
456
00:45:17,215 --> 00:45:18,675
مرحبًا؟
457
00:45:19,134 --> 00:45:20,259
وزير؟
458
00:45:20,260 --> 00:45:24,431
♪ مثل الأغنام، مثل الأغنام،
مثل الغنم، مثل الغنم، مثل الغنم ♪
459
00:45:25,515 --> 00:45:26,849
♪ عد الجثث مثل الأغنام ♪
460
00:45:26,850 --> 00:45:32,147
♪ مثل الأغنام، مثل الأغنام، مثل الأغنام،
مثل الغنم، مثل الغنم، مثل الغنم ♪
461
00:45:41,072 --> 00:45:42,197
باب.
462
00:45:42,198 --> 00:45:44,616
♪ عد الجثث مثل الأغنام ♪
463
00:45:44,617 --> 00:45:47,495
♪ على إيقاع طبول الحرب ♪
464
00:45:49,873 --> 00:45:51,957
♪ عد الجثث مثل الأغنام ♪
465
00:45:51,958 --> 00:45:56,128
♪ مثل الأغنام، مثل الأغنام، مثل الأغنام،
مثل الغنم، مثل الغنم ♪
466
00:45:56,129 --> 00:45:59,798
♪ مثل الأغنام، مثل الأغنام، مثل الأغنام،
مثل الغنم ♪
467
00:48:34,120 --> 00:48:36,164
رياح عادلة يا أخي.
468
00:48:50,386 --> 00:48:52,304
سيارته لا تزال هنا.
469
00:48:52,305 --> 00:48:54,849
هذا يشبه مصيدة فئران جذابة للغاية.
470
00:49:13,368 --> 00:49:14,702
الفرصة الأخيرة أيها السادة.
471
00:49:19,707 --> 00:49:21,084
دعونا نفعل ذلك.
472
00:49:27,548 --> 00:49:31,259
كما تعلمون، أفضل أن أحصل على بعض البيرة،
ولكن...اللعنة عليه.
473
00:49:31,260 --> 00:49:32,762
دعونا الحصول على تفجير.
474
00:50:37,034 --> 00:50:38,161
كل شيء واضح.
475
00:50:53,092 --> 00:50:56,636
<ط>"المخرج برينان،
يرجى العلم
476
00:50:56,637 --> 00:51:00,307
من المهمة التي تم إجراؤها
بواسطة العملاء المارقين الذين قمت بتجنيدهم
477
00:51:00,308 --> 00:51:02,642
من الموصل، العراق.
478
00:51:02,643 --> 00:51:05,646
بن إدواردز، محمد فاروق...
479
00:51:06,773 --> 00:51:10,150
...جولز لاندري ورايف هاستينغز
480
00:51:10,151 --> 00:51:12,736
مسؤولون عن الوفاة
481
00:51:12,737 --> 00:51:16,615
من القوات المتحالفة والتسليم
التكنولوجيا النووية غير المشروعة
482
00:51:16,616 --> 00:51:19,243
إلى عدونا إيران.
483
00:51:21,496 --> 00:51:23,538
هؤلاء الرجال خونة
484
00:51:23,539 --> 00:51:27,083
ولا يزال لديهم التكنولوجيا
التي يمكن أن تجعل إيران
485
00:51:27,084 --> 00:51:28,877
قوة نووية.
486
00:51:28,878 --> 00:51:32,048
ينبغي أن يكونوا كذلك
تعتبر مسلحة وخطيرة."
487
00:51:38,137 --> 00:51:39,597
ودية.
488
00:51:41,599 --> 00:51:42,933
ماذا حدث؟
489
00:51:42,934 --> 00:51:44,976
أنا بخير.
490
00:51:44,977 --> 00:51:47,020
هل هو هنا؟
491
00:51:47,021 --> 00:51:48,397
لا.
492
00:51:49,398 --> 00:51:51,025
لقد ترك هذا وراءه.
493
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
لقد أحرقنا.
494
00:52:00,910 --> 00:52:04,162
اللعنة على ذلك. إنها كلمتنا
495
00:52:04,163 --> 00:52:06,748
ضد له. لدينا أدلة طال.
496
00:52:06,749 --> 00:52:07,916
أليس كذلك؟
497
00:52:07,917 --> 00:52:09,584
تل؟
498
00:52:09,585 --> 00:52:10,795
ليس لدي دليل.
499
00:52:12,004 --> 00:52:14,923
لدي رسائل مشفرة
من عناوين IP متعددة.
500
00:52:14,924 --> 00:52:16,259
ولهذا السبب استخدم البوابة.
501
00:52:17,510 --> 00:52:19,262
ما لم أقبض عليه في الوقت الحقيقي ...
502
00:52:21,514 --> 00:52:23,515
- وماذا عن الصورة؟
- صورة لهافرفورد
503
00:52:23,516 --> 00:52:25,643
مع كبير المفاوضين الإيرانيين
للاتفاق النووي؟
504
00:52:27,562 --> 00:52:29,354
الموساد سيفعل كل ما في وسعنا، ولكن...
505
00:52:29,355 --> 00:52:31,399
اللعنة. اللعنة!
506
00:52:33,109 --> 00:52:34,526
كنا دمى له سخيف
507
00:52:34,527 --> 00:52:36,279
والآن نحن رعاته سخيف.
508
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
في ماذا تفكر يا زعيم؟
509
00:52:47,582 --> 00:52:49,333
ما زلنا في اللعبة.