1 00:00:01,135 --> 00:00:03,637 Nenechte si ujít nové sezóna "The Resident". 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,674 První naše zásada povolání, neškodit. 3 00:00:06,774 --> 00:00:08,842 Zobrazit zcela nové epizody v úterý. 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,511 A podívejte se na naše další pořady Fox, 5 00:00:10,611 --> 00:00:16,016 "9-1-1", "9-1-1 Lone Star" a "Marnotratný syn," pouze na Foxu. 6 00:00:18,786 --> 00:00:20,288 Dříve na The Resident... 7 00:00:20,421 --> 00:00:21,322 Můj manžel a já jsme adoptovali. 8 00:00:21,422 --> 00:00:22,756 Ale to poslední, co si nechám 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,192 stane je pro vás tahat stejný mizející čin 10 00:00:24,292 --> 00:00:26,427 - na mém dítěti. -Já nikam nejdu. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,596 -Dej mi ještě šanci. Jsem ochoten se dívat 12 00:00:28,696 --> 00:00:29,997 a uvidíš, jak se máš, 13 00:00:30,098 --> 00:00:32,100 ale nevidím pro tebe místo v Chastain. 14 00:00:32,166 --> 00:00:33,134 To je Kain. 15 00:00:33,267 --> 00:00:34,268 Jde se pomstít. 16 00:00:34,368 --> 00:00:35,936 A vaše šance na vízum. 17 00:00:36,036 --> 00:00:38,106 Ničíš Mině život a kariéra 18 00:00:38,172 --> 00:00:39,707 neuzdraví tě, Barrette. 19 00:00:39,807 --> 00:00:43,177 Jsem v Atlantě moje každoroční kontrola Moyamoya. 20 00:00:43,277 --> 00:00:44,512 Mám pro vás překvapení. 21 00:00:44,612 --> 00:00:47,348 Je ten malý princ tvůj syn? 22 00:00:50,784 --> 00:00:53,221 Zdá se, že ty, Praveshi, mohl být otcem. 23 00:00:53,321 --> 00:00:55,489 V žádném případě to není moje dítě. Nadine by mi to řekla. 24 00:00:55,623 --> 00:00:57,791 jsi si jistý? Řekla, že má překvapení. 25 00:00:57,891 --> 00:01:00,694 -To je definice o překvapení. -Počkej, počkej! 26 00:01:00,794 --> 00:01:02,630 Pst. 27 00:01:06,134 --> 00:01:09,137 -Kdy to bylo naposled mluvil jsi s ní? 28 00:01:09,237 --> 00:01:11,672 Když se vrátila do její země, víš, 29 00:01:11,805 --> 00:01:13,006 mluvili jsme každých pár dní. 30 00:01:13,141 --> 00:01:14,542 Pak uběhlo pár měsíců, 31 00:01:14,642 --> 00:01:17,145 a – a pak zavolala a řekla chtěla to zastavit 32 00:01:17,211 --> 00:01:18,546 a že bychom měli jít dál. 33 00:01:18,646 --> 00:01:20,181 A já--a-a měla pravdu. 34 00:01:20,314 --> 00:01:21,649 -Mm. -Co? 35 00:01:21,715 --> 00:01:23,917 Nebo přestala, protože byla těhotná. 36 00:01:24,017 --> 00:01:26,487 Neexistuje žádný způsob. 37 00:01:26,587 --> 00:01:29,223 V pořádku? bylo, co, něco jako... 38 00:01:29,323 --> 00:01:30,524 deset nebo 11 měsíců. 39 00:01:30,658 --> 00:01:32,260 Jak starý myslíš ten kluk je? 40 00:01:32,360 --> 00:01:33,827 Já ne-- Opravdu jsem to nepochopil dobrý pohled na něj, 41 00:01:33,894 --> 00:01:36,063 ale řekl bych tři nebo pět až čtyři měsíce. 42 00:01:36,164 --> 00:01:37,698 Takže matematicky řečeno, 43 00:01:37,831 --> 00:01:40,201 je to v rámci říše možnosti. 44 00:01:43,171 --> 00:01:45,506 Ach můj bože, víš... 45 00:01:46,540 --> 00:01:49,243 Já-nemůžu mít dítě. Já-jsem rezident. 46 00:01:49,343 --> 00:01:51,579 Mám, uh, byt s-s jednou ložnicí. 47 00:01:51,679 --> 00:01:53,581 Nadine a tohle dítě, žijí po celém světě. 48 00:01:53,681 --> 00:01:55,383 No, musíš to jít zjistit. 49 00:01:55,516 --> 00:01:56,850 Ne, potřebuji jen minutku. 50 00:01:56,917 --> 00:01:59,287 Nadine napsala dříve SMS a řekla, že bude 51 00:01:59,387 --> 00:02:01,289 zítra v Chastain, dobře? Takže je čas. 52 00:02:01,389 --> 00:02:02,856 -Dobře. 53 00:02:02,956 --> 00:02:05,359 Takže zpracuješ dnes večer, a zítra zjistíš 54 00:02:05,426 --> 00:02:07,361 zda jsi nebo nejsi otec. 55 00:02:12,099 --> 00:02:16,036 Takže teď mám Minu Okafora čelí hrozící deportaci. 56 00:02:16,103 --> 00:02:18,572 A kdo ví, kdy Barrett Cain může znovu začít fungovat, 57 00:02:18,706 --> 00:02:20,808 nebo jestli mu to vůbec dovolím? 58 00:02:20,908 --> 00:02:25,213 Dívám se na prohru dva nejlepší Chastainovi chirurgové. 59 00:02:26,214 --> 00:02:27,481 Oh, přestaň s egem. 60 00:02:27,581 --> 00:02:29,283 Řekl jsem "dva z nejlepších," ne „dva nejlepší“. 61 00:02:29,383 --> 00:02:31,619 Podívej, já ze všech lidí oceňuji strasti generálního ředitele, 62 00:02:31,719 --> 00:02:33,554 ale můžeme jen dát špendlík v tomhle? 63 00:02:33,621 --> 00:02:35,389 Měl sis koupit víno. 64 00:02:36,590 --> 00:02:39,560 Podívej, Jake je muž kdo chodí po OR ve dne 65 00:02:39,627 --> 00:02:41,629 a potápěčské hudební bary v noci. 66 00:02:41,729 --> 00:02:43,497 Já-jsem si jistý je to whisky. 67 00:02:49,803 --> 00:02:52,273 Pěkné Bordeaux je vždy stylově. 68 00:02:52,406 --> 00:02:55,476 Hej, hej. Právě včas. Vítejte. 69 00:02:56,244 --> 00:02:57,645 Je to whisky? 70 00:02:57,745 --> 00:03:01,181 Gregg dělá úžasné whisky koktejl. 71 00:03:01,282 --> 00:03:02,783 Pojďte dál. 72 00:03:02,916 --> 00:03:05,586 ♪ Nemůžu se dočkat do víkendu...♪ 73 00:03:05,653 --> 00:03:08,188 Mluvili jste s váš imigrační právník? 74 00:03:08,289 --> 00:03:10,591 Ano. Žádné nové informace. 75 00:03:10,691 --> 00:03:13,261 Nevědí, že tohle je časově citlivá situace? 76 00:03:13,361 --> 00:03:15,263 Chtějí můj balíček odvolání co nejdříve. 77 00:03:15,329 --> 00:03:16,697 Ale o tom si povíme později. 78 00:03:16,797 --> 00:03:18,432 Pojďte, poznali tyto věci vyžadují čas. 79 00:03:18,532 --> 00:03:21,602 AJ, prosím. Ne před rodiči. 80 00:03:21,702 --> 00:03:22,836 Podívej, co říkáš na tohle? 81 00:03:22,936 --> 00:03:25,539 Dnes večer se bavíme Austins, 82 00:03:25,639 --> 00:03:27,341 zítra se rozdělíme a panujeme. 83 00:03:27,441 --> 00:03:29,543 Zeptám se na to táty jeho kontakt na DOJ. 84 00:03:29,643 --> 00:03:31,479 Mám spojení s kongresmanem Snyderem. 85 00:03:31,612 --> 00:03:32,846 Zítra zavolám. 86 00:03:32,946 --> 00:03:34,782 natáhnu ruku na vůdce komunity. 87 00:03:34,848 --> 00:03:36,817 - Doporučující dopisy mohl pomoci. -Mina, 88 00:03:36,950 --> 00:03:39,487 víte, koho musíte požádat ty výzkumné zprávy, které jsi udělal 89 00:03:39,620 --> 00:03:40,688 když jsi byl v Nigérii, že? 90 00:03:40,788 --> 00:03:42,656 Zítra zavolám matce. 91 00:03:42,790 --> 00:03:45,793 prozatím tento rozhovor je u konce. 92 00:03:45,859 --> 00:03:49,297 Jít. Sloužit. Úsměv. 93 00:03:49,363 --> 00:03:51,299 Jsem na tom. 94 00:03:52,866 --> 00:03:56,036 -A tady máš, tati. -A pro vás, paní Austinová. 95 00:03:56,136 --> 00:03:57,538 Mmm-mmm. 96 00:03:58,339 --> 00:03:59,807 Tohle je ono. 97 00:04:01,375 --> 00:04:03,477 -Ó. 98 00:04:03,577 --> 00:04:06,146 Tak to udělal Gregg přebalovací pult ručně. 99 00:04:06,246 --> 00:04:07,581 Strávil hodiny v garáži. 100 00:04:07,681 --> 00:04:09,016 No, je něco? ty nemáš? 101 00:04:09,149 --> 00:04:10,418 Něco, na co bych si mohl dávat pozor? 102 00:04:10,518 --> 00:04:12,986 Myslím, že ne. Dítě se narodí za šest týdnů. 103 00:04:13,086 --> 00:04:14,488 Myslím, že jsme připraveni. 104 00:04:14,588 --> 00:04:16,324 začal Jake připravovat se na den 105 00:04:16,390 --> 00:04:17,725 slyšeli jsme od adopční agentura. 106 00:04:17,825 --> 00:04:19,660 -Ó. Časovač trouby. 107 00:04:19,727 --> 00:04:21,995 - Můžeme? Ach ano. Umírám hlady. 108 00:04:45,419 --> 00:04:47,087 Chastain PT. 109 00:04:47,187 --> 00:04:48,389 ♪ Kdo jste ♪ 110 00:04:48,522 --> 00:04:50,190 ♪ Oživte... ♪ 111 00:04:51,959 --> 00:04:54,127 čím menší jsou váhy, tím těžší je zvednout. 112 00:04:54,227 --> 00:04:58,632 No, jestli je to ten případ, jsi o hodně mě předčí. 113 00:05:02,536 --> 00:05:04,872 Včera jsem na tebe byl drsný. 114 00:05:04,938 --> 00:05:06,540 omlouvám se. 115 00:05:09,242 --> 00:05:11,144 Mohl jsem být méně drsný. 116 00:05:11,244 --> 00:05:13,481 No, to je pravda. 117 00:05:21,321 --> 00:05:24,658 -Jsi v pořádku? -Jo. ehm... 118 00:05:24,758 --> 00:05:27,561 Myslím, že to bylo jen přeci jen trochu moc. 119 00:05:27,661 --> 00:05:30,431 Víš, že je to v pořádku brát věci pomalu. 120 00:05:33,133 --> 00:05:34,802 Růže. 121 00:05:34,902 --> 00:05:37,638 Rose, možná bys měla dát si pauzu. 122 00:05:38,906 --> 00:05:41,341 -Mám tě, mám tě. 123 00:05:41,442 --> 00:05:43,243 Získejte dopravu! 124 00:05:43,343 --> 00:05:45,245 Musím ji dostat na pohotovost. 125 00:06:06,634 --> 00:06:08,268 Bude potřebovat tekutiny. 126 00:06:08,368 --> 00:06:10,504 A ujistěte se, že typ a obrazovka je poslán s její krví. 127 00:06:10,604 --> 00:06:12,105 Již se pracuje. 128 00:06:12,172 --> 00:06:15,843 Dám vám dva miligramy z Dilaudid, dobře? 129 00:06:17,177 --> 00:06:18,846 Měl by ses vrátit do PT. 130 00:06:18,946 --> 00:06:20,481 Chci říct, jsi na zdravotní dovolené. 131 00:06:20,614 --> 00:06:22,516 Rose je můj pacient. Mám to. 132 00:06:22,616 --> 00:06:25,318 Může zůstat. Je to přítel. 133 00:06:25,453 --> 00:06:27,721 Hmm. Nevěděl, že je má. 134 00:06:29,457 --> 00:06:32,292 Dobře, příteli... 135 00:06:32,392 --> 00:06:33,393 můžeš zůstat. 136 00:06:35,062 --> 00:06:37,030 Rose, musíme utéct nějaké další testy, ale všechny známky 137 00:06:37,130 --> 00:06:39,467 poukazují na tuto bytost další srpkovitá krize. 138 00:06:39,567 --> 00:06:40,968 omlouvám se. 139 00:06:41,034 --> 00:06:43,036 Nevím, proč jsem to řekl. Můžeš jít. 140 00:06:43,136 --> 00:06:46,173 Nepřihlásil jsi se na srpkovitý maraton. 141 00:06:46,306 --> 00:06:47,475 Ne, ne, můžu zůstat. 142 00:06:47,575 --> 00:06:49,743 Alespoň do vaše rodina se sem dostane. 143 00:06:50,578 --> 00:06:52,980 Nemám žádnou rodinu. 144 00:07:12,833 --> 00:07:15,503 Vzhledem k vaší bolesti na hrudi a stupeň hypoxie, 145 00:07:15,603 --> 00:07:17,370 musíme zvážit možnost 146 00:07:17,505 --> 00:07:19,006 akutního hrudního syndromu. 147 00:07:19,106 --> 00:07:21,441 Chci si objednat nějaké dodatečné testy 148 00:07:21,542 --> 00:07:24,344 a přiznat se, 149 00:07:24,411 --> 00:07:26,680 jen abychom pokryli všechny naše základny. 150 00:07:27,414 --> 00:07:29,382 Pátá hospitalizace v letošním roce. 151 00:07:29,517 --> 00:07:30,884 já vím. 152 00:07:32,019 --> 00:07:34,087 -Byl jsi s Dr. Praveshem naposledy? -Jo. 153 00:07:34,187 --> 00:07:35,689 Přijde? 154 00:07:35,756 --> 00:07:37,057 Je s ostatními pacienty v tuto chvíli 155 00:07:37,190 --> 00:07:38,759 ale aktualizuji ho na tvůj případ, jo? 156 00:07:38,859 --> 00:07:41,128 Ano, prosím. Děkuju. 157 00:07:46,967 --> 00:07:50,871 Pokud něco potřebuješ, dej jakákoliv sestra nebo lékař mi zavolá, 158 00:07:50,971 --> 00:07:53,707 a dostanu se sem tak rychle, jak jen dokážu. 159 00:08:01,749 --> 00:08:04,384 Ou! Ou! 160 00:08:04,484 --> 00:08:05,819 Syrský sirup. 161 00:08:05,919 --> 00:08:08,121 Můžu si ji vzít. Nechápeš dibs 162 00:08:08,221 --> 00:08:09,790 - na každou těhotnou ženu. -Omlouvám se, řekl jsem to první. 163 00:08:09,890 --> 00:08:11,058 -Tak funguje dibs. 164 00:08:11,158 --> 00:08:13,493 Máš štěstí Jsem potřeba jinde. 165 00:08:13,594 --> 00:08:16,129 Fetální doppler a ultrazvuk tady. 166 00:08:17,397 --> 00:08:19,633 Ou! Ou! 167 00:08:19,733 --> 00:08:22,235 -Můžete zavolat OB na zavolání? -Jasně. 168 00:08:22,335 --> 00:08:24,071 A Hundley. 169 00:08:24,905 --> 00:08:26,239 Drž Nic odsud, ano? 170 00:08:26,306 --> 00:08:27,741 Mám tě. 171 00:08:27,808 --> 00:08:29,677 Ahoj. Jsem Dr. Hawkins. Kdy máš termín? 172 00:08:29,777 --> 00:08:32,946 Tina Millerová. Šest týdnů. 173 00:08:34,915 --> 00:08:37,450 -Tolik to bolí. -Já vím. 174 00:08:37,585 --> 00:08:40,020 Měl by být schopen tě dostat brzy něco na bolest. 175 00:08:42,289 --> 00:08:44,992 Ach, tep vašeho dítěte je pěkný a silný. 176 00:08:45,092 --> 00:08:46,994 Vypadá to, že děláš skvělá práce se o to starat 177 00:08:47,094 --> 00:08:50,163 - ještě než se narodí. -Snažím se. 178 00:08:50,263 --> 00:08:52,132 Než se tě zeptám další otázky, 179 00:08:52,265 --> 00:08:55,268 je tam někdo Můžu ti zavolat? 180 00:08:55,335 --> 00:08:57,137 Je to Tina? Tina Millerová? 181 00:08:57,270 --> 00:08:59,940 Um, ano. Vy dva se znáte? 182 00:09:00,040 --> 00:09:02,943 Ne, já-já nevím kdo to je. Uh... 183 00:09:03,010 --> 00:09:05,378 -Jaku, Jaku. Gregg. Tina. 184 00:09:05,478 --> 00:09:07,981 Hej. Jsme tady. 185 00:09:08,115 --> 00:09:09,549 Y-Budeš v pořádku, zlato. 186 00:09:09,650 --> 00:09:11,151 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 187 00:09:11,284 --> 00:09:13,821 -Kde je OB? -Právě jsme jí zavolali. 188 00:09:13,954 --> 00:09:15,956 Tino, podívej se na mě. Vím, že to bolí. 189 00:09:16,056 --> 00:09:19,059 Pojďme to vydýchat, ano? 190 00:09:21,294 --> 00:09:23,631 Tohle je Dr. Bell. Je to můj nevlastní otec. 191 00:09:23,731 --> 00:09:26,900 Ahoj. Uh, díky, že jsi ho vychoval. 192 00:09:28,836 --> 00:09:30,838 Udělal jsem tolik špatného. 193 00:09:30,971 --> 00:09:32,505 Tak jsem skončil tady. 194 00:09:32,640 --> 00:09:36,644 Ale jednu věc mám správně vybíral Jakea a Gregga. 195 00:09:36,710 --> 00:09:38,145 Byli úžasní. 196 00:09:38,211 --> 00:09:41,749 Prosím. děláš ta dřina tady, dobře? 197 00:09:41,849 --> 00:09:43,984 Dokud tu budete všichni. 198 00:09:44,084 --> 00:09:46,654 A jak blízko jsou kontrakce? 199 00:09:46,754 --> 00:09:49,690 Nemá kontrakce. 200 00:09:50,991 --> 00:09:52,760 Tina nemá porod. 201 00:10:04,672 --> 00:10:05,773 Devon. 202 00:10:11,611 --> 00:10:13,046 Nadine. 203 00:10:13,847 --> 00:10:16,183 Tohle je Azad. 204 00:10:17,217 --> 00:10:18,786 Azad... 205 00:10:20,087 --> 00:10:21,354 On je...? 206 00:10:21,454 --> 00:10:24,024 Páni, měli byste vidět svou tvář právě teď. 207 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 Sedět. 208 00:10:29,196 --> 00:10:31,564 Devon, ne. 209 00:10:31,699 --> 00:10:33,633 -Není tvůj. 210 00:10:33,734 --> 00:10:36,036 Jsou mu teprve dva měsíce. 211 00:10:36,136 --> 00:10:38,706 Páni. No, promiň, řekl jsi že bych se divil, 212 00:10:38,806 --> 00:10:40,473 a já jsem. 213 00:10:40,573 --> 00:10:42,475 -To bylo rychlé. -Já vím. 214 00:10:42,575 --> 00:10:45,713 Když jsem se vrátil domů, můj otec doslova čekal muž 215 00:10:45,779 --> 00:10:47,614 setkat se se mnou kdy Vystoupil jsem z letadla. 216 00:10:47,715 --> 00:10:48,716 Takže sis ho vzala? 217 00:10:48,782 --> 00:10:50,217 Ne. Ne. 218 00:10:50,283 --> 00:10:53,887 Byl starý a bohatý a hrozné. 219 00:10:53,954 --> 00:10:57,557 - Řekl jsem: "Už ne," ale můj otec neposlouchal, 220 00:10:57,657 --> 00:10:59,927 a další muž, dával větší smysl. 221 00:11:00,060 --> 00:11:02,429 No, Azade, on je... 222 00:11:03,596 --> 00:11:05,165 ...je krásný. 223 00:11:05,265 --> 00:11:06,900 Děkuju. 224 00:11:06,967 --> 00:11:08,401 Moc ho miluji. 225 00:11:10,637 --> 00:11:12,605 Ale budu upřímný. 226 00:11:12,740 --> 00:11:17,244 Když jsem se poprvé vrátil domů, Moc jsem na tebe myslel. 227 00:11:17,310 --> 00:11:22,315 Ale dostal jsem se přes to, a doufám, že jsi udělal to samé. 228 00:11:22,415 --> 00:11:24,484 Doufám, že jsi našel někdo úžasný. 229 00:11:24,584 --> 00:11:26,419 Víš jak to je. 230 00:11:26,519 --> 00:11:28,856 Byl jsem zaneprázdněn a jen... 231 00:11:28,956 --> 00:11:30,858 Není moc času, víš. 232 00:11:30,958 --> 00:11:33,927 No, mám celý den skenů a krevních testů 233 00:11:33,994 --> 00:11:36,663 a schůzky, ale tohle bylo pěkné. 234 00:11:36,764 --> 00:11:38,832 Možná to doženeme více později? 235 00:11:38,932 --> 00:11:41,769 -Napiš mi, jestli máš čas. -Uh, bude stačit. 236 00:11:43,503 --> 00:11:45,873 No, to je zklamání. 237 00:11:45,973 --> 00:11:47,274 Měl jsi ideální příležitost říct jí 238 00:11:47,374 --> 00:11:49,609 chodili jste spolu contessa nebo tak něco. 239 00:11:49,709 --> 00:11:51,945 no, to by byla lež. -Cokoliv. 240 00:11:52,012 --> 00:11:53,613 Myslím, že jsi zklamaný není to tvoje dítě. 241 00:11:53,713 --> 00:11:55,983 -To by se ti líbilo malý princ Pravesh. 242 00:11:56,116 --> 00:11:57,785 Nepotřebuji královské dítě. 243 00:11:57,885 --> 00:12:00,620 Co potřebuji, je nějakou stabilitu v mém životě. 244 00:12:00,720 --> 00:12:02,122 A mimochodem, to datum 245 00:12:02,189 --> 00:12:03,623 kterou jsi pro mě sestrojil minulá noc byla hrozná. 246 00:12:03,723 --> 00:12:06,026 Byla nepojištěná a dívala se za bezplatnou lékařskou pomoc. 247 00:12:06,126 --> 00:12:07,360 Omlouvám se za to. 248 00:12:07,460 --> 00:12:09,329 Moje noc byla skvělá, děkuji za optání. 249 00:12:09,462 --> 00:12:11,031 Zamkla jsem místo našeho útěku. 250 00:12:11,131 --> 00:12:13,700 -Úžasný. Kde? -Eloping znamená, že je to tajemství. 251 00:12:13,801 --> 00:12:15,803 A jsi si jistý, že nechceš tvůj nejlepší kamarád tam? 252 00:12:15,903 --> 00:12:17,971 Eloping také znamená, že je to soukromé. 253 00:12:18,038 --> 00:12:19,807 Dobře, podívej, opravdu doufám 254 00:12:19,907 --> 00:12:21,842 oslavit s vámi pořádně. 255 00:12:21,975 --> 00:12:24,677 A doufám, že jednoho dne půjdu na rande se ženou 256 00:12:24,812 --> 00:12:26,479 kdo nehledá za bezplatnou lékařskou péči. 257 00:12:26,579 --> 00:12:27,747 Špatný způsob. 258 00:12:27,848 --> 00:12:29,649 Kámo, dělám to nejlepší, co mohu udělat. 259 00:12:29,716 --> 00:12:31,985 Ne, to. 260 00:12:39,827 --> 00:12:41,661 Ahoj. Jsem Dr. Pravesh. 261 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 -Myra. -Ahoj, Myro. 262 00:12:43,864 --> 00:12:44,898 Tohle je Dr. Feldman. 263 00:12:44,998 --> 00:12:46,499 Řekni nám, co se stalo. 264 00:12:46,599 --> 00:12:49,169 Co se stalo, je ta milá paní v ambulanci 265 00:12:49,269 --> 00:12:53,006 dal mi šanci na dobré věci a teď letím vysoko. 266 00:12:53,106 --> 00:12:54,507 Léky proti bolesti to udělají. 267 00:12:54,607 --> 00:12:56,543 Ale co se stalo, že tě dostalo do sanitky? 268 00:12:56,676 --> 00:13:00,080 Správně, to. No, jel jsem spolu, 269 00:13:00,180 --> 00:13:02,449 dělat malý byznys, a bum. 270 00:13:02,549 --> 00:13:04,284 Jsem z toho vzhůru nohama. 271 00:13:04,384 --> 00:13:06,086 co tím myslíš, "podnikání"? 272 00:13:06,186 --> 00:13:09,923 Mm, dobře, psal jsem SMS. 273 00:13:10,023 --> 00:13:12,425 Ale jen proto byla to nouze. 274 00:13:12,525 --> 00:13:14,895 -Nic není tak naléhavé. -Ó. Tak říká člověk 275 00:13:15,028 --> 00:13:16,897 kdo není v podnikání lásky. 276 00:13:17,030 --> 00:13:18,899 Jeden z mých klientů se snažil zrušit rande, 277 00:13:19,032 --> 00:13:21,468 a dohazovačka Myra nenechá studené nohy 278 00:13:21,568 --> 00:13:23,636 zastavit věčné štěstí. 279 00:13:23,736 --> 00:13:27,574 Založil jsem manželství mezi Indičtí Američané v Atlantě. 280 00:13:28,876 --> 00:13:30,310 Neříkej. 281 00:13:30,410 --> 00:13:31,578 Zastávka. 282 00:13:31,711 --> 00:13:33,813 Prosím. Jsem z toho všeho. 283 00:13:33,914 --> 00:13:35,949 Žádný prsten, slabý výraz zoufalství. 284 00:13:36,049 --> 00:13:38,751 -Jste k dispozici. -To určitě je. 285 00:13:38,886 --> 00:13:40,587 Ne, není. myro, 286 00:13:40,720 --> 00:13:43,256 než ti opravíme ruku, musíme se objednat na CT 287 00:13:43,390 --> 00:13:44,892 abych se ujistil že jsi to nezničil 288 00:13:44,992 --> 00:13:46,559 něco vážnějšího, ano? 289 00:13:46,659 --> 00:13:47,727 Dobře. 290 00:13:47,794 --> 00:13:49,129 Vrátíme se. 291 00:13:49,229 --> 00:13:52,132 -Ahoj. -Ahoj. 292 00:13:53,000 --> 00:13:54,567 Tohle je osud. Tohle je kismet. 293 00:13:54,667 --> 00:13:56,236 Tohle je vesmír pracuje, aby vám pomohl 294 00:13:56,303 --> 00:13:58,238 -nikdy nechoď na další špatné rande. -Žádný. 295 00:13:58,305 --> 00:13:59,772 To je psaní SMS za jízdy. 296 00:13:59,907 --> 00:14:02,109 Nechci být nastaven. 297 00:14:04,477 --> 00:14:06,746 Takže, co myslíš? Torze vaječníků? 298 00:14:06,846 --> 00:14:08,615 Apendicitida? 299 00:14:08,748 --> 00:14:10,650 Uh, příznaky jsou nespecifické. 300 00:14:10,750 --> 00:14:12,953 Uh, lidi, někoho potřebuji mluvit lidsky, ne doktorem. 301 00:14:15,588 --> 00:14:17,457 Tina má žlučové kameny. 302 00:14:18,258 --> 00:14:20,360 Proto tě to bolí. 303 00:14:20,460 --> 00:14:21,594 Bude v pořádku? 304 00:14:21,694 --> 00:14:23,863 No, má mírný žlučník zesílení stěny 305 00:14:23,964 --> 00:14:26,533 s pericholecystickou tekutinou. 306 00:14:26,633 --> 00:14:28,435 Akutní cholecystitida. 307 00:14:28,535 --> 00:14:30,337 Znovu, prosím, člověče. 308 00:14:32,940 --> 00:14:36,276 Takže se vám ukazuje žlučník rané příznaky infekce. 309 00:14:36,376 --> 00:14:38,778 A normálně bychom prostě vyjměte to na OR. 310 00:14:38,878 --> 00:14:40,113 A co dítě? 311 00:14:40,180 --> 00:14:42,382 To je co to komplikuje. 312 00:14:42,482 --> 00:14:46,954 Jakákoli operace, i rutinní, je riziko pro miminko. 313 00:14:47,054 --> 00:14:49,656 A co, uh, IR perc trubice? 314 00:14:49,789 --> 00:14:53,526 V tuto chvíli nepřipadá v úvahu s nedávným snižováním počtu zaměstnanců. 315 00:14:53,626 --> 00:14:56,496 Dobře, uh, když budeme léčit s antibiotiky, 316 00:14:56,629 --> 00:14:59,032 potenciálně bychom ji mohli dostat přes tohle a potom 317 00:14:59,132 --> 00:15:01,969 jít na operaci po porodu za šest týdnů. 318 00:15:02,035 --> 00:15:05,505 Uh, ale jestli-pokud neodpovíš 319 00:15:05,638 --> 00:15:07,807 a zhoršíš se, pak bychom tě vzali 320 00:15:07,907 --> 00:15:09,642 na operaci v mnohem horším stavu. 321 00:15:09,742 --> 00:15:12,545 Takže jsem vystavil dítě nebezpečí abych se zachránil 322 00:15:12,645 --> 00:15:15,682 nebo se vystavím nebezpečí zachránit dítě. 323 00:15:15,815 --> 00:15:17,350 co mám dělat? 324 00:15:20,420 --> 00:15:23,323 Promluvím s vámi všechny vaše možnosti 325 00:15:23,390 --> 00:15:26,093 takže můžete vyrobit informované rozhodnutí, dobře? 326 00:15:26,193 --> 00:15:28,028 A my tu budeme. 327 00:15:28,161 --> 00:15:30,597 Ať se rozhodnete jakkoli. 328 00:15:31,864 --> 00:15:33,700 Můžeme zavolat tvým rodičům pro tebe? 329 00:15:33,833 --> 00:15:35,335 Ne. Ne. 330 00:15:35,402 --> 00:15:37,004 Ne, nevolej mým rodičům. 331 00:15:37,070 --> 00:15:38,505 Je mi 19 a zvládnu to sám, dobře? 332 00:15:38,571 --> 00:15:41,241 O-Samozřejmě, že můžeš. 333 00:15:42,875 --> 00:15:45,012 Vy tady nemusíte být. 334 00:15:45,112 --> 00:15:46,779 Jsem si jistý, že máš rušný život. 335 00:15:46,879 --> 00:15:50,350 Zastávka. Uh, nikde jinde není raději jsme než tady. 336 00:16:01,194 --> 00:16:02,195 Mám to. 337 00:16:02,295 --> 00:16:04,064 Utíkáš na Four Seasons. 338 00:16:04,197 --> 00:16:05,232 Příliš drahé. 339 00:16:05,365 --> 00:16:06,699 Čtyři roční období totální terénní úpravy? 340 00:16:06,766 --> 00:16:08,201 Opravdu? 341 00:16:08,301 --> 00:16:10,570 jen říkám, Jsem opravdu dobrý svědek. 342 00:16:10,703 --> 00:16:13,040 Jo. Ne. 343 00:16:15,042 --> 00:16:18,578 Myro, vaše výsledky CT jsou k dispozici. 344 00:16:18,711 --> 00:16:19,746 Měl jsi štěstí. 345 00:16:19,879 --> 00:16:22,282 Pár zlomených žeber, ale... ale nic zásadního. 346 00:16:22,382 --> 00:16:24,217 Ó. Proto mě bolí hrudník. 347 00:16:24,317 --> 00:16:25,918 Všechny nervy a cévy ve tvé paži 348 00:16:26,053 --> 00:16:29,389 jsou neporušené, takže je můžeme snížit a vrať to sem. 349 00:16:29,456 --> 00:16:31,391 Ale neboj se, nejdřív tě umrtvíme. 350 00:16:31,491 --> 00:16:33,326 Neměl bys cítit žádnou bolest když ti položíme paži 351 00:16:33,426 --> 00:16:35,062 zpátky na místo, dobře? 352 00:16:38,665 --> 00:16:39,932 Ó. 353 00:16:40,067 --> 00:16:43,170 Chci tě přijmout přes noc na pozorování, jo? 354 00:16:43,270 --> 00:16:46,239 Dobře. Rozptýlím se tím, že tě pozoruje 355 00:16:46,306 --> 00:16:49,142 abyste viděli, jestli jste toho hoden mých dohazovacích dovedností. 356 00:16:49,242 --> 00:16:51,078 Nepotřebuji dohazování. 357 00:16:51,178 --> 00:16:53,746 -Jak se vaši rodiče seznámili? 358 00:16:53,813 --> 00:16:55,315 -No... -Dovolte mi. 359 00:16:55,415 --> 00:16:56,983 Bylo to domluvené manželství. 360 00:16:57,084 --> 00:16:59,252 Byli blaženě zamilovaní a produkoval světlo 361 00:16:59,319 --> 00:17:00,787 ale tvrdohlavý lékař vidíš před sebou. 362 00:17:00,920 --> 00:17:04,291 Měli štěstí a byla jiná doba. 363 00:17:04,424 --> 00:17:05,992 Teď se soustřeďme na získání paže 364 00:17:06,093 --> 00:17:07,427 zpět tam, kam patří. 365 00:17:07,494 --> 00:17:09,596 -Nejsem připravený. Potřebuji minutu. -Žádné přemýšlení. 366 00:17:09,662 --> 00:17:11,698 -Jedna, dva, tři. -Počkej, počkej, počkej, počkej. 367 00:17:11,798 --> 00:17:13,600 -Au! 368 00:17:14,601 --> 00:17:16,103 Ooh. 369 00:17:16,203 --> 00:17:19,439 To, uh, nebylo tak špatné. 370 00:17:19,539 --> 00:17:23,376 Vypadá to jako očekávání byla horší než skutečná událost. 371 00:17:23,476 --> 00:17:25,545 Trochu jako když se necháte vyrobit. 372 00:17:29,716 --> 00:17:31,050 Co se stalo? 373 00:17:31,151 --> 00:17:32,452 Tinina infekce se zhoršuje, 374 00:17:32,519 --> 00:17:34,621 a IV antibiotika nefungují. 375 00:17:35,388 --> 00:17:37,056 Tino, vezmeme dobrá péče o tebe. 376 00:17:37,157 --> 00:17:40,327 Jo a uvidíme se stejně jakmile budete po operaci. 377 00:17:42,895 --> 00:17:44,464 Jaku, vím, že jsi to řekl tisíc rodin 378 00:17:44,564 --> 00:17:46,199 jejich milovaného je v dobrých rukou. 379 00:17:46,299 --> 00:17:49,302 -Je čas na tebe tomu věřit. 380 00:17:49,369 --> 00:17:50,703 -Dobře. -Mám ji. 381 00:17:52,405 --> 00:17:54,574 Najdeme vás dva místo, kde se nadýchat čerstvého vzduchu. 382 00:18:07,187 --> 00:18:09,088 jak se cítíš? 383 00:18:09,189 --> 00:18:13,393 Jako by léky proti bolesti fungovaly. 384 00:18:13,493 --> 00:18:15,995 Nemusela jsi zůstat. 385 00:18:16,095 --> 00:18:17,997 Nikoho jiného tu nemáte. 386 00:18:18,064 --> 00:18:22,502 No, jsem vděčný, že jsi tady. 387 00:18:22,602 --> 00:18:26,506 Být na to sám, je to na hovno. 388 00:18:27,507 --> 00:18:28,875 Jo. 389 00:18:29,008 --> 00:18:32,845 Srpkovitá buňka může být noční můrou. Vím to z první ruky. 390 00:18:32,945 --> 00:18:35,282 Pacient? 391 00:18:38,518 --> 00:18:40,887 Byl to můj přítel na lékařské fakultě. 392 00:18:41,020 --> 00:18:42,855 Víš, byl to skvělý chlap. 393 00:18:42,922 --> 00:18:44,691 Nejlepší člověk, kterého jsem kdy znal. 394 00:18:44,791 --> 00:18:46,726 co se mu stalo? 395 00:18:49,061 --> 00:18:51,398 -Ó. Omlouvám se. -Ne, ne. 396 00:18:51,531 --> 00:18:53,433 Ani bych neměl přinesl to. 397 00:18:53,533 --> 00:18:54,967 Jen abys mi to připomněl z něj trochu. 398 00:18:55,067 --> 00:18:58,805 Správně, kvůli celku věc blížící se smrti. 399 00:18:58,905 --> 00:19:00,207 Ne, ne. 400 00:19:00,273 --> 00:19:01,974 Je to tvůj soucit. 401 00:19:03,042 --> 00:19:04,877 Způsob, jakým zacházíš sám se sebou s takovou milostí, 402 00:19:04,944 --> 00:19:06,546 i přes bolest. 403 00:19:07,880 --> 00:19:10,149 víš, medicína ušla dlouhou cestu 404 00:19:10,250 --> 00:19:11,584 od té doby, co byl bojová srpkovitá buňka. 405 00:19:11,718 --> 00:19:13,986 Ano, proto pokračuji. 406 00:19:14,086 --> 00:19:18,157 Víte, možnost nové objevy na obzoru. 407 00:19:18,258 --> 00:19:20,893 Musíš si udržet naději a to všechno. 408 00:19:22,462 --> 00:19:25,064 -Můj žaludek. 409 00:19:28,468 --> 00:19:31,638 -Její tepová frekvence stoupá. -Rose, mám tě. 410 00:19:33,139 --> 00:19:34,474 Nahoru léky proti bolesti. 411 00:19:34,574 --> 00:19:36,108 Dostaneme vás do ČT. 412 00:19:44,784 --> 00:19:47,687 jsi si jistý? nemůžeme zavolat Tininým rodičům? 413 00:19:47,787 --> 00:19:50,957 Uh, abych byl upřímný, nejsme si vlastně jisti 414 00:19:51,090 --> 00:19:53,025 řekla jim, že je těhotná. 415 00:19:53,125 --> 00:19:54,294 Nemluví o nich. 416 00:19:54,427 --> 00:19:55,595 Máme ten pocit je tam trhlina. 417 00:19:55,662 --> 00:19:56,829 Jo a legálně, je dospělá, 418 00:19:56,929 --> 00:19:59,832 tak to musíme respektovat její přání. 419 00:19:59,932 --> 00:20:02,802 Neumím si představit své děti cítit se jako 420 00:20:02,935 --> 00:20:05,605 nemohli mi to říct kdyby měli potíže. 421 00:20:07,940 --> 00:20:09,942 -Proč to trvá tak dlouho? -Hej, hej. 422 00:20:10,042 --> 00:20:12,445 Žádné zprávy nemohou být dobrým znamením. 423 00:20:14,013 --> 00:20:16,449 Řeknu vám co. Proč se nejdu podívat 424 00:20:16,549 --> 00:20:19,018 jestli mohu zjistit jak to jde, dobře? 425 00:20:19,118 --> 00:20:21,321 Díky. 426 00:20:24,391 --> 00:20:27,226 Její krevní tlak klesání. 427 00:20:27,327 --> 00:20:28,528 Co se děje s dítětem? 428 00:20:28,628 --> 00:20:30,029 Srdeční frekvence dítěte 429 00:20:30,129 --> 00:20:31,798 - všude kolem. 430 00:20:31,898 --> 00:20:35,368 Oh, známky fetální tísně. Potřebujeme OB tady teď! 431 00:20:35,468 --> 00:20:37,304 Ach, Tinin žlučník přilepená ke zdi. 432 00:20:37,370 --> 00:20:38,638 Připravte se na otevřenou operaci. 433 00:20:38,705 --> 00:20:40,373 Skalpel. 434 00:20:40,473 --> 00:20:42,141 Musíme se dostat tohle dítě je teď venku. 435 00:20:42,241 --> 00:20:44,243 -Zvládnu to za dvě minuty. -Začíná bradovat. 436 00:20:44,344 --> 00:20:45,312 Dobře, nemáme dvě minuty. 437 00:20:49,215 --> 00:20:50,917 Sání. 438 00:20:51,017 --> 00:20:52,652 Více houbiček. 439 00:20:55,054 --> 00:20:56,323 jak dlouho ještě? 440 00:20:56,389 --> 00:20:57,524 Sekundy. 441 00:20:57,657 --> 00:20:59,025 Dostává se na dno. 442 00:21:00,393 --> 00:21:02,662 Skoro tam, skoro tam. 443 00:21:04,764 --> 00:21:07,166 Šňůra je kolem krk dítěte. 444 00:21:07,934 --> 00:21:09,602 Ztratili jsme matčin tep. 445 00:21:09,702 --> 00:21:11,938 Sakra. Začínám s kompresí. 446 00:21:12,038 --> 00:21:13,673 Dítě je jasné. 447 00:21:16,208 --> 00:21:17,410 Ona nedýchá. 448 00:21:17,510 --> 00:21:19,379 Dejte jí jednu epi, rychle. 449 00:21:20,279 --> 00:21:22,515 A zachraň to dítě! 450 00:21:32,392 --> 00:21:33,960 Dítě je na JIP. 451 00:21:36,529 --> 00:21:38,765 A daří se skvěle. 452 00:21:39,599 --> 00:21:42,369 Děkuju. 453 00:21:54,080 --> 00:21:55,815 Dobrá práce, pane. 454 00:21:58,284 --> 00:22:00,553 Dnes jsi zachránil dva životy. 455 00:22:12,499 --> 00:22:14,333 -Hej. Je všechno v pořádku? -Jak se má? 456 00:22:14,434 --> 00:22:16,002 Nastaly komplikace. 457 00:22:16,102 --> 00:22:19,606 Tina kódovala. Dr. Bell musel zavolat OB pro nouzový císařský řez. 458 00:22:19,739 --> 00:22:21,140 Bože. 459 00:22:21,240 --> 00:22:22,475 Dr. Bell ji zachránil. 460 00:22:22,575 --> 00:22:24,677 Je na JIP a zotavuje se, 461 00:22:24,777 --> 00:22:28,581 a máš to krásné šestikilová holčička. 462 00:22:30,917 --> 00:22:32,685 -Oba jsou v pořádku. 463 00:22:32,785 --> 00:22:33,786 Ano. 464 00:22:33,920 --> 00:22:35,154 Ó! 465 00:22:35,254 --> 00:22:36,656 Gratuluji. 466 00:22:40,092 --> 00:22:41,994 -Myra. -Ó. 467 00:22:43,796 --> 00:22:46,433 -Jak se cítíš? -Všechno, v pořádku. 468 00:22:46,533 --> 00:22:48,435 A byl jsem ptát se kolem sebe na tebe. 469 00:22:48,535 --> 00:22:52,271 -Oh, je to tak? -Mm, vaši spolupracovníci mít hodně co říct. 470 00:22:52,338 --> 00:22:53,873 A protože je z 98 % pozitivní, 471 00:22:53,973 --> 00:22:55,775 a vzal jsi tak dobrá péče o mě, 472 00:22:55,842 --> 00:22:57,810 Rozhodl jsem se ti dát pozornost. 473 00:22:57,944 --> 00:22:59,946 Najdu budoucnost paní Praveshová. 474 00:23:00,012 --> 00:23:01,781 opravdu ano ocení nabídku. 475 00:23:01,848 --> 00:23:03,616 Vážně. Ale ne děkuji. 476 00:23:03,716 --> 00:23:06,285 Bylo by to rozptýlení od bolesti. 477 00:23:06,385 --> 00:23:09,722 Nemyslíš, že je to tak zdravá věc, doktore Praveshi? 478 00:23:09,822 --> 00:23:11,123 Navíc moje intuice 479 00:23:11,190 --> 00:23:13,192 a schopnost číst lidi je tak na místě 480 00:23:13,292 --> 00:23:15,462 že už vím 481 00:23:15,528 --> 00:23:16,829 řekneš ano. 482 00:23:16,963 --> 00:23:18,698 Šetřeme tedy čas a začněte. 483 00:23:18,798 --> 00:23:21,033 -Jaký je tvůj typ? -Nemám typ. já ne... 484 00:23:21,133 --> 00:23:24,471 Ano, má typ. 485 00:23:24,571 --> 00:23:26,806 Typ doktora Praveshe je „nedostupný“. 486 00:23:26,873 --> 00:23:29,509 Buď emocionálně, geograficky nebo obojí. 487 00:23:31,478 --> 00:23:33,379 Zajímavý. 488 00:23:33,480 --> 00:23:34,647 Další otázka. 489 00:23:34,747 --> 00:23:37,083 Když vaše poslední vztah skončil, 490 00:23:37,183 --> 00:23:39,586 co jsi cítil chyběl jsi? 491 00:23:39,686 --> 00:23:41,488 Oh, mám tohle. 492 00:23:42,321 --> 00:23:44,491 Dítě. 493 00:23:45,858 --> 00:23:47,660 omlouvám se, Irving mi řekl všechno. 494 00:23:56,836 --> 00:24:00,039 Doufám, že ta holčička ví, jaké má štěstí. 495 00:24:00,172 --> 00:24:03,442 Ona to neudělá. Nikdy to nedělají. 496 00:24:07,614 --> 00:24:09,716 Jmenuje se Lucy. 497 00:24:11,918 --> 00:24:14,687 Podívejte se, kdo se právě stal "Gramps". 498 00:24:17,289 --> 00:24:19,191 Myslím, že se mi to líbí. 499 00:24:28,868 --> 00:24:32,038 Moje situace není dobrá. 500 00:24:32,104 --> 00:24:34,807 Dobře, no... 501 00:24:34,907 --> 00:24:37,143 Mám tuny e-mailů přicházejících z komunity. 502 00:24:37,243 --> 00:24:39,646 - Můžu dostat víc... -No tak. Pojďme se posadit. 503 00:24:49,889 --> 00:24:53,092 Můj právní zástupce podal odvolání, 504 00:24:53,225 --> 00:24:57,797 ale bude to ještě měsíce rozhodnutí je učiněno tak či onak. 505 00:24:57,897 --> 00:25:00,733 Platnost víza vyprší příští týden. 506 00:25:00,800 --> 00:25:03,903 Takže bojujeme a pokračujeme v boji. 507 00:25:03,970 --> 00:25:07,807 Ale když to nefunguje, Budu deportován. 508 00:25:07,907 --> 00:25:09,642 Pak to bude pro mě velmi nepravděpodobné 509 00:25:09,742 --> 00:25:12,078 abych se mohl vrátit do země. 510 00:25:13,245 --> 00:25:15,815 Pokud pojedu do Nigérie z vlastní vůle, 511 00:25:15,915 --> 00:25:20,086 Mohl bych požádat o návrat v budoucnu. 512 00:25:21,921 --> 00:25:24,423 Ale není to záruka. 513 00:25:24,523 --> 00:25:26,258 Ne. 514 00:25:26,325 --> 00:25:28,427 není. 515 00:25:28,527 --> 00:25:32,098 Proto tě potřebuji připravit na nejhorší. 516 00:25:45,377 --> 00:25:48,648 Vaše pacientka Rose ano sekvestrace sleziny. 517 00:25:48,781 --> 00:25:50,016 Začíná to infarkt. 518 00:25:50,116 --> 00:25:51,483 Musíme to dostat z ní hned ven. 519 00:25:51,618 --> 00:25:53,485 No, nebude to jednoduché. 520 00:25:53,620 --> 00:25:55,655 Dostala transfuzi tolikrát 521 00:25:55,788 --> 00:25:58,224 její tělo ničí všechno, co jí dáme. 522 00:25:59,358 --> 00:26:01,560 Nemůže vzít další transfuze. 523 00:26:01,661 --> 00:26:03,963 Ty mi dáváš pacient, který potřebuje 524 00:26:04,063 --> 00:26:05,998 extrémně krvavá operace 525 00:26:06,132 --> 00:26:08,534 a ptá se mě neprolít krev? 526 00:26:08,635 --> 00:26:10,469 Ano. 527 00:26:10,569 --> 00:26:12,805 Rozumím. 528 00:26:20,913 --> 00:26:23,816 Ještě pár hodin a Rose praskla by slezina. 529 00:26:23,883 --> 00:26:25,184 Nemyslím pacient se srpkovitou anémií 530 00:26:25,317 --> 00:26:27,486 by přežil ta komplikace. 531 00:26:31,023 --> 00:26:32,692 Dobře, opatrně. Nechceme prohrát 532 00:26:32,825 --> 00:26:34,493 i pár kapek krve. 533 00:26:34,560 --> 00:26:36,696 Zapomínáš na koho se kterými operujete. 534 00:26:36,829 --> 00:26:38,097 Padnu ještě méně, než jsem spadl 535 00:26:38,197 --> 00:26:40,532 s traumatickým pacient s rupturou aorty 536 00:26:40,667 --> 00:26:42,201 měli jsme na začátku tohoto roku. 537 00:26:42,334 --> 00:26:45,004 Jo, to bylo drsné, ale ne tak špatné 538 00:26:45,071 --> 00:26:48,207 jak se IVC trhá z bodná rána minulý měsíc. 539 00:26:48,340 --> 00:26:49,709 Mm. 540 00:26:49,842 --> 00:26:52,611 A přesto se nám to povedlo. 541 00:26:55,948 --> 00:26:57,850 Vždy se nám to podaří. 542 00:26:58,785 --> 00:27:01,620 Od té doby naše první společná operace. 543 00:27:01,721 --> 00:27:03,122 I když jsi měl syčivý záchvat 544 00:27:03,222 --> 00:27:05,024 když jsem se zeptal pro nůžky Cooley. 545 00:27:05,124 --> 00:27:06,258 No, teď vydrž. 546 00:27:06,358 --> 00:27:08,094 Já bych to tak úplně nenazval syčivý záchvat. 547 00:27:08,194 --> 00:27:10,730 popsal bych to jak se snaží najít slova, 548 00:27:10,863 --> 00:27:15,702 protože by to udělala jen primadona zeptat se na něco tak konkrétního 549 00:27:15,802 --> 00:27:17,203 že na začátku jejich tréninku. 550 00:27:17,303 --> 00:27:18,871 Ale oba víme kdo je primadona 551 00:27:18,971 --> 00:27:21,240 - se ukázalo být. 552 00:27:27,714 --> 00:27:29,648 Chci, abys to věděl 553 00:27:29,749 --> 00:27:35,154 že jsi mě udělal lepší chirurg. 554 00:27:39,658 --> 00:27:43,830 No, nenech to projít, ale cítím to stejně. 555 00:27:45,331 --> 00:27:47,767 A jsem lepší člověk kvůli tobě. 556 00:27:50,302 --> 00:27:54,240 A víte, nejlepší část toho všeho 557 00:27:54,340 --> 00:27:59,846 naše cesta teprve začala, Mina Okafor. 558 00:27:59,946 --> 00:28:02,782 ♪ Sen o spojení ♪ 559 00:28:02,915 --> 00:28:07,086 ♪ Řekněte mi, jak se cítíte, řekni mi, jak se cítíš♪ 560 00:28:07,186 --> 00:28:10,256 ♪ Jsi vůbec skutečný? Jsi vůbec skutečný? ♪ 561 00:28:10,356 --> 00:28:12,091 Voilà. 562 00:28:12,158 --> 00:28:14,526 ♪ Řekni mi, jak se cítíš ♪ 563 00:28:14,626 --> 00:28:15,795 Dokonalost. 564 00:28:15,928 --> 00:28:19,465 ♪ Jsi vůbec skutečný? ♪ 565 00:28:29,341 --> 00:28:31,610 Oh, to vypadá dobře. 566 00:28:31,677 --> 00:28:34,280 Takže tě nezvedneme a hned chodit, 567 00:28:34,380 --> 00:28:36,448 ale to bude brzy, jo? 568 00:28:41,553 --> 00:28:43,522 Oh, ne. 569 00:28:43,622 --> 00:28:44,991 Můj spolubydlící řekl rodičům, 570 00:28:45,124 --> 00:28:46,826 a teď jsou na cestě nahoru z haly. 571 00:28:46,959 --> 00:28:48,360 To je tak, tak špatné. 572 00:28:48,460 --> 00:28:50,863 No, jsem si jistý, že byli strach o tebe. 573 00:28:50,963 --> 00:28:53,499 -Uh... Tina, 574 00:28:53,632 --> 00:28:57,469 vědí vaši rodiče že jsi byla těhotná? 575 00:28:57,569 --> 00:28:59,806 Ano. 576 00:28:59,872 --> 00:29:04,476 Byli naštvaní, jako, opravdu naštvaný. 577 00:29:04,543 --> 00:29:07,079 Jediný způsob, jak jsem mohl uklidnit je bylo tím, že řekl 578 00:29:07,179 --> 00:29:09,648 Já bych dítěti dala do dobré rodiny. 579 00:29:09,715 --> 00:29:14,220 A-Dobrá... tradiční rodina. 580 00:29:14,987 --> 00:29:18,024 Ty tomu nerozumíš. 581 00:29:18,157 --> 00:29:21,160 Náhodou otěhotnět a projít tím, 582 00:29:21,260 --> 00:29:25,331 to bylo nejtěžší Už jsem to někdy udělal, ale... 583 00:29:25,431 --> 00:29:28,200 dali jste mi pocit Nebyl jsem blázen, 584 00:29:28,334 --> 00:29:31,370 jako tohle všechno mělo účel a smysl. 585 00:29:31,503 --> 00:29:34,173 Moje máma a táta nebudou pochopit cokoliv z toho. 586 00:29:34,240 --> 00:29:37,043 A nejde jen o to, že budou přestaň platit za můj život. 587 00:29:37,176 --> 00:29:40,079 Oni – nebudou chtít už mě vidět. 588 00:29:40,179 --> 00:29:42,381 No, možná je jich víc otevřená, než si myslíte. 589 00:29:42,514 --> 00:29:43,515 nejsou. 590 00:29:43,582 --> 00:29:46,585 Vím, že je to dělá zní to hrozně, 591 00:29:46,685 --> 00:29:48,020 ale jsou to moji rodiče. 592 00:29:48,120 --> 00:29:51,090 A nemůžu je ztratit, takže jeden z vás musí jít. 593 00:29:51,190 --> 00:29:52,959 Um, a-a možná ten druhý, 594 00:29:53,059 --> 00:29:55,061 někdo mohl předstírat být tvou ženou? 595 00:29:55,194 --> 00:29:57,363 Jen-jen když jsou tady. 596 00:29:59,265 --> 00:30:02,034 Víš, vyjít ven na jihu, 597 00:30:02,101 --> 00:30:06,305 a žít ve volné přírodě takhle... 598 00:30:08,074 --> 00:30:10,609 ...teď je to super, ale nebylo... 599 00:30:10,709 --> 00:30:12,811 nebylo vždy tak snadné. 600 00:30:14,480 --> 00:30:17,083 Nezačneme její život se lží. 601 00:30:21,620 --> 00:30:22,889 jsi v pořádku? 602 00:30:22,989 --> 00:30:25,424 -Zlato, teď jsme tady. jsem v pohodě. 603 00:30:25,557 --> 00:30:29,428 Uh, máma a táta, uh, th-toto je Dr. Bell. 604 00:30:29,561 --> 00:30:31,730 Uh, on mi zachránil život. 605 00:30:31,830 --> 00:30:32,899 Vaše dcera je opravdová bojovnice. 606 00:30:32,965 --> 00:30:35,134 Nemůžeme vám dostatečně poděkovat. 607 00:30:36,903 --> 00:30:38,470 Kdo jsou tito muži? 608 00:30:39,271 --> 00:30:41,273 Jsou to adoptivní otcové. 609 00:30:44,176 --> 00:30:46,112 promiň? 610 00:30:47,246 --> 00:30:48,614 Co? 611 00:31:08,600 --> 00:31:11,938 No ty jsi... děláš pokroky. 612 00:31:13,472 --> 00:31:15,274 Co pro vás mohu udělat, Hawkinsi? 613 00:31:15,341 --> 00:31:18,177 Přišla vaše kamarádka Rose chirurgie s nadhledem. 614 00:31:18,277 --> 00:31:20,980 Dr. Austin a Dr. Okafor... 615 00:31:21,780 --> 00:31:24,183 ...byli brilantní. 616 00:31:25,952 --> 00:31:28,054 to rád slyším. 617 00:31:36,628 --> 00:31:40,199 Ztráta Miny by byla skutečná rána pro Chastain. 618 00:31:41,467 --> 00:31:43,702 A mnoha z nás osobně. 619 00:31:43,802 --> 00:31:47,239 Chápeš to ona na mě přišla první, že? 620 00:31:47,339 --> 00:31:48,807 Udělal jsem, co jsem musel. 621 00:31:48,874 --> 00:31:51,477 Nemusel jsi nic dělat. 622 00:31:55,982 --> 00:31:59,918 Šlo to dál, než by mělo mít, dám ti to. 623 00:32:00,019 --> 00:32:01,920 Ale nejsem v tom sám. 624 00:32:02,021 --> 00:32:04,056 Akcie Okaforu nějakou tu vinu. 625 00:32:11,030 --> 00:32:13,432 Cokoli ti dá spát v noci. 626 00:32:32,751 --> 00:32:36,455 Je mi líto, ale... nemůžeme ti dovolit mít tohle dítě. 627 00:32:36,555 --> 00:32:40,192 Tati, prosím, Jake a Gregg byl se mnou ve všem. 628 00:32:40,292 --> 00:32:42,628 Prenatální návštěvy, ultrazvuk. 629 00:32:42,728 --> 00:32:45,031 Už ji pojmenovali. 630 00:32:45,097 --> 00:32:47,466 Vy dva vypadáte jako milí muži. 631 00:32:47,566 --> 00:32:48,900 Není to osobní, 632 00:32:49,035 --> 00:32:53,205 ale nesouhlasíme s tím životní styl, který jste si zvolili. 633 00:32:53,272 --> 00:32:55,041 Nic jsme si nevybrali. 634 00:32:55,141 --> 00:32:57,376 To jsme my. 635 00:32:57,443 --> 00:33:01,213 Stejně jako vaše dcera je tím, kým se narodila. 636 00:33:01,313 --> 00:33:03,049 A je dokonalá. 637 00:33:03,149 --> 00:33:06,652 Naše dcera evidentně ano jiné hodnoty než my. 638 00:33:06,752 --> 00:33:09,621 A doufáme, že tomu tak bude změnit, až vyroste 639 00:33:09,721 --> 00:33:11,323 a trochu dospívá. 640 00:33:11,423 --> 00:33:14,793 V naší rodině, věříme v tradiční hodnoty 641 00:33:14,893 --> 00:33:16,395 a strukturou. 642 00:33:16,462 --> 00:33:17,996 Tina to bude muset přijmout 643 00:33:18,097 --> 00:33:20,966 jestli chce pokračovat být toho součástí. 644 00:33:21,067 --> 00:33:24,403 Takže když jim dám to dítě... 645 00:33:25,471 --> 00:33:28,674 ...to opravdu budeš vyhodit mě z naší rodiny? 646 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 Uh, dnes jsi tu nebyl, 647 00:33:32,978 --> 00:33:36,782 takže jsi neviděl... neviděl jsi čeho jsme byli svědky. 648 00:33:36,915 --> 00:33:40,086 Jake a Gregg to drželi holčička poprvé. 649 00:33:40,186 --> 00:33:45,091 A oni doufali a plánovali a čekali. 650 00:33:46,092 --> 00:33:47,526 A já nevím pokud jste slyšeli to rčení 651 00:33:47,626 --> 00:33:51,363 že děti a rodiče narodili se ve stejný den... 652 00:33:52,798 --> 00:33:55,834 ...ale dnes, viděli jsme, že se to stalo. 653 00:33:55,934 --> 00:33:57,936 Ta láska. 654 00:33:58,003 --> 00:34:00,106 A je to ta samá láska 655 00:34:00,206 --> 00:34:03,475 že jsi to cítil poprvé držel jsi Tinu. 656 00:34:06,445 --> 00:34:08,680 Není to nejdůležitější? věc tady? 657 00:34:10,816 --> 00:34:13,219 Nechte lásku být tím, co vás vede. 658 00:34:14,453 --> 00:34:16,355 A ať jde holčička domů 659 00:34:16,455 --> 00:34:19,158 do rodiny že už ji chce 660 00:34:19,291 --> 00:34:22,661 a k rodičům kteří ji už milují. 661 00:34:42,047 --> 00:34:43,849 Vím, že miluješ oceán. 662 00:34:43,982 --> 00:34:46,752 Skoro stejně jako miluji tebe. 663 00:34:46,852 --> 00:34:49,821 -V noci je to ještě hezčí. -Jo. 664 00:34:51,257 --> 00:34:53,259 Je to neuvěřitelné. 665 00:34:53,359 --> 00:34:56,027 Věděl jsem, že si budeš myslet, že je to perfektní. 666 00:34:56,162 --> 00:34:57,896 Měli jsme velkou veřejnou angažovanost, a teď budeme mít 667 00:34:57,996 --> 00:34:59,831 nejsoukromější svatba. 668 00:34:59,898 --> 00:35:01,667 Je to něco jako u nás. 669 00:35:01,767 --> 00:35:05,837 Milujeme velké davy a večírky a herní večery, ale... 670 00:35:05,937 --> 00:35:08,207 Také milujeme klidné noci doma na gauči. 671 00:35:08,340 --> 00:35:09,841 Jen my dva. 672 00:35:11,210 --> 00:35:13,345 Nikdy jsem o tobě nepochyboval. 673 00:35:13,445 --> 00:35:15,547 Víte, co je na tom nejlepší? 674 00:35:17,183 --> 00:35:19,351 -Jsi v těch šatech? -Ano. 675 00:35:19,451 --> 00:35:23,955 Ale také to bude vždy být naším místem. 676 00:35:25,191 --> 00:35:28,194 I když navštívíme akvárium se všemi turisty, 677 00:35:28,294 --> 00:35:31,563 budeme mít toto tajemství co to znamená, a to se mi líbí. 678 00:35:33,365 --> 00:35:36,468 -Miluju tě. -Taky tě miluji. 679 00:35:42,374 --> 00:35:44,576 Jste připraveni? 680 00:35:44,710 --> 00:35:46,378 Jessico, chceš to udělat tahle věc? 681 00:35:46,478 --> 00:35:49,981 -100 %. 682 00:35:50,081 --> 00:35:52,751 V pořádku. Vezmi nás. 683 00:36:03,462 --> 00:36:05,597 Dobře, tak jste připraveni. 684 00:36:05,731 --> 00:36:07,899 ŽENA r. Kingsley, zavolejte Dr. Braun .../i> 685 00:36:07,999 --> 00:36:09,901 Ahoj. 686 00:36:10,001 --> 00:36:12,571 Doufal jsem, že tě znovu uvidím. 687 00:36:12,671 --> 00:36:15,006 -Jak dopadly testy? -Všechno vypadá dobře. 688 00:36:15,106 --> 00:36:16,475 Uvidí mě za rok. 689 00:36:16,575 --> 00:36:18,477 -Vyprovodíš mě? -Rád bych. 690 00:36:19,811 --> 00:36:22,448 Takže vlastně mám otázka pro vás. 691 00:36:22,581 --> 00:36:23,582 Mm? 692 00:36:23,649 --> 00:36:26,818 Um, chci říct, vypadáš tak šťastně. 693 00:36:26,918 --> 00:36:31,189 Bylo divné mít svého otce vybrat si manžela? 694 00:36:31,290 --> 00:36:33,592 O co jde? 695 00:36:33,692 --> 00:36:36,762 Tady je dohazovač 696 00:36:36,828 --> 00:36:38,497 kdo mě chce postavit s někým. 697 00:36:38,597 --> 00:36:41,633 -Dobře. Už to chápu. 698 00:36:41,767 --> 00:36:44,169 Chceš vědět co vypadá domluvené manželství 699 00:36:44,270 --> 00:36:46,272 v dnešní době. 700 00:36:46,372 --> 00:36:49,207 -Mm. -Je to jako každé jiné manželství. 701 00:36:49,308 --> 00:36:54,346 Můj otec udělal úvod ale nemusel jsem říkat ano. 702 00:36:54,446 --> 00:36:57,983 A teď si to neumím představit svět, kde jsem nebyl. 703 00:36:58,116 --> 00:37:00,619 Protože jsi se zamiloval. 704 00:37:00,719 --> 00:37:01,820 Já ano. 705 00:37:01,953 --> 00:37:04,523 A pokud váš dohazovač je dobrá ve své práci, 706 00:37:04,623 --> 00:37:06,692 -můžeš taky. 707 00:37:06,792 --> 00:37:08,827 Tak co můžeš ztratit? 708 00:37:11,530 --> 00:37:14,566 Ano. Vidět? Věděl jsem, že to uděláš. 709 00:37:14,666 --> 00:37:17,636 Dobře, takže, uh, jaký je proces jako? Jaká je časová osa? 710 00:37:17,703 --> 00:37:20,138 pošli mi tři koníčky, tři oblíbené filmy 711 00:37:20,205 --> 00:37:22,974 - a příklad toho, co tě rozesměje. -Co? Proč? 712 00:37:23,074 --> 00:37:25,577 Předložte také košili a sako fotky k mému schválení. 713 00:37:25,677 --> 00:37:28,013 Ty oči? Volila bych teplé barvy. 714 00:37:28,146 --> 00:37:31,417 hledat ženy, kterým to nevadí 715 00:37:31,517 --> 00:37:33,151 mírně vzpřímený typ, kontaktujte svou matku... 716 00:37:33,218 --> 00:37:35,654 Počkej, vydrž. Co dělá má s tím co dělat moje máma? 717 00:37:35,754 --> 00:37:38,256 Pro rodiče je to tradiční být na prvním setkání 718 00:37:38,357 --> 00:37:39,758 potenciálního páru. 719 00:37:39,858 --> 00:37:41,993 neboj se, nejdřív se podíváš na fotky 720 00:37:42,093 --> 00:37:43,161 a životopisy, které vám posílám. 721 00:37:43,261 --> 00:37:45,331 Moje emailová adresa. 722 00:37:46,732 --> 00:37:49,901 Kontaktujte mě když jsi všechno udělal. 723 00:37:55,507 --> 00:37:57,709 -Nejsem nervózní. -Prosím. 724 00:38:13,058 --> 00:38:14,726 Pořád jsi tady. 725 00:38:14,860 --> 00:38:17,028 pracuji tady. 726 00:38:17,128 --> 00:38:18,730 Nebo se alespoň snažím 727 00:38:18,864 --> 00:38:21,433 vrátit se na místo kde zase můžu. 728 00:38:23,101 --> 00:38:26,405 Jen jsem se chtěl zastavit a zkontrolovat tě, než odejdu. 729 00:38:26,538 --> 00:38:28,374 Myslím, že by sis měl sednout. 730 00:38:28,440 --> 00:38:30,476 Ne, jsem-jsem v pořádku. 731 00:38:30,576 --> 00:38:32,878 Říkám, že by se mi líbila společnost. 732 00:38:42,388 --> 00:38:46,758 Asi bych měl děkuji za dnešek. 733 00:38:46,892 --> 00:38:47,926 Děkuji? 734 00:38:48,059 --> 00:38:51,129 nic jsem neudělal, kromě křiku 735 00:38:51,229 --> 00:38:55,634 a potřebují pomoc a příčinu všem hodně práce navíc. 736 00:38:55,734 --> 00:38:59,838 Ne, připomněl jsi mi že bych měl udržet naději naživu. 737 00:39:00,972 --> 00:39:02,741 -To jsem potřeboval slyšet. -Jo? 738 00:39:02,841 --> 00:39:07,078 No, někoho jsem potřeboval aby mě zvedl z podlahy 739 00:39:07,178 --> 00:39:12,451 a odvez mě na pohotovost, takže... myslím, že jsme si kvit. 740 00:39:12,584 --> 00:39:14,920 To je fér. 741 00:39:18,490 --> 00:39:20,859 Já jen odpočívám. 742 00:39:21,693 --> 00:39:23,995 Zůstaň na tom křesle. 743 00:39:24,095 --> 00:39:25,764 Nikam nejdu. 744 00:39:35,006 --> 00:39:37,142 - Připraveni jít? -Ano, ale nejdřív, 745 00:39:37,275 --> 00:39:41,112 na co myslíš levandulový bisque nebo... 746 00:39:41,179 --> 00:39:43,649 jahodové brûlée nebo... 747 00:39:43,782 --> 00:39:46,217 - margarity z mořské pěny? -To je tvůj plán na večeři? 748 00:39:46,317 --> 00:39:49,120 Ne, názvy barev. 749 00:39:49,187 --> 00:39:50,689 co? 750 00:39:50,789 --> 00:39:53,625 Ukazuje barvy dětského pokoje jsou velmi terapeutické. 751 00:39:53,725 --> 00:39:55,293 -Je to zvláštní, já vím. 752 00:39:55,393 --> 00:39:58,664 Směšná jména, dobré barvy. 753 00:39:58,797 --> 00:40:02,468 No, naše holčička potřebuje pěkná školka, že? 754 00:40:02,534 --> 00:40:05,036 Ano, má. 755 00:40:07,806 --> 00:40:09,908 Pořád se bojíš o Minu. 756 00:40:10,976 --> 00:40:12,678 Jo. 757 00:40:14,680 --> 00:40:16,748 Má štěstí, že tě má. 758 00:40:16,848 --> 00:40:19,485 No, mám štěstí, že ji mám. 759 00:40:19,551 --> 00:40:21,052 A vy. 760 00:40:22,153 --> 00:40:23,555 Jdeme. 761 00:40:33,765 --> 00:40:36,502 Můžeme něco udělat? 762 00:40:37,569 --> 00:40:39,337 Ne. 763 00:40:39,437 --> 00:40:41,573 Adopční agentura potvrdil to. 764 00:40:43,341 --> 00:40:45,577 Nemůžeme ji mít. 765 00:40:48,346 --> 00:40:51,282 Jo, Lucy... 766 00:40:51,382 --> 00:40:56,454 Chci říct, Tinino dítě půjde do tradiční rodiny. 767 00:40:57,255 --> 00:40:59,525 Je mi to moc líto. 768 00:41:00,458 --> 00:41:02,961 Naše dítě je stále venku. 769 00:41:03,061 --> 00:41:06,698 Prostě nevíme kdo ještě je. 770 00:41:08,433 --> 00:41:11,036 Uh, udělali jsme správnou věc. 771 00:41:20,278 --> 00:41:21,813 Ah 772 00:41:22,914 --> 00:41:27,252 tady je, právě včas na oslavu. 773 00:41:27,385 --> 00:41:29,454 -Oslavit co? -Dobře, 774 00:41:29,555 --> 00:41:31,657 Právě jsem zavěsil se svou matkou, 775 00:41:31,757 --> 00:41:34,159 a dobře, tady není žádné překvapení, 776 00:41:34,259 --> 00:41:36,928 ale ona a můj táta naprosto tě miluji. 777 00:41:37,062 --> 00:41:39,230 takže... 778 00:41:39,330 --> 00:41:41,800 Myslím italsky. Myslím na šampaňské. 779 00:41:41,900 --> 00:41:43,835 trochu přemýšlím krbová akce. 780 00:41:43,935 --> 00:41:46,805 Mluvil jsem také s matkou. 781 00:41:46,905 --> 00:41:49,608 Konečně. Dobře, skvělé. Co říkala? 782 00:41:49,741 --> 00:41:53,979 Um, pracovala na operačním sále dnes celé hodiny. 783 00:41:54,079 --> 00:41:57,315 Není jich dost nigerijští chirurgové. 784 00:41:57,415 --> 00:42:00,251 Systém se hroutí a lidé umírají. 785 00:42:01,319 --> 00:42:02,921 Jo. 786 00:42:03,021 --> 00:42:05,657 -Je to hrozné. -Mm-hmm. 787 00:42:05,757 --> 00:42:09,861 Je to proto dobří nigerijští chirurgové odcházejí. 788 00:42:09,961 --> 00:42:11,529 Přicházejí do Ameriky. 789 00:42:13,632 --> 00:42:15,533 jako já. 790 00:42:16,434 --> 00:42:18,036 Jsem součástí problému. 791 00:42:18,136 --> 00:42:21,039 přemýšlel jsem o zasílání zásob, 792 00:42:21,139 --> 00:42:24,843 spuštění osvětového programu, ale nic z toho nestačí. 793 00:42:26,377 --> 00:42:29,280 Moje matka nebude vždycky umět vydržet 794 00:42:29,380 --> 00:42:31,717 tolik operací denně. 795 00:42:32,784 --> 00:42:34,620 -Bude potřebovat pomoc. -Jo. 796 00:42:34,720 --> 00:42:35,854 Najdeme její pomoc. 797 00:42:35,954 --> 00:42:37,488 -Najdeme v oblasti mentory. -Žádný. 798 00:42:37,623 --> 00:42:38,724 -Žádný. Ne. -Najdeme její pomoc. 799 00:42:38,824 --> 00:42:41,559 - Můžeme ji najít... -AJ, AJ, AJ, ne. 800 00:42:41,660 --> 00:42:45,063 Toto je odpověď k mému problému s vízy. 801 00:42:46,497 --> 00:42:48,900 Je to odpověď na všechno. 802 00:42:50,135 --> 00:42:52,738 Už nechci bojovat. 803 00:42:54,039 --> 00:42:57,909 Nechat na vlastní pěst než budu moci být deportován. 804 00:43:00,646 --> 00:43:03,314 Vracím se do Nigérie. 805 00:43:03,381 --> 00:43:05,851 ♪ Já ♪ 806 00:43:05,984 --> 00:43:09,487 ♪ Pokaždé si to takhle dejte ♪ 807 00:43:09,554 --> 00:43:13,224 ♪ V těchto dnech že se cítíš jako ty a já ♪ 808 00:43:14,826 --> 00:43:16,728 ♪ Výročí zlomeného srdce ♪ 809 00:43:16,828 --> 00:43:18,997 ♪ Myslíš někdy na mě? ♪ 810 00:43:22,734 --> 00:43:24,670 Jdu s tebou. 811 00:43:25,671 --> 00:43:27,572 ♪ Protože na tebe myslím ♪ 812 00:43:27,673 --> 00:43:29,274 ♪ Myslím na tebe. ♪ 813 00:43:29,374 --> 00:43:31,276 Titulky sponzorované TELEVIZE 20th CENTURY FOX 814 00:43:31,376 --> 00:43:32,944 a TOYOTA. 815 00:44:10,548 --> 00:44:12,984 V titulku Skupina přístupu k médiím ve WGBH access.wgbh.org 816 00:44:15,086 --> 00:44:18,156 Nenechte si ujít nový sezóna "The Resident", 817 00:44:18,289 --> 00:44:20,091 Úterý na Foxu.