1
00:01:35,971 --> 00:01:40,184
Sauti unayoisikia
sio sauti nisemayo.

2
00:01:40,559 --> 00:01:43,729
Ni sauti
ya akili yangu.

3
00:01:46,648 --> 00:01:50,861
Lazima nizungumze
tangu nikiwa na miaka sita.

4
00:01:51,653 --> 00:01:55,073
Hakuna anayejua kwanini,
hata mimi

5
00:02:07,795 --> 00:02:10,881
Baba anasema
kwamba ni talanta ya giza ...

6
00:02:10,964 --> 00:02:14,551
na kwamba naweza kuacha na kupumua,
nikiamua.

7
00:02:21,767 --> 00:02:25,979
Leo kanioa mwanaume
ambayo hata sijui.

8
00:02:26,355 --> 00:02:30,484
Binti yangu na mimi
tutakutana naye nchini mwake.

9
00:02:32,528 --> 00:02:35,989
Mume wangu anasema
kwamba hasumbuliwi na ukimya wangu.

10
00:02:36,073 --> 00:02:39,201
Anaandika...
Na angalia hii ...

11
00:02:39,284 --> 00:02:42,704
Mungu anapenda
viumbe bubu.

12
00:02:46,625 --> 00:02:50,462
Pia anasema kwamba yeye mwenyewe
ana subira sana...

13
00:02:51,630 --> 00:02:55,843
kwa sababu mwisho,
ukimya huathiri kila mtu.

14
00:02:58,053 --> 00:03:02,266
Jambo la ajabu ni
kwamba sijioni kuwa mjinga.

15
00:03:02,850 --> 00:03:06,437
Na hii,
kwa sababu ya piano yangu.

16
00:03:06,729 --> 00:03:10,357
Nitakosa piano
kwenye safari.

17
00:06:05,699 --> 00:06:08,827
Kwa shetani! Tutawaacha nyuma.
Je, ndivyo wanavyotaka?

18
00:06:08,869 --> 00:06:13,248
Hebu tuwaache hapa.
Kwa furaha kubwa.

19
00:06:14,917 --> 00:06:19,421
Hali ya hewa ni mbaya.
Labda hawataweza kuja.

20
00:06:19,964 --> 00:06:23,175
Je! una vitu vya kuhifadhi?

21
00:06:24,218 --> 00:06:26,387
Anasema, "asante."

22
00:06:33,894 --> 00:06:38,148
Je, mama yako anapendelea zaidi?
ungana nasi kwa nelson?

23
00:06:44,738 --> 00:06:46,073
Anasema, "hapana."

24
00:06:46,115 --> 00:06:50,536
Afadhali washenzi wamle,
badala ya kuingia kwenye mashua yako iliyooza!

25
00:06:51,203 --> 00:06:55,624
Una bahati sikuvunja uso wako,
mdogo wangu!

26
00:06:55,666 --> 00:06:57,668
Bahati nzuri sana!

27
00:08:09,782 --> 00:08:11,367
Mama, angalia!

28
00:08:12,451 --> 00:08:13,661
uko sawa

29
00:08:25,965 --> 00:08:29,635
Tazama! Mimi ni kipepeo mkubwa
ya usiku!

30
00:08:29,677 --> 00:08:32,054
Je, itashika moto?

31
00:08:57,246 --> 00:09:01,625
Sitamwita "Baba".
Sitamwambia chochote.

32
00:09:01,667 --> 00:09:03,878
Hata sitamtazama!

33
00:10:00,851 --> 00:10:02,728
Je, sisi kuacha?

34
00:10:09,443 --> 00:10:11,487
Je, tuache?

35
00:10:35,761 --> 00:10:37,721
Lazima tuendelee.

36
00:11:13,007 --> 00:11:16,719
Bibi Maggarth, mimi ni Alistair Stewart.
Unahitaji kuamka.

37
00:11:16,802 --> 00:11:20,473
Nilileta watu
kubeba vitu vyako.

38
00:11:38,866 --> 00:11:41,035
Una masanduku mengi, naona.

39
00:11:42,119 --> 00:11:45,456
Ningependa kujua
kila moja yao ina nini.

40
00:11:47,291 --> 00:11:49,502
unaweza kunisikia

41
00:11:55,007 --> 00:11:57,343
Hiyo ni nzuri...
Nzuri...

42
00:11:59,970 --> 00:12:01,722
Kuna nini katika hili?

43
00:12:10,064 --> 00:12:14,235
Wewe ni mdogo.
Sikuwazia kama hivyo.

44
00:12:15,653 --> 00:12:17,780
Na kwamba huko?

45
00:12:18,864 --> 00:12:21,033
Ni kubwa mno.

46
00:12:24,370 --> 00:12:26,455
Ni nini?
Kitanda;

47
00:12:27,206 --> 00:12:30,584
Ni piano
ya mama yangu

48
00:12:31,669 --> 00:12:34,713
Baines, waambie
kuwachukua wawili wawili.

49
00:12:34,755 --> 00:12:39,009
Sanduku zote, meza ...
na masanduku.

50
00:12:41,971 --> 00:12:44,140
Unafikiri nini?

51
00:12:47,101 --> 00:12:49,270
Anaonekana amechoka.

52
00:12:50,938 --> 00:12:53,149
Yeye ni mdogo,
hata hivyo.

53
00:13:14,754 --> 00:13:16,630
Piano?

54
00:13:18,883 --> 00:13:23,012
- Hapana, hatutachukua.
- Lazima. Anaitaka.

55
00:13:23,054 --> 00:13:27,349
Nataka pia, lakini sisi ni wachache
ili kuihamisha sasa.

56
00:13:28,517 --> 00:13:29,852
Mzito sana!

57
00:13:33,064 --> 00:13:37,109
Hutaki tuchukue nguo
na vyombo vyako vya jikoni?

58
00:13:41,697 --> 00:13:45,034
Hatuwezi kuondoka
piano!

59
00:13:46,369 --> 00:13:50,748
Hatuzungumzi juu yake tena ...
Nimefurahi umefika salama.

60
00:13:50,956 --> 00:13:54,877
Mama anauliza kama wanaweza
kurudi na kuipata baadaye.

61
00:13:54,919 --> 00:13:57,588
Naomba msamaha
kwa ucheleweshaji huu...

62
00:13:57,630 --> 00:14:00,883
Baada ya kupata
mambo mengine.

63
00:14:11,268 --> 00:14:15,481
Unapaswa kujiandaa
kwa safari ngumu.

64
00:14:15,523 --> 00:14:19,860
Vichaka vinararua nguo
na matope ni ya kina.

65
00:14:26,367 --> 00:14:30,079
Wanafanya nini huko?
Hatuna wakati wa michezo!

66
00:14:30,871 --> 00:14:32,081
Wanyama!

67
00:16:07,385 --> 00:16:10,638
Nini kinaendelea?
Kwa nini waliacha?

68
00:16:11,180 --> 00:16:15,309
Ni barabara ya kuelekea makaburini.
Ni mwiko.

69
00:16:19,480 --> 00:16:23,651
Wanataka pesa zaidi.
Wanataka kulipwa kwa siku mbili.

70
00:16:23,693 --> 00:16:28,364
Hapana. Wanajua njia nyingine,
karibu yake hapa.

71
00:16:41,794 --> 00:16:45,047
Sedris, toa hii sasa.

72
00:16:45,673 --> 00:16:49,844
Tazama miguu yako.
Ni hatari.

73
00:16:49,885 --> 00:16:53,264
- Tafadhali, acha.
- Acha!

74
00:17:05,401 --> 00:17:07,570
Utaichana!
Jihadharini!

75
00:17:07,862 --> 00:17:09,405
Mikono chini.

76
00:17:11,073 --> 00:17:15,494
Kwa kuwa hakutakuwa na sherehe,
wacha iwe na picha angalau.

77
00:17:26,172 --> 00:17:28,341
Jihadharini na lace.

78
00:17:28,382 --> 00:17:32,720
baba yangu halisi
alikuwa mtunzi maarufu wa Ujerumani.

79
00:17:34,597 --> 00:17:38,809
Alikutana na mama kwenye opera.
Alikuwa na sauti kubwa pale.

80
00:17:40,561 --> 00:17:41,854
Kwa nini?

81
00:17:45,107 --> 00:17:47,360
Nataka kuwa kwenye picha.

82
00:17:52,240 --> 00:17:56,452
- Je, tutaacha kitambaa hapa?
- Hapana, ni kwa viti.

83
00:18:01,082 --> 00:18:05,461
- Nilikaribia kuteleza.
- Nenda kwa kiti hicho.

84
00:18:07,672 --> 00:18:11,884
Samahani utalowa,
lakini hapakuwa na mwanga wa kutosha ndani.

85
00:18:15,805 --> 00:18:20,142
- Niende wapi kutoka hapa?
- Nenda kwa njia nyingine.

86
00:18:20,726 --> 00:18:23,020
Je, unaweza kumchukua?

87
00:18:30,027 --> 00:18:31,904
Isiyohamishika.

88
00:18:34,115 --> 00:18:36,242
Na walifunga ndoa wapi?

89
00:18:36,284 --> 00:18:40,788
Katika msitu mkubwa, na elves
na fairies kwa bridesmaids.

90
00:18:43,958 --> 00:18:48,170
Ninadanganya.
Ilikuwa katika kanisa dogo milimani.

91
00:18:48,212 --> 00:18:51,340
- Juu ya mlima gani?
- Katika Pyrenees.

92
00:18:51,382 --> 00:18:53,593
Sijawahi kufika huko.

93
00:18:53,634 --> 00:18:58,097
Mama aliimba kwa Kijerumani
na mabonde yalipinga.

94
00:18:58,389 --> 00:19:00,600
Hiyo ilikuwa ni
kabla ya ajali.

95
00:19:01,601 --> 00:19:03,728
Na nini kilitokea?

96
00:19:03,936 --> 00:19:08,149
Siku moja, mama na baba
walikuwa wakiimba msituni...

97
00:19:08,191 --> 00:19:11,360
mpaka akazuka ghafla
dhoruba kubwa.

98
00:19:11,402 --> 00:19:14,572
Katika shauku ya wimbo,
hawakujali...

99
00:19:14,614 --> 00:19:17,783
na hata hawakuacha
ilipoanza kunyesha.

100
00:19:17,825 --> 00:19:20,828
Na walipofika
katika taji la mwisho...

101
00:19:20,870 --> 00:19:25,166
radi ilimpiga baba
na kumchoma kama mshumaa.

102
00:19:25,791 --> 00:19:30,254
Na wakati baba alikufa,
mama akacheka.

103
00:19:31,505 --> 00:19:33,883
kamwe tena
hakusema neno.

104
00:19:38,387 --> 00:19:40,097
Ee mungu wangu...

105
00:19:43,559 --> 00:19:45,603
Sio neno?

106
00:19:47,355 --> 00:19:51,651
Kutoka kwa mshtuko ...
Ndiyo, hiyo ni kweli... Inatisha...

107
00:19:58,616 --> 00:20:00,576
Ya kutisha...

108
00:20:59,051 --> 00:21:00,428
Samahani...

109
00:21:06,684 --> 00:21:10,062
Lazima nikumiss
kwa siku chache.

110
00:21:10,521 --> 00:21:14,984
Kuna ardhi ya Maori,
ambayo naweza kununua kwa bei nzuri.

111
00:21:19,238 --> 00:21:22,408
Natumai utapata wakati
jipe raha hapa...

112
00:21:22,450 --> 00:21:27,538
na labda basi tutafanya
mwanzo mpya.

113
00:22:45,491 --> 00:22:47,660
Sijui kusoma.

114
00:22:57,754 --> 00:23:01,966
Tafadhali, tuchukue
ufukweni tulipotua.

115
00:23:06,512 --> 00:23:09,807
Samahani.
Siwezi kuifanya.

116
00:23:11,309 --> 00:23:13,478
Sina wakati.

117
00:23:16,105 --> 00:23:17,231
Kwaheri.

118
00:23:50,640 --> 00:23:54,894
Siwezi kukupeleka huko!
siwezi.

119
00:25:04,130 --> 00:25:06,758
Mama!
Niangalie!

120
00:28:05,812 --> 00:28:10,108
Uliacha kuchana nywele zako.
Umefanya vizuri, ilikuwa nyingi sana.

121
00:28:10,733 --> 00:28:13,945
Kati ya fursa hizi,
vichwa vitatoka.

122
00:28:13,987 --> 00:28:16,197
Itakuwa wafu.

123
00:28:16,739 --> 00:28:20,243
Mchungaji ataweka damu ya wanyama.
Itakuwa ya kushangaza sana.

124
00:28:20,285 --> 00:28:22,036
Kikubwa sana.

125
00:28:31,838 --> 00:28:36,217
Vipi kama mtu,
alikuwa anacheza kwenye meza ya jikoni...

126
00:28:37,594 --> 00:28:39,637
kama piano?

127
00:28:41,472 --> 00:28:43,600
Kama piano?

128
00:28:44,058 --> 00:28:46,185
Ajabu sivyo?

129
00:28:46,477 --> 00:28:50,523
Sio piano ...
Haitoi sauti yoyote ...

130
00:28:52,358 --> 00:28:53,568
Vidakuzi!

131
00:29:00,825 --> 00:29:04,412
Nilijua ni kikombe,
lakini sasa nadhani...

132
00:29:04,454 --> 00:29:08,750
Je, ni kitu zaidi?
Je, ana matatizo ya kiakili?

133
00:29:12,170 --> 00:29:15,506
- Hakuna sauti?
- Hapana. Ilikuwa meza.

134
00:29:16,799 --> 00:29:21,012
Alikuwa mkali sana na mavazi.
Kurarua lace.

135
00:29:22,597 --> 00:29:24,807
Kama sikuwepo kuiona...

136
00:29:25,058 --> 00:29:28,603
ningesema aliichana
na meno yake.

137
00:29:31,898 --> 00:29:36,110
Hakuna kilichotokea bado.
Lakini nina wasiwasi...

138
00:29:37,612 --> 00:29:39,906
Ndiyo, bila shaka una wasiwasi.

139
00:29:43,493 --> 00:29:46,371
Kuna kitu
ambayo inasemwa kimya kimya ...

140
00:29:46,454 --> 00:29:48,289
Hakika.
Pamba!

141
00:29:51,125 --> 00:29:54,921
Baada ya muda,
Nina hakika atakuwa mpendwa.

142
00:29:55,839 --> 00:30:00,134
Bila shaka, yeye ni rahisi kupenda
kama mnyama kipenzi.

143
00:30:18,278 --> 00:30:22,407
Ekari hizi themanini karibu na mkondo...
Umewaona?

144
00:30:23,616 --> 00:30:27,078
Sina pesa.
Una nini cha kupendekeza?

145
00:30:27,287 --> 00:30:29,956
Nataka kufanya mabadilishano.

146
00:30:29,998 --> 00:30:32,375
- Na nini?
- Piano.

147
00:30:36,087 --> 00:30:38,256
Piano ufukweni?

148
00:30:44,971 --> 00:30:47,223
Sio bwawa, sivyo?

149
00:30:48,099 --> 00:30:49,350
Hapana!

150
00:30:56,524 --> 00:31:00,028
Baines, mpenzi wa muziki!
Ninaweza kufikiria wapi hii.

151
00:31:00,069 --> 00:31:02,363
Vipaji vilivyofichwa, George?

152
00:31:06,117 --> 00:31:10,371
Lazima nisome.
Ingekuwa bure bila wao.

153
00:31:11,748 --> 00:31:13,875
Labda unapaswa.

154
00:31:17,837 --> 00:31:20,048
Edda anajua kucheza.

155
00:31:21,132 --> 00:31:25,386
Waliniandikia kwamba inacheza vizuri.
Amekuwa akicheza tangu akiwa na umri wa miaka mitano.

156
00:31:34,145 --> 00:31:35,980
Kwa kubadilishana na nini?

157
00:31:36,606 --> 00:31:40,235
Piano yako...
Hii ni kubadilishana.

158
00:31:43,071 --> 00:31:44,239
Alisema nini?

159
00:31:44,280 --> 00:31:48,201
Kwamba ni yake
na hataki kuwagusa.

160
00:31:50,203 --> 00:31:53,832
Yeye ni mkorofi.
Hawezi kusoma...

161
00:31:54,207 --> 00:31:58,461
Anataka wewe pia uboreshe
utaweza kucheza piano.

162
00:32:04,843 --> 00:32:07,095
Mfundishe kuwa mwangalifu.

163
00:32:10,807 --> 00:32:13,852
Piano ni yangu

164
00:32:16,020 --> 00:32:18,231
Huwezi kutenda hivyo.

165
00:32:19,649 --> 00:32:23,611
Sisi ni familia sasa
na sisi sote tunajitolea.

166
00:32:24,028 --> 00:32:26,281
Utamfundisha!

167
00:32:26,448 --> 00:32:28,867
Nitalishughulikia hilo.

168
00:33:10,492 --> 00:33:14,204
Broadband...
Chombo bora.

169
00:33:16,539 --> 00:33:21,044
Sijaona yoyote hapa
na nimeimba mengi huko New Wales.

170
00:33:21,795 --> 00:33:24,255
Wanapenda piano zao huko.

171
00:33:33,181 --> 00:33:34,766
Kunusa;

172
00:33:37,060 --> 00:33:39,104
Na chumvi, bila shaka.

173
00:34:38,204 --> 00:34:42,459
Mama yangu alisema hataki kufundisha
na piano isiyosikika.

174
00:34:42,500 --> 00:34:44,794
Nitakufundisha mizani sasa.

175
00:34:49,382 --> 00:34:52,761
Natumai umefulia nguo zako
mikono yako

176
00:34:55,555 --> 00:34:57,682
Imetungwa.

177
00:35:10,445 --> 00:35:12,614
Imetungwa.

178
00:35:15,158 --> 00:35:16,951
Nilikuwa nafundisha!

179
00:35:35,303 --> 00:35:38,598
Mama angependa kuona,
unaweza kucheza nini

180
00:35:38,640 --> 00:35:40,809
Napendelea kutocheza.

181
00:35:41,935 --> 00:35:45,146
Nataka kusikia
na kujifunza kama hii.

182
00:35:45,188 --> 00:35:48,441
Kila mtu anapaswa
kufanya mazoezi.

183
00:35:49,526 --> 00:35:51,695
Nataka tu kusikiliza.

184
00:36:15,844 --> 00:36:17,387
Nzuri.

185
00:36:53,757 --> 00:36:57,928
Niambie tena!
Baba yangu alikuwa mwalimu?

186
00:36:59,179 --> 00:37:01,389
Ulikuwa unazungumza naye vipi?

187
00:37:16,821 --> 00:37:20,242
Nini kilitokea?
Kwanini hukuoa?

188
00:37:36,675 --> 00:37:39,761
kukubusu
kwa usiku mwema?

189
00:37:55,777 --> 00:37:59,114
Toka nje!
Unahitaji kuoga!

190
00:38:24,890 --> 00:38:27,100
Moja!
Subiri!

191
00:38:28,101 --> 00:38:30,395
Je! unajua jinsi ya kufanya biashara?

192
00:38:32,772 --> 00:38:36,902
Njia moja tu,
unaweza kurudisha piano yako.

193
00:38:36,943 --> 00:38:39,029
Je, unataka irudishwe?

194
00:38:39,613 --> 00:38:41,531
Je, unaitaka?

195
00:38:50,874 --> 00:38:54,127
Ningependa kufanya
makubaliano.

196
00:38:55,754 --> 00:38:57,881
Kuna mambo...

197
00:39:00,342 --> 00:39:03,303
ambayo nataka kufanya
wakati unacheza.

198
00:39:03,345 --> 00:39:07,390
Ukiniacha, unaweza kuirudisha.
unasema nini

199
00:39:07,432 --> 00:39:10,185
Ziara
kwa kila ufunguo.

200
00:39:30,539 --> 00:39:32,541
Mavazi yako?

201
00:39:33,458 --> 00:39:35,126
Sketi?

202
00:39:38,880 --> 00:39:41,007
Kwa kila ufunguo mweusi?

203
00:39:42,050 --> 00:39:45,303
Wao ni kidogo sana.
Hiyo ni nusu yake.

204
00:39:45,345 --> 00:39:48,557
Sawa.
Funguo nyeusi.

205
00:40:02,737 --> 00:40:04,990
Mtoto wangu masikini...

206
00:40:05,699 --> 00:40:10,036
Mtu mbaya sana
alikutoa kwenye mvua ...

207
00:40:10,620 --> 00:40:13,123
na kukupiga kwa fimbo?

208
00:40:17,294 --> 00:40:19,546
Uko sawa na mimi.

209
00:40:23,508 --> 00:40:26,511
Shears.
Asante.

210
00:40:27,137 --> 00:40:31,391
Nessie, weka chini
na uje uguse mkono wako.

211
00:40:32,142 --> 00:40:35,353
Hapana...
Mchukue Bw. Stewart.

212
00:40:35,395 --> 00:40:37,647
Njoo, tafadhali.

213
00:40:38,064 --> 00:40:40,233
Mariamu, njoo.

214
00:40:42,486 --> 00:40:46,156
- Njoo, msichana.
- Sawa, sawa, nakuja.

215
00:40:50,535 --> 00:40:52,704
Nyoosha mkono wako.

216
00:40:57,834 --> 00:41:00,003
Nyosha mkono wako...
Hapa.

217
00:41:07,344 --> 00:41:09,513
Tazama!
Unashambuliwa!

218
00:41:19,981 --> 00:41:23,151
Na kwa damu,
itafanya hisia kubwa.

219
00:41:23,902 --> 00:41:26,488
Flynn, njoo hapa!

220
00:41:29,074 --> 00:41:31,284
Kijana mtukutu!

221
00:41:31,535 --> 00:41:35,789
Wewe ni mvulana mbaya!
Flynn, wewe ni mtukutu!

222
00:41:52,013 --> 00:41:55,225
Nataka kuzungumza
kwa mama yangu.

223
00:42:01,273 --> 00:42:04,651
Sitaki kuwa nje.
Nataka kuona.

224
00:42:08,738 --> 00:42:10,949
Nitakuwa kimya sana!

225
00:42:17,330 --> 00:42:19,458
Sitamtazama!

226
00:44:55,989 --> 00:44:58,158
Kuwa makini sana.

227
00:45:01,495 --> 00:45:05,248
Sikuhitaji kukupa mwaliko,
lakini ichukue sasa

228
00:45:06,333 --> 00:45:10,671
Usichelewe.
Lazima uje mapema.

229
00:45:10,712 --> 00:45:15,050
Kwa kuwa unaandamana na mwigizaji,
lazima uje mapema.

230
00:45:15,634 --> 00:45:17,260
Subiri!

231
00:45:21,640 --> 00:45:23,809
Madarasa yanaendeleaje?

232
00:45:28,772 --> 00:45:31,108
Je, Baines anaendelea vizuri?

233
00:45:34,778 --> 00:45:38,949
Anaonekana ametulia.
Amekuwa mpenzi zaidi sasa?

234
00:45:42,244 --> 00:45:44,162
Polepole-polepole...

235
00:45:52,004 --> 00:45:54,214
Inua sketi yako.

236
00:46:10,814 --> 00:46:13,025
Mwinue juu zaidi.

237
00:46:34,588 --> 00:46:36,214
Juu juu.

238
00:46:40,177 --> 00:46:43,430
Juu zaidi!
Mwinue juu zaidi.

239
00:47:44,199 --> 00:47:47,661
Usijali, Penny...
nitakuokoa.

240
00:47:48,787 --> 00:47:52,457
- Nina mke.
- Sawa. Nitamwokoa pia.

241
00:48:00,382 --> 00:48:04,219
- Mke wako yuko wapi?
- Mke wangu?

242
00:48:04,303 --> 00:48:08,056
Anaishi maisha yake mwenyewe.
Katika Hall, Uingereza.

243
00:48:08,098 --> 00:48:12,352
Lazima awe mbaya
kuondoka kwake.

244
00:48:12,561 --> 00:48:14,938
Unahitaji mwanamke mwingine.

245
00:48:25,282 --> 00:48:29,536
Fungua nguo yako.
Nataka kuona mikono yako.

246
00:49:00,317 --> 00:49:01,693
Icheze.

247
00:49:26,468 --> 00:49:28,679
Funguo mbili.

248
00:50:22,649 --> 00:50:26,153
Nitakuwa makini sana kwenye mazoezi...

249
00:50:26,195 --> 00:50:30,449
kwa sababu ninaishi mbali sana
kuja mara kwa mara.

250
00:50:30,491 --> 00:50:33,660
Ni ishara gani
kwa neno "mazoezi"?

251
00:50:37,122 --> 00:50:41,460
Hakuna laana kubwa zaidi,
kutoka kuwa mpumbavu.

252
00:50:41,502 --> 00:50:43,629
Kuwa kiziwi.

253
00:50:43,879 --> 00:50:46,757
Na viziwi, pia!
Ya kutisha!

254
00:50:48,091 --> 00:50:50,260
Nitakuambia ukweli.

255
00:50:50,469 --> 00:50:54,848
Mama huyo anasema watu wengi wanasema upuuzi
ambayo haifai kusikilizwa.

256
00:50:56,767 --> 00:50:58,936
Hayo ni maoni yenye nguvu.

257
00:50:59,895 --> 00:51:01,730
Ni mkorofi.

258
00:51:21,416 --> 00:51:23,627
Wanasemaje?
Je, watauza?

259
00:51:26,713 --> 00:51:29,967
Ninatoa blanketi
kwa nusu ya ardhi.

260
00:51:32,970 --> 00:51:34,263
Kumi na mbili.

261
00:51:38,308 --> 00:51:41,520
Bunduki, Baines.
Alitoa silaha.

262
00:51:45,482 --> 00:51:48,861
Wanataka ardhi kwa ajili ya nini?
Hawamfanyi chochote.

263
00:51:48,902 --> 00:51:53,157
Hawalimi,
hawapati chochote kutoka kwake.

264
00:51:53,198 --> 00:51:56,410
Wanajuaje
kama ni yao?

265
00:52:02,875 --> 00:52:06,086
Nilidhani tutamtambulisha,
kama tulivyokubaliana.

266
00:52:06,128 --> 00:52:08,130
Ndiyo, kwa nini?

267
00:52:13,093 --> 00:52:16,680
Edda anasema unaendelea vizuri
pamoja na piano.

268
00:52:16,722 --> 00:52:19,933
Nitakuja kukusikiliza
kucheza

269
00:52:19,975 --> 00:52:23,395
- Unacheza nini?
- Hakuna chochote bado.

270
00:52:23,437 --> 00:52:24,730
Hakuna kitu;

271
00:53:17,741 --> 00:53:21,036
Moja, funguo nne ...
Kwa nini tano?

272
00:53:21,662 --> 00:53:23,914
Nataka tu kulala chini.

273
00:53:26,375 --> 00:53:28,544
Sawa, tano.

274
00:55:34,795 --> 00:55:36,422
Njoo, umechelewa!

275
00:55:36,505 --> 00:55:40,801
Ikiwa haujachora midomo yako,
nenda nyuma ya Roz.

276
00:55:42,711 --> 00:55:44,838
Mlienda chooni nyote?

277
00:55:51,762 --> 00:55:53,972
Usikimbie jukwaani!

278
00:55:57,017 --> 00:55:59,228
Wanaleta viti zaidi!

279
00:56:06,068 --> 00:56:09,655
Angalia nani alikuja!
Mpenzi wa muziki, Bw. Baines!

280
00:56:10,864 --> 00:56:13,992
Utatuchezea nini usiku wa leo
George?

281
00:56:14,076 --> 00:56:16,245
Cheza kitu, George...

282
00:56:20,457 --> 00:56:24,670
Je, ungependa kugeuza kurasa za Nessie?
Anacheza kwa watoto.

283
00:56:27,965 --> 00:56:30,134
Nimevaa suti.

284
00:56:32,302 --> 00:56:35,889
Nimefurahi umeanzisha piano.
Kipande kiko wapi?

285
00:56:58,454 --> 00:57:02,708
George, utatuchezea
"Mariamu alikuwa na mwana-kondoo"?

286
00:57:03,375 --> 00:57:07,296
Au polka?
Utatuchezea nini, George?

287
00:57:07,629 --> 00:57:09,131
Wajinga...

288
00:57:10,299 --> 00:57:12,468
George, njoo karibu.

289
00:57:14,344 --> 00:57:18,724
Mabibi na mabwana tafadhali kaeni.
Tunaanza sasa.

290
00:58:21,495 --> 00:58:25,582
Na hivyo mwanamke mchanga
waliona wote...

291
00:58:25,624 --> 00:58:29,503
wanawake waliopotea
ya Cyanopogon ...

292
00:58:29,545 --> 00:58:33,173
na vichwa vyao vilivyokatwa
bado damu inatoka...

293
00:58:33,215 --> 00:58:36,510
na macho yao
bado analia

294
00:58:37,428 --> 00:58:39,847
Polepole zaidi, Nessie.

295
00:58:42,766 --> 00:58:46,103
Kimya, lakini ...
Mtu anakuja!

296
00:58:46,687 --> 00:58:50,983
Nimerudi mapema, bibi yangu.
uko wapi

297
00:58:53,694 --> 00:58:56,655
Mtu wangu!
Ni mshangao ulioje!

298
00:58:58,198 --> 00:59:01,869
Ndiyo, mwanamke.
Mshangao wa kweli!

299
00:59:03,495 --> 00:59:06,874
Hivyo sasa
unajua siri yangu!

300
00:59:06,915 --> 00:59:08,542
Hapana...

301
00:59:09,460 --> 00:59:12,171
Wewe...
mpya zaidi...

302
00:59:14,173 --> 00:59:18,635
Na tamu zaidi
kati ya wanawake wangu wote...

303
00:59:21,263 --> 00:59:24,058
Jitayarishe kufa!

304
00:59:26,518 --> 00:59:28,395
Hapana!
Subiri!

305
00:59:29,438 --> 00:59:31,523
Sitasubiri!

306
00:59:33,192 --> 00:59:35,778
Punguza shingo yako!

307
00:59:59,218 --> 01:00:01,470
Wanawake walikuwa sawa.

308
01:00:02,513 --> 01:00:07,393
Ngoja nikutambulishe...
Bibi William, Bibi Parsons...

309
01:00:08,852 --> 01:00:14,066
Bi. Reed, Bibi Palmer
na Bi Kerr.

310
01:00:19,446 --> 01:00:21,573
Nzuri sana...

311
01:00:35,629 --> 01:00:37,756
Fanya chochote unachotaka.

312
01:00:38,632 --> 01:00:40,801
Cheza yote unayotaka.

313
01:01:54,041 --> 01:01:58,253
Nataka kulala chini
bila kuvaa nguo.

314
01:01:59,046 --> 01:02:01,548
Unataka kiasi gani kwa hilo?

315
01:02:09,765 --> 01:02:12,142
Ndiyo, funguo kumi.

316
01:04:34,910 --> 01:04:38,581
Usifanye hivyo tena!
Kamwe na popote!

317
01:04:38,873 --> 01:04:40,833
Tulikuwa na aibu!

318
01:04:41,333 --> 01:04:44,587
Na umenitia aibu
miti hii.

319
01:05:02,313 --> 01:05:06,525
Najua kwa nini hawezi kucheza piano
Bwana Baines.

320
01:05:08,110 --> 01:05:10,321
Umekosa kitu hapa.

321
01:05:12,781 --> 01:05:16,994
Haimfundishi chochote.
Yeye hucheza tu kile anachopenda.

322
01:05:18,537 --> 01:05:21,832
Na wakati mwingine,
haichezi kabisa.

323
01:05:22,833 --> 01:05:26,045
Somo linalofuata ni lini?

324
01:05:26,128 --> 01:05:27,671
Kesho.

325
01:06:06,627 --> 01:06:08,838
Ninakurudishia piano.

326
01:06:10,089 --> 01:06:12,216
Nimechoka sasa.

327
01:06:17,471 --> 01:06:19,140
Mkataba huo...

328
01:06:21,225 --> 01:06:24,728
inakufanya kuwa kahaba
kinyume cha maadili kwangu pia.

329
01:06:27,189 --> 01:06:29,358
Nataka unipende...

330
01:06:30,985 --> 01:06:33,070
lakini huwezi

331
01:06:40,661 --> 01:06:42,788
Ni yako.
Nenda mbali.

332
01:07:02,975 --> 01:07:05,102
Acha hapo!

333
01:07:10,399 --> 01:07:14,028
Sio yako.
Unafanya nini na piano?

334
01:07:15,529 --> 01:07:17,698
Alitupa sisi.

335
01:07:18,199 --> 01:07:20,409
Weka chini!

336
01:07:24,663 --> 01:07:28,417
Una hila sana, Eda.
Nimekuelewa...

337
01:07:28,459 --> 01:07:31,670
Na sitaipoteza dunia
kwa njia hii.

338
01:07:43,015 --> 01:07:47,311
George hataki kuona mtu,
ni mgonjwa...

339
01:07:48,729 --> 01:07:50,898
Je! una moshi kwa ajili yangu?

340
01:07:52,441 --> 01:07:53,609
Hapana.

341
01:08:05,830 --> 01:08:09,583
Sidhani kama ni lazima
kuacha piano.

342
01:08:09,750 --> 01:08:12,920
Nitahakikisha unafanya
kozi za kawaida.

343
01:08:12,962 --> 01:08:15,172
Unajua ... na maelezo
na kila kitu kinachohusiana.

344
01:08:15,214 --> 01:08:17,091
Sitaki kujua.

345
01:08:17,133 --> 01:08:19,260
- Je, hutaki?
- Hapana.

346
01:08:23,305 --> 01:08:26,934
Na kwa makubaliano yetu,
kuna nini

347
01:08:26,976 --> 01:08:31,147
Ikibidi nilipe piano,
Unajua, siwezi.

348
01:08:31,188 --> 01:08:34,358
Sitaki malipo.
Niliirudisha.

349
01:08:36,444 --> 01:08:39,655
Sina hakika
kwamba nataka.

350
01:08:40,030 --> 01:08:42,199
Nilimpa mkeo.

351
01:08:52,043 --> 01:08:54,295
Natumai anathamini hii.

352
01:09:04,722 --> 01:09:06,849
Hiyo ndiyo yote niliyo nayo.

353
01:09:08,225 --> 01:09:10,311
Irudishe!

354
01:09:24,825 --> 01:09:26,994
Je, ni sawa?

355
01:09:29,288 --> 01:09:31,457
Kwa nini usicheze kitu?

356
01:09:35,795 --> 01:09:37,880
Nicheze nini?

357
01:09:40,633 --> 01:09:42,760
Kitu cha kucheza.

358
01:09:43,386 --> 01:09:47,598
- Sijui.
- Cheza wimbo, basi.

359
01:10:21,215 --> 01:10:24,802
Kwa nini haichezi?
Tumeipata tena...

360
01:10:24,844 --> 01:10:27,013
yeye hajali pia.

361
01:10:30,016 --> 01:10:32,101
Endelea kucheza.

362
01:12:32,930 --> 01:12:34,515
Subiri!

363
01:12:42,481 --> 01:12:44,859
Kwa nini?
Kwa nini siwezi?

364
01:12:51,574 --> 01:12:55,912
Sitafanya mazoezi
na sijali!

365
01:12:57,246 --> 01:13:00,166
Kuzimu nayo!

366
01:13:01,167 --> 01:13:05,630
Kuanguka kifudifudi
kwenye matope ya moto!

367
01:13:06,589 --> 01:13:10,760
Ili kumng'ata
mbwa mwendawazimu!

368
01:13:11,052 --> 01:13:14,388
mama yako yuko wapi
Alienda wapi?

369
01:13:14,430 --> 01:13:15,890
Kuzimu!

370
01:13:26,275 --> 01:13:28,486
Nini kinakuleta hapa?

371
01:13:33,032 --> 01:13:35,159
Je, umesahau kitu?

372
01:13:35,993 --> 01:13:38,120
Sikupata chochote.

373
01:13:44,919 --> 01:13:47,296
Je, Stewart anajua chochote?

374
01:13:59,225 --> 01:14:03,437
Piano haikuharibika, sivyo?
Imefika sawa?

375
01:14:09,318 --> 01:14:11,487
Unataka kukaa chini?

376
01:14:12,697 --> 01:14:14,866
nitakaa.

377
01:14:27,253 --> 01:14:28,629
Moja...

378
01:14:34,302 --> 01:14:36,387
nina furaha...

379
01:14:41,851 --> 01:14:43,936
Kwa sababu nataka wewe...

380
01:14:45,563 --> 01:14:49,734
Umeingia akilini mwangu
na sifikirii juu ya kitu kingine chochote.

381
01:14:51,611 --> 01:14:53,779
Ndio maana nateseka.

382
01:14:58,284 --> 01:15:02,622
Tamaa imenifanya mgonjwa.
Sili, silali...

383
01:15:07,043 --> 01:15:11,339
Kwa hivyo ikiwa ulikuja hapa,
bila kuhisi chochote kwa ajili yangu ...

384
01:15:12,256 --> 01:15:14,425
bora uende

385
01:15:22,183 --> 01:15:24,101
Ondoka...

386
01:15:34,946 --> 01:15:38,324
Nenda.
Nenda zako!

387
01:19:30,181 --> 01:19:32,350
Inong'oneze.

388
01:19:53,663 --> 01:19:58,001
Sasa kwa kuwa unaondoka, sina furaha.
Kwa nini?

389
01:19:59,585 --> 01:20:03,923
Eda, nataka kujua, utafanya nini?
Utakuja tena?

390
01:20:11,472 --> 01:20:12,890
Subiri!

391
01:20:13,891 --> 01:20:16,060
Sijui unafikiria nini.

392
01:20:17,812 --> 01:20:20,231
Je, hilo lina maana yoyote kwako?

393
01:20:23,526 --> 01:20:25,695
Nimekukosa tayari.

394
01:20:29,782 --> 01:20:31,868
unanipenda

395
01:20:46,632 --> 01:20:50,845
Njoo kesho.
Ikiwa ninamaanisha chochote kwako, njoo kesho.

396
01:21:04,692 --> 01:21:06,944
Mama, kaa kimya!

397
01:23:05,146 --> 01:23:07,815
Mama!
Wanacheza piano yako!

398
01:23:34,842 --> 01:23:36,678
Hapa, baba.

399
01:24:10,628 --> 01:24:12,797
Hukupaswa kwenda huko.

400
01:24:14,674 --> 01:24:18,970
Sipendi hii
na baba pia hapendi.

401
01:24:25,393 --> 01:24:29,022
Unaweza kucheza kadi,
ukitaka

402
01:25:05,725 --> 01:25:07,894
Amelala...
Tazama.

403
01:25:10,396 --> 01:25:14,150
Usiku mmoja alipatikana katika vazi lake la kulalia
njiani kuelekea London.

404
01:25:14,192 --> 01:25:18,446
Babu alisema miguu yake
walikatwa vibaya sana.

405
01:26:37,734 --> 01:26:39,235
Moja...

406
01:27:14,604 --> 01:27:18,858
Alistair, ni kosa la mradi wetu?
Je, wenyeji walikushambulia?

407
01:27:20,527 --> 01:27:24,823
Ulifanya makosa.
Unaweka latch kutoka nje.

408
01:27:28,326 --> 01:27:32,580
Unafunga mlango
na Wamaori wanakufunga ndani.

409
01:27:33,498 --> 01:27:37,669
Na latch kwa nje,
umenaswa.

410
01:27:38,086 --> 01:27:42,298
Tunatoka Baines.
Walimkamata na anaondoka.

411
01:27:43,216 --> 01:27:46,344
Ilichanganyikiwa vibaya
pamoja na wenyeji.

412
01:27:46,386 --> 01:27:50,640
Wanaketi kwenye sakafu yake kama wafalme
na hawana adabu.

413
01:27:51,141 --> 01:27:55,353
Imebadilika sana,
kana kwamba wenyeji wamemroga.

414
01:27:56,896 --> 01:28:00,734
Walakini, kesho au kesho kutwa,
itaondoka

415
01:28:01,776 --> 01:28:06,114
- Kwa hivyo, Baines anaipata pamoja?
- Yeye hana chochote cha kukusanya.

416
01:28:06,781 --> 01:28:08,908
Afadhali aende.

417
01:28:08,950 --> 01:28:12,537
Nessie, mjinga sana,
amempenda sana.

418
01:28:12,579 --> 01:28:14,748
Pia tuna machozi...

419
01:28:15,123 --> 01:28:18,460
Acha...
Acha!

420
01:28:21,379 --> 01:28:25,508
Niliogopa sana barabarani,
lazima tuondoke haraka.

421
01:28:25,675 --> 01:28:27,844
Je, tutakuwa salama?

422
01:28:28,219 --> 01:28:31,389
Ndio, ukiondoka sasa,
Nina hakika.

423
01:29:19,187 --> 01:29:21,356
Ninawaza kuhusu piano...

424
01:29:22,732 --> 01:29:26,027
Hachezi piano kama sisi,
Nessie.

425
01:29:26,319 --> 01:29:27,529
Juu!

426
01:29:32,367 --> 01:29:36,621
Ni kiumbe wa ajabu
na uchezaji wake ni wa ajabu.

427
01:29:37,539 --> 01:29:40,875
Kama vile unaburudika
hali yake.

428
01:29:40,917 --> 01:29:42,127
Juu!

429
01:29:46,006 --> 01:29:49,801
Unacheza kwa urahisi na kweli
Napenda hilo pia.

430
01:29:50,510 --> 01:29:54,806
Kuwa na sauti inayotambaa kupitia kwako,
haipendezi.

431
01:29:55,932 --> 01:29:57,600
Hii ni nini?

432
01:30:01,563 --> 01:30:03,690
Ni njiwa, shangazi.

433
01:30:03,940 --> 01:30:06,151
Ilinibidi kusubiri.

434
01:31:01,164 --> 01:31:03,291
Nataka kukugusa.

435
01:31:04,459 --> 01:31:08,672
Kwa nini usiniruhusu nikuguse?
hunipendi

436
01:31:44,082 --> 01:31:48,878
Nani atakuwa mpenzi wangu sasa?
Nimekuja kukuchukua...

437
01:32:07,439 --> 01:32:09,566
Inabidi tuendelee.

438
01:32:13,153 --> 01:32:17,365
Niliamua kukuamini
na kukuacha hapa.

439
01:32:18,575 --> 01:32:20,827
Hutamwona Baines?

440
01:32:27,208 --> 01:32:28,293
Nzuri.

441
01:32:35,508 --> 01:32:39,387
Labda kwa wakati
na likes.

442
01:33:37,821 --> 01:33:42,033
Mpendwa, George, una moyo wangu.
Edna Magrath.

443
01:33:47,373 --> 01:33:50,626
Acha kulalamika.
Na kuwa kimya.

444
01:33:50,667 --> 01:33:54,880
Utakuwa uchi
mpaka nikufulie nguo

445
01:33:56,465 --> 01:33:59,635
Sijali kama wewe ni baridi ...
Tulia.

446
01:34:12,856 --> 01:34:17,069
Hapana, hupaswi kufanya hivyo
kumtembelea.

447
01:35:31,810 --> 01:35:35,397
Mama alitaka nitoe hii,
kwa Bw. Baines.

448
01:35:35,481 --> 01:35:40,152
Pia nadhani sio sawa.
Je, niifungue?

449
01:35:40,653 --> 01:35:42,905
Hapana!
Nipe!

450
01:36:52,266 --> 01:36:54,435
Kwa nini?
Nilikuamini!

451
01:36:58,355 --> 01:37:01,483
Nilikuamini!
unaweza kunisikia

452
01:37:03,694 --> 01:37:07,615
Kwanini unanilazimisha?
kukuumiza?

453
01:37:08,198 --> 01:37:11,744
Tunaweza
tufurahie!

454
01:37:11,785 --> 01:37:14,163
Unanikera!
Zungumza!

455
01:37:21,545 --> 01:37:25,591
Ulinidanganya!
Na utalipa!

456
01:37:25,633 --> 01:37:28,886
Unaongea, hauzungumzi,
utalipa kwa hili!

457
01:37:51,617 --> 01:37:53,535
unampenda

458
01:37:56,872 --> 01:37:58,958
Je, unampenda?

459
01:37:59,333 --> 01:38:00,542
Hapana!

460
01:38:04,004 --> 01:38:05,339
Mama!

461
01:39:15,075 --> 01:39:17,369
Mpe Baines hii.

462
01:39:17,411 --> 01:39:22,625
Mwambie ikiwa atajaribu kumuona tena,
Nitapunguza zaidi!

463
01:39:30,424 --> 01:39:31,800
Kimbia!

464
01:39:51,612 --> 01:39:53,239
Nini kilitokea?

465
01:39:59,245 --> 01:40:00,788
Ni nini?

466
01:40:03,082 --> 01:40:07,378
Haupaswi kumuona tena,
vinginevyo atamrarua vipande vipande!

467
01:40:09,964 --> 01:40:12,633
Nini kilitokea?
Niambie!

468
01:40:21,475 --> 01:40:23,227
Iko wapi?

469
01:40:24,270 --> 01:40:27,606
tulia...
Iko wapi?

470
01:40:27,648 --> 01:40:29,859
Kata!

471
01:40:30,401 --> 01:40:33,279
Alimwambia nini?

472
01:40:45,082 --> 01:40:47,168
Nitamvunja kichwa!

473
01:40:47,209 --> 01:40:48,919
Hapana!

474
01:40:51,338 --> 01:40:53,507
Ataikata!

475
01:41:13,861 --> 01:41:18,115
Umenilazimisha.
Huwezi kumpa upendo wako.

476
01:41:18,240 --> 01:41:22,453
Kufikiria tu juu yake,
napata hasira

477
01:41:27,917 --> 01:41:30,085
Nilitaka kukupenda...

478
01:41:31,837 --> 01:41:34,006
Nimekata bawa lako tu...

479
01:41:47,103 --> 01:41:48,687
wewe ni moto

480
01:43:04,305 --> 01:43:06,515
Je, unajisikia vizuri zaidi?

481
01:43:24,492 --> 01:43:25,659
Je!

482
01:44:42,194 --> 01:44:44,280
nakutazama wewe...

483
01:44:44,905 --> 01:44:46,991
Uso wako...

484
01:44:47,908 --> 01:44:52,038
Nilikuwa na uso huu akilini mwangu
na niliichukia.

485
01:44:52,121 --> 01:44:55,708
Lakini sasa niko hapa
na ninaiona.

486
01:44:56,417 --> 01:44:58,502
Sio kitu...

487
01:44:59,628 --> 01:45:03,841
Una alama zako,
unanitazama kwa macho...

488
01:45:06,260 --> 01:45:08,429
Ndio, maadamu unaniogopa ...

489
01:45:10,348 --> 01:45:11,474
Njoo.

490
01:45:23,986 --> 01:45:26,364
Je, Edda aliwahi kuzungumza nawe?

491
01:45:28,991 --> 01:45:31,160
Kwa maana, yaani?

492
01:45:32,119 --> 01:45:34,330
Hapana, kwa maneno ...

493
01:45:35,289 --> 01:45:38,709
- Je! umewahi kusikia maneno?
- Hapana.

494
01:45:41,420 --> 01:45:44,840
Hujawahi kufikiria
kwamba umesikia maneno?

495
01:45:49,345 --> 01:45:53,557
Nilimsikia hapa...
Nilisikia sauti yake.

496
01:45:53,724 --> 01:45:55,893
Katika akili yangu.

497
01:45:57,436 --> 01:46:01,649
Nilitazama midomo yake ...
Hawakusema neno.

498
01:46:01,691 --> 01:46:06,445
Na bado, nilipotazama zaidi,
ndivyo nilivyosikia kwa uwazi zaidi.

499
01:46:07,196 --> 01:46:11,409
Ulimuadhibu isivyo haki...
Ilikuwa ni kosa langu.

500
01:46:14,870 --> 01:46:16,664
Alisema...

501
01:46:20,751 --> 01:46:22,920
Naogopa mapenzi yangu...

502
01:46:24,297 --> 01:46:28,551
Anaweza kufanya nini?
Yeye ni wa kushangaza na mwenye nguvu ...

503
01:46:28,884 --> 01:46:30,469
Alisema...

504
01:46:32,847 --> 01:46:36,434
Lazima niende.
niache niende...

505
01:46:36,475 --> 01:46:40,688
Baines wataniondoa.
Acha aniokoe.

506
01:46:44,692 --> 01:46:48,779
nataka aondoke...
Nataka na wewe uondoke.

507
01:46:52,158 --> 01:46:54,327
nataka kuamka...

508
01:46:56,078 --> 01:47:00,291
na kuona kwamba yote ni ndoto tu.
Hiki ndicho ninachotaka.

509
01:48:52,069 --> 01:48:55,698
Hapana! Anaihitaji!
Anapaswa kuipata.

510
01:50:14,652 --> 01:50:16,445
Alisema nini?

511
01:50:16,487 --> 01:50:19,824
Alisema kuangusha piano
baharini.

512
01:50:19,866 --> 01:50:23,202
Hakuna hofu.
Wanafanikiwa.

513
01:50:24,328 --> 01:50:27,999
Hataki.
Inasema imevunjika!

514
01:50:29,542 --> 01:50:33,171
Nimepata ufunguo.
Nitawaomba warekebishe.

515
01:50:42,513 --> 01:50:44,640
Tafadhali, Eda.

516
01:50:46,851 --> 01:50:50,229
Utajuta. Ni yako.
Nataka uwe nayo.

517
01:50:50,271 --> 01:50:53,441
- Hataki!
- Kaa chini!

518
01:50:55,985 --> 01:50:57,612
Itupe mbali!

519
01:50:57,904 --> 01:51:00,072
Sawa, tutaitupa.

520
01:53:19,962 --> 01:53:22,090
Kifo gani...

521
01:53:27,637 --> 01:53:29,764
Bahati gani...

522
01:53:34,185 --> 01:53:36,229
Ni mshangao ulioje!

523
01:53:44,237 --> 01:53:47,365
mapenzi yangu
ulichagua maisha?

524
01:53:58,668 --> 01:54:02,672
Walakini, ilinitisha,
kama wengine wengi.

525
01:54:06,217 --> 01:54:09,637
Sasa ninafundisha piano
huko Nelson.

526
01:54:11,556 --> 01:54:15,184
George alinifanyia
kidole cha chuma.

527
01:54:15,226 --> 01:54:19,272
Mimi ni mnyama wa jiji
na hilo linaniridhisha.

528
01:54:42,086 --> 01:54:44,339
Ninajifunza kuongea.

529
01:54:44,672 --> 01:54:48,885
Sauti yangu ni mbaya sana
na nina aibu.

530
01:54:49,218 --> 01:54:53,681
Ninafanya mazoezi tu ninapokuwa peke yangu
na gizani.

531
01:55:46,025 --> 01:55:50,238
Usiku, ninafikiria piano yangu
katika kaburi lake lenye unyevunyevu.

532
01:55:54,242 --> 01:55:58,371
Mara nyingi, najiona
kuelea juu yake.

533
01:56:00,581 --> 01:56:04,168
pale chini
yote ni utulivu na utulivu ...

534
01:56:04,210 --> 01:56:07,380
na wananibembeleza
kulala

535
01:56:07,422 --> 01:56:10,717
Ni ajabu
wimbo...

536
01:56:10,758 --> 01:56:13,177
na ni yangu.

537
01:56:14,929 --> 01:56:19,225
Kuna ukimya hapo,
ambapo hapakuwa na sauti ...

538
01:56:20,393 --> 01:56:24,647
Kuna ukimya hapo
ambapo hakuna sauti ...

539
01:56:24,731 --> 01:56:29,402
Katika kaburi baridi,
chini ya bahari kuu.


