1 00:00:06,000 --> 00:00:09,630 Εν ριπή ενός μάτι, συνδεθείτε με όλους. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,575 Μην χάσετε ποτέ ξανά αυτές τις στιγμές. 3 00:00:13,625 --> 00:00:16,245 Ξαναζήστε τους. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,711 Να είσαι εκεί. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,040 Ενημερωθείτε. 6 00:00:20,083 --> 00:00:22,213 Να είσαι καλύτερος. 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,918 Ονειρευτείτε μαζί. 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Ανακαλύψτε μαζί. 9 00:00:33,541 --> 00:00:37,171 Η γνώση του κόσμου είναι δικό σου με μια ματιά. 10 00:00:47,666 --> 00:00:51,076 Επινοήστε έναν πιο όμορφο κόσμο. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 Μοιραστείτε τον κόσμο σας. 12 00:00:53,166 --> 00:00:54,956 Μοιραστείτε τη ζωή σας. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Οι αναμνήσεις σου, τα κοσμήματα, 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,576 είναι ασφαλείς για πάντα. 15 00:01:05,041 --> 00:01:07,041 Πρέπει να πάω. 16 00:01:24,916 --> 00:01:28,036 Πρέπει να κάνω κάτι. 17 00:01:32,291 --> 00:01:34,831 Είμαστε εδώ σήμερα να διαβάσει τη νομική διαθήκη 18 00:01:34,875 --> 00:01:37,075 του Lawrence Emmanuel Hatfield. 19 00:01:37,125 --> 00:01:38,915 Παρούσα η σύζυγός του, Μέρεντιθ. 20 00:01:38,958 --> 00:01:41,538 οι γιοι του, Thomas, Benjamin. 21 00:01:41,583 --> 00:01:44,083 και την εγγονή του, Βεατρίκη. 22 00:01:44,125 --> 00:01:46,285 Κατόπιν αιτήματος του κ. Hatfield, 23 00:01:46,333 --> 00:01:48,423 χρήματα και περιουσιακά στοιχεία πρέπει να κατανεμηθούν ισομερώς. 24 00:01:48,458 --> 00:01:50,668 Στα γεγονότα του θανάτου τους, 25 00:01:50,708 --> 00:01:53,328 θα δημιουργηθεί εμπιστοσύνη για τη βιολογική του 26 00:01:53,375 --> 00:01:55,325 - εγγόνια... - Μπορούμε να προχωρήσουμε 27 00:01:55,375 --> 00:01:56,495 στα κοσμικά του; 28 00:01:56,541 --> 00:01:58,171 Αυτό χρειαζόμαστε. 29 00:01:58,208 --> 00:02:01,288 Όλα τα προσωπικά αρχεία είναι... 30 00:02:01,333 --> 00:02:05,173 Ε, όχι, λυπάμαι, εκεί-υπήρχε ένα προοίμιο. 31 00:02:05,208 --> 00:02:07,248 Μπεν, αυτή η ενότητα 32 00:02:07,291 --> 00:02:08,961 στην πραγματικότητα προορίζεται για τον Τομ. 33 00:02:09,000 --> 00:02:10,960 Αν θέλετε να φύγετε από το δωμάτιο. 34 00:02:11,000 --> 00:02:12,290 Γιατί; 35 00:02:12,333 --> 00:02:14,133 - Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα... -Θα έρθω μαζί σου. 36 00:02:14,166 --> 00:02:16,626 Δεν σου ζήτησε να φύγεις. με ρώτησε. 37 00:02:20,125 --> 00:02:23,125 Λοιπόν, υπάρχει ένα τμήμα μόνο για μένα; 38 00:02:25,333 --> 00:02:28,003 Όχι. 39 00:02:29,000 --> 00:02:31,790 Όχι. 40 00:02:31,833 --> 00:02:33,833 Μόνο για σένα. 41 00:02:40,541 --> 00:02:41,921 Προχώρα, Τζέιμς. 42 00:02:41,958 --> 00:02:44,708 Είμαι άνετα εδώ. 43 00:02:44,750 --> 00:02:46,880 Μέρεντιθ; 44 00:02:46,916 --> 00:02:48,536 - Ναι. Μπεν... - Όχι, μαμά, 45 00:02:48,583 --> 00:02:51,883 Πραγματικά με ενδιαφέρει πολύ σε αυτά που έχει να πει. 46 00:02:51,916 --> 00:02:53,786 Εννοώ, ο Τομ δεν τον πειράζει. Εσείς; 47 00:02:56,500 --> 00:02:58,790 Βλέπεις, ήταν πάντα το φαβορί. 48 00:02:58,833 --> 00:03:00,333 Ο Λόρενς φρόντισε για να μου το δείξει 49 00:03:00,375 --> 00:03:01,955 σε κάθε στροφή. Αν ανησυχείτε λοιπόν 50 00:03:02,000 --> 00:03:03,330 για το πώς νιώθω, μην είμαι. 51 00:03:03,375 --> 00:03:04,375 Κανείς άλλος δεν είναι. 52 00:03:06,416 --> 00:03:07,416 Πες το. 53 00:03:09,000 --> 00:03:11,290 «Όλα τα προσωπικά αρχεία πρόκειται να παραμείνουν 54 00:03:11,333 --> 00:03:13,133 «Μέσα στη βιολογική μου καταγωγή, 55 00:03:13,166 --> 00:03:14,966 «Ξεκινώντας από τον γιο μου, Τόμας Έντουαρντ Χάτφιλντ. 56 00:03:15,000 --> 00:03:18,210 «Σε περίπτωση θανάτου του, 57 00:03:18,250 --> 00:03:22,420 η μεταφορά θα κινηθεί στα παιδιά του». 58 00:03:25,833 --> 00:03:28,753 "Βιολογικός." 59 00:03:30,000 --> 00:03:33,580 Μαμά; 60 00:03:33,625 --> 00:03:36,205 Έγινε μια βίαιη δολοφονία 61 00:03:36,250 --> 00:03:38,830 αυτή την εβδομάδα στο Λονδίνο έδρα της Feed. 62 00:03:38,875 --> 00:03:41,165 Lawrence Hatfield, εφευρέτης του Feed... 63 00:03:41,208 --> 00:03:43,628 Ο άντρας κατέβηκε πιο γρήγορα παρά ένα prozzie. 64 00:03:43,666 --> 00:03:46,246 - Όχι γαμημένες μπάλες. - Ναι, τι θα έκανες αν κάποιος 65 00:03:46,291 --> 00:03:48,711 - σε τρυπούσε; - Θα έπαιρνα το γαμημένο μαχαίρι. 66 00:03:48,750 --> 00:03:51,170 Λεπίδα στα γυμνά μου ματωμένα χέρια, όλα αυτά. 67 00:03:51,208 --> 00:03:53,788 Ήταν δεμένος με χειροπέδες. 68 00:03:53,833 --> 00:03:56,043 Ξέρεις ότι ήταν πραγματικό πρόσωπο, σωστά; 69 00:03:56,083 --> 00:03:57,963 Άκουσα τον Χάτφιλντ 70 00:03:58,000 --> 00:03:59,290 βίδωσε το πουλί του. 71 00:03:59,333 --> 00:04:00,923 Καυτή γυναίκα που δούλευε γι 'αυτόν. 72 00:04:00,958 --> 00:04:02,248 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 73 00:04:02,291 --> 00:04:04,501 Ο Τομ είναι κάπως περίεργος πάνω από αυτό το σκατά. 74 00:04:04,541 --> 00:04:06,001 Με προειδοποιεί συνέχεια να μείνω μακριά. 75 00:04:06,041 --> 00:04:07,392 Γιατί είναι ήταν πάντα καθυστερημένος. 76 00:04:07,416 --> 00:04:08,456 Ίσως ο Τομ ήταν σε αυτό. 77 00:04:08,500 --> 00:04:09,880 Κλείσε το διάολο. 78 00:04:10,916 --> 00:04:13,286 Συγγνώμη, Ντάνι. 79 00:04:14,291 --> 00:04:16,671 Γαμώ. 80 00:04:16,708 --> 00:04:19,458 Μοιραστείτε το, φίλε. 81 00:04:19,500 --> 00:04:22,380 Στο διάολο είναι αυτό; 82 00:04:22,416 --> 00:04:25,376 Δεν ξέρω, αλλά ξεπροβάλλουν. 83 00:04:25,416 --> 00:04:26,476 Κτυπάνε 84 00:04:26,500 --> 00:04:30,130 και τρέμουν σαν ζόμπι. 85 00:04:30,166 --> 00:04:32,876 Ο κόσμος κερδίζει μισό εκατ. 86 00:04:37,291 --> 00:04:40,291 Λοιπόν, όλοι ήξεραν εκτός από εμένα; 87 00:04:40,333 --> 00:04:42,923 Μόλις πρόσφατα έμαθα. 88 00:04:42,958 --> 00:04:44,788 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα, Τομ. 89 00:04:44,833 --> 00:04:47,383 υποθέτω γι' αυτό το έθεσε ο Λόρενς 90 00:04:47,416 --> 00:04:49,916 στη διαθήκη του, οπότε δεν μπορούσα να διαγωνιστώ. 91 00:04:49,958 --> 00:04:51,418 Έξυπνο κάθαρμα μέχρι τέλους. 92 00:04:51,458 --> 00:04:54,128 - Άτακτ, συμφωνώ. - «Ατακτικός»;! 93 00:04:54,166 --> 00:04:56,101 Ι-Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 94 00:04:56,125 --> 00:04:57,434 Δηλαδή ήξερα ότι ήσουν καλός ψεύτης, 95 00:04:57,458 --> 00:04:59,038 αλλά-αλλά, ουάου, πρώτης τάξεως. 96 00:04:59,083 --> 00:05:01,213 Αυτό κράτησε, τι, 28 χρόνια; 97 00:05:01,250 --> 00:05:02,790 Μπεν, παρακαλώ. 98 00:05:02,833 --> 00:05:04,543 Και που πας, χρυσό αγόρι; 99 00:05:06,791 --> 00:05:08,381 Θέλεις να μείνω; 100 00:05:08,416 --> 00:05:10,392 Λοιπόν, μπορείς και εσύ κολλήστε και δείτε το σύνολο 101 00:05:10,416 --> 00:05:12,076 σαπουνόπερα. Οχι; Είναι και η μητέρα σου. 102 00:05:12,125 --> 00:05:13,915 Εκτός αν... 103 00:05:13,958 --> 00:05:18,038 Έχετε άλλες εκπλήξεις στο μανίκι σου; 104 00:05:20,041 --> 00:05:21,831 Ο Τομ ήταν άρρωστος, 105 00:05:21,875 --> 00:05:23,955 - και ο πατέρας σου... - Ποιος πατέρας; 106 00:05:24,000 --> 00:05:25,434 - Ο Λόρενς είχε κάνει κάθε... - Απλά... 107 00:05:25,458 --> 00:05:26,498 απλά σκάσε. 108 00:05:26,541 --> 00:05:27,581 Καλά; 109 00:05:27,625 --> 00:05:30,075 Δεν θέλω να το ακούσω. 110 00:05:34,625 --> 00:05:36,785 Μπεν, είσαι ακόμα γιος μου. 111 00:05:39,666 --> 00:05:41,956 Είμαστε αδέρφια, Μπεν. 112 00:05:42,000 --> 00:05:44,540 Τίποτα δεν αλλάζει αυτό. 113 00:05:49,541 --> 00:05:53,671 Είστε και οι δύο τόσο γαμημένο συγκαταβατικό. 114 00:06:06,541 --> 00:06:07,751 Μπεν. 115 00:06:07,791 --> 00:06:09,751 Γιατί δεν μου το είπες; 116 00:06:09,791 --> 00:06:13,291 Θα ήθελες πραγματικά αυτά τα νέα έρχονται από εμένα; 117 00:06:16,583 --> 00:06:18,583 Όχι. 118 00:06:19,583 --> 00:06:21,213 Προσπάθησα, φίλε. 119 00:06:21,250 --> 00:06:24,540 Εγώ-Τους ήθελα να πω κάτι. 120 00:06:24,583 --> 00:06:27,423 Ναι, αποδεικνύεται ότι το έκαναν. 121 00:06:28,458 --> 00:06:30,828 Μου είπε ο μπαμπάς, λίγο πριν... 122 00:06:32,208 --> 00:06:34,578 Και σκέφτηκα ήταν μεταφορικός. 123 00:06:34,625 --> 00:06:36,535 Είμαι τόσο μαλάκας. 124 00:06:36,583 --> 00:06:37,963 Δεν είσαι. 125 00:06:38,000 --> 00:06:40,080 Δεν είσαι μαλάκας. 126 00:06:41,375 --> 00:06:44,375 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 127 00:06:46,250 --> 00:06:48,790 Εννοούσα αυτό που είπα εκεί μέσα. 128 00:06:48,833 --> 00:06:50,043 Καλά; 129 00:06:50,083 --> 00:06:52,923 Είσαι ο αδερφός μου. 130 00:06:52,958 --> 00:06:55,288 Είμαι εδώ. 131 00:06:58,000 --> 00:07:00,710 Έχεις πολλά σημαντικά πράγματα στο πιάτο σου. 132 00:07:00,750 --> 00:07:02,960 Χρειάζεστε στο Hub. 133 00:07:03,000 --> 00:07:05,960 Ξεκινήστε την αναζήτηση μέσα από τα εγκόσμιά του. 134 00:07:06,000 --> 00:07:08,170 θα είμαι καλά. 135 00:07:08,208 --> 00:07:10,208 είμαι πάντα. 136 00:08:25,166 --> 00:08:27,536 Θέλω να δω τον δικηγόρο μου! 137 00:08:27,583 --> 00:08:28,883 Άσε με, 138 00:08:28,916 --> 00:08:30,376 ρε βλάκας! Αμολάω! 139 00:08:30,416 --> 00:08:32,456 Γεια σου! 140 00:08:32,500 --> 00:08:33,790 Τι συμβαίνει;! 141 00:08:33,833 --> 00:08:35,213 Είσαι πιασμένος! 142 00:08:35,250 --> 00:08:36,960 Έρχεσαι μαζί μου! 143 00:08:37,000 --> 00:08:37,960 Σταμάτα να αγωνίζεσαι! 144 00:08:38,000 --> 00:08:40,040 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 145 00:08:41,083 --> 00:08:42,463 - Βήμα πίσω. - Ράιαν. 146 00:08:42,500 --> 00:08:44,130 Βήμα πίσω. Μεταφέρεσαι. 147 00:08:45,375 --> 00:08:47,575 Ελπίζω να εννοείς κυκλοφόρησε. 148 00:08:52,833 --> 00:08:54,043 Ενάγω; 149 00:08:54,083 --> 00:08:55,543 Γεια σου, Σου! 150 00:08:55,583 --> 00:08:56,713 Τι συμβαίνει; 151 00:08:56,750 --> 00:08:58,630 Πάνω από 60 άτομα έχουν συλληφθεί. 152 00:08:58,666 --> 00:09:00,206 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να τα περιέχει. 153 00:09:01,291 --> 00:09:03,331 Φτιάχνεις κελιά συγκράτησης; 154 00:09:03,375 --> 00:09:05,745 Καθαρίζουμε τα κελιά στο πίσω μέρος του Hub, 155 00:09:05,791 --> 00:09:07,171 αλλά περιμένουμε περισσότερα. 156 00:09:07,208 --> 00:09:08,788 - Περισσότερα...; - Έλα! Κάνε γρήγορα! 157 00:09:08,833 --> 00:09:11,543 Ιησούς. Είναι απλά ένα παιδί. 158 00:09:11,583 --> 00:09:12,963 Θα υπάρξει πρόβλημα. 159 00:09:13,000 --> 00:09:15,540 Αλλά φροντίζω είμαστε έτοιμοι για αυτό. 160 00:09:15,583 --> 00:09:17,383 Χρειάζομαι κάποιους πράκτορες, αν μπορείς να τους γλιτώσεις. 161 00:09:17,416 --> 00:09:18,876 Έχω τα κοσμήματα του μπαμπά μου. 162 00:09:18,916 --> 00:09:20,267 - Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; - Είναι μια χαρά. 163 00:09:20,291 --> 00:09:21,291 Χρειάζομαι μόνο κάποια βοήθεια. 164 00:09:21,333 --> 00:09:22,392 Όσο πιο γρήγορα βρίσκουμε τους παραλήπτες, 165 00:09:22,416 --> 00:09:23,876 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να το τελειώσουμε. 166 00:09:23,916 --> 00:09:26,496 Γεια, αυτό είναι δεν φταις εσύ, Τομ. 167 00:09:30,208 --> 00:09:32,168 - Γκιλ! Γεια σου! - Τομ! 168 00:09:32,208 --> 00:09:34,208 Γκιλ! Περιμένετε! 169 00:09:34,250 --> 00:09:36,184 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Στάση. Τι συμβαίνει; - Τομ! 170 00:09:36,208 --> 00:09:37,976 - Χρειαζόμαστε το δωμάτιο για τα ληφθέντα. - Τι; 171 00:09:38,000 --> 00:09:39,559 Μεταφέρεται σε φυλακή ώστε να μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία. 172 00:09:39,583 --> 00:09:40,713 - Φυλακή; - Κοίτα, 173 00:09:40,750 --> 00:09:42,059 πληρώνεις την εγγύηση του και θα βγει. 174 00:09:42,083 --> 00:09:43,184 - Είναι απλώς διαδικασία. - Τομ, 175 00:09:43,208 --> 00:09:45,788 - Δεν είμαι εγκληματίας, Τομ. - Το ξέρω. ξέρω. 176 00:09:45,833 --> 00:09:48,213 Θα το τακτοποιήσω. υπόσχομαι. 177 00:10:00,083 --> 00:10:01,713 Παρακαλώ! Κάνεις λάθος! 178 00:10:01,750 --> 00:10:03,130 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος! 179 00:10:03,166 --> 00:10:05,126 Θέλω να δω τον δικηγόρο μου! 180 00:10:11,291 --> 00:10:14,081 Μην ασχολείστε μαζί τους! 181 00:10:18,000 --> 00:10:21,420 Τι γίνεται με αυτό; 182 00:10:25,125 --> 00:10:26,955 Κατατάσσεται ως ευάλωτη. 183 00:10:27,000 --> 00:10:29,170 Θέλω τη μαμά μου. 184 00:10:29,208 --> 00:10:30,748 Παρακαλώ. 185 00:10:34,666 --> 00:10:36,706 Μπες εκεί μέσα! 186 00:10:37,833 --> 00:10:39,333 Παρακαλώ. 187 00:10:39,375 --> 00:10:41,165 Πού είναι η μαμά μου; 188 00:10:42,625 --> 00:10:44,325 Πού είναι η μαμά μου; 189 00:10:49,541 --> 00:10:52,251 Μη με αφήσεις. 190 00:11:03,375 --> 00:11:07,575 Μάκτρο. Μάκτρο. 191 00:11:11,000 --> 00:11:12,790 Ο καρδιακός ρυθμός εκτινάσσεται. 192 00:11:14,541 --> 00:11:17,331 Η COM δεν το είχε προβλέψει υπερτασικό επεισόδιο στο APW. 193 00:11:17,375 --> 00:11:20,165 Στυλό. 194 00:11:20,208 --> 00:11:21,767 - Πού είναι ο αναισθησιολόγος; - Είναι καθ' οδόν. 195 00:11:21,791 --> 00:11:23,551 - Λοιπόν, πάρε την εδώ πιο γρήγορα! - Έρχεται. 196 00:11:34,708 --> 00:11:37,958 Οι μαθητές επιστρέφουν στο φυσιολογικό. 197 00:11:41,166 --> 00:11:42,326 Ακυρώστε την παραγγελία. 198 00:11:43,416 --> 00:11:45,626 Αλλά θα έχουμε να τον προσέχεις. 199 00:11:49,416 --> 00:11:53,206 Η διαδικασία πήγε καλά, κύριε Μπάρκερ. 200 00:11:53,250 --> 00:11:55,880 Απλά μη με τρομάζεις πάλι έτσι. 201 00:12:50,000 --> 00:12:51,790 Γεια, είναι η Kate. 202 00:12:51,833 --> 00:12:55,043 Είμαι εκτός σύνδεσης αυτή τη στιγμή, οπότε αφήστε μου ένα μήνυμα. 203 00:12:55,083 --> 00:12:56,793 Γεια σου. 204 00:12:56,833 --> 00:12:58,463 Θα πάω μέσα από τα εγκόσμιά του τώρα. 205 00:12:58,500 --> 00:13:01,960 Απλά... πρόσεχε. 206 00:13:25,375 --> 00:13:28,995 Άνοιγμα Το Feed του Lawrence Hatfield. 207 00:13:31,000 --> 00:13:33,040 Ενεργοποίηση κοσμημάτων. 208 00:14:34,250 --> 00:14:36,040 - Πήγαινε, Κέιτ. - Οι μάσκες λειτουργούν. 209 00:14:36,083 --> 00:14:38,133 Δεν υπάρχουν ακόμη συναγερμοί, αλλά πρέπει να βιαστούμε. 210 00:14:38,166 --> 00:14:39,996 Οι φρουροί είναι πάντα ανοιχτοί. 211 00:14:40,041 --> 00:14:41,831 Δεν θα μας δουν. 212 00:14:52,916 --> 00:14:54,326 Αχ, μπαμπά, 213 00:14:54,375 --> 00:14:56,875 με αγαπάς; 214 00:14:56,916 --> 00:14:59,206 Πατερούλης; 215 00:14:59,250 --> 00:15:02,130 «Του κόσμου η πιο τέλεια οικογένεια». 216 00:15:14,000 --> 00:15:16,460 «Μπεν Χάτφιλντ». 217 00:15:16,500 --> 00:15:19,210 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 218 00:15:19,250 --> 00:15:22,080 Μπορώ να σου πω. 219 00:15:24,500 --> 00:15:27,460 Α, δεν είναι περίεργο που σε δημιούργησα. 220 00:15:27,500 --> 00:15:30,500 Κάποιος να μου πει ακριβώς αυτό που θέλω να ακούσω. 221 00:15:31,708 --> 00:15:33,458 Συνέχισε, λοιπόν, Miyu, 222 00:15:33,500 --> 00:15:36,380 γάμησες ολόγραμμα στο πρόσωπο, πες μου ποιος είμαι. 223 00:15:36,416 --> 00:15:39,626 Μπορώ να δείξω... να σου δείξω. Μπορώ να σου δείξω. Μπορώ να σου δείξω. 224 00:15:51,666 --> 00:15:53,876 Μη με κοιτάς. 225 00:16:20,583 --> 00:16:22,142 Ο Δρ Χάτφιλντ, ο κύριος Μπάρκερ, αυτός... 226 00:17:02,791 --> 00:17:06,751 Φώναξε τον άντρα σου! 227 00:17:06,791 --> 00:17:08,251 Γαμήσου! 228 00:17:08,291 --> 00:17:10,081 Ασφάλεια! Ασφάλεια! 229 00:18:28,875 --> 00:18:29,875 Η Έβελιν. 230 00:18:29,916 --> 00:18:31,376 Τι κάνεις εδώ; 231 00:18:31,416 --> 00:18:32,826 Δουλεύω εδώ, Νάταλι. 232 00:18:34,416 --> 00:18:36,746 λυπάμαι. εγω... 233 00:18:36,791 --> 00:18:38,961 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 234 00:18:39,000 --> 00:18:40,710 Τι; 235 00:18:40,750 --> 00:18:43,290 Πού είναι; 236 00:19:10,500 --> 00:19:12,500 Γεια σου Εύη. 237 00:19:12,541 --> 00:19:15,541 Είναι ωραίο να το βλέπεις ένα φιλικό πρόσωπο. 238 00:19:15,583 --> 00:19:18,293 Οι άλλοι ανακριτές είναι τόσο κρύα. 239 00:19:34,833 --> 00:19:38,333 Θα πονέσεις πολύ σε λίγα λεπτά. 240 00:19:42,416 --> 00:19:44,416 Πες μου ποιος είσαι. 241 00:19:46,958 --> 00:19:49,378 Μπορείτε να με φωνάξετε Δ. 242 00:19:50,416 --> 00:19:53,206 Έχω ήδη παρατήσει τόσα πολλά. 243 00:19:54,791 --> 00:19:57,211 Πότε πέθανε ο Μαξ; 244 00:19:58,958 --> 00:20:01,788 Στο αγρόκτημα. 245 00:20:01,833 --> 00:20:04,463 Κάνε έναν καλό αγώνα, όμως. 246 00:20:05,708 --> 00:20:08,828 Και ΣΩΣΤΕ... 247 00:20:08,875 --> 00:20:10,955 έκανε τίποτα; 248 00:20:13,125 --> 00:20:17,325 Με αφήνει να δω πόσο κοντά ήσασταν οι δύο κάποτε. 249 00:20:17,375 --> 00:20:20,205 Αγαπούσατε ο ένας τον άλλον. 250 00:20:20,250 --> 00:20:22,420 Ήταν γλυκό. 251 00:20:22,458 --> 00:20:25,918 Είχε ποτέ μια ευκαιρία; 252 00:20:28,916 --> 00:20:30,826 Κανείς σας δεν το κάνει. 253 00:20:34,333 --> 00:20:37,213 Όλα αυτά λοιπόν... 254 00:20:37,250 --> 00:20:41,000 όλα όσα έκανες στον Τομ και στον Μαξ 255 00:20:41,041 --> 00:20:42,541 και σε εμενα... 256 00:20:42,583 --> 00:20:44,713 ήταν απλώς να φτάσω στον Λόρενς; 257 00:20:44,750 --> 00:20:47,250 Γιατί λοιπόν δεν τον πήρες; 258 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 Ξέρεις τι είσαι; 259 00:20:53,416 --> 00:20:55,126 Είσαι βιαστής... 260 00:20:55,166 --> 00:20:56,956 και ένας δολοφόνος... 261 00:20:57,000 --> 00:20:59,210 και ένας γαμημένος κοινωνιοπαθής. 262 00:20:59,250 --> 00:21:01,630 Ακριβώς όπως το δικό σου μικρό σύντροφο, Έρικ. 263 00:21:01,666 --> 00:21:05,246 Ξέρεις, νομίζω του άρεσε να με τρυπώνει. 264 00:21:05,291 --> 00:21:07,881 Δεν ήταν τόσο έξυπνος, ήταν, ο καημένος Έρικ; 265 00:21:07,916 --> 00:21:09,996 Όταν έτρεχε το στόμα του στο αυτοκίνητο, 266 00:21:10,041 --> 00:21:12,671 τον σιωπάς, και ξερεις τι μου λεει αυτο? 267 00:21:14,666 --> 00:21:16,626 Ότι φοβάσαι. 268 00:21:16,666 --> 00:21:18,326 Που σημαίνει ότι είσαι αδύναμος. 269 00:21:18,375 --> 00:21:21,495 Που σημαίνει εσύ θα κάνει λάθη... 270 00:21:21,541 --> 00:21:23,881 Δ. 271 00:21:27,000 --> 00:21:29,380 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει 272 00:21:29,416 --> 00:21:31,496 όταν είχες την ευκαιρία. 273 00:22:20,958 --> 00:22:22,208 Η Αμάντα. 274 00:22:22,250 --> 00:22:24,380 Μέρεντιθ. 275 00:22:24,416 --> 00:22:26,956 λυπάμαι πολύ. 276 00:22:28,166 --> 00:22:30,126 Πώς θα θέλατε να το χειριστεί αυτό; 277 00:22:30,166 --> 00:22:32,626 Μπορώ να μιλήσω πρώτα, αν προτιμάτε. 278 00:22:34,916 --> 00:22:36,666 Παρακαλώ. 279 00:22:36,708 --> 00:22:39,378 Μμμ... 280 00:22:39,416 --> 00:22:42,206 καθησυχάστε τους και... 281 00:22:42,250 --> 00:22:45,080 Μπορώ να υποβάλω ερωτήσεις μετά. 282 00:22:47,333 --> 00:22:49,293 Κυρία Χάτφιλντ. κα Τζαβάντ. 283 00:22:49,333 --> 00:22:51,423 Είναι έτοιμοι για σένα. 284 00:23:33,625 --> 00:23:35,455 Σας ευχαριστώ. 285 00:23:36,500 --> 00:23:39,130 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε σήμερα. 286 00:23:39,166 --> 00:23:42,206 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, Είμαι η Amanda Javad. 287 00:23:42,250 --> 00:23:44,290 Θα τρέξω το Feed 288 00:23:44,333 --> 00:23:46,213 σε εταιρική σχέση με την κυρία Χάτφιλντ. 289 00:23:46,250 --> 00:23:48,540 Ξέρω ότι έχεις άγχος για τη δήλωσή της. 290 00:23:50,166 --> 00:23:54,416 Παρακαλώ, αναλογιστείτε τη δύναμή της στο να είσαι εδώ 291 00:23:54,458 --> 00:23:57,288 παρά την πρόσφατη απώλεια του συζύγου της. 292 00:23:58,750 --> 00:24:00,710 Ο Λόρενς ήταν οραματιστής, 293 00:24:00,750 --> 00:24:03,330 μας πήρε πολύ νωρίς. 294 00:24:03,375 --> 00:24:06,955 Ο δολοφόνος του, ένας δειλός τρελός, αναζητούσε 295 00:24:07,000 --> 00:24:10,580 να αναιρέσει το καλό που η Τροφοδοσία έχει φέρει στον κόσμο. 296 00:24:10,625 --> 00:24:12,125 Αλλά η Μέρεντιθ... 297 00:24:12,166 --> 00:24:16,496 αλλά η Μέρεντιθ κι εγώ το υποσχόμαστε... 298 00:24:16,541 --> 00:24:19,131 δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 299 00:24:24,541 --> 00:24:27,921 Όπως ζητήθηκε, Βρέθηκαν τα κοσμήματα της Κέιτ Χάτφιλντ 300 00:24:27,958 --> 00:24:29,958 στα αρχεία του Lawrence Hatfield. 301 00:24:30,000 --> 00:24:32,540 Πώς είναι αυτό, γλυκιά μου; Όλα καθαρά; 302 00:24:32,583 --> 00:24:34,833 Αισθάνεται καλύτερα αυτό; 303 00:24:34,875 --> 00:24:37,915 Ναι, έτσι νομίζω, όμορφο κορίτσι μου. 304 00:24:41,250 --> 00:24:45,040 Μη μου πεις να μην είμαι εδώ, εντάξει; 305 00:24:45,083 --> 00:24:47,793 Δεν είσαι στο σπίτι και σφουγγαρίζεις, και... πρέπει να είμαι εδώ. 306 00:24:47,833 --> 00:24:49,543 κάτι πρέπει να κάνω. 307 00:24:50,583 --> 00:24:52,633 Καλά. 308 00:24:52,666 --> 00:24:55,376 Βρήκες τίποτα; 309 00:24:57,041 --> 00:24:59,581 Μόνο που ένιωθε... 310 00:24:59,625 --> 00:25:01,535 πραγματικό συναίσθημα, 311 00:25:01,583 --> 00:25:03,583 ακόμα κι όταν ήταν στο κεφάλι της γυναίκας μου. 312 00:25:03,625 --> 00:25:05,705 Δεν ξέρω τι... τι να πεις, Τομ. 313 00:25:05,750 --> 00:25:08,290 Δεν χρειάζεται. Πρέπει να το κάνω αυτό. 314 00:25:08,333 --> 00:25:10,833 Πρέπει να θυμάμαι ποιος ήταν στην πραγματικότητα, 315 00:25:10,875 --> 00:25:14,125 για να μην το χάσω. 316 00:25:15,708 --> 00:25:18,828 Να βοηθήσω; Ξέρω τους κωδικούς του, 317 00:25:18,875 --> 00:25:22,705 οπότε θα πρέπει να μπορούμε να κινηθούμε μέσα από αυτό αρκετά γρήγορα. 318 00:25:22,750 --> 00:25:25,380 Λοιπόν, έχουμε 30 χρόνια έρευνας 319 00:25:25,416 --> 00:25:28,166 να περάσει. 320 00:25:28,208 --> 00:25:31,878 Θέλετε να πάρετε ηλικίες 45 έως 50; 321 00:25:31,916 --> 00:25:34,416 - Σίγουρα. - Εντάξει. 322 00:25:46,125 --> 00:25:47,851 Σε λίγο αλλάζουν φρουρά. Πρέπει να βιαστούμε. 323 00:25:47,875 --> 00:25:49,075 Σσσ. Πρέπει να εστιάσω. 324 00:25:49,125 --> 00:25:52,245 Δεν μπορώ να δω κάτι γαμημένο. 325 00:25:52,291 --> 00:25:53,809 - Βάλε ξανά τη γαμημένη σου μάσκα. -Με θέλεις 326 00:25:53,833 --> 00:25:56,293 να βιαστώ ή να φορέσω τη μάσκα μου; Γιατί δεν μπορώ να τα κάνω και τα δύο. 327 00:25:56,333 --> 00:25:58,883 λυπάμαι. Κάνε τη δουλειά σου. 328 00:26:06,000 --> 00:26:08,420 Είσαι κοντά; 329 00:26:08,458 --> 00:26:11,328 Είμαι στον διακομιστή που κρατάει τα ιδιωτικά στοιχεία στο πλέγμα δέκα. 330 00:26:11,375 --> 00:26:13,625 Θα τα καθαρίσει όλα τις επόμενες ώρες 331 00:26:13,666 --> 00:26:15,206 μέχρι να επιστρέψουμε στα κεντρικά. 332 00:26:15,250 --> 00:26:17,420 Μετά θα γυρίσουμε τον διακόπτη, και ψεκάζει 333 00:26:17,458 --> 00:26:20,538 τα οικονομικά τους στοιχεία σε όλο τον κόσμο. 334 00:26:20,583 --> 00:26:22,583 Δημόσια δημοσίευσή τους θα πρέπει να είναι αρκετό 335 00:26:22,625 --> 00:26:24,415 να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται εκτεθειμένοι. 336 00:26:24,458 --> 00:26:26,788 - Πατήστε το Feed όπου πονάει. - Βιάσου. 337 00:26:33,625 --> 00:26:35,915 Εκεί είσαι... είσαι. 338 00:26:43,916 --> 00:26:45,576 Εδώ είσαι. 339 00:26:54,291 --> 00:26:56,541 Μπεν. 340 00:26:56,583 --> 00:26:59,793 Λυπάμαι που σε κυνηγώ αυτή τη στιγμή, 341 00:26:59,833 --> 00:27:01,963 αλλά ο Miyu δέχθηκε επίθεση από έναν από τους ληφθέντες. 342 00:27:02,000 --> 00:27:03,920 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 343 00:27:03,958 --> 00:27:06,998 Χρειαζόμαστε όμως ένα σχέδιο παιχνιδιού. 344 00:27:07,041 --> 00:27:08,921 Πιθανές απαγορεύσεις κυκλοφορίας, 345 00:27:08,958 --> 00:27:11,668 κυλιόμενες διακοπές ρεύματος... Κάτι για να το περιορίσει αυτό 346 00:27:11,708 --> 00:27:14,288 όσο μπορούμε μέχρι να το κάνουμε μάθε τι εννοούσε ο πατέρας σου. 347 00:27:14,333 --> 00:27:16,333 Ο πατέρας μου. 348 00:27:17,875 --> 00:27:19,285 Κάνε ό,τι θέλεις. 349 00:27:19,333 --> 00:27:21,543 - Άσε με ήσυχο. - Με συγχωρείτε. 350 00:27:27,083 --> 00:27:28,963 Miyu; 351 00:27:29,000 --> 00:27:31,040 Miyu, είμαι εγώ. 352 00:27:35,458 --> 00:27:37,038 - Miyu. - Γεια σου. 353 00:27:37,083 --> 00:27:40,383 -Είσαι καλά; - Μμ. 354 00:27:40,416 --> 00:27:42,286 ασχολούμαι. 355 00:27:42,333 --> 00:27:44,213 - Ω, κοίτα, είσαι πληγωμένος. - Ουου, ουα, Μπεν. 356 00:27:44,250 --> 00:27:45,830 Μπεν, εντάξει. Είναι μια χαρά. Εντάξει; 357 00:27:45,875 --> 00:27:47,075 το χειρίστηκα. 358 00:27:47,125 --> 00:27:50,165 Τον κλώτσησα στα καρύδια. 359 00:27:50,208 --> 00:27:51,958 Δικαίωμα. Αλλά μη νομίζεις 360 00:27:52,000 --> 00:27:53,601 - ότι πρέπει τουλάχιστον... - Όχι, Μπεν. Εντάξει, όχι. 361 00:27:53,625 --> 00:27:54,726 Όχι, μην εμπλακείτε. 362 00:27:54,750 --> 00:27:57,670 Η ICSA τον έχει, και πραγματικά προσπαθώ πολύ 363 00:27:57,708 --> 00:27:59,208 να μην το αφήσω να με επηρεάσει. 364 00:27:59,250 --> 00:28:00,790 Αν λοιπόν δεν μπορείς ελέγξτε τον εαυτό σας, 365 00:28:00,833 --> 00:28:03,043 τότε ίσως δεν θα έπρεπε έχουν έρθει. 366 00:28:03,083 --> 00:28:05,173 Είμαι ήρεμος. 367 00:28:09,250 --> 00:28:11,210 Γιατί σε ζήτησε; 368 00:28:12,666 --> 00:28:16,286 Στοχεύουν όλη μου η οικογένεια. 369 00:28:16,333 --> 00:28:18,333 Προσπαθούσαν να έρθουν κοντά μου μέσα από εσάς. 370 00:28:18,375 --> 00:28:21,035 Αυτοί; Ποιοι είναι «αυτοί»; 371 00:28:21,083 --> 00:28:23,543 Για ποιον μιλάς; 372 00:28:27,333 --> 00:28:28,463 Έρχονται. 373 00:28:31,833 --> 00:28:33,133 Σκατά. Γάντια. 374 00:29:00,041 --> 00:29:02,251 Αυτεπαγωγής; 375 00:29:11,541 --> 00:29:14,211 Αυτεπαγωγής; 376 00:29:46,541 --> 00:29:48,581 - Θα είναι εντάξει, σωστά; - Ναι. 377 00:29:48,625 --> 00:29:50,165 Είναι μόνο ένα EMP. 378 00:29:50,208 --> 00:29:52,288 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Ναι. τελείωσα. 379 00:29:52,333 --> 00:29:55,083 Ας φύγουμε από εδώ. 380 00:30:01,708 --> 00:30:02,918 Ερχομαι σε. 381 00:30:12,916 --> 00:30:14,536 Που πας; 382 00:30:14,583 --> 00:30:15,883 Επιστροφή στο Hub. 383 00:30:27,541 --> 00:30:29,541 Αφήστε τον να φύγει. 384 00:30:35,166 --> 00:30:38,706 Γαμώ. 385 00:30:38,750 --> 00:30:41,920 Ω, γάμα. 386 00:30:47,083 --> 00:30:48,833 Λόρενς Χάτφιλντ, 387 00:30:48,875 --> 00:30:51,745 δημιουργός και διευθύνων σύμβουλος αξιωματικός της Τροφής 388 00:30:51,791 --> 00:30:54,171 δολοφονήθηκε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα σε μια συγκλονιστική επίθεση 389 00:30:54,208 --> 00:30:56,458 στο Feed's London έδρα. 390 00:30:56,500 --> 00:30:58,830 Ο τόπος του εγκλήματος αυτή τη στιγμή είναι κλειστή 391 00:30:58,875 --> 00:31:01,705 όπως συμπεριφέρεται η αστυνομία ιατροδικαστικές εξετάσεις 392 00:31:01,750 --> 00:31:03,830 και πάρτε δηλώσεις από μάρτυρες. 393 00:31:03,875 --> 00:31:06,035 Εννοείται ότι τα μέλη της οικογένειας του κυρίου Χάτφιλντ 394 00:31:06,083 --> 00:31:07,883 ήταν παρόντες κατά την επίθεση έλαβε χώρα 395 00:31:07,916 --> 00:31:10,166 και είδε τη δολοφονία του. 396 00:31:10,208 --> 00:31:12,208 Παίρνουν συνέντευξη αυτή τη στιγμή. 397 00:31:12,250 --> 00:31:14,580 Δεν έχει κυκλοφορήσει καμία είδηση σχετικά με τον δράστη. 398 00:31:14,625 --> 00:31:16,245 Λυπημένος; 399 00:31:16,291 --> 00:31:19,041 Σε έχω ξαναδεί. 400 00:31:19,083 --> 00:31:21,083 Περνώντας κοντά του. 401 00:31:21,125 --> 00:31:23,415 Είσαι ένα Feed fuck. 402 00:31:26,166 --> 00:31:28,246 Γαμήσου. 403 00:31:28,291 --> 00:31:30,251 Γιατί δεν ήσουν εκεί, φίλε; 404 00:31:32,250 --> 00:31:34,250 Ψάχνετε για σπασμένο λαιμό; 405 00:31:34,291 --> 00:31:37,791 Είναι το Feed σαν να είσαι ο λόγος που είμαστε όλοι εδώ μέσα. 406 00:31:37,833 --> 00:31:40,293 Εισέβαλες στο μυαλό μας. 407 00:31:40,333 --> 00:31:42,293 Χρησιμοποιήσαμε τις σκέψεις μας εναντίον μας. 408 00:31:42,333 --> 00:31:45,633 Όχι, ο λόγος που είσαι εδώ είναι επειδή είσαι αποβράσματα. 409 00:31:45,666 --> 00:31:47,326 Είστε και αποβράσματα, λοιπόν; 410 00:31:47,375 --> 00:31:49,535 Τι έκανες; 411 00:31:49,583 --> 00:31:52,253 Έφυγες από τις ράγες μετά τον Lawrence Twatfield 412 00:31:52,291 --> 00:31:53,711 κατάλαβε τι του ερχόταν; 413 00:31:55,791 --> 00:31:57,461 Γαμημένη κόλαση. 414 00:31:57,500 --> 00:32:01,580 Αυτό είναι επίθεση! Εσύ απλά αγόρασε περισσότερο χρόνο στον εαυτό σου. 415 00:32:03,291 --> 00:32:06,631 Θα γίνουμε καλοί φίλοι! 416 00:32:08,916 --> 00:32:10,456 Θα μικραίνουν με τον καιρό. 417 00:32:10,500 --> 00:32:13,380 Πολύ σύντομα δεν θα το κάνετε καν θυμηθείτε τους. 418 00:32:13,416 --> 00:32:15,416 Θα το κάνεις, Τομ; 419 00:32:17,875 --> 00:32:20,285 Υπόλοιπο αρχείου δεν μπόρεσε να βρεθεί. 420 00:32:27,208 --> 00:32:30,248 - Βρήκες κάτι; - Ο μπαμπάς μου, διέγραψε 421 00:32:30,291 --> 00:32:31,671 μερικά από τα κοσμήματα της Κέιτ, σωστά; 422 00:32:31,708 --> 00:32:32,878 Δικαίωμα. 423 00:32:34,833 --> 00:32:37,003 Καλά. 424 00:32:37,041 --> 00:32:39,881 Εντάξει. 425 00:32:42,041 --> 00:32:43,791 Mundles, Tom Hatfield. 426 00:32:43,833 --> 00:32:48,333 Άνοιγμα της ροής του Tom Hatfield. 427 00:32:48,375 --> 00:32:51,035 Το κεφάλι της Κέιτ δεν είναι το μόνο εισέβαλε. 428 00:32:53,166 --> 00:32:54,956 Παιχνίδι. 429 00:32:55,000 --> 00:32:56,830 Πολύ σύντομα δεν θα το κάνετε καν θυμηθείτε τους. 430 00:32:56,875 --> 00:33:00,075 Θα το κάνεις, Τομ; 431 00:33:00,125 --> 00:33:04,205 Υπόλοιπο αρχείου δεν μπόρεσε να βρεθεί. 432 00:33:13,375 --> 00:33:16,575 Mundle day 827. 433 00:33:19,625 --> 00:33:21,505 Ο Λόρενς διαγράφηκε τα παιδικά σου πράγματα; 434 00:33:24,041 --> 00:33:27,961 Διέγραψε τα πάντα δεν ήθελε να μάθουμε. 435 00:33:52,291 --> 00:33:54,041 Αυτό είναι καρύδια. 436 00:33:54,083 --> 00:33:56,133 Πάρε μας ένα ποτό, Ναζ. 437 00:33:56,166 --> 00:33:58,416 Και χύστε μας ένα μεγάλο, ναι; 438 00:34:03,500 --> 00:34:06,170 Το χακάρισμα συνεχίζεται στο αγρόκτημα διακομιστών. 439 00:34:06,208 --> 00:34:08,748 Θα έπρεπε να έχει συνταχθεί η καθαρή αξία περίπου 440 00:34:08,791 --> 00:34:10,809 τρία εκατομμύρια άνθρωποι μέχρι τώρα. Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 441 00:34:10,833 --> 00:34:13,043 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να περιμένουμε πλέον. 442 00:34:15,166 --> 00:34:17,956 Όχι, πρέπει να κοιτάξουμε ψηλά. Έλεγχος όλα όσα διέγραψε. 443 00:34:18,000 --> 00:34:19,790 Πάντα. Ακόμα κι αν φαίνεται σαν τίποτα. 444 00:34:19,833 --> 00:34:22,083 Έστω κι αν δεν είναι τίποτα. Χρειαζόμαστε περισσότερα χέρια στο κατάστρωμα. 445 00:34:22,125 --> 00:34:24,325 Γκιλ, Μπεν, όποιος ήξερε ο πατέρας μου, τα πάντα. 446 00:34:24,375 --> 00:34:26,059 - Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε... Ξέρω, ξέρω. - Τομ. 447 00:34:26,083 --> 00:34:27,463 ξέρω. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 448 00:34:27,500 --> 00:34:29,380 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 449 00:34:29,416 --> 00:34:31,392 Δείτε αν μπορείτε να καταλάβετε πώς το πήραν στο Gil's Feed. 450 00:34:31,416 --> 00:34:34,536 Πρέπει να τον βγάλουμε από τη φυλακή. 451 00:34:34,583 --> 00:34:37,253 Αυτή είναι η εφαρμογή; 452 00:34:37,291 --> 00:34:39,831 Υπάρχει ένα σύνολο τμήμα πορνό εκδίκησης. 453 00:34:39,875 --> 00:34:41,142 Μπορείτε να κάνετε βίντεο με τον εαυτό σας με τον πρώην σου, 454 00:34:41,166 --> 00:34:42,576 μπορείς να κάνεις παιδεραστία. 455 00:34:42,625 --> 00:34:44,267 Έπρεπε να το είχε πάρει αυτό στο σκοτεινό δίχτυ. 456 00:34:44,291 --> 00:34:47,251 Δεν το κατάλαβε. κάποιος το φύτεψε εκεί. 457 00:34:49,500 --> 00:34:51,960 Είναι διαρροή πληροφοριών στους χρήστες. 458 00:34:52,000 --> 00:34:53,960 Θα ρίξω μια ματιά. 459 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Θα αποθηκεύσω τα στοιχεία χρήστη και διαγράψτε το από τη ροή. 460 00:35:03,833 --> 00:35:05,793 Θα το κάνουμε αυτό; 461 00:35:14,000 --> 00:35:15,250 Πατήστε το διακόπτη. 462 00:35:23,583 --> 00:35:24,923 Ερχομαι. 463 00:35:24,958 --> 00:35:27,418 Είμαστε στην επιχείρηση τώρα. 464 00:35:27,458 --> 00:35:28,828 Λειτουργεί. 465 00:35:35,416 --> 00:35:37,916 Δεν ξέρω. 466 00:35:37,958 --> 00:35:42,378 Σας έβαλα μια λεπτομέρεια ασφαλείας, με την ευκαιρία. 467 00:35:48,916 --> 00:35:50,326 Ευχαριστώ. 468 00:35:54,125 --> 00:35:56,125 Είμαι... 469 00:35:56,166 --> 00:35:58,746 λυπάμαι. 470 00:35:58,791 --> 00:36:00,791 Έχετε έρθει πολλά τον τρόπο σου πρόσφατα. 471 00:36:03,291 --> 00:36:07,211 Γκιλ... τώρα αυτό. 472 00:36:09,291 --> 00:36:12,421 Λυπάμαι για τον μπαμπά σου. 473 00:36:17,250 --> 00:36:18,450 - Μπράβο. - Ναι, μπράβο. 474 00:36:19,583 --> 00:36:21,253 Λειτουργεί. 475 00:36:23,208 --> 00:36:25,788 Λειτουργεί. 476 00:36:35,541 --> 00:36:37,831 Πήρα τηλέφωνο, απλά... 477 00:36:39,083 --> 00:36:41,503 Τι είναι αυτό; 478 00:36:44,125 --> 00:36:45,825 Τι στο διάολο; 479 00:36:54,875 --> 00:36:57,575 Αυτά είναι τα οικονομικά σου δήλωση; 480 00:36:57,625 --> 00:36:58,825 Είναι δικό σου; 481 00:37:00,541 --> 00:37:02,291 Μπεν, τι συμβαίνει; 482 00:37:02,333 --> 00:37:04,213 Μην ανησυχείς. Είναι απλώς ένα σφάλμα. 483 00:37:08,125 --> 00:37:09,495 Τι στο διάολο; 484 00:37:10,541 --> 00:37:12,791 Ευχαριστώ, Γκουέν. Μπορείτε να πάτε. 485 00:37:12,833 --> 00:37:15,833 - Δεν νομίζω ότι είναι σοφό. - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. 486 00:37:31,416 --> 00:37:33,126 Άσε με να φύγω από εδώ! 487 00:37:33,166 --> 00:37:34,996 Χρειάζομαι ένα νοσοκομείο! 488 00:37:35,041 --> 00:37:37,291 Άσε με να βγω! 489 00:37:48,875 --> 00:37:50,915 Σκατά. 490 00:37:50,958 --> 00:37:52,498 Σκατά, σκατά. 491 00:37:52,541 --> 00:37:53,976 είπε η Κέιτ κάτι θα έκανε. 492 00:37:54,000 --> 00:37:55,330 Τι έκανε; 493 00:37:55,375 --> 00:37:58,205 Είπε απλά μια μικρή διαρροή για να δείξει 494 00:37:58,250 --> 00:38:00,226 - πόσο ευάλωτο είναι το Feed... - Τομ, τι έκανε η Κέιτ; 495 00:38:00,250 --> 00:38:01,500 Περπατήστε με αυτόν τον τρόπο. 496 00:38:01,541 --> 00:38:02,501 Πρέπει να πάμε. 497 00:38:02,541 --> 00:38:03,541 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 498 00:38:18,791 --> 00:38:22,791 Τία, ήθελες να γαμήσεις; με τα άλλα συστήματα τροφοδοσίας; 499 00:38:22,833 --> 00:38:24,923 Τι; Όχι, μόνο προσωπικές πληροφορίες. 500 00:38:24,958 --> 00:38:26,538 Γιατί; 501 00:38:26,583 --> 00:38:28,133 Γιατί το μισό του γαμημένου Λονδίνου! 502 00:38:28,166 --> 00:38:29,956 Κάθε άλλο φως του δρόμου 503 00:38:30,000 --> 00:38:31,960 και του συστήματος ελέγχου του σπιτιού ξεψύχησε. 504 00:38:32,000 --> 00:38:33,380 Έχει γίνει λόγος για απαγόρευση κυκλοφορίας, 505 00:38:33,416 --> 00:38:35,666 ανατροπές. 506 00:38:35,708 --> 00:38:38,208 Αυτή είναι απλώς η Σου Κόουλ γαμώντας. 507 00:38:40,083 --> 00:38:41,923 Αν είσαι σίγουρος. 508 00:38:41,958 --> 00:38:43,208 Ας το αντιμετωπίσουν. 509 00:38:43,250 --> 00:38:46,000 Δεν με νοιάζει πια. 510 00:38:47,666 --> 00:38:50,496 Είμαι εκεί που πρέπει. 511 00:38:50,541 --> 00:38:52,541 Δεν μπορώ να σε καταφέρω. 512 00:38:54,583 --> 00:38:57,963 Και κάποτε πίστευα ότι αυτό είναι τι σε έκανε τόσο μυστήριο. 513 00:38:58,000 --> 00:39:01,380 Αποδεικνύεται, είμαι απλά ένας πουλί. 514 00:39:18,333 --> 00:39:19,883 Γεια. 515 00:39:25,000 --> 00:39:27,130 Πονάει; 516 00:39:37,666 --> 00:39:40,746 Άσε με να βγω! 517 00:40:09,916 --> 00:40:11,826 Κυρία Χάτφιλντ; 518 00:40:11,875 --> 00:40:13,125 Είμαι καλά. Φύγε. 519 00:40:15,500 --> 00:40:16,540 Κυρία Χάτφιλντ. 520 00:40:16,583 --> 00:40:18,423 Άσε με να μπω. 521 00:40:20,375 --> 00:40:22,665 Μπεν. 522 00:40:33,041 --> 00:40:34,251 μμ. 523 00:40:52,166 --> 00:40:53,536 Περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα. 524 00:40:53,583 --> 00:40:57,043 - Σιγά. Καλά. - Μμ. 525 00:40:57,083 --> 00:40:58,883 Το Hub είναι εκτός. Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν... 526 00:40:58,916 --> 00:41:00,786 Ποιος νοιάζεται; Μας έκλεψαν. 527 00:41:00,833 --> 00:41:03,333 Κάποια τιτιβίσματα πρέπει να δουν τα γαμημένα κοσμήματα των άλλων κρυφών. 528 00:41:03,375 --> 00:41:04,575 Γιατί δεν το κάναμε; 529 00:41:04,625 --> 00:41:06,392 Άνθρωπος, μόνο ο κομψός έχει κάτι να κρύψει. 530 00:41:06,416 --> 00:41:07,786 Τρελαίνονται. 531 00:41:07,833 --> 00:41:09,213 Ποιος παρήγγειλε ανανά; 532 00:41:09,250 --> 00:41:11,580 - Το έκανα. - Για τον διάολο, φίλε! 533 00:41:11,625 --> 00:41:13,785 - Γλυκό και αλμυρό. Είναι μια αντίθεση, εσωτερικά; - Όχι! 534 00:41:13,833 --> 00:41:15,226 Είσαι άρρωστος, φίλε. Είσαι τυχερός που δεν είμαι Ιταλός, 535 00:41:15,250 --> 00:41:17,580 αλλιώς θα κλωτσούσα τη γαμημένη σου τσάντα. 536 00:41:17,625 --> 00:41:18,995 Το κάνει. 537 00:41:22,541 --> 00:41:24,041 Ω, σκατά. 538 00:41:24,083 --> 00:41:26,083 Ματιά! 539 00:41:27,166 --> 00:41:29,166 Ψεύδεται; 540 00:41:29,208 --> 00:41:32,628 Ίσως... αλλά ο κόσμος δεν το ξέρει. 541 00:41:34,791 --> 00:41:36,501 Κατοχή, φίλε. 542 00:41:36,541 --> 00:41:37,961 Σπρέι. 543 00:42:00,708 --> 00:42:03,418 - Έλα. - Μείνετε ήρεμοι. - 544 00:42:03,458 --> 00:42:04,998 Απλώς ακολουθήστε τον ήχο της φωνής μου 545 00:42:05,041 --> 00:42:07,041 - ή τα άτομα που έχετε απέναντί σας. - Έλα. 546 00:42:09,791 --> 00:42:11,381 Αχ! Μπεν! 547 00:42:11,416 --> 00:42:13,876 Μπεν. 548 00:42:13,916 --> 00:42:15,376 Γάμησε με. 549 00:42:15,416 --> 00:42:16,876 Μπεν. 550 00:42:20,250 --> 00:42:22,080 Γαμημένη δαιμονική κατοχή, φίλε. 551 00:42:32,750 --> 00:42:34,710 Γάμα, Ντέρικ. 552 00:42:34,750 --> 00:42:36,630 Δεν το έκανες πλήρως κόβω τα κύματα. 553 00:42:36,666 --> 00:42:38,266 Το πλέγμα μνήμης είναι κωδικοποιημένο με τη δύναμη. 554 00:42:38,291 --> 00:42:40,251 Είναι πολύ πυκνό! Είχα περίπου δύο λεπτά 555 00:42:40,291 --> 00:42:42,461 να τελειώσει η δουλειά των μηνών για να το πετύχεις σήμερα! 556 00:42:42,500 --> 00:42:44,290 Εντάξει, εντάξει. Είναι μια χαρά. 557 00:42:44,333 --> 00:42:45,517 Σώπασε όλοι και σταματήστε να αναπνέετε 558 00:42:45,541 --> 00:42:48,171 στα μικρόφωνα σας ενώ το διορθώνω. 559 00:42:54,208 --> 00:42:55,958 Κάποιος! 560 00:42:56,000 --> 00:42:59,210 Το όπλο! 561 00:43:04,000 --> 00:43:05,710 Το μαχαίρι... δώσε μου το! 562 00:43:07,458 --> 00:43:09,788 Ερχομαι! Πάμε! 563 00:43:14,958 --> 00:43:16,958 Πήγαινε να βρεις τους άλλους! 564 00:43:20,416 --> 00:43:22,126 Είπες θα ήταν μόνο μερικοί ψεκασμοί. 565 00:43:22,166 --> 00:43:24,956 Δεν είναι αυτό που κάναμε, είναι; Όλη αυτή η συζήτηση 566 00:43:25,000 --> 00:43:26,880 σχετικά με την επανένταξη ανταγωνιστικά συστήματα... 567 00:43:26,916 --> 00:43:28,246 Το ξαναπαίρνω. 568 00:43:28,291 --> 00:43:29,881 Απλά δώσε μου μερικά γαμημένα δευτερόλεπτα. 569 00:43:31,666 --> 00:43:33,786 - Κέιτ! - Πρέπει να φύγω. 570 00:43:40,000 --> 00:43:41,710 Μπεν; 571 00:43:41,750 --> 00:43:44,500 Θα... απλά...; 572 00:43:44,541 --> 00:43:46,291 - Α! - Γάμησε με. 573 00:43:46,333 --> 00:43:47,793 Μπεν. Εντάξει, εγώ... 574 00:43:47,833 --> 00:43:50,463 - Είσαι... όχι, Μπεν. - Αυξήστε τη συμμόρφωση. 575 00:43:50,500 --> 00:43:53,170 Μπεν! Τι το...; 576 00:43:53,208 --> 00:43:55,498 Μπεν, σταμάτα! Στάση! 577 00:43:55,541 --> 00:43:57,671 - Ιησούς γαμημένος Χριστός! - Όχι. Miyu, Miyu, Miyu. 578 00:43:57,708 --> 00:43:59,684 - Miyu, λυπάμαι. - Τι στο διάολο έχεις πάθει;! 579 00:43:59,708 --> 00:44:01,538 λυπάμαι. Όχι, όχι, όχι. 580 00:44:01,583 --> 00:44:03,351 - Παρασύρθηκα. παρασύρθηκα. - Απλά βγες έξω! 581 00:44:03,375 --> 00:44:04,767 - Είναι πολύ μακριά. - Παρασύρθηκα. λυπάμαι. 582 00:44:04,791 --> 00:44:06,059 - Ιησούς Χριστός. Βγαίνω. - Παρακαλώ. 583 00:44:06,083 --> 00:44:07,463 Απλά-απλώς ακούστε. θα... 584 00:44:07,500 --> 00:44:08,960 Πες μου τι να κάνω. 585 00:44:09,000 --> 00:44:10,380 Θα κάνω τα πάντα. 586 00:44:10,416 --> 00:44:12,076 -Θα κάνω τα πάντα. - Τίποτα; 587 00:44:12,125 --> 00:44:14,165 Κατέβα στα γόνατα. 588 00:44:21,291 --> 00:44:22,671 Καθάρισε το πάτωμά μου. 589 00:44:22,708 --> 00:44:24,918 Τι-Τι; 590 00:44:24,958 --> 00:44:26,958 Με το πουκάμισό σου. 591 00:44:33,333 --> 00:44:35,293 μμ. 592 00:44:35,333 --> 00:44:37,423 Ε... 593 00:44:38,958 --> 00:44:40,378 Ε, πώς... 594 00:44:40,416 --> 00:44:42,416 πόσο καθαρό το θέλεις; 595 00:44:43,875 --> 00:44:46,625 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 596 00:44:46,666 --> 00:44:47,996 Πρέπει να φύγεις. 597 00:44:48,041 --> 00:44:49,581 - Όχι. Miyu. Miyu. - Όχι. 598 00:44:49,625 --> 00:44:51,575 Ιησούς Χριστός, Μπεν, χρειάζεσαι βοήθεια, εντάξει; 599 00:44:51,625 --> 00:44:54,285 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι. Παρακαλώ πηγαίνετε. 600 00:44:54,333 --> 00:44:56,333 Τώρα! 601 00:45:17,500 --> 00:45:20,540 Έλα, πάμε. 602 00:46:31,166 --> 00:46:34,076 Σε ψάχναμε. 603 00:46:36,500 --> 00:46:37,960 Είναι αυτό το μωρό; 604 00:46:38,000 --> 00:46:39,170 Σσσ. 605 00:46:45,291 --> 00:46:47,831 -Πάρε το γαμημένο σου χέρι... - Ω. 606 00:46:50,375 --> 00:46:52,625 Ευ; 607 00:46:52,666 --> 00:46:54,456 Ευ; 608 00:46:58,583 --> 00:47:00,673 Ερχομαι. Υπάρχουν περισσότερα. Βιασύνη. 609 00:47:00,708 --> 00:47:03,038 Πάρε αυτό, πάρε αυτό. Πάρτο! 610 00:47:03,083 --> 00:47:04,601 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 611 00:47:04,625 --> 00:47:06,625 Ερχομαι. 612 00:47:11,458 --> 00:47:14,288 Αστυνομία! Ρίξτε τα όπλα σας! 613 00:47:14,333 --> 00:47:15,753 Τι; 614 00:47:15,791 --> 00:47:17,751 Αστυνομία! Ρίξτε τα όπλα σας! 615 00:47:17,791 --> 00:47:19,711 Καλά. 616 00:48:13,208 --> 00:48:15,208 Γειά σου; 617 00:48:31,541 --> 00:48:33,581 Γειά σου; 618 00:48:45,000 --> 00:48:46,880 Μπεν; 619 00:48:48,833 --> 00:48:51,083 Κάνω λάθος, μαμά. 620 00:48:51,125 --> 00:48:53,415 Γιατί είμαι έτσι; 621 00:48:53,458 --> 00:48:56,038 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, Μπεν. 622 00:48:56,083 --> 00:48:57,883 Αλλά δεν είμαι εγώ. 623 00:48:57,916 --> 00:49:00,036 είσαι εσύ. 624 00:49:00,083 --> 00:49:02,673 Είναι ο μπαμπάς και η τροφή. 625 00:49:04,500 --> 00:49:06,920 Γιατί είχες να το συνδέσουμε με τις σκέψεις μας; 626 00:49:09,166 --> 00:49:12,326 Κάποια πράγματα εννοούνται να ταφεί. 627 00:49:14,208 --> 00:49:18,878 έχω κάνει τόσο φρικτά πράγματα, μαμά. 628 00:49:20,250 --> 00:49:22,960 Με μισεί. 629 00:49:23,000 --> 00:49:24,960 τελείωσε. 630 00:49:25,000 --> 00:49:26,790 Τι τελείωσε, Μπεν; 631 00:49:26,833 --> 00:49:28,833 Miyu. 632 00:49:30,125 --> 00:49:32,705 Και ο Γκιλ. Ω. 633 00:49:32,750 --> 00:49:35,080 Εγώ-Εγώ... δεν το ήθελα. 634 00:49:35,125 --> 00:49:37,325 Τι σημαίνει, Μπεν; 635 00:49:37,375 --> 00:49:40,535 Η Σου θα έβρισκε την εφαρμογή, οπότε του το έβαλα, αλλά 636 00:49:40,583 --> 00:49:43,173 αν σκεφτόμουν θα έφτανε ως εδώ, 637 00:49:43,208 --> 00:49:45,078 -Θα είχα σταματήσει... - Ω, Θεέ μου. 638 00:49:45,125 --> 00:49:46,705 Στάση! Σσσς... 639 00:49:48,250 --> 00:49:50,960 Ω, Ιησούς Χριστός. 640 00:49:52,583 --> 00:49:54,633 Λυπάμαι. Λυπάμαι. 641 00:49:54,666 --> 00:49:56,746 Μαμά, είμαι. 642 00:49:56,791 --> 00:49:59,041 Είμαι, πρέπει να με πιστέψεις. 643 00:50:01,791 --> 00:50:03,751 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 644 00:50:04,791 --> 00:50:07,501 Θα το τακτοποιήσω αύριο. 645 00:50:16,958 --> 00:50:19,668 Κάποιος; 646 00:50:19,708 --> 00:50:21,128 Πού είναι η Bea; 647 00:50:21,166 --> 00:50:23,206 Κοιμάται. 648 00:50:24,708 --> 00:50:27,458 - Κοίτα, ξέρω τι... - Βγήκαν έξω. 649 00:50:27,500 --> 00:50:30,210 Όλοι τους. Αυτοί-αυτοί... βγήκαν όλοι έξω. 650 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 ΠΟΥ; 651 00:50:32,041 --> 00:50:34,131 Οι παραλήπτες. 652 00:50:34,166 --> 00:50:35,626 Στο Hub. 653 00:50:35,666 --> 00:50:37,956 Πέθανε κόσμος, Κέιτ. 654 00:50:38,000 --> 00:50:39,960 Αυτό... δεν ήταν... 655 00:50:40,000 --> 00:50:41,710 Παραλίγο να πάρουν τον Bea. 656 00:50:43,625 --> 00:50:45,625 Μη με κοιτάς έτσι. 657 00:50:47,416 --> 00:50:51,166 Δεν μπορούμε να το κατεβάσουμε. 658 00:50:51,208 --> 00:50:54,328 Δεν θα είχα πάει ποτέ στην αποθήκη 659 00:50:54,375 --> 00:50:55,745 αν ήξερα ότι θα τους απελευθέρωνε. 660 00:50:55,791 --> 00:50:57,671 - Ναι, έγινε. - Επειδή το Feed 661 00:50:57,708 --> 00:51:00,708 - ελέγχει πάρα πολύ! - Γι' αυτό ακριβώς το χρειαζόμαστε. 662 00:51:03,291 --> 00:51:05,291 Μιλήθηκε σαν αληθινός Χάτφιλντ. 663 00:51:06,875 --> 00:51:08,665 Ποιος είσαι; 664 00:51:08,708 --> 00:51:11,578 - Ποιος είμαι; - Ένας από εμάς θα μπορούσε να πάρει τον επόμενο, 665 00:51:11,625 --> 00:51:13,267 - ή το ξέχασες; - Προσπαθούμε να το σταματήσουμε αυτό. 666 00:51:13,291 --> 00:51:15,961 Προσπαθώ να το σταματήσω. Αυτός είναι - αυτός είμαι. 667 00:51:16,000 --> 00:51:18,540 Αλλά ούτε καν ξέρεις αν είναι δυνατόν. 668 00:51:26,583 --> 00:51:28,923 Πρέπει να κοιμηθείς. 669 00:51:28,958 --> 00:51:31,628 Και οι δύο... χρειαζόμαστε ύπνο. 670 00:51:36,000 --> 00:51:38,250 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. 671 00:52:58,625 --> 00:53:00,955 Σχεδόν αισθάνεσαι αληθινός. 672 00:53:01,000 --> 00:53:03,290 Μόνο σχεδόν; 673 00:53:03,333 --> 00:53:06,583 Θα πρέπει να προσαρμόσετε τη ρύθμισή μου. 674 00:53:35,208 --> 00:53:38,078 - Γεια. - Γεια.