1
00:00:13,000 --> 00:00:21,000
CE FILM EST DÉDIÉ AUX MILLIONS
QUI AIME BRUCE LEE
2
00:00:29,001 --> 00:00:34,001
DRAGON REVIT
3
00:00:34,002 --> 00:01:04,002
Traduit par DougTrash
Visitez : http://cinespacemonster.blogspot.com.br/
4
00:04:58,867 --> 00:05:01,267
C'est un autre abonné.
5
00:05:05,433 --> 00:05:06,833
Attention!
6
00:05:08,967 --> 00:05:10,567
Le roi arrive.
7
00:05:22,100 --> 00:05:23,200
Votre Majesté.
8
00:05:30,033 --> 00:05:32,533
Vive le roi.
9
00:05:32,533 --> 00:05:35,033
Vive, vive le roi.
10
00:05:35,933 --> 00:05:37,767
Repos.
11
00:05:37,767 --> 00:05:40,767
Oh, merci,
Majesté.
12
00:05:41,900 --> 00:05:45,867
D'où l'as-tu déterré ?
celui-ci?
13
00:05:45,867 --> 00:05:47,800
Où est son dossier ?
14
00:05:47,800 --> 00:05:49,067
La prise, la prise !
15
00:05:49,067 --> 00:05:50,600
Le dossier, oui, Votre Majesté.
16
00:06:05,267 --> 00:06:06,600
Alors, Bruce Lee.
17
00:06:08,600 --> 00:06:10,100
Fabriqué à Hong Kong.
18
00:06:14,567 --> 00:06:16,767
Il est toujours debout.
19
00:06:16,767 --> 00:06:19,533
Il doit s'agenouiller devant le roi.
20
00:06:19,533 --> 00:06:21,200
Montre un peu
de respect.
21
00:06:21,200 --> 00:06:23,433
Tu as vraiment beaucoup de courage.
22
00:06:25,867 --> 00:06:28,467
Votre Majesté, ceci
mec, Bruce Lee,
23
00:06:28,467 --> 00:06:30,467
a quitté Hong Kong pour Seattle
24
00:06:30,467 --> 00:06:32,767
et de là il est venu ici
25
00:06:32,767 --> 00:06:36,900
et est resté inconscient pendant un
longtemps, cause du décès inconnue.
26
00:06:43,767 --> 00:06:46,200
*Oh oh oh oh
27
00:06:48,967 --> 00:06:51,467
*Oh oh oh oh.
28
00:06:52,633 --> 00:06:53,467
Majesté.
29
00:06:56,933 --> 00:06:59,033
Hé, tu es sûr que c'est Bruce Lee ?
30
00:06:59,033 --> 00:07:00,533
Cela ne lui ressemble pas.
31
00:07:00,533 --> 00:07:02,267
Ce qui se passe, c'est que lorsque
une personne meurt
32
00:07:02,267 --> 00:07:05,333
ton visage et ton corps
subir des changements.
33
00:07:05,333 --> 00:07:07,933
De son vivant, tout
les filles étaient après lui,
34
00:07:07,933 --> 00:07:09,800
ils l'ont mangé avec leurs yeux.
35
00:07:09,800 --> 00:07:11,167
Oh, tiens-moi.
36
00:07:11,167 --> 00:07:13,967
Député, y a-t-il quelque chose
37
00:07:13,967 --> 00:07:16,767
assez extraordinaire là-bas.
38
00:07:16,767 --> 00:07:18,367
Mieux vaut y jeter un oeil.
39
00:07:18,367 --> 00:07:19,933
Oui, Votre Majesté.
40
00:07:53,833 --> 00:07:55,833
Hé, c'est gros, énorme !
41
00:07:56,867 --> 00:07:57,767
Hein?
42
00:08:00,267 --> 00:08:02,300
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
43
00:08:05,033 --> 00:08:06,033
Qu'est-ce que c'est?
44
00:08:06,033 --> 00:08:07,400
Quelqu'un pourrait-il l'amener ici ?
45
00:08:07,400 --> 00:08:08,800
- C'est fantastique !
- Laisse-moi jeter un oeil à ça !
46
00:08:08,800 --> 00:08:11,133
- Allez, vite.
- Fantastique, Votre Majesté.
47
00:08:11,133 --> 00:08:12,233
C'est ici.
48
00:08:17,267 --> 00:08:18,967
Êtes-vous Bruce Lee?
49
00:08:18,967 --> 00:08:22,233
Pourquoi as-tu une arme alors que
venir ici ?
50
00:08:22,233 --> 00:08:25,100
J'espère que vous n'avez pas l'intention de m'attaquer.
51
00:08:25,100 --> 00:08:25,933
Hmm?
52
00:08:28,000 --> 00:08:31,533
Hmm, les gardes, c'est mieux
qu'ils le punissent.
53
00:08:31,533 --> 00:08:34,467
Épéiste manchot !
Oui monsieur, monsieur !
54
00:08:44,300 --> 00:08:45,233
Hein, hein ?
55
00:08:46,300 --> 00:08:48,000
Qui a volé mon arme ?
56
00:08:48,000 --> 00:08:49,333
Où est-il passé ?
57
00:08:54,067 --> 00:08:55,533
Qui diable es-tu ?
58
00:08:55,533 --> 00:08:56,867
Comment oses-tu ?
59
00:08:56,867 --> 00:08:59,133
Agenouille-toi devant moi.
60
00:08:59,133 --> 00:09:00,900
Ou tu veux mourir maintenant ?
61
00:09:00,900 --> 00:09:02,133
Hein?
62
00:09:02,133 --> 00:09:03,900
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ?
63
00:09:03,900 --> 00:09:05,000
Tu es étrange.
64
00:09:05,000 --> 00:09:06,133
Vais-je mourir ?
65
00:09:06,133 --> 00:09:07,333
Vous mourrez.
66
00:09:07,333 --> 00:09:09,600
Tu ne réalises pas qui je suis ?
67
00:09:09,600 --> 00:09:11,400
Comment oses-tu être impoli avec moi ?
68
00:09:11,400 --> 00:09:13,767
Je sais qui tu es, une souris.
69
00:09:15,333 --> 00:09:16,833
Comment oses-tu dire ça ?
70
00:09:26,167 --> 00:09:27,900
Laisse-moi te renseigner, petit gars.
71
00:09:27,900 --> 00:09:31,300
Je suis le roi des enfers.
72
00:09:31,300 --> 00:09:32,133
Hein?
73
00:09:36,533 --> 00:09:37,800
Le monde souterrain ?
74
00:09:39,067 --> 00:09:40,067
Hmm.
75
00:09:40,067 --> 00:09:42,467
Si vous continuez à vous comporter mal,
76
00:09:42,467 --> 00:09:46,167
je serai ravi
pour t'envoyer en enfer pour toujours.
77
00:09:46,167 --> 00:09:48,733
Vous êtes un imbécile, un imbécile.
78
00:09:50,333 --> 00:09:53,133
Comment es-tu devenu roi ?
79
00:09:53,133 --> 00:09:54,700
C'est vraiment très simple.
80
00:09:54,700 --> 00:09:58,033
Vous voyez cet énorme pilier là-bas ?
81
00:09:59,333 --> 00:10:00,167
Hmm.
82
00:10:03,233 --> 00:10:05,300
Qu’y a-t-il de si important là-dedans ?
83
00:10:07,400 --> 00:10:10,533
Si quelqu'un me pose des problèmes,
84
00:10:10,533 --> 00:10:12,600
Je secoue le pilier,
85
00:10:13,900 --> 00:10:16,967
ce qui déclenche à son tour
un tremblement de terre.
86
00:10:16,967 --> 00:10:20,200
Si je le voulais vraiment, je pourrais
détruire le visage
87
00:10:20,200 --> 00:10:21,800
planète entière.
88
00:10:24,200 --> 00:10:27,500
OK, tu m'as battu sur celui-ci,
tu es le patron.
89
00:10:27,500 --> 00:10:28,933
Tu as raison.
90
00:10:28,933 --> 00:10:32,267
Vous devez apprendre à apprécier mon pouvoir.
91
00:10:39,367 --> 00:10:43,133
Non, Votre Majesté, non !
92
00:10:50,567 --> 00:10:54,633
S'il vous plaît, arrêtez, Votre Majesté !
93
00:11:02,533 --> 00:11:03,533
Voir?
94
00:11:03,533 --> 00:11:05,400
Maintenant, vous voyez à quel point je suis puissant.
95
00:11:05,400 --> 00:11:09,367
Eh bien, dans ce cas, je pense que j'aurai
abandonner,
96
00:11:09,367 --> 00:11:11,033
mais fais-moi une faveur.
97
00:11:12,067 --> 00:11:14,067
Pouvez-vous me rendre mon arme ?
98
00:11:14,067 --> 00:11:15,600
Je suis mort sans elle.
99
00:11:21,500 --> 00:11:23,833
Hé, Votre Majesté.
100
00:11:23,833 --> 00:11:26,167
Je vous suggère de le lui donner.
101
00:11:27,900 --> 00:11:28,767
Merci.
102
00:11:32,767 --> 00:11:34,267
Bruce Lee.
103
00:11:34,267 --> 00:11:35,400
Vous êtes les bienvenus.
104
00:11:35,400 --> 00:11:37,567
Voici votre arme.
105
00:12:13,467 --> 00:12:16,200
- Voudriez-vous vous asseoir ?
- Merci.
106
00:12:21,533 --> 00:12:24,767
Un verre ici, serveur,
oui ?
107
00:12:24,767 --> 00:12:26,067
Ei, como � que � t�o frio aqui?
108
00:12:26,067 --> 00:12:27,133
Oh, tu ne sais pas ?
109
00:12:27,133 --> 00:12:29,367
Essa � a famosa Pens�o Fria.
110
00:12:29,367 --> 00:12:32,000
C'est plus barato que um ar-condicionado.
111
00:12:32,000 --> 00:12:34,033
Hé, donne-moi un menu.
112
00:12:43,833 --> 00:12:45,767
Hé, je n'arrive pas à lire ce qui est écrit ici.
113
00:12:45,767 --> 00:12:47,600
Traga-me a especialidade da casa.
114
00:12:47,600 --> 00:12:49,500
Certo, tu es présent...-lo a umas
de vrais délices.
115
00:12:49,500 --> 00:12:50,767
Voc� com certeza gostar� delas,
116
00:12:50,767 --> 00:12:53,267
mais il faut les manger d'une manière spéciale.
117
00:12:53,267 --> 00:12:57,100
Primeiro, voc� suga, en�o voc� mastiga,
118
00:12:58,567 --> 00:13:02,667
e cospe pra fora, e tem um gosto
absolument délicieux.
119
00:13:02,667 --> 00:13:04,200
Dégoûtant.
120
00:13:04,200 --> 00:13:05,867
Essayez de manger.
121
00:13:05,867 --> 00:13:09,500
Un, deux, trois, oh...
122
00:13:09,500 --> 00:13:10,767
C'est 4 fois maintenant.
123
00:13:10,767 --> 00:13:12,667
Popeye, tu as encore perdu.
124
00:13:12,667 --> 00:13:13,967
Allez, maintenant tu as
qui boit de tout
125
00:13:13,967 --> 00:13:15,667
ou tu n'es pas mon ami.
126
00:13:15,667 --> 00:13:19,433
Hé, tu es encore en train de tricher, n'est-ce pas ?
es-tu?
127
00:13:19,433 --> 00:13:21,633
Tu as perdu, tu dois tout boire.
128
00:13:21,633 --> 00:13:23,567
Ce qui est le cas.
Je n'y toucherai pas.
129
00:13:23,567 --> 00:13:25,067
- Hé.
- Je refuse !
130
00:13:25,967 --> 00:13:27,133
Coupez celui-ci.
131
00:13:30,767 --> 00:13:32,133
Je peux crier si je veux.
132
00:13:32,133 --> 00:13:34,467
C'est un lieu public, n'est-ce pas ?
133
00:13:34,467 --> 00:13:36,767
Ne gaspillez pas de salive.
134
00:13:36,767 --> 00:13:39,967
Il sera tellement impoli, ce qui est mieux
qu'on aille ailleurs.
135
00:13:39,967 --> 00:13:41,300
- Allons-y.
- D'accord.
136
00:13:43,567 --> 00:13:44,633
Je pourrais manger un cheval.
137
00:13:44,633 --> 00:13:45,667
Apportez-moi la nourriture.
138
00:13:45,667 --> 00:13:47,600
Oh, pour l'instant, c'est tout.
139
00:13:49,533 --> 00:13:51,867
Hé, c'est Bruce Lee.
140
00:13:51,867 --> 00:13:53,667
- Oh, hé.
- Salut.
141
00:13:53,667 --> 00:13:54,500
Hé, salut.
142
00:13:57,333 --> 00:13:58,933
Salut, Popeye.
143
00:13:58,933 --> 00:14:00,167
Buvons, n'est-ce pas ?
144
00:14:00,167 --> 00:14:01,000
Allons-y.
145
00:14:32,167 --> 00:14:33,200
Serveur!
146
00:14:33,200 --> 00:14:34,600
C'est parti, c'est parti.
147
00:14:35,633 --> 00:14:37,967
Qu'y a-t-il, monsieur ?
148
00:14:37,967 --> 00:14:40,400
Tu appelles ça du fumier sale
de nourriture ?
149
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
je vais me plaindre à
Défense Civile.
150
00:14:42,400 --> 00:14:44,933
Je suis désolé, notre cuisinier peut
soyez insouciant.
151
00:14:44,933 --> 00:14:47,767
Oubliez la facture, pas besoin
payer.
152
00:14:48,867 --> 00:14:51,500
D'accord, je vais laisser passer ça.
temps.
153
00:14:51,500 --> 00:14:52,833
Merci, monsieur.
154
00:15:01,533 --> 00:15:02,367
Hein?
155
00:15:12,233 --> 00:15:13,067
Hé.
156
00:15:15,100 --> 00:15:17,767
Oh.
157
00:15:19,500 --> 00:15:21,133
Je suis désolé.
158
00:15:21,133 --> 00:15:22,567
- Au revoir.
- Merci.
159
00:15:25,300 --> 00:15:26,100
Au revoir.
160
00:15:38,633 --> 00:15:40,633
Fils de pute!
161
00:15:50,900 --> 00:15:53,300
Hé monsieur, pourquoi rangez-vous
problèmes
162
00:15:53,300 --> 00:15:56,167
avec ces bandits de la triade
du quartier chinois ?
163
00:15:56,167 --> 00:15:58,833
Ils peuvent être très méchants et méchants.
164
00:15:58,833 --> 00:16:02,400
Écoute, mon garçon, quand j'étais en vie
Je fais souvent
165
00:16:02,400 --> 00:16:05,133
j'ai affronté la mafia
et 14K.
166
00:16:05,133 --> 00:16:06,933
Je n'ai utilisé que mes mains.
167
00:16:06,933 --> 00:16:08,767
C'était suffisant.
168
00:16:08,767 --> 00:16:10,867
Laisse ces clochards
essaie avec moi.
169
00:16:10,867 --> 00:16:12,600
Vous ne savez rien.
170
00:16:12,600 --> 00:16:15,267
Ce sont les gardes du corps personnels
du Parrain.
171
00:16:15,267 --> 00:16:17,200
Ce sont des salauds
dur.
172
00:16:17,200 --> 00:16:20,333
L'un est James Bond et l'autre
" Clint Eastwood.
173
00:16:20,333 --> 00:16:21,333
Hmm.
174
00:16:21,333 --> 00:16:22,867
Écoute, je me fiche de savoir qui ils
sont.
175
00:16:22,867 --> 00:16:25,333
Ces clochards de poule mouillée
Ils ne me font pas peur du tout.
176
00:16:25,333 --> 00:16:26,533
Sais-tu que tu parles trop ?
177
00:16:26,533 --> 00:16:27,767
Je veux ma nourriture.
178
00:16:29,767 --> 00:16:33,033
Je t'apporterai une friandise.
179
00:16:52,367 --> 00:16:54,033
Bâtard, d'où viens-tu ?
180
00:16:54,033 --> 00:16:55,767
Est-ce que tu me parles ?
181
00:16:55,767 --> 00:16:57,200
Vous voulez apprendre quelque chose ?
182
00:16:57,200 --> 00:16:58,500
Etes-vous sûr de le vouloir ?
183
00:16:58,500 --> 00:17:00,567
Je m'en fous de qui tu
�.
184
00:17:00,567 --> 00:17:02,767
Mais puisque tu es avec le
les gens ici maintenant
185
00:17:02,767 --> 00:17:04,767
et tu ne le fais toujours pas
dit "salut".
186
00:17:04,767 --> 00:17:06,633
Eh bien, cela promet des ennuis.
187
00:17:06,633 --> 00:17:08,133
Est-ce clair pour vous ?
188
00:17:09,433 --> 00:17:11,900
Assurez-vous que je ne le fais pas
Je voulais offenser.
189
00:17:11,900 --> 00:17:15,067
L'aveugle invente
chose.
190
00:17:15,067 --> 00:17:19,333
Merde, ce mec
Il pense vraiment qu'il est un combattant.
191
00:17:19,333 --> 00:17:21,000
Quel connard stupide.
192
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
Il est allé trop loin.
193
00:17:29,300 --> 00:17:33,133
Mon ami, nous avons notre
propres vies.
194
00:17:33,133 --> 00:17:35,867
Alors pourquoi en blesser certains
aux autres ?
195
00:17:35,867 --> 00:17:37,767
Oublions ça.
196
00:17:38,867 --> 00:17:42,533
Hé, ne te méprends pas,
Je n'ai pas peur de toi.
197
00:17:43,533 --> 00:17:46,333
Hé, mon frère, je pense que c'est un connard
198
00:17:46,333 --> 00:17:48,267
se moque.
199
00:17:48,267 --> 00:17:52,067
On ferait mieux de le réparer ou il dira
cela nous a fait peur.
200
00:17:52,067 --> 00:17:53,400
- Attrapez-le.
- Hmm.
201
00:18:17,400 --> 00:18:18,233
Euh euh.
202
00:18:19,233 --> 00:18:20,067
Pourquoi?
203
00:18:21,467 --> 00:18:25,767
Quand on a affaire à un clochard,
Vous n'avez pas besoin d'une arme à feu.
204
00:20:00,667 --> 00:20:02,300
Bâtard!
205
00:20:02,300 --> 00:20:04,233
je vais régler le compte
avec toi.
206
00:20:06,467 --> 00:20:07,300
Allons-y.
207
00:20:39,400 --> 00:20:41,767
Il est grièvement blessé.
208
00:20:41,767 --> 00:20:45,267
Ils sont si lâches pour
je viens de le battre.
209
00:20:46,567 --> 00:20:49,767
Mon jeune ami,
Comment te sens-tu ?
210
00:20:49,767 --> 00:20:51,800
Tu dois justement arriver
ici.
211
00:20:51,800 --> 00:20:53,133
Oui, et vous l'êtes ?
212
00:20:54,500 --> 00:20:55,567
Je suis Wah To.
213
00:20:56,600 --> 00:20:57,433
Wah à ?
214
00:20:59,767 --> 00:21:01,033
C'est exact.
215
00:21:01,033 --> 00:21:03,100
J'étais le médecin du roi.
216
00:21:03,100 --> 00:21:05,333
Maintenant je suis venu ici pour mes péchés
217
00:21:05,333 --> 00:21:08,033
et aider les pauvres
et faible.
218
00:21:08,033 --> 00:21:08,867
Oh.
219
00:21:11,267 --> 00:21:14,633
Il est grièvement blessé,
Je dois lui donner un traitement.
220
00:21:14,633 --> 00:21:16,400
Donne-moi un coup de main, prends-le
ma maison.
221
00:21:16,400 --> 00:21:17,800
- Droite.
- D'accord.
222
00:21:25,667 --> 00:21:28,667
Vous avez été très gentil,
Merci, doc.
223
00:21:34,500 --> 00:21:37,400
Mon oncle, tu es vraiment un
grand homme.
224
00:21:37,400 --> 00:21:39,200
Tu m'as sauvé de
flammes de l'enfer.
225
00:21:39,200 --> 00:21:42,533
Oh, ce n'était rien,
de rien.
226
00:21:42,533 --> 00:21:46,767
Tu ne devrais pas continuer à bouger,
n'a pas encore récupéré.
227
00:21:50,800 --> 00:21:51,633
Tiens, Bruce.
228
00:21:51,633 --> 00:21:52,933
Buvez ce médicament.
229
00:21:52,933 --> 00:21:54,433
Oh, merci, bien.
230
00:22:01,767 --> 00:22:06,233
Mon ami, j'avais quelque chose,
une faveur à vous demander.
231
00:22:06,233 --> 00:22:07,767
Mon oncle, n'importe quoi.
232
00:22:09,233 --> 00:22:11,167
Dis juste le mot et je le ferai.
233
00:22:11,167 --> 00:22:15,200
Jeune homme, je pense que tu
j'exagérais
234
00:22:15,200 --> 00:22:17,800
et je ne peux pas dire
que je lui en veux.
235
00:22:17,800 --> 00:22:20,533
Mais tu devrais te regarder.
236
00:22:20,533 --> 00:22:24,133
Tu dépéris
avec tout ça.
237
00:22:24,133 --> 00:22:26,633
Oh, grand-mère, ne le sois pas
tellement injuste.
238
00:22:26,633 --> 00:22:28,400
Quand un homme est doué
comme Bruce,
239
00:22:28,400 --> 00:22:30,433
les filles sont attirées
le désirer.
240
00:22:30,433 --> 00:22:31,767
Il doit s'amuser.
241
00:22:31,767 --> 00:22:32,567
N'est-ce pas, Brucey ?
242
00:22:35,600 --> 00:22:36,933
C'est assez.
243
00:22:38,133 --> 00:22:40,433
J'avais l'impression d'être avec
tout dominait.
244
00:22:40,433 --> 00:22:44,100
Sauf pour une chose,
mon talon d'Achille.
245
00:22:45,767 --> 00:22:46,600
Droite.
246
00:22:48,033 --> 00:22:51,033
je jouais
beaucoup.
247
00:22:52,100 --> 00:22:53,433
Je suis désolé, Linda.
248
00:22:55,767 --> 00:22:57,500
Hein, Linda ?
249
00:22:57,500 --> 00:22:59,133
Qui est cette Linda ?
250
00:22:59,133 --> 00:23:00,300
Hmm.
251
00:23:00,300 --> 00:23:01,800
Linda était ma femme.
252
00:23:04,267 --> 00:23:06,833
Oh, mon oncle, dis-le-moi honnêtement.
253
00:23:08,033 --> 00:23:10,667
j'en ai
chance
revenir sur Terre ?
254
00:23:10,667 --> 00:23:12,000
Retour sur Terre ?
255
00:23:16,767 --> 00:23:20,867
Je peux faire la plupart
des choses, mais je ne peux pas faire ça.
256
00:23:50,467 --> 00:23:51,300
Allons-y.
257
00:23:52,333 --> 00:23:54,467
Nous allons tous boire, boire.
258
00:23:54,467 --> 00:23:56,367
- Santé.
- Santé.
259
00:23:56,367 --> 00:23:58,933
Ne sois pas si sérieux,
il faut boire aussi.
260
00:23:58,933 --> 00:24:00,900
Il y a de l'espoir que tu deviendras
le roi bientôt.
261
00:24:00,900 --> 00:24:04,400
Merci, mais nous ne le ferons pas
faites un pas plus grand que votre jambe.
262
00:24:04,400 --> 00:24:07,367
Mais je suis sûr qu'avec l'aide
de vous, nous gagnerons.
263
00:24:07,367 --> 00:24:08,633
Santé.
264
00:24:14,100 --> 00:24:16,600
Exorciste, tu te souviendras de moi
après si
265
00:24:16,600 --> 00:24:18,367
devenir roi ?
266
00:24:18,367 --> 00:24:22,367
Emmanuelle, tu es si belle
et immoral.
267
00:24:24,533 --> 00:24:27,767
je te donne ce que tu veux
tout ce que votre coeur désire.
268
00:24:30,800 --> 00:24:35,667
Merci, tu es si gentil.
269
00:24:35,667 --> 00:24:38,500
Exorciste, je ne comprends pas.
270
00:24:38,500 --> 00:24:41,433
Pourquoi devons-nous attendre
ici depuis si longtemps ?
271
00:24:41,433 --> 00:24:42,767
Vous avez tort.
272
00:24:42,767 --> 00:24:44,267
Nous n'attendrons pas
depuis longtemps.
273
00:24:44,267 --> 00:24:46,767
Nous déménagerons quand
nous sommes prêts.
274
00:24:46,767 --> 00:24:49,400
Le roi est tellement idiot.
275
00:24:49,400 --> 00:24:52,233
Je le veux mort,
Cela devrait être facile.
276
00:24:52,233 --> 00:24:53,467
Mais je...
277
00:24:53,467 --> 00:24:55,300
Mais alors tu
As-tu peur de Bruce Lee ?
278
00:24:55,300 --> 00:24:57,867
C'est vrai,
C'est vrai.
279
00:24:57,867 --> 00:25:00,267
Je pense vraiment qu'il le fera
causer des problèmes.
280
00:25:01,500 --> 00:25:04,400
Pourquoi diable es-tu
Êtes-vous inquiet?
281
00:25:05,767 --> 00:25:06,567
Nous sommes tous là, n'est-ce pas ?
le sommes-nous ?
282
00:25:06,567 --> 00:25:08,067
C'est suffisant.
283
00:25:08,067 --> 00:25:09,800
En plus, nous avons Dracula,
284
00:25:09,800 --> 00:25:12,867
et il peut convoquer tout le monde
vos zombies pour nous aider aussi.
285
00:25:12,867 --> 00:25:14,467
Quel est le problème ?
286
00:25:15,767 --> 00:25:19,233
Ne t'inquiète pas pour
ce Bruce Lee.
287
00:25:19,233 --> 00:25:20,767
Il n'est rien.
288
00:25:20,767 --> 00:25:23,000
Je vais m'occuper de lui.
289
00:25:23,000 --> 00:25:25,333
Viens, buvons.
290
00:25:27,633 --> 00:25:30,033
C'est parti, ça.
291
00:25:31,767 --> 00:25:32,767
Bon, mélange...
292
00:25:32,767 --> 00:25:34,167
Hé, grand.
293
00:25:34,167 --> 00:25:36,567
Vous ne les mélangez pas
c'est vrai.
294
00:25:36,567 --> 00:25:38,133
Hein?
295
00:25:38,133 --> 00:25:40,133
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
296
00:25:41,600 --> 00:25:42,433
Hein?
297
00:25:46,767 --> 00:25:47,667
Tu veux jouer ?
298
00:25:47,667 --> 00:25:49,233
Bon, les voilà.
299
00:25:49,233 --> 00:25:50,067
11.
300
00:25:50,967 --> 00:25:52,133
Voilà.
301
00:26:01,533 --> 00:26:02,533
Ouvrir?
302
00:26:02,533 --> 00:26:03,767
Vous pouvez voir.
303
00:26:08,933 --> 00:26:10,333
Full house!
304
00:26:14,833 --> 00:26:16,400
Votre maison n'est pas pleine
assez.
305
00:26:18,500 --> 00:26:20,333
Quelle malchance.
306
00:26:20,333 --> 00:26:22,433
J'avais de si bons domaines.
307
00:26:23,433 --> 00:26:25,033
Vous êtes très bon.
308
00:26:28,000 --> 00:26:29,467
Hé, attends, attends.
309
00:26:29,467 --> 00:26:31,333
Maintenant, ce sera le dernier match
que tu vas jouer.
310
00:26:31,333 --> 00:26:32,900
Après, plus rien
le jeu.
311
00:26:32,900 --> 00:26:34,333
- Que veux-tu dire?
- Pourquoi donc?
312
00:26:34,333 --> 00:26:35,833
Eh bien, réfléchissez-y.
313
00:26:35,833 --> 00:26:38,267
Quand vous jouiez l'un contre l'autre
monde, qu'as-tu fait ?
314
00:26:38,267 --> 00:26:41,000
Il a perdu tout son argent et puis
lui a pris la vie.
315
00:26:41,000 --> 00:26:43,333
Et maintenant qu'ils arrivent ici
on joue à nouveau,
316
00:26:43,333 --> 00:26:44,867
et ils sont encore trompés.
317
00:26:44,867 --> 00:26:46,467
Est-ce que tu me comprends?
318
00:26:49,333 --> 00:26:50,567
Ok, partageons
l'argent.
319
00:26:50,567 --> 00:26:54,000
Voilà, un peu pour
toi, ceci est à toi.
320
00:26:54,000 --> 00:26:56,367
Voilà, prends-en
de cela.
321
00:26:56,367 --> 00:26:58,767
Allez, allez-y, prenez-le.
322
00:26:58,767 --> 00:27:00,867
Voilà, c'est à vous.
323
00:27:00,867 --> 00:27:01,767
Celui-ci.
324
00:27:02,767 --> 00:27:04,500
Approchez-vous, allez, le voici.
325
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Voilà.
326
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
C'est ici.
327
00:27:09,100 --> 00:27:11,467
Hé, et ma part ?
328
00:27:11,467 --> 00:27:13,100
Hein, toi aussi ?
329
00:27:13,100 --> 00:27:18,067
je le donnerai un peu plus tard
après avoir parlé à ta sœur.
330
00:27:18,067 --> 00:27:19,600
Bâtard!
331
00:27:19,600 --> 00:27:21,633
Ne me parle pas comme ça.
332
00:27:21,633 --> 00:27:24,133
Tu sais qui est le patron
de cet endroit ?
333
00:27:24,133 --> 00:27:26,033
Je m'en fiche même si c'est le cas
le roi.
334
00:27:26,033 --> 00:27:28,167
Tu n'es rien ici.
335
00:27:28,167 --> 00:27:30,233
Notre patron est le roi des enfers
336
00:27:30,233 --> 00:27:32,333
et tu lui désobéis !
337
00:27:32,333 --> 00:27:33,833
Et si je faisais ça ?
338
00:27:35,033 --> 00:27:35,867
Allons-y.
339
00:27:40,433 --> 00:27:43,367
Hé, arrête-le, arrête-le,
arrête-le !
340
00:28:25,467 --> 00:28:27,300
Hé, accolade,
si tu veux de l'argent,
341
00:28:27,300 --> 00:28:30,467
suivez-moi.
342
00:28:33,633 --> 00:28:35,333
Madame, donnez-moi à manger,
oui ?
343
00:28:35,333 --> 00:28:36,300
Hé, mon frère.
344
00:28:36,300 --> 00:28:37,467
- Hé, mon frère.
- Salut.
345
00:28:37,467 --> 00:28:38,767
Bonjour.
346
00:28:38,767 --> 00:28:40,800
Rendez-moi mon argent !
347
00:28:40,800 --> 00:28:41,867
Je ne suis pas avec lui !
348
00:28:41,867 --> 00:28:43,600
Votre argent ?
349
00:28:43,600 --> 00:28:46,067
Ne vous inquiétez pas,
Tout est ici.
350
00:28:46,067 --> 00:28:48,033
Voilà, voilà.
351
00:28:48,033 --> 00:28:49,033
Mais tellement ?
352
00:28:49,033 --> 00:28:50,267
Les deux?
353
00:28:50,267 --> 00:28:53,400
Il a perdu tout ce qu'il avait
comme lui.
354
00:28:53,400 --> 00:28:56,767
Mais désormais,
il n'y aura plus de jeu.
355
00:28:56,767 --> 00:29:01,333
Hey, prépare-toi, la dernière fois tu viens de perdre
un bras lors des combats.
356
00:29:01,333 --> 00:29:02,533
Ne joue pas.
357
00:29:02,533 --> 00:29:05,300
Pourquoi ne pas offrir à ta sœur un
la main dans le magasin ?
358
00:29:36,867 --> 00:29:38,100
Hé, regarde ça.
359
00:29:38,100 --> 00:29:40,567
D'accord, ça suffira
pour aujourd'hui.
360
00:29:40,567 --> 00:29:41,800
Faisons une pause café.
361
00:29:41,800 --> 00:29:44,167
- À la même heure demain.
- D'accord, merci.
362
00:29:44,167 --> 00:29:45,867
Oui, au revoir.
363
00:29:45,867 --> 00:29:47,067
Hé, mon oncle.
364
00:29:47,067 --> 00:29:48,800
Mon ami, tu es fatigué.
365
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
Ah, ce n'est rien.
366
00:29:49,800 --> 00:29:51,067
Tant que nous combattons en équipe,
367
00:29:51,067 --> 00:29:54,267
ces salauds
N'osez pas nous affronter.
368
00:30:02,967 --> 00:30:06,067
Madame, ce Bruce Lee
Êtes-vous vraiment un expert en kung-fu ?
369
00:30:06,068 --> 00:30:09,974
Bien sûr, selon les rapports
que j'ai entendu,
370
00:30:09,975 --> 00:30:13,383
C'est un génie du kung-fu.
un athlète international...
371
00:30:13,981 --> 00:30:16,586
Et un professeur. Steve McQueen était son élève,
372
00:30:16,587 --> 00:30:20,164
et James Coburn et Charles Bronson.
C'étaient tous ses élèves.
373
00:30:20,900 --> 00:30:23,029
Donc il doit être un homme riche, non ?
374
00:30:23,354 --> 00:30:24,261
Oh, tu as raison.
375
00:30:25,747 --> 00:30:28,185
Mais pas aussi riche que toi.
376
00:30:28,918 --> 00:30:30,462
Oh, tu m'excites.
377
00:30:30,967 --> 00:30:33,833
Écoute, j'ai entendu dire qu'il avait l'habitude
sois très généreux
378
00:30:33,833 --> 00:30:35,033
avec tes copines.
379
00:30:35,033 --> 00:30:37,133
Je suis fou de lui.
380
00:30:38,367 --> 00:30:40,333
- Je voulais...
- Qu'est-ce que tu voulais ?
381
00:30:40,333 --> 00:30:42,700
J'aimerais pouvoir l'essayer
pour voir si c'est ma taille.
382
00:30:43,463 --> 00:30:45,434
Tout le monde le voulait, mais je n'y crois pas
en cela.
383
00:30:45,746 --> 00:30:47,341
Je m'amuse plus avec toi.
384
00:30:48,184 --> 00:30:50,448
Je ne peux pas te dire comment
Je suis fou de lui.
385
00:30:52,267 --> 00:30:54,422
je suis complètement fou
pour cet homme.
386
00:30:54,423 --> 00:30:57,996
- Non, chérie.
- N'agis pas comme si tu avais si froid.
387
00:30:58,154 --> 00:31:00,458
Combien paierais-tu, hein ?
Vous pouvez le garder.
388
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
Le roi arrive !
389
00:31:02,800 --> 00:31:05,433
Quel mauvais moment, juste au moment où
nous parlons.
390
00:31:05,433 --> 00:31:08,000
Et voyez ce qu'il a en tête,
le sale vieil homme.
391
00:31:08,000 --> 00:31:10,667
Oh.
392
00:31:23,867 --> 00:31:25,367
Magnifique, adorable.
393
00:31:26,633 --> 00:31:29,700
Oh, quelle belle paire de seins tu as.
394
00:31:29,700 --> 00:31:32,267
Oh, et quelle belle peau douce.
395
00:31:37,633 --> 00:31:39,067
Oh, laisse-moi en toi.
396
00:31:41,300 --> 00:31:43,567
Calmez-vous, Votre Majesté.
397
00:31:48,100 --> 00:31:52,233
Quelle surprise de trouver
4 filles tellement adorables
398
00:31:52,233 --> 00:31:54,700
prendre un bain calme
ensemble.
399
00:31:54,700 --> 00:31:56,167
Tu as bavardé
400
00:31:56,167 --> 00:31:59,733
à propos des fausses dimensions
de l'homme dehors,
401
00:31:59,733 --> 00:32:01,167
Bruce Lee ?
402
00:32:01,167 --> 00:32:02,167
Hein?
403
00:32:02,167 --> 00:32:03,167
Oh, comment as-tu pu ?
404
00:32:03,167 --> 00:32:04,400
Bien sûr, nous ne l’étions pas.
405
00:32:04,400 --> 00:32:07,667
Oh, je ne leur en veux pas si
étaient.
406
00:32:07,667 --> 00:32:10,867
Tu vois, je suis sorti
en forme ces derniers temps et, eh bien,
407
00:32:10,867 --> 00:32:15,033
Je n'en ai juste pas envie
pour faire ça, tu sais ?
408
00:32:27,900 --> 00:32:31,567
Quel est le problème, que s'est-il passé
avec cette eau ?
409
00:32:33,000 --> 00:32:36,333
Appelle l'exorciste, vérifie
cette eau immédiatement.
410
00:32:36,333 --> 00:32:37,867
Oui Monsieur.
411
00:32:37,867 --> 00:32:39,533
Assurez-vous de vous assurer
recommencez immédiatement.
412
00:32:39,533 --> 00:32:41,767
- Oui, Votre Majesté.
- Dépêche-toi.
413
00:32:58,000 --> 00:33:00,133
Vite, cours,
Vite, sors d'ici !
414
00:33:00,133 --> 00:33:02,367
Ils sont venus récupérer cet argent !
415
00:33:02,367 --> 00:33:04,967
Ils sont venus chercher l'argent maintenant.
416
00:33:04,967 --> 00:33:08,300
Un jour, ils obtiendront ce qu’ils méritent.
417
00:33:18,267 --> 00:33:21,533
Tu vas payer, hein ?
418
00:33:21,533 --> 00:33:23,667
Tu oses me désobéir ?
419
00:33:23,667 --> 00:33:27,133
Tu sais que c'est un crime de donner
gifler un policier ?
420
00:33:28,933 --> 00:33:31,733
Frère, elle te frappe parce que
t'aime.
421
00:33:33,400 --> 00:33:35,067
Bien sûr, elle m'aime.
422
00:33:40,667 --> 00:33:42,100
Espèce d'idiot !
423
00:33:42,100 --> 00:33:42,933
Attention!
424
00:33:46,633 --> 00:33:48,167
Beurk, pouah !
425
00:33:48,167 --> 00:33:50,367
Viens, chérie,
allons-y.
426
00:33:50,367 --> 00:33:52,033
Hé, D69 !
427
00:34:00,867 --> 00:34:03,100
Espèce de fils de pute !
428
00:34:03,100 --> 00:34:05,933
Oserais-tu parler
mauvais pour mon numéro ?
429
00:34:05,933 --> 00:34:09,667
Hé, je ne pense pas que vous ayez payé
votre argent encore.
430
00:34:13,867 --> 00:34:14,667
Pour quoi?
431
00:34:14,667 --> 00:34:15,867
Nous n'avons pas besoin d'assurance.
432
00:34:15,867 --> 00:34:17,700
Il faut payer !
433
00:34:17,700 --> 00:34:18,867
Pourquoi n'ont-ils pas payé ?
434
00:34:20,500 --> 00:34:23,933
Laissez-moi vous informer avec un préavis
Désormais, il n'y aura plus de paiements.
435
00:34:23,933 --> 00:34:25,167
Espèce d'idiots !
436
00:34:25,167 --> 00:34:28,567
Si vous ne payez pas, je vous arrêterai
vous tous !
437
00:35:39,767 --> 00:35:42,867
Hé, allez, ça suffit,
ça suffit.
438
00:35:47,500 --> 00:35:49,933
Alors c'est encore toi.
439
00:35:49,933 --> 00:35:51,600
Vous savez qui nous sommes.
440
00:35:53,567 --> 00:35:54,400
Hé!
441
00:35:56,433 --> 00:35:58,333
Hé, où as-tu obtenu la permission
442
00:35:58,333 --> 00:36:00,567
diriger la salle de sport ?
443
00:36:00,567 --> 00:36:02,500
C'est vrai, parle !
444
00:36:02,500 --> 00:36:03,667
Tais-toi une minute.
445
00:36:03,667 --> 00:36:05,867
Cet endroit se trouve être l'endroit
446
00:36:05,867 --> 00:36:08,033
où nous avons tous
nos vies à vivre.
447
00:36:09,967 --> 00:36:11,567
Hé, mets ça dans ta tête.
448
00:36:11,567 --> 00:36:13,933
A partir de maintenant, ne le montre plus
ton nez dans cet endroit.
449
00:36:13,933 --> 00:36:16,233
Avez-vous compris ?
450
00:36:16,233 --> 00:36:17,067
Haut!
451
00:36:25,067 --> 00:36:27,967
Ne pense pas que tu t'en es sorti, Lee.
452
00:36:27,967 --> 00:36:30,000
Tu as pris une raclée de leur part
la dernière fois.
453
00:36:30,000 --> 00:36:32,167
Ce n'est pas comme la dernière fois.
454
00:36:32,167 --> 00:36:34,400
Pensez-vous que nous restons
le même ?
455
00:36:34,400 --> 00:36:36,600
Les mêmes que toujours, comme des esclaves ?
456
00:36:36,600 --> 00:36:39,200
Ne commence pas à me traiter
comme s'il était un idiot.
457
00:36:39,200 --> 00:36:40,633
Il vaut mieux dire que tu es désolé.
458
00:36:41,867 --> 00:36:43,067
Ressentir quoi ?
459
00:36:43,067 --> 00:36:45,500
Hé, c'est vraiment un con
Ignorant, n'est-ce pas ?
460
00:36:45,500 --> 00:36:46,500
Vous avez raison à ce sujet.
461
00:36:46,500 --> 00:36:47,933
Fils de pute!
462
00:36:47,933 --> 00:36:49,867
Pourquoi tu ne m'essayes pas
attaquer un à la fois ?
463
00:36:49,867 --> 00:36:51,667
C'est si vous êtes un homme ou
assez.
464
00:36:51,667 --> 00:36:54,500
Défie-moi dans un combat
et si tu es le gagnant,
465
00:36:54,500 --> 00:36:56,200
Je partirai d'ici pour toujours.
466
00:36:56,200 --> 00:37:00,333
Si tu veux te battre,
Je vais te forcer.
467
00:37:00,333 --> 00:37:02,133
Mais c'est une perte de temps.
468
00:37:02,133 --> 00:37:03,867
Vous avez déjà perdu.
469
00:37:03,867 --> 00:37:07,600
Commencez à partir maintenant,
sors d'ici.
470
00:37:07,600 --> 00:37:08,700
Restez à l'écart !
471
00:38:46,067 --> 00:38:48,300
Juste parce que je suis aveugle
Je n'ai pas peur de toi !
472
00:38:48,300 --> 00:38:52,300
je vais te donner un moyen
avec mes coups aveugles.
473
00:38:53,767 --> 00:38:54,867
Alors soyez prudent.
474
00:38:56,200 --> 00:38:58,400
Celui-ci s'appelle "Pulo do
Aveugle."
475
00:39:04,033 --> 00:39:05,500
Pas mal.
476
00:39:05,500 --> 00:39:08,400
Je pense que c'est juste maintenant
laissez-moi vous en montrer un.
477
00:39:13,667 --> 00:39:16,600
Et celui-ci s'appelle
"Dragon chinois".
478
00:39:16,600 --> 00:39:17,900
"Patron des Aveugles" !
479
00:39:33,033 --> 00:39:35,300
Maintenant "Opération Dragon".
480
00:39:35,300 --> 00:39:37,667
"La tapette à mouches de l'aveugle".
481
00:39:52,333 --> 00:39:54,867
Maintenant "Le Vol du Dragon".
482
00:39:54,867 --> 00:39:56,733
"La moto tout-terrain de Cego".
483
00:40:07,467 --> 00:40:11,133
"La Fureur du Dragon" !
484
00:40:15,167 --> 00:40:16,733
"Pipi de chien aveugle".
485
00:40:24,067 --> 00:40:25,400
"Jeu de la mort" !
486
00:40:40,167 --> 00:40:41,000
Bâtard!
487
00:41:10,400 --> 00:41:12,567
Idiot aveugle, tu es parti.
488
00:41:17,033 --> 00:41:20,100
Vous souvenez-vous de la promesse que vous avez faite ?
489
00:41:20,100 --> 00:41:21,167
Bien sûr.
490
00:41:21,167 --> 00:41:22,867
J'ai dit que je partirais.
491
00:41:22,867 --> 00:41:24,733
Je peux toujours aller ailleurs
492
00:41:24,733 --> 00:41:27,000
Je ne peux pas rester ici alors
Je n'ai pas le choix.
493
00:41:27,000 --> 00:41:28,567
Je peux prendre soin de moi.
494
00:41:28,567 --> 00:41:32,167
Tu as dit, maintenant pars
d'ici.
495
00:41:44,467 --> 00:41:48,533
Ce Bruce Lee
C'est vraiment hors du commun.
496
00:41:48,533 --> 00:41:51,433
Il a facilement fini
les aveugles.
497
00:41:52,600 --> 00:41:54,433
Et je ne te l'ai pas dit
était meilleur que nous
498
00:41:54,433 --> 00:41:57,167
devrions-nous être prudents avec ce type ?
499
00:41:57,167 --> 00:41:58,667
Ne vous inquiétez pas pour lui.
500
00:41:58,667 --> 00:42:01,067
Le Kung Fu ne s'affronte pas
avec une arme à feu.
501
00:42:02,933 --> 00:42:05,267
Je vais m'occuper de lui.
502
00:42:05,267 --> 00:42:06,933
Ce n'est pas un problème.
503
00:42:08,267 --> 00:42:12,200
Je me suis battu plusieurs fois pour
recule maintenant.
504
00:42:13,633 --> 00:42:17,133
Cela ne prendra pas longtemps,
C'est un petit travail.
505
00:42:17,133 --> 00:42:18,300
Pas si vite.
506
00:42:18,300 --> 00:42:20,867
Je pense qu'Emmanuelle
je dois faire ça.
507
00:42:22,033 --> 00:42:24,933
Je pensais que tu m'avais oublié.
508
00:42:24,933 --> 00:42:26,000
Je vais l'avoir.
509
00:42:29,067 --> 00:42:31,233
Dès que j'ai votre mesure.
510
00:42:35,000 --> 00:42:35,867
Je l'aime.
511
00:42:40,834 --> 00:42:42,169
Je me suis trompé cette fois,
512
00:42:42,170 --> 00:42:46,391
méchantes filles, mais pas
tu vas m'échapper maintenant !
513
00:42:47,343 --> 00:42:48,893
Me voilà !
514
00:43:06,537 --> 00:43:07,675
Je sais quoi faire !
515
00:43:08,131 --> 00:43:11,082
Maintenant, je vais me bander les yeux...
516
00:43:12,551 --> 00:43:15,030
Et l'un de vous sera attrapé par moi.
517
00:43:15,531 --> 00:43:20,130
Voyons maintenant,
Lequel d'entre vous ira en premier ?
518
00:43:21,046 --> 00:43:24,739
Regarde-toi, tu es si vieux,
Ce n'est pas amusant du tout !
519
00:43:25,287 --> 00:43:28,096
Très vieux ?
As-tu dit que ce n'était pas amusant ?
520
00:43:29,404 --> 00:43:30,883
Tu vas!
521
00:43:30,884 --> 00:43:34,076
Espèce d'idiot, tu essaies une deuxième fois
le temps. Qui veux-tu ?
522
00:43:34,077 --> 00:43:34,960
C'est exact.
523
00:43:34,961 --> 00:43:38,769
Quoi, quoi ?
Tu devrais m'honorer et m'obéir,
524
00:43:38,770 --> 00:43:43,712
tu es ma femme !
Tu ne peux pas me dire des choses pareilles !
525
00:43:44,868 --> 00:43:45,585
Allons-y.
526
00:43:47,046 --> 00:43:47,747
Droite.
527
00:43:48,300 --> 00:43:50,342
- Tu ne m'attrapes pas !
- Me voilà !
528
00:43:54,639 --> 00:43:55,892
Qui sera l'heureux élu ?
529
00:44:02,685 --> 00:44:04,116
Viens me chercher ici !
530
00:44:04,117 --> 00:44:05,409
Bon, j'y vais...
531
00:44:05,428 --> 00:44:06,483
Attends juste un instant...
532
00:44:07,532 --> 00:44:08,692
Voilà...
533
00:44:12,825 --> 00:44:13,965
- Tu ne m'attrapes pas !
- Où?
534
00:44:15,527 --> 00:44:16,653
Tu m'as eu !
535
00:44:19,167 --> 00:44:21,249
Oh, mon amour, tu m'as trouvé !
536
00:44:32,267 --> 00:44:34,667
Merci beaucoup, c'est délicieux.
537
00:44:34,667 --> 00:44:38,067
Et après ça tu le feras
voir autre chose de délicieux.
538
00:44:38,067 --> 00:44:39,567
- Vraiment?
- Mmhmm.
539
00:44:42,667 --> 00:44:44,267
Dansons.
540
00:44:45,333 --> 00:44:46,333
Bien sûr.
541
00:46:10,033 --> 00:46:11,867
Que fais-tu?
542
00:46:11,867 --> 00:46:13,400
Que penses-tu que je suis ?
543
00:46:13,400 --> 00:46:15,567
Ne pense pas que tu peux me tromper,
chérie!
544
00:46:15,567 --> 00:46:17,533
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
545
00:46:17,533 --> 00:46:19,600
Vous avez essayé de me tromper !
546
00:46:19,600 --> 00:46:20,433
Jupe!
547
00:46:21,333 --> 00:46:22,167
Espèce de salope !
548
00:46:44,367 --> 00:46:47,267
- Asseyez-vous, asseyez-vous.
- Droite.
549
00:46:52,267 --> 00:46:53,967
Tu es un combattant
très célèbre.
550
00:46:53,967 --> 00:46:56,267
Comment te sens-tu?
551
00:46:56,267 --> 00:46:58,033
Comme toujours.
552
00:46:59,433 --> 00:47:02,400
Alors dis-moi, tous tes hommes
Êtes-vous ici maintenant?
553
00:47:02,400 --> 00:47:03,633
C'est exact.
554
00:47:05,067 --> 00:47:08,300
S'il vous plaît, essayez de comprendre à quel point nous nous soucions
des choses
555
00:47:08,300 --> 00:47:09,467
là sur Terre.
556
00:47:10,667 --> 00:47:13,533
Nous étions de grands patrons,
nous n'aimons pas
557
00:47:13,533 --> 00:47:16,133
rester en retrait ici.
558
00:47:16,133 --> 00:47:18,567
Oh, alors à quoi tu penses ?
559
00:47:20,633 --> 00:47:22,267
Laissez-moi parler franchement.
560
00:47:22,267 --> 00:47:24,533
Si tu restes à nos côtés,
tu resteras
561
00:47:24,533 --> 00:47:26,567
bien mieux.
562
00:47:26,567 --> 00:47:30,367
Absurde, écoute, je n'en ai pas besoin
même de toi.
563
00:47:33,567 --> 00:47:34,967
Je vois que je perds mon temps.
564
00:47:34,967 --> 00:47:36,567
Je vais marcher.
565
00:47:38,567 --> 00:47:40,567
- Levez les mains.
- Ne bouge pas.
566
00:47:43,767 --> 00:47:44,600
Mmmm.
567
00:48:06,033 --> 00:48:06,867
Calme.
568
00:48:22,267 --> 00:48:23,800
Est-ce que c'est bon ?
569
00:48:23,800 --> 00:48:26,267
Je t'en apporterai plus si tu veux.
570
00:48:26,267 --> 00:48:29,033
Xiao Men, tu es si gentil avec moi.
571
00:48:29,033 --> 00:48:31,933
Comment puis-je tout rembourser
Qu'est-ce que tu m'as déjà fait ?
572
00:48:31,933 --> 00:48:34,867
Il n'est pas nécessaire de parler comme ça.
573
00:48:34,867 --> 00:48:36,267
Nous sommes juste de bons amis.
574
00:48:36,267 --> 00:48:39,067
Et tu es un auditeur
compréhension.
575
00:48:40,767 --> 00:48:42,667
Hé, attends ici une minute.
576
00:48:50,800 --> 00:48:51,733
Hé, chut !
577
00:49:10,267 --> 00:49:12,933
Je vais me transformer en Xiao
Les hommes et séduire Bruce Lee.
578
00:49:12,933 --> 00:49:14,467
Non, attends, laisse-moi
montez en premier.
579
00:49:14,467 --> 00:49:16,300
Oh, c'est vrai, jouons pour ça
alors.
580
00:49:16,300 --> 00:49:17,467
1, 2, 3.
581
00:49:18,867 --> 00:49:19,700
J'ai gagné.
582
00:49:21,167 --> 00:49:22,000
Mmmm.
583
00:49:55,133 --> 00:49:57,000
Hé, qu'est-ce que tu vas lui donner ?
584
00:49:57,000 --> 00:49:59,633
Soyez prudent, ne le faites pas
épuisé.
585
00:49:59,633 --> 00:50:01,267
Détends-toi, femme.
586
00:50:01,267 --> 00:50:03,333
Je le veux debout aussi.
587
00:50:03,333 --> 00:50:06,400
Cette potion peut faire des merveilles
pour un homme.
588
00:50:07,467 --> 00:50:09,367
Durcit son truc.
589
00:50:09,367 --> 00:50:10,267
Vous verrez.
590
00:50:11,433 --> 00:50:14,833
Mais pour une femme,
le résultat est horrible.
591
00:50:14,833 --> 00:50:15,667
Oh?
592
00:50:18,367 --> 00:50:19,900
XiaoMen ?
593
00:50:19,900 --> 00:50:20,733
Ça va.
594
00:50:23,267 --> 00:50:24,000
Bruce.
595
00:50:42,133 --> 00:50:44,700
Brucey, tu dois boire tout ça.
596
00:50:44,700 --> 00:50:47,067
Non, Xiao Men,
J'ai trop bu.
597
00:50:47,067 --> 00:50:48,600
Je n'ai pas soif.
598
00:50:48,600 --> 00:50:51,033
Je n'en veux plus.
599
00:50:51,033 --> 00:50:52,600
Pourquoi ne pas essayer autre chose ?
600
00:50:52,600 --> 00:50:53,433
Allons-y.
601
00:50:55,167 --> 00:50:56,800
Qui es-tu?
602
00:50:56,800 --> 00:50:58,400
JE?
603
00:50:58,400 --> 00:51:01,133
Je m'appelle Xiao Men, bien sûr.
604
00:51:01,133 --> 00:51:03,733
Hé, est-ce que tu agis comme
forme étrange.
605
00:51:05,633 --> 00:51:06,800
- Partir!
- Oh!
606
00:51:16,667 --> 00:51:19,500
Brucey, ne sois pas si impoli
avec moi.
607
00:51:21,667 --> 00:51:25,500
J'ai entendu des filles dire que tu pouvais
sois très gentil.
608
00:51:31,800 --> 00:51:33,567
Qui diable es-tu ?
609
00:51:33,567 --> 00:51:36,467
À qui ai-je l’air d’être ?
610
00:51:36,467 --> 00:51:37,300
XiaoMen.
611
00:51:38,933 --> 00:51:40,767
Dès le premier jour où tu es venu,
612
00:51:40,767 --> 00:51:43,033
J'étais amoureux de toi.
613
00:51:44,600 --> 00:51:45,867
Oh.
614
00:51:45,867 --> 00:51:47,500
Vous n'êtes pas Xiao Men.
615
00:51:47,500 --> 00:51:49,167
Que fais-tu ici et
qui es-tu ?
616
00:51:49,167 --> 00:51:51,067
Dis-moi la vérité !
617
00:51:51,067 --> 00:51:54,600
Eh bien, je vais vous dire qui je suis.
618
00:51:54,600 --> 00:51:57,267
D'accord, mais à une condition.
619
00:51:57,267 --> 00:51:59,267
Tu ne dois pas te moquer de moi.
620
00:51:59,267 --> 00:52:00,100
Droite.
621
00:52:06,500 --> 00:52:09,667
Oh, Brucey.
622
00:52:11,567 --> 00:52:12,400
Hein?
623
00:52:14,600 --> 00:52:15,667
Hmm.
624
00:52:15,667 --> 00:52:16,900
Tu es la reine !
625
00:52:16,900 --> 00:52:18,800
Pourquoi tu viens vers moi comme ça ?
626
00:52:18,800 --> 00:52:20,267
Tu m'as promis, Bruce,
627
00:52:20,267 --> 00:52:22,767
qui ne commencerait pas à
ridiculisez-moi.
628
00:52:22,767 --> 00:52:24,867
Pourquoi fais-tu ça
toi-même ?
629
00:52:24,867 --> 00:52:28,500
Vraiment, dès le début
film où je t'ai vu
630
00:52:28,500 --> 00:52:32,500
à Hong Kong, je savais à cette époque
jour où je te trouverais et t'embrasserais.
631
00:52:32,500 --> 00:52:35,767
Toi et moi avons un
affinité particulière.
632
00:52:39,833 --> 00:52:41,433
Oh vraiment?
633
00:52:41,433 --> 00:52:42,767
De quelle affinité s'agit-il ?
634
00:52:42,767 --> 00:52:44,900
Maintenant, sortez d'ici !
635
00:52:44,900 --> 00:52:48,400
Oh Bruce, ne me traite pas comme ça,
je ne devrais pas.
636
00:52:48,400 --> 00:52:49,900
S'il te plaît, oh, Brucey.
637
00:52:51,033 --> 00:52:54,033
Hé, tu es à moi
le temps maintenant.
638
00:52:54,033 --> 00:52:55,867
Tu peux faire de ton mieux, bébé,
639
00:52:55,867 --> 00:52:58,033
mais il ressemble à un poisson froid.
640
00:52:58,033 --> 00:52:59,233
Hmm.
641
00:52:59,233 --> 00:53:01,767
Je vois que vous avez décidé tous les deux
viens ici.
642
00:53:01,767 --> 00:53:03,033
Tu ne m'attendais pas ?
643
00:53:03,033 --> 00:53:05,400
Oui, et maintenant vous pouvez tous les deux
sors d'ici
644
00:53:05,400 --> 00:53:07,167
2 fois plus rapide,
marchez!
645
00:53:08,733 --> 00:53:10,933
Bruce, tu es si cruel.
646
00:53:10,933 --> 00:53:13,300
Depuis le moment où tu es né
J'ai été profond
647
00:53:13,300 --> 00:53:15,100
amoureux de toi.
648
00:53:15,100 --> 00:53:19,267
Si tu ne me fais pas confiance, regarde profondément
à mes yeux.
649
00:53:19,267 --> 00:53:21,833
Je crois en toi, mais
des milliers de personnes ne le croiraient pas.
650
00:53:21,833 --> 00:53:23,967
Il vaut mieux partir avant
laisse-moi être lourd.
651
00:53:23,967 --> 00:53:26,700
Oh, tu vas être dur,
oh, alors frappe-moi.
652
00:53:26,700 --> 00:53:28,367
Si tu me frappes, je t'aimerai davantage.
653
00:53:28,367 --> 00:53:31,467
Frappez-moi fort avec cette horrible arme
et embrasse-moi,
654
00:53:31,467 --> 00:53:33,267
oh, embrasse-moi partout
et m'a frappé...
655
00:53:33,267 --> 00:53:34,067
Quoi ?
656
00:53:34,067 --> 00:53:35,000
Espèce de salope.
657
00:53:35,000 --> 00:53:36,433
J'ai rencontré Bruce bien avant toi.
658
00:53:36,433 --> 00:53:37,467
- Il est à moi.
- Il est à moi !
659
00:53:37,467 --> 00:53:38,500
- Je l'ai rencontré en premier !
- Non, il est à moi !
660
00:53:38,500 --> 00:53:39,700
- Mon!
- Espèce de salope !
661
00:53:39,700 --> 00:53:42,000
Écartez-vous de mon chemin !
Il est à moi !
662
00:53:42,000 --> 00:53:43,333
Je vais vous donner un moyen.
Je l'ai vu en premier !
663
00:53:43,333 --> 00:53:44,167
Non!
664
00:53:45,767 --> 00:53:49,100
Je prendrai soin de toi !
665
00:53:49,100 --> 00:53:50,167
Je vais vous donner un moyen.
666
00:54:06,000 --> 00:54:07,300
Oh, mon Dieu, tu m'as fait
bois aussi !
667
00:54:07,300 --> 00:54:08,733
J'en ai pris aussi !
668
00:54:08,733 --> 00:54:09,900
Oh mon Dieu, non !
669
00:54:11,067 --> 00:54:12,633
Nous allons tous les deux nous transformer
dans de vieux haillons !
670
00:54:12,633 --> 00:54:13,733
Oh mon Dieu!
671
00:54:15,133 --> 00:54:17,067
Quel est le problème entre vous deux ?
672
00:54:17,067 --> 00:54:20,267
Monseigneur, Bruce Lee a été
horrible pour nous.
673
00:54:20,267 --> 00:54:23,267
Vous devez le punir sévèrement.
674
00:54:23,267 --> 00:54:25,267
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
675
00:54:25,267 --> 00:54:28,333
Oh, seigneur, nous avons été attaqués
par Bruce.
676
00:54:29,267 --> 00:54:31,400
Comment ose-t-il utiliser sa force ?
677
00:54:31,400 --> 00:54:32,633
Lui, il, il...
678
00:54:34,133 --> 00:54:36,033
Ah, je comprends.
679
00:54:36,033 --> 00:54:37,533
J'ai compris l'histoire.
680
00:54:40,567 --> 00:54:44,733
Vous êtes tous les deux allés chez lui
à découvrir par eux-mêmes
681
00:54:46,367 --> 00:54:50,133
et voir si ce qu'ils ont dit à propos de
il était vrai.
682
00:54:52,833 --> 00:54:55,933
Combien de fois dois-je dire,
683
00:54:55,933 --> 00:54:59,000
les femmes doivent apprendre
être satisfait
684
00:54:59,000 --> 00:55:00,467
Qu'est-ce que tu as ?
685
00:55:00,467 --> 00:55:02,767
Milord, pourquoi restes-tu
du côté de Bruce Lee ?
686
00:55:02,767 --> 00:55:05,133
Pourquoi ne le punis-tu pas ?
687
00:55:05,133 --> 00:55:07,833
Il a été très impoli avec nous !
688
00:55:07,833 --> 00:55:09,900
Milord, promets-moi une chose.
689
00:55:09,900 --> 00:55:11,467
Donne l'ordre pour que Bruce Lee
être arrêté,
690
00:55:11,467 --> 00:55:13,467
nous le punirons nous-mêmes.
691
00:55:13,467 --> 00:55:14,300
Hein?
692
00:55:15,367 --> 00:55:18,467
Punir Bruce Lee, c'est bien.
693
00:55:18,467 --> 00:55:21,933
Vous devriez avoir l'air plus beaux tous les deux
proche d'eux-mêmes,
694
00:55:21,933 --> 00:55:26,000
à moins qu'ils puissent se transformer
redeviennent de belles filles.
695
00:55:28,000 --> 00:55:29,667
Je ne veux pas que tu sois près de moi.
696
00:55:29,667 --> 00:55:30,900
Est-ce que tu comprends?
697
00:55:34,333 --> 00:55:36,733
Milord, vous ne pouvez pas me donner
le dos.
698
00:55:36,733 --> 00:55:40,267
Tu sais que j'étais légalement marié
avec toi.
699
00:55:40,267 --> 00:55:43,800
C'est vrai, oublie tout ce que
Nous l'avons déjà fait pour vous.
700
00:55:43,800 --> 00:55:45,467
- Votre Majesté.
-Oh.
701
00:55:51,500 --> 00:55:52,333
Oh.
702
00:55:54,433 --> 00:55:55,267
Oh.
703
00:56:01,800 --> 00:56:03,567
- Ceci...
- C'est elle.
704
00:56:05,333 --> 00:56:07,333
Oh, je comprends, mon seigneur, que
ton confort est déjà
705
00:56:07,333 --> 00:56:09,267
étant fournis. Tu t'ennuies
avec nous maintenant, n'est-ce pas ?
706
00:56:09,267 --> 00:56:11,567
Mais je vais te tuer !
707
00:56:11,567 --> 00:56:12,867
Arrêt!
708
00:56:12,867 --> 00:56:14,133
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
709
00:56:14,134 --> 00:56:15,601
Je ne veux plus te revoir !
710
00:56:22,333 --> 00:56:27,100
Voici donc la célèbre star de
Hollywood, Emmanuelle.
711
00:56:27,100 --> 00:56:30,500
Bien sûr, elle est désirable,
elle est intelligente.
712
00:56:37,333 --> 00:56:38,900
Et elle est à moi.
713
00:56:38,900 --> 00:56:41,400
Milord, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
714
00:56:41,400 --> 00:56:44,500
Je suis si faible.
715
00:56:44,500 --> 00:56:47,533
Tu peux me donner une fessée
si tu veux.
716
00:56:50,167 --> 00:56:53,500
Arrête, tu vas me rendre fou.
717
00:56:53,500 --> 00:56:56,067
Je veux t'attaquer maintenant.
718
00:56:57,033 --> 00:56:57,867
Comme c'est beau.
719
00:57:00,000 --> 00:57:00,833
Très bien.
720
00:57:02,267 --> 00:57:06,100
A partir de maintenant je veux
Puisses-tu rester à mes côtés pour toujours.
721
00:57:06,100 --> 00:57:08,100
- A une condition.
- Hein?
722
00:57:09,167 --> 00:57:12,033
Puis-je devenir ta femme.
723
00:57:12,033 --> 00:57:15,600
Si tu n'es pas d'accord, c'est mieux
laisse-moi sortir d'ici.
724
00:57:15,600 --> 00:57:17,533
Ah bien sûr !
725
00:57:17,533 --> 00:57:20,667
Ces 2 petites salopes étaient
726
00:57:20,667 --> 00:57:23,567
ordonné de marcher.
727
00:57:23,567 --> 00:57:27,800
A partir de maintenant, tu es à moi
épouse, et donc, ma reine.
728
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
Vraiment?
729
00:57:28,800 --> 00:57:29,767
Fantastique.
730
00:57:29,767 --> 00:57:31,767
Je t'aime.
Je t'aime.
731
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
Hein?
732
00:57:43,100 --> 00:57:43,933
Quoi?
733
00:57:45,633 --> 00:57:46,467
Non.
734
00:57:49,800 --> 00:57:53,967
Bruce, tu vois ça ?
735
00:57:59,267 --> 00:58:00,533
Fils de pute!
736
00:58:00,533 --> 00:58:02,300
Ils causent à nouveau des problèmes.
737
00:58:02,300 --> 00:58:05,700
D'accord, alors je vais
leur donner une leçon.
738
00:58:30,333 --> 00:58:31,767
Écoute, Dracula.
739
00:58:31,767 --> 00:58:33,733
Vos zombies ne peuvent pas vous aider.
740
00:58:33,733 --> 00:58:35,167
Tuez-le !
741
00:59:27,133 --> 00:59:28,533
Attrapez-le, attrapez-le !
742
01:00:00,000 --> 01:00:30,000
MONSTRE DE L'ESPACE
http://cinespacemonster.blogspot.com.br/
743
01:00:53,833 --> 01:00:55,767
Calmement, doucement.
744
01:00:57,267 --> 01:00:59,100
Doucement maintenant, Emmanuelle.
745
01:01:07,043 --> 01:01:08,052
Attention maintenant.
746
01:01:17,613 --> 01:01:20,038
C'est vrai, Emmanuelle.
747
01:01:20,049 --> 01:01:24,320
Emmanuelle....
Quelle jolie perle !
748
01:01:25,375 --> 01:01:26,595
Emmanuelle....
749
01:01:28,334 --> 01:01:29,454
Pas si vite.
750
01:01:30,704 --> 01:01:32,683
Lentement, lentement...
751
01:01:34,812 --> 01:01:35,763
Calmement.
752
01:01:36,398 --> 01:01:37,100
Gentiment...
753
01:01:38,531 --> 01:01:40,242
Doucement maintenant, Emmanuelle.
754
01:01:44,672 --> 01:01:46,006
Lentement!
755
01:02:01,146 --> 01:02:04,258
Doucement, Emmanuelle, pas si vite !
756
01:02:08,701 --> 01:02:09,361
Lentement!
757
01:02:11,223 --> 01:02:11,982
Que fais-tu?!
758
01:02:12,735 --> 01:02:13,558
Non, non !
759
01:02:14,402 --> 01:02:15,609
Oui, oui, oui !
760
01:02:16,129 --> 01:02:18,055
Non, non... oui !
761
01:02:25,329 --> 01:02:26,387
Ça me tue !
762
01:02:30,208 --> 01:02:31,715
Bravo Emmanuelle !
763
01:02:32,960 --> 01:02:35,367
Pas si vite,
pas si vite !
764
01:02:35,795 --> 01:02:37,265
- Lentement!
- Monseigneur !
765
01:02:37,720 --> 01:02:40,455
Prudent!
Les vibrations atteignent 10000 tr/min !
766
01:02:40,456 --> 01:02:43,343
Tu devrais y aller plus lentement
ou tu vas casser quelque chose !
767
01:02:43,866 --> 01:02:45,169
Quoi...
Sortez d'ici !
768
01:02:45,170 --> 01:02:46,545
Oui Monsieur.
C'est bien.
769
01:03:00,184 --> 01:03:01,041
Lentement!
770
01:03:03,305 --> 01:03:04,951
Pas si vite, Emmanuelle !
771
01:03:12,800 --> 01:03:14,333
Imbécile stupide.
772
01:03:14,333 --> 01:03:17,667
S'il continue, il aura une crise cardiaque.
773
01:03:34,000 --> 01:03:34,833
Ici.
774
01:03:36,700 --> 01:03:37,867
Qu'est-ce que c'est?
775
01:03:39,567 --> 01:03:40,400
Non!
776
01:03:42,900 --> 01:03:44,233
Qu'est-ce que ça dit ?
777
01:03:48,133 --> 01:03:48,967
Oh.
778
01:03:59,767 --> 01:04:02,100
Bruce Lee, qu'est-ce que tu fais ici ?
779
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Hmm.
780
01:04:03,100 --> 01:04:04,933
Je dois te parler.
781
01:04:04,933 --> 01:04:06,367
C'est très important.
782
01:04:06,367 --> 01:04:07,200
Je...
783
01:04:09,000 --> 01:04:10,267
Je suis désolé de vous déranger.
784
01:04:10,267 --> 01:04:13,800
C'était probablement bien que
j'ai fait ça.
785
01:04:15,500 --> 01:04:18,667
J'étais en quelque sorte en train de me quitter
prendre.
786
01:04:18,667 --> 01:04:21,800
Pensez-vous que tout votre
Les sujets sont-ils fidèles ?
787
01:04:21,800 --> 01:04:22,633
Loyal?
788
01:04:25,033 --> 01:04:26,100
L'exorciste.
789
01:04:27,467 --> 01:04:28,367
Emmanuelle.
790
01:04:30,867 --> 01:04:31,700
Oh.
791
01:04:33,367 --> 01:04:34,933
Maintenant je comprends.
792
01:04:34,933 --> 01:04:36,467
Je lui ai dit de ralentir
793
01:04:36,467 --> 01:04:38,133
mais elle était plus rapide.
794
01:04:39,300 --> 01:04:42,633
C'est vrai, sa chatte aussi
est dans cette conspiration.
795
01:04:43,700 --> 01:04:46,200
Elle l'utilisait pour moi
tuer.
796
01:04:47,967 --> 01:04:48,800
Ka Lu Chi ?
797
01:04:51,433 --> 01:04:53,167
Oui Monsieur.
798
01:04:53,167 --> 01:04:56,300
Désormais, l'exorciste
ne devrait pas être autorisé ici.
799
01:04:56,300 --> 01:04:57,200
Oui, roi.
800
01:05:02,800 --> 01:05:06,667
Bruce Lee, à partir de ce jour,
tu es le nouveau
801
01:05:06,667 --> 01:05:09,433
capitaine de ma garde personnelle.
802
01:05:12,833 --> 01:05:14,333
Quel est le problème ?
803
01:05:14,333 --> 01:05:16,733
Quelqu'un, quelqu'un a volé l'argent,
l'argent!
804
01:05:16,733 --> 01:05:18,467
Qui l'a volé ?
805
01:05:18,467 --> 01:05:20,200
Le nouveau capitaine de la garde personnelle !
806
01:05:20,200 --> 01:05:23,100
Et nous avons eu de la chance
échapper avec nos vies!
807
01:05:23,100 --> 01:05:24,533
Quelle honte.
808
01:05:25,567 --> 01:05:27,267
Il nous a encore baisés.
809
01:05:37,000 --> 01:05:38,633
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
810
01:05:38,633 --> 01:05:40,267
Ce ne sont pas vos affaires.
811
01:05:40,267 --> 01:05:43,367
Eh bien, je te crois
a volé de l'argent.
812
01:06:06,400 --> 01:06:07,833
C'est assez lourd.
813
01:06:07,833 --> 01:06:11,800
Si on ne peut pas compter sur James Bond,
Qui rattrapera Bruce Lee ?
814
01:06:13,367 --> 01:06:15,967
Nous devons nous-mêmes aller au palais
815
01:06:15,967 --> 01:06:17,367
et tue le roi.
816
01:06:17,367 --> 01:06:21,800
Et puis nous exhorterons le
armée royale contre lui.
817
01:06:21,800 --> 01:06:23,533
C'est plein de surprises.
818
01:06:23,533 --> 01:06:28,100
Sa garde sera épuisée
Bientôt, vous verrez.
819
01:06:28,100 --> 01:06:30,500
Laisse-moi partir seul
et le défier.
820
01:08:09,133 --> 01:08:10,567
Ouais, Bruce Lee !
821
01:08:13,267 --> 01:08:15,000
Bruce, tu étais génial.
822
01:08:15,000 --> 01:08:17,167
Vous avez tué chacun d'entre eux
des salauds.
823
01:08:17,167 --> 01:08:18,367
Maintenant nous sommes libres.
824
01:08:18,367 --> 01:08:19,633
Ils ne peuvent plus nous donner de coups !
825
01:08:22,233 --> 01:08:23,433
C'est vrai, Bruce.
826
01:08:23,433 --> 01:08:25,767
Maintenant nous pouvons attendre
une vie paisible.
827
01:08:25,767 --> 01:08:27,133
Tout ça c'est à cause de toi.
828
01:08:52,133 --> 01:08:56,367
C'était son dernier souhait que son corps
être renvoyé au Mexique.
829
01:08:58,467 --> 01:09:01,367
Et maintenant qu'ils font la fête
avec une fête,
830
01:09:01,367 --> 01:09:03,367
tuons le roi.
831
01:09:04,500 --> 01:09:05,900
D'accord, allons-y.
832
01:09:19,767 --> 01:09:21,500
Tueur, tueur !
833
01:09:23,567 --> 01:09:25,067
Gardes !
834
01:09:37,200 --> 01:09:39,600
Exorciste, vous avez rejoint
au puissant patron
835
01:09:39,600 --> 01:09:41,367
pour me déposer !
836
01:09:42,900 --> 01:09:44,500
Je te fais une faveur.
837
01:09:44,500 --> 01:09:48,500
Tu deviens trop vieux pour être roi.
838
01:09:48,500 --> 01:09:51,000
Tout ce que tu veux faire
C'est jouer avec les filles.
839
01:09:51,000 --> 01:09:53,267
Vous faites le nôtre
la vie est un enfer.
840
01:09:53,267 --> 01:09:54,633
Tu es parti.
841
01:09:54,633 --> 01:09:56,100
Vous n'avez plus le droit d'être roi.
842
01:09:56,100 --> 01:10:00,133
Gardes, prenez les 2 rapidement,
vite !
843
01:11:12,767 --> 01:11:17,533
Ne t'approche pas d'un pas
ou je balancerai le pilier.
844
01:11:17,533 --> 01:11:20,367
Ne joue pas avec nous.
845
01:11:20,367 --> 01:11:22,933
Tu n'essaierais pas quelque chose d'aussi stupide.
846
01:11:22,933 --> 01:11:23,933
Vous ne me croyez pas ?
847
01:11:23,933 --> 01:11:26,267
Alors, d'accord, je vais
te montrer.
848
01:12:39,367 --> 01:12:41,167
Hé, donne un coup de pied à ce gars !
849
01:13:07,433 --> 01:13:09,167
C'est un petit monde.
850
01:13:10,433 --> 01:13:12,000
C'est exact.
851
01:13:12,000 --> 01:13:13,767
Je te cherchais.
852
01:13:13,767 --> 01:13:15,433
Et où est le roi ?
853
01:13:15,433 --> 01:13:18,833
A cause de ta bêtise,
il y a eu un tremblement de terre
854
01:13:18,833 --> 01:13:20,433
et beaucoup de gens sont morts.
855
01:13:20,433 --> 01:13:21,933
Tu dois être quelqu'un de gentil
d'un escroc.
856
01:13:21,933 --> 01:13:23,367
Tu as gâché tout notre
plans.
857
01:13:23,367 --> 01:13:24,867
Je vais te tuer !
858
01:17:14,533 --> 01:17:16,267
Espèce de fils de pute !
859
01:18:10,600 --> 01:18:12,867
Des doigts de fureur !
860
01:18:20,033 --> 01:18:23,567
Chung Wei, le puissant
Le patron et l'exorciste sont après moi.
861
01:18:23,567 --> 01:18:26,733
Bruce Lee essaie de me trouver
et c'est une mauvaise nouvelle.
862
01:18:26,733 --> 01:18:28,667
Je n'ai plus d'endroits où aller
cacher.
863
01:18:28,667 --> 01:18:31,867
Je vais te le dire, les choses se présentent
plutôt moche pour moi maintenant.
864
01:18:31,867 --> 01:18:33,433
Je viens de rentrer.
865
01:18:33,433 --> 01:18:35,867
Je ne sais pas ce qui se passe.
866
01:18:37,533 --> 01:18:39,500
Mais tu devras m'aider.
867
01:18:39,500 --> 01:18:41,533
Je ne veux plus être roi.
868
01:18:41,533 --> 01:18:44,367
Je veux juste rester en vie,
C'est juste.
869
01:18:44,367 --> 01:18:45,967
Si tu veux que je t'aide,
870
01:18:45,967 --> 01:18:48,367
alors tu devras faire quoi
Je vous le dis.
871
01:18:48,367 --> 01:18:51,400
C'est toi qui commande,
C'est un accord.
872
01:18:53,100 --> 01:18:53,933
Droite.
873
01:18:56,900 --> 01:18:57,733
Attention!
874
01:19:17,767 --> 01:19:21,100
Bien, ils le sont vraiment
très bien.
875
01:19:22,067 --> 01:19:23,067
Suis-moi.
876
01:19:34,167 --> 01:19:36,667
Votre Majesté, où êtes-vous ?
877
01:19:41,933 --> 01:19:44,700
Votre Majesté, j'arrive
pour toi !
878
01:19:52,433 --> 01:19:54,433
Votre Majesté, par ici !
879
01:19:58,200 --> 01:20:00,533
Votre Majesté, où êtes-vous ?
880
01:20:04,900 --> 01:20:07,067
Il est là, là-bas.
881
01:20:11,567 --> 01:20:13,067
Faites quelque chose.
882
01:20:13,067 --> 01:20:15,067
Que ferons-nous ?
883
01:20:31,967 --> 01:20:33,833
Tu es le capitaine de ma garde
personnel.
884
01:20:33,833 --> 01:20:36,733
Que fais-tu
Si loin du palais ?
885
01:20:36,733 --> 01:20:39,133
je ne veux plus travailler
pour toi.
886
01:20:39,133 --> 01:20:40,700
Maintenant, parlez.
887
01:20:40,700 --> 01:20:42,500
Pourquoi dois-tu
recourir à de tels sales tours
888
01:20:42,500 --> 01:20:44,367
garder le trône ?
889
01:20:44,367 --> 01:20:46,467
Tuer tous ces gens
dans les tremblements de terre.
890
01:20:46,467 --> 01:20:47,467
Qu'est-ce que c'est?
891
01:20:47,467 --> 01:20:48,900
C'est une affaire officielle.
892
01:20:48,900 --> 01:20:51,400
La vraie politique
Ce ne sont pas vos affaires.
893
01:20:51,400 --> 01:20:53,800
Tu sais, je te respectais autrefois,
mais maintenant je réalise
894
01:20:53,800 --> 01:20:56,000
que tu n'es qu'un vieil homme cruel,
895
01:20:56,000 --> 01:20:59,633
et vous ne vous en sortirez pas.
896
01:20:59,633 --> 01:21:01,100
Alors c'est le clochard
ce dont je parlais.
897
01:21:01,100 --> 01:21:01,933
Hmm.
898
01:21:02,767 --> 01:21:04,267
Maudit salaud !
899
01:21:05,200 --> 01:21:07,033
Vous irritez mon roi !
900
01:21:07,033 --> 01:21:08,367
Et maintenant que je suis là
pour te protéger,
901
01:21:08,367 --> 01:21:10,733
je vais mettre la botte
dans tes fesses !
902
01:21:10,733 --> 01:21:12,567
Vous obtiendrez ce que vous méritez,
vagabond !
903
01:21:12,567 --> 01:21:13,933
Arrêtez les conneries.
904
01:21:13,933 --> 01:21:15,067
Cela doit cesser.
905
01:21:15,067 --> 01:21:17,133
Nous avons besoin de justice.
906
01:21:17,133 --> 01:21:19,700
Bande d'ignorants
de bouse de buffle !
907
01:21:19,700 --> 01:21:21,867
Je te donnerai ce que tu mérites et toi
tu n'oublieras pas !
908
01:21:21,867 --> 01:21:22,933
D'accord, dix démons !
909
01:21:24,367 --> 01:21:25,600
Attrape ce salaud
une fois pour toutes !
910
01:21:51,233 --> 01:21:52,967
Démons, attaquez !
911
01:22:37,000 --> 01:22:38,500
Avancez ensemble !
912
01:28:17,967 --> 01:28:21,367
Oh non, s'il te plaît,
ayez pitié.
913
01:28:21,367 --> 01:28:22,633
Venez ici.
914
01:28:22,633 --> 01:28:23,800
Non, aie pitié de moi.
915
01:28:23,800 --> 01:28:25,867
Toi, viens ici.
916
01:28:29,033 --> 01:28:32,133
Tuez le roi, tuez le roi !
917
01:28:33,467 --> 01:28:35,367
Je sais que j'ai été un roi
mauvais, s'il vous plaît.
918
01:28:45,933 --> 01:28:49,167
Non, s'il te plaît, aie pitié de moi.
Oh, Bruce Lee, je t'aime bien,
919
01:28:49,167 --> 01:28:50,533
oh, s'il te plaît, ne me tue pas.
920
01:28:50,533 --> 01:28:53,100
Je vais te dire ce que nous allons faire, d'accord ?
Soyez le roi si vous le souhaitez.
921
01:28:53,100 --> 01:28:54,800
S'il te plaît, tu ne dois pas me tuer,
s'il vous plaît,
922
01:28:54,800 --> 01:28:56,033
tu dois avoir pitié de moi.
923
01:28:56,033 --> 01:28:57,533
Tu peux avoir le trône, je ne peux pas
Je le veux.
924
01:28:57,533 --> 01:28:58,533
Oh?
925
01:28:58,533 --> 01:28:59,733
Que veux-tu?
926
01:28:59,733 --> 01:29:00,833
Vas-y, dis-le-moi.
927
01:29:00,833 --> 01:29:02,067
Que veux-tu?
928
01:29:02,067 --> 01:29:05,700
Eh bien, d'accord, je veux y retourner
à la Terre.
929
01:29:05,700 --> 01:29:06,833
Oh, c'est vrai.
930
01:29:06,833 --> 01:29:09,367
Mais vous seul êtes autorisé à revenir.
931
01:29:09,367 --> 01:29:10,200
Pourquoi moi ?
932
01:29:11,833 --> 01:29:14,133
Pourquoi les autres ne peuvent-ils pas
y aller aussi ?
933
01:29:14,133 --> 01:29:15,800
Si je laisse tout le monde revenir,
934
01:29:15,800 --> 01:29:18,033
La Terre serait encore plus
fou.
935
01:29:18,033 --> 01:29:19,633
Et je n'aurais pas de sujets.
936
01:29:19,633 --> 01:29:21,900
Je veux dire, qu'est-ce que ça vaut
un roi sans sujets ?
937
01:29:21,900 --> 01:29:23,633
D'accord, deuxièmement.
938
01:29:23,633 --> 01:29:25,400
Après mon départ d'ici,
tu dois me promettre
939
01:29:25,400 --> 01:29:28,100
ce qui sera bon pour
votre peuple.
940
01:29:28,100 --> 01:29:29,800
Il comprend ?
941
01:29:29,800 --> 01:29:32,667
Je comprends, je le promets,
oui, oui, oui, oui, oui,
942
01:29:32,667 --> 01:29:34,900
c'est toi qui commande,
C'est vous qui êtes responsable.
943
01:29:36,833 --> 01:29:39,033
Bruce Lee reviendra sur Terre.
944
01:29:42,267 --> 01:29:44,133
Xiao Wen, ne sois pas si triste.
945
01:29:44,133 --> 01:29:48,367
Et, madame, après mon départ
A partir de là, prends bien soin d'elle.
946
01:29:48,367 --> 01:29:49,367
Oui.
947
01:29:49,367 --> 01:29:50,233
Ne t'inquiète pas.
948
01:29:53,233 --> 01:29:54,067
Hmm.
949
01:30:10,767 --> 01:30:12,433
Et toi, lève-toi maintenant.
950
01:30:14,467 --> 01:30:16,267
Dis-moi le chemin
retourner sur Terre.
951
01:30:16,267 --> 01:30:17,633
Ah oui...
952
01:30:17,633 --> 01:30:19,133
Et n'essayez aucun truc !
953
01:30:19,133 --> 01:30:21,367
Si tu me déranges encore,
Je vais te fabriquer un appât pour requin !
954
01:30:21,367 --> 01:30:23,433
Ah oui,
eh bien, c'est là.
955
01:30:26,133 --> 01:30:28,700
Maintenant, fermez les yeux.
956
01:30:28,700 --> 01:30:29,533
Haut.
957
01:30:31,233 --> 01:30:33,067
Mes amis, prenez soin de vous.
958
01:30:34,033 --> 01:30:34,900
Merci.
959
01:30:37,200 --> 01:30:39,600
OK, maintenant, es-tu prêt ?
960
01:30:42,667 --> 01:30:43,933
Et voilà !