1
00:00:05,088 --> 00:00:08,330
Чи можемо ми прикинутися кілька годин?
Ми такі, як були раніше?

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,761
«У попередніх епізодах...
- Раніше (Осман)..

3
00:00:11,603 --> 00:00:14,932
Я піду і піду до ресепшн
Щоб забронювати номер в готелі

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,767
Вам не потрібно думати про це

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,937
{\an8}Ми спіймали його, друже

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,523
Вони не знають койотів, як я

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,441
— Треба чогось досягти
- Тож ми зробимо один

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,360
"Койоти" витікають інформації

9
00:00:26,408 --> 00:00:28,695
Виконуйте код (Браво) і нікому не вірте

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,781
Можливо, ви знайшли лазівку

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
Якщо койоти в їхньому володінні
Вони натякнуть на це

12
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
хто знає
Можливо, ви дізнаєтеся, хто дзвонив

13
00:00:36,735 --> 00:00:39,623
{\an8}Той, хто дзвонив, знає
Ми можемо вистежити його, незважаючи ні на що

14
00:00:39,790 --> 00:00:41,583
{\an8}- Так!
- «Середа, 26 квітня».

15
00:00:41,667 --> 00:00:43,210
{\an8}(Ерік Цзін Хуан).

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,004
— Чому він у Лондоні?
— Поміркувати про бізнес і політику

17
00:00:46,213 --> 00:00:49,007
Він має зв'язки на Близькому Сході
І (Африка).

18
00:00:50,300 --> 00:00:53,595
Я зрозумів, який ризик був у грі
В яку мені довелося потрапити

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,473
Китай намагався бути посередником
Угода в Судані

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,642
І хто б не розкрив причетних...

21
00:00:59,226 --> 00:01:01,019
Його негайно вбивають

22
00:01:01,395 --> 00:01:03,146
Я хочу від когось позбутися

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
{\an8}«Любов сліпа».

24
00:01:17,666 --> 00:01:19,705
{\an8}«Я не хочу бачити».

25
00:01:19,913 --> 00:01:24,143
{\an8}«Чому б тобі не зробити сьогоднішній вечір моєю обкладинкою?»

26
00:01:25,237 --> 00:01:28,755
{\an8}«О, біль мого серця».

27
00:01:28,870 --> 00:01:31,341
{\an8}«Любов сліпа».

28
00:01:33,031 --> 00:01:35,387
{\an8}«Любов сліпа!»

29
00:01:35,554 --> 00:01:37,848
{\an8}«Я не хочу бачити».

30
00:01:37,924 --> 00:01:42,769
{\an8}«Чому б тобі не зробити сьогоднішній вечір моєю обкладинкою?»

31
00:01:43,398 --> 00:01:49,693
{\an8}«Любов сліпа!»

32
00:01:51,445 --> 00:01:53,947
{\an8}«Любов сліпа».

33
00:01:58,201 --> 00:02:04,124
«Задуй свічки...це сліпота».

34
00:02:09,840 --> 00:02:12,907
Ну, я підходжу до пункту прийому

35
00:02:14,287 --> 00:02:16,428
Не бачу ворожої команди, продовжуйте

36
00:02:40,577 --> 00:02:42,120
Він порожній

37
00:02:44,010 --> 00:02:45,874
Почекай, ні, тут щось є

38
00:02:46,625 --> 00:02:48,919
Це миттєва фотографія

39
00:03:00,570 --> 00:03:02,224
Це номер телефону

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,394
Призначення в 953 р. з козаком

41
00:03:16,241 --> 00:03:17,823
Ви загубили велосипед?

42
00:03:18,490 --> 00:03:19,261
так

43
00:03:20,727 --> 00:03:22,119
{\an8}Я знайшов це

44
00:03:23,286 --> 00:03:24,871
Він все ще в хорошому стані?

45
00:03:25,678 --> 00:03:27,916
За інформацію є ціна

46
00:03:28,211 --> 00:03:31,169
Це аукціон, тому робіть ставку

47
00:03:32,045 --> 00:03:34,089
Аукціон? Хто, крім мене, у ньому буде брати участь?

48
00:03:34,715 --> 00:03:36,133
Хто визначає ціну?

49
00:03:36,365 --> 00:03:37,843
Зробіть пропозицію

50
00:03:38,427 --> 00:03:40,178
як це? Хто ще бере участь?

51
00:03:41,263 --> 00:03:44,057
Подача пропозицій закінчується протягом 24 годин

52
00:03:44,461 --> 00:03:46,184
Як мені це зробити?

53
00:03:50,615 --> 00:03:52,816
{\an8}- Йде торг
- Торги?

54
00:03:56,278 --> 00:03:58,155
Чи передасть він це комусь іншому в обмін на гроші?

55
00:03:58,363 --> 00:04:00,073
Не обов’язково, це може бути методологія

56
00:04:00,240 --> 00:04:01,188
Я знайшов це

57
00:04:02,075 --> 00:04:03,452
{\an8}Так, зображення збігається

58
00:04:03,744 --> 00:04:07,789
Сума аукціону досягла 140 тисяч доларів
У торгах беруть участь дві людини

59
00:04:07,954 --> 00:04:12,028
Це можуть бути інші сторони або метод
Підвищувати ціну і контролювати її?

60
00:04:15,015 --> 00:04:18,467
{\an8}На одному з них зображений американський агент
Для продажу онлайн

61
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
Шкода, я не буду брати участь

62
00:04:21,362 --> 00:04:26,224
І я скажу Пентагону, що рос
Вони мають намір вторгнутися в Америку чи ще щось

63
00:04:26,383 --> 00:04:28,351
Чому козак діяв так обережно?

64
00:04:30,645 --> 00:04:34,107
Це гра про пошук скарбів
Сховище та миттєва фотографія

65
00:04:34,156 --> 00:04:37,089
І невідомий номер телефону
А голосування в кінці і аукціон

66
00:04:38,278 --> 00:04:41,072
Якщо одне з агентств заарештувало
На «Койотах» вона б говорила з нами прямо

67
00:04:41,990 --> 00:04:43,992
У нас є канали зв'язку
У чому причина анонімних посередників?

68
00:04:44,070 --> 00:04:46,161
Бо хтось боїться розкрити свою особу

69
00:04:46,411 --> 00:04:47,830
чому Що вони приховують?

70
00:04:49,583 --> 00:04:51,082
Я думаю, що це точно

71
00:04:51,905 --> 00:04:54,503
Так не треба працювати
Федеральна служба безпеки

72
00:04:56,296 --> 00:04:58,625
«Койот» не в полоні
Розвідувальним агентством

73
00:04:59,174 --> 00:05:01,593
Не білоруси чи росіяни

74
00:05:02,425 --> 00:05:04,012
{\an8}(козак) працює сам

75
00:05:22,531 --> 00:05:24,616
- Іди
— Я попросив таксі

76
00:05:25,659 --> 00:05:27,118
Я маю виконати деякі завдання

77
00:05:27,536 --> 00:05:28,477
Я можу взяти тебе

78
00:05:29,538 --> 00:05:32,721
— Дякую, але машина в дорозі
— Я скасував її прохання

79
00:05:33,208 --> 00:05:36,253
Будь ласка, не залишайте готель без супроводу

80
00:05:36,361 --> 00:05:38,839
- Чому?
- Я прийшов вас захистити

81
00:05:39,047 --> 00:05:41,466
Захищати мене чи контролювати?

82
00:05:41,675 --> 00:05:42,716
Я знаю характер людей

83
00:05:43,530 --> 00:05:46,471
Ми знаємо про Османа
І (Чад) і (Дарфур).

84
00:05:47,681 --> 00:05:49,516
Я маю захистити вас
Отже, моя місія...

85
00:05:49,570 --> 00:05:52,435
Я прийшов захистити себе від тих, хто захищає мене

86
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
Ні, я прийшов з ними співпрацювати

87
00:05:56,356 --> 00:05:57,210
Я приніс обід

88
00:05:58,066 --> 00:05:59,651
Подзвони мені, якщо тобі щось знадобиться

89
00:05:59,903 --> 00:06:02,779
- Де ти взяв це пальто?
Хіба не красиво, Самі?

90
00:06:03,488 --> 00:06:05,574
{\an8}- Що ти зробив?
- Заспокойся

91
00:06:05,991 --> 00:06:07,367
{\an8}З ним все буде добре

92
00:06:09,924 --> 00:06:11,131
{\an8}Низький ти!

93
00:06:11,872 --> 00:06:13,623
{\an8}Яка слабка людина

94
00:06:14,165 --> 00:06:16,001
{\an8}Пізнай чоловіка, сильнішого за нього

95
00:06:17,502 --> 00:06:18,962
{\an8}Насолоджуйтесь суші

96
00:06:32,601 --> 00:06:35,020
{\an8}Я не буду виконувати їхні накази таким чином

97
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
{\an8}Агенти ЦРУ
Вони мають високу вартість

98
00:06:37,647 --> 00:06:40,025
- Це обман
— Навіть якби це було так

99
00:06:40,150 --> 00:06:41,526
Ми не можемо це ігнорувати

100
00:06:47,741 --> 00:06:49,200
Знайди козака

101
00:06:49,618 --> 00:06:50,501
Ми поговоримо пізніше

102
00:07:00,879 --> 00:07:03,632
(Михайло Бортник).
Він перший контакт

103
00:07:05,050 --> 00:07:07,928
{\an8}І (козак) серед наближених
Він може бути його босом, а може і ні

104
00:07:08,553 --> 00:07:11,222
{\an8}(козак) — експерт, навчений і професійний

105
00:07:11,473 --> 00:07:14,059
Він використовує нетрадиційні методи
Щоб замести сліди

106
00:07:15,518 --> 00:07:16,895
Гаразд, я йому скажу

107
00:07:18,897 --> 00:07:20,398
Британці внизу

108
00:07:22,853 --> 00:07:26,112
- Це згадується в протоколі?
- Ні, але він є (Річардсон).

109
00:07:27,614 --> 00:07:30,492
Поклич його і приведи Наомі, і я піду

110
00:07:36,373 --> 00:07:39,084
Я радий, що ви приймаєте це питання
За цей короткий період

111
00:07:39,876 --> 00:07:41,013
Але ви застали мене зненацька

112
00:07:42,045 --> 00:07:47,008
Гаразд, зустрінемося за печивом і чаєм
Хто б цього не бажав у країні чудес?

113
00:07:47,258 --> 00:07:50,762
Країна чудес? Ми не дали назви
На цьому місці ще

114
00:07:51,179 --> 00:07:54,474
- Чим я можу тобі допомогти, Джіме?
- (Сад Кенсінгтон Парк).

115
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
-Що з нею?
- Заради вас

116
00:07:58,436 --> 00:08:00,084
Я думав, ми ділимося інформацією

117
00:08:01,147 --> 00:08:04,442
Китайці посередині
Укласти мирний договір у Судані

118
00:08:04,734 --> 00:08:07,737
Що дозволить їм контролювати
На Африканському Розі десятиліттями

119
00:08:08,113 --> 00:08:12,659
І Ерік Хуанг, власник нерухомості № 73
У Кенсінгтон-парку він бере верх

120
00:08:12,993 --> 00:08:18,999
Агенти генерала Хемедті та фактичний правитель
(Абдель Фаттах Аль-Бурхан) серед присутніх

121
00:08:20,333 --> 00:08:22,752
Ми думали, що ви знаєте цю справу в усіх подробицях
Бо це твоє подвір'я

122
00:08:24,129 --> 00:08:28,008
У вас є корисна інформація, щоб додати?
Що ми знаємо про ті розмови?

123
00:08:35,086 --> 00:08:37,559
- Він приїхав?
— Він зустрічає англійців

124
00:08:38,309 --> 00:08:41,271
-Чому? І з ким?
- (Річардсон).

125
00:08:42,188 --> 00:08:43,565
Ви маєте на увазі Джеймса Річардсона?

126
00:08:46,151 --> 00:08:48,528
Я не хочу нікого образити

127
00:08:48,603 --> 00:08:51,406
Але якщо ви в курсі
З цими розмовами...

128
00:08:51,531 --> 00:08:56,619
Чому ви не хотіли поділитися з нами цією інформацією?
Це, як вона це описує, «наш задній двір».

129
00:08:56,786 --> 00:09:00,915
Я думаю, що нам потрібно знати останні події
Через нашого союзника

130
00:09:01,332 --> 00:09:04,836
Зважаючи на все, що відбувається
На нашій суверенній землі

131
00:09:05,553 --> 00:09:09,049
Прошу вибачення, що раптово зайшов, Генрі
Але ви їм потрібні в кризовій кімнаті

132
00:09:09,382 --> 00:09:14,345
Подібного приміщення у нас немає
Але наша політика — уникати криз

133
00:09:15,640 --> 00:09:17,182
Ви знайомі?

134
00:09:17,613 --> 00:09:20,600
- Привіт, Брендон
- (Джеймс) старий друг

135
00:09:21,478 --> 00:09:23,229
Ми проходили військову службу
Разом за кордоном

136
00:09:23,730 --> 00:09:27,567
Ось угода, не використовуйте британські вирази

137
00:09:27,984 --> 00:09:29,944
Обіцяю не відкладати справу

138
00:09:37,285 --> 00:09:38,661
Я проведу вас до ліфта

139
00:09:38,953 --> 00:09:41,706
Ти не хочеш, щоб я тинявся
Без супроводу

140
00:09:47,999 --> 00:09:49,422
Хороший порятунок

141
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
Я не відчував, що мені буде боляче
Тоді струс мозку?

142
00:09:53,459 --> 00:09:56,096
Вам не здається, що британська розвідка...
Вона просто поділилася інформацією?

143
00:09:56,163 --> 00:09:57,639
Подивіться туди

144
00:09:58,056 --> 00:09:59,641
Якби хтось сказав таку фразу
У цій сфері...

145
00:09:59,690 --> 00:10:01,684
Ти збираєшся втратити гаманець?

146
00:10:02,076 --> 00:10:03,520
Або твоє життя

147
00:10:05,647 --> 00:10:09,359
- що ти робиш
– Чесно кажучи, наступного року мене підвищать

148
00:10:09,410 --> 00:10:12,153
Ви не можете дати мені козир
Я не сподіваюся використовувати його

149
00:10:12,320 --> 00:10:15,156
— Але я довіряв тобі, мерзотник
-Ми всі робимо помилки

150
00:10:15,365 --> 00:10:17,200
Не намагайся обдурити мене, Джіме

151
00:10:17,619 --> 00:10:20,286
Це означає, що після всього, що ми разом пройшли

152
00:10:20,578 --> 00:10:23,414
В (Афганістан) та (Ірак).
І (Сирія) і (Ємен).

153
00:10:24,199 --> 00:10:26,960
Хочеш, щоб я виконував усі твої накази?

154
00:10:28,373 --> 00:10:31,486
Але все зміниться, якщо я отримаю посаду

155
00:10:34,866 --> 00:10:38,471
Зброя (PT9 Zawave).
Його носять багато поліцейських і військових

156
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
Це іранська версія
Для зброї (SIG PT26).

157
00:10:42,308 --> 00:10:46,437
непогано Він містить кульову камеру
9 мм і кнопка безпеки як у зброї SIG

158
00:10:59,617 --> 00:11:02,704
Вам корисно знати
За все, що ви там зустрінете

159
00:11:02,829 --> 00:11:06,166
Тим паче, що ти залишишся
Завжди без зброї

160
00:11:07,542 --> 00:11:09,043
Бо я не шпигун?

161
00:11:14,382 --> 00:11:17,552
А якщо доведеться стріляти
Ви будете покладатися на польову зброю

162
00:11:17,710 --> 00:11:20,930
Ви можете знайти іранські версії
З пістолета Browning Hi-Power

163
00:11:21,003 --> 00:11:23,725
Навіть старий револьвер Кольт
Модель М1911

164
00:11:31,774 --> 00:11:33,735
Отже, про Едварда...

165
00:11:35,528 --> 00:11:38,364
Моя робота - відкривати таємниці

166
00:11:39,657 --> 00:11:42,202
(Едвард) Чудово, кінець розмові

167
00:11:46,649 --> 00:11:51,544
Дружба неможлива
Вам доведеться брехати, якщо виберете цивільного

168
00:11:51,635 --> 00:11:53,296
Ви більше ніколи не зустрінетеся, якщо виберете іншого клієнта

169
00:11:53,348 --> 00:11:55,173
Не біда, ми просто добрі

170
00:11:56,707 --> 00:11:57,600
Гаразд

171
00:11:59,052 --> 00:12:00,845
Хвилинку, він сказав, що це щось більше?

172
00:12:01,888 --> 00:12:04,974
— Я не буду ділитися тим, що ви робите
— Чого не поділишся?

173
00:12:05,350 --> 00:12:09,627
- Передача повідомлень між відчайдушними підлітками
Хто сказав, що хтось із нас у відчаї?

174
00:12:10,940 --> 00:12:13,942
Він сказав, що я?
Ви так думаєте?

175
00:12:14,484 --> 00:12:17,361
Це чудовий приклад

176
00:12:17,701 --> 00:12:20,990
- Уникайте емоційних зв'язків
- Посилання

177
00:12:21,783 --> 00:12:24,327
— Я збираюся вирушати на завдання
- Добре

178
00:12:25,075 --> 00:12:27,747
— Як моряк у відпустці?
- Цілком

179
00:12:28,039 --> 00:12:29,791
Я зустрічаю друга в кожному порту

180
00:13:17,130 --> 00:13:19,215
- Привіт?
- Вам дзвонять, містере Льюїс

181
00:13:19,465 --> 00:13:21,968
- Від кого?
– Це жінка, ім’я якої не згадується

182
00:13:22,176 --> 00:13:23,150
Дай мені поговорити з нею

183
00:13:27,265 --> 00:13:28,165
(Павло)?

184
00:13:29,767 --> 00:13:32,562
- Я вас чую
- У когось є твоє пальто

185
00:13:33,591 --> 00:13:35,398
-З тобою все гаразд?
- так

186
00:13:37,233 --> 00:13:38,943
Я дуже хвилювався за вас

187
00:13:39,302 --> 00:13:41,237
Це не було великої проблеми
ти в порядку

188
00:13:43,906 --> 00:13:45,283
я в порядку

189
00:13:45,533 --> 00:13:46,799
Ваш голос не свідчить про це

190
00:13:47,618 --> 00:13:49,632
Я фактично живу під домашнім арештом

191
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
Виконуйте їхні накази
Вони зрозуміють, що зробили помилку

192
00:13:56,919 --> 00:13:57,809
я...

193
00:13:59,172 --> 00:14:00,548
мені дуже шкода

194
00:14:00,757 --> 00:14:05,261
- Слухай, якщо тобі хтось скривдить...
— Я сама вмію

195
00:14:07,722 --> 00:14:09,682
-Я пропустив це
- що?

196
00:14:12,477 --> 00:14:13,853
Твій сміх

197
00:16:20,438 --> 00:16:22,440
- Хто за тобою стежить?
- Я не знаю

198
00:16:23,065 --> 00:16:25,026
Можливо, я просто параноїк

199
00:16:26,903 --> 00:16:29,989
Лукашенко панує над людьми
Розвідкою роками

200
00:16:30,239 --> 00:16:33,159
Він захопив владу для себе
Що стало причиною розколу в державі?

201
00:16:33,618 --> 00:16:37,038
Полковник Полачек зробив усе, що міг
Протистояти планам Лукашенка

202
00:16:37,163 --> 00:16:39,040
Тому його відправили в ізолятори тимчасового тримання

203
00:16:39,707 --> 00:16:41,584
- Цей чоловік...
- (Мацкевич).

204
00:16:41,751 --> 00:16:46,172
Генерал Мацкевич – опортуніст
Він не зрадник, є що втрачати

205
00:16:46,589 --> 00:16:49,133
Але в козака його вже немає
Що він втрачає, на мою думку?

206
00:16:49,717 --> 00:16:51,093
Як хто?

207
00:16:52,345 --> 00:16:53,721
(Новіков).

208
00:16:54,263 --> 00:16:57,517
Генерал КДБ у відставці
Він все ще активний за кадром

209
00:16:57,642 --> 00:17:00,436
Своє життя присвятив КДБ
Поки Лукашенко не розвалив

210
00:17:00,686 --> 00:17:02,980
Піднявся до керівних посад
Отримав бойове позивне (Васменов).

211
00:17:03,105 --> 00:17:04,899
- «Восьминіг».
Він володіє глибокими секретами розвідки

212
00:17:05,024 --> 00:17:07,193
Він став керівником розвідувальної мережі
У старовинному стилі

213
00:17:07,401 --> 00:17:10,780
Тренувався на Луб'янці, йому 76 років

214
00:17:11,155 --> 00:17:12,823
Все в ньому старе

215
00:17:13,241 --> 00:17:15,993
Такі як аналогові пристрої та комунікаційні коробки
Пошта та Інтернет-сторінки

216
00:17:17,912 --> 00:17:19,872
Але ви впевнені?

217
00:17:20,623 --> 00:17:21,999
немає

218
00:17:22,792 --> 00:17:24,669
Але мені достатньо, щоб зіткнутися

219
00:17:25,253 --> 00:17:27,338
Торги будуть закриті
Протягом 25 хв

220
00:17:29,549 --> 00:17:31,467
Вони провели ретельний аналіз Новікова

221
00:18:13,593 --> 00:18:15,386
Привіт, я хотів би поговорити
З генералом, будь ласка

222
00:18:15,511 --> 00:18:17,847
- Хто говорить?
- Лікар з (Лондон).

223
00:18:18,014 --> 00:18:19,932
Доктор (Кімбл).

224
00:18:20,600 --> 00:18:21,976
Доктор (Іен Кімбл)

225
00:18:22,184 --> 00:18:23,603
Одну хвилинку, будь ласка

226
00:18:27,231 --> 00:18:30,192
Докторе Кімбол, я зв'яжу вас з генералом

227
00:18:31,944 --> 00:18:33,321
Привіт докторе

228
00:18:34,030 --> 00:18:35,406
(Новіков).

229
00:18:35,656 --> 00:18:37,783
З приводу велосипеда телефонуйте
Яка виставлена на продаж

230
00:18:45,791 --> 00:18:47,918
Він завершив розмову без запитань

231
00:18:48,377 --> 00:18:49,754
Він розшукуваний

232
00:18:50,129 --> 00:18:51,505
Зловили ми козака

233
00:19:27,166 --> 00:19:28,542
Якщо ми почнемо платити гроші викрадачам
Ми зробимо кожного мішенню

234
00:19:31,420 --> 00:19:32,797
Ми притягнемо їх до кримінальної відповідальності

235
00:19:32,963 --> 00:19:34,924
Наш ворог позбавляється своїх цілей безкоштовно

236
00:19:35,257 --> 00:19:37,218
Порятунок койотів є пріоритетом

237
00:19:39,553 --> 00:19:41,639
Хіба воно не з'являється через рівні проміжки часу?

238
00:19:42,848 --> 00:19:44,392
Я не думаю, що це пов’язано з грошима

239
00:19:45,518 --> 00:19:46,936
Але це гра

240
00:19:48,979 --> 00:19:52,483
У цьому ж будинку проживав Новіков
Протягом останніх 45 років

241
00:19:52,775 --> 00:19:55,486
Він їздить на Mercedes Benz
Він купив його 18 років тому

242
00:19:57,363 --> 00:19:58,739
Ми ніби на випробувальному терміні

243
00:19:59,198 --> 00:20:02,201
Він спостерігає за нами, чи вдасться нам
Я впевнений

244
00:20:02,702 --> 00:20:04,370
Справа не в грошах

245
00:20:04,704 --> 00:20:06,789
Отже, що він просив натомість?

246
00:20:07,164 --> 00:20:08,541
Тиск

247
00:20:08,708 --> 00:20:10,084
Щоб привернути нашу увагу

248
00:20:10,292 --> 00:20:12,545
Він старий, який хоче довести себе
Його здатність до успіху

249
00:20:12,878 --> 00:20:15,673
-А він ще бере участь у грі
- Гаразд, а що далі?

250
00:20:16,465 --> 00:20:18,634
Як сказати йому, що ми теж на це здатні?

251
00:20:19,343 --> 00:20:20,761
Заплативши необхідну суму

252
00:20:22,221 --> 00:20:23,597
скільки?

253
00:20:24,390 --> 00:20:25,850
Це 1,4 мільйона

254
00:20:30,271 --> 00:20:34,066
Це пряма аудіотрансляція з його комп’ютера
Справа в бухгалтерії

255
00:20:35,317 --> 00:20:39,864
Я отримав грошовий переказ на 1,4 мільйона
З банку в Швейцарії

256
00:20:40,364 --> 00:20:42,199
Хто надіслав мені цей переказ?

257
00:20:42,533 --> 00:20:45,661
Подзвонила компанія
(Sun Investors Partners Limited).

258
00:20:45,786 --> 00:20:47,455
Заснована сьогодні вранці

259
00:20:48,748 --> 00:20:52,126
Тому я негайно з вами поговорив, тому що це велика сума
Ми повинні це оголосити

260
00:20:52,918 --> 00:20:54,295
Чи можу я відмовитися від нього?

261
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
Це вже у вашому обліковому записі

262
00:20:57,256 --> 00:21:00,384
У вас є номер рахунку?
Від кого ви перерахували гроші?

263
00:21:00,760 --> 00:21:02,136
Так, звичайно

264
00:21:03,179 --> 00:21:06,390
Поверніть йому гроші до останньої копійки

265
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
Нам це вдалося

266
00:21:09,435 --> 00:21:13,397
Новіков знає, що ми серйозні
Тепер залишається чекати його відповіді

267
00:21:21,739 --> 00:21:23,282
Кабінет доктора (Кімбл).

268
00:21:23,657 --> 00:21:26,494
Я хотів би поговорити з доктором (Кімбл). Будь ласка

269
00:21:26,994 --> 00:21:30,164
— Я — генерал Новіков
- Скажи Маршану, щоб прийшов

270
00:21:30,289 --> 00:21:31,791
Почекай хвилинку

271
00:21:34,210 --> 00:21:36,086
Новіков щойно викликав свого лікаря

272
00:21:37,004 --> 00:21:39,173
Говорить пан Новіков, доктор Кімбл

273
00:21:39,465 --> 00:21:42,218
Я хотів би повідомити вам, що я прибуду до Лондона завтра

274
00:21:42,426 --> 00:21:45,054
Я не думаю, що ми призначили дату

275
00:21:45,221 --> 00:21:49,016
Вона подзвонила мені кілька днів тому
І ти чекав, що я це підтверджу

276
00:21:49,308 --> 00:21:52,102
- Я тобі дзвонив?
— Мені дзвонив ваш секретар

277
00:21:52,978 --> 00:21:55,272
Я приїду завтра після 12 дня

278
00:21:55,689 --> 00:21:58,818
Вибачте, мій графік зайнятий
У другій половині дня

279
00:21:59,235 --> 00:22:01,320
Я впевнений, що ви знайдете достатньо часу

280
00:22:01,821 --> 00:22:05,866
- Відправити машину в аеропорт міста
- що? я не розумію

281
00:22:06,617 --> 00:22:09,411
Пане Новіков, мабуть, якась помилка

282
00:22:09,787 --> 00:22:11,330
Вжити необхідних заходів

283
00:22:13,749 --> 00:22:17,169
Очікуйте, що ми підслухаємо лінію лікаря
Він геніальний

284
00:22:32,977 --> 00:22:36,730
- Так?
— Поштова скринька готова, і Новіков йде

285
00:22:37,231 --> 00:22:40,693
Я приїду і приїду через 20 хвилин
Я припиню спілкування

286
00:22:59,461 --> 00:23:02,548
Привіт, думаю хтось приніс
Мій студентський квиток

287
00:23:02,715 --> 00:23:05,968
- Сподіваюся, ти тут
— Так, вам пощастило

288
00:23:06,427 --> 00:23:09,263
— Хтось приніс його вчора ввечері, не переживай
- Дуже дякую

289
00:23:10,723 --> 00:23:12,141
Я хотів би подвійного еспресо, будь ласка

290
00:23:15,019 --> 00:23:17,479
-Ти навчаєшся в коледжі?
- так

291
00:23:18,105 --> 00:23:20,357
Я навчався два роки в університеті Лос-Анджелеса

292
00:23:21,525 --> 00:23:23,694
– Це були найпрекрасніші роки мого життя
- Я це усвідомлюю

293
00:23:24,403 --> 00:23:28,866
Але стипендію мені не продовжили
Тому я не зміг закінчити навчання

294
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
Бо моя країна страждає від багатьох проблем

295
00:23:32,828 --> 00:23:35,915
- Вибачте
- Це розбило мені серце...

296
00:23:36,582 --> 00:23:38,000
Але я пережив це

297
00:23:38,792 --> 00:23:41,211
Там я зустрів чудових друзів

298
00:23:41,837 --> 00:23:43,547
А один із них, як його звати?

299
00:23:46,133 --> 00:23:48,761
(Пол), (Пол Льюїс).

300
00:23:50,054 --> 00:23:52,139
Ви його знаєте? Він учитель

301
00:23:53,766 --> 00:23:56,977
— Але він не один із моїх учителів
- Він також автор, письменник (Пол Льюїс).

302
00:23:59,605 --> 00:24:01,357
Я не знаю нікого з таким ім'ям

303
00:24:04,401 --> 00:24:06,070
Можливо, він не справжня людина

304
00:24:08,489 --> 00:24:11,617
- Я мушу піти, вибачте
- Доброго дня

305
00:27:09,044 --> 00:27:11,380
Перепрошую за затримку, сер

306
00:27:21,723 --> 00:27:23,100
Де Маршан?

307
00:27:53,589 --> 00:27:55,465
- Привіт
- Привіт

308
00:27:55,862 --> 00:27:58,594
- Привіт, привіт
- Говори повільно, Боббі

309
00:27:58,719 --> 00:28:01,388
- Я тобі дзвонив, де ти?
- Скажи мені, що відбувається?

310
00:28:01,638 --> 00:28:03,974
Один чоловік запитав мене, чи знаю я Пола Льюїса

311
00:28:04,308 --> 00:28:07,352
Високий, красивий, темношкірий чоловік

312
00:28:07,853 --> 00:28:10,814
Він був добре одягнений
Розмовляє з іноземним акцентом

313
00:28:11,440 --> 00:28:12,816
Можливо, з африканської країни

314
00:28:13,358 --> 00:28:15,819
Слухай, я тобі таксі викличу

315
00:28:16,069 --> 00:28:18,113
Уважно перевірте номерний знак автомобіля
Надсилаю смс

316
00:28:18,280 --> 00:28:20,449
Іди до мами
Чекайте дзвінка від мене

317
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
-Я поговорю з тобою пізніше, добре?
‏- حسناً‏

318
00:28:25,662 --> 00:28:27,039
بئساً!‏

319
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
Він прямує сюди, сер

320
00:30:35,959 --> 00:30:37,336
мені дуже шкода

321
00:30:42,591 --> 00:30:45,552
Генерал, дякую, що дочекалися

322
00:30:50,766 --> 00:30:54,561
-Ти пітнієш
— Я бігав, але запізнився

323
00:30:55,145 --> 00:30:56,980
Я люблю швидких людей

324
00:30:57,814 --> 00:31:01,234
‏أيمكنك إبرام صفقة فوراً؟‏

325
00:31:01,818 --> 00:31:05,197
‏يمكنني فعلها لكن علي معرفة‏
‏ماذا سأشتري، سلع أو معلومات؟‏

326
00:31:06,448 --> 00:31:07,824
Інформація

327
00:31:09,076 --> 00:31:12,120
‏يمكننا شراء المعلومات‏
Поки ви гарантуєте його довіру

328
00:31:14,039 --> 00:31:17,626
‏(بيوتر ريباك) يبلغ ٤٢ عاماً‏

329
00:31:18,210 --> 00:31:19,711
‏يعمل مديراً استثمارياً‏

330
00:31:20,837 --> 00:31:24,424
Він відомий вашій групі
‏بالاسم المستعار "القيوط"‏

331
00:31:24,841 --> 00:31:26,885
{\an8}‏بئساً, لقد أفصح عن اسمه الحركي‏

332
00:31:28,845 --> 00:31:30,514
‏ما الذي يثبت أنه على قيد الحياة؟‏

333
00:31:31,098 --> 00:31:32,474
Це так

334
00:31:33,016 --> 00:31:34,393
За чотири...

335
00:31:35,560 --> 00:31:36,937
Або п'ять додаткових днів

336
00:31:38,313 --> 00:31:40,732
‏- لا يمكنني منحك إثباتاً‏
‏- وما الذي يمكنك منحي إياه؟‏

337
00:31:44,111 --> 00:31:45,487
‏أنت تائه‏

338
00:31:45,946 --> 00:31:47,322
Я ваш гід

339
00:31:48,949 --> 00:31:51,118
Я знаю те, що ти хочеш знати

340
00:31:51,451 --> 00:31:52,828
що ти хочеш

341
00:31:53,578 --> 00:31:55,956
11 лютого 1989 року...

342
00:31:56,331 --> 00:31:59,459
Казарми Фогсланг на північ від Берліна

343
00:32:01,878 --> 00:32:03,839
ЦРУ зафіксувало
Аудіозаписи

344
00:32:05,674 --> 00:32:07,050
Я хочу цю стрічку

345
00:32:08,427 --> 00:32:13,056
11 лютого 1989р
Казарми Фогсланг на північ від Берліна

346
00:32:16,560 --> 00:32:17,936
Ця країна...

347
00:32:19,312 --> 00:32:20,689
Вона була сильною

348
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
‏ومهيبة‏

349
00:32:24,860 --> 00:32:26,778
І промислова сила

350
00:32:28,155 --> 00:32:29,531
Подумайте про її стан зараз

351
00:32:30,831 --> 00:32:32,284
Воно перетворилося на руїни

352
00:32:33,160 --> 00:32:34,225
Я дозволяю йому це робити

353
00:32:35,370 --> 00:32:36,111
‏موافق‏

354
00:32:38,373 --> 00:32:39,324
‏اتفقنا‏

355
00:32:42,685 --> 00:32:43,818
Де «койоти»?

356
00:33:31,593 --> 00:33:33,970
{\an8}- Що ти робиш?
‏- لا شيء‏

357
00:33:34,179 --> 00:33:37,390
{\an8}- Де (Самія)?
- Заспокойся, друже, вона у ванній

358
00:33:38,558 --> 00:33:41,102
{\an8}- Чому вона не користувалася ванною у своїй кімнаті?
— Спитайте її самі

359
00:33:46,394 --> 00:33:47,817
{\an8}Як довго вона була всередині?

360
00:33:57,702 --> 00:33:59,079
{\an8}(семіт).

361
00:34:02,874 --> 00:34:04,251
Будь ласка, вибачте мене

362
00:34:09,214 --> 00:34:10,590
(Самія).

363
00:34:29,067 --> 00:34:30,860
{\an8}- Що сталося?
-Цікаво, що сталося?

364
00:34:31,547 --> 00:34:33,113
{\an8}Ви це зіпсували!

365
00:34:34,864 --> 00:34:37,993
Раджу зняти

366
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
Ти ще молодий

367
00:34:41,121 --> 00:34:42,497
І ця гра...

368
00:34:43,123 --> 00:34:44,583
Підходить тільки для ізольованих людей

369
00:34:45,458 --> 00:34:47,043
І все, що ти любиш...

370
00:34:48,044 --> 00:34:50,672
Таких як родина, друзі та кохані

371
00:34:52,924 --> 00:34:54,301
І країна

372
00:34:55,427 --> 00:34:56,803
Ви станете свідком їх краху

373
00:34:57,345 --> 00:35:01,975
Все, що вам потрібно зробити, це продовжувати
Виконуйте свою роботу блискуче

374
00:35:03,059 --> 00:35:04,561
Зберігаючи свою мотивацію

375
00:35:04,894 --> 00:35:07,105
І бажання йти на жертви

376
00:35:16,197 --> 00:35:17,574
(Павло)?

377
00:35:40,013 --> 00:35:41,806
Відтворіть запис з початку

378
00:35:47,062 --> 00:35:48,938
- Гаразд
- Зупиніть стрічку

379
00:35:50,440 --> 00:35:51,816
Я чогось навчуся?

380
00:35:52,776 --> 00:35:55,528
Койот слабкий і пригнічений

381
00:35:56,237 --> 00:35:57,614
Він займається забороненими предметами

382
00:35:58,573 --> 00:35:59,949
Мені не вдалося

383
00:36:00,492 --> 00:36:03,411
Він завербував когось зі зв’язками
З російськими бойовиками

384
00:36:03,953 --> 00:36:09,125
Вони змусили його психіатра підробити його ліки
Койоти цього не помітили

385
00:36:10,502 --> 00:36:13,046
Його затримали під впливом контрабанди

386
00:36:13,838 --> 00:36:15,256
Але насправді це було не так

387
00:36:15,757 --> 00:36:17,175
Йому хтось підкинув заборонені предмети

388
00:36:18,802 --> 00:36:20,762
Вони відвезли його до відділку міліції

389
00:36:21,346 --> 00:36:24,899
Де корупціонер
Його звати Богдан Антьок....

390
00:36:25,016 --> 00:36:29,896
Витягнувши його через один із тунелів
Який з’єднує наші урядові будівлі

391
00:36:31,898 --> 00:36:37,320
Потім він передав його бойовикам в обмін на 20 тисяч євро

392
00:36:40,657 --> 00:36:42,575
На жаль, він у росіян

393
00:36:43,952 --> 00:36:48,206
І тут удача вашого друга закінчилася
І ваша удача теж

394
00:36:49,040 --> 00:36:52,293
{\an8}Оскільки цей офіцер працює на...
Генерал Волчук

395
00:36:53,044 --> 00:36:55,714
— Ти маєш йти за ним
- Командир Вальгалли

396
00:36:56,464 --> 00:36:57,841
Він схожий на мене

397
00:36:58,883 --> 00:37:01,052
Він лояльний до КДБ

398
00:37:01,678 --> 00:37:06,266
То що він робитиме, коли?
Раптом у нього американський клієнт?

399
00:37:07,183 --> 00:37:08,768
Він поверне його вам в обмін на гроші?

400
00:37:09,519 --> 00:37:10,895
немає

401
00:37:11,730 --> 00:37:13,898
Бо пан Волчок цими днями...

402
00:37:14,441 --> 00:37:16,818
Він керує сильним військом

403
00:37:16,943 --> 00:37:19,487
Можна сказати, що в нього хитре прикриття

404
00:37:19,696 --> 00:37:21,281
Складається з особового складу спецпідрозділу

405
00:37:21,614 --> 00:37:25,744
І приватні підрядники для армії
І колишні засуджені

406
00:37:27,912 --> 00:37:29,914
Завоювати схвалення друзів у Москві

407
00:37:30,165 --> 00:37:33,626
Бідолашного койота подадуть
Наче це був подарунок

408
00:37:34,377 --> 00:37:39,424
Він хотів би розкрити це, коли ви відвідаєте
Важлива фігура на фронті наступного тижня

409
00:37:40,508 --> 00:37:44,012
Агент ЦРУ
На срібному блюді

410
00:37:44,763 --> 00:37:46,306
Щоб догодити своїм господарям

411
00:37:47,265 --> 00:37:49,893
Він може представити його своєму босові

412
00:37:50,096 --> 00:37:51,644
Де зараз «койоти»?

413
00:37:52,312 --> 00:37:54,689
В тилу ворога в Україні

414
00:37:55,356 --> 00:37:58,193
Його обміняють у ФСБ
Наступного тижня

415
00:37:59,486 --> 00:38:00,862
Ви хочете отримати його назад?

416
00:38:02,822 --> 00:38:05,200
Тому рухайтеся швидко

417
00:38:06,701 --> 00:38:08,077
Жалюгідний

418
00:38:10,205 --> 00:38:13,124
Привели мене до начальника розвідки
По захищеній лінії в моєму офісі

419
00:38:16,950 --> 00:38:19,964
- Хто це?
- (Райнер Мільке).

420
00:38:20,298 --> 00:38:25,053
Голова секретної поліції Східного Берліна
Між 1957 і 1989 роками

421
00:38:26,721 --> 00:38:28,681
Як ви думаєте, хто інший спікер?

422
00:38:34,375 --> 00:38:37,273
Розбещений німець, який розмовляє з сильним акцентом і шепелявістю

423
00:38:39,025 --> 00:38:41,694
Виглядає як молодий кагебіст
Комітету держбезпеки, не впевнений

424
00:38:41,820 --> 00:38:43,363
Правильно, йдіть за мною

425
00:38:44,966 --> 00:38:47,450
Від інших клієнтів-початківців
Який жив у Берліні

426
00:38:47,673 --> 00:38:49,911
Наприкінці вісімдесятих — на початку дев’яностих

427
00:38:50,161 --> 00:38:51,788
Хто мав там перші враження?

428
00:38:55,613 --> 00:38:57,544
- (Волчук)?
- Молодці

429
00:39:44,924 --> 00:39:46,426
Павле, це знову я

430
00:39:46,634 --> 00:39:48,678
Я багато намагався з вами зв'язатися
де ти

431
00:39:48,803 --> 00:39:50,555
Я прийшов у твій готельний номер
Але вас немає

432
00:39:50,680 --> 00:39:53,391
Будь ласка, зателефонуйте мені, я повинен...

433
00:39:54,601 --> 00:39:57,186
На добраніч, це допустимо?

434
00:40:01,107 --> 00:40:02,942
- Привіт
- Нарешті

435
00:40:03,192 --> 00:40:05,486
- Я дзвонив тобі
- Я в порядку

436
00:40:06,571 --> 00:40:08,072
Ви сказали своїй матері про це?

437
00:40:09,509 --> 00:40:11,200
Звідки він знав це ім’я, батьку?

438
00:40:11,326 --> 00:40:13,995
Слухай, без проблем
І ти в безпеці

439
00:40:14,162 --> 00:40:15,788
Я не розголошував жодної інформації

440
00:40:15,955 --> 00:40:17,874
Звідки він це знав, батьку?

441
00:40:18,166 --> 00:40:20,001
Повір мені, це не важливо

442
00:40:20,543 --> 00:40:21,961
Слухай, я маю завершити розмову
мій милий

443
00:40:23,880 --> 00:40:25,256
(Боббі)....

444
00:40:25,506 --> 00:40:26,883
я люблю тебе

445
00:40:49,280 --> 00:40:53,034
Дякую, що прийшли, директоре
І пані секретар

446
00:40:53,785 --> 00:40:55,536
Я утримаюся від подяки

447
00:40:55,745 --> 00:40:57,580
Дійшло до моїх вух
Ця новина погана

448
00:41:00,397 --> 00:41:03,169
Наш зниклий агент знаходиться у росіян

449
00:41:03,410 --> 00:41:07,090
Незабаром він прибуде до Москви
Вони мають намір максимально використати це

450
00:41:07,382 --> 00:41:08,841
Ви маєте на увазі, що вони оголосять його особу?

451
00:41:10,343 --> 00:41:12,095
Це ймовірний результат, так

452
00:41:13,346 --> 00:41:15,723
Немає для нас гіршого часу, ніж цей

453
00:41:17,183 --> 00:41:21,025
– Який рівень пошкоджень?
– Коли ми бачимо його перед об’єктивами камер

454
00:41:21,354 --> 00:41:25,733
Це будуть служби зовнішньої розвідки
І федеральна безпека сильно вдарила по ньому

455
00:41:26,651 --> 00:41:29,487
І скаже те, що йому продиктують

456
00:41:30,613 --> 00:41:33,574
Американські шпигуни в Україні
І спецоперації на місцях

457
00:41:33,700 --> 00:41:36,369
Це не залишиться проксі-війною

458
00:41:37,036 --> 00:41:39,455
Є навіть американські солдати
На їхньому подвір'ї

459
00:41:39,706 --> 00:41:41,666
Так, це призведе до боротьби
Прямо між нами і ними

460
00:41:42,166 --> 00:41:45,086
Справа загострюється розмахуванням
З ядерною війною

461
00:41:45,461 --> 00:41:47,797
Можливо, це стане виправданням
Підняти будильник на максимальний рівень

462
00:41:48,631 --> 00:41:50,049
Що я скажу президенту?

463
00:41:50,425 --> 00:41:52,677
Він змусив його оголосити перший стан оборонної готовності
Не підходящий варіант

464
00:41:53,094 --> 00:41:55,638
Нам доведеться тікати з України
Це все, що вони хочуть

465
00:41:55,888 --> 00:41:58,391
Це може змінити форму всього конфлікту

466
00:41:58,558 --> 00:42:03,062
Розкажіть про якість інформації
Наскільки близько ваше джерело до подій?

467
00:42:13,656 --> 00:42:16,868
Джерело хороше і близьке до подій
І надійний

468
00:42:19,203 --> 00:42:22,415
Слухай... це непогана новина
Але це хороша новина

469
00:42:23,166 --> 00:42:24,542
Хочете пояснити більше?

470
00:42:25,043 --> 00:42:28,713
Мовляв, що росіяни саджають «койотів».
Це неправда, це у Влахалли

471
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
Це група безрозсудних людей

472
00:42:30,923 --> 00:42:32,550
Не прорахуймося тут

473
00:42:33,468 --> 00:42:37,972
Вперше після зникнення койотів
14 днів і 20 годин тому

474
00:42:38,097 --> 00:42:42,194
Зараз ми знаємо його місцезнаходження та хто його утримує
Це нам на користь

475
00:42:42,274 --> 00:42:44,020
Тож як ви думаєте, чи можна його ще відновити?

476
00:42:44,187 --> 00:42:46,189
Так, вірно?

477
00:42:49,317 --> 00:42:51,110
Саме так, пані, так

478
00:42:52,695 --> 00:42:55,281
У нас є останній шанс

479
00:42:55,865 --> 00:42:58,701
Перед передачею офіційним російським військам

480
00:42:58,826 --> 00:43:00,578
- Скільки триває період?
- Чотири дні

481
00:43:00,745 --> 00:43:03,873
Я не хочу інформувати президента
Тут немає проблеми

482
00:43:04,332 --> 00:43:06,584
Він не матиме проблем
Як тільки ми повернемо койотів

483
00:43:06,793 --> 00:43:11,130
Так, якщо ви відновите його, і він не вийде
Лондонський офіс поки що робить

484
00:43:11,506 --> 00:43:13,674
Ми його знайдемо і повернемо

485
00:43:16,010 --> 00:43:18,262
(Москва) поговори зі мною зараз, і ми повинні поговорити

486
00:43:24,143 --> 00:43:27,021
Ви коли-небудь чули про управління очікуваннями?

487
00:43:29,023 --> 00:43:32,819
Ви знаєте, що ми виконуємо завдання по-різному
Для будь-якого іншого державного відомства

488
00:43:33,319 --> 00:43:36,572
Це те, що відрізняє наше агентство

489
00:43:37,115 --> 00:43:39,242
- Дуже дякую
— Ти підеш сам, Маршан

490
00:43:39,367 --> 00:43:40,827
- Ми не можемо придумати...
— Облогу поставили недарма

491
00:43:40,913 --> 00:43:45,706
Ми повинні думати в термінах контрактів
Геополітичні десятиліття та епохи

492
00:43:46,332 --> 00:43:51,212
Цей трюк займає п’ять хвилин
Тож це буде кінець

493
00:43:51,337 --> 00:43:54,257
Ви не можете давати обіцянки, які не можете виконати

494
00:43:54,377 --> 00:43:57,593
Якщо у вас є план, ви повинні це зробити
Повідомити внутрішні відділи

495
00:43:57,698 --> 00:44:01,097
До того, як про це повідомили в Білому домі
Директор Центральної розвідки

496
00:44:05,711 --> 00:44:08,354
Я брав участь у найважливіших матчах свого життя

497
00:44:09,078 --> 00:44:11,482
Але я розумів, що щось піде не так

498
00:44:13,067 --> 00:44:15,820
Все, що я міг зробити
Це підвищує рівень ризику

499
00:44:16,320 --> 00:44:17,864
І підніматися на вищі рівні

500
00:44:18,305 --> 00:44:19,782
І більше брехати

501
00:44:35,882 --> 00:44:37,466
Привіт, Самія?

502
00:44:37,967 --> 00:44:39,510
Привіт, Павле

503
00:44:40,344 --> 00:44:43,014
Тебе важко знайти

504
00:44:44,515 --> 00:44:46,601
Знаєте, кого легко знайти?

505
00:44:47,488 --> 00:44:50,188
Твоя дочка Боббі

506
00:44:51,105 --> 00:44:52,481
Але скажи мені...

507
00:44:53,232 --> 00:44:55,151
Ваше ім'я (Боббі Льюїс)?

508
00:44:55,943 --> 00:44:57,486
Або (Боббі Каннінгем)?

509
00:44:59,155 --> 00:45:01,407
Так, ви підійшли досить близько, правда?

510
00:45:01,991 --> 00:45:05,036
Я за рогом


