1
00:00:23,120 --> 00:00:26,169
(群衆の歓声)
2
00:00:29,960 --> 00:00:35,808
アナウンサー: これがそのです
そして唯一の PBR ワールドファイナル!
3
00:00:37,680 --> 00:00:40,729
ルーク・コリンズは若い、
目に優しい
4
00:00:40,800 --> 00:00:42,320
そして雄牛に乗った魔術師。
(雄牛のうなり声)
5
00:00:42,440 --> 00:00:46,843
しかし今は、
彼はまさに究極の悪魔と対峙しようとしている。
6
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
彼は雄牛に乗ろうとしているところです
紹介する必要のない人です。
7
00:00:50,960 --> 00:00:55,409
この雄牛には 74 個あります
連続した不合格。
8
00:00:55,560 --> 00:00:59,804
ラスベガス、
私が誰のことを言っているのかわかりますね。
9
00:01:00,480 --> 00:01:04,041
こちらはランゴです!
(群衆の歓声)
10
00:01:09,480 --> 00:01:11,960
(雄牛のうめき声)
11
00:01:13,120 --> 00:01:15,851
(アナウンサーが不明瞭に話す)
12
00:01:23,000 --> 00:01:24,365
(雄牛のうめき声)
13
00:01:39,080 --> 00:01:40,286
(全員大声援)
14
00:01:40,360 --> 00:01:43,569
そして彼は準備ができています
ロックンロールに！
15
00:01:44,520 --> 00:01:46,409
(雄牛のうめき声)
16
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
手放してください！
17
00:02:03,320 --> 00:02:05,322
アナウンサー: ちょっと待ってください!
18
00:02:06,320 --> 00:02:07,765
(女の叫び声)
19
00:02:08,520 --> 00:02:10,727
ルーク・コリンズが倒れています。
20
00:02:28,400 --> 00:02:30,050
(スピーカーから流れるアップビートな音楽)
21
00:02:32,680 --> 00:02:34,409
ねえ、あなたたちもそうなの？
ソフィアがどこにいるか知っていますか？
22
00:02:34,560 --> 00:02:35,641
いや、ごめんなさい。
23
00:02:35,840 --> 00:02:37,888
マルシア: 彼らに伝えてください
席を確保するために。
24
00:02:38,320 --> 00:02:39,321
ソフィアを見ましたか？
25
00:02:39,400 --> 00:02:40,481
彼女は自分の部屋で勉強しています。
26
00:02:40,680 --> 00:02:42,921
でもあなたはそうではありません
彼女を行かせるつもりだ。
27
00:02:46,320 --> 00:02:48,846
こんにちは、マルシア。
邪魔しないでくれてありがとう。
28
00:02:49,760 --> 00:02:51,762
あなたにプレゼントがあります。
29
00:02:51,920 --> 00:02:53,251
待って。本気だったの？
30
00:02:53,840 --> 00:02:55,410
私は真剣そうに見えますか？
31
00:02:55,560 --> 00:02:56,925
いや、おかしな顔してるよ。
32
00:02:57,080 --> 00:02:58,923
ああ、さあ、ソフ。
とても楽しいです。
33
00:02:59,080 --> 00:03:00,445
私はできません。
やるべき仕事がある。
34
00:03:00,600 --> 00:03:02,443
2番目です
最高学年の学期。
35
00:03:02,920 --> 00:03:04,410
あなたの成績は優秀です。
36
00:03:04,560 --> 00:03:07,040
あなたはすでに仕事を持っています
ニューヨークに並びました。
37
00:03:07,200 --> 00:03:08,929
インターンシップ。
全部仕事なのに給料は一切なし。
38
00:03:09,120 --> 00:03:10,451
家の半分が行きます。
39
00:03:10,600 --> 00:03:12,443
自分が見えない
ロデオギャルとして。
40
00:03:12,600 --> 00:03:14,284
大丈夫。ロデオじゃないけど、
それは牛乗りです。
41
00:03:14,440 --> 00:03:15,441
違いがあります。
42
00:03:15,880 --> 00:03:17,120
あなたは要点を見逃しています。
43
00:03:17,280 --> 00:03:18,520
熱い人たち、私は知っています。
44
00:03:18,680 --> 00:03:20,045
いいえ、「熱い人たち」ではありません。
45
00:03:20,200 --> 00:03:22,601
最もホットな男たち
あなたも見たことがあります。
46
00:03:24,800 --> 00:03:26,609
お願いします。
47
00:03:27,800 --> 00:03:28,801
大丈夫。
48
00:03:28,880 --> 00:03:30,166
(興奮して息を呑む)
49
00:03:30,480 --> 00:03:32,801
でも着てないよ
あのカウボーイブーツ。
50
00:03:36,480 --> 00:03:37,606
それで、これですよね？
51
00:03:37,760 --> 00:03:40,331
はい、これです。
「ダートで最もタフなスポスト」！
52
00:03:40,480 --> 00:03:42,767
女の子: ええ、
熱いカウボーイが必要だ。
53
00:03:48,440 --> 00:03:49,566
(ブザー鳴動)
54
00:03:50,040 --> 00:03:51,166
おっと！
55
00:03:52,320 --> 00:03:54,129
(アナウンサーが不明瞭に話す)
56
00:03:54,400 --> 00:03:55,401
(口笛)
57
00:03:58,920 --> 00:04:01,002
(二人とも笑い)
58
00:04:05,840 --> 00:04:06,841
（息を呑む音）
59
00:04:11,800 --> 00:04:13,643
ああ、なんと！
おっと！
60
00:04:13,720 --> 00:04:15,324
何だって？
61
00:04:19,680 --> 00:04:20,647
あの男を見てください
シュートの中。
62
00:04:20,720 --> 00:04:24,691
00:04:58,046
見てみましょう。
74
00:05:06,400 --> 00:05:08,641
(ルークは荒い息をしている)
75
00:05:09,400 --> 00:05:10,640
(不明瞭に話す男性)
76
00:05:11,720 --> 00:05:14,690
アナウンサー:そして今日は、
彼はスウィートタンに乗る予定です。
77
00:05:18,440 --> 00:05:19,646
(雄牛のうなり声)
78
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
(すべての叫び)
79
00:05:38,080 --> 00:05:40,082
(荒い呼吸)
80
00:05:42,080 --> 00:05:43,081
さあ行こう！
81
00:05:43,680 --> 00:05:44,681
(うめき声)
82
00:05:56,200 --> 00:05:57,201
そうだ、行きましょう！
83
00:05:58,920 --> 00:06:01,321
00:12:01,483
やあ、ルーク。ソフィアです。
186
00:12:01,640 --> 00:12:04,041
もしかしたらと思っていたのですが、
いつか一緒に遊びたかったのね...
187
00:12:04,240 --> 00:12:05,924
またはコーヒーを飲みます
か何か
188
00:12:06,120 --> 00:12:07,929
いいえ、大丈夫です。
189
00:12:09,400 --> 00:12:10,526
わかった。
190
00:12:12,000 --> 00:12:14,128
そうですね、そうすべきだと思います
それなら行かせてください。
191
00:12:15,920 --> 00:12:17,331
私はただめちゃくちゃです
あなたと一緒に、ソフィア。
192
00:12:20,240 --> 00:12:21,401
夕食はどうですか？
193
00:12:22,320 --> 00:12:24,322
デートみたいな感じでしょうか？
194
00:12:24,880 --> 00:12:26,370
そう、デートみたいに。
195
00:12:26,800 --> 00:12:28,325
おお！
196
00:12:28,480 --> 00:12:30,881
ほとんどの男はこう言うだけだ、
「後で何をするの？」
197
00:12:31,040 --> 00:12:33,281
あるいは夜遅くにテキストメッセージを送ったり、
「ねえ、こっちに来て」
198
00:12:33,480 --> 00:12:36,927
ええ、まあ、
私をオールドスクールと呼んでください。
199
00:12:37,080 --> 00:12:38,730
どこかでお会いしましょうか?
200
00:12:38,880 --> 00:12:40,723
いいえ。私があなたを選びます
あなたの場所で。
201
00:12:40,880 --> 00:12:42,450
6:00 なら大丈夫ですか?
202
00:12:42,600 --> 00:12:43,806
わかりました。
203
00:12:44,480 --> 00:12:47,927
(歌う)
罪が迫っているような気がする
204
00:12:48,400 --> 00:12:52,564
どうかイエス様はやめてください
引き止めて
205
00:12:53,840 --> 00:12:59,324
それが私のものではないことはわかっています
でもすごく欲しい
206
00:12:59,680 --> 00:13:05,449
ウィスキーの煙
気持ちが楽になりました
207
00:13:05,520 --> 00:13:09,844
そして私が消えた後は
グラスの中
208
00:13:11,040 --> 00:13:13,566
そしてあなたはそれを見ることができます
209
00:13:13,720 --> 00:13:16,041
顔全体
210
00:13:16,120 --> 00:13:17,121
ルーク: 皆さん。
211
00:13:17,200 --> 00:13:19,646
甘い誘惑
212
00:13:19,720 --> 00:13:21,643
あちこち
(女の子たちの笑い声)
213
00:13:21,720 --> 00:13:22,721
（ため息）
214
00:13:22,800 --> 00:13:25,690
私に背の高いダークを与えてください
そしてハンサム
215
00:13:25,760 --> 00:13:28,525
それを混ぜ合わせてください
何か強いもの
216
00:13:28,600 --> 00:13:29,965
(ドアベルのチャイム)
217
00:13:30,040 --> 00:13:32,771
罪が迫っているような気がする
218
00:13:33,040 --> 00:13:34,041
こんにちは。
219
00:13:34,200 --> 00:13:35,690
こんにちは。
私はあなたを知っています。
220
00:13:35,840 --> 00:13:37,604
マルシア、そうですよね？
うーん、うーん。
221
00:13:37,760 --> 00:13:39,444
前回
あなたを見た...
222
00:13:39,600 --> 00:13:41,443
あなたは少しぼやけていました。
223
00:13:41,680 --> 00:13:42,681
うん。
224
00:13:42,880 --> 00:13:44,803
入ってもいいよ。
ありがとうございます。
225
00:13:45,200 --> 00:13:47,043
彼女は二階で準備をしています。
226
00:13:49,680 --> 00:13:51,205
こんにちは。
227
00:13:52,200 --> 00:13:53,247
こんにちは。
228
00:13:53,680 --> 00:13:54,727
こんにちは。
229
00:13:58,360 --> 00:13:59,407
うーん...
230
00:13:59,800 --> 00:14:00,801
ありがとう。
231
00:14:01,240 --> 00:14:02,241
とても甘い。
232
00:14:02,440 --> 00:14:03,441
(少女のため息)
233
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
女の子: 彼は平等だよ
彼女に花を買った。
234
00:14:08,600 --> 00:14:09,601
しましょうか？
235
00:14:09,800 --> 00:14:10,801
うん。
236
00:14:12,120 --> 00:14:14,691
おやすみなさい、皆さん。
女の子: おやすみ、皆さん。
237
00:14:16,960 --> 00:14:18,803
(全員が叫び声を上げている)
マルシア: なんと！
238
00:14:18,960 --> 00:14:20,371
カウボーイが欲しい！
239
00:14:20,520 --> 00:14:22,329
女の子
240
00:14:23,680 --> 00:14:25,842
あなたは生きているとは決して言いませんでした
女子学生クラブハウスで。
241
00:14:26,640 --> 00:14:30,201
ええと... そうですね、
キャンパス内で一番安い家賃です。
242
00:14:33,200 --> 00:14:34,725
みたいな感じですか？
想像してみてはいかがでしょうか？
243
00:14:36,320 --> 00:14:38,288
どう想像しますか？
244
00:14:38,920 --> 00:14:39,921
えー...
245
00:14:40,280 --> 00:14:42,089
下着姿で枕投げ。
246
00:14:42,240 --> 00:14:43,890
(笑) いや、さあ！
247
00:14:45,920 --> 00:14:48,400
私たちは下着を履きません。
248
00:14:50,760 --> 00:14:52,888
(笑い)
(喉がすっきりする)
249
00:14:54,400 --> 00:14:56,641
ちょっとわかった。
うーん。そうしましたね。
250
00:14:58,000 --> 00:15:00,002
わかった。それで、どこへ行くのですか？
251
00:15:00,640 --> 00:15:01,721
それは驚きです。
252
00:15:02,880 --> 00:15:04,166
（うめき声）
253
00:15:35,040 --> 00:15:36,849
息を呑むほどです。
254
00:15:39,280 --> 00:15:40,566
うん。
255
00:15:43,600 --> 00:15:46,444
そうですね。
驚きがいっぱい?
256
00:15:47,640 --> 00:15:49,847
信じられない
あなたは私のために夕食を作ってくれました。
257
00:15:50,000 --> 00:15:51,490
さて、エイミーが夕食を作りました。
258
00:15:53,040 --> 00:15:55,168
エイミーって誰ですか？
エイミーのスモーキン。
259
00:15:57,040 --> 00:15:59,122
最高のバーベキュー
ノースカロライナ州で。
260
00:16:01,400 --> 00:16:03,767
私はクラシックに興味を持ったのですが、
それはとても奇妙です。
261
00:16:03,920 --> 00:16:06,241
知っている。変だよ。
まるで...
262
00:16:06,440 --> 00:16:08,647
ラザフォード出身の女の子はどうしたのですか？
ニュージャージーは終わる
263
00:16:08,720 --> 00:16:09,960
真ん中に
ノースカロライナ州の？
264
00:16:10,080 --> 00:16:12,208
ルーク: ええ、
そのようなもの。
265
00:16:13,240 --> 00:16:16,369
結局ここで奨学金をもらうことになったのですが、
だから私はそれを渡すことができませんでした。
266
00:16:16,560 --> 00:16:19,609
奨学金？
かなり派手です。
267
00:16:19,760 --> 00:16:22,366
それはなんとなくわかってた
父の食堂からのヒント…
268
00:16:22,520 --> 00:16:24,841
本当に切るつもりはなかった。
269
00:16:26,320 --> 00:16:28,004
ただ...
270
00:16:28,160 --> 00:16:30,447
私は芸術が大好きです。
271
00:16:30,600 --> 00:16:32,648
私はそのすべてが大好きです。
私はそれを勉強するのが大好きです。
272
00:16:32,840 --> 00:16:34,842
文化が大好きです
それがもたらすもの…
273
00:16:35,000 --> 00:16:37,480
そして全体
人間の経験…
274
00:16:37,680 --> 00:16:39,648
すべてがひとつにまとまっただけ。
275
00:16:40,280 --> 00:16:42,203
怒り、悲しみ…
276
00:16:42,360 --> 00:16:44,601
愛、情熱、
受け入れ...
277
00:16:44,760 --> 00:16:46,603
歴史。
278
00:16:49,640 --> 00:16:51,369
どうでも。わからない。
あなたはどうですか？
279
00:16:51,520 --> 00:16:52,960
あなたについて教えてください。
あなたの話は何ですか？
280
00:16:53,080 --> 00:16:55,924
いいえ、私のものです、ええと...
281
00:16:56,080 --> 00:16:57,889
私のものはかなりシンプルです。
282
00:16:58,040 --> 00:17:00,361
イベントで勝ち続けるだけです。
283
00:17:00,520 --> 00:17:02,921
上位35位までに入りましょう。
284
00:17:03,120 --> 00:17:05,726
ベガスに行きましょう。
決勝戦に進出しましょう。
285
00:17:07,520 --> 00:17:08,567
いくつかもらいました
やるべきことを補うこと。
286
00:17:08,720 --> 00:17:11,246
去年怪我をしました。
287
00:17:12,680 --> 00:17:14,569
どういう意味ですか
怪我をしましたか？
288
00:17:14,760 --> 00:17:16,967
牛に乗る人は皆怪我をします。
289
00:17:17,400 --> 00:17:20,006
「もし」ではないのです。
290
00:17:20,400 --> 00:17:22,243
それは「いつ」です。
291
00:17:23,600 --> 00:17:25,011
そしてなんとひどいことでしょう。
292
00:17:26,360 --> 00:17:29,170
あなたはどれくらいひどかったですか？
深刻な？
293
00:17:30,640 --> 00:17:33,769
いくつか持っています
あと何年も乗れる...
294
00:17:35,120 --> 00:17:37,327
私がちょうどになる前に
流れ着いた牛乗り。
295
00:17:37,400 --> 00:17:39,243
（クスクス笑い）
296
00:17:40,040 --> 00:17:41,530
私は最高になるつもりです。
297
00:17:42,720 --> 00:17:43,926
すべては勝つことだけですか？
298
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
いいえ、それだけではありません
勝ちについて。
299
00:17:46,400 --> 00:17:48,323
まあ、完全にではありません。
300
00:17:50,640 --> 00:17:53,166
家族で牧場を持っています。
301
00:17:53,320 --> 00:17:55,004
大変な数年間でした。
302
00:17:55,160 --> 00:17:58,881
私の母はある意味
すべて彼女自身で。
303
00:17:59,840 --> 00:18:02,047
ただやらなければならない
お金を稼ぎ続けます。
304
00:18:03,840 --> 00:18:04,841
うーん。
305
00:18:07,840 --> 00:18:10,161
寒いですか？
寒いですね。
306
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
少し。
307
00:18:12,000 --> 00:18:14,446
どこに行くの？
308
00:18:16,160 --> 00:18:19,448
彼らは何と呼んでいますか
このマニキュアの色は？
309
00:18:19,600 --> 00:18:20,886
これは「明らか」でしょう。
310
00:18:21,040 --> 00:18:23,008
クリア。
(笑) そうですね。
311
00:18:23,200 --> 00:18:25,089
右。クリア。
それは理にかなっています。
312
00:18:27,840 --> 00:18:28,966
それは良いです。
313
00:18:31,880 --> 00:18:35,202
あなたはかなりスムーズです
田舎の男の子にとっては。
314
00:18:35,360 --> 00:18:36,361
自分？
315
00:18:36,440 --> 00:18:37,521
そう、あなた。
316
00:18:39,880 --> 00:18:42,724
さあ、道が見えた
あの女の子たちはあなたを見つめていました。
317
00:18:44,200 --> 00:18:45,884
あなたはこう思います
私ってそういうタイプなんですか？
318
00:18:48,720 --> 00:18:49,881
いいえ。
319
00:18:50,040 --> 00:18:53,044
誰もやったことがない
以前の私にとってこのようなことは何もありませんでした。
320
00:19:05,080 --> 00:19:07,651
それで、えー、好きですか？
ノースカロライナ州?
321
00:19:09,280 --> 00:19:10,964
はい、そうです。
322
00:19:11,760 --> 00:19:13,330
それは美しいです。
うん。
323
00:19:15,840 --> 00:19:16,841
うーん...
324
00:19:17,080 --> 00:19:21,483
実はニューヨークに引っ越すんです
来月末に。
325
00:19:24,320 --> 00:19:26,607
この仕事に就きました。
326
00:19:27,920 --> 00:19:30,924
さて、インターンシップですが、
実際に。
327
00:19:31,080 --> 00:19:33,765
しかし、それはかなり大きなことです。
マンハッタンのギャラリーにあります。
328
00:19:35,120 --> 00:19:36,531
わかった。
329
00:19:39,040 --> 00:19:40,041
えー...
330
00:19:40,960 --> 00:19:43,770
だからこんなに時間がかかったんだ
折り返し電話します。
331
00:19:43,920 --> 00:19:46,685
ただそうは思わなかった
これは良いアイデアです。
332
00:19:47,920 --> 00:19:49,684
そうしてよかったです。
333
00:19:51,200 --> 00:19:52,690
うん？
うん。
334
00:19:55,960 --> 00:19:58,122
これはただタイミングが悪いだけです。
335
00:19:59,400 --> 00:20:00,481
うん。
336
00:20:00,720 --> 00:20:02,768
(雷鳴)
337
00:20:04,920 --> 00:20:06,809
ああ、私はおそらく
あなたを家に連れて帰るべきです。
338
00:20:08,360 --> 00:20:09,361
雨が降るよ。
339
00:20:21,800 --> 00:20:23,643
それを見ましたか？
何？
340
00:20:23,880 --> 00:20:25,370
(ブレーキ鳴き)
341
00:20:36,480 --> 00:20:37,481
ルーク！
342
00:20:38,000 --> 00:20:39,684
それは何ですか？
343
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
911に電話してください！
344
00:20:55,640 --> 00:20:56,641
おい！起きろ！
345
00:20:56,800 --> 00:20:57,881
彼は生きていますか？
346
00:20:58,040 --> 00:20:59,371
さあ、これを持ってください。
347
00:20:59,960 --> 00:21:00,961
(うめき声)
348
00:21:04,120 --> 00:21:05,360
（うめき声）
349
00:21:11,200 --> 00:21:12,201
ボックス。
350
00:21:13,640 --> 00:21:14,687
箱。
351
00:21:14,840 --> 00:21:16,330
彼は何と言ったでしょうか？ "箱"？
352
00:21:22,840 --> 00:21:23,841
(ガラスの粉砕)
353
00:21:29,200 --> 00:21:31,123
(弱々しいうめき声)
354
00:21:40,520 --> 00:21:43,171
00:22:26,841
（ため息）
373
00:22:27,280 --> 00:22:30,045
頑張ってね
ニューヨークのすべて。
374
00:22:30,160 --> 00:22:31,685
うーん、うーん。
375
00:23:55,760 --> 00:23:58,491
「1940年4月10日。
376
00:23:58,640 --> 00:24:00,529
「親愛なるルース...
377
00:24:00,680 --> 00:24:04,207
IRA:「今日は始まりでした
いつもと同じように。
378
00:24:04,360 --> 00:24:06,886
「しかし、あなたが入ってきたとき、
父の店へ...
379
00:24:07,040 --> 00:24:09,691
「とても美しく、とても活気に満ちています...
380
00:24:09,800 --> 00:24:10,961
(ドアベルがチリンチリン鳴る)
381
00:24:11,040 --> 00:24:13,691
「自分の人生はこうなるだろうと分かっていた」
永遠に変わることはない。」
382
00:24:17,280 --> 00:24:19,806
あなたは新しい家族です
ラビが私たちに話してくれました。
383
00:24:20,720 --> 00:24:21,801
ウィーンから?
384
00:24:22,320 --> 00:24:23,367
夫人。フェファー: ああ、そうだね。
385
00:24:23,480 --> 00:24:24,891
私はハンナです...
386
00:24:25,040 --> 00:24:27,281
そしてこれは私の娘です、
ルース。
387
00:24:27,480 --> 00:24:28,720
はじめまして。
388
00:24:28,880 --> 00:24:30,644
私はサラです...
389
00:24:30,800 --> 00:24:33,849
そしてこれは私の息子、アイラです。
390
00:24:35,720 --> 00:24:36,846
アイラ？
391
00:24:37,240 --> 00:24:38,526
アイラ？
392
00:24:43,800 --> 00:24:45,882
(ヘブライ語を話すラビ)
393
00:24:53,400 --> 00:24:55,243
いいですねシャベス。
全員: いいですねシャベス
394
00:25:02,080 --> 00:25:03,320
いいですねシャベス。
395
00:25:04,600 --> 00:25:05,761
いいですねシャ...
396
00:25:07,040 --> 00:25:08,883
IRA: 以下
日数が消費されました...
397
00:25:09,040 --> 00:25:11,930
プロット方法により、
お話しできます...
398
00:25:12,080 --> 00:25:15,448
あなたが見つけたところで
私の小さなコミュニティの家
399
00:25:33,360 --> 00:25:34,885
(不明瞭)
400
00:25:39,280 --> 00:25:43,126
IRA: でも私だけではなかった
あなたの注意を求めている人
401
00:25:47,120 --> 00:25:49,487
これには時間がかかります
もう少し。
402
00:25:49,920 --> 00:25:52,491
(サイレンの鳴き声)
403
00:26:02,480 --> 00:26:03,920
彼は起きています、
彼に会いたければ。
404
00:26:04,520 --> 00:26:05,567
ウィルソン看護師: 何か食べないといけませんね。
レビンソンさん。
405
00:26:05,720 --> 00:26:07,480
それが君の唯一の方法だよ
良くなるでしょう。
406
00:26:07,600 --> 00:26:08,647
私は年をとりました。
407
00:26:08,800 --> 00:26:10,450
心臓発作を起こしてしまいました...
408
00:26:10,600 --> 00:26:12,011
人工股関節置換術...
409
00:26:12,160 --> 00:26:13,650
両膝の手術。
410
00:26:14,320 --> 00:26:16,482
どれだけ良くなったのか
私は得するつもりですか？
411
00:26:21,080 --> 00:26:22,127
あなたは誰ですか？
412
00:26:23,160 --> 00:26:25,527
私は、ええと...
これを降ろしに来たのです。
413
00:26:25,800 --> 00:26:26,801
どうやってそれを理解しましたか？
414
00:26:27,920 --> 00:26:29,081
ソフィア: 車からだよ。
415
00:26:29,240 --> 00:26:31,368
あなたは私に尋ねました
あなたのためにそれを手に入れるために。
416
00:26:31,800 --> 00:26:33,165
ああ、あなたは...
417
00:26:34,360 --> 00:26:35,771
あなたは私を引っ張り出しましたか？
418
00:26:36,120 --> 00:26:37,849
いいえ、友人のルークです
あなたを引っ張り出しました...
419
00:26:38,000 --> 00:26:40,287
でもあなたは私にそう頼んだ
戻ってこの箱を手に入れてください。
420
00:26:43,360 --> 00:26:44,600
覚えていないんですか？
421
00:26:44,760 --> 00:26:46,046
ふーむ。
422
00:26:47,840 --> 00:26:50,127
そうですね、ありがとう。
423
00:26:51,680 --> 00:26:52,681
とても。
424
00:26:53,360 --> 00:26:56,682
彼はあなたのことを気に入っているようですが、
それは彼にとって初めてのことだ。
425
00:26:57,000 --> 00:26:59,731
彼を手に入れることができるかどうか見てみましょう
何かを食べるために、
そうしますか？
426
00:27:01,720 --> 00:27:05,361
彼女は最も冷たい手を持っている
と感じたことがある。
427
00:27:06,200 --> 00:27:08,009
彼女はびしょ濡れだと思う
それらを氷水に入れて…
428
00:27:08,160 --> 00:27:09,889
彼女が来る前に。
429
00:27:19,320 --> 00:27:21,402
あなたは本当に
何か食べるべきだ。
430
00:27:21,560 --> 00:27:23,005
私は終わった。
431
00:27:34,560 --> 00:27:36,562
あれですか
ルースは望むだろうか？
432
00:27:39,760 --> 00:27:41,888
どうしてルースのことを知ったのですか？
433
00:27:42,040 --> 00:27:43,246
私の手紙を読みましたか？
434
00:27:43,400 --> 00:27:45,084
何を気にしますか？
435
00:27:45,240 --> 00:27:46,890
これで完了です。
436
00:27:52,560 --> 00:27:54,562
美しいですね。
437
00:28:00,760 --> 00:28:03,081
彼女は美しい女性でした。
438
00:28:06,360 --> 00:28:08,442
あらゆる意味で。
439
00:28:11,120 --> 00:28:15,045
彼らがなぜそうするのかわかります
あなたにとってとても大切でした。
440
00:28:32,640 --> 00:28:35,883
できなかった
何年も読んでください。
441
00:28:36,040 --> 00:28:38,646
メガネをかけても。
442
00:28:38,800 --> 00:28:40,928
私が欲しいですか
読んであげるには？
443
00:28:52,120 --> 00:28:53,804
しかし、最初に食べなければなりません。
444
00:29:11,840 --> 00:29:14,605
「1940年5月25日。
445
00:29:14,760 --> 00:29:16,330
「まず最初に
私の人生の時間...
446
00:29:16,520 --> 00:29:21,321
「でのサービスを期待していましたが、
シナゴーグはもっと長いでしょう。」
447
00:29:24,640 --> 00:29:26,244
（全員が不明瞭に話しています）
448
00:29:31,680 --> 00:29:33,125
すみません。
449
00:29:41,920 --> 00:29:42,967
（クスクス笑い）
450
00:29:43,040 --> 00:29:44,883
今までありますか
私に話しかけるつもりですか？
451
00:29:48,000 --> 00:29:49,206
すみません？
452
00:29:49,360 --> 00:29:51,886
いつもそこで見かけますが、
周りに潜んでいます。
453
00:29:52,240 --> 00:29:53,401
(嘲笑)
454
00:29:53,880 --> 00:29:55,041
潜んでいないよ。
455
00:29:55,200 --> 00:29:57,168
あなたは潜んでいます。
456
00:29:57,320 --> 00:30:00,722
でもその後、あなたは私に決して話しかけません。
私はそんなに怖いですか？
457
00:30:01,800 --> 00:30:02,961
いいえ、私は...
458
00:30:06,840 --> 00:30:08,080
（クスクス笑い）
459
00:30:08,200 --> 00:30:11,886
あなたはあの貧しい人たちに何をしたのですか
ローズは許せなかった。
460
00:30:13,720 --> 00:30:15,006
それを見ましたか？
461
00:30:15,080 --> 00:30:16,161
（クスクス笑い）
462
00:30:17,720 --> 00:30:20,564
恥ずかしがらないでください。
素敵なジェスチャーでした。
463
00:30:20,720 --> 00:30:22,051
夫人。フェファー: ルーシー？
464
00:30:24,080 --> 00:30:26,162
家まで送っていきたいですか？
465
00:30:27,080 --> 00:30:28,127
ああ...
466
00:30:28,200 --> 00:30:29,486
デビッド・スタインについてはどうですか？
467
00:30:29,680 --> 00:30:31,682
彼は母を家まで歩いて帰ることができます。
468
00:30:32,960 --> 00:30:33,961
（クスクス笑い）
469
00:30:34,200 --> 00:30:37,249
ウィーンは美しいです
そしてとても文化的です。
470
00:30:37,400 --> 00:30:39,607
もっとあります
パリよりアーティスト。
471
00:30:40,560 --> 00:30:43,166
少なくともそうでした
戦前。
472
00:30:43,600 --> 00:30:45,602
そうだったに違いない
あなたにとって離れるのは難しい。
473
00:30:45,760 --> 00:30:47,046
うん。
474
00:30:48,720 --> 00:30:51,087
特に両親にとってはね。
475
00:30:51,280 --> 00:30:53,851
でももっと悪かっただろう
もし私たちが残っていたら。
476
00:30:56,840 --> 00:30:58,763
誰もが思った
私たちは愚かだったのです...
477
00:30:58,960 --> 00:31:01,770
私の父のこと
過剰反応していた。
478
00:31:01,960 --> 00:31:03,883
今では連絡すら取れなくなりました
もう私たちの親戚です。
479
00:31:05,440 --> 00:31:06,601
時々思うんですが…
480
00:31:07,640 --> 00:31:09,688
私には何の権利がありますか
幸せになる
481
00:31:09,800 --> 00:31:11,802
たくさんあるとき
世界で苦しんでいますか？
482
00:31:12,800 --> 00:31:15,770
こう言えると思います。
あなたに不幸になる権利は何ですか？
483
00:31:18,960 --> 00:31:20,121
真実。
484
00:31:20,280 --> 00:31:23,284
田舎のかぼちゃの場合、
あなたはとても哲学的ですね。
485
00:31:23,400 --> 00:31:24,811
（クスクス笑い）
486
00:31:25,480 --> 00:31:26,925
何？
487
00:31:27,080 --> 00:31:29,526
それは「田舎者」です
「田舎かぼちゃ」ではありません。
488
00:31:30,320 --> 00:31:31,446
何？
489
00:31:32,800 --> 00:31:35,121
私のほうがいいと思います
あなたの言い方。
490
00:31:40,600 --> 00:31:41,647
ルース：そうですね。
491
00:31:43,120 --> 00:31:45,327
ありがとう
家まで送ってくれて。
492
00:31:45,480 --> 00:31:47,130
ああ、どういたしまして。
493
00:31:47,280 --> 00:31:48,850
とてもうれしかったです。
494
00:31:52,160 --> 00:31:53,366
(吸い込む)
495
00:32:01,160 --> 00:32:02,321
（ため息）
496
00:32:02,760 --> 00:32:03,761
ルース…
497
00:32:07,480 --> 00:32:09,130
行きたいですか
いつか私と一緒に出かけますか？
498
00:32:12,000 --> 00:32:13,684
安息日の後は自由です。
499
00:32:16,000 --> 00:32:17,411
待って。あなたが欲しいのは
今夜出かける?
500
00:32:17,560 --> 00:32:20,211
届かない
もっと若ければ、レビンソン。
501
00:32:21,640 --> 00:32:23,688
そこで待っていてもいいよ
ご希望であれば。
502
00:32:29,800 --> 00:32:31,290
（ため息）
503
00:32:31,520 --> 00:32:34,000
ソフィア：「永遠にあなたのものよ…」
504
00:32:34,480 --> 00:32:35,686
「アイラ」
505
00:32:41,560 --> 00:32:43,164
あなたは私にそうしてほしいのです
もう一冊読みますか？
506
00:32:44,720 --> 00:32:46,006
(文字がザラザラ)
うーん。
507
00:32:49,160 --> 00:32:51,162
でも...
508
00:32:52,520 --> 00:32:53,851
もしかしたら...
509
00:32:55,520 --> 00:32:57,363
戻ってきてもらえますか？
510
00:33:04,400 --> 00:33:06,243
(群衆の歓声)
511
00:33:08,160 --> 00:33:10,322
キャロライナ・サンダーの
良い引き。
512
00:33:10,920 --> 00:33:12,001
確かに彼を扱うことができますか？
513
00:33:12,160 --> 00:33:15,289
00:35:06,130
くそ！
543
00:35:14,200 --> 00:35:15,440
（ため息）
544
00:35:24,360 --> 00:35:27,887
(歌いながら) 私が持っているもの
したくない
545
00:35:28,000 --> 00:35:30,970
ホバーするだけです
そして嘲笑
546
00:35:31,480 --> 00:35:34,529
思い出させてくれる
かつての私
547
00:35:34,600 --> 00:35:37,080
もう二度と戻れないかもしれない私
548
00:35:37,960 --> 00:35:40,930
明日もう一度すべてを学びましょう
549
00:35:41,320 --> 00:35:44,130
明日もう一度すべてを学びましょう
550
00:35:44,560 --> 00:35:48,690
私が持っているものは何もあなたにはできません
借りるか盗む
551
00:35:48,760 --> 00:35:51,764
ケイト：帰ってきた
征服する英雄。
552
00:35:52,760 --> 00:35:54,364
ねえ、お母さん。
553
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
卵が欲しいですか？
いいえ。
554
00:36:00,520 --> 00:36:01,726
さて、どうなりましたか？
555
00:36:05,760 --> 00:36:07,888
さて、あなたはリングを去りました
自分の二本の足で。
556
00:36:08,040 --> 00:36:10,486
つまり、私にとっては勝利です。
557
00:36:11,560 --> 00:36:13,360
いつ行くの
ルーク、牛乗りはやめて？
558
00:36:15,120 --> 00:36:17,122
ママ、言ったじゃないですか、それはできないんです。
559
00:36:17,320 --> 00:36:19,971
本当に？だから忘れたのね
頭の怪我について？
560
00:36:20,040 --> 00:36:21,041
私は大人です。
561
00:36:21,240 --> 00:36:23,129
ただ手に入れてほしいのは
老人になること。
562
00:36:25,360 --> 00:36:26,600
ありがとう。
563
00:36:32,600 --> 00:36:34,284
あなたは怖いです
まったく、ルーク。
564
00:36:34,920 --> 00:36:36,888
もう諦めてください。
心配しないで。
565
00:36:37,160 --> 00:36:38,286
（ルークのため息）
566
00:36:41,960 --> 00:36:43,007
それで、何が起こっているのでしょうか？
567
00:36:46,040 --> 00:36:47,485
何もない。
568
00:36:49,880 --> 00:36:50,881
何もない。
569
00:36:55,680 --> 00:36:56,761
女の子に会いました。
570
00:36:57,200 --> 00:36:59,123
あなたはいつも女の子に会います。
いいえ。
571
00:37:00,600 --> 00:37:03,171
これは違います。
572
00:37:03,800 --> 00:37:04,801
（ため息）
573
00:37:04,880 --> 00:37:06,211
止まらない
彼女のことを考えている。
574
00:37:06,840 --> 00:37:08,205
それで？
575
00:37:08,360 --> 00:37:10,806
彼女はニューヨークに引っ越します
2か月以内に。
576
00:37:11,720 --> 00:37:15,566
それで、私は推測します
それはそうですよね？
577
00:37:16,400 --> 00:37:17,970
アイラ: ずぶぬれになりますね
手を氷水につける。
578
00:37:18,120 --> 00:37:19,400
ウィルソン看護師: 私はそんなことはしません。
579
00:37:19,880 --> 00:37:22,486
にいるのは私だけです
今でも話しかけてくれる病院。
580
00:37:22,560 --> 00:37:23,561
邪魔してるのかな？
581
00:37:24,160 --> 00:37:26,083
ちょうどその頃だった
彼の首を絞めるために！でも...
582
00:37:26,240 --> 00:37:27,651
夕食前に私の首を絞めてください...
583
00:37:27,800 --> 00:37:29,560
だから食べなくていいよ
また病院食。
584
00:37:29,680 --> 00:37:30,966
早ければ早いほど良いです。
585
00:37:32,320 --> 00:37:33,481
彼の手紙をお楽しみください。
586
00:37:37,120 --> 00:37:38,167
いい表情してますね。
587
00:37:40,680 --> 00:37:41,727
しましょうか？
588
00:37:42,280 --> 00:37:43,281
うん。
589
00:38:00,640 --> 00:38:03,530
「1941年7月12日」
ああ。
590
00:38:05,720 --> 00:38:06,767
(ソフィア・チャックルズ)
591
00:38:06,840 --> 00:38:08,968
良い一日でした。
592
00:38:11,760 --> 00:38:15,082
「親愛なるルース、
私たちの冒険の思い出…
593
00:38:16,120 --> 00:38:18,282
「いつも
私の心の中で踊っている。」
594
00:38:18,480 --> 00:38:20,687
IRA: 昨日のことのようです...
595
00:38:20,840 --> 00:38:23,605
あなたは私が世界を見るのを助けてくれました
まったく異なる方法で。
596
00:38:23,760 --> 00:38:24,761
理由はわかりません
あなたは私たちが得ると主張します
597
00:38:24,840 --> 00:38:26,365
みんな着飾って
ただ映画に行くためです。
598
00:38:26,520 --> 00:38:28,841
ウィーンでは、
みんないつもドレスアップしてる。
599
00:38:29,000 --> 00:38:31,401
散歩するだけでも
公園で。エレガントですね。
600
00:38:31,560 --> 00:38:33,210
7月もありますね
ノースカロライナ州で。
601
00:38:33,680 --> 00:38:35,648
ああ、何かお見せしましょう。
何かを見せなければなりません！
602
00:38:35,800 --> 00:38:36,801
何？
603
00:38:37,000 --> 00:38:39,002
ルース、遅刻しそう。
604
00:38:39,080 --> 00:38:40,923
(スイングミュージックを演奏するバンド)
605
00:38:49,280 --> 00:38:50,281
（ため息）
606
00:38:52,520 --> 00:38:54,727
アーティストによるものです
ブラックマウンテンで。
607
00:38:54,880 --> 00:38:56,928
ブラックマウンテンって何？
芸術大学ですよ。
608
00:38:57,080 --> 00:38:59,686
全体の動き、
ここノースカロライナです。
609
00:39:00,720 --> 00:39:01,881
それは素晴らしいことではないでしょうか？
610
00:39:02,840 --> 00:39:05,002
そんな個人的な風景。
611
00:39:05,600 --> 00:39:08,285
とても直接的で率直です。
612
00:39:09,640 --> 00:39:11,881
単純化されて歪んでいる。
613
00:39:12,040 --> 00:39:14,361
すべて同時に。
（ため息）
614
00:39:14,720 --> 00:39:16,290
好きじゃないですか？
615
00:39:20,120 --> 00:39:22,122
どれだけ愛してる
あなたはそれが大好きです。
616
00:39:22,360 --> 00:39:24,761
(活発な音楽を演奏するバンド)
617
00:39:29,440 --> 00:39:30,441
さあ。
618
00:39:32,000 --> 00:39:33,047
ルース：何？いいえ、いいえ、いいえ。
619
00:39:33,520 --> 00:39:34,681
すみません。
620
00:39:44,120 --> 00:39:46,691
よし。
踊りたいですか？
踊りましょう。
621
00:39:53,800 --> 00:39:56,326
おお！ (くすくす笑う)
622
00:40:07,160 --> 00:40:08,491
うわー。
623
00:40:08,960 --> 00:40:10,803
ルース：おお！
624
00:40:44,840 --> 00:40:48,003
00:41:56,604
しかし、それでも、
一番大切な生徒と一緒に…
636
00:41:56,760 --> 00:41:58,728
私は完全に失敗者です。
（ため息）
637
00:41:58,880 --> 00:42:00,848
ルースは恋に落ちた
現代アートと一緒に。
638
00:42:01,000 --> 00:42:03,606
父は芸術が止まったと考えている
マティスやピカソと一緒に。
639
00:42:03,760 --> 00:42:06,923
止まらなかったと思います。
しかし、長い昼寝をしてしまいました。
640
00:42:07,080 --> 00:42:09,208
あなたは育てようとします
あなたの子供たちはそうです、アイラ...
641
00:42:09,360 --> 00:42:12,569
そして彼らは成長します
そして自分で考えてください。
642
00:42:12,720 --> 00:42:13,960
とても良い。とても良い。
643
00:42:14,120 --> 00:42:15,326
悲劇だ！
644
00:42:15,600 --> 00:42:17,170
(一同笑い)
645
00:42:19,920 --> 00:42:22,321
697
00:46:02,160 --> 00:46:05,004
しかし、あなたと世界は
あなたの家族は逃げていました...
698
00:46:05,440 --> 00:46:07,090
ついに私たちに追いつきました。
699
00:46:07,480 --> 00:46:10,131
ルーズベルト大統領: アメリカ合衆国...
700
00:46:10,280 --> 00:46:13,409
突然
そして意図的に攻撃しました...
701
00:46:13,560 --> 00:46:16,040
海軍と空軍による...
702
00:46:16,200 --> 00:46:18,771
大日本帝国の
703
00:46:21,240 --> 00:46:22,969
戻ってくると約束してください。
私はします。
704
00:46:23,120 --> 00:46:25,248
約束して、アイラ！
705
00:46:25,400 --> 00:46:26,765
約束します。
706
00:46:26,840 --> 00:46:28,080
00:55:01,407
ああ、私はマカロニ＆チーズが大好きです。
（クスクス笑い）
812
00:55:01,600 --> 00:55:02,931
コンフォートフード？
813
00:55:03,080 --> 00:55:04,081
うん。
814
00:55:05,080 --> 00:55:06,286
あなたの心安らぐ食べ物は何ですか？
815
00:55:06,600 --> 00:55:07,886
（ため息）
816
00:55:08,720 --> 00:55:10,404
コルドゥニー。
817
00:55:10,560 --> 00:55:11,561
コル、何？
コルドゥニー。
818
00:55:11,960 --> 00:55:13,883
彼らはとてもスーパーで、
超美味しい…
819
00:55:14,000 --> 00:55:16,571
ポーランドの肉団子
私の母が作るもの。
820
00:55:17,160 --> 00:55:18,400
私たちは彼らに奉仕します
ディナーで...
821
00:55:18,560 --> 00:55:21,404
そして私はあなたに約束します、
それを一口食べると…
822
00:55:21,560 --> 00:55:23,200
それはあなたのMacを置くでしょう
そして恥ずかしいことにチーズ。
823
00:55:23,280 --> 00:55:24,805
それは招待状ですか？
824
00:55:26,760 --> 00:55:27,921
多分。
825
00:55:29,000 --> 00:55:30,286
おお。いいえ、いいえ。
自分自身を助けてください。
826
00:55:30,400 --> 00:55:31,401
いいえ！
うん。
827
00:55:31,480 --> 00:55:33,084
ちょっと一口。
（クスクス笑い）
828
00:55:33,600 --> 00:55:34,965
あなたの両親はいつ
アメリカに来ますか？
829
00:55:35,120 --> 00:55:36,645
ああ、生まれる前からね。
830
00:55:37,520 --> 00:55:39,443
それはクレイジーです。
そんなことはできなかった。
831
00:55:39,600 --> 00:55:41,523
本当に？
いいえ。
832
00:55:41,680 --> 00:55:44,081
あなたは牛に乗って生計を立てています。
何でもできます。
833
00:55:44,440 --> 00:55:47,125
雄牛に乗っても何も得られない
世界中をクリアに移動します。
834
00:55:47,320 --> 00:55:48,606
何？
うん。
835
00:55:48,760 --> 00:55:50,683
あなたの両親はそうしなければなりませんでした
人生全体を調整します。
836
00:55:50,840 --> 00:55:53,491
いいえ、そうではありませんでした
何でも調整してください。
837
00:55:54,360 --> 00:55:56,840
とともに成長する
移民の両親、
838
00:55:56,920 --> 00:55:58,888
私の人生はいつも
本当に違う。
839
00:55:59,040 --> 00:56:01,361
みんないつもそうだった
変な言語で叫んでる…
840
00:56:01,520 --> 00:56:03,966
臭いものを持ち込んだのですが、
学校への奇妙なおやつ。
841
00:56:04,120 --> 00:56:06,964
私のパンツは
いつも短すぎる。
842
00:56:07,360 --> 00:56:08,400
ズボンはまだ短すぎる。
843
00:56:09,120 --> 00:56:11,282
牛の牧場で育ち、
私が知っていた人は皆同じでした。
844
00:56:11,440 --> 00:56:15,684
あなたの知っている人は全員4位です
世代を超えた牛の牧場主。
845
00:56:16,000 --> 00:56:18,048
（ため息）うらやましいです。
なぜ？
846
00:56:18,200 --> 00:56:20,680
みんなみたいになりたかった
他には小さい頃。
847
00:56:22,040 --> 00:56:26,409
私があなたを好きな理由は、
あなたは他の人と全く同じではありません。
848
00:56:29,520 --> 00:56:31,807
あなた自身はそれほど悪くありません。
849
00:56:33,960 --> 00:56:37,885
あなたに出会う前から思っていたのですが、
一番近くに来たのは
牛にとっては...
850
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
ステーキ。
851
00:56:39,040 --> 00:56:41,566
ステーキ？あなたを迎えに行く時間です
それなら雄牛に乗って。
852
00:56:41,720 --> 00:56:42,801
雄牛？
うん。
853
00:56:43,000 --> 00:56:44,081
とんでもない！ （クスクス笑い）
854
00:56:44,400 --> 00:56:45,447
雄牛を 1 頭、1 回。
855
00:56:45,520 --> 00:56:48,171
いいえ！馬一頭はどうでしょうか？
一度？
856
00:56:48,840 --> 00:56:49,887
それができるのです。
857
00:56:50,040 --> 00:56:51,644
来週。
わかった。
858
00:56:54,440 --> 00:56:56,886
ああ。アイデアがあるんだ。
ああ、ああ。
859
00:56:57,200 --> 00:56:58,406
すごくいいですよ。
何？
860
00:56:58,600 --> 00:57:00,329
とても良い！来て！
861
00:57:00,520 --> 00:57:01,851
ルーク: えっ？
どこへ行くの？
862
00:57:02,000 --> 00:57:04,321
どこへ行くの？
わかるでしょう。
863
00:57:04,520 --> 00:57:06,568
お先にどうぞ。
おお。ありがとう。
864
00:57:06,680 --> 00:57:07,886
(くすくす笑う)
865
00:57:08,160 --> 00:57:09,571
準備はできていますか？
866
00:57:11,720 --> 00:57:13,324
狂った顔。
うん。
867
00:57:39,880 --> 00:57:42,042
ええ、それは良さそうです。
868
00:57:43,320 --> 00:57:44,367
ありがとう。
869
00:57:44,480 --> 00:57:46,130
(歌う) 消えゆく二つの心
870
00:57:46,760 --> 00:57:48,967
花のように
871
00:57:49,200 --> 00:57:50,201
わかりました。
872
00:57:50,320 --> 00:57:51,606
そしてこのすべてが待っています
873
00:57:51,680 --> 00:57:52,761
さあ、どうぞ。
おっと。
874
00:57:52,960 --> 00:57:54,883
力のために
875
00:57:55,000 --> 00:57:56,570
足を入れてください。
手綱を掴んでください。
876
00:57:56,640 --> 00:57:58,244
答えを求めて
877
00:57:59,120 --> 00:58:00,884
この火事に
878
00:58:02,080 --> 00:58:04,287
ゆっくりと沈んでいく
879
00:58:04,880 --> 00:58:06,530
準備はできていますか？
うん。
880
00:58:06,680 --> 00:58:08,569
その手綱を引き戻してください。
881
00:58:08,720 --> 00:58:09,960
来て。
882
00:58:11,400 --> 00:58:13,402
さあ、行きます！
883
00:58:13,560 --> 00:58:16,530
ああ、おいおい、後戻りしてるぞ！
これはすごいですね！
884
00:58:16,720 --> 00:58:18,880
はい、はい、その通りです。
手を下ろしてください。
885
00:58:18,920 --> 00:58:19,921
わかった。
886
00:58:21,000 --> 00:58:23,367
秘密なし
887
00:58:23,920 --> 00:58:26,082
執着しない
888
00:58:26,360 --> 00:58:28,044
どうやってやってるの？
889
00:58:28,200 --> 00:58:29,611
なぜ私はそんなに跳ねているのですか？
890
00:58:30,080 --> 00:58:31,969
それらについては緩和してください
少し手綱を張る。
891
00:58:32,120 --> 00:58:33,326
よし。
892
00:58:33,400 --> 00:58:35,801
理由もなく
893
00:58:36,120 --> 00:58:38,088
この火は何ですか?
894
00:58:39,440 --> 00:58:41,647
ゆっくり燃えます
895
00:58:42,320 --> 00:58:46,120
私だけの
896
00:58:46,600 --> 00:58:48,284
ルーク：アタガール！
01:01:50,281
来て。
932
01:01:52,520 --> 01:01:53,521
（うなり声）
933
01:01:55,080 --> 01:01:56,491
さあ、どうぞ。
934
01:01:57,280 --> 01:01:58,486
ここに手を置いてください。
935
01:02:01,200 --> 01:02:02,645
目標は非常にシンプルです。
936
01:02:02,800 --> 01:02:04,600
やるべきことはすべて
8秒間待ってください。
937
01:02:14,400 --> 01:02:15,606
おお！
938
01:02:15,760 --> 01:02:17,250
それは何もありません。
939
01:02:18,320 --> 01:02:20,641
そうだ、雄牛もいるよ
そういうのはいいですよ。
940
01:02:21,920 --> 01:02:23,251
これは...
はい、わかりました。
941
01:02:23,400 --> 01:02:24,970
すみません、申し訳ありません。
942
01:02:25,640 --> 01:02:26,721
ごめん。
943
01:02:37,680 --> 01:02:39,523
それで、どうやって知っていますか
どれを手に入れますか？
944
01:02:39,680 --> 01:02:40,841
あなたはしない。
945
01:02:41,000 --> 01:02:42,684
ボウルから選びます。
946
01:02:42,840 --> 01:02:46,606
そしてウォーカータウンのファンのお気に入り、
ノースカロライナ...
947
01:02:46,760 --> 01:02:48,808
ルーク・コリンズ!
(群衆の歓声)
948
01:02:48,960 --> 01:02:51,850
4 番目はチップです
あなたが選択したのは...
949
01:02:52,000 --> 01:02:53,764
それが火薬です
そしてリード、ルーク。
950
01:02:54,800 --> 01:02:56,689
ジャレッド・ミドルトンが手を差し伸べる...
951
01:02:56,840 --> 01:02:58,604
そしてチップを抜き出す
2 番目
952
01:02:58,760 --> 01:03:00,683
あなたは小惑星を持っています。
953
01:03:02,320 --> 01:03:03,321
おっと...おっと！
954
01:03:03,680 --> 01:03:05,603
それは不可能です！
うん！
955
01:03:05,800 --> 01:03:07,400
触れることしかできない
あなたのライディングハンドで。
956
01:03:07,480 --> 01:03:09,005
他のすべての感動
ルールに反する。
957
01:03:09,160 --> 01:03:10,969
わかった。わかった。
958
01:03:11,480 --> 01:03:12,760
(アナウンサーが不明瞭に話す)
959
01:03:14,360 --> 01:03:15,725
1024
01:06:52,440 --> 01:06:53,771
私たちの小さな町で...
1025
01:06:56,000 --> 01:06:58,287
それでブラックマウンテンカレッジ
それは天の恵みでした。
1026
01:07:02,760 --> 01:07:04,762
本当にすごいですね！
1027
01:07:08,760 --> 01:07:12,048
アルバース: 本当に見てください。
それを理解するために働きます。
1028
01:07:12,200 --> 01:07:14,965
でも、できるようになりたいです
事故をコントロールして…
1029
01:07:15,120 --> 01:07:17,043
そして彼らを運命に任せないでください...
1030
01:07:17,200 --> 01:07:19,248
主かチャンスか、
あなたがそれを呼びたいものは何でも。
1031
01:07:20,760 --> 01:07:22,250
私はあなたに見ることを教えます。
1032
01:07:22,400 --> 01:07:25,131
それなら事故でも
目的があるだろう...
1033
01:07:26,240 --> 01:07:28,049
そして方向性。
（ため息）
1034
01:07:33,800 --> 01:07:35,723
ああ、大好きです！
1035
01:07:35,920 --> 01:07:37,968
500年以上にわたり、
アーティストたちは再現してきた...
1036
01:07:38,120 --> 01:07:40,088
まさに文字通り何
彼らは目の前に見えます。
1037
01:07:40,280 --> 01:07:43,250
そしてカンディンスキーがやって来た
そしてすべてのルールを破り、
全員！
1038
01:07:45,120 --> 01:07:46,929
ごめん。
1039
01:07:47,120 --> 01:07:48,884
大好きです！
1040
01:07:51,720 --> 01:07:52,767
（息を呑む音）
1041
01:07:57,000 --> 01:07:59,844
ルース：会えたなんて信じられない
今日のジョセフ・アルバース。
1042
01:08:05,680 --> 01:08:07,682
アイラ：あと少しですね。
1043
01:08:09,680 --> 01:08:10,681
(二人とも笑い)
1044
01:08:10,800 --> 01:08:12,450
01:14:30,410
（気まずそうに笑う）
1174
01:14:33,160 --> 01:14:35,401
私は彼が好きです。これを保管してください。
1175
01:14:41,840 --> 01:14:43,888
どうして？
彼女にそれを言いますか？
1176
01:14:44,600 --> 01:14:46,045
それは冗談でした。
1177
01:14:46,200 --> 01:14:48,407
女性へ
誰が私の上司になるの？
1178
01:14:48,560 --> 01:14:50,528
私が望む女性へ
私のキャリアを始めるつもりですか？
1179
01:14:50,680 --> 01:14:52,603
あの女性？来て。
いや、来いよ。
1180
01:14:52,880 --> 01:14:56,089
私がどれだけ苦労しているか知っていますか
あなたの世界に合わせようとしただけです。
1181
01:14:56,240 --> 01:14:57,600
なぜしようとしないのですか
私のものに合うでしょうか？
1182
01:14:57,760 --> 01:14:58,921
私はします！
1183
01:15:00,400 --> 01:15:02,562
冗談だよ、いい？
彼女はそれが面白いと思った。
1184
01:15:02,720 --> 01:15:04,245
彼女は笑った。
あなたはそれを知りません。
1185
01:15:04,400 --> 01:15:06,209
彼女がただ努力していただけだったらどうなるだろう
礼儀正しくするためには？
1186
01:15:07,120 --> 01:15:08,610
これには意味がありますか?
1187
01:15:09,080 --> 01:15:10,081
（嘲笑）え？
1188
01:15:10,240 --> 01:15:11,810
どうする？
これを機能させますね？
1189
01:15:12,400 --> 01:15:14,160
本当に自分を見ていますか
牧場に住んでいますか？
1190
01:15:14,280 --> 01:15:15,884
牧場で働く
残りの人生は？
1191
01:15:17,120 --> 01:15:18,963
それで、私は何をするつもりですか？
1192
01:15:19,760 --> 01:15:21,603
マンハッタンに移動しますか？
1193
01:15:21,760 --> 01:15:23,560
アーティストの友達と一緒に出かけますか？
ブランチに行きますか？
1194
01:15:23,640 --> 01:15:25,130
波線について話す
白いキャンバスに…
1195
01:15:25,280 --> 01:15:26,770
波打つ以上のもののように
白いキャンバスにライン？
1196
01:15:26,920 --> 01:15:29,969
私はそれをすべて知っています、
そうします。わかった。
1197
01:15:43,640 --> 01:15:44,641
ただ...
1198
01:15:46,600 --> 01:15:48,807
ただ分からない
これを機能させる方法。
1199
01:15:49,160 --> 01:15:51,128
私にも分かりません。
1200
01:15:52,000 --> 01:15:54,082
しかし、そうしたいことは知っています。
1201
01:16:16,160 --> 01:16:18,003
私たちはただ気が狂っているだけなのでしょうか？
1202
01:16:19,040 --> 01:16:21,691
それができると思いますか
私たちの間で仕事をしますか？
1203
01:16:22,480 --> 01:16:25,643
私たちはちょうどここから来たばかりです
こんなに違う世界。
1204
01:16:26,840 --> 01:16:31,004
でもこんな風に感じたことは一度もなかった
これまでの誰かについて。
1205
01:16:31,720 --> 01:16:33,529
（クスクス笑い）
誰もがそれを理解できるわけではありません。
1206
01:16:34,680 --> 01:16:36,045
そうしましたね。
1207
01:16:39,160 --> 01:16:40,321
それはそれほど単純ではありませんでした。
1208
01:16:45,400 --> 01:16:46,845
IRA: 年月が経つにつれ...
1209
01:16:47,000 --> 01:16:50,527
どれくらいかわかりました
彼女は家族を作りたかったのです。
1210
01:16:51,840 --> 01:16:53,842
私たちは採用しようとしました。
1211
01:16:54,040 --> 01:16:56,520
しかし、それはそれほど簡単ではありませんでした
あの頃
1212
01:17:02,760 --> 01:17:04,091
(学校の鐘が鳴る)
1213
01:17:21,720 --> 01:17:24,246
さて、今日私たちは
学ぶつもりです...
1214
01:17:25,240 --> 01:17:26,800
私のお気に入りについて…
(子供たちの笑い声)
1215
01:17:27,880 --> 01:17:29,291
本。
1216
01:17:29,440 --> 01:17:31,886
それは長くつ下のピッピと呼ばれています。
(子供たちの笑い声)
1217
01:17:34,160 --> 01:17:35,161
（クスクス笑い）
1218
01:17:36,560 --> 01:17:37,766
(笑いが続く)
1219
01:17:51,600 --> 01:17:52,965
(子供たちの笑い声)
1220
01:17:53,040 --> 01:17:54,929
誰かがいたら
このことで彼をからかい、
1221
01:17:55,000 --> 01:17:56,889
彼らは私に対処することになるでしょう。
1222
01:18:13,120 --> 01:18:14,724
おはよう。
1223
01:18:20,400 --> 01:18:21,811
ルース: こんにちは。
1224
01:18:21,960 --> 01:18:25,282
私の名前はルース・レビンソンです。
私はダニエルの先生です。
1225
01:18:26,920 --> 01:18:29,446
私がここに来たのは、
少し心配です。
1226
01:18:29,640 --> 01:18:30,971
彼は授業中に居眠りしてしまいます。
1227
01:18:31,120 --> 01:18:32,690
IRA:私たちはそうでした
知って驚いた...
1228
01:18:32,840 --> 01:18:37,448
ダニエル・マクドナルドがいたのは
異母兄弟とその妻によって育てられました。
1229
01:18:37,600 --> 01:18:39,921
どちらも気にしていないようでした
食べたり飢えたりした場合。
1230
01:18:40,080 --> 01:18:43,084
とても明るい男の子です。
1231
01:18:43,280 --> 01:18:44,327
無限の可能性。
1232
01:18:44,760 --> 01:18:47,809
たぶん私は彼に家庭教師をできるだろう
授業後？
1233
01:18:47,880 --> 01:18:48,927
男性: わかりました。
1234
01:18:49,680 --> 01:18:50,966
ルース: はい？
1235
01:18:52,120 --> 01:18:53,451
(ドアが閉まる)
1236
01:19:24,960 --> 01:19:25,961
(うるさく噛む)
1237
01:19:36,720 --> 01:19:38,210
あなたは狼ですか？
1238
01:19:39,240 --> 01:19:40,401
いいえ、奥様。
1239
01:19:42,920 --> 01:19:44,285
あなたはクマですか？
1240
01:19:44,360 --> 01:19:45,361
いいえ、奥様。
1241
01:19:46,120 --> 01:19:47,121
おお。
1242
01:19:47,480 --> 01:19:49,528
あなたは男の子ですか？
1243
01:19:49,880 --> 01:19:51,211
はい、奥様。
1244
01:19:51,880 --> 01:19:54,884
男の子はナイフとフォークを使います。
1245
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
ルース：ああ。ほとんど。
1246
01:20:07,400 --> 01:20:09,880
うん。わかった。
1247
01:20:10,040 --> 01:20:12,884
それは何の星ですか？
1248
01:20:13,040 --> 01:20:14,883
北極星、ポラリス。
1249
01:20:15,080 --> 01:20:16,764
良い。見て。
1250
01:20:20,400 --> 01:20:21,811
「それは、だからです
彼女はしたくなかった
1251
01:20:21,920 --> 01:20:23,251
「家に帰るために向きを変えなさい。
1252
01:20:23,400 --> 01:20:27,086
「彼女が到着したとき、
トミーとアニカの門、
彼女は立ち止まった。
1253
01:20:29,120 --> 01:20:30,121
(読み続けます)
1254
01:20:31,600 --> 01:20:34,444
IRA:もうすぐです。
個別指導は毎日でした。
1255
01:20:34,640 --> 01:20:36,085
そして時々彼は
夕食のために滞在しました。
1256
01:20:39,080 --> 01:20:40,081
(げっぷ)
1257
01:20:46,640 --> 01:20:47,641
(笑い)
1258
01:20:49,280 --> 01:20:52,489
私たちは彼が子供だとは一度も言いませんでした
私たちには決してできなかった...
1259
01:20:52,920 --> 01:20:54,843
それでも...
1260
01:21:04,880 --> 01:21:06,530
どう思いますか？
1261
01:21:06,680 --> 01:21:09,843
彼女は息子に夕食を作っています。
右？
1262
01:21:10,560 --> 01:21:11,561
01:22:12,441
(ドアが閉まる)
1276
01:22:21,520 --> 01:22:23,443
(鶏の鳴き声)
1277
01:22:29,480 --> 01:22:30,925
元気でね。
分かった、友達？
1278
01:22:31,080 --> 01:22:32,206
わかった。
1279
01:22:33,880 --> 01:22:36,087
鶏を飼おうかな…
1280
01:22:36,240 --> 01:22:37,765
もしくは工場で働くとか。
1281
01:22:37,920 --> 01:22:39,524
ルース: それがあなたが望んでいることなら。
1282
01:22:39,720 --> 01:22:42,041
あなたはなりたいものになれる、
ダニエル・マクドナルド。
1283
01:22:42,640 --> 01:22:46,167
何でも構いません。
農家、弁護士、
天文学者。
1284
01:22:48,720 --> 01:22:49,960
あなたはとても賢い子ですね。
1285
01:22:50,720 --> 01:22:52,609
本当にそう思いますか？
うん！
1286
01:22:53,000 --> 01:22:54,331
そうわかっています。
1287
01:22:56,400 --> 01:22:57,890
よし、さあ。
1288
01:23:04,680 --> 01:23:05,681
わかった。
1289
01:23:05,760 --> 01:23:07,046
01:25:03,041
(ロック音楽の演奏)
1316
01:25:06,520 --> 01:25:07,521
(群衆の歓声)
1317
01:25:22,880 --> 01:25:24,000
(ゲートのガタガタ音)
(雄牛のうなり声)
1318
01:25:38,400 --> 01:25:39,401
(不明瞭)
1319
01:25:43,520 --> 01:25:44,521
(雄牛のうめき声)
1320
01:25:45,560 --> 01:25:46,561
(ブザー鳴動)
1321
01:25:49,240 --> 01:25:50,241
(群衆の叫び声)
1322
01:25:54,400 --> 01:25:55,401
ああ、くそ。
1323
01:25:56,440 --> 01:25:57,441
(男の口笛)
1324
01:25:58,160 --> 01:25:59,161
(鼻を鳴らして)
1325
01:26:03,400 --> 01:26:05,562
01:26:38,450
（反響音）大丈夫ですか、ルーク？
1336
01:26:40,640 --> 01:26:42,449
元気です。
1337
01:26:44,880 --> 01:26:45,881
ソフィア: わかりました。
1338
01:26:45,960 --> 01:26:48,486
ニューヨークで素晴らしい時間をお過ごしください。
はい、そうします。
1339
01:26:48,960 --> 01:26:50,530
あなたはエイドリアンに感銘を与えました、
あなたは彼女のチームに感銘を与えるでしょう。
1340
01:26:50,640 --> 01:26:51,687
わかった。行かなきゃ。
1341
01:26:51,800 --> 01:26:53,290
これこそあなたがずっと望んでいたものです！
知っている！
1342
01:26:53,440 --> 01:26:54,965
さよなら！月曜日にお会いしましょう。
1343
01:26:55,240 --> 01:26:56,480
(携帯電話が鳴る)
1344
01:26:57,600 --> 01:26:59,489
ねえ、ベイビー。
今タクシーに向かって歩いています。
1345
01:26:59,640 --> 01:27:01,483
ソフィア、ルイスです。
1346
01:27:01,640 --> 01:27:03,369
こんにちは、ルイス。
ルークに何かが起こりました。
1347
01:27:08,840 --> 01:27:09,841
こんにちは、お手伝いできますか?
1348
01:27:10,000 --> 01:27:12,162
うーん、見なければなりません
私のボーイフレンド、ルーク・コリンズ。
1349
01:27:12,320 --> 01:27:14,607
彼は先ほど救急車で来ました。
彼に会わなければなりません。
1350
01:27:14,760 --> 01:27:17,001
ごめんなさい。
ご家族のみのご来店も可能です。
1351
01:27:18,120 --> 01:27:20,009
わかった。少なくとも知ってもらえますか
彼はどうですか？
1352
01:27:20,960 --> 01:27:24,123
彼の状態は安定しており、
しかし彼はMRIを受けています。
1353
01:27:24,200 --> 01:27:25,280
彼はかなり激しい転倒を経験した。
1354
01:27:25,640 --> 01:27:28,689
席に座りたいなら、
医師に確認してみます。
1355
01:27:28,840 --> 01:27:30,330
お知らせします。
1356
01:27:31,960 --> 01:27:33,166
ありがとう。
1357
01:27:33,920 --> 01:27:34,921
（ため息）
1358
01:27:36,920 --> 01:27:37,921
(息を吐く)
1359
01:27:38,840 --> 01:27:40,490
それで、あなたは頭がくらくらしていますか、
めまい？
1360
01:27:41,360 --> 01:27:42,850
吐き気？
1361
01:27:47,480 --> 01:27:50,689
残ってほしいです
観察のため一晩。
1362
01:27:52,360 --> 01:27:53,964
かわいい。あなたは何者ですか
ここでやってるの？
1363
01:27:54,360 --> 01:27:57,045
聞いたらすぐに来ました。
1364
01:27:58,040 --> 01:27:59,041
そうするべきではないですか
ニューヨークにいるの？
1365
01:27:59,360 --> 01:28:00,805
いやいや。
1366
01:28:01,200 --> 01:28:02,361
私はここにいるはずです。
1367
01:28:04,720 --> 01:28:06,370
神様、大丈夫ですよ。
1368
01:28:06,520 --> 01:28:07,520
元気です。
1369
01:28:07,560 --> 01:28:09,528
あなたは生きていて幸運です、
それはあなたそのものです。
1370
01:28:10,520 --> 01:28:11,521
何？
1371
01:28:11,720 --> 01:28:13,210
ただちょっとめまいがしてきました、
それだけです。
1372
01:28:13,480 --> 01:28:14,481
医師: ルーク (ため息)
1373
01:28:14,600 --> 01:28:17,046
軽視するのはやめるべきだ
あなたの状態の重症度。
1374
01:28:18,200 --> 01:28:21,409
友達のことを大切に思うなら、
彼に理解してもらわなければなりません...
1375
01:28:21,560 --> 01:28:22,846
彼の乗馬時代のこと
終わった。
1376
01:28:29,400 --> 01:28:31,767
彼は何について話しているのでしょうか?
1377
01:28:33,800 --> 01:28:34,847
(喉がすっきりする)
1378
01:28:35,600 --> 01:28:37,250
疲れた、いい？
1379
01:28:37,400 --> 01:28:39,562
ちょっと話してもいいですか
それについては明日？
1380
01:28:41,080 --> 01:28:44,004
フランシスさん、
誠に申し訳ございません。
1381
01:28:44,080 --> 01:28:45,081
エイドリアン: お願いします、ソフィア。
1382
01:28:45,160 --> 01:28:48,482
会えないのはわかっています
状況を考慮して、今週末のチーム。
1383
01:28:48,560 --> 01:28:50,244
そしてルークが無事であることを願っています。
1384
01:28:50,400 --> 01:28:52,368
ええ、私もです。
1385
01:28:55,960 --> 01:28:58,611
いつなのかわからない
ニューヨークに来れるようになるよ。
1386
01:28:58,760 --> 01:29:00,762
ああ、そうですか?
1387
01:29:01,080 --> 01:29:04,084
ちょっと待ってください。あなたではない
インターンシップについてもう一度考えてみませんか?
1388
01:29:05,600 --> 01:29:06,931
ほら、ソフィア。
1389
01:29:07,080 --> 01:29:08,764
あなたには明るい才能があると思います
あなたの先にある未来...
1390
01:29:08,920 --> 01:29:12,083
しかし、考えなければなりません
それがどうなるかは自分で判断してください。
1391
01:29:12,280 --> 01:29:13,884
知っている。
1392
01:29:27,480 --> 01:29:30,609
アナウンサー
ノースカロライナ州ウォーカータウンからの予選通過者。
1393
01:29:30,800 --> 01:29:32,131
ルーク・コリンズ!
1394
01:29:32,560 --> 01:29:35,450
そして彼は準備ができています
ロックンロールに！
1395
01:29:35,520 --> 01:29:36,601
さあ行こう！
1396
01:29:36,760 --> 01:29:40,048
外にいるルーク・コリンズ
真ん中で、揺れてしまいました！
1397
01:29:40,200 --> 01:29:42,282
彼はまさに... すごい!
1398
01:29:48,320 --> 01:29:49,321
(群衆の叫び声)
1399
01:29:49,760 --> 01:29:53,321
ダブルフリップ宙返り
顔を土に埋め込みます。
1400
01:29:54,360 --> 01:29:55,361
(群衆の叫び声)
1401
01:29:56,600 --> 01:29:57,920
彼を捕まえなければなりません
そこから出て行け！
1402
01:30:00,600 --> 01:30:02,045
アナウンサー
それについては疑いの余地はありません。
1403
01:30:02,120 --> 01:30:04,600
彼は破壊的なシュートを打った
そこに...
1404
01:30:04,760 --> 01:30:07,764
PBR の最高の企業の 1 つによる。
1405
01:30:07,960 --> 01:30:10,406
当社のスポーツ医学チーム
ただいま到着中です...
1406
01:30:10,560 --> 01:30:13,404
若い男の世話をする
ノースカロライナ州出身。
1407
01:30:13,560 --> 01:30:15,280
アナウンサー
1408
01:30:15,320 --> 01:30:18,290
ここでの難易度
計算することは不可能です。
1409
01:30:18,840 --> 01:30:21,605
正式なバックオフ時間、
4.7 秒
1410
01:30:21,760 --> 01:30:24,286
今、
医療スタッフが対応しています。
1411
01:30:33,520 --> 01:30:35,761
大丈夫です、ここです。
1412
01:30:35,920 --> 01:30:38,002
いいえ、大丈夫です。
ありがとう。
1413
01:30:39,120 --> 01:30:40,485
ありがとう。
看護師: どういたしまして。
1414
01:30:41,680 --> 01:30:42,841
バッグを持って行きます。
1415
01:30:43,040 --> 01:30:44,371
いや、分かりました。
1416
01:31:12,360 --> 01:31:13,407
ありがとう。
1417
01:31:14,560 --> 01:31:16,050
ルーク…
1418
01:31:18,880 --> 01:31:20,370
本当にごめんなさい。
1419
01:31:21,160 --> 01:31:25,802
それがどれほど難しいかはわかっています
人生のその部分全体を放棄してください。
1420
01:31:30,640 --> 01:31:31,880
冗談ですよね？
1421
01:31:32,000 --> 01:31:33,001
ソフィア…
1422
01:31:33,080 --> 01:31:34,923
医者の言うことを聞いたでしょう。
1423
01:31:35,080 --> 01:31:36,366
医者は知りません
すべて。
1424
01:31:36,520 --> 01:31:37,567
ばかじゃないの？
1425
01:31:37,760 --> 01:31:39,250
何が起こったのかを見ていました
YouTube であなたに。
1426
01:31:39,400 --> 01:31:41,050
あなたは昏睡状態にありました
10日間。
1427
01:31:41,200 --> 01:31:43,851
毎回言ってたよ
ライダーがそのシュートに乗り込み、
彼は死ぬかもしれない。
1428
01:31:44,000 --> 01:31:46,606
それはでたらめです！
あなたの状況は違います！
1429
01:31:51,320 --> 01:31:53,084
辞めなければなりません！
1430
01:31:53,240 --> 01:31:55,322
あなたがしなければならない！
私はできません！
1431
01:31:55,480 --> 01:31:57,960
誰かと一緒にいることができない
彼らがドアから出ていくとき...
1432
01:31:58,000 --> 01:31:59,445
行くかどうか分からない
また会いましょう！
1433
01:31:59,560 --> 01:32:00,561
それはあなたの選択です。
1434
01:32:00,720 --> 01:32:02,643
そう、あなたを選んだのです！
私はニューヨークではなくあなたを選びました！
1435
01:32:05,240 --> 01:32:07,811
インターンシップについて。
私はすべてよりもあなたを選びました。
1436
01:32:08,000 --> 01:32:09,240
私はあなたに尋ねませんでした
あなたの人生を変えるために。
1437
01:32:09,400 --> 01:32:11,323
あなたは私を期待することはできません
私のものを変えるために。
1438
01:32:15,120 --> 01:32:17,122
これが私がやっている事です。
1439
01:32:18,880 --> 01:32:20,962
私が知っているのはそれだけです。
1440
01:32:24,160 --> 01:32:25,844
これが私の人生です。
1441
01:32:26,000 --> 01:32:28,526
これだと思いました
私たちの人生。
1442
01:32:30,280 --> 01:32:32,248
あなたがそれを台無しにするのを見ることはできません。
1443
01:32:39,840 --> 01:32:40,841
(エンジン始動)
1444
01:32:48,160 --> 01:32:49,161
01:38:11,881
（泣きながら）
1491
01:38:17,640 --> 01:38:19,210
IRA:そしてその日から、
ソフィア、
1492
01:38:20,160 --> 01:38:23,801
その後ずっと幸せだったわけではありませんが、
しかし、それはかなり近かったです。
1493
01:38:25,480 --> 01:38:29,166
私たちはすべてのことを祝うことに重点を置きました。
私たちが持っていた素晴らしいもの...
1494
01:38:29,520 --> 01:38:32,000
後悔するよりも
私たちがしなかったこと
1495
01:38:33,480 --> 01:38:35,767
記念日ごとに、
私たちはブラックマウンテンまで車で行きます。
1496
01:38:37,080 --> 01:38:39,765
私はまだルースへの手紙を書いています...
1497
01:38:39,920 --> 01:38:42,002
彼女に会ったにもかかわらず
毎日
1498
01:38:46,160 --> 01:38:47,161
01:49:19,121
(鼻を鳴らして)
1619
01:49:29,280 --> 01:49:30,281
(群衆の歓声)
1620
01:49:54,680 --> 01:49:55,681
（うなり声）
1621
01:49:57,240 --> 01:49:58,844
わかりました！乗り続けてください！
1622
01:50:12,320 --> 01:50:13,321
(群衆の歓声)
1623
01:50:21,920 --> 01:50:22,967
うん！うん！
1624
01:50:26,920 --> 01:50:28,206
(アナウンサーが不明瞭に話す)
1625
01:51:03,440 --> 01:51:06,284
たった今見ました
ダビデはゴリアテを殺します!
1626
01:51:07,200 --> 01:51:08,201
（ため息）
1627
01:51:17,920 --> 01:51:18,921
（ため息）
1628
01:51:54,280 --> 01:51:56,521
おい、ルーク、君が作ったんだ
ランゴの8人。
1629
01:51:56,680 --> 01:51:58,125
あなたがカウボーイであることは知っていました。
1630
01:51:59,000 --> 01:52:00,889
(笑) とんでもない乗り物でした、
息子よ、言います！
1631
01:52:01,040 --> 01:52:03,008
ルーク、集まらなきゃ
さあ、ちょっと用事を話しましょう。
1632
01:52:03,160 --> 01:52:05,128
ルーク？
ルーク、どこへ行くの？
1633
01:52:08,320 --> 01:52:10,163
オークショニア: レビンソンのアートワーク
が最大です
1634
01:52:10,240 --> 01:52:12,163
そして最も貴重な
個人的なコレクション。
1635
01:52:12,320 --> 01:52:15,164
これらの作品は調達されただけではありません
地元のブラックマウンテン大学から...
1636
01:52:15,320 --> 01:52:17,004
しかし世界。
1637
01:52:17,160 --> 01:52:18,685
現代的なものを見ていきます
現代アーティスト...
1638
01:52:18,840 --> 01:52:21,684
アンディ・ウォーホル、パット・パスロフなど、
そしてウィレム・デ・クーニング。
1639
01:52:22,360 --> 01:52:24,089
これらは
素晴らしい芸術作品...
1640
01:52:24,240 --> 01:52:26,368
そして驚くほど多様で、
すでにご存じのとおり。
1641
01:52:26,520 --> 01:52:29,171
一か所で見られたことはない
前もこんな感じで。
1642
01:52:29,320 --> 01:52:30,765
ありがとう、
紳士淑女の皆様
1643
01:52:30,840 --> 01:52:33,286
これに参加するために
注目のオークション。
1644
01:52:33,440 --> 01:52:35,807
みんなができたら
席に着いてください。
1645
01:52:35,960 --> 01:52:39,009
私たち全員が熱心であることはわかっています
始めるために。
1646
01:52:41,240 --> 01:52:43,891
始める前に、
個人的なメモ。
1647
01:52:47,400 --> 01:52:50,131
いらっしゃいませ。私はハワード・サンダースです。
1648
01:52:50,320 --> 01:52:52,448
私はルースとアイラでした
レビンソンの弁護士は…
1649
01:52:52,600 --> 01:52:54,489
25年以上。
1650
01:52:54,640 --> 01:52:57,883
さて、アイラの意志
とても詳しいです...
1651
01:52:58,520 --> 01:53:00,010
彼がどうしたいかについて
今日も続けてください。
1652
01:53:00,600 --> 01:53:03,524
それでは、まず読んでみましょう
あなたは彼が書いた手紙です...
1653
01:53:04,360 --> 01:53:05,600
特にこの機会に。
1654
01:53:07,120 --> 01:53:09,202
「私の名前はアイラ・レビンソンです。
1655
01:53:09,360 --> 01:53:13,843
「私は落ち込んだ普通の人間です
特別な女性との愛。
1656
01:53:14,000 --> 01:53:18,642
「この部屋の周りにいくつかのものが見えます
美しくて貴重な芸術作品。
1657
01:53:18,800 --> 01:53:22,486
「ルースは素晴らしい目を持っていた
才能のために…
1658
01:53:22,640 --> 01:53:25,086
「私が持っていたのは
彼女のための目。
1659
01:53:25,160 --> 01:53:26,161
（群衆の笑い声）
1660
01:53:26,640 --> 01:53:27,721
「私にとって...
1661
01:53:27,880 --> 01:53:31,680
「コレクションすることの大きな喜び
芸術そのものではなかった...」
1662
01:53:31,840 --> 01:53:34,047
IRA: ...しかし、その人自身の中で
で集めました。
1663
01:53:34,640 --> 01:53:36,290
愛するルース。
1664
01:53:37,120 --> 01:53:40,169
これらの絵の幸福
彼女がもたらしたものは計り知れないものでした。
1665
01:53:41,120 --> 01:53:42,531
そしてその幸せを分かち合いましょう...
1666
01:53:43,360 --> 01:53:45,249
それは大きな特権でした
私の人生の
1667
01:53:46,600 --> 01:53:48,682
私たちは祝い、達成しました。
1668
01:53:48,880 --> 01:53:51,724
私たちは耐え、妥協しました。
1669
01:53:52,040 --> 01:53:53,201
そして何よりも...
1670
01:53:53,960 --> 01:53:55,291
私たちは愛していました。
1671
01:53:56,280 --> 01:53:57,725
真の芸術作品...
1672
01:53:57,880 --> 01:54:00,406
最長の乗車時間でした
ルースと私は共有しました。
1673
01:54:00,920 --> 01:54:02,843
これは人生と呼ばれるものです。
1674
01:54:04,120 --> 01:54:08,045
ここには絵がありません
私はすぐに取引するつもりはありません...
1675
01:54:08,200 --> 01:54:10,043
彼女の声を聞くため
1676
01:54:11,520 --> 01:54:13,443
あるいは彼女の笑顔を見てください。
1677
01:54:15,240 --> 01:54:16,969
もう一度だけ。
1678
01:54:17,160 --> 01:54:18,525
ハウイー: 署名しました、アイラ・レビンソン。
1679
01:54:22,440 --> 01:54:24,568
ご来場いただきありがとうございました。
1680
01:54:24,640 --> 01:54:25,846
（拍手）
1681
01:54:29,320 --> 01:54:31,322
ありがとう、サンダースさん。
1682
01:54:34,320 --> 01:54:38,041
まずは、見つけた絵画
カタログの 34 ページにあります...
1683
01:54:38,200 --> 01:54:40,487
タイトルはルースの肖像です。
1684
01:54:43,920 --> 01:54:49,563
作曲はアメリカ人のダニエル・マクドナルド。
1954年生まれ、2001年に亡くなりました。
1685
01:54:49,720 --> 01:54:52,644
1963年頃の作品です。
1686
01:54:53,280 --> 01:54:56,011
1,000ドルで入札を開始します
ルースの肖像画。
1687
01:54:56,200 --> 01:54:58,646
1,000ドルって聞こえますか？
1688
01:54:58,800 --> 01:55:01,804
誰が私に1,000ドルを持っていますか？
1689
01:55:02,280 --> 01:55:04,851
800ドルはどうですか？
誰が私に800ドルくれるでしょうか？
1690
01:55:05,560 --> 01:55:07,130
たったの 800 ドルですよ、皆さん。
1691
01:55:09,880 --> 01:55:11,291
600ドル。
1692
01:55:12,120 --> 01:55:14,009
600ドルって聞こえますか？
1693
01:55:15,480 --> 01:55:19,690
ルースの肖像を600ドル持っている人は誰ですか？
夕方の最初の仕事?
1694
01:55:20,200 --> 01:55:21,201
600ドル。
1695
01:55:22,240 --> 01:55:24,720
私は600ドル持っています。
ここに600ドルあります。
1696
01:55:24,880 --> 01:55:26,644
一度行きます。
1697
01:55:26,800 --> 01:55:29,929
私は600ドル持っています。 2回行きます。
1698
01:55:31,440 --> 01:55:32,441
公正な警告。
1699
01:55:32,560 --> 01:55:33,607
(小槌の強打)
1700
01:55:33,680 --> 01:55:35,648
若者に売られた
600ドルですぐそこにあります。
1701
01:55:36,040 --> 01:55:37,041
（拍手）
1702
01:55:43,680 --> 01:55:46,251
皆様、
少し休憩します。
1703
01:55:46,400 --> 01:55:49,051
この時間は大丈夫です
次の項目を見るには...
1704
01:55:49,200 --> 01:55:50,645
それは
ジャクソン・ポロック。
1705
01:55:50,800 --> 01:55:53,485
124ページに載ってます。
1706
01:56:06,040 --> 01:56:07,041
それでは行きます。
1707
01:56:07,120 --> 01:56:08,804
ここで何をしているの？
1708
01:56:12,040 --> 01:56:13,883
アイラが誘ってくれた。
1709
01:56:14,520 --> 01:56:15,521
（クスクス笑い）
1710
01:56:19,440 --> 01:56:21,204
牛乗りはもう終わりました、ソフィア。
1711
01:56:22,960 --> 01:56:24,803
私は終わった。
1712
01:56:26,720 --> 01:56:29,200
ほら、ランゴを描きました
今日の午後。
1713
01:56:30,680 --> 01:56:33,286
できればと思いました
あのクソ野郎に乗って…
1714
01:56:33,440 --> 01:56:35,727
できれば
8つ作って…
1715
01:56:35,920 --> 01:56:37,649
私はすべてを持っているでしょう
ずっと欲しかったんです。
1716
01:56:38,840 --> 01:56:41,161
まあ、そうでした。私は彼に乗りました。
1717
01:56:42,960 --> 01:56:44,325
だから、あなたは最高です。
1718
01:56:44,760 --> 01:56:46,762
いや、それに近いわけでもない。
1719
01:56:48,320 --> 01:56:50,971
ほら、ずっと
あなたのことを考えていました。
1720
01:56:53,280 --> 01:56:56,727
私が望んでいることは
私の目の前に立っている。
1721
01:57:04,280 --> 01:57:05,441
(群衆の叫び声)
1722
01:57:15,840 --> 01:57:18,047
購入したきっかけは何ですか
その絵は？
1723
01:57:19,440 --> 01:57:20,601
アイラ。
1724
01:57:25,480 --> 01:57:27,721
すみません、先生。
別の部屋にいる必要があります。
1725
01:57:28,640 --> 01:57:30,369
お客様？
今じゃない。
1726
01:57:31,520 --> 01:57:32,760
お客様？
両方：今は違います。
1727
01:57:32,920 --> 01:57:34,160
サンダースさんはあなたを必要としています。
1728
01:57:41,080 --> 01:57:42,120