1 00:00:04,110 --> 00:00:11,110 Traducción/Subtítulo: jls001999 (jls001999@gmail.com) Revisión/corrección: coralsundy (coralsundy@gmail.com) (Pagado por coralsundy por la traducción, solo para uso personal) 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,310 La diferencia de altura es de 11 cm, por lo que 3 00:00:20,373 --> 00:00:21,998 Si es descuidado, como puedes ver. 4 00:00:22,083 --> 00:00:24,505 Es como si viniera desde arriba 5 00:00:24,584 --> 00:00:25,638 Perdió el equilibrio 6 00:00:25,701 --> 00:00:26,857 En ese caso, ya sabes 7 00:00:26,904 --> 00:00:28,560 Es su mejor oportunidad para atacar. 8 00:00:31,655 --> 00:00:33,671 Su mano derecha golpeó limpiamente 9 00:00:33,726 --> 00:00:34,429 ¡bang-bang! 10 00:00:35,570 --> 00:00:36,187 ¿Estás dentro? 11 00:00:37,523 --> 00:00:38,226 estoy aquí 12 00:00:40,781 --> 00:00:42,258 Nos falta un miembro 13 00:00:42,812 --> 00:00:43,477 ¿Qué opinas? 14 00:00:47,524 --> 00:00:49,485 Él vendrá aquí más tarde. 15 00:00:50,071 --> 00:00:51,266 Hasta entonces, ¿vale? 16 00:00:53,331 --> 00:00:55,370 hace tiempo que no hago eso 17 00:01:20,631 --> 00:01:21,209 Tómalo por mí 18 00:01:22,967 --> 00:01:25,194 Hola maestro, ha llegado otro tonto de Osaka. 19 00:01:26,217 --> 00:01:27,084 ¡Tong! ¡Aquí está! 20 00:01:27,638 --> 00:01:29,076 No sé si eres un tonto o un lobo 21 00:01:29,153 --> 00:01:31,270 Eres terrible. estas jugando con el 22 00:01:31,380 --> 00:01:32,732 Jajajaja 23 00:02:45,178 --> 00:02:47,460 Oye, si perdiste, pagas con tu ganancia. 24 00:02:47,663 --> 00:02:50,023 Oh querido, no seas tan cruel 25 00:02:50,436 --> 00:02:52,186 No puedes simplemente hacer eso 26 00:02:52,335 --> 00:02:53,936 Así me engañaste el otro día 27 00:02:54,077 --> 00:02:56,179 En el mundo de la competencia, marido y mujer son irrelevantes. 28 00:02:56,366 --> 00:02:57,515 Pero todos ustedes tienen una billetera 29 00:02:59,265 --> 00:02:59,671 hola 30 00:03:01,077 --> 00:03:02,351 Déjame unirme 31 00:03:02,991 --> 00:03:04,226 Viste nuestra tarjeta, ¿verdad? 32 00:03:05,983 --> 00:03:07,272 Hola Misaki! 33 00:03:08,571 --> 00:03:09,657 Hola invitado 34 00:03:09,969 --> 00:03:10,876 jugaré mah-jongg 35 00:03:11,242 --> 00:03:11,742 Misaki 36 00:03:13,578 --> 00:03:14,188 Misaki 37 00:03:20,377 --> 00:03:22,174 El padre de Takei-san se quedó calvo. 38 00:03:22,212 --> 00:03:24,525 Pero me ha estado molestando todo el día. 39 00:03:24,580 --> 00:03:25,080 ¿Para qué? 40 00:03:25,127 --> 00:03:27,244 Deberías aprender un poco de él. 41 00:03:27,424 --> 00:03:28,135 Me pregunto si funciona o no. 42 00:03:29,938 --> 00:03:30,658 Bienvenidos 43 00:03:30,783 --> 00:03:32,243 estamos jugando mahjong 44 00:03:34,727 --> 00:03:35,187 ¡Consíguelo! 45 00:03:35,423 --> 00:03:37,361 tengo buenas cartas 46 00:03:37,978 --> 00:03:40,142 eres muy fuerte 47 00:03:41,181 --> 00:03:41,556 tu 48 00:03:42,228 --> 00:03:42,572 ¿Quieres jugar? 49 00:03:42,814 --> 00:03:44,040 Tú juegas, Mai. 50 00:03:44,361 --> 00:03:45,673 ¿Puedes cambiar de asiento, Asai-san? 51 00:03:45,923 --> 00:03:46,525 haré café 52 00:03:46,634 --> 00:03:48,149 Te haré café para que sigas jugando. 53 00:03:49,181 --> 00:03:51,322 Lo siento pero todo está en la cocina. 54 00:03:52,243 --> 00:03:54,540 ¿Cómo va tu negocio, Asai-san? 55 00:03:54,634 --> 00:03:55,915 No tan mal 56 00:04:10,362 --> 00:04:11,401 Esta es la empresa comercial Maruyama. 57 00:04:11,878 --> 00:04:13,354 ¿Está el jefe de sección de Kitagawa? 58 00:04:14,143 --> 00:04:14,628 soy asai 59 00:04:15,714 --> 00:04:17,643 Oh, ¿eres Kitagawa-san? soy asai 60 00:04:18,175 --> 00:04:19,221 ¿Qué piensa el director ejecutivo? 61 00:04:20,018 --> 00:04:20,478 Ah? 62 00:04:21,401 --> 00:04:21,830 si 63 00:04:22,846 --> 00:04:26,994 ¿Crees que es demasiado pronto? ¿Puedes hacerlo ahora? tienes la autoridad 64 00:04:27,620 --> 00:04:29,487 Estás usando muchos de esos ahora, ¿no? 65 00:04:30,120 --> 00:04:31,940 Entonces, gracias de antemano. 66 00:04:32,464 --> 00:04:32,792 Nos vemos entonces 67 00:04:34,361 --> 00:04:34,690 Oye tu 68 00:04:35,236 --> 00:04:35,456 ¿Qué? 69 00:04:36,643 --> 00:04:38,589 Tienes esposa y me engañaste. 70 00:04:40,219 --> 00:04:41,407 ¿Quién te dijo eso? 71 00:04:42,454 --> 00:04:43,329 Lo sé todo ahora 72 00:04:46,056 --> 00:04:47,415 ¿Hablaste con la gente de allá abajo? 73 00:04:48,079 --> 00:04:50,470 Una mujer ha venido a verte desde Kioto. 74 00:04:59,498 --> 00:05:01,186 Me engañaste bien 75 00:05:02,131 --> 00:05:03,045 No quise decir eso 76 00:05:03,553 --> 00:05:06,257 Todos se reían abajo. Dijeron que era estúpido. 77 00:05:07,343 --> 00:05:09,928 No puedes vivir en estos tiempos si te preocupas por lo que la gente dice de ti. 78 00:05:16,933 --> 00:05:17,777 Ven aquí 79 00:05:23,725 --> 00:05:25,600 ¿Cómo es tu esposa? 80 00:05:26,952 --> 00:05:28,577 No te preocupes, nos divorciaremos. 81 00:05:29,499 --> 00:05:30,694 ¿Desde cuando estás con ella? 82 00:05:31,608 --> 00:05:33,866 Ella es la hija de la familia que me cuidó cuando estaba en la escuela. 83 00:05:34,660 --> 00:05:35,972 Ella había estado en la escuela de música. 84 00:05:39,936 --> 00:05:42,491 No puedes simplemente dejar a una mujer así. 85 00:05:43,062 --> 00:05:44,430 La hija de un benefactor... 86 00:05:44,702 --> 00:05:46,304 Le he pagado bien 87 00:05:47,132 --> 00:05:48,937 Lo ayudé a salir de un negocio fallido. 88 00:05:50,574 --> 00:05:51,402 ¿Dónde vive? 89 00:05:52,231 --> 00:05:53,910 Ella vive en Kasaoka, a las afueras de Okayama. 90 00:05:54,660 --> 00:05:56,137 tu también eres de allí 91 00:06:04,957 --> 00:06:05,715 la dejaré 92 00:06:07,093 --> 00:06:09,968 Me siento mal porque te estás separando por mí. 93 00:06:10,147 --> 00:06:12,523 Porque dijiste que te engañaron 94 00:06:13,374 --> 00:06:15,592 No quiero ser esa esposa 95 00:06:33,490 --> 00:06:34,053 Hola? 96 00:06:34,740 --> 00:06:35,444 ¿Eres Kojima? 97 00:06:35,912 --> 00:06:37,303 Supongo que trabajamos bien con la empresa comercial Maruyama. 98 00:06:38,201 --> 00:06:39,576 El jefe me insta a hacerlo. 99 00:06:40,694 --> 00:06:41,796 iré allí más tarde 100 00:06:42,343 --> 00:06:42,913 ¿Volviste? 101 00:06:44,678 --> 00:06:46,429 Debo ir por nuestro negocio 102 00:06:46,623 --> 00:06:47,264 Dame mi camisa 103 00:06:52,118 --> 00:06:55,258 Vienes aquí a dormir conmigo. 104 00:07:04,212 --> 00:07:05,829 Los vendedores de autos son 105 00:07:06,691 --> 00:07:08,597 para encontrar una apertura para ellos 106 00:07:09,504 --> 00:07:11,519 Cuando se venda el auto nuevo, te compraré el que más te guste. 107 00:07:12,285 --> 00:07:14,192 Te preocupas por tu esposa como pensaba. 108 00:07:16,160 --> 00:07:17,660 ¿Cuánto tiempo estás diciendo? 109 00:07:18,359 --> 00:07:19,820 Tu esposa esta muy celosa 110 00:07:29,522 --> 00:07:30,124 Volveré pasado mañana 111 00:08:19,565 --> 00:08:20,136 Hola Yuki 112 00:08:22,323 --> 00:08:23,605 es tarde 113 00:08:24,050 --> 00:08:25,323 Eres muy tolerante, ¿no? 114 00:08:26,355 --> 00:08:27,238 ¿Cuándo viniste? 115 00:08:28,035 --> 00:08:28,566 Justo ahora 116 00:08:31,136 --> 00:08:31,769 Oye tu 117 00:08:33,297 --> 00:08:35,688 Levántate, Maki está aquí. 118 00:08:36,578 --> 00:08:37,930 No tienes que despertarlo 119 00:08:38,549 --> 00:08:40,478 el esta durmiendo todo el dia 120 00:08:46,328 --> 00:08:48,226 Oh, bienvenido 121 00:08:48,445 --> 00:08:49,656 lamento molestarte 122 00:08:51,445 --> 00:08:52,663 Por favor entra 123 00:08:52,890 --> 00:08:53,358 si 124 00:08:56,101 --> 00:08:57,726 ¿Cómo te va? 125 00:09:00,390 --> 00:09:03,273 Estoy pensando en separarme con Asai. 126 00:09:04,022 --> 00:09:04,812 ¿Por qué es eso? 127 00:09:05,778 --> 00:09:07,395 no quiero vivir asi 128 00:09:09,184 --> 00:09:10,161 saldré 129 00:09:10,949 --> 00:09:11,497 Siéntete como en casa 130 00:09:19,606 --> 00:09:21,231 lamento molestarte 131 00:09:21,482 --> 00:09:22,529 No importa 132 00:09:23,277 --> 00:09:25,473 Él entra y sale del sueño 133 00:09:26,973 --> 00:09:30,238 No hay buenos trabajos por aquí. 134 00:09:31,496 --> 00:09:32,840 ¿No hay trabajo? 135 00:09:35,660 --> 00:09:38,941 Él vende esto, ¿sabes qué es esto? 136 00:09:39,090 --> 00:09:40,144 esto parece bueno 137 00:09:40,504 --> 00:09:42,831 Es un cuadro falso de un personaje famoso. 138 00:09:43,332 --> 00:09:44,519 esto parece real 139 00:09:46,023 --> 00:09:48,844 Es un chivo expiatorio que vende falsificaciones. 140 00:09:49,477 --> 00:09:50,469 el es idiota 141 00:09:51,039 --> 00:09:53,007 Pero estás con él por mucho tiempo. 142 00:09:53,500 --> 00:09:55,085 ¿Qué te gusta de él? 143 00:09:55,360 --> 00:09:58,336 No hay nada bueno ni malo. No hay elección 144 00:09:58,633 --> 00:09:59,516 eso es todo 145 00:10:00,727 --> 00:10:01,938 te envidio 146 00:10:02,603 --> 00:10:06,236 Vives en una casa grande y no tienes que preocuparte por el dinero. 147 00:10:07,314 --> 00:10:08,462 tipo de 148 00:10:10,054 --> 00:10:12,890 Todo es gracias a él. deberías agradecerle 149 00:10:14,666 --> 00:10:17,650 Es aburrido aburrirse todos los días esperando a un hombre. 150 00:10:18,220 --> 00:10:19,978 mi cuerpo se suelta 151 00:10:23,452 --> 00:10:25,062 Me siento feliz cuando estoy trabajando. 152 00:10:32,367 --> 00:10:33,125 Hola maestro 153 00:10:34,117 --> 00:10:34,805 Buenas noches 154 00:10:35,031 --> 00:10:37,086 ha sido un todo 155 00:10:37,523 --> 00:10:38,750 estas con yuki 156 00:10:39,866 --> 00:10:41,092 ¿Cómo va tu negocio? 157 00:10:41,655 --> 00:10:42,444 No tan mal 158 00:10:42,757 --> 00:10:44,975 Tengo problemas con el más popular para salir de la tienda. 159 00:10:45,561 --> 00:10:46,866 Ningún cliente en absoluto 160 00:10:49,257 --> 00:10:51,585 Hola maestro, mira esto. 161 00:10:53,795 --> 00:10:53,960 ja 162 00:10:55,056 --> 00:10:58,493 Hay una mancha como esta. ¿Esto me va a costar 3000 yenes? 163 00:10:59,375 --> 00:11:00,148 Quítatelo si no te gusta 164 00:11:00,173 --> 00:11:01,312 Ah...pero 165 00:11:01,406 --> 00:11:02,453 Quítatelo si no te gusta 166 00:11:02,539 --> 00:11:03,000 Ah... 167 00:11:08,851 --> 00:11:11,750 Ella no hace su trabajo y lo único que hace es quejarse. 168 00:11:17,859 --> 00:11:18,781 Disculpe 169 00:11:20,570 --> 00:11:24,556 Odio este lugar. Creo que prefiero vivir en Nio-san. 170 00:11:31,896 --> 00:11:32,553 estoy de vuelta 171 00:11:32,607 --> 00:11:34,451 Llegas tarde. Asai-san está aquí. 172 00:11:35,029 --> 00:11:35,482 ya veo 173 00:11:38,240 --> 00:11:38,975 Esto es superior para ti. 174 00:11:40,042 --> 00:11:40,737 gracias 175 00:11:48,871 --> 00:11:49,519 estoy de vuelta 176 00:11:51,863 --> 00:11:52,753 ¿Dónde has estado? 177 00:11:53,262 --> 00:11:54,652 Pensé que te habías ido de mí 178 00:11:58,410 --> 00:11:58,870 Oye 179 00:12:00,770 --> 00:12:02,684 Vas a derramar cerveza 180 00:12:02,711 --> 00:12:04,156 No te dejaré ir a casa esta noche 181 00:12:06,452 --> 00:12:06,928 Mmmm.. 182 00:12:06,999 --> 00:12:08,109 Oye, basta 183 00:12:17,572 --> 00:12:18,259 ¿Qué te pasa? 184 00:12:20,908 --> 00:12:21,337 Oye 185 00:12:35,883 --> 00:12:38,414 Ya veo. estoy sorprendido 186 00:12:39,103 --> 00:12:42,252 ¿Cómo pudiste dormir con él durante 16 horas? 187 00:12:43,402 --> 00:12:47,519 Cada vez que veo a mi marido, me dan ganas de tomar una copa. 188 00:12:48,028 --> 00:12:50,700 Supongo que me siento como en Asai paso a paso. 189 00:12:51,676 --> 00:12:52,591 Supongo que está bien 190 00:12:53,142 --> 00:12:55,431 Pero es el delito de haber ahuyentado a su mujer. 191 00:12:56,470 --> 00:12:57,939 hola, entra 192 00:13:10,970 --> 00:13:13,978 Hola soy la esposa de asai 193 00:13:15,383 --> 00:13:18,875 Hola ¿Cómo estás? Lo siento, estoy vestido informalmente 194 00:13:19,188 --> 00:13:19,648 te vas 195 00:13:19,750 --> 00:13:20,344 si 196 00:13:24,969 --> 00:13:27,352 Ha sido un todo, por favor entra. 197 00:13:28,524 --> 00:13:31,461 ¿Mi marido viene aquí a menudo? 198 00:13:32,218 --> 00:13:36,624 Vino hace medio mes, pero no hace poco. 199 00:13:37,347 --> 00:13:40,722 Oh... Ella es una vecina. No te preocupes por eso 200 00:13:42,254 --> 00:13:43,089 Disculpe 201 00:13:43,892 --> 00:13:48,204 Bueno, ¿quieres dejarle algunos masajes a Asai-san? 202 00:13:49,631 --> 00:13:52,935 No, está bien. Perdón por molestarte 203 00:13:53,396 --> 00:13:54,498 Oh ya veo 204 00:14:24,598 --> 00:14:27,583 Vi claramente el rostro de tu esposa. 205 00:14:28,450 --> 00:14:30,707 Ella no debe saber que estás aquí. 206 00:14:31,473 --> 00:14:33,004 Las mujeres son animales. 207 00:14:33,762 --> 00:14:35,402 Su sexto sentido 208 00:14:36,261 --> 00:14:36,995 tal vez sea así 209 00:14:38,824 --> 00:14:42,199 Estás fuera de tu casa por 4 días. Deberías irte a casa alguna vez 210 00:14:43,324 --> 00:14:46,519 Eres tan egoísta. Porque no te dejarás ir 211 00:14:48,084 --> 00:14:52,318 Te consideraría a ti y a tu esposa juntos. 212 00:14:57,254 --> 00:14:58,598 Deberíamos mudarnos aquí 213 00:14:59,207 --> 00:15:02,004 La gente de abajo es ruidosa y el ambiente es malo. 214 00:15:02,363 --> 00:15:02,863 Derecha 215 00:15:03,564 --> 00:15:04,931 La única mujer que no es tu verdadero amor. 216 00:15:13,883 --> 00:15:15,875 Conduce con cuidado. esta a la venta 217 00:15:15,992 --> 00:15:16,289 lo se 218 00:15:17,468 --> 00:15:18,022 buenas noches 219 00:15:18,475 --> 00:15:19,053 buenas noches 220 00:15:42,709 --> 00:15:43,584 Bienvenido de nuevo a casa 221 00:15:44,326 --> 00:15:46,685 estoy tan cansado 222 00:15:46,787 --> 00:15:47,904 El baño esta listo 223 00:15:50,139 --> 00:15:52,334 No lo tomaré, siento que tengo frío. 224 00:15:56,864 --> 00:15:58,630 Parece que estas muy ocupado 225 00:15:58,957 --> 00:15:59,919 Hazme un té 226 00:16:02,986 --> 00:16:06,126 ¿Qué haces escondiéndome de mí? 227 00:16:07,078 --> 00:16:09,875 No hice nada, estaba fuera por trabajo en Nagoya. 228 00:16:11,452 --> 00:16:13,671 ¿Cómo puedes contar una historia así? 229 00:16:16,796 --> 00:16:17,569 Bueno, entonces está bien. 230 00:16:20,851 --> 00:16:21,781 No necesitas escapar 231 00:16:22,179 --> 00:16:23,124 me daré un baño 232 00:16:23,578 --> 00:16:25,531 Me acabas de decir que no te bañarás. 233 00:16:27,023 --> 00:16:28,125 he cambiado de opinión 234 00:16:33,570 --> 00:16:37,656 He soportado la pobreza durante demasiado tiempo 235 00:16:38,242 --> 00:16:40,578 He estado intentando con todas mis fuerzas ayudarte 236 00:16:40,992 --> 00:16:43,929 Vas a decir eso hasta que mueras. 237 00:16:45,165 --> 00:16:47,930 Creo que he pagado bien mi deuda con tu casa. 238 00:16:57,883 --> 00:17:02,875 Bueno... No seas egoísta en tu lógica. Lo devolviste o no lo devolviste 239 00:17:04,647 --> 00:17:06,459 Vas a eludir tu responsabilidad 240 00:17:07,209 --> 00:17:09,569 Le dijiste a mi padre que me querías 241 00:17:09,811 --> 00:17:11,623 Lo pediste en serio 242 00:17:14,624 --> 00:17:18,006 Eres un ser humano y me has hecho esto. 243 00:17:18,436 --> 00:17:19,881 Detente 244 00:17:20,910 --> 00:17:23,090 Me sacaste de nuestra casa y te casaste con él. 245 00:17:24,269 --> 00:17:26,754 Odio esa actitud tuya 246 00:17:29,011 --> 00:17:29,941 Todo es tu culpa 247 00:17:41,566 --> 00:17:42,441 Eres tan malo 248 00:17:44,942 --> 00:17:47,082 ¿A dónde vas? 249 00:17:56,614 --> 00:17:57,856 no te vuelvas loco 250 00:17:58,278 --> 00:17:59,653 tu eres el loco 251 00:18:28,743 --> 00:18:29,837 ¿A dónde vas? 252 00:18:30,727 --> 00:18:32,641 te perseguiré por siempre 253 00:19:02,682 --> 00:19:03,900 ¡Déjalo ir! me iré a casa 254 00:19:04,549 --> 00:19:06,893 No tienes que ir a casa 255 00:19:07,666 --> 00:19:10,455 Puedes ir a donde quieras 256 00:19:10,510 --> 00:19:11,487 Iré detrás de ti 257 00:19:50,733 --> 00:19:52,265 Tu esposa está histérica. 258 00:19:52,819 --> 00:19:55,296 Ella actúa como loca, es así cada vez que voy a casa. 259 00:19:55,742 --> 00:19:58,718 Los hombres son egoístas. Tú la hiciste de esa manera 260 00:19:59,929 --> 00:20:00,624 Tú la hiciste de esa manera 261 00:20:05,322 --> 00:20:07,823 Conozco a un abogado y haré que intervenga. 262 00:20:10,440 --> 00:20:11,299 ¿Quién es? 263 00:20:20,995 --> 00:20:23,495 Oh Ayako, bienvenida aquí. 264 00:20:24,183 --> 00:20:25,901 Oye, Ayako, que es nuestra prima, está aquí. 265 00:20:26,519 --> 00:20:27,050 el es asai 266 00:20:27,417 --> 00:20:27,815 Bienvenido 267 00:20:29,477 --> 00:20:30,376 Por favor entra 268 00:20:36,298 --> 00:20:37,431 has crecido mucho 269 00:20:38,829 --> 00:20:39,907 ¿Terminaste la secundaria? 270 00:20:40,181 --> 00:20:41,454 Me gradué de la secundaria el año pasado 271 00:20:42,822 --> 00:20:43,689 entra 272 00:20:46,009 --> 00:20:47,072 ¿Entonces ambos están bien? 273 00:20:47,212 --> 00:20:47,712 si 274 00:20:48,494 --> 00:20:49,806 ¿Tu hermano y tu hermana menores también? 275 00:20:50,322 --> 00:20:50,790 si 276 00:20:51,463 --> 00:20:52,783 tengo seis hermanos 277 00:20:52,986 --> 00:20:55,627 Mi hermano me ha estado molestando últimamente. 278 00:20:58,043 --> 00:20:59,871 Escuché que tu abuela tenía la espalda encorvada. 279 00:21:00,050 --> 00:21:00,550 si 280 00:21:00,847 --> 00:21:01,699 ella esta bien 281 00:21:02,097 --> 00:21:04,004 Oye tú, nuestra abuela tiene 68 años. 282 00:21:04,239 --> 00:21:05,247 ella tiene una larga vida 283 00:21:05,810 --> 00:21:06,536 ¿Quieres comer tostadas? 284 00:21:06,872 --> 00:21:07,778 Aún no has desayunado, ¿verdad? 285 00:21:08,067 --> 00:21:09,989 No, desayuné en el tren. 286 00:21:11,708 --> 00:21:14,637 Iré a Urawa hoy. Mis recados terminarán pronto 287 00:21:15,301 --> 00:21:16,879 Vamos a un restaurante de anguilas. 288 00:21:17,254 --> 00:21:18,309 eso suena bien 289 00:21:19,950 --> 00:21:21,160 ¿La traemos a ella también? 290 00:21:21,208 --> 00:21:21,739 No hay problema 291 00:21:22,443 --> 00:21:23,427 Pensé en invitarte a comer 292 00:21:26,989 --> 00:21:28,349 me gustan estos manantiales 293 00:21:28,934 --> 00:21:30,848 Es un coche que sólo la clase presidente puede conducir. 294 00:21:31,777 --> 00:21:33,965 Es un gran privilegio para un vendedor poder conducir un coche como este. 295 00:21:42,161 --> 00:21:44,606 Aquí está bien. Aquí está en medio de un campo de arroz. 296 00:21:46,247 --> 00:21:47,356 Siento que estoy de vuelta en el país 297 00:21:49,458 --> 00:21:51,793 Ella quiere aprender costura 298 00:21:52,927 --> 00:21:53,364 ¿Está bien? 299 00:21:55,722 --> 00:21:56,706 Perdón por hacerte esperar 300 00:21:56,956 --> 00:21:58,238 Es bueno aprender a confeccionar costura. 301 00:21:58,675 --> 00:22:01,050 Cuando dejas la escuela en Tokio, puedes conseguir un trabajo en el país. 302 00:22:02,406 --> 00:22:05,680 Ella trabajará e irá a la escuela, pero me pregunto si ella tiene trabajo en algun lado 303 00:22:06,125 --> 00:22:07,328 no tengo idea 304 00:22:07,848 --> 00:22:09,559 Es difícil trabajar e ir a la escuela al mismo tiempo. 305 00:22:10,739 --> 00:22:11,911 ¿Podemos dejarla vivir en mi casa? 306 00:22:12,591 --> 00:22:13,004 seguro 307 00:22:14,137 --> 00:22:15,364 deberías preguntarle a él también 308 00:22:16,921 --> 00:22:17,742 por favor 309 00:22:23,632 --> 00:22:25,663 También es bueno tener alguien con quien hablar. 310 00:22:54,743 --> 00:22:55,704 Mmmmm... 311 00:23:00,020 --> 00:23:01,614 Pensé que te habías casado 312 00:23:03,286 --> 00:23:05,739 No me llames vieja. todavía tengo 25 años 313 00:23:07,155 --> 00:23:09,663 Estoy tan cansado. comí mucha anguila 314 00:23:12,382 --> 00:23:13,749 entonces eres amante 315 00:23:17,844 --> 00:23:20,188 nos casaremos más tarde 316 00:23:22,048 --> 00:23:23,860 Nuestra familia cree que te casas. 317 00:23:24,406 --> 00:23:25,937 Porque ordenaste una copia del registro familiar. 318 00:23:26,351 --> 00:23:28,523 No te quedes ahí parado, haz un poco de té. 319 00:23:32,374 --> 00:23:33,741 Dijiste que te casarías 320 00:23:34,522 --> 00:23:36,194 ¿Entonces echarás a la esposa de Asai? 321 00:23:37,546 --> 00:23:39,694 Las zonas rurales y Tokio son entornos diferentes. 322 00:23:40,319 --> 00:23:41,538 No entiendes lo que pienso 323 00:23:55,918 --> 00:23:58,888 Oye tú, ¿por qué planeas ir a la escuela de costura? 324 00:23:59,364 --> 00:24:00,552 Pensé que te casarías 325 00:24:01,139 --> 00:24:03,796 No estoy a gusto, así que salí de casa. 326 00:24:04,584 --> 00:24:06,388 En la carta de tu hermano 327 00:24:06,521 --> 00:24:07,927 La casa de la otra persona, el señor Muro. 328 00:24:08,498 --> 00:24:10,209 Dirigen un gran huerto 329 00:24:10,294 --> 00:24:11,271 ¿Dónde está el té? 330 00:24:13,131 --> 00:24:14,654 Puedes buscarlos allí. 331 00:24:14,974 --> 00:24:17,037 Trabajarás con nosotros a partir de ahora. 332 00:24:19,707 --> 00:24:21,059 ¿Por qué no te casas con él? 333 00:24:21,614 --> 00:24:23,715 No me gusta la vida en el campo. 334 00:24:24,471 --> 00:24:28,869 Y él es el presidente de la asociación juvenil, aunque es joven y es muy serio 335 00:24:30,096 --> 00:24:33,471 Él es un buen hombre. Es difícil encontrar un hombre serio. 336 00:24:33,838 --> 00:24:35,314 No me gusta el hombre serio 337 00:24:35,728 --> 00:24:37,127 quiero enamorarme y casarme 338 00:24:39,978 --> 00:24:40,776 Alguien viene 339 00:24:48,284 --> 00:24:48,635 Ah 340 00:24:49,627 --> 00:24:50,331 ¿Está Masuko? 341 00:24:52,542 --> 00:24:53,268 estoy aquí 342 00:24:54,073 --> 00:24:54,643 Hola Yuki 343 00:24:59,815 --> 00:25:03,167 Pensé que visité la casa equivocada. ¿Quién es ella? 344 00:25:04,409 --> 00:25:05,605 Ella es hija de mi hermano, Eiko. 345 00:25:06,753 --> 00:25:08,292 Ella no quería casarse y dejó su casa. 346 00:25:08,487 --> 00:25:09,941 Ella quiere aprender costura 347 00:25:16,144 --> 00:25:17,136 ¿Asai-san vendrá aquí esta noche? 348 00:25:17,824 --> 00:25:18,832 no lo sé 349 00:25:19,993 --> 00:25:20,555 ¿Qué pasa? 350 00:25:21,672 --> 00:25:25,016 En realidad, Aoyagi va a trabajar. 351 00:25:26,461 --> 00:25:28,539 Así que quiero que me dejes quedarme aquí. 352 00:25:29,086 --> 00:25:30,977 Veo. ¿Qué tipo de trabajo hará? 353 00:25:33,867 --> 00:25:35,086 Engañará a una mujer 354 00:25:36,397 --> 00:25:39,999 Mientras vendía cuadros falsos. 355 00:25:40,491 --> 00:25:42,702 Había conocido a la hija de un político rico. 356 00:25:43,490 --> 00:25:44,358 ya veo 357 00:25:45,171 --> 00:25:46,647 Entonces él le quitará dinero. 358 00:25:47,327 --> 00:25:48,600 tipo de 359 00:25:50,265 --> 00:25:51,468 el es terrible 360 00:25:52,755 --> 00:25:54,286 Finalmente seremos peores 361 00:25:56,028 --> 00:25:58,200 ¿Qué haces ahí, Eiko? 362 00:25:59,223 --> 00:25:59,926 deberías irte a la cama 363 00:26:05,994 --> 00:26:07,392 Está bien si te quedas aquí esta noche. 364 00:26:13,329 --> 00:26:15,837 Es difícil vivir solo, ¿no? 365 00:26:16,079 --> 00:26:17,454 Está bien si me acostumbro 366 00:26:18,571 --> 00:26:20,157 Mi amplio troquel hace 5 años 367 00:26:21,132 --> 00:26:22,733 Desde entonces sigo teniendo vida de soltero. 368 00:26:23,647 --> 00:26:24,639 ¿No te vuelves a casar? 369 00:26:25,608 --> 00:26:27,319 Disfruto de mi vida de soltero 370 00:26:27,609 --> 00:26:29,265 Mi padre se casó 4 veces. 371 00:26:30,187 --> 00:26:31,765 La esposa actual todavía tiene 23 años. 372 00:26:32,140 --> 00:26:33,431 Ella es igual que mi hermana mayor. 373 00:26:33,533 --> 00:26:36,674 Es bueno que tu padre sea joven. 374 00:26:38,065 --> 00:26:41,018 Puede que mi padre sea un asco, pero también siento mucha simpatía por él. 375 00:26:41,798 --> 00:26:44,970 Un hombre se siente solo cuando está solo. 376 00:26:47,970 --> 00:26:48,611 Yo también 377 00:26:50,821 --> 00:26:51,751 me siento solo 378 00:26:52,493 --> 00:26:53,907 ¿Te hago sentir menos solo? 379 00:26:55,516 --> 00:26:57,024 No quise decir eso 380 00:26:58,213 --> 00:26:59,307 Está bien si te beso 381 00:27:02,424 --> 00:27:03,487 Bésame 382 00:27:10,362 --> 00:27:11,901 Eres bueno besando 383 00:27:20,248 --> 00:27:22,381 no puedes hacer más 384 00:27:22,542 --> 00:27:23,245 ¿Por qué? 385 00:27:23,479 --> 00:27:26,222 Porque no podré casarme en un buen lugar. 386 00:27:28,898 --> 00:27:30,711 Una mujer todavía tiene que casarse. 387 00:27:31,757 --> 00:27:33,257 Mantendré a mi virgen entonces 388 00:27:36,470 --> 00:27:37,423 ¿Qué te pasa? 389 00:27:37,829 --> 00:27:38,399 ¿Estás molesto? 390 00:27:39,657 --> 00:27:41,548 ¿Puedes besarme de nuevo? 391 00:27:41,868 --> 00:27:42,313 ¿Puede? 392 00:27:54,024 --> 00:27:56,087 soy amigo de asai 393 00:27:56,379 --> 00:27:59,746 Como abogado, soy objetivo. 394 00:28:01,050 --> 00:28:04,355 Si quiere evitar hablar y presentar una demanda, haré ese trabajo 395 00:28:05,379 --> 00:28:07,472 Le pedí a su hermano que viniera a Tokio. 396 00:28:08,132 --> 00:28:11,054 Ambos querían una resolución limpia. 397 00:28:13,085 --> 00:28:14,835 No hay una solución limpia 398 00:28:15,268 --> 00:28:16,338 cierra la boca 399 00:28:17,846 --> 00:28:19,323 No es necesario presentar una demanda. 400 00:28:20,286 --> 00:28:23,566 Asai-san no tiene motivación para vivir con ella. 401 00:28:28,170 --> 00:28:31,662 Hay trámites de divorcio. hablemoslo 402 00:28:31,771 --> 00:28:33,763 si, Es solo una cuestión de pensión alimenticia 403 00:28:34,299 --> 00:28:35,690 quiero 10 millones de yenes 404 00:28:36,291 --> 00:28:37,088 cierra la boca 405 00:28:37,994 --> 00:28:39,823 Entonces hice este tipo de papel. 406 00:28:41,194 --> 00:28:43,006 Asai dijo que pagará 1.500.000 yenes. 407 00:28:43,412 --> 00:28:46,373 Le gustaría que fuera en cuotas mensuales durante tres años. 408 00:28:47,951 --> 00:28:50,154 no soy bienes 409 00:28:51,599 --> 00:28:54,411 Queremos al menos 3 millones de yenes. 410 00:28:54,820 --> 00:28:57,187 Asai dijo que puede pagar 1.500.000 yenes como máximo. 411 00:28:58,374 --> 00:29:01,288 Me pregunto cuál es el motivo principal del divorcio. 412 00:29:03,358 --> 00:29:05,444 Porque sus personalidades no coinciden. 413 00:29:10,460 --> 00:29:11,218 Ah.... 414 00:29:14,756 --> 00:29:16,921 Aquí hay un bonito apartamento. 415 00:29:17,754 --> 00:29:18,566 ¿Cuánto es por un mes? 416 00:29:20,012 --> 00:29:22,035 Ah... salgamos afuera 417 00:29:22,496 --> 00:29:23,183 ¿A dónde? 418 00:29:23,397 --> 00:29:24,483 Vamos a casa de Yoshiko. 419 00:29:25,311 --> 00:29:26,725 ¿A ese viejo? 420 00:29:27,038 --> 00:29:28,733 Ha pasado mucho tiempo para verlo así que vamos 421 00:29:33,725 --> 00:29:34,374 estoy de vuelta 422 00:29:36,789 --> 00:29:38,883 Saldré, así que por favor cuida tu casa. 423 00:29:40,735 --> 00:29:42,125 Si asai llama 424 00:29:42,726 --> 00:29:44,827 Dile que fui a casa de Yoshiko en Akasaka. 425 00:29:52,077 --> 00:29:53,101 vi una revista 426 00:29:54,304 --> 00:29:57,226 Una pareja se divorcia cada siete minutos en Japón 427 00:29:57,563 --> 00:29:59,329 Ya veo... Una pareja se divorcia cada siete minutos. 428 00:30:02,892 --> 00:30:04,157 Pronto seremos uno de ellos. 429 00:30:15,369 --> 00:30:16,892 Ahora para la primera cuota de 50.000 yenes. 430 00:30:17,175 --> 00:30:18,628 Por favor coloque su sello en el recibo. 431 00:30:20,441 --> 00:30:21,433 Puedes ponerle el sello. 432 00:30:28,611 --> 00:30:30,580 Te daré todas las cosas de mi casa. Puedes llevártelo a casa 433 00:30:36,244 --> 00:30:38,463 Ah... aquí está 434 00:30:42,479 --> 00:30:44,417 Bueno... eso es todo por ahora. 435 00:30:45,072 --> 00:30:46,175 Entonces nos vemos 436 00:30:54,112 --> 00:30:54,675 Oye tu 437 00:31:00,636 --> 00:31:03,542 Gracias por cuidarme durante una edad. 438 00:31:22,582 --> 00:31:26,223 (llorando) 439 00:31:26,496 --> 00:31:27,871 deja de llorar 440 00:31:37,200 --> 00:31:42,356 A medida que envejezco, lo único que disfruto es mirar mujeres hermosas. 441 00:31:42,645 --> 00:31:47,403 Eso es más un retiro que cualquier otra cosa. 442 00:31:48,526 --> 00:31:53,299 Has venido a verme y me gustaría invitarte a cenar, pero 443 00:31:53,914 --> 00:31:58,422 Me he quedado sin dinero y esta casa es mi único activo. 444 00:31:58,895 --> 00:32:01,372 tengo que ser tacaño ahora 445 00:32:01,981 --> 00:32:06,262 Si se me acaba el dinero, mi mujer se escapa 446 00:32:06,287 --> 00:32:08,700 Jajajajajajajaja 447 00:32:08,942 --> 00:32:09,474 Hola yoshiko 448 00:32:09,802 --> 00:32:10,146 si 449 00:32:11,215 --> 00:32:13,223 Disponemos de vino de 50 años. 450 00:32:13,395 --> 00:32:13,730 si 451 00:32:13,793 --> 00:32:15,035 ¿Se lo puedes servir? 452 00:32:15,160 --> 00:32:15,621 si 453 00:32:16,566 --> 00:32:17,199 Hola yoshiko 454 00:32:17,457 --> 00:32:18,004 si 455 00:32:20,775 --> 00:32:23,314 Mi forma de vestir es una falta de respeto a mis invitados. 456 00:32:24,033 --> 00:32:25,166 Tráeme el kimono 457 00:32:25,518 --> 00:32:25,939 si 458 00:32:27,161 --> 00:32:28,146 ¿Disculpe un minuto? 459 00:32:33,931 --> 00:32:36,431 ella es una mujer muy hermosa 460 00:32:36,752 --> 00:32:38,806 Ella es la cosa más hermosa del mundo. 461 00:32:38,948 --> 00:32:40,940 ella es mas hermosa que ninguna 462 00:32:41,244 --> 00:32:43,909 Jajajajajajaja 463 00:32:44,396 --> 00:32:46,153 Está loco por Yoshiko. 464 00:32:47,146 --> 00:32:50,591 Hiciste un buen trabajo. terminé siendo el pobre 465 00:32:51,832 --> 00:32:53,543 Hay una llamada para ti 466 00:33:00,730 --> 00:33:01,176 ¿Eres Masuko? 467 00:33:03,238 --> 00:33:03,980 he terminado el trabajo 468 00:33:05,715 --> 00:33:06,262 ya veo 469 00:33:07,707 --> 00:33:08,567 Lo pasaste mal, ¿no? 470 00:33:10,645 --> 00:33:12,598 No quería quedarme en casa, así que salí. 471 00:33:13,886 --> 00:33:15,403 Entonces estaré esperando aquí 472 00:33:19,216 --> 00:33:21,505 Escuché que su hermano trabaja para el gobierno de la prefectura. 473 00:33:23,247 --> 00:33:23,935 el es muy serio 474 00:33:24,922 --> 00:33:25,719 Me tomó 2 millones de yenes 475 00:33:26,422 --> 00:33:27,790 2 millones de yenes es barato 476 00:33:29,243 --> 00:33:31,172 Ella ha estado contigo durante 7 años. 477 00:33:33,985 --> 00:33:35,602 He sido paciente durante 7 años. 478 00:33:42,556 --> 00:33:45,290 Oye, ¿qué haces tan tarde? 479 00:33:51,744 --> 00:33:53,126 Estoy recogiendo las cosas de Asai. 480 00:33:53,501 --> 00:33:54,587 solo déjalo 481 00:33:55,486 --> 00:33:57,939 Simplemente empaquételo y envíeselo por correo. 482 00:33:58,939 --> 00:34:00,596 Puedes tirar lo que no necesitas allí. 483 00:34:01,541 --> 00:34:02,642 no puedo hacer eso 484 00:34:03,344 --> 00:34:06,367 No quiero mirar sus cosas, ni siquiera sus calcetines. 485 00:34:07,195 --> 00:34:08,024 Los dejaré a todos y luego me iré a casa. 486 00:34:13,866 --> 00:34:17,374 Deberías descansar un poco 487 00:34:21,671 --> 00:34:23,812 Asai es tan estúpida 488 00:34:24,378 --> 00:34:28,323 Había sido engañado por una chica del agua. 489 00:34:40,773 --> 00:34:42,265 Brindemos, señora. 490 00:34:44,046 --> 00:34:45,461 Gracias por tu trabajo 491 00:34:45,617 --> 00:34:46,156 Felicitaciones 492 00:34:50,906 --> 00:34:53,687 Pero lo dejaré claro 493 00:34:54,360 --> 00:34:55,578 Es tu turno el próximo 494 00:34:56,321 --> 00:34:57,610 ¿De qué estás hablando? 495 00:34:58,375 --> 00:34:59,039 ¿Es eso así? 496 00:35:00,386 --> 00:35:01,424 Casémonos ahora mismo 497 00:35:02,362 --> 00:35:04,175 Me mudaré a tu casa a partir de esta noche. 498 00:35:06,066 --> 00:35:09,105 Supongo que tu ex esposa me guarda rencor. 499 00:35:09,613 --> 00:35:12,378 Eso creo. Ella parecía muy aterradora 500 00:35:13,052 --> 00:35:14,279 Me siento muy fresco ahora 501 00:35:15,138 --> 00:35:16,201 No podía concentrarme en mi trabajo 502 00:35:18,013 --> 00:35:18,880 eso me enseñó 503 00:35:20,340 --> 00:35:21,230 ¿Estás seguro? 504 00:35:27,154 --> 00:35:31,271 (Anuncios de estaciones) 505 00:35:31,483 --> 00:35:31,944 hermano 506 00:35:33,436 --> 00:35:34,225 Espera un minuto 507 00:35:42,385 --> 00:35:42,963 Hola? 508 00:35:43,893 --> 00:35:44,408 si 509 00:35:45,878 --> 00:35:46,745 Este es Asai 510 00:35:47,885 --> 00:35:51,049 Bueno... ¿Puedo hablar con su esposa? 511 00:35:56,016 --> 00:35:56,727 ¿Quién es? 512 00:35:56,805 --> 00:35:57,610 ella no dice nada 513 00:36:00,860 --> 00:36:01,438 Hola? 514 00:36:02,008 --> 00:36:02,860 Este es Asai 515 00:36:04,000 --> 00:36:04,828 Encantado de hablar contigo 516 00:36:06,008 --> 00:36:08,344 Soy su ex esposa Yuko. 517 00:36:11,010 --> 00:36:11,572 ¿Quién es? 518 00:36:12,471 --> 00:36:15,033 Me iré a casa desde ahora 519 00:36:16,758 --> 00:36:18,227 No le tengo rencor a nadie pero 520 00:36:19,040 --> 00:36:20,712 Eres el único al que odio 521 00:36:21,165 --> 00:36:22,508 Oye, basta 522 00:36:27,540 --> 00:36:27,821 ¿De Yuko? 523 00:36:31,665 --> 00:36:32,172 Hola Yuko! 524 00:36:34,922 --> 00:36:35,243 Hola Yuko! 525 00:36:40,776 --> 00:36:41,236 Oye 526 00:36:55,277 --> 00:36:56,027 ella es tan desagradable 527 00:36:57,136 --> 00:36:58,488 Ella es sarcástica hasta justo antes de irse. 528 00:37:06,439 --> 00:37:08,439 siento miedo 529 00:37:10,142 --> 00:37:11,111 no te preocupes 530 00:37:12,564 --> 00:37:13,947 ¿Vamos a las aguas termales para variar? 531 00:37:16,995 --> 00:37:18,253 Esa es una buena idea 532 00:37:18,894 --> 00:37:20,574 Deshagámonos de los malos recuerdos. 533 00:37:21,558 --> 00:37:22,667 ¿La traemos a ella también? 534 00:37:23,343 --> 00:37:24,484 ella tiene que ir a la escuela 535 00:37:25,382 --> 00:37:28,648 No tengo que ir a la escuela hoy. Menos mal que mañana es domingo. 536 00:37:29,210 --> 00:37:29,953 quiero ir 537 00:37:55,148 --> 00:37:56,374 ¿Qué pasa? ¿No comes? 538 00:38:23,831 --> 00:38:25,464 Eres buen bailarín, Eiko. 539 00:38:25,690 --> 00:38:27,128 Cualquiera puede hacer esto 540 00:38:27,873 --> 00:38:29,193 Eres buena para una chica de campo 541 00:38:29,639 --> 00:38:30,271 ¿Cómo te atreves? 542 00:38:34,084 --> 00:38:34,943 ¿Qué pasa? 543 00:38:35,959 --> 00:38:36,670 Dame una cerveza 544 00:38:40,116 --> 00:38:40,772 vamos a bailar 545 00:38:44,337 --> 00:38:44,900 Oye vamos a bailar 546 00:38:50,056 --> 00:38:51,634 Ha pasado mucho tiempo bailando contigo. 547 00:39:05,823 --> 00:39:07,167 es como una luna de miel 548 00:39:10,074 --> 00:39:10,949 Me alegro de que pudiéramos venir aquí. 549 00:39:30,738 --> 00:39:31,465 buenas noches 550 00:39:32,160 --> 00:39:32,746 buenas noches 551 00:39:33,289 --> 00:39:34,218 Deberías acostarte temprano 552 00:39:34,843 --> 00:39:36,500 Mañana rodearemos Izu y regresaremos a Tokio. 553 00:40:08,795 --> 00:40:09,826 Mmm... 554 00:40:10,444 --> 00:40:10,717 Mmmm.. 555 00:40:12,166 --> 00:40:14,486 es bueno viajar alguna vez 556 00:40:15,744 --> 00:40:17,424 Podemos ir de viaje en algún momento. 557 00:40:17,986 --> 00:40:18,791 ¿Solo nosotros? 558 00:40:19,549 --> 00:40:20,822 Jajajajaja 559 00:40:32,985 --> 00:40:34,353 entonces nos vamos a la cama 560 00:40:35,196 --> 00:40:35,720 si 561 00:40:36,829 --> 00:40:38,329 hace calor esta noche 562 00:40:40,039 --> 00:40:42,273 ¡Espera, espera! 563 00:40:47,295 --> 00:40:48,201 ¿Por qué apagas la luz? 564 00:40:49,311 --> 00:40:51,068 Porque...soy tímido 565 00:40:51,772 --> 00:40:52,733 ¿Eres tímido? 566 00:40:53,498 --> 00:40:54,287 no lo creo 567 00:40:54,647 --> 00:40:58,170 Es como si estuviéramos en nuestra luna de miel. 568 00:41:22,862 --> 00:41:24,744 ¿Bebes whisky? 569 00:41:25,151 --> 00:41:28,330 Es de día, pero creo que tomaré un trago. 570 00:41:31,274 --> 00:41:32,657 Este es extranjero 571 00:41:38,251 --> 00:41:39,447 Esto también es británico. 572 00:41:39,954 --> 00:41:41,642 Ya veo. debe ser caro 573 00:41:43,384 --> 00:41:44,868 Te daré uno, llévalo a casa. 574 00:41:45,464 --> 00:41:47,277 Es demasiado caro y no puedo saborearlo. 575 00:41:47,519 --> 00:41:48,425 Jajajajaja 576 00:41:48,644 --> 00:41:51,644 ¿Eiko no odia al hombre de la cita a ciegas? 577 00:41:52,235 --> 00:41:55,915 No sé por qué Eiko lo odia. 578 00:41:56,688 --> 00:41:58,360 Su familia tiene un gran huerto. 579 00:41:58,938 --> 00:42:02,009 Tiene fama de ser serio. 580 00:42:02,321 --> 00:42:04,689 Creo que Eiko odia a los tipos demasiado serios. 581 00:42:05,018 --> 00:42:07,861 La gente se ríe de ti en el campo cuando dices eso. 582 00:42:09,268 --> 00:42:12,651 Sería conveniente que Eiko se casara con un miembro de la familia de Muro. 583 00:42:13,611 --> 00:42:16,018 He estado pensando en plantar peras en el matorral detrás de mi casa. 584 00:42:16,697 --> 00:42:18,838 Has estado pensando en ello 585 00:42:18,865 --> 00:42:21,169 Dijeron que nos darán 500.000 yenes por el depósito. 586 00:42:22,169 --> 00:42:24,404 Entonces eres más dedicado que ella. 587 00:42:24,433 --> 00:42:25,832 Eso también es bueno para ella. 588 00:42:26,504 --> 00:42:28,769 Tienen 50, 60 millones en activos 589 00:42:31,355 --> 00:42:33,238 ¿Entonces te casaste? 590 00:42:34,254 --> 00:42:37,074 Hemos estado planeando hacer eso desde el principio, simplemente lo ampliamos un poco 591 00:42:37,745 --> 00:42:38,690 Eso es bueno para ti de todos modos 592 00:42:39,525 --> 00:42:42,924 Había oído que vivías en un apartamento. así que pensé que no era gran cosa 593 00:42:43,485 --> 00:42:44,986 Pero este lugar es hermoso. 594 00:42:46,131 --> 00:42:47,389 El alquiler debe ser alto. 595 00:42:47,888 --> 00:42:48,849 Cuesta 55000 yenes 596 00:42:49,053 --> 00:42:49,615 ¿Qué? 597 00:42:50,021 --> 00:42:51,060 ¿55000 yenes? 598 00:42:51,802 --> 00:42:53,818 ¿Cuánto gastas dinero en un mes? 599 00:42:54,247 --> 00:42:55,357 Gasto 100.000 yenes en comer 600 00:42:55,755 --> 00:42:58,294 Gastamos 15.000 yenes para 7 personas. 601 00:42:58,755 --> 00:42:59,669 eso es un lujo 602 00:42:59,740 --> 00:43:01,591 Las zonas rurales de Fukushima y Tokio son diferentes 603 00:43:03,991 --> 00:43:06,022 ¿El señor Asai gana mucho dinero? 604 00:43:07,006 --> 00:43:09,514 No solo trabaja como vendedor de automóviles, sino también en bolsa. 605 00:43:10,041 --> 00:43:12,385 Entonces hermano, ¿cuándo le devolverás el dinero? 606 00:43:12,768 --> 00:43:13,948 Ya tienes una deuda de 400.000 dólares. 607 00:43:14,487 --> 00:43:16,627 Si el huerto va bien le devolveré el dinero 608 00:43:17,322 --> 00:43:18,470 ¿Puedo pedir prestado otros 100.000 yenes? 609 00:43:19,267 --> 00:43:21,439 eres descarado 610 00:43:21,925 --> 00:43:24,207 ¿Cómo se puede pedir un préstamo sin devolverlo? 611 00:43:24,636 --> 00:43:26,902 ¿Cuándo volverá Eiko de la escuela? 612 00:43:41,415 --> 00:43:42,173 Hola hermano 613 00:43:45,065 --> 00:43:45,995 Oh Eiko 614 00:43:47,159 --> 00:43:49,339 ¿Qué pasa? Tu padre está aquí para recogerte. 615 00:43:50,117 --> 00:43:53,132 no tengo ganas de volver a casa 616 00:43:54,366 --> 00:43:57,476 Pero tu padre ha venido a traerte de vuelta. 617 00:44:05,379 --> 00:44:06,051 Hola? 618 00:44:07,496 --> 00:44:07,832 Hermana... 619 00:44:08,863 --> 00:44:09,613 De tu esposa 620 00:44:13,910 --> 00:44:14,472 Hola? 621 00:44:15,470 --> 00:44:16,228 Sí, ella acaba de llegar aquí. 622 00:44:17,994 --> 00:44:18,517 Eh 623 00:44:19,400 --> 00:44:19,845 Eh 624 00:44:22,006 --> 00:44:22,952 Se lo diré pero.. 625 00:44:25,491 --> 00:44:26,475 Ok lo entiendo 626 00:44:32,750 --> 00:44:34,289 Regresará a casa en tren a última hora de la tarde. 627 00:44:35,265 --> 00:44:36,336 Dijo que tienes que volver ahora mismo. 628 00:44:37,070 --> 00:44:38,250 no me gusta 629 00:44:38,391 --> 00:44:39,883 No vuelves a casa fácilmente 630 00:44:40,524 --> 00:44:42,867 Tu padre podría pensar que te estamos frenando 631 00:44:45,586 --> 00:44:47,703 Volveré a Tokio si vuelvo a casa. 632 00:44:50,469 --> 00:44:52,305 He oído que el señor Muro es un buen hombre. 633 00:44:52,604 --> 00:44:53,573 Será mejor que te cases con él 634 00:44:55,307 --> 00:44:57,487 No eres responsable de mí 635 00:44:59,830 --> 00:45:01,087 No quise decir eso 636 00:45:04,603 --> 00:45:05,869 soy una distraccion 637 00:45:06,828 --> 00:45:08,446 No seas tan atrasado 638 00:45:10,321 --> 00:45:12,461 No importa. me iré a casa 639 00:45:23,014 --> 00:45:24,381 ¿Qué diablos le pasa a tu vida? 640 00:45:25,248 --> 00:45:27,561 Vivir en un apartamento de 55.000 dólares es demasiado extravagante 641 00:45:29,137 --> 00:45:32,919 ¿Por qué no te mudas a una habitación de 15.000 yenes y ahorras 40.000 yenes? 642 00:45:34,057 --> 00:45:36,572 No se como la gente puede vivir asi 643 00:45:37,260 --> 00:45:39,369 Esa es la vida humana normal. 644 00:45:40,128 --> 00:45:44,073 No entiendo a la gente que ahorra todo el tiempo y vive en la pobreza. 645 00:45:46,099 --> 00:45:49,903 Es vivir así lo que te convierte en una mala mujer. 646 00:45:50,809 --> 00:45:54,371 Hola papá, siempre le estás pidiendo dinero prestado. ¿Y no puedes hablar cosas así? 647 00:46:06,886 --> 00:46:09,277 Estaré haciendo una obra de ventas con el Sr. Aoyagi. 648 00:46:10,090 --> 00:46:11,894 No sólo vamos por Kyushu 649 00:46:12,339 --> 00:46:14,261 Escuché que iremos hasta el sur de Kyushu. 650 00:46:14,522 --> 00:46:16,671 Sigue como si fuera tu luna de miel 651 00:46:17,499 --> 00:46:18,757 Entonces, ¿cuándo te vas? 652 00:46:19,085 --> 00:46:20,085 es mañana 653 00:46:21,028 --> 00:46:23,020 Así que tengo un favor de ti 654 00:46:27,564 --> 00:46:28,494 ¿20000 yenes son suficientes? 655 00:46:29,088 --> 00:46:31,088 Lo siento, siempre te presto dinero 656 00:46:31,197 --> 00:46:32,017 No importa 657 00:46:32,869 --> 00:46:33,392 aquí esta 658 00:46:36,836 --> 00:46:38,742 ser mujer es aburrido 659 00:46:38,914 --> 00:46:42,078 Las mujeres pueden ser felices o infelices dependiendo del hombre. 660 00:46:43,519 --> 00:46:45,066 Eres tan afortunada 661 00:46:46,167 --> 00:46:47,675 Tienes mucha suerte con los hombres. 662 00:46:50,582 --> 00:46:51,207 Hola? 663 00:46:52,066 --> 00:46:53,050 Desde Kasaoka 664 00:46:53,230 --> 00:46:53,878 ¿Kasaoka? 665 00:46:54,222 --> 00:46:54,964 ex de asai 666 00:46:56,175 --> 00:46:58,831 Hola? Asai ya está disponible 667 00:47:00,027 --> 00:47:00,527 hun 668 00:47:02,027 --> 00:47:02,558 hun 669 00:47:03,850 --> 00:47:04,810 Oh cierto 670 00:47:06,865 --> 00:47:08,865 Está bien, se lo diré. 671 00:47:11,256 --> 00:47:11,709 ¿Qué? 672 00:47:12,467 --> 00:47:13,076 ¿Kasaoka? 673 00:47:14,225 --> 00:47:15,592 Le envío dinero todos los meses. 674 00:47:16,896 --> 00:47:20,240 Escuché que tu ex esposa es algo peligrosa. ¿Por qué no vas y la ayudas? 675 00:47:21,802 --> 00:47:25,098 Ella lo dice, pero me va a usar. 676 00:47:26,302 --> 00:47:27,458 De todos modos, estoy fuera de su vida. 677 00:47:28,379 --> 00:47:30,348 Ella podría pensar que no te dejo ir 678 00:47:30,785 --> 00:47:32,270 Así que por favor ve 679 00:47:33,246 --> 00:47:35,059 ¿Por qué tengo que ir a ayudarla por ti? 680 00:47:35,702 --> 00:47:36,741 Eso es fácil para ti decir 681 00:47:37,257 --> 00:47:38,319 Ponte en mi lugar 682 00:47:38,686 --> 00:47:42,037 En su última carta dice que estaba muy enojada. 683 00:47:42,186 --> 00:47:44,219 La están poniendo en el ático. 684 00:47:44,624 --> 00:47:46,382 Hola? ¿Hola? 685 00:47:46,881 --> 00:47:47,585 ¿Hola? 686 00:47:53,641 --> 00:47:54,688 ¿Sobre tu ex esposa? 687 00:47:56,438 --> 00:47:57,594 ella esta a punto de morir 688 00:48:00,149 --> 00:48:02,203 ella dijo que quiere verme 689 00:48:06,931 --> 00:48:08,259 No sé por qué ella me superó. 690 00:48:09,157 --> 00:48:10,626 He hablado con la empresa Shokuta. 691 00:48:14,126 --> 00:48:14,728 Oh bien 692 00:48:16,704 --> 00:48:18,657 En momentos como este, el negocio va por otro lado 693 00:48:19,072 --> 00:48:19,486 tararear 694 00:48:22,731 --> 00:48:24,574 Los hombres son desalmados 695 00:48:26,301 --> 00:48:27,621 no hay elección 696 00:48:27,960 --> 00:48:31,241 Una relación entre un hombre y una mujer comienza con gustos y disgustos. 697 00:48:32,593 --> 00:48:35,750 Una vez que lo odias, no podrás volver a amarlo. 698 00:48:36,437 --> 00:48:37,601 ¿Eso es todo? 699 00:49:04,691 --> 00:49:06,012 ¿Viene Asai? 700 00:49:07,253 --> 00:49:07,754 Asai... 701 00:49:10,215 --> 00:49:11,129 ¿Qué dijo? 702 00:49:15,843 --> 00:49:16,835 Mamá... 703 00:49:19,237 --> 00:49:22,471 Hiciste una llamada por mi 704 00:49:23,354 --> 00:49:24,159 A Tokio 705 00:49:29,329 --> 00:49:31,024 ¿Viene Asai? 706 00:49:31,555 --> 00:49:32,305 Yuko 707 00:49:33,427 --> 00:49:35,434 ¿Lo llamaste? 708 00:49:38,817 --> 00:49:39,512 Yuko 709 00:49:40,621 --> 00:49:42,777 quiero conocer a asai 710 00:49:47,981 --> 00:49:48,559 Yuko 711 00:49:49,325 --> 00:49:50,934 Creo que Asai vendrá. 712 00:49:50,997 --> 00:49:51,512 Por favor descansa 713 00:49:57,200 --> 00:49:57,997 Esa mujer... 714 00:49:59,887 --> 00:50:02,348 Esa mujer no lo deja venir aquí. 715 00:50:13,069 --> 00:50:13,804 Grrrrr... 716 00:50:17,124 --> 00:50:17,584 Yuko 717 00:50:17,944 --> 00:50:18,647 ¿Qué estás haciendo? 718 00:50:19,444 --> 00:50:19,835 asai.. 719 00:50:20,694 --> 00:50:23,460 ¿Qué pasó con Asai? 720 00:50:25,027 --> 00:50:25,808 dejar ir 721 00:50:28,238 --> 00:50:28,644 Yuko 722 00:50:32,437 --> 00:50:32,905 asai.. 723 00:50:35,241 --> 00:50:35,913 Asai..!! 724 00:50:37,155 --> 00:50:38,304 ella esta como loca 725 00:50:40,546 --> 00:50:40,905 Yuko 726 00:50:41,514 --> 00:50:42,983 ¿Estás bien, Yuko? 727 00:50:47,569 --> 00:50:48,131 asai.. 728 00:50:50,955 --> 00:50:51,595 asai.. 729 00:50:55,291 --> 00:50:55,720 Yuko! 730 00:50:57,150 --> 00:50:57,900 Yuko! 731 00:50:58,572 --> 00:50:59,002 Yuko! 732 00:51:09,174 --> 00:51:11,549 ¿Enviaremos incienso después de todo? 733 00:51:17,247 --> 00:51:18,161 deberíamos enviar 734 00:51:18,974 --> 00:51:20,505 Nos contactaron por telegrama 735 00:51:21,560 --> 00:51:23,560 No tengo idea. Depende de ti 736 00:51:25,763 --> 00:51:27,373 Podremos resolver esto 737 00:51:28,095 --> 00:51:29,227 Podemos enviar 10000 yenes. 738 00:51:29,571 --> 00:51:31,962 Eres idiota. ¿Quién puede enviar 10.000 yenes como incienso? 739 00:51:32,290 --> 00:51:34,001 2000 yenes son suficientes. se ríen de nosotros 740 00:51:34,626 --> 00:51:36,970 Que se ríen de nosotros. Creo que se alegran de recibirlo. 741 00:51:37,660 --> 00:51:41,082 Tu ex esposa está muerta. Tenemos que hacer mucho 742 00:51:41,504 --> 00:51:42,668 ¿Por qué estás de su lado? 743 00:51:44,521 --> 00:51:46,271 me siento mal de alguna manera 744 00:51:47,068 --> 00:51:48,482 No eres tan mezquino como crees 745 00:51:53,185 --> 00:51:54,435 Ah, ¿qué pasó? 746 00:51:56,770 --> 00:51:57,763 estoy de vuelta 747 00:51:58,114 --> 00:51:58,661 De todos modos entra 748 00:52:03,310 --> 00:52:03,974 ¿Qué pasó? 749 00:52:06,682 --> 00:52:07,917 me he escapado de ellos 750 00:52:37,018 --> 00:52:39,057 Tuve una cita a ciegas sin otra opción. 751 00:52:39,632 --> 00:52:41,702 Mi padre vestía kimono y estaba muy emocionado. 752 00:52:41,843 --> 00:52:43,414 Pensé en huir en el camino 753 00:52:44,999 --> 00:52:46,632 eres una persona dificil 754 00:52:46,933 --> 00:52:49,387 Le dije desde el principio que no quería. 755 00:52:49,946 --> 00:52:50,625 Pero... 756 00:52:51,328 --> 00:52:53,282 Si te vas a casar, será mejor que hables en serio. 757 00:52:53,985 --> 00:52:56,633 No quiero cultivar en el campo por el resto de mi vida. 758 00:52:57,703 --> 00:52:59,993 La vida en la ciudad ya es bastante dura. 759 00:53:00,633 --> 00:53:01,860 Tiene buena pinta, pero... 760 00:53:03,047 --> 00:53:05,188 Estás viviendo feliz para siempre 761 00:53:05,604 --> 00:53:06,768 No es tan bueno como crees 762 00:53:07,135 --> 00:53:08,987 Entonces, por favor, déjame quedarme aquí de nuevo. 763 00:53:10,689 --> 00:53:12,612 Pero tu hermano puede enojarse 764 00:53:16,714 --> 00:53:17,370 ¿Dónde está el abuelo? 765 00:53:18,144 --> 00:53:19,823 Fue al Santuario Meiji 766 00:53:20,806 --> 00:53:22,197 Sabía que Singapur ganaría 767 00:53:22,720 --> 00:53:24,080 Él está en el Santuario Meiji ahora mismo. 768 00:53:24,541 --> 00:53:25,001 si 769 00:53:25,299 --> 00:53:26,760 La voluntad de Dios 770 00:53:27,174 --> 00:53:27,666 ¿Qué? 771 00:53:28,345 --> 00:53:29,580 tener un bebe 772 00:53:30,361 --> 00:53:30,814 ¿Quién? 773 00:53:31,256 --> 00:53:32,311 Yo 774 00:53:32,830 --> 00:53:33,322 Ah.. 775 00:53:33,705 --> 00:53:34,939 ¿Qué quieres decir con oh? 776 00:53:36,181 --> 00:53:36,674 son 3 meses 777 00:53:39,408 --> 00:53:40,635 El abuelo tiene 64 años, ¿verdad? 778 00:53:41,072 --> 00:53:42,244 Su habilidad es 55,6 779 00:53:42,907 --> 00:53:44,820 ¿Estás seguro de que es del abuelo? 780 00:53:45,133 --> 00:53:46,024 tu eres excusa 781 00:53:46,664 --> 00:53:48,290 Es realmente su bebe 782 00:53:49,506 --> 00:53:50,920 solo puedo salir con uno de el 783 00:53:51,522 --> 00:53:52,522 no puedo engañarlo 784 00:53:53,834 --> 00:53:54,827 lo hiciste bien 785 00:53:55,561 --> 00:53:57,225 Si algo le pasara al abuelo... 786 00:53:57,577 --> 00:54:00,264 Por supuesto que la gente me va a echar 787 00:54:00,980 --> 00:54:02,277 estaba tan serio 788 00:54:03,051 --> 00:54:05,527 Puedo tener un bebe y vivir ahí 789 00:54:06,277 --> 00:54:07,730 Así que hice lo mejor que pude 790 00:54:10,402 --> 00:54:11,425 Me pregunto si haré un bebé. 791 00:54:12,058 --> 00:54:12,495 bueno 792 00:54:13,447 --> 00:54:16,681 La única manera de ganarse la vida aquí es tener un bebé. 793 00:54:17,361 --> 00:54:18,330 Esta es la mejor manera 794 00:54:20,332 --> 00:54:22,817 Pero ya no puedes tener hijos. 795 00:54:23,301 --> 00:54:23,934 si cierto 796 00:54:24,559 --> 00:54:26,450 No sé si puedo hacer eso una vez 797 00:54:27,739 --> 00:54:30,379 hablaré de ello con mi médico 798 00:54:31,372 --> 00:54:33,231 Es posible que puedas gestionar 799 00:54:36,496 --> 00:54:37,066 Déjalo en tus manos 800 00:54:46,074 --> 00:54:47,738 sírveme una cerveza 801 00:54:47,981 --> 00:54:48,387 seguro 802 00:55:20,563 --> 00:55:21,430 buen gusto 803 00:55:22,039 --> 00:55:23,391 ¿Quieres tomar una copa? 804 00:55:23,588 --> 00:55:25,471 no puedo beber 805 00:55:31,885 --> 00:55:33,596 ¿Estás bebiendo? 806 00:55:36,588 --> 00:55:37,939 Sí, ¿quieres beber? 807 00:55:38,266 --> 00:55:39,399 quiero 808 00:55:53,585 --> 00:55:56,077 creo que estoy pensando en tener un bebe 809 00:55:57,030 --> 00:55:57,592 ¿Está bien verdad? 810 00:55:58,325 --> 00:56:01,263 Está bien pero ¿puedes? 811 00:56:01,962 --> 00:56:03,571 hablé con yoshiko 812 00:56:03,743 --> 00:56:06,516 Fui allí porque hay un buen médico. 813 00:56:07,009 --> 00:56:07,532 Oh cierto 814 00:56:08,480 --> 00:56:10,355 He oído que una vez que no puedes tener un bebé, es imposible. 815 00:56:10,675 --> 00:56:11,980 Según el médico 816 00:56:12,378 --> 00:56:14,503 Ella dijo que si me quedo en el hospital medio mes, podré dar a luz. 817 00:56:15,324 --> 00:56:16,340 Entonces le rogué 818 00:56:22,880 --> 00:56:23,934 ¿Funciona bien? 819 00:56:30,367 --> 00:56:32,094 Puedes usar el baño, Eiko. 820 00:56:57,719 --> 00:56:58,742 Perdón por molestarte tan tarde en la noche. 821 00:56:59,289 --> 00:57:00,766 ¿Es esta la residencia de Asai? 822 00:57:01,417 --> 00:57:02,785 si lo somos 823 00:57:03,214 --> 00:57:04,628 Soy Muro de Fukushima. 824 00:57:06,480 --> 00:57:08,050 Perdón por la visita repentina. 825 00:57:08,736 --> 00:57:11,236 ¿Está Eiko Yoshioka aquí? 826 00:57:24,428 --> 00:57:24,842 ¿Quién fue? 827 00:57:25,280 --> 00:57:26,811 El cónyuge de Eiko 828 00:57:27,686 --> 00:57:29,123 ¿Por qué nos visitó tan tarde en la noche? 829 00:57:29,375 --> 00:57:33,257 Vino directamente de Fukushima. Quería ver a Eiko. 830 00:57:33,547 --> 00:57:34,430 Dile que ella no está aquí. 831 00:57:35,151 --> 00:57:36,542 no puedo hacer eso 832 00:57:37,190 --> 00:57:39,659 Habló con mi hermano y luego vino aquí. 833 00:57:40,942 --> 00:57:42,926 No hay elección. no es asunto mio 834 00:57:43,223 --> 00:57:44,700 yo también estoy en problemas 835 00:57:44,731 --> 00:57:45,817 Puedes negarte cortésmente 836 00:57:46,504 --> 00:57:47,606 A Eiko tampoco le agrada. 837 00:57:58,451 --> 00:57:59,373 Señor Muro visítenos 838 00:58:00,318 --> 00:58:01,263 Dile que no estoy aquí 839 00:58:01,740 --> 00:58:03,373 Él sabe que es mentira. 840 00:58:03,701 --> 00:58:05,146 No me importa si es mentira 841 00:58:05,349 --> 00:58:06,482 no quiero verlo 842 00:58:07,199 --> 00:58:09,191 Es de mala educación visitar un lugar como este. 843 00:58:10,957 --> 00:58:13,551 Perdón por molestarte tan tarde en la noche. 844 00:58:14,595 --> 00:58:17,674 Estoy planeando tomar el último tren a casa esta noche. 845 00:58:18,408 --> 00:58:20,166 Sé que es grosero de mi parte, pero tenía que visitar 846 00:58:21,935 --> 00:58:23,810 ¿Está Eiko aquí? 847 00:58:24,450 --> 00:58:25,372 lo siento pero 848 00:58:26,349 --> 00:58:29,169 ella esta ausente ahora 849 00:58:30,303 --> 00:58:33,702 Ella dijo que esta noche se quedará en casa de un compañero de clase. 850 00:58:35,584 --> 00:58:36,420 ya veo 851 00:58:37,302 --> 00:58:38,349 ella no esta aqui 852 00:58:38,568 --> 00:58:40,193 Lamento no poder ayudarte, aunque te tomaste el tiempo de venir. 853 00:58:42,771 --> 00:58:43,677 entonces 854 00:58:53,631 --> 00:58:56,772 Lamento tener que decir esto 855 00:58:57,607 --> 00:59:00,404 Estoy pensando en casarme con ella. 856 00:59:01,478 --> 00:59:04,493 Tu padre me dio permiso para hacerlo. 857 00:59:05,548 --> 00:59:06,845 ¿Sabes sobre eso? 858 00:59:07,408 --> 00:59:09,439 Sí, he oído hablar de eso. 859 00:59:16,375 --> 00:59:18,461 cuando ella llego a casa 860 00:59:18,890 --> 00:59:20,304 tuvimos una cita a ciegas 861 00:59:21,091 --> 00:59:23,809 Ella vino aquí antes de que yo supiera nada de ella. 862 00:59:25,005 --> 00:59:27,411 no puedo rendirme 863 00:59:27,817 --> 00:59:30,200 así que he venido aquí 864 00:59:31,641 --> 00:59:34,766 Cuando regrese a casa mañana, le contaré sobre eso. 865 00:59:35,548 --> 00:59:36,720 Por favor vete a casa esta noche 866 00:59:36,970 --> 00:59:37,415 si 867 00:59:38,115 --> 00:59:40,506 Le diré que te escriba una carta. 868 00:59:41,240 --> 00:59:45,576 Bueno...ni una carta pero quiero verla en realidad. 869 00:59:45,819 --> 00:59:48,272 Por favor vuelve otro día 870 00:59:49,311 --> 00:59:52,920 Bueno... ¿Le preguntarías sobre nuestro matrimonio? 871 00:59:53,366 --> 00:59:56,241 Depende de como se sienta ella 872 00:59:57,702 --> 00:59:58,248 Si.. 873 01:00:03,507 --> 01:00:04,281 ¡achú! 874 01:00:28,499 --> 01:00:29,085 ¿Quién es? 875 01:00:37,325 --> 01:00:38,411 te traje un poco de sorbete 876 01:00:38,606 --> 01:00:42,122 Cada día que hago esto me siento como una persona enferma. 877 01:00:42,583 --> 01:00:43,427 Ah... 878 01:00:43,864 --> 01:00:45,052 Melón también 879 01:00:45,600 --> 01:00:48,515 Cuando visité la tienda de Asai justo antes 880 01:00:48,796 --> 01:00:50,320 Él estaba justo en Kanda. 881 01:00:51,072 --> 01:00:53,072 Esto lo compró en Sudacho. 882 01:00:54,947 --> 01:00:55,791 Mmmmm... 883 01:00:56,713 --> 01:00:58,041 ¿Vuelve a casa todas las noches? 884 01:00:58,929 --> 01:01:01,437 Sí, sale de casa temprano en la mañana. 885 01:01:01,476 --> 01:01:03,515 Umm...siento mucho dolor 886 01:01:04,585 --> 01:01:06,781 No quiero ver al doctor todos los días. 887 01:01:07,218 --> 01:01:10,312 Van a hacer posible que tengas un bebé, entonces hay que tener paciencia 888 01:01:10,851 --> 01:01:12,117 Sí, es cierto, pero... 889 01:01:13,211 --> 01:01:14,640 ¿El señor Muro te lo ha vuelto a preguntar? 890 01:01:16,055 --> 01:01:16,859 Recibí una carta de él 891 01:01:17,539 --> 01:01:19,023 me siento muy raro 892 01:01:19,547 --> 01:01:21,687 Fue como una carta de amor. 893 01:01:22,203 --> 01:01:23,782 Él realmente te ama 894 01:01:24,617 --> 01:01:27,016 Gente así te cuidará muy bien. 895 01:01:29,636 --> 01:01:30,613 no me gusta 896 01:01:31,902 --> 01:01:32,988 ¿Corto el melón? 897 01:01:33,245 --> 01:01:34,417 Lo tendré más tarde así que no te preocupes. 898 01:01:34,949 --> 01:01:35,402 OK 899 01:01:36,016 --> 01:01:37,219 Entonces lo haré genial 900 01:01:42,530 --> 01:01:44,225 Odio el sonido de este cuervo 901 01:01:46,303 --> 01:01:48,624 Hola, ¿cuánto tiempo tardará? 902 01:01:49,167 --> 01:01:50,604 Supongo que 4 o 5 días más. 903 01:01:52,386 --> 01:01:54,292 Extraño mi hogar día a día 904 01:01:55,969 --> 01:01:57,367 puse las cortinas en la lavadora 905 01:01:58,360 --> 01:02:00,617 Limpiaré tu habitación hasta que regreses. 906 01:02:01,008 --> 01:02:01,649 Eiko 907 01:02:02,399 --> 01:02:02,945 ¿Qué? 908 01:02:04,125 --> 01:02:06,406 Estás todo tenso. ¿Qué ocurre? 909 01:02:08,842 --> 01:02:09,701 ¿Crees que sí? 910 01:02:11,334 --> 01:02:14,748 Asai siempre lleva un pañuelo sucio en el bolsillo. 911 01:02:15,194 --> 01:02:16,037 Necesitas cuidarlo 912 01:02:16,561 --> 01:02:17,944 Ok lo haré 913 01:02:18,615 --> 01:02:19,311 gracias 914 01:02:23,600 --> 01:02:24,897 te veré de nuevo 915 01:02:56,257 --> 01:02:56,882 estoy en casa 916 01:03:00,031 --> 01:03:00,836 Bienvenido de nuevo 917 01:03:02,953 --> 01:03:04,336 ya cené 918 01:03:11,057 --> 01:03:12,862 ¿Quieres café o té? 919 01:03:13,787 --> 01:03:16,028 Tomaré una cerveza después de la ducha. 920 01:03:48,300 --> 01:03:49,355 ¿Masuko estaba bien? 921 01:03:51,041 --> 01:03:53,330 Ella dijo que regresa en 4 o 5 días. 922 01:04:30,995 --> 01:04:32,003 Ven aquí conmigo 923 01:04:34,862 --> 01:04:36,745 Oye, vamos 924 01:04:43,925 --> 01:04:44,815 Detente 925 01:04:47,456 --> 01:04:48,535 No importa 926 01:04:51,386 --> 01:04:52,730 Dijiste que solo lo harías una vez 927 01:04:54,205 --> 01:04:55,393 Es lo mismo una o dos veces 928 01:04:58,080 --> 01:04:59,213 Eres muy lindo 929 01:05:01,861 --> 01:05:04,111 me siento mal por mi hermana 930 01:05:04,541 --> 01:05:05,346 esto es malo 931 01:05:20,146 --> 01:05:20,841 eres un ladron 932 01:05:25,052 --> 01:05:25,856 ¿Cómo puedes hacer esto? 933 01:05:34,327 --> 01:05:36,475 ¿Qué quieres decir con eso? 934 01:05:37,538 --> 01:05:38,390 te mataré 935 01:05:45,969 --> 01:05:46,625 te mataré 936 01:06:59,355 --> 01:07:00,347 ¡Basta! estas loco 937 01:07:01,910 --> 01:07:03,253 Me volviste loco 938 01:07:06,713 --> 01:07:07,627 Eres un gato ladrón 939 01:07:49,287 --> 01:07:50,045 Oye tu 940 01:07:51,444 --> 01:07:54,467 ¿Qué quieres de mí? 941 01:07:55,397 --> 01:07:57,498 no se que puedo.. 942 01:07:59,131 --> 01:08:00,623 No es una relación particularmente cercana 943 01:08:01,952 --> 01:08:03,232 Si quieres solo jugar 944 01:08:04,303 --> 01:08:05,788 encontrar otra chica 945 01:08:09,718 --> 01:08:11,437 Es malo que te hayas acostado con Eiko. 946 01:08:15,018 --> 01:08:15,916 lo siento 947 01:08:17,674 --> 01:08:18,823 me disculpo por eso 948 01:08:23,667 --> 01:08:24,940 No pensé que lo fueras 949 01:08:26,393 --> 01:08:28,706 Cuando ella vino al hospital, ella estaba actuando extraño 950 01:08:30,368 --> 01:08:31,470 Cuando regresé a casa, entonces... 951 01:08:42,475 --> 01:08:42,890 Oye 952 01:08:43,975 --> 01:08:44,639 ¿Qué harás? 953 01:08:48,077 --> 01:08:51,030 Por lo que parece, ella no irá a ninguna parte. 954 01:10:18,039 --> 01:10:19,149 Lo sentí mucho, hermana. 955 01:10:19,820 --> 01:10:21,750 Lo siento, no es suficiente. 956 01:10:23,234 --> 01:10:24,461 Porque Asai-san me obligó 957 01:10:24,486 --> 01:10:26,078 Estabas en eso 958 01:10:26,516 --> 01:10:28,633 Si realmente no te gusta, muérdete la lengua y muere. 959 01:10:30,305 --> 01:10:31,406 lo siento 960 01:10:32,587 --> 01:10:33,907 Lo siento mucho 961 01:10:37,353 --> 01:10:38,806 Deja nuestra casa mañana 962 01:10:40,733 --> 01:10:42,554 Encuentra una pensión cercana 963 01:10:42,772 --> 01:10:43,499 Muévete allí 964 01:11:14,386 --> 01:11:16,105 No pensé que ella haría algo así. 965 01:11:18,722 --> 01:11:20,574 No puedo confiar en nadie ahora 966 01:11:22,113 --> 01:11:23,355 Ella es una chica linda 967 01:11:24,285 --> 01:11:27,168 A un hombre como Asai le suele gustar 968 01:11:28,305 --> 01:11:29,164 tuve mala suerte 969 01:11:31,227 --> 01:11:33,805 Se lo quité a mi ex esposa, ahora lo tomó otra chica. 970 01:11:36,039 --> 01:11:38,297 Oye, ese hombre llamado Muro 971 01:11:39,211 --> 01:11:40,828 El presidente juvenil que ama a Eiko. 972 01:11:41,830 --> 01:11:43,548 Deberías combinarlos 973 01:11:44,494 --> 01:11:45,830 Pero Eiko lo odia. 974 01:11:46,517 --> 01:11:48,025 deberías gestionarlo 975 01:11:48,929 --> 01:11:50,132 Si la chantajeas para que se case con él 976 01:11:51,156 --> 01:11:53,945 Si no lo haces, ella se llevará a Asai-san. 977 01:11:55,476 --> 01:11:56,186 ¿Crees que sí? 978 01:11:57,138 --> 01:11:58,411 Tranquilízate 979 01:11:58,919 --> 01:12:02,419 Entre un hombre y una mujer, el que es vago pierde 980 01:12:03,320 --> 01:12:05,156 Se positivo para todo 981 01:12:06,406 --> 01:12:07,023 no tengo ganas de hacerlo 982 01:12:08,139 --> 01:12:10,359 ¿Cómo está tu salud ahora? 983 01:12:11,019 --> 01:12:12,167 ¿Puedes tener un bebé ahora? 984 01:12:13,035 --> 01:12:14,449 el doctor dice que estoy bien 985 01:12:16,091 --> 01:12:18,709 Mira yo soy así ahora 986 01:12:19,943 --> 01:12:21,521 A veces se mueve 987 01:12:22,907 --> 01:12:23,633 esto es bueno 988 01:12:32,461 --> 01:12:35,758 A Eiko no le gustas tanto 989 01:12:36,906 --> 01:12:40,016 ¿Cómo puedo decir... lo recuerdo? 990 01:12:40,977 --> 01:12:44,273 Ha tenido miedo al matrimonio desde que era niña. 991 01:12:45,514 --> 01:12:48,718 Pero ahora puede sentirse tranquila y redescubrirse a sí misma. 992 01:12:49,280 --> 01:12:52,296 Creo que ya está lista para casarse. 993 01:12:52,944 --> 01:12:54,155 gracias por todo 994 01:12:55,163 --> 01:12:57,976 Por favor habla con ella sobre algo. 995 01:12:58,702 --> 01:13:00,585 Si, lo entiendo 996 01:13:06,272 --> 01:13:07,734 oh dios mio 997 01:13:08,754 --> 01:13:10,934 Ella nos vio coqueteando 998 01:13:11,348 --> 01:13:13,129 Jajajaja pero 999 01:13:13,645 --> 01:13:16,040 Tener sexo con la sobrina de tu esposa es indiscreto 1000 01:13:16,361 --> 01:13:17,415 Tienes razón pero 1001 01:13:19,064 --> 01:13:21,056 Ella se burlaba de mí cuando estábamos en casa. 1002 01:13:22,499 --> 01:13:23,577 Oye, ella ha venido 1003 01:13:49,085 --> 01:13:49,983 ¿Puedes servirme un jugo? 1004 01:14:00,132 --> 01:14:01,054 ¿Cómo está la pensión? 1005 01:14:04,109 --> 01:14:06,343 El señor Muro vino a verme hoy. 1006 01:14:07,915 --> 01:14:08,969 Tu esposa lo invitó 1007 01:14:09,664 --> 01:14:10,579 Ya veo. el vino 1008 01:14:11,946 --> 01:14:13,274 Estoy seguro de que lo sabes 1009 01:14:14,279 --> 01:14:15,459 Hablaste con ella y luego lo invitaste. 1010 01:14:16,990 --> 01:14:19,466 Masuko realmente quería invitarlo. 1011 01:14:21,914 --> 01:14:24,430 ya soy una distraccion 1012 01:14:34,256 --> 01:14:35,780 No quise decir eso, Eiko. 1013 01:14:36,968 --> 01:14:38,624 ¿Por qué no me ves en la pensión? 1014 01:14:41,132 --> 01:14:42,944 Estaré en un gran problema si ella lo sabe. 1015 01:14:44,716 --> 01:14:46,326 ella me puso fuera de su camino 1016 01:14:51,909 --> 01:14:52,753 A partir de ahora 1017 01:14:53,777 --> 01:14:56,753 Se supone que su esposa, el señor Muro y yo nos encontraremos en Ginza. 1018 01:14:57,667 --> 01:14:58,042 ya veo 1019 01:14:58,947 --> 01:15:00,649 Entonces te llevaré allí 1020 01:15:02,064 --> 01:15:04,142 No te preocupes, tomaré un taxi. 1021 01:15:05,307 --> 01:15:06,158 ¿En taxi? 1022 01:15:11,749 --> 01:15:12,874 Hemos terminado... 1023 01:15:23,257 --> 01:15:23,726 factura por favor 1024 01:15:27,789 --> 01:15:30,226 Recientemente, las zonas rurales se han modernizado. 1025 01:15:30,929 --> 01:15:33,101 Estamos dispuestos a adoptar nuevos métodos. 1026 01:15:33,815 --> 01:15:36,534 Especialmente la gestión de huertos. 1027 01:15:37,253 --> 01:15:39,886 requiere métodos de cultivo científicos 1028 01:15:40,519 --> 01:15:43,793 Nuestros jóvenes agricultores forman grupo de estudio 1029 01:15:44,441 --> 01:15:46,504 Ya veo. lo pasas mal 1030 01:15:47,376 --> 01:15:51,134 Estoy pensando en ir a California el año que viene para una excursión. 1031 01:15:52,306 --> 01:15:54,212 Es un buen hombre, Eiko. 1032 01:15:54,323 --> 01:15:56,010 puedes ir con el 1033 01:15:57,416 --> 01:15:58,479 ¿Vamos juntos? 1034 01:16:03,461 --> 01:16:05,485 Yo aquí es tiempo seco allí. 1035 01:16:05,680 --> 01:16:08,156 Sí, es un buen clima para cultivar naranjas. 1036 01:16:08,777 --> 01:16:12,683 Aquí hay mucha humedad, por lo que el cultivo requiere mucha habilidad. 1037 01:16:13,457 --> 01:16:14,769 De todos modos por favor bebe 1038 01:16:14,847 --> 01:16:15,550 gracias 1039 01:16:29,187 --> 01:16:29,922 ¿Qué harás? 1040 01:16:37,460 --> 01:16:38,343 deberías responderle 1041 01:16:39,585 --> 01:16:40,452 todavía no me gusta 1042 01:16:41,100 --> 01:16:42,702 no quiero casarme con el 1043 01:16:43,858 --> 01:16:45,194 Es un hombre muy bueno y serio. 1044 01:16:45,889 --> 01:16:47,178 No todos los días conoces a alguien tan agradable. 1045 01:17:01,677 --> 01:17:03,443 Yo decido mi vida por mi cuenta 1046 01:17:03,623 --> 01:17:05,959 Te lo digo claro, sólo para tu beneficio. 1047 01:17:07,188 --> 01:17:08,188 solo para tu beneficio 1048 01:17:08,704 --> 01:17:10,672 Porque estoy en el camino, ¿verdad? 1049 01:17:11,156 --> 01:17:13,641 Planeas quitarme a Asai 1050 01:17:13,696 --> 01:17:14,219 ¡No! 1051 01:17:14,274 --> 01:17:14,977 ¡Verdadero! 1052 01:17:15,571 --> 01:17:17,055 Quieres robarme a Asai 1053 01:17:17,396 --> 01:17:18,365 tu tambien 1054 01:17:19,529 --> 01:17:21,608 Le robaste a Asai a su ex esposa. 1055 01:17:22,701 --> 01:17:23,490 ¡Yo no robé! 1056 01:17:23,961 --> 01:17:25,250 el vino a amarme 1057 01:17:25,866 --> 01:17:26,969 Yo también 1058 01:17:27,414 --> 01:17:28,726 el vino a amarme 1059 01:17:30,873 --> 01:17:32,076 ¡Qué diablos! 1060 01:17:36,295 --> 01:17:37,139 Hermana... 1061 01:17:37,765 --> 01:17:38,226 Yo... 1062 01:17:38,991 --> 01:17:40,562 no soy como una muñeca 1063 01:17:42,515 --> 01:17:44,577 no te obedeceré 1064 01:17:45,281 --> 01:17:46,968 haré lo que quiera 1065 01:17:49,116 --> 01:17:52,077 ¿Vas a ser mi rival amorosa? 1066 01:17:53,289 --> 01:17:54,070 si lo haré 1067 01:18:24,694 --> 01:18:25,405 dejar ir 1068 01:18:29,778 --> 01:18:31,927 voy a estrangularte 1069 01:18:32,466 --> 01:18:33,107 ¡No puedo respirar! 1070 01:18:33,981 --> 01:18:34,638 ¡Déjalo ir! 1071 01:18:37,458 --> 01:18:38,247 ¡Matarte! 1072 01:18:54,091 --> 01:18:57,068 Recuerda lo que digo, Eiko. 1073 01:18:59,154 --> 01:19:00,404 Si me quitaste a Asai 1074 01:19:01,285 --> 01:19:02,332 te mataré 1075 01:19:16,040 --> 01:19:17,578 ¡Te casas con él! 1076 01:19:19,407 --> 01:19:20,227 ¿Tú entiendes? 1077 01:19:22,024 --> 01:19:23,368 si no me sigues 1078 01:19:24,394 --> 01:19:25,839 ¡No te atrevas! 1079 01:19:28,597 --> 01:19:29,331 ¿Tú entiendes? 1080 01:19:30,128 --> 01:19:30,816 ¿Lo entiendes? 1081 01:19:52,057 --> 01:19:54,760 finalmente me sentí aliviado 1082 01:19:57,034 --> 01:19:58,659 Sentí que me quitaban un peso de encima 1083 01:19:59,237 --> 01:20:02,331 Me sentí aliviado de poder salvar las apariencias. 1084 01:20:03,100 --> 01:20:05,100 ¿Qué tal celebrar su boda en Tokio? 1085 01:20:05,670 --> 01:20:09,217 Eso es bueno. Hagámoslo en un lugar elegante como el Hotel Imperial. 1086 01:20:09,412 --> 01:20:10,881 ¡Esa es una buena idea! 1087 01:20:11,237 --> 01:20:13,057 Estoy seguro de que ella se alegrará. 1088 01:20:15,214 --> 01:20:17,370 Es más presentable y más fácil de manejar. 1089 01:20:18,310 --> 01:20:22,505 Salir de la estación de Tokio en su luna de miel también es una buena manera de estar presentable ante la gente del campo. 1090 01:20:22,826 --> 01:20:25,482 Intenta encontrar un buen lugar para celebrar la boda. 1091 01:20:25,881 --> 01:20:27,139 Sí, lo haré de inmediato. 1092 01:20:28,436 --> 01:20:29,249 ¿Cuanto antes mejor? 1093 01:20:30,108 --> 01:20:32,803 Sí, hagamos esto mientras ella todavía esté de humor. 1094 01:20:33,381 --> 01:20:36,092 El señor Muro está fácilmente disponible. 1095 01:20:37,389 --> 01:20:39,443 todo es gracias a ti 1096 01:20:47,507 --> 01:20:49,069 Las ventas locales son difíciles 1097 01:20:49,835 --> 01:20:51,788 Una vez dormí en la choza de un granjero. 1098 01:20:52,657 --> 01:20:53,891 Pero te lo ganaste, ¿verdad? 1099 01:20:54,798 --> 01:20:58,313 Sólo ganamos suficiente dinero para comprar un billete de Kagoshima a Tokio. 1100 01:20:58,582 --> 01:21:00,145 Así es 1101 01:21:00,918 --> 01:21:02,075 ¿Cómo está Aoyagi? 1102 01:21:03,567 --> 01:21:05,184 Dijo que vamos a vender en Hokkaido. 1103 01:21:06,518 --> 01:21:10,057 No tiene sentido luchar por permanecer en el negocio si no puedes ganar dinero 1104 01:21:11,104 --> 01:21:12,377 Deberías separarte de él 1105 01:21:13,571 --> 01:21:15,837 He pensado en dejarlo muchas veces antes. 1106 01:21:16,650 --> 01:21:17,540 pero no pude 1107 01:21:18,976 --> 01:21:20,851 Me gusta estar con un hombre asi 1108 01:21:21,929 --> 01:21:23,695 La mujer no puede vivir sola 1109 01:21:24,445 --> 01:21:25,367 ¿Crees que sí? 1110 01:21:27,124 --> 01:21:29,609 Deberías mantener a Asai-san firmemente. 1111 01:21:30,171 --> 01:21:33,507 Es difícil retener al hombre más de lo que pensaba. 1112 01:21:34,453 --> 01:21:36,226 ¿No tiene ninguna relación con Eiko? 1113 01:21:37,060 --> 01:21:38,201 no tengo idea 1114 01:21:39,775 --> 01:21:43,627 Cinco días más para limpiar. No me importa si algunas cosas salen mal 1115 01:21:45,689 --> 01:21:48,486 ¿Hola? Es Eiko hablando 1116 01:21:49,923 --> 01:21:51,087 quiero verte por un corto tiempo 1117 01:21:58,417 --> 01:22:00,652 Estoy en Shibuya ahora 1118 01:22:01,732 --> 01:22:04,365 ¿Puedes venir a verme? 1119 01:22:06,622 --> 01:22:08,958 Solo un poquito es suficiente 1120 01:22:12,240 --> 01:22:15,537 Oye, ¿puedes llevarme a algún lugar para despedirme? 1121 01:22:16,845 --> 01:22:18,876 Estoy en el trabajo, no puedo viajar muy lejos. 1122 01:22:20,267 --> 01:22:22,251 me casare pronto 1123 01:22:24,313 --> 01:22:25,517 quiero decirte adios 1124 01:22:28,891 --> 01:22:31,032 seguiré como todos dicen 1125 01:22:32,830 --> 01:22:34,065 Entonces, ¿puedes hacer eso? 1126 01:22:35,416 --> 01:22:36,549 eres mala chica 1127 01:22:39,209 --> 01:22:40,897 me sedujiste 1128 01:23:48,969 --> 01:23:49,758 Sígueme 1129 01:24:03,603 --> 01:24:05,767 Mira, ella es una gran novia. 1130 01:24:05,848 --> 01:24:08,372 No puedes hacer eso en un salón de belleza rural. 1131 01:24:08,872 --> 01:24:10,036 es tan maravilloso 1132 01:24:16,571 --> 01:24:18,595 Eres increíble. eres magnifica 1133 01:24:19,669 --> 01:24:20,950 Entonces, ¿nos vamos? 1134 01:24:21,294 --> 01:24:23,012 ¿Vas a ir directamente al lugar? 1135 01:24:23,051 --> 01:24:24,919 No quiero hacerlos esperar. Sigamos adelante 1136 01:24:56,339 --> 01:25:05,314 (El tren expreso especial para Nagoya partirá en breve desde el andén 15) 1137 01:25:05,995 --> 01:25:10,205 (Por favor, quédese fuera de la línea blanca) 1138 01:25:13,323 --> 01:25:14,112 si 1139 01:25:18,417 --> 01:25:19,354 Entonces nos vemos 1140 01:25:58,124 --> 01:25:59,616 ¿Quieres comer algo? 1141 01:26:01,554 --> 01:26:02,585 no quiero 1142 01:26:03,687 --> 01:26:04,828 estoy tan cansado 1143 01:26:05,085 --> 01:26:06,031 ¿Preparo un baño? 1144 01:26:06,999 --> 01:26:07,679 no te preocupes 1145 01:26:08,548 --> 01:26:09,118 ¿Iremos a la cama? 1146 01:26:10,744 --> 01:26:12,251 Te prepararé una taza de té caliente. 1147 01:26:31,428 --> 01:26:33,397 Hola, tu té está listo. 1148 01:26:43,710 --> 01:26:47,522 Hemos tenido nuestros problemas, pero ella va a ser una buena esposa 1149 01:26:48,670 --> 01:26:49,701 podría ser así 1150 01:26:55,316 --> 01:26:56,597 Es bueno celebrar una boda. 1151 01:26:57,933 --> 01:26:59,441 ¿Celebramos una boda también? 1152 01:27:01,824 --> 01:27:02,512 eso suena bien 1153 01:27:03,692 --> 01:27:05,481 Podría ser una buena idea que nos preparemos unos a otros. 1154 01:27:23,740 --> 01:27:25,302 Oye, ¿qué te pasa? 1155 01:27:26,224 --> 01:27:26,826 si 1156 01:28:15,952 --> 01:28:25,648 terminar