1 00:03:08,955 --> 00:03:10,388 Nein! 2 00:03:32,879 --> 00:03:36,747 - Wie war es? - Ich habe dieses Spiel gespielt, „Stay Alive.“ 3 00:03:36,816 --> 00:03:39,580 Im Ernst, Mann, Der krasseste Scheiß seit Fatal Frame. 4 00:03:39,652 --> 00:03:42,052 Es war gruselig. Wirklich gruselig. 5 00:03:42,121 --> 00:03:45,955 Wirst du es hierher schaffen? Kannst du vorbeikommen? Willst du vorbeikommen? 6 00:03:46,025 --> 00:03:49,256 Alter, schau, ich komme dieses Wochenende hoch, Wir werden es fest verbrennen. 7 00:03:49,329 --> 00:03:52,264 - Wir sehen uns dieses Wochenende. - Spät. 8 00:04:44,484 --> 00:04:48,443 - Scheiße, Mann. Klopfst du nicht? - In Ordnung. Hoppla. 9 00:04:48,521 --> 00:04:52,423 - Mach die Tür zu, Perverser. - Ich habe dich im Spiel gefunden. Du hast es gut hinbekommen. 10 00:04:52,492 --> 00:04:54,289 Wir haben stundenlang nicht gespielt. 11 00:04:54,360 --> 00:04:57,818 Loomis, Süße, Wir müssen dir eine Frau besorgen. 12 00:04:57,897 --> 00:05:02,527 Na, was is los? Was kommt als nächstes? Willst du zuschauen, oder? 13 00:05:02,602 --> 00:05:06,936 Nein, das ist cool. Versuchen Sie einfach, nicht zu ruinieren Die Laken meiner Eltern, okay? 14 00:06:08,468 --> 00:06:10,299 OK. 15 00:06:23,516 --> 00:06:26,451 Das ist nicht real. Mach dir keine Sorgen. 16 00:06:52,445 --> 00:06:55,039 Hallo? 17 00:06:57,016 --> 00:06:59,780 Hallo? 18 00:07:00,753 --> 00:07:02,584 Rex? 19 00:07:05,158 --> 00:07:07,319 Sarah? 20 00:07:09,829 --> 00:07:12,423 Rex! NEIN! 21 00:07:12,498 --> 00:07:14,295 Bitte! 22 00:07:14,367 --> 00:07:16,164 Oh! 23 00:08:13,426 --> 00:08:15,917 - Das ging schnell. - Hallo. Wie geht es dir? 24 00:08:15,995 --> 00:08:19,123 - Haben Sie sich um den Marinabericht gekümmert? - Ich wollte es gerade tun. 25 00:08:19,198 --> 00:08:21,223 Oh, mach dir keine Sorgen. 26 00:08:22,235 --> 00:08:25,398 Er will dich sofort sehen, und er ist in einer seiner Stimmungen. 27 00:08:25,471 --> 00:08:29,271 - Übrigens alles Gute zum Geburtstag. - Merci, Liebling. 28 00:08:29,342 --> 00:08:31,003 Hallo. 29 00:08:36,749 --> 00:08:38,774 - Ich wollte nur... - Über einen Monat. 30 00:08:38,851 --> 00:08:41,319 So lange Ich habe daran gearbeitet. 31 00:08:41,387 --> 00:08:43,218 Rechts? Das ist, äh... 32 00:08:43,289 --> 00:08:45,814 Das sind 100... das sind 100 Stunden. 33 00:08:45,892 --> 00:08:48,986 Es tut mir Leid. Ich werde fertig sein den Marinabericht so schnell wie möglich. 34 00:08:49,061 --> 00:08:51,586 Die Ma... Die was? 35 00:08:51,664 --> 00:08:55,156 - Marina-Bericht? - Ja. 36 00:08:55,234 --> 00:08:57,099 Oh, Mann. 37 00:08:57,169 --> 00:08:58,193 Hm. 38 00:08:58,771 --> 00:09:00,261 - Hutch. - Was? 39 00:09:00,339 --> 00:09:03,740 Weißt du was? Nehmen Sie Platz. Genießen Sie es. OK? 40 00:09:03,809 --> 00:09:09,475 Okay, hör mir jetzt zu, OK? Ich habe dich eingestellt Aus einem Grund, und zwar nur aus einem Grund. 41 00:09:09,549 --> 00:09:12,643 Nun, heißt es in der Komplettlösung Ich lasse die Munition fallen und der Boss stirbt. 42 00:09:12,718 --> 00:09:17,314 Es tut mir Leid. Wir reden immer noch nicht über Silent Hill 4, oder? 43 00:09:17,390 --> 00:09:18,948 Ja. 44 00:09:19,025 --> 00:09:25,931 OK. Verdammt. In Ordnung. Ich weiß nicht was sonst kann ich es dir sagen. Hast du den Hyperblaster? 45 00:09:25,998 --> 00:09:28,933 Sehe ich aus wie ein Arschloch? Ja, ich habe den Hyperblaster. 46 00:09:29,001 --> 00:09:31,128 Richtig, okay. Ja, wirf es weg. 47 00:09:31,203 --> 00:09:35,333 Ich meine, es hat unbegrenzt Munition, macht die... Hey, kann ich morgen frei haben? 48 00:09:35,408 --> 00:09:37,569 Lass mich darüber nachdenken. 49 00:09:37,643 --> 00:09:40,134 Nein, nein, nein. Ich brauche es, um zum Endgegner zu gelangen. 50 00:09:40,212 --> 00:09:42,271 Verprügel sie. Es ist die Art und Weise, wie Gott es beabsichtigt hat. 51 00:09:42,348 --> 00:09:46,375 Weißt du, Hutch, wenn du dir so viel Mühe gibst in die Sachbearbeitertätigkeit, wie Sie es ins Gaming getan haben, 52 00:09:46,452 --> 00:09:50,149 Du könntest eines Tages so enden wie ich. Du weißt das, oder? 53 00:09:50,222 --> 00:09:52,486 OK. 54 00:09:52,558 --> 00:09:54,924 Alles klar, du kannst es morgen nehmen. Wie mache ich das? 55 00:09:54,994 --> 00:09:57,588 Es ist einfacher, sie zu töten ohne den Blaster. 56 00:09:57,663 --> 00:10:01,724 Also verlieren Sie es kurz bevor Sie hinuntergehen Treppen. Sie wird von alleine sterben. Spiel vorbei. 57 00:10:01,801 --> 00:10:05,293 In Ordnung. OK. Hey, Mann, Stehst du auf diese PDA-Sex-Sache? 58 00:10:05,371 --> 00:10:08,340 - Darauf bin ich noch nicht eingegangen. - Du hast einen Anruf, Hutch. 59 00:10:08,407 --> 00:10:10,398 Danke schön. 60 00:10:11,744 --> 00:10:13,871 Ich glaube, das ist ein Gemüse. 61 00:10:14,647 --> 00:10:16,638 Hallo? 62 00:10:20,319 --> 00:10:23,083 Was? 63 00:10:42,141 --> 00:10:47,204 Oh, Hutch. Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Es bedeutet mir so viel. 64 00:10:52,418 --> 00:10:55,910 Heute legen wir uns zur Ruhe Loomis Crowley, 65 00:10:55,988 --> 00:10:59,788 ein junger Mann, dessen Leben wurde uns auf tragische Weise genommen. 66 00:10:59,859 --> 00:11:05,092 Aber lasst uns Trost darin finden, den Herrn zu kennen heißt Loomis in seinem Königreich willkommen. 67 00:11:13,639 --> 00:11:16,733 - Hast du gerade ein Foto von mir gemacht? - Das habe ich. 68 00:11:16,809 --> 00:11:20,267 Es gibt so viele weinende Gesichter bei dieser Beerdigung und du scheinst am traurigsten zu sein, 69 00:11:20,346 --> 00:11:22,507 Aber du hast nicht geweint, 70 00:11:22,581 --> 00:11:25,641 also habe ich ein Foto gemacht. 71 00:11:27,219 --> 00:11:30,382 - Sie und Loomis müssen sich nahegestanden haben. - Ja, wir waren nah dran. 72 00:11:30,456 --> 00:11:33,755 Ich meine, wir standen uns so nahe, aber... Kannten Sie Loomis? 73 00:11:33,826 --> 00:11:35,691 Irgendwie. 74 00:11:35,761 --> 00:11:41,256 Ich bin mit Sarah in Georgia aufgewachsen. Ich war sollte an diesem Abend mit ihr rumhängen. 75 00:11:41,333 --> 00:11:44,393 Wirklich? Ja, das war ich auch. 76 00:11:44,470 --> 00:11:49,669 Ich dachte immer, ich würde fotografieren an ihrem Hochzeitstag, nicht an ihrer Beerdigung. 77 00:11:50,943 --> 00:11:53,776 - Sieht aus, als wärst du wach. - Emma. Hallo. 78 00:11:53,846 --> 00:11:56,314 - Hallo. - Wie geht es dir? Gott, sieh dich an. 79 00:11:56,382 --> 00:11:58,509 Du bist so erwachsen. Wie geht es dir? 80 00:11:58,584 --> 00:12:00,779 Ich bin ok. Ähm, hier. 81 00:12:01,787 --> 00:12:05,188 Das ist die Tasche deines Bruders. Du willst das nicht? 82 00:12:05,257 --> 00:12:08,784 Mama und Papa lassen mich das nicht spielen Videospiele. Sie wollten sie wegwerfen. 83 00:12:08,861 --> 00:12:12,524 Wissen Sie, sie sind zu gewalttätig. Außerdem würde er wollen, dass du sie hast. 84 00:12:12,598 --> 00:12:15,123 Komm her. Pass auf dich auf, okay? 85 00:12:15,201 --> 00:12:17,169 OK. 86 00:12:19,038 --> 00:12:23,338 Hier. Wenn Sie reden müssen, das ist meine Nummer. 87 00:12:48,367 --> 00:12:49,994 Hey, Sonnenschein. 88 00:12:50,069 --> 00:12:52,196 Ich hätte nicht gedacht, dass du so schnell zurückkommst. 89 00:12:52,271 --> 00:12:54,330 Gib uns einen Kuss. 90 00:12:56,242 --> 00:13:00,941 - Entschuldigung, Hutch. Geht es dir gut? - Ja, ich weiß es nicht. Es ist kaum zu glauben. 91 00:13:01,013 --> 00:13:04,949 Tragödie, Hutch. Ich sage dir, Bruder, zuerst deine Eltern, jetzt das. 92 00:13:05,017 --> 00:13:07,508 Gott verteilte die Strohhalme und dir eine kurze gegeben, Mann. 93 00:13:07,586 --> 00:13:09,781 Weißt du, Phin, das Problem mit deinem Mund 94 00:13:09,855 --> 00:13:13,347 ist das eine blöde, unsensible Scheiße? kommt da raus. Du bist ein Idiot. 95 00:13:13,425 --> 00:13:17,725 Sei stark – das ist alles, was ich sage. Du weißt schon Was ich meine, Bruder? Du bist ein Stein. Ich liebe dich. 96 00:13:17,797 --> 00:13:20,732 - Ich liebe dich auch. - Wer redet so mit seinem Bruder? 97 00:13:20,800 --> 00:13:24,998 - Jemand mit einem Idioten als Bruder. - Oh mein Gott, du bist ein schrecklicher Mensch. 98 00:13:25,070 --> 00:13:27,095 Wissen sie also schon, was passiert ist? 99 00:13:27,173 --> 00:13:29,505 Er wurde ermordet – er und zwei seiner Freunde. 100 00:13:29,575 --> 00:13:32,305 Heilige Scheiße. Wirklich? 101 00:13:32,378 --> 00:13:33,868 Was ist in der Tasche? 102 00:13:33,946 --> 00:13:36,278 - Videospiele, Bilder, so ein Mist. - Von ihm? 103 00:13:36,348 --> 00:13:37,337 Ja. 104 00:13:41,520 --> 00:13:44,284 - Keine Scheiße! Seid ihr beide? - Ja. 105 00:13:44,356 --> 00:13:46,881 Schau dir das an. 106 00:13:48,994 --> 00:13:50,621 Leichter funktioniert. 107 00:13:52,998 --> 00:13:56,593 - Wunderschön. - Alter, das kannst du behalten, wenn es dir gefällt. 108 00:13:56,669 --> 00:13:59,103 - Es tut mir leid, Hutch. - Sie müssen adoptiert worden sein. 109 00:13:59,171 --> 00:14:01,298 Danke, Loomis. 110 00:14:01,974 --> 00:14:04,033 - Also war er ein echter Gamer? - Ja. 111 00:14:04,109 --> 00:14:07,636 - Irgendwelche guten Titel in der Tasche? - Ich bin mir nicht sicher. Hör zu. 112 00:14:09,548 --> 00:14:11,379 Verdammt, Leute. 113 00:14:11,450 --> 00:14:13,577 Am Leben bleiben? Noch nie davon gehört. 114 00:14:13,652 --> 00:14:17,088 Ja, das war das Spiel Er spielte in der Nacht, in der er starb. 115 00:14:17,156 --> 00:14:19,954 Er bat mich, vorbeizukommen und zu spielen. Ich habe ihn total umgehauen. 116 00:14:20,025 --> 00:14:22,994 - Hutch, komm schon. Du wusstest es nicht. - Ich weiß. Es ist einfach... 117 00:14:23,062 --> 00:14:25,860 - Wie hat er es in die Hände bekommen? - Er hat einige Betatests durchgeführt. 118 00:14:25,931 --> 00:14:28,491 Ich habe eine Weile einen Betatest durchgeführt. Es war scheiße. 119 00:14:28,567 --> 00:14:32,799 Es ist, als würde man einen Biber essen – zunächst ist es großartig, dann ist es verdammt eintönig. 120 00:14:32,872 --> 00:14:34,464 Lasst uns eine Runde für Loomis brennen. 121 00:14:34,540 --> 00:14:39,944 Ich habe dir gesagt, das wäre komisch. Das war das Letzte, was er tat. 122 00:14:40,012 --> 00:14:41,843 Mach Schluss, Bruder. 123 00:14:41,914 --> 00:14:47,079 Wenn Loomis dieses Spiel tatsächlich getestet hat, das bedeutet, dass es kaum legal ist. 124 00:14:47,553 --> 00:14:51,250 Das könnte schön sein. Jeder mag etwas zum ersten Mal berühren. 125 00:14:51,323 --> 00:14:55,953 Ich bekomme tatsächlich einen Ständer. Es ist irgendwie wie Schmetterlinge, viel mehr wie... 126 00:14:56,028 --> 00:14:57,723 - Ein Boner? - Ein Boner. 127 00:14:58,664 --> 00:15:00,655 Du bist ein Boner. 128 00:15:30,596 --> 00:15:32,791 - Hey. - Jesus Christus! 129 00:15:34,266 --> 00:15:36,530 Kann Hutch herauskommen und spielen? 130 00:15:37,536 --> 00:15:39,800 Swink, Du hast mich zu Tode erschreckt, Mann. 131 00:15:39,872 --> 00:15:44,332 Ja, ich würde gerne vorbeikommen. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 132 00:15:45,611 --> 00:15:47,704 Ich möchte sicherstellen, dass wir alle vorbereitet sind. 133 00:15:47,780 --> 00:15:49,372 Also... 134 00:15:49,448 --> 00:15:52,383 Es tut mir leid, wissen Sie, über deinen Freund und alles. 135 00:15:52,451 --> 00:15:54,009 Es... 136 00:15:55,020 --> 00:15:56,612 stinkt. 137 00:15:56,689 --> 00:15:59,283 Danke, Mann. Schau, es ist alles gut. Keine Sorge. 138 00:15:59,358 --> 00:16:03,522 Es wird schön sein, mit euch abzuhängen, Lenke meine Gedanken ab. 139 00:16:03,595 --> 00:16:05,688 Hey. Oh. 140 00:16:05,764 --> 00:16:08,733 Dollface, ist da etwas? Du möchtest es mir sagen? 141 00:16:08,801 --> 00:16:11,964 Hey, du hast es geschafft. Oktober, Jungs, das ist Abigail. 142 00:16:12,037 --> 00:16:15,473 Sie ist sozusagen eine Freundin von Loomis. Sie wird eine Weile rumhängen. 143 00:16:15,541 --> 00:16:18,567 - Was ist los, Mama? - Was ist los? Ich muss pinkeln. 144 00:16:18,644 --> 00:16:21,306 - Oh ja. Es liegt direkt am Ende des Flurs. - Oh, tut mir leid. 145 00:16:21,380 --> 00:16:23,007 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 146 00:16:23,082 --> 00:16:26,415 - Das Mädchen hat Body-Karate im Gange. - Den Mund halten. 147 00:16:26,485 --> 00:16:29,113 Hutch, versuche, das hier nicht zu vermasseln. 148 00:16:29,621 --> 00:16:32,351 - Fass mich nicht an, A-Loch. - „A-Loch“, Alter? 149 00:16:32,424 --> 00:16:34,722 Schimpfwörter sind etwas für Schwachsinnige. 150 00:16:34,793 --> 00:16:38,320 Tut mir leid, dass ich dich beleidigt habe... verdammt. 151 00:16:39,431 --> 00:16:42,298 - Bereit für eine gute Nacht, Bruder? - Ich kann nicht zu lange bleiben. 152 00:16:42,368 --> 00:16:46,464 Ich muss einen Fehler im Naughty Network herausfinden für die Theaterzusagen. 153 00:16:46,538 --> 00:16:51,908 Du könntest auch den Rock ausziehen und zu uns kommen Ich spiele dieses jungfräuliche Spiel. Würdest du? 154 00:16:51,977 --> 00:16:53,535 - Jungfrau? - Ja. 155 00:16:53,612 --> 00:16:55,773 Schießen, ich sollte wirklich nicht. 156 00:16:56,648 --> 00:16:58,513 OK, ich werde mir etwas einfallen lassen. 157 00:16:58,584 --> 00:17:01,382 - Was ist mit den Paparazzi? - Es ist in Ordnung, Mama. 158 00:17:01,453 --> 00:17:04,684 Ihr einziges Erlebnis in der Stadt wäre eine Beerdigung. 159 00:17:04,757 --> 00:17:07,851 Mach dir keine Sorgen, du bist immer noch die Bienenkönigin. 160 00:17:09,762 --> 00:17:14,631 Jeder, der sagt, dass die Größe keine Rolle spielt habe noch nie einen Third-Person-Shooter gespielt. 161 00:17:14,700 --> 00:17:17,635 Kann ich einen 42-Zoller haben? Du weißt, ich mag die Großen. 162 00:17:17,703 --> 00:17:20,695 Wie immer sind das zu viele Informationen. 163 00:17:20,773 --> 00:17:22,798 Oh Scheiße! Oh, Mann. 164 00:17:23,709 --> 00:17:25,267 Du bist eine Hure. 165 00:17:29,782 --> 00:17:32,580 - Ja? - Abigail, es tut mir leid... 166 00:17:34,019 --> 00:17:36,487 Das Toilettenpapier ist ausverkauft. 167 00:17:36,555 --> 00:17:39,649 Oh, schieß. Ist es unter der Spüle? 168 00:17:40,526 --> 00:17:44,758 Das wäre der richtige Ort, aber nein, eigentlich habe ich es. 169 00:17:44,830 --> 00:17:48,231 - Ich kann Oktober holen, wenn... - Oh mein Gott, bitte, nein. 170 00:17:48,300 --> 00:17:50,928 - Geben Sie es einfach durch die Tür. - Du willst, dass ich das tue? 171 00:17:51,003 --> 00:17:53,267 - Die Tür. - In Ordnung. 172 00:17:56,608 --> 00:17:58,838 - Los geht's. - Grazie. 173 00:18:03,882 --> 00:18:07,818 - Willst du die Tür schließen? - Oh ja. Es tut mir so leid. 174 00:18:09,288 --> 00:18:11,085 Seid ihr zusammen aufgewachsen? 175 00:18:11,156 --> 00:18:14,717 Wir haben uns beim Online-Spielen von Unreal Tournament kennengelernt. 176 00:18:16,428 --> 00:18:20,797 Wissen Sie, Unreal Tournament... Richtig, du spielst nicht. 177 00:18:22,034 --> 00:18:24,025 Ich kann es verstehen. 178 00:18:27,106 --> 00:18:32,043 Ich lasse dich ausreden. Halten Sie einfach den Griff gedrückt für mindestens fünf Sekunden. 179 00:18:32,111 --> 00:18:33,601 OK. 180 00:18:34,313 --> 00:18:37,043 Was zum Teufel ist mein Problem? 181 00:18:38,717 --> 00:18:40,844 - Du. - Nein. 182 00:18:40,919 --> 00:18:43,217 - Was hast du gesagt? - Hey. 183 00:18:45,524 --> 00:18:48,857 Gott, das Ding ist schwul. Und es riecht. 184 00:18:50,596 --> 00:18:54,589 - Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde Ihnen den Rücken kehren. - Süßer Sebastian Bach, ich will spielen. 185 00:18:55,134 --> 00:18:58,399 - Hat sich Bossman angeschlossen? - Miller, hast du dich angemeldet? Du da drüben? 186 00:19:00,939 --> 00:19:02,839 Scheiße, das brennt. 187 00:19:03,876 --> 00:19:05,935 Nein, ich bin hier. 188 00:19:06,845 --> 00:19:10,440 Loretta rief meine Frau an und sagte es ihr Ich war in ein Partnertreffen verwickelt. 189 00:19:10,516 --> 00:19:12,484 - Mach dich schmutzig, alter Mann. - Nicht cool. 190 00:19:12,551 --> 00:19:16,510 Alles klar, Leute. Genug geredet. Der Name dieses Spiels ist Stay Alive. 191 00:19:16,588 --> 00:19:21,423 Wir wissen nicht viel anderes, außer dass wir es nicht haben sollten. 192 00:19:22,361 --> 00:19:24,420 Setz dich wieder hin. 193 00:19:25,497 --> 00:19:27,328 Bruder! 194 00:19:27,399 --> 00:19:28,696 Lass es uns tun. 195 00:19:28,767 --> 00:19:30,166 - Alter. - Legen Sie Ihre Hände darauf. 196 00:19:30,235 --> 00:19:31,759 - Ekelhaft. - Berühren Sie es. 197 00:19:53,559 --> 00:19:56,050 Sie ist stur. Lässt mich nicht zum Spiel kommen. 198 00:19:56,128 --> 00:20:00,792 Vielleicht solltest du lesen dieses Gebet genau dort. 199 00:20:00,866 --> 00:20:03,164 - Nur ein Gedanke. - Sprachaktiviert? Auf keinen Fall. 200 00:20:03,235 --> 00:20:06,398 - Das ist Technologie der nächsten Generation. - OK. 201 00:20:07,272 --> 00:20:10,503 „Komm zu mir, Wolken.“ 202 00:20:10,576 --> 00:20:11,600 Wow. 203 00:20:12,744 --> 00:20:16,441 - Was? - Es ist... es ist wie eine Haltung oder... 204 00:20:16,515 --> 00:20:20,349 Können wir diesen Blödsinn überspringen? filmisches Vorspiel? Ich will ficken. 205 00:20:20,419 --> 00:20:23,911 - OK. Lass uns gehen. Das sagt doch jeder, oder? - OK. 206 00:20:25,791 --> 00:20:28,385 „Komm zu mir, Wolken. 207 00:20:28,460 --> 00:20:32,863 „Mögest du als böser Sturm auferstehen geboren, um sie aufzureißen. 208 00:20:32,931 --> 00:20:37,493 „Lass den Schutz der Nacht Zeugnis ablegen und vernichte diejenigen, die Widerstand leisten 209 00:20:37,569 --> 00:20:40,094 „Damit sie mir keinen Schaden zufügen. 210 00:20:40,172 --> 00:20:42,663 „Das Blut vieler möge mich reinigen, 211 00:20:42,741 --> 00:20:46,541 „Ich bitte dich, die Schönheit ewig zu bewahren.“ 212 00:20:54,486 --> 00:20:57,751 Willkommen. Wenn Sie das hören, 213 00:20:57,823 --> 00:20:59,723 Es bedeutet, dass Sie einen schwerwiegenden Fehler gemacht haben. 214 00:20:59,791 --> 00:21:04,558 Du hast die Worte gesprochen, und bald wirst du dafür sterben. 215 00:21:04,630 --> 00:21:10,000 In diesem Moment das Böse an diesem Ort Fluss durch deine Adern. 216 00:21:10,068 --> 00:21:13,196 Du wurdest zum Tode verurteilt. 217 00:21:13,272 --> 00:21:15,672 Ihre Wahl hat Sie hierher geführt, 218 00:21:15,741 --> 00:21:17,902 zur Gerouge-Plantage. 219 00:21:18,944 --> 00:21:22,175 Vor 200 Jahren Gräfin Elizabeth Bathory 220 00:21:22,247 --> 00:21:24,715 Gerouge geöffnet als Abschlussschule für junge... 221 00:21:24,783 --> 00:21:26,512 - Gerouge. - Hast du davon gehört? 222 00:21:26,585 --> 00:21:31,545 Ja. Oma sagte uns immer, wenn wir es nicht täten Wenn wir vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause kommen, werden wir abgeholt ... 223 00:21:31,623 --> 00:21:35,059 Ja, aber erinnerst du dich an Oma? Früher Höschen außen getragen? 224 00:21:35,127 --> 00:21:38,358 Aber im Ernst, ich weiß das, Leute. Ich habe diese Geschichte gehört. 225 00:21:38,430 --> 00:21:41,831 Was ist mit diesen Mädchen passiert? war so verdorben 226 00:21:41,900 --> 00:21:45,063 dass alle Konten gelöscht wurden aus öffentlichen Aufzeichnungen. 227 00:21:45,137 --> 00:21:49,471 Das Böse von Gerouge wurde wiedergeboren. 228 00:21:49,541 --> 00:21:53,341 Deine Erlösung liegt hinter den Toren dieser Plantage. 229 00:21:53,412 --> 00:21:55,437 Ihre einzige Chance ist diese: 230 00:21:55,514 --> 00:22:00,816 Entdecken Sie die schreckliche Wahrheit über Gerouge Plantation und stoppen Sie das Böse. 231 00:22:00,886 --> 00:22:03,081 Aber um das zu tun, 232 00:22:03,155 --> 00:22:06,488 Du musst am Leben bleiben. 233 00:22:09,294 --> 00:22:12,627 - Mein Gott. - Mir wird langsam ein wenig unheimlich. 234 00:22:12,698 --> 00:22:14,029 Halt endlich die Klappe. 235 00:22:16,468 --> 00:22:19,869 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Ich versuche es nur herauszufinden. 236 00:22:21,373 --> 00:22:23,637 - Was ist das? - Whoa. 237 00:22:27,179 --> 00:22:30,671 - Fühlt ihr das? - Verdammt, ja. Spüre es in meiner Hose, Baby. 238 00:22:30,749 --> 00:22:35,277 - Muss bedeuten, dass wir kurz vor etwas stehen. - Oder etwas ist in unserer Nähe. 239 00:22:40,359 --> 00:22:42,520 Du solltest besser deine Waffe ziehen, Bruder. 240 00:22:42,594 --> 00:22:46,360 - Jemand tut etwas. Swink? - Nein, mir geht es gut. 241 00:22:48,200 --> 00:22:50,725 Wie tötest du sie? Sie ist bereits tot. Achtung! 242 00:22:57,976 --> 00:23:01,673 Wenn Angst dich lähmt Wenn der Schatten des Todes dich umgibt, 243 00:23:01,747 --> 00:23:02,941 Lass eine Rose fallen. 244 00:23:03,014 --> 00:23:05,175 Es wird Ihnen helfen, am Leben zu bleiben. 245 00:23:05,250 --> 00:23:08,219 Richtig. Es wird uns eine Chance geben Um Geistern zu entkommen, denen wir nicht begegnen können. 246 00:23:08,286 --> 00:23:10,481 Untote können nicht überqueren der Zweig einer wilden Rose. 247 00:23:10,555 --> 00:23:15,356 Das lernt man beim Lesen zu viel Gothic-Küken-Lit. Lege den Weihrauch weg. 248 00:23:15,427 --> 00:23:18,988 Und das Spiel macht Spaß, Aber es geht irgendwie im Schneckentempo voran. 249 00:23:19,631 --> 00:23:22,191 Links, geh nach links. Links! Zu Ihrer Linken! 250 00:23:22,267 --> 00:23:24,667 Links! Links! Verdammt, du Neuling! 251 00:23:24,736 --> 00:23:28,069 Okay, und du frisst meine Nägel und du frisst meine Nägel. 252 00:23:28,140 --> 00:23:31,598 Gehen Sie um das Mausoleum herum, Mann. Schön. Und iss das. 253 00:23:31,676 --> 00:23:35,874 Komm schon! Lieber Gott, diese toten Schlampen kommen in Scharen heraus. 254 00:23:35,947 --> 00:23:38,211 Miller, das Bathory-Grab vor dir. 255 00:23:38,283 --> 00:23:43,619 Mach die Tür nicht zu, Mann. Schließen Sie die Tür nicht. NEIN! Oh mein Gott! 256 00:23:46,458 --> 00:23:48,392 Hallo, Mama. 257 00:23:48,460 --> 00:23:51,054 - Whoa, whoa. Was ist das? - Was ist wo? 258 00:23:51,129 --> 00:23:54,530 - Dort. Ist etwas in diesem Kleiderschrank? - Schönes Auge. 259 00:23:54,599 --> 00:23:55,588 Danke schön. 260 00:23:55,667 --> 00:24:00,661 - Herzlichen Glückwunsch, Abs. Du hast deine Kirsche geplatzt. - Es ist ein geheimer Raum oder so. 261 00:24:11,817 --> 00:24:14,377 - Ist das ein Tagebuch? - Ja. 262 00:24:14,453 --> 00:24:17,013 Der von Anfang an mit dem Gebet darin. 263 00:24:17,088 --> 00:24:21,252 - Miller, geht es dir gut? - Ja. Nein, mir geht es gut. 264 00:24:21,326 --> 00:24:25,524 Bist du wieder in diesen Tunneln? Es gibt Keine Aktion da. Die Türen sind verschlossen. 265 00:24:25,597 --> 00:24:30,364 Nun, sie sind jetzt geöffnet. Weißt du, ich erforsche, zerreiße Scheiße. 266 00:24:30,435 --> 00:24:32,630 - Dummköpfe. - „Ownin' Fools“? 267 00:24:32,704 --> 00:24:36,435 - Ich sage dir, mein Controller vibriert. - Du solltest besser eine Rose fallen lassen. 268 00:24:39,711 --> 00:24:44,478 Jetzt bin ich raus aus... Ich bin raus aus... Ich habe keine verdammten Rosen mehr, Mann. 269 00:24:44,549 --> 00:24:49,179 - Sagen Sie uns, was Sie sehen, bevor Sie es buchen. - Eine Art kranker Folterraum oder... 270 00:24:49,254 --> 00:24:54,487 Gott, Mann. Ich habe gerade ein Aufblitzen toter Mädchen gesehen, oder... 271 00:24:56,394 --> 00:24:58,919 Verdammt, Mann. 272 00:25:02,033 --> 00:25:04,297 - Mann, sie hat mich erwischt. - Eines der kleinen Mädchen? 273 00:25:04,369 --> 00:25:10,035 Eine Frau, ein Mann. Ich glaube, es war die Dame aus dem Gemälde. Wissen Sie, diese Gräfin. 274 00:25:10,108 --> 00:25:12,440 Ich habe es nicht einmal getan Bekomme die Chance, gegen sie zu kämpfen, Mann. 275 00:25:12,511 --> 00:25:17,972 - Wo ist die Folterkammer? - Ich bin durch einen Geheimeingang gegangen. 276 00:25:18,049 --> 00:25:21,280 Hey, wirst du es versuchen? und wieder ins Spiel kommen? 277 00:25:21,353 --> 00:25:22,684 Na ja... 278 00:25:22,754 --> 00:25:25,723 Hey, ist jemand da draußen? 279 00:25:28,093 --> 00:25:31,256 - Miller, mit wem sprichst du? - Ich weiß es nicht. 280 00:25:31,329 --> 00:25:36,266 Wahrscheinlich irgendein verdammter Mietpolizist Ich versuche, die Lebenden zu Tode zu erschrecken. 281 00:25:37,335 --> 00:25:40,998 Sie wissen, was sie sagen. Du spielst Wenn das Spiel zu lange dauert, fängt man an, Scheiße zu sehen. 282 00:25:41,072 --> 00:25:44,473 - Sie wissen, oder Anfälle haben. - Spiele können Anfälle verursachen. 283 00:25:44,543 --> 00:25:48,741 Die wahrnehmbare Realität hingegen hat einige interessante Studien hervorgebracht. 284 00:25:48,813 --> 00:25:52,305 - Und Sie haben sie alle gelesen. - Ich habe. Es scheint, je länger du spielst, 285 00:25:52,384 --> 00:25:55,444 desto mehr dein Verstand nimmt die Spielwelt als Realität wahr. 286 00:25:55,520 --> 00:25:59,923 Es ist interessant, aber es ist nur eine Theorie. Aber dann gibt es noch das Netzhautgedächtnis, das... 287 00:25:59,991 --> 00:26:03,984 Das ist so faszinierend, Süße, Aber ich habe das Gefühl, wir sollten Schluss machen. 288 00:26:04,062 --> 00:26:05,859 Ja, einige von uns Muss bei der Arbeit sein. 289 00:26:05,931 --> 00:26:08,729 Aber ich habe es herausgefunden wie man diese Zombie-Konkubinen auszieht. 290 00:26:08,800 --> 00:26:10,324 Wie macht man das? 291 00:26:10,402 --> 00:26:13,394 Hoch, hoch, runter, runter, links, rechts, links, rechts, B, A. 292 00:26:13,471 --> 00:26:15,166 Brüste. 293 00:26:15,240 --> 00:26:19,336 Kommt schon, Leute. Hutch hat recht. Wir holen es heute Abend wieder ab. 294 00:26:19,411 --> 00:26:22,141 In Ordnung. Miller, dann kannst du wieder zu uns kommen. 295 00:26:22,213 --> 00:26:24,773 Ja. Ich werde meinen Zeitplan überprüfen. 296 00:26:24,849 --> 00:26:28,785 Nochmals vielen Dank fürs Aufhängen, Leute. Ich brauchte es wirklich. 297 00:26:28,853 --> 00:26:31,185 - Zu Loomis. - Zu Loomis. 298 00:26:31,256 --> 00:26:33,247 Zu Loomis. 299 00:27:32,817 --> 00:27:35,377 In Ordnung. OK. OK. 300 00:27:58,576 --> 00:28:00,669 Wahrnehmungswirklichkeit. 301 00:29:23,161 --> 00:29:24,992 - Hutch! - Loretta. 302 00:29:25,063 --> 00:29:27,554 Was ist los? Was ist los? 303 00:29:27,632 --> 00:29:31,500 - Was ist los? - Es ist Miller. 304 00:29:33,905 --> 00:29:35,429 Müller? 305 00:29:35,507 --> 00:29:37,202 Müller. 306 00:29:37,275 --> 00:29:39,766 Hey, es ist ein Tatort. Du musst ausmisten. 307 00:29:39,844 --> 00:29:41,835 Kann ich hier einen verdammten Vorhang bekommen? 308 00:29:41,913 --> 00:29:45,076 - Ich habe erst vor ein paar Stunden mit ihm gesprochen. - Whoa. Vor ein paar Stunden? 309 00:29:45,150 --> 00:29:49,382 - Geh weg von mir. - Alles klar, Kumpel. Aufleuchten. Aufleuchten. 310 00:29:50,221 --> 00:29:52,212 Danke. 311 00:29:56,094 --> 00:30:00,827 Ich weiß, so etwas ist nicht einfach, mein Sohn. Ich werde versuchen, schnell zu sein. 312 00:30:00,899 --> 00:30:03,800 Du warst hier mit Mr. Banks letzte Nacht? 313 00:30:04,803 --> 00:30:08,739 Nein. Ich war bei mir zu Hause. Wir spielten ein Videospiel. 314 00:30:09,874 --> 00:30:13,503 Seine Frau sagte, dass er lange arbeitete. 315 00:30:13,578 --> 00:30:19,141 Ja, tut mir leid. Was ich meinte war, dass er es war Ich spielte von hier aus und ich war an meinem Platz. 316 00:30:19,217 --> 00:30:23,677 - Nur Sie beide? - Ich war mit vier Freunden zusammen. Wir waren online. 317 00:30:23,755 --> 00:30:25,552 Uh-huh. 318 00:30:25,623 --> 00:30:28,592 - Stellen Sie sicher, dass wir diese Namen bekommen. - Verstanden. 319 00:30:28,660 --> 00:30:31,993 - Wohnen Sie in der Nähe? - Ja, Uptown. Off-Magazin. 320 00:30:32,063 --> 00:30:35,521 Ja? Das ist nur zehn Minuten entfernt. 321 00:30:35,600 --> 00:30:38,626 Diese Zahlen könnten Sie einordnen am Tatort. 322 00:30:38,703 --> 00:30:41,171 Charlie, entspann dich. 323 00:30:41,239 --> 00:30:45,232 - Ich möchte nur wissen, was mit ihm passiert ist. - Also gut, jetzt. 324 00:30:47,145 --> 00:30:49,841 OK, wenn Sie mich jemals anrufen müssen, 325 00:30:50,682 --> 00:30:53,276 Mein Name ist Detective Thibodeaux. 326 00:30:53,351 --> 00:30:55,945 Möglicherweise muss ich noch einmal mit Ihnen sprechen. 327 00:30:57,188 --> 00:31:00,123 Und das mit deinem Freund tut mir leid. 328 00:31:00,558 --> 00:31:02,492 Danke. 329 00:31:03,494 --> 00:31:05,485 In Ordnung. 330 00:31:32,590 --> 00:31:34,649 Süße Scheiße! Holen Sie sich eine Ladung davon! 331 00:31:34,726 --> 00:31:37,490 Ich glaube, ich habe die Leiche des Chefs gefunden. 332 00:31:39,731 --> 00:31:42,393 - Oh, Gott! - Das ist abstoßend. 333 00:31:42,467 --> 00:31:45,903 - Sagten Sie nicht gerade, dass Miller erstochen wurde? - Mann, ich kann mir das nicht ansehen. 334 00:31:45,970 --> 00:31:48,131 Ich muss aufhören mit dir rumhängen. 335 00:31:48,206 --> 00:31:51,733 Es tut mir Leid. Phin, wenn du weniger Verstand hättest, Du würdest einen halben Cent kosten. 336 00:31:51,809 --> 00:31:53,902 Jetzt hör auf mit dem verdammten Spiel. 337 00:31:53,978 --> 00:31:58,210 - Weil wir Millers Leiche darin gefunden haben? - Es ist ein Horror-Überlebensspiel. 338 00:31:58,283 --> 00:32:01,775 Ich hasse es, ein Idiot zu sein, aber ich denke Ihr reagiert etwas übertrieben. 339 00:32:01,853 --> 00:32:04,117 - Würdest du etwas Respekt zeigen, Mann? - Respektieren? 340 00:32:04,188 --> 00:32:07,589 Du zollst Gamern Respekt, indem du spielst, Also lasst es uns hochfahren. An Miller. 341 00:32:07,659 --> 00:32:12,153 - Du spielst nicht für Miller oder Loomis. - Du kanntest diese Typen doch nicht einmal, oder? 342 00:32:12,230 --> 00:32:16,963 Wenn Sie sich in der fötalen Position zusammenrollen möchten für den Tag, gut, aber erwarte das nicht von mir. 343 00:32:17,035 --> 00:32:19,697 Was dich betrifft, Ich habe dich erst gestern kennengelernt, also küss mich am Arsch. 344 00:32:19,771 --> 00:32:20,795 - Phin! - Was? 345 00:32:20,872 --> 00:32:25,468 Hört mal, warum verschwindet ihr nicht von hier? und lass mich in Ruhe spielen? 346 00:32:27,946 --> 00:32:29,470 Frieden. 347 00:32:36,621 --> 00:32:39,556 Hey, sei ruhig. 348 00:32:40,858 --> 00:32:42,849 Es tut mir Leid. 349 00:32:48,466 --> 00:32:50,900 Geht es dir gut? 350 00:32:50,969 --> 00:32:53,938 - Es fällt mir einfach schwer, verstehst du? - Ja. 351 00:32:54,005 --> 00:32:56,838 Abigail, was ist deine Geschichte? Wir wissen nicht viel über dich, 352 00:32:56,908 --> 00:33:00,400 Abgesehen davon, dass Sie eine schlechte Blasenkontrolle haben und kann nicht um Scheiße spielen. 353 00:33:00,478 --> 00:33:04,073 Nun, ich bin in Georgia aufgewachsen. 354 00:33:04,148 --> 00:33:08,642 Mein Vater ist Architekt und meine Mutter eine Kindergärtnerin. 355 00:33:08,720 --> 00:33:10,711 Ich fahre im Herbst nach Princeton. 356 00:33:10,788 --> 00:33:13,222 Klingt so, als hättest du es eine perfekte kleine Familie. 357 00:33:13,291 --> 00:33:15,350 Ich weiß nicht, was perfekt ist. 358 00:33:17,996 --> 00:33:19,463 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 359 00:33:19,530 --> 00:33:22,021 - Geht es dir gut? - Ja. 360 00:33:22,100 --> 00:33:27,094 Ich habe ein Faible für Feuer. Es ist eine lange Geschichte. Keine große Sache. 361 00:33:28,373 --> 00:33:30,364 Was ist los? 362 00:33:33,144 --> 00:33:36,079 Millers Leiche im Spiel finden ... 363 00:33:37,115 --> 00:33:42,212 Schauen Sie, ich bin kein Gamer, aber es gibt nur welche Es gibt viele Möglichkeiten, in einem Videospiel zu sterben. 364 00:33:42,286 --> 00:33:45,687 Es ist alles nur ein wirklich schlechtes Timing. 365 00:33:45,757 --> 00:33:50,023 Nicht wirklich. In gewisser Weise ist das Timing schlecht weil er übermäßig auf Todesfälle reagiert. 366 00:33:50,094 --> 00:33:55,464 Aber der Zufall, dass ich Millers gefunden habe Der Spielkörper und sein echter Körper waren perfekt. 367 00:33:55,533 --> 00:33:57,023 Deshalb sind wir ausgeflippt. 368 00:33:57,101 --> 00:34:00,036 Im Einzelspielermodus ist es sowieso besser. 369 00:34:01,773 --> 00:34:03,968 Dickköpfe. 370 00:34:21,125 --> 00:34:24,424 Also gut, Gräfin, lass uns gehen. 371 00:34:24,495 --> 00:34:28,591 Da bist du. Oh, du hasst Spiegel. Ich habe vergessen. 372 00:34:28,666 --> 00:34:31,601 Das kannst du nicht kaputt machen. 373 00:34:34,372 --> 00:34:37,671 Vielleicht hatte das Timing nichts damit zu tun. Vielleicht war es unvermeidlich. 374 00:34:37,742 --> 00:34:41,143 Mögliche mörderische Nachbildung auf soziopathischer Ebene. 375 00:34:41,212 --> 00:34:42,873 Wohin gehst du? 376 00:34:42,980 --> 00:34:48,111 Loomis und seine Freunde spielten das Videospiel in der Nacht, in der sie starben. Jetzt Miller. 377 00:34:48,186 --> 00:34:53,021 Wie hoch sind die Chancen, dass es alle sind? gleich nach diesem Spiel ermordet? 378 00:34:54,258 --> 00:34:57,386 - Komm schon, Schatz. Du musst dich entspannen. - Es ist einfach ein schlechtes Timing. 379 00:34:57,462 --> 00:34:59,987 Sagte Swink Vielleicht hat das Timing nichts damit zu tun. 380 00:35:00,064 --> 00:35:03,693 Habe ich das gesagt? Ich habe eine Vorliebe für große Theorien. Hör mir nicht zu. 381 00:35:10,108 --> 00:35:12,474 Phineus! Phin! Oh mein Gott! 382 00:35:13,444 --> 00:35:15,742 Was machst du, Mann? 383 00:35:21,519 --> 00:35:24,886 Ich ziehe diese Schlampe. Wie sieht es aus? 384 00:35:26,257 --> 00:35:28,691 Was machst du? 385 00:35:28,759 --> 00:35:31,785 - Was wäre, wenn Loomis und Miller... - War das mehr als ein Zufall? 386 00:35:31,863 --> 00:35:35,856 Beide spielten das Spiel und dann sind sie gestorben, also... 387 00:35:35,933 --> 00:35:38,163 offensichtlich das Videospiel hat sie getötet, oder? 388 00:35:38,236 --> 00:35:41,000 - Ist das dein Ernst, Mann? Hören Sie auf sich selbst. -Phin. 389 00:35:41,072 --> 00:35:43,973 Ich war sowieso bereit, hineinzubeißen. Schauen Sie sich diesen Spiegel an, den ich gefunden habe. 390 00:35:44,041 --> 00:35:47,909 Ich habe es umgedreht. Die Rückseite funktioniert wie ein Spiegel, aber es wird nicht kaputt gehen wie die anderen. 391 00:35:47,979 --> 00:35:53,645 Ich glaube, es ist aus poliertem Silber. Ich weiß nicht. Ihr habt keinen. 392 00:35:54,652 --> 00:36:00,852 Du hast viel durchgemacht und ich liebe dich, Aber du machst jetzt allen Angst. 393 00:36:00,925 --> 00:36:04,053 Ich weiß. Ja. 394 00:36:13,771 --> 00:36:16,069 Hübsch. 395 00:37:51,769 --> 00:37:54,966 „Keine Unterscheidungsmerkmale.“ 396 00:39:10,114 --> 00:39:11,911 Hallo? 397 00:39:13,317 --> 00:39:15,410 Ist da jemand? 398 00:40:01,365 --> 00:40:03,196 Hallo? 399 00:40:04,969 --> 00:40:05,958 Jesus Christus! 400 00:40:06,036 --> 00:40:10,666 Was machst du hier, Hutch? Du solltest nicht im Büro sein. 401 00:40:10,741 --> 00:40:14,268 Ich sammle einige Dinge für Millers Familie. 402 00:40:14,345 --> 00:40:16,711 Die Beerdigung ist morgen. 403 00:40:19,517 --> 00:40:22,042 Es tut mir leid, Loretta, ich muss gehen. 404 00:40:29,960 --> 00:40:32,895 Deshalb fehle ich mein G4techTV-Wochenendrückblick? 405 00:40:32,963 --> 00:40:35,090 Heißer Zucker. Wir hatten dieses Gespräch. 406 00:40:35,166 --> 00:40:39,432 Nenn mich verrückt, nenn mich paranoid, Es ist mir scheißegal. Schauen Sie sich das einfach an. 407 00:40:39,503 --> 00:40:42,734 - Warum erscheint Phineus nicht? - Er sagte, er würde hier sein, also wird er hier sein. 408 00:40:42,807 --> 00:40:45,469 OK. Also haben wir es alle gesehen dass Miller erstochen wurde. 409 00:40:45,543 --> 00:40:49,001 Die Polizei geht davon aus, dass er erstochen wurde mit Schere. Loomis' Freunde auch. 410 00:40:49,079 --> 00:40:51,912 Sarah – ihr Körper war blutleer. 411 00:40:51,982 --> 00:40:55,850 Laut Polizeibericht handelte es sich um Loomis‘ Hals war kaputt und er wurde im Spiel aufgehängt. 412 00:40:55,920 --> 00:40:58,889 Sie sind alle gestorben genauso wie sie im Spiel gestorben sind. 413 00:40:58,956 --> 00:41:01,049 Das kann kein Zufall sein. 414 00:41:02,426 --> 00:41:04,587 Das gefällt mir überhaupt nicht. 415 00:41:07,131 --> 00:41:10,066 Was jetzt noch wichtiger ist: Wo zum Teufel ist mein Bruder? 416 00:41:25,716 --> 00:41:27,513 Funky! 417 00:42:05,422 --> 00:42:06,582 Ist jemand da draußen? 418 00:42:06,657 --> 00:42:09,319 Phin, geht es dir gut? 419 00:42:09,393 --> 00:42:12,089 - Ja, ich bin großartig. - Phin, hier ist Hutch. Wo bist du? 420 00:42:12,162 --> 00:42:14,960 Ich war auf dem Weg, Aber meine Peitsche blieb auf der River Road hängen. 421 00:42:15,032 --> 00:42:18,229 - Ich bin südlich von Binky's Adult Store. - Ich fahre. 422 00:42:18,302 --> 00:42:20,736 - Wer ist er? Abigail? - Ja. 423 00:42:20,804 --> 00:42:22,829 - Was ist los, Mama? - Was ist los? 424 00:42:22,907 --> 00:42:25,774 Swink, als du geredet hast über die wahrnehmbare Realität, 425 00:42:25,843 --> 00:42:28,778 hast du davon gesprochen? Dinge hören oder sehen oder beides? 426 00:42:28,846 --> 00:42:31,246 Beides. Es ist bizarr. Retinal gesprochen... 427 00:42:31,315 --> 00:42:36,514 Halt die Klappe. Ich bin nicht so gestolpert seit ich diese Löschsäure im Bibellager gegessen habe. 428 00:42:36,587 --> 00:42:39,420 Phin, warte. Wir holen dich ab. 429 00:42:39,490 --> 00:42:40,957 Bleiben Sie am Telefon. 430 00:42:41,759 --> 00:42:44,626 Du bist im Spiel nicht gestorben. Ich bin gleich da. 431 00:42:44,695 --> 00:42:48,631 Das stimmt! Ich bin im Spiel nicht gestorben, Baby. 432 00:43:07,151 --> 00:43:08,914 Hey. 433 00:43:22,333 --> 00:43:26,463 Warten Sie eine Minute. Im Spiel kommt sie nur nachts. 434 00:43:39,783 --> 00:43:42,115 Ist jemand da draußen? 435 00:43:58,736 --> 00:44:01,432 OK, wir sind nah dran. Suchen Sie nach seinem Auto. 436 00:44:04,541 --> 00:44:07,135 Hör auf, hör auf! Warten. 437 00:44:07,745 --> 00:44:09,736 Phin! 438 00:44:27,031 --> 00:44:30,194 Bitte tu mir das nicht an. 439 00:44:33,137 --> 00:44:36,129 Phineus... Phineus... 440 00:44:36,206 --> 00:44:39,869 Oh mein Gott... Warum passiert das? 441 00:45:40,437 --> 00:45:43,372 Fünf Minuten bevor wir dort ankamen. 442 00:45:45,976 --> 00:45:50,003 - Phineus spielte. Wann hat er gespielt? - Oktober fragte ihn. Er sagte, er habe es nicht getan. 443 00:45:50,080 --> 00:45:52,207 Ich verstehe es nicht. 444 00:45:52,282 --> 00:45:55,080 Müssen Sie mir etwas sagen? 445 00:45:59,656 --> 00:46:01,590 Ja. Das... 446 00:46:02,226 --> 00:46:05,218 Das wird verrückt klingen, OK, 447 00:46:05,295 --> 00:46:08,287 aber dieses Spiel, Stay Alive 448 00:46:08,365 --> 00:46:12,062 handelt von der Gerouge-Plantage und eine Frau, Elizabeth Bathory. 449 00:46:12,136 --> 00:46:17,631 - Ich glaube, ich kenne diese Geistergeschichte, ja. - OK. Phineus wurde im Spiel überfahren. 450 00:46:17,708 --> 00:46:20,541 Miller starb auf die gleiche Weise er starb auch im Spiel. 451 00:46:20,611 --> 00:46:25,241 - Warten. Warte mal, Junge. - Ich habe dieses Spiel letzte Woche von einem Freund bekommen. 452 00:46:25,315 --> 00:46:29,081 Er und zwei seiner Freunde wurden ermordet genauso wie sie im Spiel gestorben sind. 453 00:46:29,153 --> 00:46:31,144 Erklären Sie das jetzt. 454 00:46:32,156 --> 00:46:34,124 Rechts. 455 00:46:35,125 --> 00:46:38,652 Das ist der Crowley-Fall, drüben in Church Point. 456 00:46:38,729 --> 00:46:42,221 Du hast bei dieser Familie gelebt, oder? Nach dem, was mit deinen Eltern passiert ist? 457 00:46:42,299 --> 00:46:42,958 Ja. 458 00:46:43,033 --> 00:46:45,900 Du hast mit diesem Crowley-Kind gesprochen in der Nacht, in der er ermordet wurde? 459 00:46:46,470 --> 00:46:48,870 Sie wissen, dass ich es getan habe, Detective. 460 00:46:52,543 --> 00:46:58,140 Schau, das ist alles, was ich dir sagen will ist, dass jemand dieses Spiel verfolgt. 461 00:46:58,215 --> 00:47:00,877 OK? Überwachen Sie es. Ich schwöre dir, das bin nicht ich. 462 00:47:00,951 --> 00:47:03,977 Also weiß es jemand wie du in diesem Spiel stirbst 463 00:47:04,054 --> 00:47:06,648 und sie bringen dich im wirklichen Leben um genauso? 464 00:47:06,723 --> 00:47:11,319 Eine Art Death-by-Game Nachahmer-Killer? 465 00:47:11,395 --> 00:47:15,126 - Das ist gar nicht möglich. - Ja, das ist es. 466 00:47:15,199 --> 00:47:18,259 - Technisch gesehen kann sich jeder in... hacken. - Halt die Klappe. 467 00:47:19,636 --> 00:47:21,627 Lass uns einen Spaziergang machen. 468 00:47:25,309 --> 00:47:27,800 - Mal sehen, warum du solche Angst hast. - Ich glaube nicht... 469 00:47:27,878 --> 00:47:29,539 Halt die Klappe. 470 00:47:29,613 --> 00:47:32,514 - Wie macht man das? - Das müssen Sie lesen. 471 00:47:32,583 --> 00:47:33,709 In Ordnung. 472 00:47:33,784 --> 00:47:36,378 „Komm zu mir, Wolken. Mögest du auferstehen als…“ 473 00:47:36,453 --> 00:47:38,887 Es muss eine Verbindung bestehen. 474 00:47:38,956 --> 00:47:42,289 - Ja, das gibt es, Hutch. - Schau, ich habe es dir schon gesagt... 475 00:47:42,359 --> 00:47:45,851 Ich sage es dir. Freund oder kein Freund, Spiel oder kein Spiel, 476 00:47:45,929 --> 00:47:48,864 Wenn ich dich das nächste Mal an einem Tatort sehe, Ich werde dich aufnehmen. 477 00:47:48,932 --> 00:47:51,901 Ich frage mich, wie du dich fühlen würdest wenn das dein Freund wäre. 478 00:47:51,969 --> 00:47:56,030 - Jemand, der Ihnen am Herzen liegt, Detective. - Ich würde die Polizei ihren Job machen lassen. 479 00:47:56,106 --> 00:47:57,664 Hey! 480 00:47:59,543 --> 00:48:01,807 Hey, spiel das Spiel nicht. 481 00:48:04,214 --> 00:48:06,682 - Du willst mir zuhören. - Aufleuchten. 482 00:48:06,750 --> 00:48:09,082 Ich denke nur Es wäre besser, wenn niemand spielen würde. 483 00:48:09,152 --> 00:48:12,485 Ich kann sehen, in deinem zarten Alter, so etwas könnte dir Angst machen. 484 00:48:12,556 --> 00:48:15,582 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Ich habe es. 485 00:48:15,659 --> 00:48:17,923 In Ordnung. 486 00:48:17,995 --> 00:48:22,261 Ich werde mir das ansehen, Aber du musst nach Hause, Hutch. 487 00:48:24,234 --> 00:48:25,997 Warum sperrst du das Kind nicht ein? 488 00:48:26,069 --> 00:48:29,129 Er fuhr mit einer Kutsche vor und den Bruder des Mädchens niedergemäht? 489 00:48:29,206 --> 00:48:31,504 Dieses Spielegeschäft hört sich nach Blödsinn an. 490 00:48:32,175 --> 00:48:35,303 Das ist großartig. Das ist einfach großartig. 491 00:48:35,379 --> 00:48:38,576 Ich weiß es! Wir alle wissen es! Es passiert etwas, etwas Schlimmes! 492 00:48:38,649 --> 00:48:41,516 Swink, halt endlich die Klappe! 493 00:48:42,386 --> 00:48:45,150 Du hilfst nicht, Mann. 494 00:48:49,760 --> 00:48:54,356 Warum musstest du dieses Spiel mitbringen? in unser Leben, Hutch? 495 00:49:00,070 --> 00:49:01,970 Warum? 496 00:49:02,039 --> 00:49:04,166 Oktober. 497 00:49:04,241 --> 00:49:08,610 Mein Bruder war alles, was ich hatte. 498 00:49:09,613 --> 00:49:13,105 Dieses Kind bedeutete mir alles, und jetzt ist er weg. 499 00:49:26,863 --> 00:49:28,854 Oktober... 500 00:49:32,903 --> 00:49:35,030 Ich wusste es nicht. 501 00:49:36,373 --> 00:49:39,865 Ich wusste es nicht. Es tut mir so leid. 502 00:49:46,016 --> 00:49:48,814 Ich möchte nicht, dass jemand anderes verletzt wird. 503 00:49:52,155 --> 00:49:54,350 Ich auch nicht. 504 00:49:55,792 --> 00:49:58,317 Also müssen wir etwas tun. 505 00:50:01,431 --> 00:50:04,764 Hutch, ich möchte, dass du es herausfindest Alles, was Sie über dieses Spiel wissen können. 506 00:50:04,835 --> 00:50:08,236 OK. Ich kann mit Loomis' Haus beginnen. 507 00:50:08,393 --> 00:50:11,157 Ich muss bei Swink bleiben und kümmere dich um die Dinge für Phin. 508 00:50:11,229 --> 00:50:13,322 Geht es dir gut? Bist du sicher, dass du das schaffst? 509 00:50:13,398 --> 00:50:18,631 Hutch, jemand hat meinen Bruder überfahren in einer Pferdekutsche. 510 00:50:18,703 --> 00:50:22,161 Ich werde denjenigen finden, der es getan hat und sie verletzen. 511 00:50:22,240 --> 00:50:23,832 OK. 512 00:50:23,908 --> 00:50:27,105 Abigail, bleib bei Hutch. Aber wenn ihm etwas passiert... 513 00:50:27,178 --> 00:50:29,840 Und wir spielen dieses Spiel nicht, nicht für eine Sekunde. 514 00:50:33,751 --> 00:50:35,810 Hey, ein bisschen Hilfe hier? 515 00:50:37,388 --> 00:50:40,448 Lass mich raten. Deine Frau und deine Kinder machen dich verrückt. 516 00:50:40,525 --> 00:50:44,154 Brauchen Sie etwas, das die Schärfe abmildert? Etwas mit einer hohen Fragmentanzahl. 517 00:50:44,229 --> 00:50:47,926 - Sehe ich aus wie 12, Mann? - Dann gehe ich davon aus, dass du nicht spielst. 518 00:50:47,999 --> 00:50:51,298 Nach meinem Sieg habe ich mich zurückgezogen das Greater Louisiana Q*bert-Turnier. 519 00:50:51,369 --> 00:50:53,837 - Q*bert, nicht wahr? Großartig. - Ja, hör zu. 520 00:50:53,905 --> 00:50:56,999 Ich brauche Informationen zu einem Horrorspiel namens Stay Alive. 521 00:50:57,075 --> 00:50:59,942 Am Leben bleiben? Noch nie davon gehört. 522 00:51:00,011 --> 00:51:02,104 Vielleicht liegt es unter der Erde. 523 00:51:02,180 --> 00:51:05,308 - Wissen Sie, wer es gemacht hat? - Irgendein Basehead auf dem Dachboden seiner Mutter. 524 00:51:05,383 --> 00:51:09,820 Wissen Sie, ein Spiel ist nur eine Erweiterung des Geistes, der es erschaffen hat. 525 00:51:09,888 --> 00:51:12,356 Du würdest kein Spiel spielen von Charlie Manson. 526 00:51:12,423 --> 00:51:14,584 Nein. Wahrscheinlich nicht. 527 00:51:14,659 --> 00:51:16,524 Vielleicht hast du es bereits getan. 528 00:51:18,730 --> 00:51:21,563 Ja. Ja, ich habe nichts. 529 00:51:23,067 --> 00:51:23,931 Nein. 530 00:51:24,002 --> 00:51:26,903 Es ist wahrscheinlich eine Art des Untergrundspiels. 531 00:51:28,540 --> 00:51:32,067 Ja, richtig. Wie auch immer, wir sehen uns gleich. 532 00:51:53,531 --> 00:51:56,523 Sie muss gegangen sein mindestens eines dieser Fenster ist geöffnet. 533 00:51:56,601 --> 00:52:00,799 - Woher weißt du das? - Ich habe eine Zeit lang bei den Crowleys gelebt. 534 00:52:00,872 --> 00:52:02,863 Oh ja. 535 00:52:03,875 --> 00:52:10,474 Ja, es war so, weißt du, Loomis‘ Haus fühlte sich einfach wie zu Hause an. 536 00:52:10,548 --> 00:52:15,850 Ja, ich bin hier irgendwie gerannt Als die Dinge kamen, weißt du... 537 00:52:15,920 --> 00:52:18,980 - Du musst nicht darüber reden. - Nein. 538 00:52:19,057 --> 00:52:21,719 Mein Vater ist ein bisschen verrückt geworden, 539 00:52:22,927 --> 00:52:26,693 Ich dachte, meine Mutter würde herumschlafen, was sie nicht war. 540 00:52:26,764 --> 00:52:31,224 Er dachte Wenn sie nicht bei ihm sein würde, 541 00:52:31,302 --> 00:52:33,133 Sie würde mit niemandem zusammen sein, 542 00:52:33,204 --> 00:52:36,401 Also steckte er den Ort in Brand. 543 00:52:36,474 --> 00:52:38,772 Habe es gerade abgefackelt. 544 00:52:39,344 --> 00:52:43,280 Die Feuerwehrleute haben mich kaum lebend rausgeholt, aber meine Mutter... 545 00:52:44,749 --> 00:52:48,185 Sie lag noch im Bett als sie sie fanden. 546 00:52:48,253 --> 00:52:54,055 Ich sage mir, wenn ich etwas älter gewesen wäre oder etwas mutiger, 547 00:52:54,125 --> 00:52:56,389 Ich hätte... 548 00:52:56,461 --> 00:52:59,362 Ich hätte ihn aufgehalten. 549 00:52:59,430 --> 00:53:01,489 Ich habe mich nicht bewegt. 550 00:53:02,934 --> 00:53:05,266 Wenn er rauskommt, wird er 76 sein. 551 00:53:05,336 --> 00:53:07,827 Es gibt nichts Schöneres als Familie. 552 00:53:07,905 --> 00:53:10,465 Dieses Fenster ist geöffnet. 553 00:53:12,176 --> 00:53:14,303 Deshalb haben Sie also Angst vor Feuer? 554 00:53:14,379 --> 00:53:17,348 Deshalb hasse ich Feuer. 555 00:53:17,415 --> 00:53:20,350 - Ich gehe um die Haustür herum, okay? - OK. 556 00:53:49,714 --> 00:53:51,909 Aufleuchten. 557 00:53:51,983 --> 00:53:54,645 Schauen wir uns Loomis' Zimmer an. 558 00:53:58,022 --> 00:54:01,822 Was könnten wir hier finden? das die Polizei noch nicht gefunden hat? 559 00:54:01,893 --> 00:54:04,487 Sie wussten nicht, wo sie suchen sollten. 560 00:54:11,602 --> 00:54:14,332 - Huh. - Was? 561 00:54:14,405 --> 00:54:16,396 Was ist das? 562 00:54:16,474 --> 00:54:20,035 Es ist die Spielefirma Loomis hat getestet, woher er das Spiel hat. 563 00:54:20,111 --> 00:54:22,045 Beängstigend. 564 00:54:22,847 --> 00:54:27,978 Ich habe die Adresse der Spielefirma gefunden. Sagen Sie mir, wo 1420 Cypress Road ist. 565 00:54:28,720 --> 00:54:29,778 Kein Problem. 566 00:54:29,854 --> 00:54:32,687 Mal sehen. Nehmen Sie den Belle Chasse Highway zur Breaux-Brücke. 567 00:54:32,757 --> 00:54:35,954 Schauen Sie, wir machen uns auf den Weg an den Spieleentwickler. 568 00:54:36,027 --> 00:54:39,019 - Das ist unser einziger Hinweis. - Das glaube ich nicht unbedingt. 569 00:54:39,097 --> 00:54:42,032 - Wovon redest du? - Du sagst es mir. 570 00:54:42,100 --> 00:54:44,625 Die ihre Opfer fesselt mit Fessel und Kette? 571 00:54:44,702 --> 00:54:46,932 Wer ersticht seine Opfer mit einer Silberschere? 572 00:54:47,004 --> 00:54:49,199 Die nach ihren Opfern sucht in einer Kutsche? 573 00:54:49,273 --> 00:54:50,934 - Oktober... - Was? 574 00:54:51,008 --> 00:54:54,136 Sie haben Ihre Hinweise und ich habe meine. Und wenn ich recht habe... 575 00:54:54,212 --> 00:54:56,772 Du denkst wirklich, ihr Geist hätte zurückgebracht werden können? 576 00:54:56,848 --> 00:54:59,544 Ich habe dieses Buch gelesen genannt The Malleus Demonium. 577 00:54:59,617 --> 00:55:02,085 - „Der Malleus“ was? - Es bedeutet „Hexenhammer“. 578 00:55:02,153 --> 00:55:06,021 Es war ein Handbuch für Hexenjäger die Inquisition. Es heißt, wenn wir sie finden, 579 00:55:06,090 --> 00:55:10,550 Wir müssen drei Nägel durchschlagen ihr Herz, ihr Hals und dann ihre Stirn. 580 00:55:10,628 --> 00:55:13,597 Die Nägel werden gesetzt ihren menschlichen Geist zurück in ihren Körper, 581 00:55:13,664 --> 00:55:16,656 und dann - das ist wirklich, wirklich wichtig, Leute – 582 00:55:16,734 --> 00:55:20,329 „Eine untote Seele wird nur gereinigt indem man sein Blut verbrennt. 583 00:55:22,240 --> 00:55:24,003 Ich kann das einfach nicht glauben. 584 00:55:24,075 --> 00:55:27,306 Detektiv Charles King wurde heute in der Clearwater Mall ermordet. 585 00:55:27,378 --> 00:55:28,709 Oktober? 586 00:55:28,780 --> 00:55:31,078 Quellen sagen Dieser Mord steht möglicherweise in Zusammenhang... 587 00:55:31,149 --> 00:55:34,880 Oh, mein Gott! Der Polizist, King, er ist tot. 588 00:55:35,286 --> 00:55:37,083 Was? 589 00:55:37,155 --> 00:55:40,386 Wir haben ein anderes Problem. 590 00:55:41,893 --> 00:55:43,827 Oh, Gott. Die Polizei ist hier. 591 00:55:45,363 --> 00:55:47,456 Okay, okay. Treffen Sie uns bei Loomis. 592 00:55:47,532 --> 00:55:49,159 - Loomis's? - Er hat recht. 593 00:55:50,468 --> 00:55:52,732 - Wenn du nicht ins Gefängnis willst, geh jetzt. - Gefängnis? 594 00:55:52,804 --> 00:55:54,601 Jetzt! Aufleuchten! 595 00:55:59,610 --> 00:56:01,100 Gib es mir. 596 00:56:10,922 --> 00:56:13,117 Werfen Sie die Wohnung weg. 597 00:56:16,861 --> 00:56:19,421 Was haben wir? 598 00:56:47,992 --> 00:56:49,789 Gott... 599 00:56:50,495 --> 00:56:52,326 Schau dir diesen Ort an, Hutch. 600 00:56:53,164 --> 00:56:57,032 Scheint ein seltsamer Ort zu sein ein Videospiel erstellen. 601 00:57:12,116 --> 00:57:14,812 Whoa, whoa. Festhalten. 602 00:57:20,725 --> 00:57:22,818 Hallo? 603 00:57:37,775 --> 00:57:39,743 Entschuldigung. 604 00:58:31,395 --> 00:58:33,158 Was machst du in meinem Haus? 605 00:58:33,230 --> 00:58:37,166 Es tut mir Leid. Ich dachte... Ich dachte, niemand wäre hier. 606 00:58:38,970 --> 00:58:40,801 Wer bist du? 607 00:58:41,472 --> 00:58:44,066 - Wer bist du? - Abigail. 608 00:58:44,775 --> 00:58:47,243 Abigail? Oh. 609 00:58:47,311 --> 00:58:51,247 - Suchen Sie etwas Bestimmtes? - Nein. 610 00:58:53,351 --> 00:58:56,650 - Geh verdammt noch mal von ihr weg. - Sie begehen beide Hausfriedensbruch. 611 00:58:56,721 --> 00:58:58,746 - Warten. - Loomis Crowley. 612 00:58:59,924 --> 00:59:02,119 Loomis Crowley? 613 00:59:02,793 --> 00:59:05,762 Er hätte mein Spiel nie nehmen sollen. 614 00:59:06,864 --> 00:59:09,025 Er schuf Stay Alive. 615 00:59:09,834 --> 00:59:12,359 - Also das alles... - Ist für das Spiel. 616 00:59:16,307 --> 00:59:19,902 Ich entwickle das Spiel, dann verkaufe ich es an einen Verlag. 617 00:59:19,977 --> 00:59:22,241 Aber dieser hier ist anders. 618 00:59:22,313 --> 00:59:26,807 Seit Jahren wollte ich so etwas erschaffen authentisch ein Horror-Videospiel, wie ich konnte. 619 00:59:26,884 --> 00:59:30,786 Als ich aufwuchs, konnte ich die Geschichten nicht verstehen von Elizabeth Bathory aus meinem Kopf. 620 00:59:30,855 --> 00:59:33,983 Also war diese Frau echt? 621 00:59:34,058 --> 00:59:39,758 Nun, das Element der Wahrheit ist immer eine beängstigende Komponente eines Spiels. 622 00:59:39,830 --> 00:59:43,527 - Scheint bei euch beiden funktioniert zu haben. - Es geht nicht darum, dass wir Angst haben. 623 00:59:43,601 --> 00:59:50,302 Die Realität ist, dass fünf Menschen gestorben sind nachdem Sie Ihr Spiel gespielt haben. 624 00:59:51,242 --> 00:59:56,236 Wollen Sie damit sagen, dass das etwas zu tun hat? mit mir? Ist es das, was Sie sagen? 625 00:59:57,581 --> 01:00:01,108 Sie starben alle auf die gleiche Weise Ihre Charaktere starben im Spiel. 626 01:00:01,185 --> 01:00:03,949 Du hast das Spiel gemacht. Sagen Sie es uns. 627 01:00:04,021 --> 01:00:06,751 - Das sind meine Freunde. - Jesus... 628 01:00:08,492 --> 01:00:12,792 Es gibt ein Buch, das geschrieben wurde von einem lokalen Autor vor einiger Zeit. 629 01:00:13,230 --> 01:00:15,221 Es ist nicht allzu schwer, sie aufzuspüren. 630 01:00:15,299 --> 01:00:18,268 Ich denke, sie könnte Ihnen vielleicht helfen. 631 01:00:18,335 --> 01:00:21,168 Das Buch trägt den Titel „Die Dame des Blutes“. 632 01:00:22,573 --> 01:00:27,636 Es ist, gelinde gesagt, eine beunruhigende Geschichte. 633 01:00:27,712 --> 01:00:30,977 - Könnte dich nachts wach halten. - Wahrscheinlich. 634 01:00:33,217 --> 01:00:35,208 Elizabeth Bathory. 635 01:00:36,320 --> 01:00:39,949 - Gott, sie war wirklich wunderschön. - Oh ja. 636 01:00:40,024 --> 01:00:43,289 Sie kam aus Rumänien hierher vor über 200 Jahren. 637 01:00:43,360 --> 01:00:45,351 Rumänien? 638 01:00:45,429 --> 01:00:47,397 Warum ist sie gegangen? 639 01:00:47,465 --> 01:00:50,298 Niemand weiß es genau. 640 01:00:50,367 --> 01:00:54,770 Aber ich gehe davon aus, dass es an ihrer Besessenheit lag. 641 01:00:54,839 --> 01:00:55,863 Besessenheit? 642 01:00:55,940 --> 01:00:59,637 Sehen Sie, sie hatte eine ungesunde Leidenschaft für die Folterung junger Mädchen. 643 01:00:59,710 --> 01:01:03,578 - Warum sollte sie das tun? - Hässlichste Sünde von allen: Eitelkeit. 644 01:01:03,647 --> 01:01:06,275 Sie wollte für immer jung bleiben. 645 01:01:06,350 --> 01:01:08,682 - Setz dich, Schatz. - Danke schön. 646 01:01:08,753 --> 01:01:12,621 Ging so weit, dass es zerbrach alle Spiegel in ihrer Villa. 647 01:01:12,690 --> 01:01:16,091 Was bedeutet es, Mädchen zu foltern? Hat das etwas damit zu tun, jung zu bleiben? 648 01:01:16,160 --> 01:01:18,424 Nun, ihr Blut. 649 01:01:18,496 --> 01:01:20,293 Ihr Blut? 650 01:01:20,364 --> 01:01:25,131 Wie die Geschichte erzählt, ein junges Zimmermädchen schnitt der Gräfin die Haare 651 01:01:25,202 --> 01:01:28,603 und sie hat sie versehentlich geschnitten. Fataler Fehler. 652 01:01:29,573 --> 01:01:32,542 Die Gräfin hat das Mädchen erstochen zu Tode mit der Schere, 653 01:01:32,610 --> 01:01:41,746 und dann dachte sie an das junge Mädchen Frisches Blut machte ihre Haut weicher und jünger. 654 01:01:41,819 --> 01:01:45,277 - Wie der Jungbrunnen. - So begann ihre Obsession. 655 01:01:45,356 --> 01:01:47,517 Die Blutgräfin. 656 01:01:47,591 --> 01:01:52,426 Die Gräfin würde das Land jagen, Entführung eines jungen Mädchens nach dem anderen, 657 01:01:52,496 --> 01:01:56,398 nimm sie zurück in die abscheulichste Folterkammer. 658 01:01:56,467 --> 01:01:58,935 Und dort würde sie sie ausbluten lassen 659 01:01:59,003 --> 01:02:03,337 und dann baden in einer Wanne mit ihrem warmen Blut. 660 01:02:03,407 --> 01:02:06,137 - Jesus. - Nein. 661 01:02:06,710 --> 01:02:09,235 Nicht in ihrem Haus, Schatz. 662 01:02:09,847 --> 01:02:14,409 Aber ein örtlicher Richter könnte es ignorieren Die Gerüchte über Gerouge gibt es nicht mehr. 663 01:02:14,485 --> 01:02:18,114 Sie überfielen das Anwesen, und was sie fanden... 664 01:02:18,189 --> 01:02:22,592 Insgesamt wurden 39 junge Mädchen abgeschlachtet. 665 01:02:22,660 --> 01:02:23,820 Oh mein Gott. 666 01:02:23,894 --> 01:02:26,590 Als Strafe 667 01:02:26,664 --> 01:02:30,998 die Städter mauerte Elisabeth lebendig in ihrem Turm ein, 668 01:02:31,068 --> 01:02:34,231 sie zu einem Tod zu Lebzeiten verurteilen. 669 01:02:34,305 --> 01:02:38,264 Und sie verfluchte diese Gemeinde, 670 01:02:39,076 --> 01:02:42,739 gelobte, dass sie auferstehen würde. 671 01:02:42,813 --> 01:02:44,940 Und sie versprach, als dieser Tag kam, 672 01:02:45,015 --> 01:02:49,611 Ihr Zorn würde nachlassen auf Männer, Frauen und Kinder. 673 01:02:49,687 --> 01:02:52,121 Wissen Sie, wo sich diese Plantage jetzt befindet? 674 01:02:52,189 --> 01:02:54,783 Es brannte vor über 100 Jahren bis auf die Grundmauern nieder. 675 01:02:54,859 --> 01:03:01,264 Aber angeblich der schwarze Turm und die unterirdischen Kammern bleiben bestehen. 676 01:03:01,332 --> 01:03:07,362 Ihr Standort ist ein Rätsel weil die Gemeinde ihr Geheimnis begraben hat. 677 01:03:07,438 --> 01:03:12,171 Die Aufzeichnungen versiegelt. Ich schwor, nie wieder von ihr zu sprechen. 678 01:03:12,243 --> 01:03:15,508 Glaubst du an Elizabeths Geist? könnte zurückgebracht werden? 679 01:03:15,579 --> 01:03:17,604 Du hörst mir zu. 680 01:03:17,681 --> 01:03:20,445 Ich hoffe, du weißt es besser... 681 01:03:21,685 --> 01:03:24,813 als sich einzumischen mit dem Bösen von Elizabeth Bathory. 682 01:03:24,889 --> 01:03:27,357 Das tun wir, glauben Sie mir. 683 01:03:27,958 --> 01:03:29,721 Aber ist es möglich? 684 01:03:29,793 --> 01:03:31,385 Oh ja. 685 01:03:32,696 --> 01:03:37,599 Ein starker Geist lässt sich heraufbeschwören durch den richtigen Text. 686 01:03:37,668 --> 01:03:39,636 Richtiger Text? 687 01:03:39,703 --> 01:03:43,400 Eines Tages wird das Wort Fleisch werden. 688 01:03:49,580 --> 01:03:52,743 - Erinnerst du dich an ihr Tagebuch? - Ihr Tagebuch? 689 01:03:52,816 --> 01:03:55,842 - Ja, im Spiel. - Warum? 690 01:03:55,920 --> 01:03:58,286 - Was ist, wenn es das ist? - Was? 691 01:03:58,355 --> 01:04:00,414 Der richtige Text. 692 01:04:01,225 --> 01:04:05,594 Ihr Tagebuch mit dem Gebet, und „eines Tages werden die Worte Fleisch werden.“ 693 01:04:06,463 --> 01:04:08,090 Das würde bedeuten, dass... 694 01:04:08,165 --> 01:04:09,996 Hier geht es nicht um irgendein Gespenst. 695 01:04:10,067 --> 01:04:13,901 Sie erwarten von mir, dass ich glaube, dass wir es gezaubert haben Ihr böser Geist mit einer Spielhaltung? 696 01:04:13,971 --> 01:04:19,637 - Zu Beginn mussten wir alle dieses Gebet rezitieren. - Das ist nur... Es ist höchst unwahrscheinlich. 697 01:04:20,644 --> 01:04:23,374 Was ist los, Swink? 698 01:04:23,447 --> 01:04:27,679 October und ich haben darüber gesprochen. Ich weiß nicht. Vielleicht ist sie auf der Spur. 699 01:04:27,751 --> 01:04:30,345 - Warum läuft das Spiel? - Was? 700 01:04:30,421 --> 01:04:32,412 Das Spiel. 701 01:04:33,057 --> 01:04:35,457 Ich habe es nicht eingeschaltet. 702 01:04:35,526 --> 01:04:37,926 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht spielen. 703 01:04:39,496 --> 01:04:42,488 - Wo ist Oktober? - Sie ist rauchend unterwegs. 704 01:05:07,725 --> 01:05:12,321 Aber Sie sagten, wenn wir das Spiel nicht spielen würden Uns würde es gut gehen. Ich dachte, das wären die Regeln. 705 01:05:12,396 --> 01:05:15,194 Ich weiß nicht, wie die Regeln lauten. Vielleicht gibt es keine. 706 01:05:15,265 --> 01:05:16,630 Oktober! 707 01:05:16,700 --> 01:05:19,362 Es ist nicht möglich. Ich habe nicht gespielt. Keiner von uns hat es getan. 708 01:05:19,436 --> 01:05:23,896 - Wenn niemand das Spiel gespielt hat, heißt das... - Das Spiel läuft von selbst. 709 01:06:19,863 --> 01:06:21,854 OK. 710 01:06:46,590 --> 01:06:49,184 - Oktober! - Oktober! 711 01:07:02,539 --> 01:07:03,631 Scheiße! 712 01:07:11,782 --> 01:07:12,976 NEIN! 713 01:07:15,352 --> 01:07:17,513 Lass mich gehen! 714 01:07:21,792 --> 01:07:23,783 - Oktober! - Oktober! 715 01:07:24,928 --> 01:07:26,418 Oktober! 716 01:07:29,867 --> 01:07:32,165 Hilf mir! 717 01:07:33,070 --> 01:07:35,095 Oktober! 718 01:07:39,109 --> 01:07:40,440 Lass mich gehen! 719 01:07:41,311 --> 01:07:43,779 Öffne das Fenster! Aufleuchten! 720 01:07:46,116 --> 01:07:47,879 Aufleuchten! 721 01:07:52,823 --> 01:07:54,757 Geh und fick dich selbst. 722 01:07:57,461 --> 01:07:58,723 Aufleuchten. 723 01:08:02,499 --> 01:08:04,967 Es ist offen. Es ist offen. 724 01:08:06,703 --> 01:08:09,900 Oh nein! Nein, nein, nein, nein. 725 01:08:09,973 --> 01:08:12,271 Es wird dir gut gehen. Es wird dir gut gehen. 726 01:08:12,342 --> 01:08:16,210 Ich kann das beheben. Komm schon, verlass mich nicht. 727 01:08:16,280 --> 01:08:19,249 Verdammt! Bitte, tu mir das nicht an! 728 01:08:20,884 --> 01:08:24,615 Scheiße, Scheiße, Scheiße! Du kannst mich nicht verlassen. Du kannst nicht gehen. 729 01:08:25,522 --> 01:08:28,082 Scheiße. Scheiße. 730 01:08:39,303 --> 01:08:44,502 - Ich hätte sie nicht allein lassen sollen. - Das ist nicht deine Schuld, Swink. 731 01:08:45,943 --> 01:08:48,605 Das ist alles meine Schuld. 732 01:08:50,180 --> 01:08:53,638 Du hättest gehen sollen als du die Chance hattest. 733 01:08:53,717 --> 01:08:56,845 Vorher war dein Leben perfekt. 734 01:08:59,423 --> 01:09:01,857 Mein Vater ist kein Architekt. 735 01:09:01,925 --> 01:09:03,984 - Was? - Mein Vater ist kein Architekt. 736 01:09:04,061 --> 01:09:07,394 Meine Mutter unterrichtet nicht in der ersten Klasse. 737 01:09:07,464 --> 01:09:12,731 - Du meinst Kindergarten? - Was auch immer. Ich fahre nicht nach Princeton. 738 01:09:12,803 --> 01:09:15,704 So ziemlich Alles, was ich gesagt habe, war Blödsinn. 739 01:09:16,740 --> 01:09:19,402 - Dieser Van ist also... - Zuhause, süßes Zuhause. 740 01:09:22,279 --> 01:09:28,309 Ich hasse es, Leuten die Wahrheit zu sagen und Ich beobachte, wie es ihnen peinlich wird, zu fragen. 741 01:09:33,957 --> 01:09:36,084 Wir müssen das beenden. 742 01:09:36,159 --> 01:09:38,684 Wir müssen es stoppen. 743 01:09:38,762 --> 01:09:43,665 - Ich glaube nicht, dass wir viel Zeit haben. - Sie haben Recht. Wir haben nicht viel Zeit. 744 01:09:44,401 --> 01:09:46,631 Wir müssen ihre Leiche finden. 745 01:09:46,703 --> 01:09:49,035 - Das heißt, wir müssen ihren Turm finden. - OK. 746 01:09:49,106 --> 01:09:52,735 Der Spieleentwickler weiß alles über Elizabeth Bathory. 747 01:09:53,777 --> 01:09:57,338 Er wird es wissen genau dort, wo ihre Plantage wirklich ist. 748 01:10:00,384 --> 01:10:02,249 Hey, Swink, was machst du? 749 01:10:02,319 --> 01:10:05,516 Es ist offensichtlich, dass wir am Leben bleiben müssen im Spiel, bis wir das beenden. 750 01:10:05,589 --> 01:10:08,251 - Einer von uns muss spielen. - Wenn du im Spiel stirbst... 751 01:10:08,325 --> 01:10:11,158 Etwas lässt uns nicht aufhören zu spielen. Habe ich recht? 752 01:10:11,228 --> 01:10:14,857 Ob es mit oder ohne uns spielt, Zumindest kann ich mich als Lockvogel benutzen. 753 01:10:14,931 --> 01:10:16,899 Ich kann uns beschützen. 754 01:10:16,967 --> 01:10:17,956 Lass uns gehen. 755 01:10:35,185 --> 01:10:38,951 - Alles klar, Kumpel, du weißt, was zu tun ist. - Bleib am Leben. 756 01:10:40,424 --> 01:10:44,451 Los, verschwinde von hier. Ich habe diese bekommen Punk-Arsch-Schlampen-Motherfucker werden behandelt. 757 01:10:58,075 --> 01:11:00,543 Spielzeit. 758 01:11:03,180 --> 01:11:05,307 Dieses Ding ist schwul. 759 01:12:05,976 --> 01:12:08,342 Festhalten. Ich werde es mir ansehen, okay? 760 01:12:08,412 --> 01:12:10,403 Warte hier. 761 01:12:30,600 --> 01:12:32,966 Heilige Scheiße. 762 01:12:40,310 --> 01:12:42,904 Gott sei Dank, Mann. Sag mir, dass du im Spiel nicht gestorben bist. 763 01:12:42,979 --> 01:12:45,038 - Nein, uns geht es gut. - Der Ort ist verlassen. 764 01:12:45,115 --> 01:12:48,778 - OK, du musst zur Hintertür gelangen. - Ich bin nicht wirklich sicher, wo das ist. 765 01:12:48,852 --> 01:12:51,514 - In welchem ​​Zimmer bist du? - Eine Art Salon. 766 01:12:51,588 --> 01:12:53,180 Alles klar. Festhalten. 767 01:13:07,938 --> 01:13:10,930 - Sie sehen sich zwei Einträge an? - Ja. 768 01:13:11,007 --> 01:13:15,239 Gehen Sie durch den Torbogen nicht die Tür, zurück in den Flur. 769 01:13:32,496 --> 01:13:36,432 Rechts sollte eine Treppe sein und die Küche auf der linken Seite. 770 01:13:36,500 --> 01:13:38,991 Was ist los, Swink? Woher weißt du das alles? 771 01:13:39,069 --> 01:13:43,165 Pass einfach auf. Alles klar, gehen Sie durch die Küche und durch die Hintertür hinaus. 772 01:13:43,240 --> 01:13:47,540 Gehen Sie einfach weiter bis Sie die Stufen mit den Statuen sehen. 773 01:13:53,984 --> 01:13:58,182 - Sehen Sie die Eisentore? - Ja, ich sehe sie. 774 01:14:03,827 --> 01:14:06,489 Genau wie das Spiel. 775 01:14:17,941 --> 01:14:20,273 Jesus Christus. 776 01:14:34,858 --> 01:14:36,917 Das ist die Gerouge-Plantage. 777 01:14:40,130 --> 01:14:42,155 Wir sind im Hinterhof der Schlampe. 778 01:15:55,739 --> 01:15:57,934 Elisabeth. 779 01:16:06,516 --> 01:16:10,077 - Was bedeutet das, Hutch? - Das bedeutet, dass ihre Leiche oben in diesem Turm ist. 780 01:16:10,153 --> 01:16:11,643 Keine Scheiße. 781 01:16:17,127 --> 01:16:18,958 Elizabeths Tagebuch. 782 01:16:19,029 --> 01:16:22,726 All diese Mädchen. Sie hat sie alle getötet. 783 01:16:37,714 --> 01:16:40,376 Abigail steckt oben in Schwierigkeiten. Welchen Weg gehe ich? 784 01:16:40,450 --> 01:16:41,883 Äh... 785 01:16:41,951 --> 01:16:44,476 Es ist schneller einzunehmen die Treppe um die Seite. 786 01:16:44,554 --> 01:16:46,545 OK. 787 01:17:02,706 --> 01:17:07,234 Es ist verschlossen! Es ist verschlossen. Ich brauche ein Brecheisen oder so. 788 01:17:09,012 --> 01:17:11,537 Sehen Sie eines auf der Stufe? 789 01:17:12,816 --> 01:17:15,216 Du machst wohl Witze. 790 01:17:22,058 --> 01:17:24,049 - In welche Richtung? - Richtig, ins Schlafzimmer. 791 01:17:24,127 --> 01:17:26,186 Komm schon, Swink. 792 01:17:35,605 --> 01:17:39,371 - Ich komme nicht rein. Es ist verschlossen. - Warte. Ich habe einen Schlüssel. 793 01:17:41,711 --> 01:17:44,612 - Das ist... - Verdammt verrückt. Jetzt geh! 794 01:17:46,616 --> 01:17:47,810 Stall! 795 01:17:47,884 --> 01:17:50,284 Swink, ich schaffe es nicht. 796 01:17:52,088 --> 01:17:54,386 Lass mich etwas ausprobieren. 797 01:18:06,936 --> 01:18:09,461 Was ist passiert? Geht es euch gut? 798 01:18:09,539 --> 01:18:11,666 Ja. Du hast ihr das Leben gerettet, Mann. 799 01:18:11,741 --> 01:18:14,266 - Verdammt süß! - Und was nun? 800 01:18:14,344 --> 01:18:17,836 Wir brauchen drei Nägel. Und noch eine letzte Sache. Denken Sie daran, was Oktober gesagt hat. 801 01:18:17,914 --> 01:18:21,213 Der Weg, die Seele einer Hexe zu reinigen ist, ihr Blut zu verbrennen. 802 01:18:21,284 --> 01:18:25,220 Warten. Die Rosen. Wenn du gehst Da oben darf man die wilden Rosen nicht vergessen. 803 01:18:25,288 --> 01:18:28,223 Man weiß nie, und ich wette ... 804 01:18:31,161 --> 01:18:33,629 Nein! NEIN! 805 01:18:50,780 --> 01:18:52,213 Verdammt, ja! 806 01:18:52,282 --> 01:18:53,647 Schwink! 807 01:19:01,691 --> 01:19:04,216 Komm schon, du Schlampe. 808 01:19:11,067 --> 01:19:12,830 Oh Scheiße. 809 01:19:13,703 --> 01:19:17,264 Schlampe, das ist Betrug! Ich bin noch nicht tot. 810 01:19:18,041 --> 01:19:19,508 Gehen! 811 01:19:21,444 --> 01:19:22,968 Schwink! 812 01:19:23,046 --> 01:19:25,241 - Swink! - Hilf mir! 813 01:19:45,235 --> 01:19:48,432 Geh weg! Geh weg von mir! 814 01:20:11,694 --> 01:20:13,127 Schwink! 815 01:20:20,603 --> 01:20:23,128 Hutch, es tut mir leid. 816 01:20:37,153 --> 01:20:39,815 Okay, wir brauchen einen Hammer. 817 01:20:40,924 --> 01:20:42,858 Das wird funktionieren. 818 01:20:44,060 --> 01:20:45,891 In Ordnung. 819 01:21:07,450 --> 01:21:10,214 - Hörst du das? - Bewegen. 820 01:21:10,286 --> 01:21:11,878 Bewegen, bewegen, bewegen. 821 01:21:24,567 --> 01:21:26,535 Aufleuchten. 822 01:21:31,474 --> 01:21:33,908 Öffne die Tür! 823 01:21:33,977 --> 01:21:35,604 Stall! 824 01:21:39,048 --> 01:21:41,744 Hutch, komm schon. Aufleuchten! Stall! 825 01:21:55,765 --> 01:21:57,926 Danke, Swink. 826 01:22:01,437 --> 01:22:04,270 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 827 01:22:04,340 --> 01:22:06,604 Es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 828 01:22:06,676 --> 01:22:08,667 OK? 829 01:22:16,719 --> 01:22:20,246 - Ich werde zuerst gehen. Bleib direkt hinter mir. - OK. 830 01:22:39,642 --> 01:22:41,633 Es ist in Ordnung. 831 01:22:55,458 --> 01:22:58,450 Warten. Hast du das gehört? 832 01:23:00,363 --> 01:23:03,025 OK. In Ordnung. 833 01:23:10,206 --> 01:23:12,868 Aufleuchten. 834 01:23:12,942 --> 01:23:15,308 Hier entlang. 835 01:23:33,029 --> 01:23:35,259 Aufleuchten. Aufleuchten. 836 01:23:40,703 --> 01:23:42,261 Gehen. 837 01:24:01,324 --> 01:24:03,315 Scheiße. 838 01:24:03,392 --> 01:24:06,020 Hier sollte es eine zweite Tür geben. 839 01:24:09,132 --> 01:24:13,068 Das sollte der Turm sein. Ja, komm schon. Lass uns gehen. 840 01:24:26,382 --> 01:24:28,145 Stall! 841 01:24:28,851 --> 01:24:31,445 - Es lässt sich nicht öffnen. - Öffne es! 842 01:24:31,521 --> 01:24:35,252 Okay, warte. Lass mich nachdenken. Ich kann das öffnen. 843 01:24:35,324 --> 01:24:37,588 - Wie? - Ich weiß nicht. Gib mir einfach eine Sekunde. 844 01:24:37,660 --> 01:24:39,651 - Hutch. - Es ist nur ein... Was? 845 01:24:39,729 --> 01:24:41,788 Wir haben keine Zeit! 846 01:24:41,864 --> 01:24:45,163 Denken Sie einfach darüber nach. Du musst das zu Ende bringen. 847 01:24:46,169 --> 01:24:48,262 Nein. 848 01:24:48,337 --> 01:24:50,066 - Hören Sie. - Ich verlasse dich nicht. 849 01:24:50,139 --> 01:24:52,130 Stall. 850 01:24:54,510 --> 01:24:56,910 Ich möchte, dass du gehst. 851 01:24:58,714 --> 01:25:01,444 Du bist unsere einzige Chance. 852 01:25:01,517 --> 01:25:03,508 OK? 853 01:25:04,887 --> 01:25:08,379 - Das kann nicht passieren. - Nun ja, das ist es. 854 01:25:22,471 --> 01:25:25,269 Ich werde nicht zulassen, dass sie dich mitnimmt. 855 01:25:26,309 --> 01:25:28,300 Ich weiß. 856 01:25:33,749 --> 01:25:36,274 Seien Sie vorsichtig. 857 01:25:42,291 --> 01:25:43,758 OK. 858 01:26:31,474 --> 01:26:33,635 Er liebt mich, 859 01:26:35,044 --> 01:26:37,308 er liebt mich nicht. 860 01:26:43,686 --> 01:26:46,450 Er liebt mich, 861 01:26:47,590 --> 01:26:49,182 er liebt mich nicht. 862 01:26:50,593 --> 01:26:51,651 Er liebt mich, 863 01:26:54,330 --> 01:26:55,558 er liebt mich nicht. 864 01:26:57,333 --> 01:26:59,528 Er liebt mich... 865 01:27:03,539 --> 01:27:05,939 Geh weg! 866 01:27:06,208 --> 01:27:08,870 Geh weg! 867 01:30:37,152 --> 01:30:39,814 - Hutch! - Aufleuchten! Bewegen! 868 01:30:39,889 --> 01:30:42,016 Komm schon, beeil dich. Bewegen! Komm schon, Mann! 869 01:30:42,091 --> 01:30:43,820 - Bewegen! - Hutch! 870 01:30:43,893 --> 01:30:47,158 Aufleuchten. Komm schon, Mann! Aufleuchten! 871 01:30:50,266 --> 01:30:52,860 Aufleuchten! Komm schon, Hutch! 872 01:31:45,354 --> 01:31:47,879 Killer. 873 01:32:25,628 --> 01:32:28,392 Komm zu mir, Wolken. 874 01:32:28,464 --> 01:32:32,696 Mögest du als böser Sturm auferstehen Geboren, um sie aufzureißen. 875 01:32:32,768 --> 01:32:37,171 Lass den Schutz der Nacht Zeugnis ablegen und vernichte diejenigen, die Widerstand leisten 876 01:32:37,239 --> 01:32:39,503 damit sie mir keinen Schaden zufügen. 877 01:32:39,575 --> 01:32:42,100 Das Blut vieler soll mich reinigen 878 01:32:42,177 --> 01:32:45,146 Schönheit ewig bewahren. 879 01:32:45,214 --> 01:32:47,682 Ich bitte dich.