1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Kopic - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:28,936 --> 00:00:31,004 Apa-apaan ini? 3 00:00:52,393 --> 00:00:54,695 Itu dia. 4 00:00:54,728 --> 00:00:56,029 Bagaimana perasaanmu? 5 00:00:56,063 --> 00:00:57,431 Seperti aku dibius. 6 00:00:57,465 --> 00:01:00,067 Ya. Ada alasan untuk itu. 7 00:01:01,290 --> 00:01:03,025 Kemarilah. 8 00:01:03,271 --> 00:01:05,206 Apa itu? 9 00:01:05,239 --> 00:01:07,341 Ini sedikit penjemputan. Berbalik. 10 00:01:08,162 --> 00:01:09,797 Beri aku pipi. 11 00:01:17,017 --> 00:01:18,252 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk... 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,154 Apa-apaan ini? 13 00:01:20,188 --> 00:01:21,989 - Kira-kira selama itu... - Yesus. 14 00:01:22,022 --> 00:01:24,425 Kamu punya satu lagi untuk disimpan milikku jantungnya meledak? Sial! 15 00:01:24,457 --> 00:01:26,660 Terima kasih kembali. 16 00:01:26,694 --> 00:01:28,396 Kami sedang memuat. Bagaimana perasaanmu harimau? 17 00:01:28,429 --> 00:01:30,298 - Aku sudah bangun. - Bagus. Ayo boogie. 18 00:01:30,331 --> 00:01:32,200 Aku akan mendobrak kamarnya. 19 00:01:36,170 --> 00:01:37,605 Saya tidak ingat apa pun. 20 00:01:39,307 --> 00:01:42,176 Dia membiusmu. GHB menurut kami. 21 00:01:42,210 --> 00:01:43,411 Kami membicarakan hal ini tadi malam. 22 00:01:43,444 --> 00:01:44,712 Saya tidak ingat. 23 00:01:47,215 --> 00:01:49,417 Apakah saya perlu menjalani tes untuk PMS atau apa? 24 00:01:49,450 --> 00:01:53,010 Tidak perlu. Dia tidak sampai sejauh itu. 25 00:01:53,887 --> 00:01:55,090 Seberapa jauh dia berhasil? 26 00:01:55,091 --> 00:01:57,693 Dia tidak sampai ke mana-mana. 27 00:01:58,025 --> 00:01:59,293 Kami tiba di sana tepat waktu. 28 00:02:00,294 --> 00:02:02,162 Celana dalamku hilang. 29 00:02:04,298 --> 00:02:06,400 Kami tiba di sana tepat pada waktunya. 30 00:02:08,502 --> 00:02:12,473 Marine, aku tidak akan membohongimu dalam hal ini. 31 00:02:15,243 --> 00:02:17,445 Oke. Ya. 32 00:02:17,478 --> 00:02:18,977 Ayo pergi dari sini. 33 00:02:19,142 --> 00:02:23,133 Ya. Jangan tanya aku dua kali. Sial. 34 00:03:36,490 --> 00:03:40,193 Neal. Apa yang kita ketahui? 35 00:03:40,227 --> 00:03:42,229 Dia masih menjalani operasi. 36 00:03:44,765 --> 00:03:45,765 Kaitlyn. 37 00:03:45,766 --> 00:03:47,335 Hei, Neal. 38 00:03:49,903 --> 00:03:52,540 Kamu menjadi abu-abu. Kapan itu terjadi? 39 00:03:52,573 --> 00:03:53,690 Tadi malam. 40 00:03:54,045 --> 00:03:55,045 Neal. 41 00:03:55,443 --> 00:03:57,445 - Alan. - Hai. 42 00:03:57,478 --> 00:03:59,198 Hai, Jill. 43 00:03:59,384 --> 00:04:00,385 Jadi, dia sedang dalam masa pemulihan. 44 00:04:00,614 --> 00:04:02,149 Prosedurnya berjalan dengan baik. 45 00:04:02,182 --> 00:04:03,884 Ada banyak sekali kerusakan jaringan lunak, 46 00:04:03,917 --> 00:04:07,254 tapi sepertinya tidak kerusakan saraf yang signifikan. 47 00:04:07,287 --> 00:04:10,424 Prosedurnya disebut terbuka reduksi fiksasi internal 48 00:04:10,458 --> 00:04:12,760 dimana kita membuat sayatan itu memungkinkan kita memasukkan batang 49 00:04:12,793 --> 00:04:14,562 melalui bagian tengah tulang paha, 50 00:04:14,563 --> 00:04:16,732 dan kami memasang piring di luar untuk menstabilkan fraktur. 51 00:04:16,797 --> 00:04:19,567 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pulih? 52 00:04:19,600 --> 00:04:20,800 Kita harus melihat kesembuhan 53 00:04:20,834 --> 00:04:22,570 dari tiga sudut pandang yang berbeda. 54 00:04:22,603 --> 00:04:24,437 Tulangnya sendiri, paling lembut jaringan di sekitar tulang 55 00:04:24,471 --> 00:04:25,806 dan lokasi prosedur, dan sayatan itu sendiri, 56 00:04:25,839 --> 00:04:27,541 yang cukup besar... 57 00:04:27,575 --> 00:04:32,446 Katakan saja padaku tahun berapa mulai sekarang adalah hal yang sama baginya. 58 00:04:32,480 --> 00:04:33,614 Sejujurnya, saya tidak tahu. 59 00:04:35,282 --> 00:04:36,784 Dia masih muda, jadi itu sebuah keuntungan, 60 00:04:36,817 --> 00:04:38,886 tapi tulangnya masih tumbuh. 61 00:04:38,919 --> 00:04:41,889 Jadi, bagaimana jika melakukan hal ini cedera mempengaruhi pertumbuhan itu? 62 00:04:41,922 --> 00:04:44,425 Waktu menjawab pertanyaan itu. 63 00:04:44,458 --> 00:04:46,226 Neal, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 64 00:04:50,898 --> 00:04:53,534 Dia selalu cepat dalam segala hal. 65 00:04:53,567 --> 00:04:55,469 Oke... 66 00:04:55,503 --> 00:04:57,204 Jadi dia melihat di atas meja, 67 00:04:57,237 --> 00:04:59,272 jadi terlihat seperti tubuhnya menolak kehamilan tersebut. 68 00:05:02,875 --> 00:05:05,479 Itu adalah keputusan yang tidak perlu kita ambil. 69 00:05:05,513 --> 00:05:07,381 Saat dia bangun, aku akan melakukannya membuat Anda kembali ke pemulihan. 70 00:05:07,415 --> 00:05:08,782 Saya ingin berada di sana ketika dia bangun. 71 00:05:08,816 --> 00:05:10,183 Oke, aku akan membawamu kembali. 72 00:05:11,485 --> 00:05:13,153 Joe. 73 00:05:15,889 --> 00:05:18,291 Bisakah saya punya waktu dua jam? 74 00:05:18,325 --> 00:05:21,395 Ya, tapi kamu tidak bisa punya tiga. 75 00:05:34,374 --> 00:05:35,609 Kopi? 76 00:05:45,986 --> 00:05:47,755 Bagaimana kabar Errol? 77 00:05:47,788 --> 00:05:49,823 Dia paling bahagia di saat krisis. 78 00:05:49,857 --> 00:05:51,925 Semakin buruk perekonomian, semakin gembira orang tersebut. 79 00:05:51,959 --> 00:05:53,494 Itu menarik. 80 00:05:53,527 --> 00:05:54,795 Apa filosofi di balik itu? 81 00:05:54,827 --> 00:05:56,664 Bersikaplah serakah ketika semua orang takut 82 00:05:56,697 --> 00:05:58,499 dan takut ketika semua orang serakah. 83 00:05:59,900 --> 00:06:01,902 Filosofi yang cukup bagus. 84 00:06:01,935 --> 00:06:03,871 Anda bisa mengajukan pertanyaan kamu benar-benar ingin bertanya. 85 00:06:03,904 --> 00:06:07,508 Kenapa repot-repot, Kaitlyn? Anda tidak bisa menjawabnya. 86 00:06:07,541 --> 00:06:09,510 Jika Anda membutuhkannya dalam tiga jam hari ini, 87 00:06:09,543 --> 00:06:10,711 maka kamu pasti sangat membutuhkannya. 88 00:06:10,744 --> 00:06:13,781 Saya bersedia. Artinya, bangsa ini melakukannya. 89 00:06:13,814 --> 00:06:15,583 Itu sebabnya aku tidak menanyakan pertanyaan itu. 90 00:06:17,317 --> 00:06:18,886 Jangan menyerah padanya, Neal. 91 00:06:20,020 --> 00:06:21,889 Saya berharap saya bisa. 92 00:06:21,922 --> 00:06:24,658 Tapi saat dia masuk ke sebuah ruangan itu masih membuatku terengah-engah. 93 00:06:26,927 --> 00:06:28,762 Alasan yang cukup bagus untuk bertahan. 94 00:06:30,564 --> 00:06:31,965 Ya. 95 00:06:58,926 --> 00:07:00,427 Hai. 96 00:07:01,829 --> 00:07:03,631 Hei... 97 00:07:09,069 --> 00:07:10,671 Teman-temanku sudah mati. 98 00:07:12,072 --> 00:07:13,674 Aku tahu, sayang. 99 00:07:17,477 --> 00:07:20,781 Saya tahu bagaimana rasanya. 100 00:07:20,814 --> 00:07:23,951 Dan aku benci kamu mengetahuinya sekarang juga. Saya sangat menyesal. 101 00:07:31,725 --> 00:07:34,394 Saya seorang ibu yang buruk. Saya tahu itu yang Anda pikirkan. 102 00:07:36,463 --> 00:07:38,832 Aku juga akan memikirkannya, jika iya di posisimu, kurasa. 103 00:07:40,500 --> 00:07:43,436 Apa yang kamu tidak mengerti 104 00:07:43,470 --> 00:07:45,606 adalah semua momen kecil dalam hidup Anda 105 00:07:45,639 --> 00:07:47,608 yang aku rindukan... 106 00:07:47,641 --> 00:07:51,044 Aku sangat merindukan momen-momen itu keluarga dapat memilikinya. 107 00:07:52,880 --> 00:07:57,050 Andalah yang membuat pengorbanan untuk pekerjaan yang saya pilih. 108 00:07:59,052 --> 00:08:02,956 Saya selalu berpikir begitu memberi contoh bagimu, 109 00:08:02,990 --> 00:08:06,459 yang bisa dilakukan oleh seorang wanita melakukan apa saja... 110 00:08:06,493 --> 00:08:08,829 apa pun yang dia pikirkan. 111 00:08:10,130 --> 00:08:13,033 Dan ketika saya melakukan pekerjaan saya dengan baik, nyawa terselamatkan. 112 00:08:13,066 --> 00:08:17,638 Sama seperti ayahmu, dia menyelamatkan nyawa setiap hari. 113 00:08:17,671 --> 00:08:21,742 Tapi dia harus pulang untukmu setiap malam, 114 00:08:21,775 --> 00:08:24,077 Aku iri padanya. 115 00:08:28,816 --> 00:08:30,517 Ibumu seorang tentara. 116 00:08:33,020 --> 00:08:34,855 Anda dapat melihat hidup saya dan kamu bisa memilih 117 00:08:34,888 --> 00:08:36,657 untuk menjalani hidupmu secara berbeda. Saya akan menghormatinya. 118 00:08:36,690 --> 00:08:39,860 Sial, aku akan mendukung keputusan itu. 119 00:08:42,863 --> 00:08:45,666 Kamu boleh membenci apa yang aku lakukan, sayang. 120 00:08:45,698 --> 00:08:48,669 Kamu bisa membenciku. 121 00:08:48,702 --> 00:08:52,806 Tapi menghukum diri sendiri adalah hal yang wajar cara yang buruk untuk menunjukkannya. 122 00:08:54,174 --> 00:08:55,743 Aku tidak membencimu. 123 00:08:57,210 --> 00:09:00,413 Aku tidak membencimu. Aku hanya merindukanmu. 124 00:09:06,654 --> 00:09:08,756 Aku juga merindukanmu. 125 00:09:11,024 --> 00:09:13,160 Setiap hari. 126 00:09:14,762 --> 00:09:17,731 Kamu akan segera menjadi dewasa, 127 00:09:17,765 --> 00:09:19,566 dan apa yang sedang kamu hadapi saat ini, 128 00:09:19,599 --> 00:09:21,702 ini adalah masalah orang dewasa. 129 00:09:21,735 --> 00:09:26,774 Seluruh hidupmu akan berjalan lancar hanyalah masalah orang dewasa 130 00:09:26,807 --> 00:09:28,175 segera. 131 00:09:30,010 --> 00:09:31,578 Saran saya untuk Anda? 132 00:09:33,246 --> 00:09:36,784 Jadilah seorang gadis selama Anda bisa. 133 00:09:36,817 --> 00:09:39,052 Jangan terburu-buru menjadi seorang wanita. 134 00:09:39,086 --> 00:09:41,154 Karena begitu Anda melakukannya, Anda tidak melakukannya pernah menjadi seorang gadis lagi. 135 00:09:41,188 --> 00:09:43,456 Apakah ayah menceritakan semuanya padamu? 136 00:09:43,490 --> 00:09:45,092 Tergantung apa yang Anda maksud dengan semuanya. 137 00:09:46,420 --> 00:09:52,420 Apakah dia memberitahumu tentang... situasiku? 138 00:09:55,002 --> 00:09:57,504 Maksudmu situasimu dari kamu hamil? 139 00:10:02,368 --> 00:10:03,369 Apa yang harus saya lakukan? 140 00:10:05,900 --> 00:10:07,201 Tuhan memutuskan itu. 141 00:10:08,849 --> 00:10:10,150 Maksudnya itu apa? 142 00:10:10,183 --> 00:10:12,119 Itu artinya kamu sudah tidak hamil lagi. 143 00:10:16,663 --> 00:10:18,499 Bagaimana perasaan Anda? 144 00:10:21,962 --> 00:10:23,864 Aku belum siap menjadi seorang ibu. 145 00:10:28,802 --> 00:10:30,103 Anda tahu satu-satunya cara untuk menjamin 146 00:10:30,137 --> 00:10:31,204 kamu tidak menjadi salah satunya, kan? 147 00:10:34,975 --> 00:10:39,179 Lihat, hari-hariku dan ayahmu melarangmu 148 00:10:39,212 --> 00:10:42,950 atau menciptakan hukuman untuk menahanmu 149 00:10:42,983 --> 00:10:46,286 dari menjadi tepatnya dimana kamu saat ini? 150 00:10:46,319 --> 00:10:49,022 Hari-hari itu telah berlalu. 151 00:10:49,056 --> 00:10:51,892 Kami kalah. 152 00:10:51,925 --> 00:10:54,561 Dan hidup menyelinap dan menggigitmu. 153 00:10:55,763 --> 00:10:57,264 Dan sekarang aku di sini hanya untuk... 154 00:11:00,233 --> 00:11:02,836 hanya untuk memberimu nasihat. 155 00:11:04,237 --> 00:11:06,273 Oke? 156 00:11:06,306 --> 00:11:09,142 Saya telah membuat semua kesalahan yang Anda buat 157 00:11:09,176 --> 00:11:11,544 dan masih banyak lagi yang belum Anda lakukan belum dipikirkan. 158 00:11:11,578 --> 00:11:14,314 Anda hamil secara tidak sengaja? 159 00:11:14,347 --> 00:11:16,683 Ya. 160 00:11:16,716 --> 00:11:18,318 Apa yang kamu lakukan? 161 00:11:18,351 --> 00:11:20,053 Situasi saya sedikit berbeda. 162 00:11:20,087 --> 00:11:22,589 Saya sudah menikah. 163 00:11:22,622 --> 00:11:26,093 Ayahmu seorang dokter sekolah, saya berada di tim. 164 00:11:26,126 --> 00:11:29,763 Pengaturan waktu... Pengaturan waktunya sangat buruk. 165 00:11:29,797 --> 00:11:31,298 Apakah Anda melakukan aborsi? 166 00:11:33,200 --> 00:11:36,069 Jika aku punya, aku tidak akan melakukannya sedang berbicara denganmu sekarang. 167 00:11:39,239 --> 00:11:43,076 Jadi, setiap kali aku melihatmu 168 00:11:43,110 --> 00:11:46,013 Aku memikirkan tentang lemari mantel itu 169 00:11:46,046 --> 00:11:48,715 di Hotel Pohon Ganda malam tahun baru itu. 170 00:11:48,748 --> 00:11:54,121 Ugh. Orang tua memiliki seks untuk bersenang-senang? Itu sangat menjijikkan. 171 00:11:54,154 --> 00:11:57,124 Ya. Segera kembali padamu, Nak. 172 00:12:05,332 --> 00:12:07,567 Tahukah Anda apa yang terjadi terjadi pada kakiku? 173 00:12:09,136 --> 00:12:11,839 aku akan meninggalkannya hal dokter untuk ayahmu. 174 00:12:12,906 --> 00:12:14,341 Bagaimana perasaanmu? 175 00:12:14,374 --> 00:12:16,643 Tidak banyak perasaan. 176 00:12:16,676 --> 00:12:18,278 Mereka sudah menyiapkan kamar untuknya. 177 00:12:18,311 --> 00:12:20,047 Kami akan membawanya. 178 00:12:20,080 --> 00:12:22,082 Dan aku akan mengadakan pertemuan yang tertib kamu di lobi. 179 00:12:25,018 --> 00:12:26,887 Aku harus melakukan sesuatu untuk bekerja 180 00:12:26,920 --> 00:12:28,989 dan aku akan kembali dalam beberapa hari, oke? 181 00:12:29,022 --> 00:12:30,824 Anda tidak akan kehilangan banyak hal. 182 00:12:30,858 --> 00:12:32,259 Ya, saya akan melakukannya. 183 00:12:49,142 --> 00:12:51,879 - Bu! - Hai. 184 00:12:53,113 --> 00:12:54,781 Hai. 185 00:12:58,285 --> 00:13:00,187 Mereka membawanya ke sebuah ruangan. 186 00:13:00,220 --> 00:13:02,189 Ya. 187 00:13:02,222 --> 00:13:06,960 Aku harus pergi. Aku harus mengambil peduli pada sesuatu. 188 00:13:06,994 --> 00:13:08,261 Ya. saya sadar. 189 00:13:08,295 --> 00:13:11,398 Beberapa hari mengetik sesuatu, atau... 190 00:13:11,431 --> 00:13:13,233 Jika saya beruntung. 191 00:13:13,266 --> 00:13:14,968 Kapan terakhir kali Anda beruntung? 192 00:13:15,002 --> 00:13:18,305 Keberuntungan adalah perspektif. 193 00:13:18,306 --> 00:13:19,374 Hanya dalam bisnis Anda. 194 00:13:19,675 --> 00:13:21,177 Kamu baik di sekolah? 195 00:13:21,274 --> 00:13:23,276 Kami sedang mempelajari alfabet dalam bahasa Rusia. 196 00:13:23,310 --> 00:13:24,811 Oh, dalam bahasa Rusia? 197 00:13:24,844 --> 00:13:27,680 Ah, beh, veh, ya, sampai jumpa... 198 00:13:27,714 --> 00:13:29,316 Saya rasa itulah Dewan Sekolah Kabupaten Fairfax 199 00:13:29,349 --> 00:13:32,319 melakukan lindung nilai atas taruhan. Itu bagus, sayang. 200 00:13:32,352 --> 00:13:34,687 Membuat mata-mata siswa kelas satu satu per satu. 201 00:13:40,360 --> 00:13:42,129 Aku mencintaimu. 202 00:13:42,162 --> 00:13:44,297 Saya akan mengatakan hati-hati, tapi aku tahu itu adalah nasib buruk. 203 00:13:44,331 --> 00:13:47,234 Bukan karena nasib buruknya, tidak ada gunanya. 204 00:13:47,267 --> 00:13:49,136 Oke, sampai jumpa lagi. 205 00:13:49,169 --> 00:13:51,371 Hati-hati. 206 00:13:51,404 --> 00:13:52,839 Dia membawamu ke sana. 207 00:13:52,872 --> 00:13:55,342 Ya. Saya akan. 208 00:13:55,375 --> 00:13:57,844 Pelukan erat. Lebih besar. 209 00:14:01,214 --> 00:14:02,916 Anda tidak mengatakannya kembali. 210 00:14:06,286 --> 00:14:07,687 Aku mencintaimu. 211 00:14:11,224 --> 00:14:13,026 Hubungi kamu ketika aku bisa. 212 00:14:27,477 --> 00:14:29,211 Bagaimana hasilnya? 213 00:14:29,244 --> 00:14:30,780 Bagus. 214 00:14:34,450 --> 00:14:38,153 Dia memilikinya. Itu... bagus. 215 00:14:39,589 --> 00:14:41,323 Bagaimana denganmu? 216 00:14:43,192 --> 00:14:44,193 Saya juga memilikinya. 217 00:14:45,861 --> 00:14:48,998 Kedengarannya cantik tempat yang bagus untuk memulai. 218 00:14:49,031 --> 00:14:51,366 Apa yang kamu pikirkan? menjadi kepala stasiun? 219 00:14:52,468 --> 00:14:54,003 Lalu aku pergi sepanjang waktu. 220 00:14:54,036 --> 00:14:55,070 Suatu tempat Anda bisa membawa keluarga. 221 00:14:55,104 --> 00:14:56,271 Di suatu tempat seperti London. 222 00:14:56,305 --> 00:14:57,369 Mereka masih menjadi target. 223 00:14:57,370 --> 00:14:59,374 Nah, Anda harus memikirkan sesuatu. 224 00:14:59,408 --> 00:15:01,182 Karena pernikahanku tidak seharusnya jadilah tujuanmu, Joe... 225 00:15:01,397 --> 00:15:04,445 Sementara itu, mari kita lihat apakah kita bisa mengatasi situasi ini. 226 00:15:04,446 --> 00:15:06,181 Tim Anda sedang dalam perjalanan ke Lackland. 227 00:15:07,127 --> 00:15:08,851 Kita bertemu di sana? 228 00:15:08,884 --> 00:15:10,452 Harus menemui bosnya dulu. 229 00:15:36,912 --> 00:15:38,447 Ini untuk kita, kan? 230 00:15:38,480 --> 00:15:40,883 - Anda tim CAG? - Tidak tahu apa maksudnya. 231 00:15:40,916 --> 00:15:42,585 - Delta? - Belum pernah dengar tentang mereka. 232 00:15:42,618 --> 00:15:44,854 Apapun yang kamu lakukan teman-teman memanggil dirimu sendiri. 233 00:15:44,887 --> 00:15:46,622 Kami pergi sebentar. Dan Anda juga tidak. 234 00:15:46,656 --> 00:15:48,323 Anda juga tidak, 'Tuan'. Saya seorang letnan. 235 00:15:48,357 --> 00:15:49,525 Aku tidak peduli. 236 00:15:49,559 --> 00:15:51,561 - Hanggar mana milik kita? - Tujuh belas. 237 00:15:51,594 --> 00:15:54,363 - Mereka menyiapkan makanan dan dipan? - Ini sudah persegi. 238 00:15:54,396 --> 00:15:55,989 Semoga Anda sedang berbicara tentang makanan Anda. 239 00:15:55,990 --> 00:15:57,247 Saya tidak ingin masuk di sana dan melihat banyak 240 00:15:57,248 --> 00:15:58,271 potongan daging dingin. 241 00:15:58,272 --> 00:16:00,334 Katering petugas dipasang di hanggar. 242 00:16:00,335 --> 00:16:02,104 Anda punya sofa, TV kabel, 243 00:16:02,137 --> 00:16:05,040 dinding kayu lapis pada rol, tampak seperti ruang cerutu sekarang. 244 00:16:05,074 --> 00:16:06,141 Bagus. 245 00:16:06,175 --> 00:16:08,010 Di mana cerutuku, Ketua? 246 00:16:28,030 --> 00:16:29,498 Apa? 247 00:16:29,531 --> 00:16:31,333 Sialan maksudnya "apa?" 248 00:16:31,366 --> 00:16:33,335 Saya meminjamkan Anda tim saya dan kau gantung aku. 249 00:16:33,368 --> 00:16:35,237 Nah, jika Anda belum menyadarinya, 250 00:16:35,270 --> 00:16:38,440 Aku juga sangat lapar. 251 00:16:38,473 --> 00:16:40,643 Kedengarannya berbeda ketika Aku mengatakannya, bukan? 252 00:16:40,676 --> 00:16:43,579 - Maksudku adalah... - Aku tahu maksudmu. 253 00:16:43,613 --> 00:16:45,681 Intelijenmu sebaiknya tepat sasaran... 254 00:16:45,715 --> 00:16:47,349 Intel saya solid. 255 00:16:47,382 --> 00:16:48,984 Rumah di perbatasan itu berkabel, 256 00:16:49,018 --> 00:16:51,286 rumah di San Antonio punya begitu banyak kamera sialan 257 00:16:51,320 --> 00:16:53,388 kita bisa syuting reality show sialan. 258 00:16:53,422 --> 00:16:55,024 Itulah yang aku khawatirkan. 259 00:16:55,057 --> 00:16:56,626 Ayo pergi. 260 00:17:03,922 --> 00:17:05,123 Di bawah sini. 261 00:17:05,437 --> 00:17:07,239 Aku ingin kamu cukup dekat sehingga jika aku berteriak 262 00:17:07,335 --> 00:17:08,469 kamu bisa merasakan nafasku. 263 00:17:10,673 --> 00:17:12,975 Anda menjalankan yang ilegal operasi di tanah AS 264 00:17:13,007 --> 00:17:15,678 yang melanggar aturan keterlibatan kami. 265 00:17:15,710 --> 00:17:19,649 Kode AS 1385 yang membatasi kita kemampuan untuk beroperasi di tanah AS. 266 00:17:19,681 --> 00:17:21,382 Anda tahu, saya sudah memberikan itu sebenarnya banyak pemikiran, 267 00:17:21,416 --> 00:17:24,253 dan USC 1385 berhubungan secara khusus 268 00:17:24,285 --> 00:17:27,657 hingga militer dikerahkan untuk menegakkan kebijakan dalam negeri. 269 00:17:27,689 --> 00:17:30,025 Maaf, apakah Anda mendapatkan hukum gelar yang tidak saya sadari? 270 00:17:30,059 --> 00:17:31,326 Sebenarnya, aku melakukannya. Saya tidak tahu apakah Anda tahu, 271 00:17:31,327 --> 00:17:32,624 Saya memiliki gelar di bidang hukum tata negara. 272 00:17:32,625 --> 00:17:34,727 - Kalau boleh, Wakil Direktur... - Jadilah tamuku. 273 00:17:34,730 --> 00:17:37,232 Anda terus memberikan jawaban untuk bertanya dia bahkan belum bertanya 274 00:17:37,266 --> 00:17:39,101 jadi tutup mulutmu. 275 00:17:39,134 --> 00:17:40,469 Saat kami ingin mendengar Anda berbicara 276 00:17:40,502 --> 00:17:42,037 kami akan menyuruhmu untuk berbicara. 277 00:17:43,605 --> 00:17:44,740 Ya, Bu. 278 00:17:44,774 --> 00:17:46,575 Terima kasih, Kaitlyn. 279 00:17:46,608 --> 00:17:49,478 Untungnya bagi Anda, intelnya bagus. 280 00:17:49,511 --> 00:17:52,014 Ini bisa ditindaklanjuti. 281 00:17:52,047 --> 00:17:54,083 Joe, timmu aktif siaga di San Antonio. 282 00:17:54,116 --> 00:17:58,453 Anda akan memiliki taktik perintah, tapi Kyle yang memimpin. 283 00:17:58,487 --> 00:18:01,090 San Antonio SWAT akan memberikan perlindungan, 284 00:18:01,123 --> 00:18:03,325 dan mereka akan mendapat pujian jika misinya berhasil. 285 00:18:03,358 --> 00:18:05,327 Kemungkinan besar mereka akan menangkap Anda jika misinya gagal 286 00:18:05,360 --> 00:18:07,362 atau entah bagaimana menemukan jalannya ke jalanan. 287 00:18:09,198 --> 00:18:11,366 Apakah intel Anda menunjukkannya apakah San Antonio 288 00:18:11,400 --> 00:18:12,735 apakah stasiun jalan atau target? 289 00:18:12,768 --> 00:18:14,369 Tampaknya itu adalah stasiun jalan. 290 00:18:14,403 --> 00:18:16,205 Pengawasan kami belum melihat rekaman apa pun 291 00:18:16,238 --> 00:18:19,675 bahan atau senjata IED terletak di lokasi. 292 00:18:19,709 --> 00:18:22,111 Oke, ini bukan menangkap/membunuh. 293 00:18:22,144 --> 00:18:24,113 Ini hanya penangkapan saja. 294 00:18:24,146 --> 00:18:25,614 San Antonio SWAT tidak bisa menjelaskan 295 00:18:25,647 --> 00:18:27,717 setengah lusin warga negara asing yang tewas. 296 00:18:27,750 --> 00:18:32,354 Jadi Anda melakukannya dengan tenang, dan Anda melakukannya dengan bersih. 297 00:18:32,387 --> 00:18:34,389 Sudahkah saya menjelaskannya? 298 00:18:34,423 --> 00:18:36,425 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 299 00:18:36,458 --> 00:18:37,659 Kyle, kamu dipecat. 300 00:18:49,438 --> 00:18:52,141 Harta yang telah saya berikan Anda untuk menyelesaikan misi Anda 301 00:18:52,174 --> 00:18:56,378 hanya itu: mereka milikku aset yang saya izinkan untuk Anda gunakan. 302 00:18:56,411 --> 00:18:58,147 Untuk misi yang saya setujui. 303 00:18:58,180 --> 00:19:00,082 Aku tidak peduli jika kamu menyaksikan pembajakan mobil 304 00:19:00,115 --> 00:19:01,583 di tempat parkir gereja, 305 00:19:01,616 --> 00:19:06,055 Anda tidak menerapkannya tim tanpa izin saya. 306 00:19:06,088 --> 00:19:07,723 Apakah itu dipahami? 307 00:19:07,757 --> 00:19:09,725 Ya, tuan. 308 00:19:09,759 --> 00:19:11,660 Kami berhutang banyak bantuan untuk omong kosong koboi ini. 309 00:19:11,693 --> 00:19:15,497 Saya tidak peduli seberapa bagus intelnya, operasi direncanakan di sini. 310 00:19:15,530 --> 00:19:17,332 Bukan di balik serbet. 311 00:19:17,366 --> 00:19:18,700 Dimengerti, Pak. 312 00:19:20,602 --> 00:19:22,071 Pergi ke San Antonio. 313 00:19:31,713 --> 00:19:33,048 Mengapa kamu berhenti? 314 00:19:35,649 --> 00:19:36,717 Saya pikir kamu ingin bicara. 315 00:19:36,718 --> 00:19:38,253 Kita bisa bicara di pesawat. 316 00:19:39,554 --> 00:19:40,572 Apakah kamu datang? 317 00:19:40,573 --> 00:19:41,869 Itulah besarnya masalah yang Anda alami. 318 00:19:58,176 --> 00:19:59,644 - Bobby? - Ya. 319 00:19:59,677 --> 00:20:01,979 Apa yang dia lakukan di sini? 320 00:20:02,013 --> 00:20:03,548 Mereka mengirim kami ke sini. 321 00:20:03,581 --> 00:20:05,383 Mereka mengirim tim ke sini. 322 00:20:05,417 --> 00:20:07,252 Itu bukan tim, itu asetnya. 323 00:20:07,285 --> 00:20:08,953 Aset. 324 00:20:08,986 --> 00:20:10,255 Ya, kamu pikir aku akan pergi untuk membiarkanmu berakhir 325 00:20:10,288 --> 00:20:11,989 tentang berita yang keluar dari rumah persembunyian? 326 00:20:12,023 --> 00:20:13,991 Atau lebih buruk lagi, memakan peluru di dalamnya? 327 00:20:14,025 --> 00:20:15,627 Pasti aku sudah menendangnya lebih banyak pintu daripada yang Anda miliki. 328 00:20:15,660 --> 00:20:19,063 - Aku sangat meragukannya. - Sepatah kata, bos? 329 00:20:19,097 --> 00:20:21,399 Jadi, saya diberitahu bahwa ada enam target di rumah ini. 330 00:20:21,433 --> 00:20:23,668 - Benar. - Oke, baiklah, 331 00:20:23,701 --> 00:20:26,070 Denganmu kita baru berumur enam tahun. 332 00:20:26,104 --> 00:20:29,974 Jadi, apakah kita berada dalam bisnis ini? pertarungan yang adil sekarang? 333 00:20:30,007 --> 00:20:32,076 Ayolah, kamu tahu ini adalah minimal dua regu. 334 00:20:32,110 --> 00:20:33,645 Dan aku tidak tahu tentangmu, tapi aku tidak merasa seperti itu 335 00:20:33,678 --> 00:20:35,680 bergegas ke tempat ini dengan tim SWAT sialan. 336 00:20:35,713 --> 00:20:37,215 Bukan itu yang mereka lakukan. 337 00:20:41,486 --> 00:20:43,155 Jaga saja dia di belakang barisan. 338 00:20:44,156 --> 00:20:46,057 Terimalah itu. 339 00:20:46,090 --> 00:20:47,625 Baiklah, dengarkan. 340 00:20:47,659 --> 00:20:49,026 Foto-foto ini diambil kemarin 341 00:20:49,060 --> 00:20:50,328 di rumah persembunyian di Alpine. 342 00:20:50,362 --> 00:20:52,730 Target tertinggal lima jam yang lalu, 343 00:20:52,764 --> 00:20:54,599 yang seharusnya menempatkan mereka di lokasi San Antonio 344 00:20:54,632 --> 00:20:56,634 suatu saat dalam dua puluh menit berikutnya. 345 00:20:56,668 --> 00:20:59,103 Kita tidak tahu sampai kapan mereka ditahan di sana 346 00:20:59,137 --> 00:21:00,438 sampai leg berikutnya, jadi 347 00:21:00,472 --> 00:21:02,039 dengan asumsi mereka tepat waktu malam ini, 348 00:21:02,073 --> 00:21:03,775 kami tiba di rumah pada pukul 04.00, 349 00:21:03,808 --> 00:21:08,146 Kunci pintu bersifat elektronik, kode gerbangnya adalah 7358. 350 00:21:08,180 --> 00:21:10,248 Satu tim beranggotakan empat orang masuk dari depan, 351 00:21:10,282 --> 00:21:11,783 satu lagi dari belakang. 352 00:21:11,816 --> 00:21:14,219 Masing-masing terdapat dua tempat tidur dari tiga kamar tidur, 353 00:21:14,252 --> 00:21:16,154 yang membuat kita percaya dua per kamar. 354 00:21:16,188 --> 00:21:17,689 Kita tidak perlu menebak-nebak 355 00:21:17,722 --> 00:21:20,091 karena kita punya video sampai kita sungsang. 356 00:21:20,124 --> 00:21:23,461 Pada saat itu, listrik akan padam dan overwatch akan menjadi buta. 357 00:21:23,495 --> 00:21:25,697 Sekarang, dengarkan, ini penting. 358 00:21:25,730 --> 00:21:27,699 Ini adalah misi penangkapan saja. 359 00:21:27,732 --> 00:21:29,634 Itu tidak bisa dinegosiasikan. 360 00:21:29,667 --> 00:21:32,704 Jika karena alasan tertentu hal ini menjadi kacau, 361 00:21:32,737 --> 00:21:36,140 mereka mendapat cache senjata dan mereka siap, 362 00:21:36,174 --> 00:21:38,710 jadi kita mundur, kita biarkan San Antonio SWAT mengambil alih. 363 00:21:38,743 --> 00:21:40,578 Tunggu, tunggu, tunggu... 364 00:21:40,612 --> 00:21:43,181 Jadi maksudmu kalau kita memang begitu ditembaki kita tidak bisa... 365 00:21:43,215 --> 00:21:46,351 kita tidak bisa membalas tembakan dan menyelamatkan diri kita sendiri? 366 00:21:46,384 --> 00:21:48,486 Maksudku, kamu menembakkan api penekan 367 00:21:48,520 --> 00:21:49,821 dan berdoa kepada Tuhan agar kamu tidak memukul siapa pun. 368 00:21:49,854 --> 00:21:51,689 Apa-apaan ini? 369 00:21:51,723 --> 00:21:55,327 Biarkan saya memandu Anda melewatinya gawatnya situasi di sini. 370 00:21:55,360 --> 00:21:57,161 Kami punya satu kesempatan untuk memberikan Patroli Perbatasan 371 00:21:57,195 --> 00:21:59,797 dan DPS hadiahnya cukup besar 372 00:21:59,831 --> 00:22:02,334 bahwa mereka akan melihat yang lain jauh dari pertunjukan sialan itu 373 00:22:02,335 --> 00:22:04,570 Anda buat di Van Horn. 374 00:22:04,571 --> 00:22:09,176 Jika ini menjadi pertunjukan sial juga, tidak ada hadiah, 375 00:22:09,274 --> 00:22:11,075 semua orang berlari mencari perlindungan, 376 00:22:11,108 --> 00:22:13,177 dan kalian semua dibiarkan berdiri di tengah jalan 377 00:22:13,211 --> 00:22:16,113 dengan celanamu melingkari mata kakimu. 378 00:22:16,147 --> 00:22:18,216 Mengerti? 379 00:22:18,250 --> 00:22:20,518 Patroli Perbatasan tidak mau meminjamkan kami tim Taktik mereka? 380 00:22:20,552 --> 00:22:22,287 Delapan lawan enam tidak membuat cepat dan tenang. 381 00:22:22,320 --> 00:22:24,622 Ini kekacauan kami, kami bersihkan. 382 00:22:26,157 --> 00:22:27,292 Ada pergerakan di rumah. 383 00:22:50,415 --> 00:22:53,418 - Senjata. - Aku melihatnya. 384 00:22:53,451 --> 00:22:54,752 - Itu bagus sekali. - Mereka bersenjata. 385 00:22:54,786 --> 00:22:57,188 Biarkan saya melihat apakah kita bisa mendapatkan kebebasan. 386 00:23:02,827 --> 00:23:04,296 Uh-oh. 387 00:23:10,668 --> 00:23:11,769 Kaitlyn. 388 00:23:15,440 --> 00:23:17,509 Apakah ada olahraga besar acara yang direncanakan untuk besok? 389 00:23:17,542 --> 00:23:19,210 Kenapa kamu bilang besok? 390 00:23:19,243 --> 00:23:21,446 Maukah Anda memasang bom di samping tempat tidurmu selama seminggu? 391 00:23:21,479 --> 00:23:23,348 Ketika mereka mempersenjatainya, mereka menggunakannya. 392 00:23:23,381 --> 00:23:24,682 Sebenarnya, Bob, aku akan melakukannya membutuhkanmu untuk turun ke sini. 393 00:23:32,624 --> 00:23:36,794 Kotoran. Ini terus berlanjut dari buruk menjadi lebih buruk. 394 00:23:36,828 --> 00:23:38,763 Saya menabrak rumah seperti ini di Pakistan. 395 00:23:38,796 --> 00:23:40,217 Tapi itu adalah penangkapan-pembunuhan. 396 00:23:40,218 --> 00:23:41,285 Dan tidak ada yang berpikir untuk menangkap. 397 00:23:41,533 --> 00:23:42,834 Anda menganggapnya bersih? 398 00:23:42,867 --> 00:23:44,502 Pria di belakang rumah meledak, 399 00:23:44,536 --> 00:23:45,637 membawa tiga orang bersamanya. 400 00:23:47,672 --> 00:23:48,940 Tapi hanya ada satu pintu masuk. 401 00:23:48,973 --> 00:23:50,508 Kami hanya tidak punya cukup waktu. 402 00:24:02,620 --> 00:24:04,622 Joe. Kyle. Ayo pergi. 403 00:24:08,426 --> 00:24:10,328 Kita harus menyelesaikannya sekarang. 404 00:24:10,362 --> 00:24:11,504 Kami membutuhkan Keamanan Dalam Negeri, 405 00:24:11,505 --> 00:24:13,331 - Anda perlu memberi tahu kantor Gubernur. - Kita sedang dalam jam kerja 406 00:24:13,332 --> 00:24:14,551 dan kita tidak tahu kapan habisnya. 407 00:24:14,552 --> 00:24:16,184 Apa yang akan kamu lakukan, dapatkan San Antonio 408 00:24:16,185 --> 00:24:18,287 SWAT mencoba membawa mereka ke jalan? 409 00:24:18,670 --> 00:24:20,672 Mereka akan meledakkan semuanya lingkungan sialan. 410 00:24:20,705 --> 00:24:21,705 Kami memiliki tim HRT di Houston. 411 00:24:21,706 --> 00:24:23,207 Itu terlalu jauh. 412 00:24:23,240 --> 00:24:24,476 Sebaiknya kita memutuskan sesuatu dengan cepat. 413 00:24:24,509 --> 00:24:25,677 Saya perlu mengevakuasi lingkungan sekitar. 414 00:24:25,710 --> 00:24:26,911 Nah, bagaimana Anda berencana melakukan itu? 415 00:24:26,944 --> 00:24:28,480 Mau membunyikan sirene pegawai negeri? 416 00:24:28,513 --> 00:24:30,915 Kami memiliki BP yang menjalankannya, pinjamkan tim saya. 417 00:24:30,948 --> 00:24:33,551 Ini jelas merupakan sebuah ancaman. Kami menetralisir ancaman tersebut. 418 00:24:33,585 --> 00:24:35,553 FBI dapat menahan semua bukti 419 00:24:35,587 --> 00:24:38,523 karena melepaskan akan membahayakan keamanan nasional. 420 00:24:38,556 --> 00:24:39,957 Bagaimana dengan pemeriksa medis? 421 00:24:39,991 --> 00:24:41,826 Sekelompok tentara mulai menetralisir ancaman 422 00:24:41,859 --> 00:24:43,461 saat mereka sedang tidur adalah pembunuhan dengan cara apa pun Anda mengirisnya. 423 00:24:43,495 --> 00:24:44,929 Anda tidak memiliki perlindungan yang kami miliki. 424 00:24:44,962 --> 00:24:47,331 Saya punya jawabannya, saya hanya tidak berpikir 425 00:24:47,365 --> 00:24:48,900 kamu ingin berada di sini ketika aku mengatakannya. 426 00:24:48,933 --> 00:24:50,334 - Dipahami. - Ya. 427 00:24:50,368 --> 00:24:52,336 - Aku akan menjauh. - Terima kasih. 428 00:24:52,370 --> 00:24:53,738 Anda memiliki insinyur di San Antonio? 429 00:24:53,771 --> 00:24:56,340 El Paso. Saya memiliki unit bom di Laughlin. 430 00:24:56,374 --> 00:24:57,675 Saya bisa mendapatkannya di sini dalam tiga jam. 431 00:24:57,709 --> 00:24:59,310 Kami menetralisir ancaman tersebut. 432 00:24:59,343 --> 00:25:01,413 Tutup tempat kejadian sampai terjadi bom skuad telah diamankan, 433 00:25:01,446 --> 00:25:02,780 yang tidak akan mereka lakukan. 434 00:25:02,814 --> 00:25:04,281 Dan kemudian kami mengevakuasi lingkungan tersebut 435 00:25:04,315 --> 00:25:07,952 dan meledakkan bom di tempatnya. 436 00:25:07,985 --> 00:25:09,220 Dan dengan itu... 437 00:25:11,556 --> 00:25:12,924 Mengerti. 438 00:25:15,393 --> 00:25:17,529 Anda siap untuk bermain di luar batas malam ini? 439 00:25:17,562 --> 00:25:19,030 Tim Anda sebaiknya sangat istimewa. 440 00:25:19,063 --> 00:25:20,465 Inilah yang kami lakukan. 441 00:25:20,498 --> 00:25:21,633 Kirimkan mereka masuk. 442 00:25:22,834 --> 00:25:23,968 Bersiaplah. Kamu hijau. 443 00:25:24,001 --> 00:25:25,503 Ya, Bu. 444 00:25:25,537 --> 00:25:27,539 Kesepakatan baru. Bebas senjata. Kami membersihkan tempat kejadian. 445 00:25:27,572 --> 00:25:28,873 - Kapan kita pindah? - Sekarang. 446 00:25:31,743 --> 00:25:33,778 - Bagaimana denganku? - Bagaimana denganmu? 447 00:25:35,158 --> 00:25:36,326 Ini saya tahu. 448 00:25:37,815 --> 00:25:38,950 Bersiaplah. 449 00:25:42,520 --> 00:25:45,289 Saat kita sampai di lokasi, matikan listriknya. 450 00:25:45,322 --> 00:25:46,791 Kami tidak ingin rekaman omong kosong ini. 451 00:25:46,824 --> 00:25:48,793 Saat sepatu bot kami mengenai tanah, matikan kekuatannya. 452 00:25:48,826 --> 00:25:50,261 Anda mengerti. 453 00:25:56,768 --> 00:25:58,636 Apa yang membuatmu tersenyum? 454 00:25:58,670 --> 00:26:01,038 Saya belum pernah merasakan kesenangan sebanyak ini sejak Irak. 455 00:26:01,072 --> 00:26:02,774 Kau benar-benar brengsek, Kyle. 456 00:26:02,807 --> 00:26:04,642 Ya, tapi aku tampan. 457 00:26:04,676 --> 00:26:06,744 Itu memperburuk keadaan, kamu tahu itu? 458 00:26:06,778 --> 00:26:08,446 brengsek, kamu bahkan tidak bisa menghinanya. 459 00:26:08,480 --> 00:26:10,347 Baiklah, kita berangkat jam lima. 460 00:26:10,381 --> 00:26:11,483 Ayo pergi. 461 00:26:50,124 --> 00:26:52,126 Kyle, apa kamu memakai cologne? 462 00:26:53,427 --> 00:26:55,763 Aku ingat kamu sekarang. Bagdad. 2011. 463 00:26:55,796 --> 00:26:58,265 Ya. Saya ada di sana. 464 00:26:58,298 --> 00:27:00,267 Dia juga memakai pakaian itu saat itu. 465 00:27:15,441 --> 00:27:16,509 Kamu tetap di belakangku. 466 00:27:16,510 --> 00:27:17,519 Anda harus tetap di belakang saya. 467 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 Jika Anda mencoba ini untuk melindunginya, 468 00:27:19,519 --> 00:27:20,855 kamu akan terbunuh. 469 00:27:20,888 --> 00:27:22,574 Anda akan mencoba hal ini untuk membuktikan diri, 470 00:27:22,575 --> 00:27:23,575 kamu terbunuh. 471 00:27:23,576 --> 00:27:25,458 Satu-satunya misi adalah misi yang Anda jalani. 472 00:27:25,459 --> 00:27:26,560 Ya, Bu. 473 00:27:26,593 --> 00:27:28,691 - Joe? - Aku mendengarmu. 474 00:27:29,028 --> 00:27:30,964 - Joe. - Dipahami. 475 00:28:16,877 --> 00:28:18,813 Kami berada di posisi. Matikan. 476 00:29:01,922 --> 00:29:04,558 Lorong kanan. 477 00:29:05,759 --> 00:29:07,361 Ke kiri. 478 00:29:11,866 --> 00:29:13,567 Pada saya. 479 00:29:14,935 --> 00:29:16,971 Sial. Cruz, tahan posisimu! 480 00:29:20,607 --> 00:29:21,708 Allahu ak... 481 00:29:25,412 --> 00:29:26,981 Apa yang kamu lakukan? 482 00:29:27,014 --> 00:29:28,282 Menyelamatkan hidup Anda. 483 00:29:31,718 --> 00:29:34,521 E.K.I.A. memakai rompi bunuh diri kamar 3. 484 00:29:34,554 --> 00:29:37,357 Meleset dari sasaran. 485 00:29:37,391 --> 00:29:38,859 Hampir seperti kita melakukan ini untuk mencari nafkah. 486 00:29:38,893 --> 00:29:39,960 Yang ini mengaktifkan rompinya. 487 00:29:39,961 --> 00:29:41,395 Bahkan lebih baik. 488 00:29:41,428 --> 00:29:43,297 Overwatch, ini QRF 2, rumah aman. 489 00:29:43,330 --> 00:29:44,598 Seorang bandit mengaktifkan IED. 490 00:29:44,631 --> 00:29:46,533 Minta pasukan penjinak bom dan insinyur, selesai. 491 00:29:46,566 --> 00:29:48,568 Salin, QRF 2, regu penjinak bom hadir. 492 00:29:48,602 --> 00:29:51,405 Keluar dari rumah dan mereka akan melakukannya mengambil alih kendali tempat kejadian. 493 00:30:02,983 --> 00:30:04,818 Salah satunya memiliki rompi bunuh diri. 494 00:30:04,851 --> 00:30:06,520 Itu diaktifkan. 495 00:30:06,553 --> 00:30:08,722 Kami sudah menyerahkan tempat kejadian kepada pasukan penjinak bom. 496 00:30:08,755 --> 00:30:10,657 Saya sangat menyarankan Anda mengungsi lingkungan, 497 00:30:10,690 --> 00:30:15,029 kemungkinan besar mereka perlu melakukannya meniup peraturan di tempat. 498 00:30:15,062 --> 00:30:16,363 Permainan bagus, agen. 499 00:30:18,794 --> 00:30:19,862 Ini bukan permainan, Pak. 500 00:30:36,550 --> 00:30:39,453 Baumu tidak seperti cologne lagi, kan, 501 00:30:39,486 --> 00:30:40,988 kamu peringkat bajingan. 502 00:30:43,890 --> 00:30:46,026 Saya pikir itu kamu. 503 00:30:46,060 --> 00:30:47,494 Persetan denganmu. 504 00:30:47,527 --> 00:30:49,463 Tidak, dia benar. Itu kamu. 505 00:30:51,398 --> 00:30:52,499 Kerja bagus. 506 00:30:58,905 --> 00:31:00,340 Apa yang harus kukatakan padanya? 507 00:31:02,476 --> 00:31:05,812 Aaliyah. Apa yang harus kukatakan padanya? 508 00:31:07,514 --> 00:31:09,016 Sudah tiga hari. 509 00:31:09,049 --> 00:31:10,684 Aku tidak tahu. 510 00:31:10,717 --> 00:31:12,586 Katakan yang sebenarnya padanya. Tinggalkan saja namanya. 511 00:31:14,688 --> 00:31:16,556 Yang sebenarnya? 512 00:31:16,590 --> 00:31:18,592 Kebohongan terbaik terbungkus di dalamnya. 513 00:31:40,149 --> 00:31:41,317 Biarkan aku kembali padamu. 514 00:31:44,987 --> 00:31:47,323 - Yang panjang. - Tidak pendek. 515 00:31:47,356 --> 00:31:49,458 Jika saya menebak di mana saya bisa mendapatkan hadiah? 516 00:31:49,491 --> 00:31:50,993 Anda tidak akan pernah menebak di mana. 517 00:31:51,027 --> 00:31:52,828 San Antonio. 518 00:31:52,861 --> 00:31:54,263 Petugas Patroli Perbatasan terpaksa 519 00:31:54,296 --> 00:31:56,265 untuk meledakkan bahan peledak di tempatnya 520 00:31:56,298 --> 00:31:58,834 menghancurkan rumah dimana para teroris tetap tinggal, 521 00:31:58,867 --> 00:32:01,103 dan dengan itu kemungkinan besar terjadi motif atau sasaran... 522 00:32:01,137 --> 00:32:02,972 Sedikit peringatan pasti menyenangkan. 523 00:32:03,005 --> 00:32:05,341 Anda tahu apa yang dimilikinya dilakukan terhadap harga minyak? 524 00:32:05,374 --> 00:32:08,310 Saya ingin mengundang gadis-gadis kami untuk makan malam. 525 00:32:08,344 --> 00:32:10,446 Minggu yang buruk untuk itu. 526 00:32:10,479 --> 00:32:13,015 Itu bukanlah sebuah pertanyaan. 527 00:32:13,049 --> 00:32:15,851 Saya mengundang putri kami untuk makan malam. 528 00:32:15,884 --> 00:32:17,819 Jangan membuat rencana. 529 00:32:20,356 --> 00:32:21,924 Ini akan terjadi lagi. 530 00:32:21,958 --> 00:32:23,592 Di mana? 531 00:32:23,625 --> 00:32:26,395 - Tidak tahu. - Kapan? 532 00:32:26,428 --> 00:32:30,199 - Tidak yakin. - Lalu bagaimana kamu tahu? 533 00:32:30,232 --> 00:32:32,368 Mereka masuk melaluinya Meksiko menggunakan kartel 534 00:32:32,401 --> 00:32:34,203 dan kita tidak bisa menghentikan mereka. 535 00:32:37,339 --> 00:32:39,175 Dan kini seluruh dunia mengetahuinya. 536 00:32:41,043 --> 00:32:42,511 Saya akan mandi. 537 00:33:01,130 --> 00:33:02,664 Apa yang saya lewatkan? 538 00:33:02,698 --> 00:33:04,400 Sejumlah besar ini. 539 00:33:07,436 --> 00:33:09,972 Rasa sakitnya cukup parah tadi malam, jadi tingkatkan morfinnya. 540 00:33:11,680 --> 00:33:12,748 Morfin? 541 00:33:14,676 --> 00:33:17,346 Dari opioid yang tersedia itu adalah yang lebih kecil dari semua kejahatan. 542 00:33:17,379 --> 00:33:19,348 Ya. Ya. 543 00:33:19,381 --> 00:33:21,883 Mencoba mendapatkan ini sesuatu yang diatur untuknya. 544 00:33:29,958 --> 00:33:31,527 Malam yang berat? 545 00:33:31,560 --> 00:33:34,196 Ya. 546 00:33:34,230 --> 00:33:35,431 Percaya atau tidak, saya pernah mengalami hal yang lebih buruk. 547 00:33:36,999 --> 00:33:38,567 Itu menakutkan. 548 00:33:38,600 --> 00:33:40,302 Ya. 549 00:34:01,689 --> 00:34:03,992 Apakah ISIS datang ke Baltimore, Joe, 550 00:34:04,026 --> 00:34:05,561 atau aku sudah menikah dengannya menjadi pembunuh bayaran sekarang? 551 00:34:50,539 --> 00:34:53,075 Pemutaran ulang jaringan NFL permainan di pagi hari. 552 00:34:55,144 --> 00:34:56,678 Anda adalah wanita yang sempurna. 553 00:35:03,452 --> 00:35:04,453 Sial. 554 00:35:25,574 --> 00:35:27,143 Kamu membenciku? 555 00:35:27,176 --> 00:35:28,777 Mengapa aku membencimu? 556 00:35:28,810 --> 00:35:31,113 Saya memohon mereka untuk kembali untukmu, tapi keamanannya 557 00:35:31,147 --> 00:35:33,749 mendorong kami keluar. 558 00:35:33,782 --> 00:35:34,783 FaceTime saya. 559 00:35:37,219 --> 00:35:41,157 Eh, tidak. Aku terlihat seperti neraka. 560 00:35:41,190 --> 00:35:44,260 Itu tidak mungkin. FaceTime saya. Silakan. 561 00:35:47,529 --> 00:35:51,733 Ya. Ya, hanya... beri aku waktu dua menit. 562 00:36:22,130 --> 00:36:24,833 Hai. Masih di Hamptons? 563 00:36:24,866 --> 00:36:26,101 Kamu ada di mana? 564 00:36:26,134 --> 00:36:27,203 Asrama. 565 00:36:27,236 --> 00:36:29,705 Asrama... Tunjukkan padaku. 566 00:36:29,738 --> 00:36:32,774 Tidak banyak yang bisa dilihat. 567 00:36:32,808 --> 00:36:34,376 Tunjukkan padaku. 568 00:36:34,410 --> 00:36:36,545 Tidak, aku malu. 569 00:36:36,578 --> 00:36:38,247 Saya tidak punya uang Anda. 570 00:36:38,280 --> 00:36:40,416 Itu salah satunya Aku suka tentangmu. 571 00:36:42,318 --> 00:36:44,353 Saya ingin melihatnya, itu tempat tinggal Anda. 572 00:36:44,386 --> 00:36:47,623 Mm-mm, kamu terjebak melihat wajahku. 573 00:36:49,491 --> 00:36:50,692 Dan betapa menyiksanya itu. 574 00:36:53,829 --> 00:36:55,764 Baiklah, aku akan melihat wajahmu. 575 00:36:59,468 --> 00:37:03,138 Kami adalah wanita dan gelandangan, Anda dan saya. 576 00:37:03,171 --> 00:37:06,408 Kecuali kamu juga seorang wanita, 577 00:37:06,442 --> 00:37:09,445 jadi kami adalah wanita dan wanita gelandangan. 578 00:37:10,779 --> 00:37:13,148 Oke. 579 00:37:13,149 --> 00:37:15,151 Hari kerja di sini adalah yang terbaik. 580 00:37:16,718 --> 00:37:18,520 Baju renang baru. 581 00:37:25,727 --> 00:37:27,663 Karena membuat anak-anak gila. 582 00:37:28,864 --> 00:37:32,200 - Ayo kembali. - Tidak, aku tidak bisa. 583 00:37:32,234 --> 00:37:34,270 Anda bisa. 584 00:37:34,303 --> 00:37:36,538 Tidak, aku tidak suka temanmu. 585 00:37:36,572 --> 00:37:38,407 Mereka sudah pergi. Aku sendirian. 586 00:38:10,506 --> 00:38:11,840 Hai. 587 00:38:16,870 --> 00:38:21,870 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Kopic - - www.MY-SUBS.com -