1 00:00:09,135 --> 00:00:12,347 Fenwick, jij leidt Chieftain's ploeg naar de faciliteit. 2 00:00:14,224 --> 00:00:16,517 Als je eenmaal binnen bent, ga door deze centrale tunnel. 3 00:00:16,518 --> 00:00:18,477 Maak elke kamer leeg. Spoel ze terug. 4 00:00:18,478 --> 00:00:19,585 Je zorgt ervoor dat dit dit luik wordt 5 00:00:19,586 --> 00:00:21,814 achter de turbinehal is de enige uitweg. 6 00:00:21,815 --> 00:00:23,023 Het gaat aan de binnenkant open. 7 00:00:23,024 --> 00:00:26,027 Dus je haalt ze daarheen of... We zullen ze pakken als ze opkomen. 8 00:00:26,736 --> 00:00:27,737 Begrepen. 9 00:00:32,909 --> 00:00:34,902 Sturges, Ik wil dat je Hobbs meeneemt 10 00:00:34,903 --> 00:00:36,580 naar waar ze zich vasthouden Standhouden en opruimen. 11 00:00:38,331 --> 00:00:40,458 Zoals opruimen? 12 00:00:42,210 --> 00:00:43,211 Ja. 13 00:00:44,671 --> 00:00:47,841 - Is dat een probleem? - Nee, precies in mijn straat. 14 00:00:50,218 --> 00:00:51,970 Ga dan maar door, prachtig. 15 00:01:08,153 --> 00:01:10,614 - Druk bezig? - Nee, niet echt. 16 00:01:11,656 --> 00:01:12,823 Daar heb je voor betaald, 17 00:01:12,824 --> 00:01:15,368 maar het zou niet goed zijn betrapt worden op het kiezen van mijn vakantie. 18 00:01:17,203 --> 00:01:21,582 Je hebt mij dit cadeau gegeven toen ik eerste bureau werd. 19 00:01:21,583 --> 00:01:23,834 De achttienjarige Macallan. 20 00:01:23,835 --> 00:01:25,212 Het is mijn favoriet. 21 00:01:25,962 --> 00:01:26,963 Maar je hebt het nooit geopend. 22 00:01:28,798 --> 00:01:30,383 Goed onderzocht. 23 00:01:31,259 --> 00:01:33,803 Het meest genereuze geschenk met enige marge. 24 00:01:35,972 --> 00:01:38,360 Wat mij aan het denken zette jij probeerde het 25 00:01:38,361 --> 00:01:41,227 om je jaloezie te bedekken met uw vrijgevigheid. 26 00:01:42,437 --> 00:01:44,396 Dus je hebt het tentoongesteld gehouden 27 00:01:44,397 --> 00:01:48,567 ongeopend in uw kantoor Al die tijd alleen maar om mij te naaien? 28 00:01:48,568 --> 00:01:50,237 Ja. 29 00:01:51,696 --> 00:01:54,908 Misschien was je gewoon paranoïde, en ik was gewoon aardig. 30 00:01:55,742 --> 00:01:58,912 We hebben allebei te veel gedaan ondervragingen om spelletjes te spelen, Diana. 31 00:02:00,872 --> 00:02:03,500 Oh, dus dit is een ondervraging. 32 00:02:04,209 --> 00:02:07,170 Ik dacht dat het gewoon een onaangekondigde kantoorborrel. 33 00:02:08,004 --> 00:02:09,256 Je probeert mij te verdrijven. 34 00:02:13,718 --> 00:02:15,136 Nou, ik ben het wachten beu. 35 00:02:16,555 --> 00:02:18,973 Ik zal nooit First Desk krijgen als ik wacht tot je met pensioen gaat. 36 00:02:18,974 --> 00:02:21,225 Ze zullen iemand jonger vinden. 37 00:02:21,226 --> 00:02:22,477 Of een oudere man. 38 00:02:24,020 --> 00:02:26,690 Het is zo'n strijd geweest voor ons om zo ver te komen als we hebben. 39 00:02:27,482 --> 00:02:29,108 De enige vrouwen die het maken Eerste en tweede bureau. 40 00:02:29,109 --> 00:02:31,944 Kunnen we het niet gewoon vieren? aan de top staan? 41 00:02:31,945 --> 00:02:33,989 Ik sta niet bovenaan. 42 00:02:35,532 --> 00:02:39,160 Nou, als ik eerlijk ben, zou ik het voelen hetzelfde in jouw positie. 43 00:02:39,828 --> 00:02:40,870 Hoe dan ook, petje af. 44 00:02:41,454 --> 00:02:42,497 Goed gespeeld. 45 00:02:45,333 --> 00:02:47,878 Het was de juiste zet de naam Sean Donovan van mij. 46 00:02:48,378 --> 00:02:49,962 Als ik had geweten wie hij was, 47 00:02:49,963 --> 00:02:51,672 Ik zou het nooit hebben toegestaan hem in de buurt van de faciliteit. 48 00:02:51,673 --> 00:02:54,550 Nou, dat is het probleem. Zie, je werkt al te lang. 49 00:02:54,551 --> 00:02:57,678 Je wordt een... een bureaucraat, een manager. 50 00:02:57,679 --> 00:02:59,471 Je hebt de honger naar details verloren. 51 00:02:59,472 --> 00:03:02,349 Je doet dit dus voor de goed van de dienst? Hoe nobel. 52 00:03:05,812 --> 00:03:08,398 - Je had vorig jaar ontslag moeten nemen. - Boven Istanboel? 53 00:03:09,316 --> 00:03:11,984 Wat ik daar deed was echt zo voor het welzijn van de Dienst. 54 00:03:11,985 --> 00:03:13,454 U heeft zich afgemeld voor het testen van een apparaat 55 00:03:13,455 --> 00:03:15,738 dat zou draadloos zijn versleutelde computers hacken. 56 00:03:15,739 --> 00:03:17,991 Het zou gesloten systemen kunnen binnendringen. 57 00:03:18,575 --> 00:03:19,993 Het zou een gamechanger zijn geweest. 58 00:03:20,827 --> 00:03:21,994 Als het werkte. 59 00:03:21,995 --> 00:03:23,204 Maar dat gebeurde niet. 60 00:03:24,205 --> 00:03:27,042 Je hebt er een lading onschuldigen in gestopt mensen in het ziekenhuis. 61 00:03:27,542 --> 00:03:30,753 Je hebt bijna een vermoord senior Noord-Koreaanse spion. 62 00:03:30,754 --> 00:03:33,797 En toen bestelde je de beëindiging van een van onze agenten 63 00:03:33,798 --> 00:03:36,967 die op het punt stond te fluiten. Je hebt geen controle meer. 64 00:03:36,968 --> 00:03:39,846 Nee. Ik heb nog steeds veel controle. 65 00:03:41,223 --> 00:03:43,683 Duffy en Chieftain wel de faciliteit gesloten. 66 00:03:44,392 --> 00:03:45,769 Niemand komt er levend uit. 67 00:03:48,772 --> 00:03:49,814 Wie is daarbinnen? 68 00:03:50,815 --> 00:03:55,152 Sean Donovan, Ben Dunn, River Cartwright en Louisa Guy. 69 00:03:55,153 --> 00:03:58,614 O, mijn God. Dus ik vertrouw op de Slow Horses om mij te redden. 70 00:03:58,615 --> 00:03:59,699 Ja, dat ben je. 71 00:04:00,408 --> 00:04:03,245 Vertel me, ze zijn er heb je ooit eerder gered? 72 00:05:14,274 --> 00:05:15,817 Je kunt net zo goed nu naar beneden komen. 73 00:05:28,496 --> 00:05:30,457 Wat gaan ze wanneer doen Krijgen ze dat bestand? 74 00:05:31,041 --> 00:05:32,042 Laat het lekken. 75 00:05:32,709 --> 00:05:34,794 En ik hoop dat het schade veroorzaakt degene die haar heeft laten vermoorden. 76 00:05:35,670 --> 00:05:37,004 Iemand aan de top van MI5. 77 00:05:37,005 --> 00:05:38,714 Het spijt me, maar dit thee is niet sterk genoeg. 78 00:05:38,715 --> 00:05:39,840 Echt? 79 00:05:39,841 --> 00:05:42,719 Ik kon het alleen al zien door er naar te kijken, maar ik probeerde beleefd te zijn. 80 00:05:50,518 --> 00:05:52,145 Waarom besloot je ons te helpen? 81 00:05:53,813 --> 00:05:57,566 Omdat ik de mensen daar niet leuk vind belast MI5 net zo min als jij. 82 00:05:57,567 --> 00:06:00,486 - Maar zijn dat niet jouw mensen? - Nee, niet meer. 83 00:06:00,487 --> 00:06:03,948 MI5 werd toen nog niet zo bestuurd Charles Partner had de leiding. 84 00:06:03,949 --> 00:06:05,401 O, hij zou zich omdraaien in zijn graf 85 00:06:05,402 --> 00:06:09,286 als hij de dingen kon zien zij bedekken. 86 00:06:09,287 --> 00:06:10,621 Je weet wel, slechte dingen. 87 00:06:10,622 --> 00:06:14,166 De schuld op anderen afschuiven, daarbij levens ruïneren. 88 00:06:14,167 --> 00:06:16,335 Heb je het over jezelf? 89 00:06:16,336 --> 00:06:18,171 Nee. 90 00:06:19,256 --> 00:06:23,718 Nee, Sean en een paar anderen Ik zou kunnen vermelden. 91 00:06:26,555 --> 00:06:27,556 O, dat is beter. 92 00:06:40,026 --> 00:06:43,238 - Fenwick, waar staan ​​we aan de deur? - Bijna daar. 93 00:06:53,999 --> 00:06:56,877 Oh, mijn. 94 00:06:59,087 --> 00:07:00,088 Duidelijk. 95 00:07:11,016 --> 00:07:13,226 In positie. Wachten op signaal om verder te gaan. 96 00:07:23,528 --> 00:07:25,946 Dit is belachelijk. We moeten Lamb bellen. 97 00:07:25,947 --> 00:07:27,865 Bel Lam... En wat zeg je? 98 00:07:27,866 --> 00:07:29,415 Dat we verloren hebben controle over die situatie 99 00:07:29,416 --> 00:07:30,869 Je wilde niet dat wij er bij betrokken waren? 100 00:07:31,369 --> 00:07:32,953 Nou, dan Tearney dan. 101 00:07:32,954 --> 00:07:34,371 Dat is een nog slechter idee. 102 00:07:34,372 --> 00:07:36,081 Nou, je wilde leiden, dus leid. 103 00:07:36,082 --> 00:07:37,583 - Ik geef leiding. - Echt? 104 00:07:37,584 --> 00:07:39,251 Ja, dit ben ik die leidt. 105 00:07:39,252 --> 00:07:40,836 Welke andere suggesties Heb je, alsjeblieft? 106 00:07:40,837 --> 00:07:43,048 Krijg dat. Het zal Douglas zijn die in paniek raakt. 107 00:07:46,593 --> 00:07:49,929 Waar in de naam van Gandalf bungelende grijze ballen ga je? 108 00:07:49,930 --> 00:07:51,555 Het is een ontwikkeling situatie, Douglas, toch? 109 00:07:51,556 --> 00:07:53,015 Maar het is onder controle. 110 00:07:53,016 --> 00:07:54,350 Lijkt niet zo. 111 00:07:54,351 --> 00:07:57,229 Er staan ​​mannen buiten met geweren. 112 00:07:58,146 --> 00:07:59,730 Oké, Ik kom even kijken. 113 00:07:59,731 --> 00:08:00,814 Bedankt. 114 00:08:00,815 --> 00:08:04,778 Oké, dus blijkbaar daar staan ​​mannen buiten met geweren. 115 00:08:05,487 --> 00:08:07,738 - WHO? - Shit. Zijn we genaaid? 116 00:08:07,739 --> 00:08:09,324 - Door wie? - Blijf zoeken. 117 00:08:10,075 --> 00:08:11,993 Oké. Jij blijft hier. 118 00:08:12,702 --> 00:08:14,079 Ik zal uitzoeken wat er gebeurt. 119 00:08:19,709 --> 00:08:20,752 Nog een? 120 00:08:21,503 --> 00:08:22,629 Wil je niet naar huis? 121 00:08:24,381 --> 00:08:25,507 Nee. 122 00:08:26,049 --> 00:08:28,385 Want dan zal ik wel moeten Vertel Cassie dat ik geen baan meer heb. 123 00:08:29,344 --> 00:08:31,929 Niet bepaald de droombaan. Misschien het was het zetje dat je nodig had. 124 00:08:31,930 --> 00:08:33,978 Ik had geen duwtje nodig. Ik had een vast inkomen nodig 125 00:08:33,979 --> 00:08:35,433 terwijl ik bedacht wat ik moest doen. 126 00:08:36,810 --> 00:08:38,561 Je bedoelt dat het je gaf regulier gokgeld. 127 00:08:38,562 --> 00:08:39,645 Ik was aan het verdubbelen. 128 00:08:40,313 --> 00:08:41,313 Grotendeels. 129 00:08:43,358 --> 00:08:44,567 Recentelijk een shit streak gehad, 130 00:08:44,568 --> 00:08:47,279 wat slechts een betekent gouden streep komt eraan. 131 00:08:49,197 --> 00:08:51,658 Behalve nu ik het heb niets om mee te wedden. Neuken! 132 00:08:53,285 --> 00:08:54,953 Neuken. Wat ga ik zeggen tegen haar als ik thuiskom? 133 00:08:58,790 --> 00:08:59,958 Het spijt me. 134 00:09:05,088 --> 00:09:06,881 Dat is wat je tegen hen moet zeggen. 135 00:09:06,882 --> 00:09:08,091 Dat het je spijt. 136 00:09:09,217 --> 00:09:10,467 In godsnaam. 137 00:09:10,468 --> 00:09:13,220 Ik dacht eigenlijk dat je dat was ga mij nu mijn excuses aanbieden. 138 00:09:13,221 --> 00:09:15,598 Ik heb al mijn excuses aangeboden, zo'n 500 keer. 139 00:09:20,604 --> 00:09:23,023 Kom op. Er zal nu niemand meer zijn. 140 00:09:24,232 --> 00:09:25,483 De wandeling van schaamte vermijden? 141 00:09:26,860 --> 00:09:30,488 Ja. Laten we gewoon inleveren onze passen en pak onze spullen. 142 00:09:41,875 --> 00:09:43,251 Heer, 143 00:09:43,877 --> 00:09:46,630 dit is waar de ratten naar buiten komen. 144 00:09:47,464 --> 00:09:48,590 Als je eenmaal in positie bent, 145 00:09:49,424 --> 00:09:52,927 je hebt er geen nodig verdere bestellingen van mij. 146 00:09:52,928 --> 00:09:55,805 Als je een kans hebt, grijp die dan. 147 00:10:00,143 --> 00:10:01,645 Oké. Laat het mij zien. 148 00:10:02,812 --> 00:10:04,606 Ja, dat is prima. 149 00:10:05,398 --> 00:10:08,067 Dat is Nick Duffy. Hij is hoofd van de beveiliging van MI5. 150 00:10:09,152 --> 00:10:12,238 Dit is waarschijnlijk gewoon een ander beschermingsniveau voor ons. 151 00:10:12,239 --> 00:10:14,032 Ja, ik bedoel, het is absoluut overdreven. 152 00:10:15,825 --> 00:10:17,451 En hij vindt mij absoluut niet leuk. 153 00:10:17,452 --> 00:10:18,786 Maar... 154 00:10:18,787 --> 00:10:20,956 Nee, ik weet zeker dat er een verklaring is. 155 00:10:25,377 --> 00:10:26,586 We zijn bezig. Laten we gaan! 156 00:10:31,424 --> 00:10:32,759 Stop. Dat is het. 157 00:10:37,556 --> 00:10:38,557 Ja, dat is niet goed. 158 00:10:44,896 --> 00:10:46,397 Waarom zouden ze dat doen? 159 00:10:46,398 --> 00:10:47,863 Nou ja, normaal gesproken zou dat zo zijn 160 00:10:47,864 --> 00:10:50,819 omdat ze gewoon zijn op het punt een gebouw te bestormen. 161 00:10:53,947 --> 00:10:57,658 Nou, het leek erop dat ze de luik aan het einde van de hoofdtunnel. 162 00:10:57,659 --> 00:10:59,577 Hoe krijg ik een buitenlijn? 163 00:10:59,578 --> 00:11:01,037 145. 164 00:11:01,871 --> 00:11:03,706 Kunnen ze door dat luik komen? - Nee. 165 00:11:03,707 --> 00:11:05,874 Het gaat van binnenuit open. 166 00:11:05,875 --> 00:11:08,627 - Hoe zit het met de hoofdingang? - Dat opent beide kanten. 167 00:11:08,628 --> 00:11:11,547 Maar ze kunnen er niet in tenzij ik ze binnenlaat. 168 00:11:11,548 --> 00:11:12,923 Oké. 169 00:11:14,467 --> 00:11:15,969 Ik ben het. Het is Cartwright. 170 00:11:18,221 --> 00:11:19,388 Hallo? 171 00:11:19,389 --> 00:11:21,932 Je belde mij. Ga ermee door. 172 00:11:21,933 --> 00:11:24,685 Even een snelle. Louise en ik zijn in de faciliteit, 173 00:11:24,686 --> 00:11:27,438 maar Nick Duffy is gewoon kwam opdagen met Chieftain. 174 00:11:27,439 --> 00:11:29,231 - Oké. - Oké. 175 00:11:29,232 --> 00:11:33,068 Misschien is een back-up handig. 176 00:11:33,069 --> 00:11:34,362 Gewoon uit voorzorg. 177 00:11:35,071 --> 00:11:37,031 - Nou, ik heb het druk. - Oké, bedankt. 178 00:11:37,032 --> 00:11:40,327 Nou, ik ben er zeker van dat de situatie zal zichzelf oplossen. 179 00:11:41,077 --> 00:11:43,621 Ik heb Scratch en Sniff afgevuurd een tijdje geleden, 180 00:11:43,622 --> 00:11:45,757 misschien zijn ze nog steeds rondsnuffelen op kantoor 181 00:11:45,758 --> 00:11:47,751 pennen en toiletrollen pikken. 182 00:11:55,050 --> 00:11:56,176 Dus dat is dat dan. 183 00:11:57,344 --> 00:11:58,762 Einde van mijn dienstcarrière. 184 00:11:59,804 --> 00:12:01,681 En het begin van jouw nieuwe carrière als... 185 00:12:03,767 --> 00:12:05,560 Nee, ik heb niets voor je. 186 00:12:07,187 --> 00:12:09,981 Dus, hoe wil je het moment markeren? 187 00:12:11,900 --> 00:12:12,984 Schijt in een la? 188 00:12:14,945 --> 00:12:15,987 Grappen. 189 00:12:16,905 --> 00:12:18,197 Soort van. 190 00:12:18,198 --> 00:12:19,281 Misschien gewoon een pis? 191 00:12:19,282 --> 00:12:21,075 Of is dat erger? 192 00:12:21,076 --> 00:12:24,079 Waarschijnlijk moeilijker schoon te maken Omdat je gewoon een rotzooi kunt optillen. 193 00:12:25,163 --> 00:12:26,872 Tenzij het echt een echt een rommelige. 194 00:12:26,873 --> 00:12:30,043 Dit is echt niet hoe ik het zou willen denk aan mijn laatste momenten als agent. 195 00:12:32,462 --> 00:12:34,756 Was een beetje in overeenstemming met alles tot nu toe. 196 00:12:43,098 --> 00:12:45,641 Je hebt de Aldersgate bereikt kantoor. Laat een bericht achter. 197 00:12:45,642 --> 00:12:47,851 Ik ben het. Het is Cartwright. 198 00:12:47,852 --> 00:12:49,645 Kijk, zei Lamb misschien ben je er nog. 199 00:12:49,646 --> 00:12:52,231 Als dat zo is, Louisa en ik zijn in de inrichting. 200 00:12:52,232 --> 00:12:56,360 Maar Nick Duffy kwam langs een hoop Chieftain-mannen en geweren. 201 00:12:56,361 --> 00:12:58,028 Het is gewoon een complete shitshow. 202 00:12:58,029 --> 00:12:59,698 Oh, en ze hebben de camerabeelden verwijderd. 203 00:13:01,324 --> 00:13:03,284 Het lijkt erop dat ze dat zijn ga ff binnenkomen... 204 00:13:06,079 --> 00:13:07,455 Shit. Hij is weg. 205 00:13:09,624 --> 00:13:11,626 Ze hebben de telefoonlijnen doorgesneden. 206 00:13:14,004 --> 00:13:15,463 Ja, we staan ​​er alleen voor. 207 00:13:17,883 --> 00:13:19,633 De mensen buiten, Weet je zeker dat ze niet van jou zijn? 208 00:13:19,634 --> 00:13:20,969 Ik kan me voorstellen dat ze bij jou zijn. 209 00:13:21,720 --> 00:13:23,637 En zij weten het waar we naar op zoek zijn. 210 00:13:23,638 --> 00:13:26,056 Dus, wat... wat zoek je? 211 00:13:26,057 --> 00:13:28,309 Want er is duidelijk een belangrijk document hier beneden. 212 00:13:28,310 --> 00:13:30,311 Ja, maar die staat hier niet. 213 00:13:30,312 --> 00:13:32,313 Jongens, jullie gaan echt moet beginnen praten. 214 00:13:32,314 --> 00:13:33,899 Mijn zus is vermoord. 215 00:13:34,733 --> 00:13:36,400 Ze lieten het op zelfmoord lijken. Ze duwden haar. 216 00:13:36,401 --> 00:13:37,568 Wie zijn zij? 217 00:13:37,569 --> 00:13:38,820 Zo'n bestelling? 218 00:13:39,404 --> 00:13:40,821 Uiteindelijk Ingrid Tearney. 219 00:13:40,822 --> 00:13:42,114 Dat is krankzinnig. 220 00:13:42,115 --> 00:13:43,991 Wanneer we vinden wat waar we naar op zoek zijn, Tearney is klaar. 221 00:13:43,992 --> 00:13:46,410 Juist, ik weet niet wat waar je het over hebt, maar Duffy is boven 222 00:13:46,411 --> 00:13:49,288 - met heel veel Chieftain-mannen. - Duffy en hoofdman? Waarom? 223 00:13:49,289 --> 00:13:51,040 Ik weet het niet, maar hij heeft ons afgesloten. 224 00:13:51,041 --> 00:13:53,208 Telefoons, camera's, alles. Mag ik het pistool? 225 00:13:53,209 --> 00:13:54,376 Komen ze binnen? 226 00:13:54,377 --> 00:13:56,337 Nee, ik ga het vertellen dat ze dat niet kunnen. 227 00:13:56,338 --> 00:13:58,255 Maar het pistool zou toevoegen gewicht aan mijn argument, dus... 228 00:13:58,256 --> 00:13:59,423 Geef hem gewoon het pistool! 229 00:13:59,424 --> 00:14:01,175 - Jij hebt niet de leiding. - Jij ook niet. 230 00:14:01,176 --> 00:14:03,761 De mensen boven zijn dat wel. Je hebt het niet nodig bij ons hier beneden. 231 00:14:03,762 --> 00:14:05,429 Hij heeft het nodig bij de ingang. 232 00:14:05,430 --> 00:14:06,598 Goed punt. Goed gemaakt. 233 00:14:07,682 --> 00:14:08,683 Bedankt. 234 00:14:09,309 --> 00:14:11,060 Trouwens, Ik heb Slough House gebeld. 235 00:14:11,061 --> 00:14:12,811 - Is dat onze cavalerie? - Ja. 236 00:14:12,812 --> 00:14:13,896 Geweldig. Dood mij nu. 237 00:14:13,897 --> 00:14:15,898 - Kom op, Douglas. - Het is hier een absolute puinhoop. 238 00:14:15,899 --> 00:14:17,943 Ja, nou, Je kunt het later repareren. Kom op. 239 00:14:18,652 --> 00:14:21,195 Wat de fuck? 240 00:14:21,196 --> 00:14:22,613 Dit... 241 00:14:22,614 --> 00:14:23,698 Dit. 242 00:14:24,574 --> 00:14:26,158 Er staat kamer 12... 243 00:14:26,159 --> 00:14:28,035 - maar het is niet hier. - Er zijn drie kamer 12's. 244 00:14:28,036 --> 00:14:29,286 Waar? 245 00:14:29,287 --> 00:14:31,456 Dit is 12A en dan daar doorheen zijn B en C. 246 00:14:32,374 --> 00:14:33,875 Oh, in godsnaam. 247 00:14:34,542 --> 00:14:36,085 Kom op. 248 00:14:36,086 --> 00:14:38,380 Ik kom. 249 00:14:40,298 --> 00:14:41,340 Gewoon... Begin gewoon. 250 00:14:41,341 --> 00:14:43,051 Gewoon... Gewoon. 251 00:14:46,805 --> 00:14:49,765 Waar ben je eigenlijk naar op zoek? Bewijs dat ze vermoord is? 252 00:14:49,766 --> 00:14:51,684 Ze laten geen memo achter. 253 00:14:51,685 --> 00:14:54,271 Het is een bestand genaamd Footprint. 254 00:14:55,063 --> 00:14:56,231 Daarom hebben ze haar vermoord. 255 00:14:58,149 --> 00:14:59,359 Ze stond op het punt het te lekken. 256 00:14:59,943 --> 00:15:02,195 In plaats van daar alleen maar te staan, waarom help je niet? 257 00:15:03,113 --> 00:15:04,697 Wie heeft je verteld dat het hier was? 258 00:15:04,698 --> 00:15:05,782 Een bron. 259 00:15:06,408 --> 00:15:08,827 Ik bedoel, jouw bron zou dat kunnen zijn Ik maak je belachelijk, dat is het enige wat ik zeg. 260 00:15:09,619 --> 00:15:10,619 Als het onzin was, 261 00:15:10,620 --> 00:15:12,914 Je denkt dat er gewapende mannen zijn Boven probeert ons tegen te houden? 262 00:15:13,415 --> 00:15:15,457 Zou je iemand vermoorden voor naar de grijze boeken kijken? 263 00:15:15,458 --> 00:15:17,210 ik bedoel, ze gaan niemand vermoorden. 264 00:15:18,461 --> 00:15:20,546 Ze hebben de camera's en de telefoons afgesneden. 265 00:15:20,547 --> 00:15:22,632 Weet je wat dat is betekent net zo goed als ik. 266 00:15:25,385 --> 00:15:28,470 Wat zouden ze doen als wij dat waren? 267 00:15:28,471 --> 00:15:31,265 - Doen alsof ze de boodschap niet begrepen hebben? - Ik ga erheen. 268 00:15:31,266 --> 00:15:32,726 Je hebt gelijk. 269 00:15:33,643 --> 00:15:35,352 Het klinkt alsof ze echt in de problemen zitten. 270 00:15:35,353 --> 00:15:36,563 Plus... 271 00:15:37,647 --> 00:15:38,939 Kunnen we onze banen terugkrijgen? 272 00:15:40,025 --> 00:15:41,318 Dat is een verschrikkelijke foto. 273 00:15:43,862 --> 00:15:45,822 Schiet op. 274 00:15:54,623 --> 00:15:56,373 Als we daar aankomen, hoe wil je het spelen? 275 00:15:59,377 --> 00:16:01,128 Schakel jij de slechteriken uit? 276 00:16:01,129 --> 00:16:02,839 Ik zal Standish redden? 277 00:16:06,468 --> 00:16:08,803 Maak mij wakker als we vijf minuten verwijderd zijn. 278 00:16:15,268 --> 00:16:16,602 Wat ga je doen als ik win? 279 00:16:16,603 --> 00:16:18,604 Ik weet het niet. 280 00:16:18,605 --> 00:16:21,107 Misschien een bedrijfslezing. 281 00:16:21,942 --> 00:16:23,817 Directeurschap. 282 00:16:23,818 --> 00:16:25,653 Zoiets als jij en ik eerder zou hebben gedaan 283 00:16:25,654 --> 00:16:27,447 als we het voor het geld hadden gedaan. 284 00:16:27,948 --> 00:16:29,908 Geen van hen hoe spannend dit ook is. 285 00:16:30,909 --> 00:16:33,078 Krijg nog steeds kippenvel van dit werk. 286 00:16:37,123 --> 00:16:39,458 Hoe heb je Donovan gerekruteerd? 287 00:16:39,459 --> 00:16:41,919 Wil je mij ondervragen? 288 00:16:41,920 --> 00:16:43,170 Ja. 289 00:16:43,171 --> 00:16:44,672 Je had mij bijna overtroffen. 290 00:16:44,673 --> 00:16:46,841 Nou ja, misschien nog wel. 291 00:16:48,510 --> 00:16:49,594 Ik zie dit als een 292 00:16:50,554 --> 00:16:51,805 leerzaam momentje. 293 00:16:52,889 --> 00:16:53,932 Kom op. 294 00:16:54,432 --> 00:16:55,953 Ik neem aan dat Donovan niet weet 295 00:16:55,954 --> 00:16:57,644 Jij bent het die het hem vertelt wat te doen. 296 00:16:58,895 --> 00:17:02,022 Donovan weet dat Ik ben iemand hoog in MI5 297 00:17:02,023 --> 00:17:04,359 wie is geschokt door wat er met Alison is gebeurd. 298 00:17:05,485 --> 00:17:08,655 Ik heb anoniem online contact met hem opgenomen, 299 00:17:09,281 --> 00:17:12,533 vertelde hem enkele dingen die alleen maar iemand in mijn positie zou het weten 300 00:17:12,534 --> 00:17:14,201 om zijn vertrouwen te winnen, en ging vandaar. 301 00:17:14,202 --> 00:17:16,287 Hoe heb je hem geplaatst bij Hoofdman? 302 00:17:16,830 --> 00:17:19,457 Ik belde Webb met een persoonlijke aanbeveling. 303 00:17:19,958 --> 00:17:21,583 En Webb wist het niet wat was er aan de hand? 304 00:17:21,584 --> 00:17:23,127 Heer, nee. 305 00:17:23,128 --> 00:17:24,211 Nee. 306 00:17:24,212 --> 00:17:26,672 Ik heb het idee van het tijgerteam voorgelegd aan Judd, 307 00:17:26,673 --> 00:17:29,551 en hij wilde zich maar al te graag vormen een pact met mij om je schade te berokkenen. 308 00:17:30,260 --> 00:17:34,013 En een man zijn met corrupte instincten en heel weinig fantasie, 309 00:17:34,014 --> 00:17:37,182 Ik wist dat hij contact zou opnemen aan zijn oude vriend Sly Monteith, 310 00:17:37,183 --> 00:17:40,269 aan wie ik Webb heb aanbevolen 311 00:17:40,270 --> 00:17:43,355 omdat hij alles wist de zwakke plekken in MI5. 312 00:17:43,356 --> 00:17:44,732 Rivier Cartwright. 313 00:17:44,733 --> 00:17:47,151 O, dat was bijna een ramp. 314 00:17:47,152 --> 00:17:49,215 Ik moest Cartwright redden van Duffy 315 00:17:49,216 --> 00:17:50,988 zodat hij kon krijgen tot in de kelder. 316 00:17:50,989 --> 00:17:52,072 Je hebt dus wat geluk gehad. 317 00:17:52,073 --> 00:17:53,866 Ja. Een beetje. 318 00:17:53,867 --> 00:17:56,453 Nou, laten we hopen dat het opraakt. 319 00:18:01,958 --> 00:18:03,668 Rechts. Waar is het ding? 320 00:18:04,836 --> 00:18:06,837 Dit is River Cartwright. Ik ben een MI5-agent. 321 00:18:06,838 --> 00:18:08,297 Ik weet niet wat Duffy je heeft verteld, 322 00:18:08,298 --> 00:18:11,092 maar je hebt geen toestemming om deze faciliteit te betreden. 323 00:18:11,676 --> 00:18:14,137 Ja, dat doen we. Open de deur. 324 00:18:16,097 --> 00:18:18,974 Er zijn MI5-agenten actief in dit gebouw 325 00:18:18,975 --> 00:18:22,229 onder instructies van Ingrid Tearney, hoofd van MI5. 326 00:18:24,648 --> 00:18:25,856 Geweldig. 327 00:18:25,857 --> 00:18:28,735 Fenwick. Het is een poging. Ga de faciliteit binnen. 328 00:18:30,111 --> 00:18:31,528 Waarom is hij stil geworden? 329 00:18:31,529 --> 00:18:34,073 Wel, ze zullen... ze sturen het de keten op. 330 00:18:34,074 --> 00:18:35,116 Oké. 331 00:18:37,994 --> 00:18:38,994 Wacht, wat is hij aan het doen? 332 00:18:38,995 --> 00:18:41,205 Het lijkt erop dat hij hem langs de ketting heeft geleid en ze gaven hem de code. 333 00:18:41,206 --> 00:18:42,790 - Kun je... Kun je hem tegenhouden? - Ja. 334 00:18:42,791 --> 00:18:44,792 - Voer gewoon de override-code in. - Doe het nu. 335 00:18:44,793 --> 00:18:47,461 - Ik probeer het te onthouden. - Jezus Christus, Douglas. Kom op. 336 00:18:47,462 --> 00:18:50,422 Maak me alsjeblieft niet druk omdat Ik reageer niet goed op stress. 337 00:18:50,423 --> 00:18:51,632 Je zult niet goed reageren 338 00:18:51,633 --> 00:18:53,759 als er een tiental gewapende mannen komen door die deur stroomt. 339 00:18:53,760 --> 00:18:56,262 - Kom op. Denken. - Kom op, Douglas. Je hebt dit. 340 00:18:56,263 --> 00:18:57,763 - Ja, dat klopt, Douglas. Als de... - Begrepen. 341 00:18:57,764 --> 00:18:59,014 - Rechts. - Nee. Weer weg. 342 00:18:59,015 --> 00:19:00,850 Wat... Begint het met een één? 343 00:19:01,726 --> 00:19:03,644 - Ja. - Het voelt als een gok, Douglas. 344 00:19:03,645 --> 00:19:04,645 Het is een gok. 345 00:19:04,646 --> 00:19:06,105 - Waarom glimlach je? - Ik ben doodsbang. 346 00:19:06,106 --> 00:19:07,940 Kom op. Denken. Denk maar na. 347 00:19:07,941 --> 00:19:09,150 Eén, twee. 348 00:19:09,651 --> 00:19:11,902 Je komt niet voorbij! 349 00:19:11,903 --> 00:19:13,571 Wat is dat verdomme? 350 00:19:13,572 --> 00:19:16,491 - Ik weet het niet. - Oh, mijn G... Wacht. Ga achteruit. Verdomme. 351 00:19:20,412 --> 00:19:22,289 Dat zou het moeten doen. 352 00:19:28,628 --> 00:19:29,880 Laten we het verpesten. 353 00:19:32,048 --> 00:19:33,049 Oké. Opruimen. 354 00:19:34,259 --> 00:19:35,677 Nou, het gaat nooit meer lukken. 355 00:19:37,679 --> 00:19:39,347 Dat is het idee, Douglas. 356 00:19:42,058 --> 00:19:43,894 Weet je hoe duur deze dingen zijn? 357 00:19:44,477 --> 00:19:46,855 - Je gaf me niet veel keus... - 1574. 358 00:19:48,982 --> 00:19:50,567 - Wat? - 1574. 359 00:19:51,151 --> 00:19:53,152 Overschrijfcode. Wist dat ik het wist. 360 00:19:53,153 --> 00:19:54,154 Set. 361 00:19:56,615 --> 00:19:57,907 - Dus er zat er een in? - Ja. 362 00:19:57,908 --> 00:19:59,450 - Dat is fantastisch. - Ja. 363 00:19:59,451 --> 00:20:00,535 Zet het erin. 364 00:20:01,661 --> 00:20:02,746 Neuk mij. 365 00:20:03,997 --> 00:20:05,165 Vuren! 366 00:20:23,850 --> 00:20:24,850 Shit. 367 00:20:24,851 --> 00:20:26,435 Alles goed, Douglas? 368 00:20:26,436 --> 00:20:28,063 Nee, nee, nee. Nee, ik ben niet helemaal... 369 00:20:33,193 --> 00:20:34,860 Kom op, Douglas. Laten we gaan. 370 00:20:34,861 --> 00:20:37,489 Nee, ik wil niet meer spelen. Nee, nee, nee, nee, nee. 371 00:20:38,907 --> 00:20:40,991 Kom op, Douglas. Dit is geen verdomd spel. Kom op. 372 00:20:40,992 --> 00:20:42,284 - Oké, oké. - Douglas! 373 00:20:42,285 --> 00:20:43,953 Ik geef me over! Ik geef me over! ik... 374 00:20:43,954 --> 00:20:44,955 Vergeet het. 375 00:20:47,540 --> 00:20:50,751 Ik geef me over. Ik geef me over. Ik geef me over. Ik geef me over. Ik geef me over. 376 00:20:50,752 --> 00:20:53,212 Nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft niet schiet mij neer. Ik weet niets. 377 00:20:53,213 --> 00:20:55,798 Oké. Nou, ik weet veel, maar niets over waar iemand mee bezig is. 378 00:20:55,799 --> 00:20:57,132 Ze zeiden dat ze dat wilden om de Grijze Boeken te zien, 379 00:20:57,133 --> 00:20:58,551 dus ik liet ze zien waar om de Grijze Boeken te vinden. 380 00:20:58,552 --> 00:20:59,937 En toen kwam jij binnen. En de lichten gingen uit. 381 00:20:59,938 --> 00:21:00,938 En ik hou niet van het donker. 382 00:21:00,939 --> 00:21:03,806 En toen gingen de lichten weer aan, en het is rood en het is groen. 383 00:21:03,807 --> 00:21:06,183 Het is net Kerstmis. En ik hou van Kerstmis. 384 00:21:06,184 --> 00:21:07,185 Stil. 385 00:21:07,186 --> 00:21:09,520 - Wil je de rondleiding? - Ik zei: houd je mond. 386 00:21:09,521 --> 00:21:11,731 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan. 387 00:21:12,315 --> 00:21:13,650 Ja. Oké. Ik kan het. 388 00:21:16,653 --> 00:21:17,653 Duffy, kom binnen. 389 00:21:20,865 --> 00:21:21,991 Duffy. Ga je gang. 390 00:21:21,992 --> 00:21:24,493 - Je zei dat de beveiligingen uitgeschakeld waren. - Bevestigend. 391 00:21:24,494 --> 00:21:26,329 Ik heb een ongewapende man. 392 00:21:27,998 --> 00:21:30,630 - En? - En ik heb het gevoel dat ik niet voldoende bedekt ben 393 00:21:30,631 --> 00:21:32,585 om de opdracht legaal uit te voeren. 394 00:21:35,797 --> 00:21:37,924 - Voldoet hij? - Dat is hij. 395 00:21:38,842 --> 00:21:41,595 Oké. Stuur hem naar mij toe. Ik breng hem terug naar het park. 396 00:21:42,262 --> 00:21:44,430 Mackenzie, begeleid deze gozer naar boven. 397 00:21:44,431 --> 00:21:45,556 Kopieer dat, meneer. 398 00:21:45,557 --> 00:21:47,601 Je hebt de man gehoord. Op je voeten. 399 00:21:49,352 --> 00:21:51,979 Oké, jongens. We gaan door deze gang. 400 00:21:51,980 --> 00:21:54,315 Je kent de oefening. We gaan luid, we gaan zwaar. 401 00:21:54,316 --> 00:21:55,649 C-4 op de deuren. 402 00:21:55,650 --> 00:21:57,776 Granaten voor als we blazen ze uit hun scharnieren. 403 00:21:57,777 --> 00:21:58,945 Kopiëren. 404 00:22:02,073 --> 00:22:03,241 Kom op. 405 00:22:07,537 --> 00:22:09,496 - Verdomde hel! Jezus Christus. - Hel! 406 00:22:09,497 --> 00:22:11,332 - Ze zijn binnen. - Geef dat terug. 407 00:22:11,333 --> 00:22:13,208 - Geef het terug, alsjeblieft. - Ja, prima. 408 00:22:13,209 --> 00:22:14,835 Heb je daarvoor iemand neergeschoten? 409 00:22:14,836 --> 00:22:17,713 Ja. Ze bliezen de deuren op. We zijn geneukt. 410 00:22:17,714 --> 00:22:19,965 Wacht, heb je... deed... zei je dat je MI5 was? 411 00:22:19,966 --> 00:22:23,344 - Ja, maar dat leek ze niets uit te maken. - Waar is Douglas? 412 00:22:23,345 --> 00:22:25,679 Ik weet het niet. Waarschijnlijk door ze te maken een kopje thee of zoiets. 413 00:22:25,680 --> 00:22:27,348 Oké, We moeten deze deuren blokkeren. 414 00:22:27,349 --> 00:22:29,976 Als... dan zal ik het doen. 415 00:22:31,978 --> 00:22:33,646 - We moeten gaan. Ze zijn binnen. - Nee. 416 00:22:33,647 --> 00:22:36,024 Nee, het is hier. Het moet hier ergens zijn. 417 00:22:39,444 --> 00:22:41,153 Gaan ze niet helpen? 418 00:22:41,154 --> 00:22:43,531 Nee, ze gaan niet weg totdat ze dat bestand krijgen. 419 00:22:44,658 --> 00:22:45,866 Welk bestand? 420 00:22:45,867 --> 00:22:49,370 Donovan zei dat Tearney liet zijn vriendin vermoorden 421 00:22:49,371 --> 00:22:50,727 omdat ze ongeveer was op het fluitje blazen 422 00:22:50,728 --> 00:22:52,957 op iets dat gebeurde in Istanboel. 423 00:22:52,958 --> 00:22:54,959 Geweldig. Rechts. Tip. 424 00:22:56,920 --> 00:22:58,087 Duw naar links. 425 00:23:04,010 --> 00:23:05,844 Neuken. 426 00:23:05,845 --> 00:23:09,181 - Wacht, waarom denken ze dat het hier beneden is? - Anonieme tip binnen MI5. 427 00:23:09,182 --> 00:23:10,599 Aan welke verdomde kant staan ​​we? 428 00:23:10,600 --> 00:23:12,351 Ik sta aan de 'blijf in leven'-kant. 429 00:23:12,352 --> 00:23:13,894 - Rechts. Kom op. - Nee, het heeft geen zin. 430 00:23:13,895 --> 00:23:14,979 De deuren gaan zo open. 431 00:23:14,980 --> 00:23:16,564 - Doe het gewoon. Kom op. - Oké. 432 00:23:21,319 --> 00:23:23,893 Wacht, denk je echt 433 00:23:23,894 --> 00:23:25,406 Hebben ze iets over Tearney? 434 00:23:25,407 --> 00:23:28,743 Dat doe ik nu ze begonnen op ons te schieten. 435 00:23:31,705 --> 00:23:34,291 Hij was in de inrichting. Hij is ongewapend. 436 00:23:37,294 --> 00:23:38,920 Rechts. Ik neem het vanaf hier over. 437 00:23:41,381 --> 00:23:42,424 Nick. 438 00:23:43,133 --> 00:23:44,175 Douglas. 439 00:23:48,388 --> 00:23:49,722 Het moet beangstigend voor je zijn geweest. 440 00:23:49,723 --> 00:23:53,101 De deuren eraf blazen, die met geweren op je afkomen. 441 00:23:54,394 --> 00:23:56,020 Nou, ik heb geen behoefte aan een een tijdje colon. 442 00:23:56,021 --> 00:23:59,107 Niet dat ik daar zin in heb. 443 00:23:59,983 --> 00:24:02,902 Het scheelt inderdaad een hoop essentiële bacteriën uit uw darmen 444 00:24:02,903 --> 00:24:04,821 en, nou ja, je hebt die jongens nodig. 445 00:24:05,447 --> 00:24:07,363 Je bacteriën zijn je vrienden, binnen... 446 00:24:07,364 --> 00:24:09,367 als het om je spijsvertering gaat. 447 00:24:09,868 --> 00:24:11,619 Ik heb bijvoorbeeld een hele stevige ontlasting. 448 00:24:14,998 --> 00:24:16,165 Je bent in shock. 449 00:24:16,166 --> 00:24:19,668 Ja. Het zorgt ervoor dat je verliest je remmingen, praat veel. 450 00:24:19,669 --> 00:24:21,838 Nee. Ik ben altijd zo. 451 00:24:22,464 --> 00:24:24,174 - Doug. - Douglas. 452 00:24:24,674 --> 00:24:28,219 Doug, de mensen die dat doen je liet eerder binnen... 453 00:24:28,220 --> 00:24:30,012 Ze hebben tegen mij gelogen. 454 00:24:30,013 --> 00:24:32,598 Ja. Niemand neemt het je kwalijk, maar ik moet het weten. 455 00:24:32,599 --> 00:24:34,100 Wat hebben ze je verteld? 456 00:24:35,185 --> 00:24:37,354 Dat ze de Grijze Boeken wilden. 457 00:24:45,612 --> 00:24:48,156 En heb je ze de Grijze Boeken gegeven? 458 00:24:51,493 --> 00:24:53,702 Ik heb ze laten zien waar om de Grijze Boeken te vinden, 459 00:24:53,703 --> 00:24:57,414 maar toen gingen ze gewoon weg op hun eigen vrolijke manier. 460 00:24:58,750 --> 00:25:00,417 Hebben ze je wat verteld? ze zochten? 461 00:25:00,418 --> 00:25:01,670 Nee. 462 00:25:04,673 --> 00:25:07,050 Je hebt er dus geen idee wat ze aan het doen waren? 463 00:25:07,759 --> 00:25:08,802 Nee. 464 00:25:16,518 --> 00:25:17,894 Juist. Nou... 465 00:25:20,564 --> 00:25:22,357 laten we je hier weghalen. 466 00:25:23,525 --> 00:25:26,194 Gewoon dat wat dan ook het zou goed zijn voor Tearney. 467 00:25:34,411 --> 00:25:35,593 Dat klinkt als Dat zou ik niet moeten weten. 468 00:25:35,594 --> 00:25:37,955 Dus, gewoon... gewoon... gewoon vergeet dat ik dat zei. 469 00:25:37,956 --> 00:25:39,123 Nou, dat kan ik niet doen. 470 00:25:39,124 --> 00:25:41,710 Alsjeblieft, maak het gewoon... laat het verdwijnen. 471 00:25:43,920 --> 00:25:45,088 Dat kan ik. 472 00:25:58,393 --> 00:26:03,398 Jouw... Jouw busje is zal even schoongemaakt moeten worden. 473 00:26:06,484 --> 00:26:09,070 Volledige parkeerservice, toch? 474 00:26:20,165 --> 00:26:22,626 - Wat als we te laat zijn? - Toen hebben we het tenminste geprobeerd. 475 00:26:24,961 --> 00:26:27,005 Wat we zelfs gaan doen als we daar aankomen? 476 00:26:27,923 --> 00:26:30,258 Houd de mensen met wapens tegen onze vrienden neerschieten. 477 00:26:30,967 --> 00:26:31,967 Collega's. 478 00:26:31,968 --> 00:26:33,803 Haal het eraf. 479 00:26:40,769 --> 00:26:41,852 Hoe gaan we ze tegenhouden? 480 00:26:41,853 --> 00:26:43,855 - De mensen met de wapens. - Maak je er geen zorgen over. 481 00:26:44,606 --> 00:26:47,149 Waarom? Heb je een grote magneet? om de kogels op te vangen? 482 00:26:47,150 --> 00:26:48,168 Zoiets. 483 00:26:53,365 --> 00:26:56,992 Dus, was het leuk om Judd dat te vertellen? was zijn tijgerteam schurkenstaten geworden? 484 00:26:56,993 --> 00:26:58,869 O ja. 485 00:26:58,870 --> 00:27:01,080 De meest verbazingwekkende natuurlijke high. 486 00:27:01,081 --> 00:27:02,289 Ik wou dat ik dat had kunnen zien. 487 00:27:02,290 --> 00:27:04,930 Nou, als alles gaat zoals je had gepland, 488 00:27:04,931 --> 00:27:06,920 Je zult het hem moeten vertellen jij hebt hem geneukt. 489 00:27:08,213 --> 00:27:10,881 Hij dacht dat jullie twee waren mij steriliseren met een tijgerteam 490 00:27:10,882 --> 00:27:14,677 terwijl je hem feitelijk gebruikte om volledig van mij af te komen, 491 00:27:14,678 --> 00:27:16,720 en hij zal in de gevolgen moeten gaan. 492 00:27:16,721 --> 00:27:19,181 Als je het hardop hoort, het klinkt als een best goed plan. 493 00:27:19,182 --> 00:27:21,600 Een grootmeester waardig. 494 00:27:21,601 --> 00:27:22,769 Mijn beurt. 495 00:27:23,395 --> 00:27:25,479 Waarom heb je niet vernietigd? het bestand zelf? 496 00:27:25,480 --> 00:27:27,983 Ik ben hoofd van MI5. Ik kan niet zomaar bestanden branden. 497 00:27:28,900 --> 00:27:31,860 Ze moeten ondertekend worden in en uit. Verantwoord. 498 00:27:31,861 --> 00:27:33,612 Vooral eentje die brandgevaarlijk is. 499 00:27:33,613 --> 00:27:34,680 Dus ik heb het gewoon verplaatst 500 00:27:34,681 --> 00:27:37,491 tot uiteindelijk het zou stilletjes verdwijnen. 501 00:27:38,994 --> 00:27:40,412 Dat is wat je moet doen. 502 00:27:41,913 --> 00:27:43,247 Stilletjes verdwijnen. 503 00:27:43,248 --> 00:27:44,415 Een van ons zal dat doen. 504 00:27:44,416 --> 00:27:47,043 Hangt ervan af wie krijgt levend de faciliteit verlaten. 505 00:27:55,218 --> 00:27:56,261 Zin in een andere? 506 00:28:00,599 --> 00:28:02,893 U bent op uw bestemming aangekomen. 507 00:28:04,853 --> 00:28:07,606 Vertragen. 508 00:28:08,189 --> 00:28:10,400 - Ik ga langzamer. - Ja. Trek over. 509 00:28:11,902 --> 00:28:12,944 Daar. Gewoon hier. 510 00:28:14,404 --> 00:28:15,697 Klassiek. 511 00:28:29,252 --> 00:28:30,462 Hé, zet de motor af. 512 00:28:39,262 --> 00:28:40,680 Heb je enig kleingeld? 513 00:28:41,181 --> 00:28:43,682 - Wijziging? - Ja. Eventuele losse munten. 514 00:28:43,683 --> 00:28:44,893 Alles is mogelijk. 515 00:28:48,521 --> 00:28:50,857 Ja. 516 00:28:51,942 --> 00:28:54,277 Ja, dat is geweldig. 517 00:28:54,945 --> 00:28:58,365 - En deze afhaalbeker. - Dat is een slimme mok van £ 180. 518 00:28:58,949 --> 00:29:00,700 180 pond? 519 00:29:01,743 --> 00:29:03,245 Jij bent de mok. 520 00:29:04,454 --> 00:29:06,413 Waar heb je die voor nodig? 521 00:29:06,414 --> 00:29:09,084 Als ik niet op de helft terug ben een uur, doe iets. 522 00:29:12,546 --> 00:29:13,630 Doe iets. 523 00:29:14,506 --> 00:29:15,549 Te gelijk. 524 00:29:16,508 --> 00:29:17,842 Ik ben een gamechanger. 525 00:29:28,895 --> 00:29:31,855 - Burberry is geen woord. - Ja, dat is zo. 526 00:29:31,856 --> 00:29:34,441 Ja, maar het is geen Scrabble-woord. 527 00:29:34,442 --> 00:29:36,111 Nee, dat... 528 00:29:46,871 --> 00:29:47,871 Wie is het? 529 00:29:47,872 --> 00:29:51,292 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest, wij wensen u een vrolijk kerstfeest 530 00:29:51,293 --> 00:29:55,546 Wij wensen u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar 531 00:29:55,547 --> 00:29:56,547 Nee bedankt, maat. 532 00:30:01,177 --> 00:30:02,636 Is er nog iemand in huis? 533 00:30:02,637 --> 00:30:04,180 Nee. Nee. 534 00:30:05,015 --> 00:30:07,516 We moeten... We moeten wel zet haar in die stoel. 535 00:30:07,517 --> 00:30:10,645 Neuk mij. Je bent heel Stockholm doorgegaan. 536 00:30:11,688 --> 00:30:15,065 Scrabble? 537 00:30:15,066 --> 00:30:17,736 Jezus, ik heb haar een plezier gedaan door haar knock-out te slaan. 538 00:30:18,945 --> 00:30:23,532 Luister, ik... Ik weet niet hoeveel je weet wat er aan de hand is. 539 00:30:23,533 --> 00:30:26,786 Ja, een tijgerteam heeft je ontvoerd en nu hebben ze hun eigen agenda. 540 00:30:27,412 --> 00:30:29,830 - Ja. - Ja. En sinds je het hebt, 541 00:30:29,831 --> 00:30:32,708 je weet wel, thee en snacks en bordspellen, 542 00:30:32,709 --> 00:30:34,920 Ik vermoed je besloot ze te helpen. 543 00:30:36,296 --> 00:30:39,215 Haar broer en deze andere man zijn de inrichting binnengegaan. 544 00:30:39,216 --> 00:30:42,426 Ja, Guy en Cartwright begeleiden hen. 545 00:30:42,427 --> 00:30:44,930 Ze zeggen dat ze willen kijken bij de Grijze Boeken. 546 00:30:45,513 --> 00:30:47,224 Zij... Ze willen iets anders. 547 00:30:47,891 --> 00:30:48,891 Nou, het verbaast mij niet. 548 00:30:48,892 --> 00:30:51,018 Ik bedoel, wie wil dat verdomme om naar de Grijze Boeken te kijken? 549 00:30:51,019 --> 00:30:55,648 Iets wat ze zeggen MI5 heeft hun zus vermoord. 550 00:30:55,649 --> 00:30:58,151 Nou, haar lot gaat gemakkelijk, dus misschien was het een ongeluk. 551 00:30:59,069 --> 00:31:00,695 Hoe lang heeft dat stilgestaan? 552 00:31:01,655 --> 00:31:05,199 Hoewel, Duffy en de boeven zijn gekomen om ze tegen te houden, 553 00:31:05,200 --> 00:31:07,493 dus misschien zit er wel iets in. 554 00:31:07,494 --> 00:31:10,622 Is dat ham? 555 00:31:14,334 --> 00:31:17,254 Terug, terug, terug. 556 00:31:18,755 --> 00:31:19,922 Doe het. 557 00:31:19,923 --> 00:31:21,091 Vuren! 558 00:31:25,220 --> 00:31:27,222 - Verdorie, ze zijn klaar. - Oké, laten we gaan. 559 00:31:27,889 --> 00:31:31,226 Kom op, kom op. Kom op. We moeten nu gaan. Kom op. 560 00:31:34,938 --> 00:31:37,523 - Kom op. Ze gaan je neerschieten. - Schiet terug. 561 00:31:37,524 --> 00:31:40,442 - Jij schiet terug. - Ik zal. Geef me een pistool. Ik zal het doen. 562 00:31:40,443 --> 00:31:41,903 Waarom zou ik je een pistool geven? 563 00:31:43,613 --> 00:31:44,613 Gaan. Gaan. 564 00:31:45,198 --> 00:31:46,865 Kom op. Laten we gaan! 565 00:31:46,866 --> 00:31:48,242 - Hoe sneller we dit vinden... - Rivier. 566 00:31:48,243 --> 00:31:49,743 Hoe sneller we kunnen vertrekken. Ga jij helpen? 567 00:31:49,744 --> 00:31:51,496 - Rivier. Gewoon... Rivier! - Neuk mij. 568 00:31:55,584 --> 00:31:57,501 Ik ben MI5 en ik ben gewapend. 569 00:31:57,502 --> 00:31:59,004 Ga, ga, ga! 570 00:32:00,672 --> 00:32:02,756 Man neer. Man neer. 571 00:32:02,757 --> 00:32:04,383 Kom op! 572 00:32:04,384 --> 00:32:05,384 Hij is beneden. 573 00:32:05,385 --> 00:32:07,219 Kijk, het interesseert ze geen reet. 574 00:32:07,220 --> 00:32:09,346 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. Houd je hoofd naar beneden. 575 00:32:09,347 --> 00:32:10,515 Het is niet hier. 576 00:32:21,067 --> 00:32:22,569 Waar zijn die lampjes voor? 577 00:32:27,699 --> 00:32:29,075 Het lijkt wel een openluchtfestival. 578 00:32:44,716 --> 00:32:46,008 Shit. 579 00:32:46,009 --> 00:32:48,427 Wat, ik zei: maak je geen zorgen over de jongens met de wapens. 580 00:32:48,428 --> 00:32:52,014 Daar rijd je je kinderen mee rond een illegale wapenkamer achterin? 581 00:32:52,015 --> 00:32:53,098 Ik heb dit voor een noodgeval. 582 00:32:53,099 --> 00:32:56,603 Weet je, een soort... Ik weet het niet, honderd tegen één situatie. 583 00:32:57,896 --> 00:33:00,482 Wat heb je voor duizend tegen één? situatie? Een verdomde kernbom? 584 00:33:02,442 --> 00:33:03,984 De terugslag hierop is behoorlijk sterk. 585 00:33:03,985 --> 00:33:05,486 Trek het te hard, het zal je schouder neuken. 586 00:33:05,487 --> 00:33:06,737 Ik heb wapentraining gehad. 587 00:33:06,738 --> 00:33:08,489 Ja, trainen is één ding. 588 00:33:08,490 --> 00:33:10,492 Ander verhaal wanneer kogels beginnen te vliegen. 589 00:33:11,243 --> 00:33:12,576 Ja, ik ben ook beschoten. 590 00:33:12,577 --> 00:33:16,830 Zodra de adrenaline begint te werken, geloof me. 591 00:33:16,831 --> 00:33:18,749 Vertel het me niet. Is het jouw gelukkige plek? 592 00:33:18,750 --> 00:33:19,876 Eén van hen, ja. 593 00:33:20,752 --> 00:33:22,105 Toen ik nog in de operatie zat, 594 00:33:22,106 --> 00:33:25,381 gegarandeerd dat ik de eerste was eentje door die deur. 595 00:33:25,382 --> 00:33:27,259 Kwam aardig dichtbij eigenlijk een Hond worden. 596 00:33:28,343 --> 00:33:29,553 Heb ze uiteindelijk toch afgewezen. 597 00:33:30,512 --> 00:33:32,180 Omdat je het wist Zou je niet slagen voor het fysieke? 598 00:33:33,974 --> 00:33:36,476 Omdat ik niet wilde werken naast iemand als Duffy. 599 00:33:38,645 --> 00:33:39,813 Hij is een misdadiger. 600 00:33:44,317 --> 00:33:45,318 Oké. 601 00:34:04,212 --> 00:34:08,632 Hij versloeg de legers van Perzië volkomen 602 00:34:08,633 --> 00:34:12,469 Alexander de Grote 603 00:34:12,470 --> 00:34:16,682 Zijn naam boezemde angst in in de harten van mannen 604 00:34:17,392 --> 00:34:18,393 Maniak. 605 00:34:19,603 --> 00:34:23,355 Alexander de Grote 606 00:34:23,356 --> 00:34:24,356 Wees... 607 00:34:25,191 --> 00:34:26,943 Shit. Shit. 608 00:34:35,785 --> 00:34:37,370 Tijd om het spel te veranderen. 609 00:35:04,856 --> 00:35:06,691 Houd je hoofd naar beneden. Blijf zoeken. 610 00:35:10,820 --> 00:35:11,863 Kom op. 611 00:35:43,061 --> 00:35:45,647 Nee, nee, nee, nee, nee. Neuken. 612 00:35:46,314 --> 00:35:48,275 - Wat is het? - Het is een vleesmolen. 613 00:35:49,484 --> 00:35:51,026 Ze spoelen ze weg. 614 00:35:51,027 --> 00:35:52,611 Als ze niet sterven beneden in de inrichting, 615 00:35:52,612 --> 00:35:54,614 wanneer zullen ze sterven ze komen uit dat luik. 616 00:35:55,156 --> 00:35:56,449 Wat doen we? 617 00:35:57,075 --> 00:35:58,242 Blijf dichtbij. 618 00:35:58,243 --> 00:35:59,452 Volg mijn voorbeeld. 619 00:36:00,120 --> 00:36:02,914 Als we die mannen niet vrijlaten, Louisa en River zijn dood. 620 00:36:15,176 --> 00:36:16,344 Shit. 621 00:36:17,596 --> 00:36:19,139 - Laten we het nu hebben. - Wat verdomme? 622 00:36:25,604 --> 00:36:26,937 - Lach je? - Ja. 623 00:36:26,938 --> 00:36:28,397 Ik voel me levend. Nietwaar? 624 00:36:28,398 --> 00:36:29,903 Nee, ik voel het echt eigenlijk bijna dood. 625 00:36:29,904 --> 00:36:31,650 Wat doen we hier verdomme? 626 00:36:31,651 --> 00:36:33,528 Had in de kroeg moeten blijven. 627 00:36:36,865 --> 00:36:37,865 Leuke. 628 00:36:37,866 --> 00:36:40,785 Wacht even. Wacht even. 629 00:36:41,453 --> 00:36:42,787 Oké, nu gaan we. 630 00:36:44,873 --> 00:36:46,917 Oké, laten we hier nog eens over nadenken. 631 00:36:47,584 --> 00:36:49,084 Neuken. 632 00:36:49,085 --> 00:36:52,296 Oké, kom op. Ik heb je tas en je jas. 633 00:36:52,297 --> 00:36:53,631 Verlaat haar. Het komt wel goed met haar. 634 00:36:53,632 --> 00:36:55,466 Ze vormde niet eens een bedreiging, weet je. 635 00:36:55,467 --> 00:36:56,550 Ze had een pistool. 636 00:36:56,551 --> 00:36:57,970 Ze weet niet hoe ze het moet gebruiken. 637 00:36:57,971 --> 00:37:00,012 Ik kan beter schieten dan zij. 638 00:37:00,013 --> 00:37:01,555 Daar ben je. Kijk. 639 00:37:01,556 --> 00:37:03,474 - Hallo, Sara. Hallo. - Hallo. Dat is het. 640 00:37:03,475 --> 00:37:05,893 Ja, zo goed als nieuw. Geweldig. Oké, kom op. 641 00:37:05,894 --> 00:37:06,978 Lam... 642 00:37:09,022 --> 00:37:10,190 Vermoorden wij onze eigen? 643 00:37:11,066 --> 00:37:12,859 - Wat bedoel je? - Nou ja? 644 00:37:13,360 --> 00:37:16,654 Vraag je mij om vrijspraak? u met hen samenwerken? 645 00:37:16,655 --> 00:37:18,698 Ik heb niet meegewerkt. Ik was aan het helpen. 646 00:37:19,282 --> 00:37:22,493 Ik dacht na over wat ik wanneer weet Ik was dicht bij de operatie en ik dacht: 647 00:37:22,494 --> 00:37:24,597 Charles zou nooit toestemming geven zo'n actie. 648 00:37:24,598 --> 00:37:26,163 Maar misschien zou Tearney dat wel doen. 649 00:37:26,164 --> 00:37:29,083 Hoe maak je het verdomme zo'n oordeel? 650 00:37:29,084 --> 00:37:31,460 Omdat ik de lengtes heb gezien waar ze naartoe gaat, en Taverner, 651 00:37:31,461 --> 00:37:33,295 - om te voorkomen dat dingen naar buiten komen. - Bollocks. 652 00:37:33,296 --> 00:37:35,256 Laten we eens kijken wat vinden ze daar beneden. 653 00:37:35,257 --> 00:37:37,842 Nee, nee, nee. Ik bedoel, Bollocks, er komt iemand. 654 00:37:41,805 --> 00:37:43,931 Kijk... Het lijken er twee. 655 00:37:43,932 --> 00:37:47,227 - Misschien om mij op te halen? - Nee, ik denk dat ik je moet sturen. 656 00:37:49,521 --> 00:37:50,896 Ik kan er één meenemen. 657 00:37:50,897 --> 00:37:52,731 Heb je iets dat opblaast? 658 00:37:52,732 --> 00:37:53,858 Sorry. 659 00:37:56,361 --> 00:37:57,945 Ga, ga! 660 00:37:57,946 --> 00:37:59,406 Ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden! 661 00:38:04,119 --> 00:38:05,452 Kom naar buiten! 662 00:38:08,331 --> 00:38:10,624 Wij hebben het! We moeten hier weg! 663 00:38:10,625 --> 00:38:12,961 Ja, nou ja, de enige manier de uitgang was door die deur. 664 00:38:23,305 --> 00:38:24,306 Neuken. 665 00:38:27,517 --> 00:38:28,517 Ben! 666 00:38:31,187 --> 00:38:32,313 Open vuur! 667 00:38:32,314 --> 00:38:34,524 - Geef me een pistool. - Ik ga je geen pistool geven. 668 00:38:37,152 --> 00:38:38,444 Ik zat op de TA. 669 00:38:38,445 --> 00:38:41,406 Ah, briljant. Waarom vertel je het ze niet? Ik weet zeker dat ze zich zullen overgeven. 670 00:38:46,661 --> 00:38:47,953 Ik ga zijn pistool pakken. 671 00:38:47,954 --> 00:38:49,039 Blijf daar maar. 672 00:38:50,916 --> 00:38:51,958 Bedek mij. 673 00:38:52,542 --> 00:38:54,502 - Ben! -Ben, blijf... 674 00:39:03,929 --> 00:39:07,265 Doel naar beneden! 675 00:39:10,977 --> 00:39:11,977 Neuken. 676 00:39:16,775 --> 00:39:18,777 Ga, ga, ga, ga, ga, ga!