1 00:00:42,752 --> 00:00:44,850 Ingrid, hoe eenvoudig heerlijk om je te zien. 2 00:00:44,851 --> 00:00:46,505 Ik zou je thee of koffie aanbieden, 3 00:00:46,506 --> 00:00:47,657 maar ik denk wat je echt nodig hebt 4 00:00:47,658 --> 00:00:50,343 is een groot stuk eenvoudige taart. Wat is dit? 5 00:00:50,844 --> 00:00:53,846 Mijn ontslag. Laten we dit achter de rug hebben. 6 00:00:53,847 --> 00:00:55,514 Oh, het is niet nodig om zo ver te gaan, 7 00:00:55,515 --> 00:00:58,101 tenzij er iets persoonlijks is schandaal waar ik niets van weet. 8 00:00:58,894 --> 00:01:01,478 Je hebt een tijgerteam op MI5 gezet. 9 00:01:01,479 --> 00:01:03,439 Wat is dat? Ik niet bekend met het jargon. 10 00:01:06,192 --> 00:01:11,530 Een tijgerteam is een eenheid die wordt ingezet om de verdedigingsmechanismen van een organisatie te testen. 11 00:01:11,531 --> 00:01:14,241 Dus stel een soort van a in dief om een dief te vangen. 12 00:01:14,242 --> 00:01:16,952 Betaal iemand om te controleren of uw beveiligingssystemen zijn goed. 13 00:01:16,953 --> 00:01:18,038 Dat is het. 14 00:01:18,914 --> 00:01:21,917 In dat geval heb ik dat inderdaad gedaan. Schuldig zoals ten laste gelegd. 15 00:01:22,542 --> 00:01:25,128 Maar is het niet meer om zwakheden te onderzoeken, 16 00:01:25,712 --> 00:01:29,216 testen of genoemde organisatie kan hij onder druk slagen? 17 00:01:32,135 --> 00:01:34,261 Ja. Dat allemaal. 18 00:01:34,262 --> 00:01:36,181 En hoe ging het met MI5? 19 00:01:37,849 --> 00:01:40,351 Eén van onze agenten werd gechanteerd om in te breken in het park 20 00:01:40,352 --> 00:01:43,604 om het controledossier van de premier te stelen. 21 00:01:43,605 --> 00:01:45,940 Tot nu toe zo slecht. Hebben ze het gekregen? 22 00:01:45,941 --> 00:01:47,651 - Nee. - Jammer. Ik zou graag een kijkje nemen. 23 00:01:48,193 --> 00:01:49,818 Is het waar dat hij de zijne krijgt? vrouw om op hem te pissen, 24 00:01:49,819 --> 00:01:51,655 of is dat slechts een gerucht Ik begon? Ik vergeet het. 25 00:01:53,740 --> 00:01:55,080 Ze kwamen dichtbij genoeg 26 00:01:55,081 --> 00:01:58,244 dat dit als een major telt inbreuk op de beveiliging onder mijn toezicht, 27 00:01:58,245 --> 00:01:59,579 daarom moet ik gaan. 28 00:02:07,045 --> 00:02:09,046 Ik wil niet dat je gaat, Ingrid. 29 00:02:11,508 --> 00:02:12,717 Wat wil je dan? 30 00:02:16,304 --> 00:02:20,100 Eindelijk. 31 00:02:24,396 --> 00:02:27,898 Je liet me eruitzien als een muppet door mij een nepdiamant te brengen 32 00:02:27,899 --> 00:02:29,817 zodat je kon sluipen het Park in. 33 00:02:29,818 --> 00:02:33,571 Kijk, dit is er maar één geweest groot misverstand. Oké? 34 00:02:33,572 --> 00:02:36,241 Alsjeblieft. Voor de duizendste keer, 35 00:02:36,950 --> 00:02:39,368 Ik geloofde dat Catharina Het leven van Standish was in gevaar. 36 00:02:39,369 --> 00:02:43,414 Ontspannen. De hoofdman overhandigt haar nu voorbij. Standish is prima. 37 00:02:43,415 --> 00:02:44,915 Ik weet dat het goed met haar gaat. 38 00:02:47,085 --> 00:02:51,423 F...Gods... 39 00:02:52,340 --> 00:02:53,967 Kom op! Neuken. 40 00:03:06,813 --> 00:03:10,566 Goed gespeeld, maat. Goed gespeeld. Missie volbracht. 41 00:03:10,567 --> 00:03:14,362 Het Tiger-team is een daverend succes. En de bieren? Op mij. 42 00:03:14,988 --> 00:03:16,196 Ik drink niet. 43 00:03:16,197 --> 00:03:19,033 Oké, nou, neem dan een shandy. Maar een feest is op zijn plaats. 44 00:03:19,034 --> 00:03:22,036 De hoofdman versloeg de geesten. Ze zijn Het zouden de professionals moeten zijn, 45 00:03:22,037 --> 00:03:24,331 en wij zijn er één geworden ze in onze pop. 46 00:03:25,040 --> 00:03:26,249 Dit is geweldig voor het bedrijfsleven. 47 00:03:26,917 --> 00:03:29,126 Ik ga veel contracten binnenhalen hieruit. Veel. 48 00:03:29,127 --> 00:03:31,087 En jij, mijn vriend, kan de eerste dibs krijgen. 49 00:03:32,047 --> 00:03:34,049 Ik denk dat ik hierna even kan uitrusten. 50 00:03:34,633 --> 00:03:38,345 Oké. Nou, laat het me weten. Goed gedaan, zoon. 51 00:03:40,972 --> 00:03:43,099 Wie is dit? Ga ik met hem mee? 52 00:03:45,560 --> 00:03:47,687 Misschien weet je het niet. Jij hebt duidelijk niet de leiding. 53 00:03:49,064 --> 00:03:51,482 Miss Standish, ik ben hier om u op te nemen waar je ook heen wilt. 54 00:03:51,483 --> 00:03:54,235 Ze komt er niet uit, jij stapt in. 55 00:03:54,236 --> 00:03:56,112 Wat ben je verdomme aan het doen? 56 00:03:56,655 --> 00:03:58,364 De operatie is voorbij. Dit is geen onderdeel van... 57 00:03:58,365 --> 00:04:00,825 Handen op je hoofd. 58 00:04:02,160 --> 00:04:03,160 Niet doen. 59 00:04:04,663 --> 00:04:06,831 Handen op het hoofd. 60 00:04:08,250 --> 00:04:10,042 Ben je gek geworden? 61 00:04:10,043 --> 00:04:11,545 Neem zijn pistool. Bind hem vast. 62 00:04:12,087 --> 00:04:13,671 Ga alsjeblieft verder. 63 00:04:16,507 --> 00:04:18,677 - Stop! - Nee! 64 00:04:35,360 --> 00:04:37,946 Kom op! Kom op! 65 00:04:41,074 --> 00:04:42,742 Speel je verdomme? 66 00:04:49,541 --> 00:04:50,874 O, perfect. Briljant. 67 00:04:50,875 --> 00:04:53,211 - Hoofd naar beneden. - Oké. Verdomde hel. 68 00:04:56,214 --> 00:04:57,382 - Ja? - Ja. 69 00:04:57,883 --> 00:05:00,176 Dus ben ik nu een echte gijzelaar? 70 00:05:58,985 --> 00:06:02,280 MI5 is nogal vastgelopen in zijn manier van doen. 71 00:06:02,948 --> 00:06:06,700 Daarom schakel ik adviseurs in uit de particuliere sector die kan helpen 72 00:06:06,701 --> 00:06:08,740 met stroomlijning en efficiëntie 73 00:06:08,741 --> 00:06:11,957 dus de belastingbetaler krijgt waar voor zijn geld. 74 00:06:12,624 --> 00:06:18,088 Ik zie. En moet ik deze aannemen mensen zullen van Chieftain zijn? 75 00:06:18,672 --> 00:06:20,923 Omdat ik zojuist beter ben geworden van uw beveiligingssystemen, 76 00:06:20,924 --> 00:06:22,590 Ik heb het gevoel dat ze meer zijn dan gekwalificeerd 77 00:06:22,591 --> 00:06:24,261 om je te vertellen waar het kan zijn dat je de fout in gaat. 78 00:06:24,844 --> 00:06:26,596 De CEO is een oude vriend van je. 79 00:06:27,472 --> 00:06:29,682 Ik was toevallig bij school met Sly Monteith, 80 00:06:29,683 --> 00:06:31,308 maar ik was op school met veel mensen. 81 00:06:31,309 --> 00:06:34,020 Heeft u financiële link naar het bedrijf? 82 00:06:34,854 --> 00:06:36,671 Dat is heel onbeleefd vraag Ingrid, 83 00:06:36,854 --> 00:06:38,471 en eentje die Ik ben niet in staat te antwoorden. 84 00:06:38,608 --> 00:06:42,028 Zoals u weet, al mijn financiële bezittingen zijn in blind vertrouwen geplaatst. 85 00:06:43,780 --> 00:06:45,531 Als u nog vragen heeft, 86 00:06:45,532 --> 00:06:48,826 Ik vraag me af of ik moet vissen die brief uit de prullenbak 87 00:06:48,827 --> 00:06:50,620 en bel Diana Taverner. 88 00:06:51,204 --> 00:06:53,622 Nee, dat zal niet nodig zijn. 89 00:06:53,623 --> 00:06:57,502 Goed. Ik kijk uit naar een nieuwe fase in onze relatie... 90 00:06:58,837 --> 00:07:00,338 waarin ik de papa ben. 91 00:07:06,011 --> 00:07:09,347 Jezus. Elton John live-bootlegs. 92 00:07:10,348 --> 00:07:12,934 Ik zal dit moeten lenen. Genezing van mijn slapeloosheid. 93 00:07:13,518 --> 00:07:14,603 God, je bent onwetend. 94 00:07:15,228 --> 00:07:17,730 De grootste liedjesschrijver van de afgelopen 50 jaar, Elton John. 95 00:07:23,361 --> 00:07:24,653 God, dit is saai. 96 00:07:24,654 --> 00:07:26,823 Jeetje, het is alsof je buiten bent met mijn kinderen. 97 00:07:27,782 --> 00:07:30,284 Wat, jij controleert gokwebsites als je op pad bent met je kinderen? 98 00:07:30,285 --> 00:07:33,120 Zorgen voor hun financiële zekerheid. 99 00:07:33,121 --> 00:07:35,100 Door over te sluiten? 100 00:07:38,176 --> 00:07:39,211 Ho vertelde het mij. 101 00:07:39,212 --> 00:07:41,463 Ik neem een nieuwe hypotheek omdat we zijn het hok aan het afwerken. 102 00:07:42,130 --> 00:07:43,297 Niets te maken met mijn gokken. 103 00:07:43,298 --> 00:07:45,424 Niet dat het iemand van jou is trouwens, een verdomde zaak. 104 00:07:45,425 --> 00:07:46,884 Jij bent degene die dat doet wilde samenwerken. 105 00:07:46,885 --> 00:07:48,344 Je verkoopt nauwelijks jezelf als prospect. 106 00:07:48,345 --> 00:07:50,763 - Ik word tenminste niet high van mijn werk. - Ik word nooit high op mijn werk. 107 00:07:52,849 --> 00:07:55,351 God, je bent er altijd breng me verdomme naar beneden. 108 00:07:55,352 --> 00:07:57,561 - Hé, waar ga je heen? Waarom? - Daar. 109 00:07:57,562 --> 00:07:59,898 Om te zien wat we ervan kunnen leren de man die Standish heeft. 110 00:08:00,607 --> 00:08:01,732 We hebben geen bevel. 111 00:08:01,733 --> 00:08:03,817 We hadden er geen voor Catherine's flat. 112 00:08:03,818 --> 00:08:05,380 Dat is anders. We kenden haar, en technisch gezien... 113 00:08:05,381 --> 00:08:06,738 wij hadden het niet moeten doen. 114 00:08:07,405 --> 00:08:08,782 Blijf dan in de auto zitten. 115 00:08:09,366 --> 00:08:10,367 Stil. 116 00:08:19,501 --> 00:08:21,544 - Kom op. - In godsnaam. 117 00:08:21,545 --> 00:08:22,962 God, je bent hier zo goed in. 118 00:08:22,963 --> 00:08:24,297 Kun je even wachten? 119 00:08:27,008 --> 00:08:28,635 Laat het gewoon liggen. 120 00:08:32,179 --> 00:08:33,639 Ernstig? 121 00:08:33,640 --> 00:08:35,308 Zien? Eenvoudig. 122 00:08:43,316 --> 00:08:46,610 Voor het geval je dom bent genoeg om nog te kunnen zitten 123 00:08:46,611 --> 00:08:48,196 op Donovan's flat, 124 00:08:49,030 --> 00:08:51,616 Je kunt terug naar kantoor gaan. Het was een tijgerteam. 125 00:08:52,158 --> 00:08:55,661 Ze brachten Standish onder druk Cartwright om in te breken in het park. 126 00:08:55,662 --> 00:08:57,706 Shit. Heeft hij het gedaan? 127 00:08:58,707 --> 00:09:00,125 Ja. 128 00:09:03,086 --> 00:09:06,256 Lam. Catharina was genomen door een tijgerteam. 129 00:09:06,965 --> 00:09:09,676 Wat, dus hebben we deze plek ingezet uit en ingebroken zonder reden? 130 00:09:10,427 --> 00:09:12,011 Nou ja, het heeft ons tenminste geraakt het kantoor uit. 131 00:09:12,012 --> 00:09:14,263 - We kunnen beter teruggaan. - Ik ga even plassen voordat we vertrekken. 132 00:09:14,264 --> 00:09:16,182 Maak het snel. 133 00:09:17,309 --> 00:09:18,977 Ik doe er zo lang over als ik wil, bedankt. 134 00:09:58,683 --> 00:10:00,893 Als je graag luistert naar vrouwen die plassen, Ik denk dat daar websites voor zijn. 135 00:10:00,894 --> 00:10:02,437 Je moet dit komen bekijken. 136 00:10:23,166 --> 00:10:26,670 Dus wat? Het is gewoon de planning voor het tijgerteam op. 137 00:10:29,214 --> 00:10:30,465 Wist dat ze ons in de gaten hielden. 138 00:10:32,217 --> 00:10:33,385 Er is nog een muur. 139 00:10:42,686 --> 00:10:44,062 Grijze boeken? 140 00:10:44,563 --> 00:10:47,565 Ja. MI5-compendium van complottheorieën. 141 00:10:47,566 --> 00:10:49,401 Ja, ik weet wat de Grijze boeken zijn dat wel. Bedankt. 142 00:10:50,986 --> 00:10:53,238 Maar wat is dit voor onzin te maken gehad met Catharina? 143 00:11:43,246 --> 00:11:45,164 - Waar komen die vandaan? - Donovan's appartement. 144 00:11:45,165 --> 00:11:49,084 Wat doe je daarbinnen? Ik zei toch dat het een tijgerteam was. 145 00:11:49,085 --> 00:11:50,711 Ja. Nou, dat waren we soort van al hier. 146 00:11:50,712 --> 00:11:54,174 Dus Sean Donovan is een samenzwering moer met een fase twee? 147 00:11:54,883 --> 00:11:59,595 Ja. Fase twee zijn de Grijze Boeken, MI5 compendium van samenzwering... 148 00:11:59,596 --> 00:12:01,473 Ja, ja, ja. Ik weet het wat de Grijze Boeken zijn. 149 00:12:02,515 --> 00:12:05,184 Rechts. Nou ja, het lijkt erop hij zal Standish vasthouden 150 00:12:05,185 --> 00:12:06,519 tot hij ze ziet. 151 00:12:07,103 --> 00:12:09,772 Nou, documenteer alles en breng het naar Ho. Rechts? 152 00:12:09,773 --> 00:12:12,120 En laat niemand toe buiten Slough House 153 00:12:12,121 --> 00:12:15,987 Ik weet hiervan totdat ik heb gewerkt Ontdek hoeveel een gek Donovan is. 154 00:12:41,555 --> 00:12:44,307 - Je bent verdomd boos, dat ben je. - Ja. 155 00:12:47,185 --> 00:12:48,270 Via daar. 156 00:12:54,901 --> 00:12:55,902 Trap. 157 00:12:58,280 --> 00:13:00,781 Er is een gelijkenis tussen jij en die andere man. 158 00:13:00,782 --> 00:13:02,325 - Is dat toeval? - Stil. 159 00:13:02,867 --> 00:13:05,829 Duidelijk een pijnlijk punt, dat maakt Ik denk dat het geen toeval is. 160 00:13:06,329 --> 00:13:07,455 Ik zei: hou je mond. 161 00:13:11,459 --> 00:13:13,460 Je hoefde niet te kijken voor de lichtschakelaar, 162 00:13:13,461 --> 00:13:16,422 Dus dit is jouw huis, nietwaar? Jouw gezinswoning. 163 00:13:16,423 --> 00:13:21,344 En die andere man moet Ben zijn, dus jij bent Sarah of Alison. 164 00:13:30,186 --> 00:13:32,105 Stinkende hoop hondenpoep. 165 00:13:33,315 --> 00:13:35,150 Glimlach. 166 00:13:38,778 --> 00:13:40,405 Laten we eens kijken wat Chieftain hiervan maakt. 167 00:13:41,698 --> 00:13:43,616 Ze zullen bloed en vuur op je laten regenen. 168 00:13:43,617 --> 00:13:46,369 O ja. Ik kan niet wachten. Stap in. 169 00:13:50,332 --> 00:13:52,626 Zit strak. Wacht het af, en het komt goed. 170 00:13:55,337 --> 00:13:57,046 Hoe lang duurt het voordat de Chieftain belt? 171 00:13:57,047 --> 00:13:58,130 Geen idee. 172 00:14:10,018 --> 00:14:12,020 Nu hebben wij er één die van jou en die van MI5. 173 00:14:12,729 --> 00:14:14,188 Als je ze allebei wilt ongedeerd vrijgelaten, 174 00:14:14,189 --> 00:14:16,315 je moet precies doen wat we zeggen. 175 00:14:16,316 --> 00:14:17,525 Luister je? 176 00:14:18,526 --> 00:14:19,902 Lam. 177 00:14:19,903 --> 00:14:21,278 Nou, je hebt lef. 178 00:14:21,279 --> 00:14:23,953 Eerst draai je Slough House naar een sorteerkantoor, 179 00:14:23,954 --> 00:14:25,699 dan laat je mij staan 180 00:14:25,700 --> 00:14:29,537 Ze doen een totale beveiliging opnieuw instellen. Het is chaos daar beneden. 181 00:14:31,831 --> 00:14:33,874 Ja, dat zie ik. Wat zijn de gevolgen? 182 00:14:33,875 --> 00:14:38,587 Valt nog te bezien. Tearney's met Judd terwijl we spreken. 183 00:14:38,588 --> 00:14:41,131 Wat ben je aan het doen? Gordijnen opmeten voor haar kantoor? 184 00:14:41,132 --> 00:14:46,346 Ik heb geleerd om nooit te onderschatten Dame Ingrid. Ze is een overlever. 185 00:14:47,055 --> 00:14:50,015 Ja, dat is zij, en Judd misschien te vroeg gekraaid. 186 00:14:50,016 --> 00:14:53,937 Het Tiger-team is een schurkenstaat geworden. Ze laten Standish niet gaan. 187 00:14:54,771 --> 00:14:58,275 Waarom in vredesnaam niet? Zeker de operatie is voltooid. 188 00:14:59,192 --> 00:15:01,060 Nou, ik dacht van wel hebben al contact gehad. 189 00:15:01,061 --> 00:15:03,404 Ze willen de Grijze Boeken. 190 00:15:03,405 --> 00:15:04,573 Hebben ze je dat verteld? 191 00:15:05,198 --> 00:15:10,203 Nee, de muurplanner van de ontvoerder. Naam van Sean Donovan. 192 00:15:12,038 --> 00:15:13,456 Nou, ik heb niets gehoord. 193 00:15:14,624 --> 00:15:16,750 En als ze veeleisend waren de grijze boeken, 194 00:15:16,751 --> 00:15:19,550 Ik zou het weten Omdat ze zijn verplaatst 195 00:15:19,551 --> 00:15:21,950 naar de instelling onder mijn toezicht. 196 00:15:22,549 --> 00:15:25,009 Ja, wat betekent dat ze één zijn van toiletpapier. 197 00:15:25,010 --> 00:15:27,094 In ruil voor de heads-up, 198 00:15:27,095 --> 00:15:28,597 Ik wil Cartwright graag terug. 199 00:15:31,725 --> 00:15:33,225 Zoals u vast weet, 200 00:15:33,226 --> 00:15:35,729 Ik heb geen commando van de honden op dit moment. 201 00:15:36,688 --> 00:15:39,482 Stuur hem weg, Diana, of ik kom binnen. 202 00:15:47,449 --> 00:15:48,450 Sta op. 203 00:15:50,285 --> 00:15:51,327 Sta op! 204 00:15:51,328 --> 00:15:54,246 Weet je, het gaat best goed met mij hier beneden, weet je? 205 00:15:56,708 --> 00:15:58,709 Ik ga het je niet nog een keer vragen. Rivier, sta op. 206 00:15:58,710 --> 00:16:00,628 Welke problemen je ook hebt... 207 00:16:00,629 --> 00:16:03,506 Dat heb je duidelijk, waar je mee bezig bent... 208 00:16:04,132 --> 00:16:05,759 Misschien moet je gewoon met iemand praten. 209 00:16:06,468 --> 00:16:07,820 Omdat ik op basis hiervan... 210 00:16:07,821 --> 00:16:10,012 Ik denk geen geweld maakt je blij. 211 00:16:14,559 --> 00:16:17,269 Ik weet niet waarom je huilt, zoon. Je hebt niets tussen je benen. 212 00:16:24,986 --> 00:16:27,405 Ja, je moet dit pakken snel uit uw systeem 213 00:16:28,031 --> 00:16:29,866 voordat Lamb mij komt halen. 214 00:16:30,367 --> 00:16:32,284 Denk je dat ik iets om Lamb geef? 215 00:16:32,285 --> 00:16:33,369 Dat doe ik eigenlijk wel. Ja. 216 00:16:33,370 --> 00:16:38,249 Wat is hij, een soort verdraaid verdomde vaderfiguur voor jou, hè? 217 00:16:38,250 --> 00:16:40,000 Omdat je je eigen vader nooit hebt gekend, 218 00:16:40,001 --> 00:16:42,920 en jij zult verdomme nooit meer zo zijn zo goed als je grootvader, hè? 219 00:16:44,506 --> 00:16:47,258 Je wilt mij slaan, nietwaar? 220 00:16:47,259 --> 00:16:48,842 Wil je een verdomde zwaai naar mij hebben? 221 00:16:48,843 --> 00:16:51,595 Kom op, kampioen! Verdomme, doe het! Kom op. 222 00:16:56,601 --> 00:16:59,604 Sorry. 223 00:17:02,023 --> 00:17:03,733 Nu een senior agent aanvallen? 224 00:17:04,985 --> 00:17:07,404 Een hoofdhond. Nee. 225 00:17:08,697 --> 00:17:10,739 Nee, dat zou zeker het geval zijn laat mij eruit schoppen. 226 00:17:11,491 --> 00:17:15,369 Dus je moet het doen, kampioen. 227 00:17:17,247 --> 00:17:21,251 Omdat elk moment nu, die deur gaat open 228 00:17:22,459 --> 00:17:24,295 en ik ga gewoon loop hier meteen weg. 229 00:17:27,465 --> 00:17:31,386 En tot die tijd kan ik het volhouden wat het ook is dat je hebt. 230 00:17:38,894 --> 00:17:40,019 Voel jij wat... 231 00:17:53,950 --> 00:17:56,286 Kom binnen! 232 00:17:56,287 --> 00:18:01,457 Ah, juist. Precies op het juiste moment. Mijn ticket om hier weg te komen. 233 00:18:07,697 --> 00:18:08,715 Heb je zijn onzin al? 234 00:18:08,716 --> 00:18:10,926 Ja, ik heb hem zachter voor je gemaakt. 235 00:18:13,178 --> 00:18:15,095 Nee, wacht, luister... 236 00:18:17,265 --> 00:18:20,185 Kijk, ik weet het we hebben onze meningsverschillen gehad... 237 00:18:20,186 --> 00:18:23,939 maar ik moet je alleen waarschuwen, Ik heb inderdaad hele harde ballen. 238 00:18:24,439 --> 00:18:26,732 En dat zeg ik alleen maar omdat je... 239 00:18:31,071 --> 00:18:33,280 Oké, laten we dit naar Ho brengen, kijken wat hij kan opbrengen. 240 00:18:33,281 --> 00:18:35,492 Hij gaat dit gewoon lezen en ben het met het meeste eens. 241 00:18:36,034 --> 00:18:37,535 Waarschijnlijk heeft hij er iets van geschreven. 242 00:18:39,871 --> 00:18:42,164 - Politie! - We zijn hier. 243 00:18:42,165 --> 00:18:43,415 Heeft Lamb je gestuurd? 244 00:18:43,416 --> 00:18:45,876 Ken geen Lam. 245 00:18:45,877 --> 00:18:48,254 Buurman belde. Hij zei dat hij je naar binnen zag sluipen. 246 00:18:48,255 --> 00:18:49,797 - Wacht. Dit is een plaats delict. - Idioten. 247 00:18:49,798 --> 00:18:52,299 - Ja. Je hebt een inbraak gepleegd. - Wij zijn MI5. 248 00:18:52,300 --> 00:18:53,384 Ja. Controleer mijn zakken. 249 00:18:53,385 --> 00:18:55,553 Dus ik kan erdoor geprikkeld worden een junkienaald? Nee, bedankt. 250 00:18:55,554 --> 00:18:58,764 Zie ik eruit als een junk? Kijk, Ik heb een MI5 ID in mijn zak. 251 00:18:58,765 --> 00:19:00,724 Controleer het nu eerder het wordt echt slecht voor je. 252 00:19:02,561 --> 00:19:03,979 Controleer de zijne. Ik zal die van haar controleren. 253 00:19:04,563 --> 00:19:06,773 - Ja, of je kunt wat bellen. - In de achterzak. Precies daar. 254 00:19:11,736 --> 00:19:14,071 Oké, baas. Ziet er legitiem uit. 255 00:19:14,072 --> 00:19:16,950 Wat is dit dan? 256 00:19:17,826 --> 00:19:19,201 Je maakt vast een grapje. 257 00:19:19,202 --> 00:19:20,912 Ik ben undercover. Ik heb het voor een steek. 258 00:19:39,055 --> 00:19:40,390 Jackson Lam? 259 00:19:41,224 --> 00:19:44,393 - Misschien. - Dit is agent Moseley van de Met. 260 00:19:44,394 --> 00:19:48,315 Ik bel omdat ik gearresteerd ben Marcus Longridge en Shirley Dander 261 00:19:48,857 --> 00:19:52,611 voor inbraak, en bezit van klasse-A-medicijnen. 262 00:19:55,156 --> 00:19:58,407 Longridge zegt dat hij groen licht heeft gegeven van jou om de flat binnen te gaan, 263 00:19:58,408 --> 00:20:01,493 en Dander zegt de medicijnen waren tegen een steek. 264 00:20:01,494 --> 00:20:07,249 Oké, je kunt ze laten gaan en geef ze dan een bericht. 265 00:20:07,250 --> 00:20:08,626 Ja, ga je gang. 266 00:20:11,254 --> 00:20:13,256 Ja. 267 00:20:21,389 --> 00:20:23,307 Sorry daarvoor. Je bent vrij om te gaan. 268 00:20:23,308 --> 00:20:25,393 Geen harde gevoelens. Gewoon je werk doen. 269 00:20:37,155 --> 00:20:38,155 Spoel het door. 270 00:20:38,156 --> 00:20:39,783 Heb je het niet nodig voor je angel? 271 00:20:40,408 --> 00:20:42,410 Spoel het door. 272 00:20:47,207 --> 00:20:50,168 O, voordat je gaat, Lamb had een boodschap voor je. 273 00:20:51,503 --> 00:20:53,003 Je bent verdomme ontslagen. 274 00:20:53,004 --> 00:20:55,632 Ik heb verdomde aambeien zijn verdomd nuttiger dan jij. 275 00:21:35,630 --> 00:21:37,590 Ik heb wat rotzooi voor je. 276 00:21:38,800 --> 00:21:39,925 Wat hield je tegen? 277 00:21:39,926 --> 00:21:43,095 Bedankt dat je hem een ​​goede trap hebt gegeven. Bespaart mij de moeite. 278 00:21:44,139 --> 00:21:45,380 Jij gaat mij die diamant brengen 279 00:21:45,381 --> 00:21:48,392 en de naam van de idioot verdomd paard 280 00:21:48,393 --> 00:21:50,394 dat kostte het, of Ik kom daarheen, 281 00:21:50,395 --> 00:21:53,690 en ik ga je openmaken zoals een blik bonen. Hoor je mij? 282 00:21:56,234 --> 00:21:59,070 Ik probeer je te plaatsen. Jij... 283 00:22:00,488 --> 00:22:02,859 Jij bent de kerel die dat doet wandelingen door ons plaatselijke park 284 00:22:02,860 --> 00:22:04,242 hondenpoep ophalen. 285 00:22:05,952 --> 00:22:07,162 We hebben een keer gedanst. 286 00:22:08,204 --> 00:22:09,706 De volgende keer zet ik je neer. 287 00:22:10,206 --> 00:22:11,207 Droom verder, meneer. 288 00:22:12,125 --> 00:22:13,919 Ik zou je met een wimper neer kunnen halen. 289 00:22:19,299 --> 00:22:21,050 Rechts. Voordat je iets zegt, 290 00:22:21,051 --> 00:22:23,470 wat zou je gedaan hebben als je dat gestuurd had? 291 00:22:24,179 --> 00:22:26,430 Nou, ik had gedaan wat ze zeiden. Toen ze haar eenmaal lieten gaan, 292 00:22:26,431 --> 00:22:28,350 Ik zou iedereen vermoord hebben een van de klootzakken. 293 00:22:28,975 --> 00:22:31,435 - Ja, maat? - Chelsea, alsjeblieft, maat. 294 00:22:31,436 --> 00:22:33,562 Als ze dreigden je te vermoorden, aan de andere kant, 295 00:22:33,563 --> 00:22:35,607 Ik zou een biertje en de kogels voor ze kopen. 296 00:22:37,943 --> 00:22:39,360 Wacht even, maat. 297 00:22:40,445 --> 00:22:43,198 Wacht, wat ben je aan het doen? Kom op, ga eruit. 298 00:22:43,865 --> 00:22:45,575 Waarom? Waar ga je heen? 299 00:22:46,534 --> 00:22:48,578 Chelsea. Heb je mij niet gehoord? 300 00:22:50,163 --> 00:22:51,623 Waar ga ik heen? 301 00:22:52,165 --> 00:22:53,959 Ontmoet Louisa bij Chieftain. 302 00:22:54,459 --> 00:22:57,253 Zij zijn de sukkels achter alles hiervan. Zij zal je informeren. 303 00:22:57,254 --> 00:22:59,220 Maar de kop is dat ze een team hebben ingehuurd 304 00:22:59,221 --> 00:23:02,424 met een verborgen agenda, nog steeds Standish vast. 305 00:23:10,725 --> 00:23:12,519 Is het niet onderweg? Kan ik niet gewoon met je meekomen? 306 00:23:13,436 --> 00:23:14,604 Ja... 307 00:23:15,689 --> 00:23:16,939 en nee. 308 00:23:54,311 --> 00:23:55,312 Mevrouw. 309 00:23:58,356 --> 00:24:00,317 - Middag, mevrouw. - Ik moet de hub aanspreken. 310 00:24:01,067 --> 00:24:03,153 Het lijkt erop dat Cartwright het heeft via de parkeerplaats naar buiten. 311 00:24:03,537 --> 00:24:04,571 Ja. 312 00:24:04,572 --> 00:24:06,865 Dus ik dacht dat we konden beginnen een tussentijds rapport, mevrouw. 313 00:24:07,407 --> 00:24:08,699 Ja. 314 00:24:08,700 --> 00:24:10,534 Ik heb de communicatie voor je adres onderbroken. 315 00:24:15,165 --> 00:24:18,293 Zoals velen van jullie weten, daar was vanmorgen een inval. 316 00:24:19,586 --> 00:24:23,172 Een onbekende agent overgenomen toegang tot een beperkt gebied. 317 00:24:23,173 --> 00:24:24,831 Dit was onderdeel van een oefening 318 00:24:24,832 --> 00:24:27,631 dat noch ik, noch iemand waar anderen bij MI5 van op de hoogte waren. 319 00:24:27,636 --> 00:24:29,221 Een oefening die we niet hebben gehaald. 320 00:24:30,305 --> 00:24:34,683 In afwachting hiervan zal er een volledige herziening van beveiligingssystemen. 321 00:24:34,684 --> 00:24:35,769 Terug aan het werk. 322 00:24:44,819 --> 00:24:47,071 Je bent er nog steeds. Goed gedaan. 323 00:24:47,072 --> 00:24:48,156 Bedoel je dat? 324 00:24:49,241 --> 00:24:50,824 We hebben onze meningsverschillen gehad, Ingrid, 325 00:24:50,825 --> 00:24:54,078 maar ik zou je niet graag zien gedwongen te vertrekken door iemand als Judd. 326 00:24:54,079 --> 00:24:57,332 Mijn ultieme loyaliteit ligt met u en de Dienst. 327 00:24:58,375 --> 00:25:00,377 Ik kan het niet geloven Ik zeg dat hardop. 328 00:25:01,336 --> 00:25:05,549 Nou, ik weet het niet zeker hoe lang ik het volhoud. 329 00:25:06,383 --> 00:25:10,011 Gezien hij nu deze mislukking heeft te gebruiken om mij rond te duwen. 330 00:25:11,721 --> 00:25:13,348 Wat wil hij? 331 00:25:14,599 --> 00:25:16,309 Om de particuliere sector erbij te betrekken. 332 00:25:17,060 --> 00:25:18,310 Specifiek hoofdman. 333 00:25:18,311 --> 00:25:20,605 Oh, dat zal hij nooit krijgen dat door. Niet nu. 334 00:25:21,189 --> 00:25:22,357 Er is een overval geweest. 335 00:25:23,024 --> 00:25:25,318 Lamb zegt het tijgerteam hebben hun eigen agenda. 336 00:25:25,902 --> 00:25:27,778 Hebben ze contact gemaakt met hem over Standish? 337 00:25:27,779 --> 00:25:29,780 Nee, hij heeft een flat gevonden met hun voorbereidingen. 338 00:25:29,781 --> 00:25:31,616 Blijkbaar willen ze om de Grijze Boeken te zien. 339 00:25:32,117 --> 00:25:33,535 Nou, dat zal nooit gebeuren. 340 00:25:34,494 --> 00:25:36,412 Heb je iets gehoord van Chieftain hierover? 341 00:25:36,413 --> 00:25:39,707 Geen piep. Wil je dat ik het vraag? 342 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Nee. 343 00:25:42,377 --> 00:25:44,212 Als er rommel is, is het van hen. 344 00:25:44,796 --> 00:25:46,339 Ze kunnen het opruimen. 345 00:25:47,424 --> 00:25:48,633 Dat dacht ik. 346 00:25:54,639 --> 00:25:57,601 Dank je, Diana. We moeten beperken de bijkomende schade hier. 347 00:25:58,810 --> 00:26:01,478 Arme Standish. 348 00:26:01,479 --> 00:26:05,817 Ik bedoelde niet haar, dat was ik wel over ons praten. Maar ja. 349 00:26:07,152 --> 00:26:09,863 Hopelijk komt ze er ongeschonden doorheen. 350 00:26:19,497 --> 00:26:20,749 Goedemiddag, meneer. 351 00:26:25,337 --> 00:26:26,629 Middag, Sly. 352 00:26:30,342 --> 00:26:33,677 Neuk mij. Dit is groter dan mijn appartement. 353 00:26:33,678 --> 00:26:35,263 Vind je het erg als ik rook? 354 00:26:36,431 --> 00:26:38,098 Ja. 355 00:26:38,099 --> 00:26:41,269 Dus Sly. 356 00:26:42,729 --> 00:26:46,315 Nu, dat is een... dat is een vreselijke naam. Waar is het een afkorting voor? Slijm? 357 00:26:46,316 --> 00:26:47,775 Ik weet niet wie je bent, 358 00:26:47,776 --> 00:26:50,027 maar dat moet je weten Ik ben eigenaar van een particulier beveiligingsbedrijf, 359 00:26:50,028 --> 00:26:52,488 wat betekent dat ik er een paar heb gevaarlijke mensen in mijn loon. 360 00:26:52,489 --> 00:26:55,324 Ja. Te verdomd gelijk ze zijn gevaarlijk. 361 00:26:55,325 --> 00:26:58,870 Die Sean Donovan, een van je tijgerteams, is een absolute fruitmand. 362 00:27:00,121 --> 00:27:01,664 Catharina Standish. 363 00:27:01,665 --> 00:27:04,625 Eén van mijn team, voor het geval dat zo is Ik vraag me af waarom ik erom geef. 364 00:27:04,626 --> 00:27:05,709 Ik zie. 365 00:27:05,710 --> 00:27:07,795 Nee, dat denk ik niet. 366 00:27:07,796 --> 00:27:10,382 Donovan is een schurk geworden. 367 00:27:11,007 --> 00:27:13,759 Ik laat Standish pas gaan hij heeft de Grijze Boeken bekeken. 368 00:27:13,760 --> 00:27:15,804 Standish zou moeten hebben uur geleden vrijgelaten. 369 00:27:16,388 --> 00:27:17,555 Nou ja, het is niet gebeurd. 370 00:27:17,556 --> 00:27:19,349 En wat zijn verdomme de grijze boeken? 371 00:27:20,809 --> 00:27:24,728 De Grijze Boeken onderzoeken elke samenzwering theorie van de afgelopen 100 jaar. 372 00:27:24,729 --> 00:27:26,630 En weet je, verrassing, verrassing, 373 00:27:26,631 --> 00:27:28,107 besluit dat het allemaal onzin is. 374 00:27:28,108 --> 00:27:29,791 Maar er zijn een paar gekke gevallen 375 00:27:29,792 --> 00:27:31,402 die denken dat de Grijze Boeken dat zullen bewijzen 376 00:27:31,403 --> 00:27:36,157 Elvis schoot JFK neer, en Hitler bouwde de piramides. 377 00:27:36,783 --> 00:27:38,617 Ik weet hier niets van. 378 00:27:38,618 --> 00:27:41,453 Jezus Christus. Dit is een verdomde ramp. 379 00:27:41,454 --> 00:27:45,082 Ja, is het niet gewoon. Dat is waarom Ik dacht dat ik je een bezoekje zou brengen. 380 00:27:45,083 --> 00:27:47,960 En er gebeurt niets, zie je. 381 00:27:47,961 --> 00:27:52,047 Geen Standish, geen verzoek voor de grijze boeken. 382 00:27:52,048 --> 00:27:54,425 Niets. 383 00:27:54,426 --> 00:27:55,969 Ik wil dat het allemaal gedeblokkeerd wordt. 384 00:27:56,636 --> 00:27:57,845 Ja, daar gesproken over... 385 00:27:59,806 --> 00:28:01,724 Hoe dan ook... 386 00:28:01,725 --> 00:28:04,811 Regel het. 387 00:28:05,979 --> 00:28:08,523 Ik stel me geen van beiden voor wil de ander nog eens zien. 388 00:28:10,233 --> 00:28:15,112 Verdomde hel. Oh God, ik hoop het die niet in het grondwater terechtkomen. 389 00:28:15,113 --> 00:28:17,115 Hier, wil je dat houden? De geur maskeren? 390 00:28:17,616 --> 00:28:19,492 Nee. 391 00:28:20,076 --> 00:28:21,452 Ik raad je aan om snel te vertrekken. 392 00:28:21,453 --> 00:28:24,539 Ik zou je adviseren om te vertrekken de ramen gaan open. 393 00:28:36,051 --> 00:28:38,136 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 394 00:28:38,845 --> 00:28:42,807 Oh, gewoon Duffy. 395 00:28:43,475 --> 00:28:44,935 Toen Hobbs. 396 00:28:45,602 --> 00:28:46,978 Wat? Hebben ze je in elkaar geslagen? 397 00:28:48,647 --> 00:28:49,773 Ja, duidelijk. 398 00:28:50,357 --> 00:28:52,025 Dus waarom zijn we hier dan? 399 00:28:52,901 --> 00:28:54,985 Lamb wil dat we het pakken Chieftain's dossier over de operatie, 400 00:28:54,986 --> 00:28:56,987 achtergrondinformatie over Donovan en het team. 401 00:28:56,988 --> 00:28:59,282 Het lijkt erop dat ze hun eigen agenda hebben. 402 00:29:00,033 --> 00:29:02,576 - Gaan ze dat aan ons geven? - Ja, dat zijn ze. Wij zijn MI5. 403 00:29:02,577 --> 00:29:03,912 Wie zijn dat verdomme? 404 00:29:04,412 --> 00:29:06,059 Een beveiligingsbedrijf van miljoenen ponden 405 00:29:06,060 --> 00:29:07,874 met connecties met de minister van Binnenlandse Zaken. 406 00:29:08,541 --> 00:29:11,752 Nou, het kan me niets schelen. Ik ging failliet met vier koffie, 407 00:29:11,753 --> 00:29:16,049 hier rondhangen en deze kijken hanen zwerven in en uit. Dus kom op. 408 00:29:22,472 --> 00:29:23,973 Hé, luister, klootzakken. 409 00:29:23,974 --> 00:29:27,185 Ja, je hebt me daar laten wachten urenlang, en ik wil antwoorden. 410 00:29:27,811 --> 00:29:30,604 Jullie mensen... Jullie kunnen mij niet plaatsen door zo'n wringer, ja, 411 00:29:30,605 --> 00:29:33,190 en verwacht dat het allemaal gladgestreken zal zijn met een verdomd telefoontje. 412 00:29:33,191 --> 00:29:35,180 Ik wil geld. Ik wil moola, moola. 413 00:29:35,181 --> 00:29:36,527 Begrijp je? Ik niet... 414 00:29:36,528 --> 00:29:38,070 - Ik weet het, eigenlijk... - Hé! 415 00:29:38,071 --> 00:29:40,197 - Wat doe jij hier? - O, mijn God. Rivier. 416 00:29:40,198 --> 00:29:42,241 En de lieve Louisa. 417 00:29:42,242 --> 00:29:43,451 Ga jezelf neuken. 418 00:29:44,202 --> 00:29:46,370 Ik moet spreken met wie er ook binnen is verantwoordelijk voor de operatie van vanochtend. 419 00:29:46,371 --> 00:29:48,497 - Ik zal kijken of ze vrij zijn. - O, wat? Oké. Wat? 420 00:29:48,498 --> 00:29:51,792 Dus je springt als MI5 het vraagt, maar Joe Public kan gaan fluiten, toch? 421 00:29:51,793 --> 00:29:52,961 - In godsnaam. - Stil. 422 00:29:53,795 --> 00:29:54,838 Luisteren. 423 00:29:55,589 --> 00:29:58,757 Dus jij... Weet je dat het een tijgerteam was? 424 00:29:58,758 --> 00:30:01,427 Dat doe ik nu, ja. Ik niet wanneer Ik stond op die brug 425 00:30:01,428 --> 00:30:03,304 met een verdomd scherpschuttervizier op mijn borst. 426 00:30:03,305 --> 00:30:04,320 Deze mensen... Ze zijn... 427 00:30:04,321 --> 00:30:06,056 Ze hebben een fortuin betaald voor deze operatie. 428 00:30:06,057 --> 00:30:08,225 En na wat ik heb meegemaakt, Ik wil een voorproefje. 429 00:30:08,226 --> 00:30:10,312 Je zou er ook een paar moeten krijgen. 430 00:30:11,021 --> 00:30:12,030 Hé, willen jullie samen naar binnen? 431 00:30:12,031 --> 00:30:13,606 Wat ze ook bieden, we vragen om driedubbel. 432 00:30:13,607 --> 00:30:15,232 Nee, met mij gaat het goed, maat. 433 00:30:15,233 --> 00:30:16,525 - Hoi. - Ik ben hier om een ​​klus te klaren. 434 00:30:16,526 --> 00:30:19,320 Hé, ik weet dat we het gehad hebben onze geschiedenis, toch? 435 00:30:19,321 --> 00:30:21,697 Maar voor één keer zijn we op de dezelfde kant. We zijn allebei bespeeld. 436 00:30:21,698 --> 00:30:23,115 Je wordt altijd bespeeld, Spider. 437 00:30:23,116 --> 00:30:24,242 Er is een goed punt. 438 00:30:24,784 --> 00:30:26,036 Heb je het bestand gekregen? 439 00:30:26,661 --> 00:30:28,621 Nee. Maar ik had het wel kunnen doen. 440 00:30:28,622 --> 00:30:30,373 Lam trok me eruit. 441 00:30:31,958 --> 00:30:33,417 Hoe gaat het dan met je zus? Is ze oké? 442 00:30:33,418 --> 00:30:35,962 Oh, het gaat goed met haar, maat. Standish oké? 443 00:30:37,756 --> 00:30:39,924 Nou, er is een kleine vertraging geweest. 444 00:30:39,925 --> 00:30:41,206 Maar natuurlijk, 445 00:30:41,207 --> 00:30:43,552 kan daar niet op ingaan omdat Je bent niet meer in dienst. 446 00:30:43,553 --> 00:30:46,223 - Dat is mij verteld. - Dus. Ja. 447 00:30:48,183 --> 00:30:49,768 Daarover gesproken... 448 00:30:51,061 --> 00:30:54,104 Ik weet dat we... nooit had daarna de kans om te kletsen 449 00:30:54,105 --> 00:30:55,981 - die hele ramp met de Russen. - Nee, bewaar het. 450 00:30:55,982 --> 00:30:58,109 Nee, nee, nee, dit is het het was al veel te laat, en ik... 451 00:30:59,569 --> 00:31:02,905 Ik vind het verschrikkelijk dat ik dat niet heb gedaan neem contact op en zeg dit eerder. 452 00:31:02,906 --> 00:31:04,032 Maar... 453 00:31:05,533 --> 00:31:06,617 Ik vergeef je. 454 00:31:08,662 --> 00:31:10,037 - Pardon? - Ik werd neergeschoten 455 00:31:10,038 --> 00:31:13,124 terwijl je aan het rennen was veiligheid, maar ik vergeef je. 456 00:31:17,003 --> 00:31:18,128 Oké. Oké. 457 00:31:18,129 --> 00:31:20,673 - Hij is het niet waard, hè? - Je kunt er nu doorheen. 458 00:31:20,674 --> 00:31:23,884 De Command and Control-executive De officier staat klaar om u te woord te staan. 459 00:31:23,885 --> 00:31:25,637 God, dat is een kuttitel. 460 00:31:26,805 --> 00:31:29,015 - Dat is de privésector voor jou. - Als je mij wilt volgen. 461 00:31:30,433 --> 00:31:32,644 Meneer Webb, u kunt komen ook door nu. 462 00:31:37,482 --> 00:31:39,109 Dus je hebt een tijdje in het ziekenhuis gelegen? 463 00:31:40,235 --> 00:31:41,403 Een paar maanden. 464 00:31:43,280 --> 00:31:44,489 Gelukkig voor sommigen. 465 00:31:46,616 --> 00:31:48,285 Het spijt me echt voor je verlies. 466 00:31:50,120 --> 00:31:52,371 Ik hoorde dat je eerder stopte ze zouden je kunnen ontslaan. 467 00:31:52,372 --> 00:31:56,042 Niet helemaal in die volgorde. Ze gaven mij de optie. 468 00:31:56,543 --> 00:31:59,254 Slough House of vertrek de Dienst. Dus ik ging weg. 469 00:32:02,048 --> 00:32:04,467 - Niet beledigend. - Letterlijk niets meegenomen. 470 00:32:16,521 --> 00:32:18,230 Dus waar werk je nu dan? 471 00:32:18,231 --> 00:32:20,817 Nou... 472 00:32:21,902 --> 00:32:22,903 hier. 473 00:32:23,778 --> 00:32:28,490 Zeg hallo tegen je commando en uitvoerend controleur. 474 00:32:43,423 --> 00:32:46,467 Jij verdomde... Rot op. 475 00:32:46,468 --> 00:32:47,676 Ik loog niet. 476 00:32:47,677 --> 00:32:51,180 Ik ben hier voor compensatie. Een grote, dikke bonus. 477 00:32:56,603 --> 00:32:58,604 Ik zou het met je moeten delen, maar dat doe ik niet. 478 00:32:58,605 --> 00:33:00,314 Hoe wist je dat we kwamen? 479 00:33:00,315 --> 00:33:02,816 Niet. Ik zag je buiten de plek uitzetten, 480 00:33:02,817 --> 00:33:06,237 zei tegen iedereen dat ze mee moesten spelen als je binnenkwam en dat deed je... 481 00:33:06,238 --> 00:33:08,656 met Cart-verkeerd. 482 00:33:08,657 --> 00:33:11,742 - De goden glimlachen vandaag naar mij. - Oh, mijn God, je bent zo zielig. 483 00:33:11,743 --> 00:33:12,761 - Ben ik? - Ja. 484 00:33:12,762 --> 00:33:14,805 Met mijn zescijferige salaris in de particuliere sector, 485 00:33:14,806 --> 00:33:17,164 bedrijfswagen en enorme penis. 486 00:33:18,625 --> 00:33:23,587 Dank je, Rivier. Bedankt. Je was geweldig. 487 00:33:23,588 --> 00:33:25,881 Judd wilde dat Chieftain vluchtte een tijgerteam op het park. 488 00:33:25,882 --> 00:33:27,675 Ze namen contact met mij op als ex-werknemer 489 00:33:27,676 --> 00:33:31,929 en gaf mij de taak om te selecteren de grootste sukkel in de boeken. 490 00:33:31,930 --> 00:33:34,306 Ik moet zeggen: het duurde niet lang. 491 00:33:34,307 --> 00:33:36,225 R naar de I naar de V-E-R. 492 00:33:36,226 --> 00:33:37,393 God, weet je wat? 493 00:33:37,394 --> 00:33:40,229 Ik voel me er bijna schuldig over het accepteren van die enorme advieskosten 494 00:33:40,230 --> 00:33:42,106 voor letterlijk een minuut werk. 495 00:33:42,107 --> 00:33:44,984 Ik wist dat je weer in het aas zou grijpen. 496 00:33:44,985 --> 00:33:49,071 Scheur af en probeer een held te zijn. 497 00:33:49,072 --> 00:33:52,116 Rivier, geloof me alsjeblieft. Geloof me alsjeblieft. 498 00:33:52,117 --> 00:33:55,536 Ze gaan mijn zus vermoorden en haar... haar... haar kinderen. 499 00:33:55,537 --> 00:33:58,582 Rafer, jij klootzak. Kom hier, maat. Kom hier. 500 00:33:59,165 --> 00:34:00,249 O, maat. 501 00:34:00,250 --> 00:34:04,211 Rafer was de sluipschutter. Laat ze je geweer zien. 502 00:34:06,882 --> 00:34:08,757 Leuk, maat. 503 00:34:08,758 --> 00:34:10,552 O God. 504 00:34:11,177 --> 00:34:13,261 Je hebt niet eens een zus, hè? 505 00:34:13,262 --> 00:34:17,473 Nee, dat doe ik. Maar we hebben niet gesproken in jaren. Ze is een totale bitch. 506 00:34:17,474 --> 00:34:19,727 Geef jij ons jouw bestanden over Donovan en het team? 507 00:34:22,646 --> 00:34:24,899 Nee. Je kunt mijn ongewassen anus kussen. 508 00:34:24,900 --> 00:34:27,276 Je... Dat zijn ze niet laat haar gaan, Spin. 509 00:34:27,277 --> 00:34:28,819 Alles onder controle. 510 00:34:28,820 --> 00:34:30,529 Als u mij nu wilt excuseren, 511 00:34:30,530 --> 00:34:32,152 De baas en ik lunchen met de... 512 00:34:32,153 --> 00:34:33,909 Minister van Binnenlandse Zaken. 513 00:34:34,492 --> 00:34:36,305 Ik ga deel uitmaken van een adviescommissie 514 00:34:36,306 --> 00:34:39,622 over het verbeteren van de efficiëntie van MI5. 515 00:34:39,623 --> 00:34:42,459 Wil je mijn eerste weten aanbeveling? Het is een goede. 516 00:34:43,960 --> 00:34:45,335 Sluit Slough House. 517 00:34:45,336 --> 00:34:48,047 Ik ga neuken breek je nek, f... 518 00:34:48,048 --> 00:34:49,839 Oké. Laten we gaan. 519 00:34:49,840 --> 00:34:51,759 Je zou mij moeten bedanken. 520 00:34:51,760 --> 00:34:53,290 Je wilt daar niet zijn, Rivier, maat. 521 00:34:53,291 --> 00:34:55,011 Tijd om verder te gaan met je ware roeping. 522 00:34:55,012 --> 00:34:57,348 Fruit in je reet schuiven op OnlyFans. 523 00:34:59,392 --> 00:35:01,310 Als je ooit een baan wilt, Guy, stuur me gewoon een berichtje. 524 00:35:01,311 --> 00:35:03,855 Je krijgt in ieder geval een interview. Microfoon valt. 525 00:35:04,898 --> 00:35:06,106 Het is microfoon, laat je vallen... 526 00:35:09,653 --> 00:35:13,405 Ja! Ach ja, maat. Ik hou ervan. 527 00:35:13,406 --> 00:35:15,533 - Verdomde spin. - Je neuken. 528 00:35:16,534 --> 00:35:18,452 - Wat? - Het was Spider weer. 529 00:35:18,453 --> 00:35:20,537 - Je had het moeten weten. - Wat bedoel je met dat ik het had moeten weten? 530 00:35:20,538 --> 00:35:22,457 - Zo verdomd vernederend. - Hoe heb... 531 00:35:23,750 --> 00:35:25,000 Letterlijk het aantal keren 532 00:35:25,001 --> 00:35:27,795 Ik wilde hem een klap in zijn gezicht geven en dat... Het was gewoon beter. 533 00:35:27,796 --> 00:35:28,990 Het was beter dan een klap in het gezicht. 534 00:35:28,991 --> 00:35:30,965 Het was beter dan een pijl in het gezicht. 535 00:35:30,966 --> 00:35:33,332 Weet je wat ik zeg? Oh, je hebt Cartwright net gemist. 536 00:35:33,333 --> 00:35:35,300 Het was butaan. 537 00:35:58,702 --> 00:36:01,036 Ik ben zojuist bedreigd door een Jackson-lam 538 00:36:01,037 --> 00:36:02,872 omdat Standish nog steeds wordt vastgehouden. 539 00:36:05,959 --> 00:36:08,169 - O, dat? - Wat bedoel je, oh, dat? 540 00:36:08,837 --> 00:36:10,754 Je vertelde me dat het alles was als een uurwerk gegaan. 541 00:36:10,755 --> 00:36:12,340 Dat is zo en dat zal ook gebeuren. 542 00:36:13,049 --> 00:36:15,426 Er gaat niets gebeuren met Standish... 543 00:36:15,427 --> 00:36:16,761 of onze man die ze vasthouden. 544 00:36:17,721 --> 00:36:18,722 Welke kerel? 545 00:36:20,390 --> 00:36:23,851 Jezus. Dit wordt steeds erger. Vertel me waar we zijn. Geen onzin. 546 00:36:23,852 --> 00:36:25,227 Het is eigenlijk best... 547 00:36:25,228 --> 00:36:30,190 Hoe dan ook, ze eisten een ontmoeting bij mij, die binnenkort begint, 548 00:36:30,191 --> 00:36:33,277 vanwaar ik ze zal begeleiden om iets te bekijken 549 00:36:33,278 --> 00:36:36,656 - de Grijze Boeken genoemd. - Ja. Lamb vertelde me over de Grijze Boeken. 550 00:36:37,282 --> 00:36:38,408 Hoe weet Lam dat? 551 00:36:39,075 --> 00:36:41,119 O, God weet het. Hij lijkt om alles te weten. 552 00:36:42,370 --> 00:36:43,622 Wat ga je doen? 553 00:36:44,664 --> 00:36:46,958 Nou ja, niet laten zien, uiteraard. 554 00:36:48,418 --> 00:36:51,390 Ze hebben twee verdomde gijzelaars, 555 00:36:51,391 --> 00:36:53,380 en u stelt voor om ze op te laten staan? 556 00:36:53,381 --> 00:36:56,217 Het is onmogelijk dat MI5 dat gaat doen open de Grijze Boeken voor hen. 557 00:36:56,218 --> 00:36:58,469 En dat zijn ze eigenlijk niet ga iemand vermoorden. 558 00:36:58,470 --> 00:37:00,651 Ze zullen beseffen dat dat zo is zichzelf belachelijk maken 559 00:37:00,652 --> 00:37:03,475 - en laat haar snel vrij. - Je gaat naar de bijeenkomst. Ik wil dit geregeld hebben. 560 00:37:04,184 --> 00:37:05,893 We lunchen met Judd. 561 00:37:05,894 --> 00:37:08,271 Nee. Ik ga lunchen met Judd. 562 00:37:09,272 --> 00:37:12,191 Je gaat niet tenzij onze man en Standish zijn beide vrijgelaten. 563 00:37:12,192 --> 00:37:14,318 Hoe moet ik dat doen? 564 00:37:14,319 --> 00:37:17,738 Je bent ex-MI5. Trek wat snaren of betaal ze af. 565 00:37:17,739 --> 00:37:21,368 - Waarmee? - Jouw verdomde honorarium. Het kan me niets schelen. 566 00:37:27,958 --> 00:37:29,960 Donovan gelooft er echt in wat van deze shit. 567 00:37:31,836 --> 00:37:33,963 Net als ik overigens. 568 00:37:33,964 --> 00:37:36,383 Het is onmogelijk dat we naar de maan zijn geweest. 569 00:37:38,218 --> 00:37:41,721 Hij post op complotsites onder een handvat uiteraard. 570 00:37:42,639 --> 00:37:44,474 Misschien heb ik zelfs wel contact met hem gehad. 571 00:37:47,435 --> 00:37:51,231 Waar zou een twat van houden? Peter Judd lunchen? 572 00:38:34,190 --> 00:38:35,191 Wat is dat? 573 00:38:35,692 --> 00:38:38,445 Dat is mijn mooie bonus, die ik je geef. 574 00:38:39,529 --> 00:38:40,529 Het gaat niet om geld. 575 00:38:40,530 --> 00:38:42,908 O, rot op. Het gaat altijd om geld. 576 00:38:44,743 --> 00:38:47,996 Trouwens, heb jij Taverner omgekocht? om mij te bellen met die referentie? 577 00:38:48,705 --> 00:38:51,290 Ze bezorgde mij de baan bij Chieftain. Christus weet waarom ze jou wilde. 578 00:38:51,291 --> 00:38:53,919 - Ik wil de Grijze Boeken zien. - Dat gaat niet gebeuren. 579 00:38:55,879 --> 00:38:58,839 - Dan hebben we een probleem. - Oké. Ik heb de wortel geprobeerd. 580 00:38:58,840 --> 00:39:01,509 - Wil je dat ik de stok eruit haal? - Ik ben degene met de stok. 581 00:39:02,010 --> 00:39:03,920 We hebben twee gijzelaars. Als je ze nog eens wilt zien, 582 00:39:03,921 --> 00:39:05,221 je weet wat je moet doen. 583 00:39:05,222 --> 00:39:07,097 Sorry. Kunnen we gewoon knippen die onzin, oké? 584 00:39:07,098 --> 00:39:09,476 Zij zijn geen gijzelaars, en jij wel ga ze niets doen. 585 00:39:09,976 --> 00:39:12,645 Het is maar een spel, maat. Een groot, verdomd stom spel. 586 00:39:12,646 --> 00:39:13,856 Nu weet ik het niet waarom doe je dit, 587 00:39:13,857 --> 00:39:16,274 en het maakt mij niet uit, maar ik wil dat het stopt. 588 00:39:18,735 --> 00:39:21,571 Loop niet bij mij weg, eikel. Stop. 589 00:39:22,739 --> 00:39:24,783 Ik beveel je om te stoppen. 590 00:39:27,911 --> 00:39:30,621 Ik ben te laat voor een lunch bij Anna Livia is bij de minister van Binnenlandse Zaken. 591 00:39:30,622 --> 00:39:32,581 Ik kan mijn gezicht niet laten zien totdat Standish wordt vrijgelaten. 592 00:39:32,582 --> 00:39:34,793 Stop nu eens met rondscharrelen en vertel me waar ze is. 593 00:39:37,254 --> 00:39:38,505 Ga naar je lunch. 594 00:39:39,798 --> 00:39:41,341 Geniet van je hors d'oeuvres. 595 00:39:42,050 --> 00:39:44,970 Maar speel niet de grote man, jij gladde lul. 596 00:39:46,179 --> 00:39:47,820 Ik ga niet nemen lessen over man-zijn 597 00:39:47,821 --> 00:39:49,515 van iemand die kon het niet bij elkaar houden 598 00:39:49,516 --> 00:39:51,850 wanneer hun geheime neukbeurt maatje heeft zelfmoord gepleegd. 599 00:39:51,851 --> 00:39:54,771 Ja, ik heb je dossier gelezen, trut. 600 00:39:56,273 --> 00:39:57,481 Luister nu naar mij. ik... 601 00:40:01,069 --> 00:40:02,529 En ik raad je aan om te blijven liggen. 602 00:40:06,992 --> 00:40:07,993 Hoi. 603 00:40:16,960 --> 00:40:17,960 Hoi. 604 00:40:18,378 --> 00:40:20,462 Je weet zeker dat het logisch is Tearney behouden? 605 00:40:20,463 --> 00:40:22,381 Nou ja, voorlopig. 606 00:40:22,382 --> 00:40:24,484 We moeten het zeker weten de culturele veranderingen 607 00:40:24,485 --> 00:40:26,135 u voorstelt dat ze voldoende ingebed zijn 608 00:40:26,136 --> 00:40:28,430 dat haar opvolger deze niet kan terugdraaien. 609 00:40:29,097 --> 00:40:31,432 Uw gast, meneer Webb, is hier. 610 00:40:31,433 --> 00:40:32,976 Stuur hem door. 611 00:40:33,518 --> 00:40:35,686 Ik herinnerde hem aan de jurk code is smart-casual, 612 00:40:35,687 --> 00:40:37,939 maar hij was nogal kortaf en afwijzend. 613 00:40:38,440 --> 00:40:40,111 Ik zal het toestaan omdat hij jouw gast is, 614 00:40:40,112 --> 00:40:42,193 maar als je even iets kunt zeggen... 615 00:40:46,364 --> 00:40:47,948 Wat doe jij hier verdomme? 616 00:40:47,949 --> 00:40:50,576 Ik moet steeds hogerop gaan om dit in orde te krijgen. 617 00:40:50,577 --> 00:40:53,663 Neuk mij. Elke Ponce en zijn broer. 618 00:40:54,789 --> 00:40:57,292 Ik dacht aan de tijgerteamoperatie werd met succes afgerond. 619 00:40:57,876 --> 00:41:00,794 Het is. Kleine hapering. Webb heeft er mee te maken. 620 00:41:00,795 --> 00:41:03,339 Nou, zodra je haar terug hebt afgeleverd, 621 00:41:03,340 --> 00:41:05,091 Ik laat je met rust. Geef ons een chipje. 622 00:41:06,343 --> 00:41:08,553 Ik weet niet zeker of we elkaar ooit goed hebben ontmoet. 623 00:41:09,804 --> 00:41:12,474 Ja, nou... het voelt alsof we dat hebben gedaan. 624 00:41:13,475 --> 00:41:16,101 Ik heb al veel van jouw soort ontmoet. 625 00:41:16,102 --> 00:41:17,978 Als je het mij komt vertellen wat je van mij vindt, 626 00:41:17,979 --> 00:41:20,272 Ik moet je waarschuwen, dat heb ik gedaan een ongelooflijk dikke huid. 627 00:41:20,273 --> 00:41:23,610 Dus je weerhaken misschien niet wond zoveel als je hoopt. 628 00:41:24,110 --> 00:41:27,780 O, het spijt me dat ik moet teleurstellen. Ik denk helemaal niet aan jou. 629 00:41:32,619 --> 00:41:34,454 Christus, dat is goed. 630 00:41:34,955 --> 00:41:36,080 Hoeveel kost dat? 631 00:41:36,081 --> 00:41:38,083 Meer dan je maandsalaris. 632 00:41:38,667 --> 00:41:41,544 Wat wil je? Anders dan Standish. 633 00:41:41,545 --> 00:41:43,963 Ik wil gewoon met rust gelaten worden. 634 00:41:43,964 --> 00:41:45,923 Maar toen kwam jij langs en geneukt met mijn chi. 635 00:41:45,924 --> 00:41:49,510 Zie je, Standish beheert mijn dagboek. 636 00:41:49,511 --> 00:41:51,887 Nu, zonder haar, doe ik dat niet echt weet wat ik moet doen. 637 00:41:51,888 --> 00:41:53,358 Dus ik heb al deze vrije tijd... 638 00:41:53,359 --> 00:41:56,309 om met je te komen neuken. 639 00:42:16,121 --> 00:42:18,582 Controleer zijn pols. 640 00:42:20,250 --> 00:42:21,251 Ik kan geen hartslag vinden. 641 00:42:22,085 --> 00:42:23,712 Zijn luchtwegen zijn vrij, maar hij ademt niet. 642 00:42:24,296 --> 00:42:25,797 Jezus Christus. Dat is Webb. 643 00:42:26,882 --> 00:42:29,174 Wie was het die zei: 644 00:42:29,175 --> 00:42:32,553 je kunt niet redeneren met een tijger als je hoofd in zijn mond zit? 645 00:42:32,554 --> 00:42:33,638 Churchill. 646 00:42:38,768 --> 00:42:40,269 Oh, maar dat zal niet Webb zijn die belt, 647 00:42:40,270 --> 00:42:42,980 aangezien hij nu buiten is zich voordoen als een verkeersdode. 648 00:42:42,981 --> 00:42:47,068 Nee, dat zal jouw tijgerteam zijn, op zoek naar je hoofd.