1 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 Wat... 2 00:01:21,164 --> 00:01:23,250 wie ben jij 3 00:01:23,333 --> 00:01:25,169 Ik kwam voor het geld. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,088 Jamal of Demetrio? 5 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Bij Demetrio. 6 00:01:31,758 --> 00:01:34,052 Zeg tegen de klootzak dat hij hebzuchtig moet zijn naar de hel met hen. 7 00:01:34,136 --> 00:01:37,306 op de eerste dag van de maand Dit was de afspraak. 8 00:01:37,389 --> 00:01:38,515 Het is klaar. 9 00:01:39,600 --> 00:01:43,645 Laat het onderdeel misschien opzij met "naar de hel met hen". 10 00:01:43,729 --> 00:01:45,355 Je weet hoe gevoelig hij is. 11 00:01:48,108 --> 00:01:53,030 De afspraak is met de school Hebben tongen iemand in verwarring gebracht? 12 00:01:53,113 --> 00:01:57,451 Hebben we nu een gesprek? 13 00:01:58,035 --> 00:02:00,662 Ik moet lang genoeg blijven om Demetrio te overtuigen 14 00:02:00,746 --> 00:02:04,458 dat we alle details hebben besproken uw financiële verplichtingen. 15 00:02:05,042 --> 00:02:06,042 Staat hij buiten? 16 00:02:07,461 --> 00:02:08,669 Ja, het ligt in de auto. 17 00:02:09,420 --> 00:02:11,715 Je stond niet op de lijst van vandaag. 18 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 Ja, ik kwam langs. 19 00:02:16,136 --> 00:02:19,556 Het is voller dan het lijkt. school. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,102 Wij krijgen veel vragen. Je zou verrast zijn. 21 00:02:24,186 --> 00:02:27,606 Je zou verbaasd zijn hoe weinig het verbaast mij. 22 00:02:29,191 --> 00:02:32,236 Demetrio zal zich dat ongetwijfeld afvragen waar blijf je 23 00:02:33,529 --> 00:02:37,449 Niet. en lees de krant, hij krabt aan zijn huid. 24 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 Je kent Demetrio. 25 00:02:40,827 --> 00:02:42,120 Niet zo goed als jij. 26 00:02:43,872 --> 00:02:45,207 Waarschijnlijk niet. 27 00:02:45,290 --> 00:02:48,168 Dat is raar, toch? 28 00:02:48,252 --> 00:02:50,128 Sinds ik het heb uitgevonden. 29 00:02:51,964 --> 00:02:55,300 Dus als je stopt met spelen, 30 00:02:55,384 --> 00:02:57,354 Vind je het erg om te verdwijnen, verdomme 31 00:02:57,355 --> 00:03:01,181 Of vertel me wat je wilt, Jackson Lamb? 32 00:03:48,582 --> 00:03:51,582 Vertaling en aanpassing alpo - Subtitr�ri-noi Team 33 00:03:51,899 --> 00:03:54,443 wat wil je van mij 34 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 Een praatje over het verleden, Nikky. 35 00:03:58,488 --> 00:04:02,743 Ik gaf alles op wat ik wist toen ik uit Moskou kwam. 36 00:04:02,826 --> 00:04:04,411 Ja. Ik herinner het me. 37 00:04:04,953 --> 00:04:08,123 Maar ik heb de opname gezien met uw enquête. 38 00:04:08,207 --> 00:04:10,375 Ze konden zijn mond niet houden. 39 00:04:10,459 --> 00:04:12,753 Ik... Zitten hier levende wezens in? 40 00:04:12,836 --> 00:04:16,757 Ik was rusteloos, oké? Ik kwam als een verrader. 41 00:04:17,423 --> 00:04:22,679 wetende dat als ik je niet genoeg geef, gooi mij eruit. 42 00:04:22,763 --> 00:04:26,475 Wat zou hij gedaan hebben, denk je mijn kamp met een verrader? 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 De ergste marteling, ze lieten je luisteren. 44 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 Jij... slaap jij hier? 45 00:04:32,397 --> 00:04:33,607 Het is triest. 46 00:04:35,692 --> 00:04:36,693 waarom ben je hier 47 00:04:37,319 --> 00:04:40,113 Waar wilde je over praten? 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 Cicaden. 49 00:04:45,202 --> 00:04:49,248 Heeft het zin om deze plek af te sluiten? Een overval zou het beter maken. 50 00:04:50,916 --> 00:04:54,419 Waar ken je mij van? We hebben elkaar niet ontmoet op het veld. 51 00:04:54,503 --> 00:04:56,046 Ik zou je parfum hebben onthouden. 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,006 Onder mijn mede-ballingen, 53 00:04:58,507 --> 00:05:02,052 jouw naam kwam naar voren meerdere keren. 54 00:05:03,011 --> 00:05:04,721 Ik ben gevleid. 55 00:05:05,389 --> 00:05:08,475 De volgende keer dat je ze ziet oude collega's van de KGB, 56 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 zeg ze dat ik niet nadenk nooit tegen hen. 57 00:05:11,270 --> 00:05:12,396 Nooit. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,096 Er kwam nog iets naar voren 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,432 over de bestemming van kaalheid nadat hij uit de trein stapte? 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,309 Ik ben je secretaris niet. 61 00:05:50,392 --> 00:05:52,144 Ik vraag je niet om het naar mij toe te brengen een chocoladebroodje. 62 00:05:52,227 --> 00:05:53,812 Ik vraag om een ​​update van de informatie. 63 00:05:53,896 --> 00:05:55,606 Waarom heb je het nodig? 64 00:05:55,689 --> 00:05:56,940 Omdat ik in de Cotswolds ben. 65 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 Lamb beval mij te gaan terwijl ze nog warm zijn. 66 00:05:59,026 --> 00:06:00,986 Dus als er nieuws is, het zou nuttig zijn om te weten. 67 00:06:01,069 --> 00:06:02,613 Dus ik ben je secretaresse? 68 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Alleen als je een klootzak bent. 69 00:06:08,869 --> 00:06:11,997 Er is niets nieuws. Ik vertelde het hem alles wat we eerder weten. 70 00:06:12,080 --> 00:06:14,666 De kale liep richting de taxi's met enkele andere passagiers. 71 00:06:14,750 --> 00:06:16,551 Er zijn enkele taxi's vertrokken, maar het was te donker 72 00:06:16,552 --> 00:06:17,836 Laten we eens kijken waar het was, als dat zo was. 73 00:06:17,920 --> 00:06:19,588 Bedankt, Shirley. 74 00:06:19,671 --> 00:06:21,339 Dat zeg ik gewoon niet meer klagen 75 00:06:21,340 --> 00:06:22,758 dat we niet trouwen. 76 00:06:25,761 --> 00:06:29,056 Ik klaag niet. Ik judo met woorden. 77 00:06:40,192 --> 00:06:43,445 Geen zorgen, Dina. Barbek helpt je met de bagage. 78 00:06:43,529 --> 00:06:47,366 Ja, in de trein. Ik zal het hem vertellen. Ik heb alles opgeschreven. 79 00:06:47,449 --> 00:06:48,617 OK. 80 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 Waarheen, liefje? 81 00:06:51,161 --> 00:06:54,081 Hallo, het spijt me. Ik heb geen auto nodig. 82 00:06:54,164 --> 00:06:56,291 Het is langdradig, 83 00:06:56,375 --> 00:06:58,961 maar ik probeer mijn oom te vinden. 84 00:06:59,503 --> 00:07:01,505 Het is een beetje chaotisch sinds de dood mijn tantes. 85 00:07:01,588 --> 00:07:04,508 Altijd lopend. Ik ben bezorgd. 86 00:07:04,591 --> 00:07:07,071 Het enige wat we weten is dat hij in een trein stapte 87 00:07:07,072 --> 00:07:09,388 twee nachten geleden van Oxford Parkway, 88 00:07:09,471 --> 00:07:11,431 En we weten niets meer over hem. 89 00:07:12,015 --> 00:07:14,101 Dus ik vroeg me af of kwam hierheen 90 00:07:14,184 --> 00:07:16,478 En misschien kwam hij binnen een taxi bestellen. 91 00:07:16,562 --> 00:07:19,273 Het is heel onderscheidend. 92 00:07:19,356 --> 00:07:23,443 Hij is helemaal kaal, goed gedaan, ongeveer 50 jaar. 93 00:07:23,944 --> 00:07:27,072 Ik herinner het me. 94 00:07:27,155 --> 00:07:29,575 - Ja? - Ja, het was een rustige nacht. 95 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 Twee dagen geleden was de laatste bestelling. 96 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Glorie zij God. 97 00:07:34,288 --> 00:07:36,874 Weet je nog waar hij heen ging? 98 00:07:36,957 --> 00:07:39,501 Ja. Hij draaide zich om naar Oxford Parkway. 99 00:07:41,920 --> 00:07:44,256 Serieus? Goed. 100 00:07:45,007 --> 00:07:48,552 Denk je dat je met de chauffeur kunt praten? 101 00:07:48,635 --> 00:07:50,888 om te controleren waar hij het precies heeft achtergelaten? 102 00:07:51,388 --> 00:07:52,681 Kenny is nu weg 103 00:07:52,764 --> 00:07:56,935 maar hij neemt een pauze daarna het naschoolse café. 104 00:07:57,019 --> 00:07:58,604 - Kenny. Juist. - Ja. 105 00:07:58,687 --> 00:08:00,898 - Hartelijk dank. - Het is oké, liefje. 106 00:08:07,613 --> 00:08:09,239 Dus wie ontmoeten we? 107 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Het had door zijn hoofd moeten gaan, Min. 108 00:08:11,074 --> 00:08:13,577 Nee, ik snap het. Ik test je alleen. 109 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 Nevski. 110 00:08:17,206 --> 00:08:21,835 Nevski's vertegenwoordiger, wiens naam is Russisch? 111 00:08:21,919 --> 00:08:23,086 In godsnaam, Min. 112 00:08:23,170 --> 00:08:24,379 Het spijt me. Gewoon... 113 00:08:24,463 --> 00:08:27,674 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat moest doen om zoiets belangrijks te onthouden. 114 00:08:28,300 --> 00:08:30,469 Ja. Pasjkin. Arkady Pashkin. 115 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 Wij ontmoeten hem. 116 00:08:31,637 --> 00:08:33,679 Hij is de vertegenwoordiger van Nevski, toch? 117 00:08:33,764 --> 00:08:37,226 Uiteindelijk, maar vandaag ontmoeten we elkaar met het beveiligingsteam van Pashkin. 118 00:08:38,519 --> 00:08:40,270 - Zijn ze hier ook? - God. 119 00:08:40,354 --> 00:08:41,355 Goed. 120 00:08:43,357 --> 00:08:45,067 - Piotr. - Juist, ja. 121 00:08:45,609 --> 00:08:49,071 - Kyril, die voor Pashkin werkt... - Oké. Ja, ik begreep het niet. 122 00:08:49,154 --> 00:08:51,323 - die voor Nevsky werkt. Vaardig? - Ja. 123 00:08:51,406 --> 00:08:53,825 - Heb je kaarten nodig? - Nee, dank je. Het gaat goed met me. 124 00:08:58,830 --> 00:09:00,874 - Waar ga je heen? - Ik kom met de fiets. 125 00:09:00,958 --> 00:09:02,918 Niet. Kom op, Min, er is geen tijd. 126 00:09:03,001 --> 00:09:05,504 Ik vlieg door het verkeer. Het is prima. Ik kom snel. 127 00:09:06,004 --> 00:09:08,006 Goed. Je kunt beter niet te laat komen. 128 00:09:08,090 --> 00:09:10,843 Kom niet te laat voor de ontmoeting met oude mannen Lenin en Rasputin. Geen zorgen. 129 00:09:10,926 --> 00:09:12,135 Het zit allemaal in het hoofd. 130 00:09:17,349 --> 00:09:18,934 Dus Sally vertelde het mij 131 00:09:19,017 --> 00:09:21,937 waar je mijn oom naar terug bracht Oxford Parkway twee dagen geleden. 132 00:09:22,020 --> 00:09:24,690 Ik heb veel mensen meegenomen naar Oxford Parkway twee dagen geleden. 133 00:09:30,195 --> 00:09:31,636 Ik heb de indruk dat je mij probeert te overtuigen 134 00:09:31,637 --> 00:09:33,282 Geef hem geld, Kenny. 135 00:09:34,032 --> 00:09:35,458 Dat is niet erg aardig van je 136 00:09:35,459 --> 00:09:38,161 wetende dat het niet goed gaat met mijn oom. 137 00:09:38,954 --> 00:09:41,290 Ik denk niet dat het je oom is hij wil dat je hem vindt. 138 00:09:41,373 --> 00:09:43,542 Dus je hebt hem teruggenomen Oxford Parkweg. 139 00:09:44,251 --> 00:09:46,170 Ik denk ook niet dat het je oom is. 140 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Goed. 141 00:09:57,472 --> 00:09:59,099 Ik heb hem niet meegenomen naar Oxford Parkway. 142 00:10:00,142 --> 00:10:01,852 Waar heb je hem heengebracht, Kenny? 143 00:10:10,027 --> 00:10:11,278 Heb je hem daar nog? 144 00:10:12,821 --> 00:10:15,532 - Hoeveel gaat het kosten? - Dat is het punt. 145 00:10:15,616 --> 00:10:17,409 Je oom, of wie dan ook voor jou is, 146 00:10:17,492 --> 00:10:20,454 zodra hij in de auto stapt Het geeft mij een nieuwe bestemming. 147 00:10:20,537 --> 00:10:23,081 Maar betaal mijn tarief voor Oxford Parkway en meer, 148 00:10:23,165 --> 00:10:25,042 dat als iemand vraagt, 149 00:10:25,125 --> 00:10:28,003 om hem te vertellen dat ik hem meenam Oxford Parkweg. 150 00:10:28,086 --> 00:10:30,839 Ik heb dus het gevoel dat ik een overeenkomst verbreek. 151 00:10:30,923 --> 00:10:33,133 - Alleen als... - Als ik jou evenveel betaal als hij. 152 00:10:33,217 --> 00:10:34,593 Je snapt het snel. 153 00:10:34,676 --> 00:10:35,844 en hoeveel was het? 154 00:10:35,928 --> 00:10:37,221 200. 155 00:10:38,180 --> 00:10:39,389 2... 156 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 Er is daar een geldautomaat. 157 00:10:45,812 --> 00:10:47,356 Laten we zeggen 240, oké? 158 00:11:10,462 --> 00:11:13,340 Een dubbele whisky en een rode wijn. 159 00:11:13,423 --> 00:11:16,844 Het rood van het huis? Ik heb merlot, cabernet of... 160 00:11:16,927 --> 00:11:20,097 Nee. De smerigste. 161 00:11:26,144 --> 00:11:27,896 Zet hier nog een. 162 00:11:30,399 --> 00:11:31,483 Cicaden. 163 00:11:33,068 --> 00:11:35,821 Waarom zei je dat in uw enquête? 164 00:11:37,239 --> 00:11:42,327 Ik dacht dat het een troef in mijn mouw was. Maar het leek niemand iets te kunnen schelen. 165 00:11:42,411 --> 00:11:45,789 Ik wil weten wat je zou hebben gezegd 166 00:11:45,873 --> 00:11:47,791 als ze hun interesse niet verliezen. 167 00:11:49,293 --> 00:11:51,485 Hij zou het hen verteld hebben... 168 00:11:51,486 --> 00:11:54,715 dat ik Popovs plannen hoorde voor krekels, 169 00:11:55,757 --> 00:11:57,426 van zichzelf. 170 00:12:03,056 --> 00:12:04,349 Geloof je mij niet? 171 00:12:05,225 --> 00:12:07,269 Kom op dan. Spreek uw mening uit. 172 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Het was een normale werkdag. 173 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Niet lang daarna de val van de muur. 174 00:12:16,111 --> 00:12:17,696 Ik zat in een aparte kamer. 175 00:12:19,114 --> 00:12:21,825 Het gesprek dat ik hoorde het was tussen twee mannen. 176 00:12:22,951 --> 00:12:27,331 De eerste zei: ik wil niet mijn krekels worden verlaten. 177 00:12:27,414 --> 00:12:31,376 Financiering, ondersteuning is een must doorgaan. 178 00:12:31,460 --> 00:12:34,588 En de ander zei: Het zal moeilijk zijn. 179 00:12:35,214 --> 00:12:40,385 Toen zei de eerste: Vertel ze dat het van Popov is. 180 00:12:45,891 --> 00:12:48,185 - Was dat het? - Ja. 181 00:12:48,268 --> 00:12:52,272 Ze kwamen binnen, veranderden deze woorden, ze gingen naar buiten. 182 00:12:54,816 --> 00:12:57,569 Hoe zien ze eruit? Popov en zijn gorilla. 183 00:12:58,320 --> 00:13:00,781 Ik vertelde het hem. Ik zat in een hokje. 184 00:13:00,864 --> 00:13:04,034 - Heb je zijn hoofd niet omgedraaid? - Het was een toiletruimte. 185 00:13:04,117 --> 00:13:06,912 Hoorde je dat toen je lachte? 186 00:13:06,995 --> 00:13:08,455 Ik veronderstel. 187 00:13:08,539 --> 00:13:11,708 Dat was niet het memorabele deel van ervaring. 188 00:13:11,792 --> 00:13:13,919 Herkende jij de stemmen? 189 00:13:14,002 --> 00:13:16,129 Niet degene die ik dacht als Popov. 190 00:13:16,755 --> 00:13:19,508 Maar de andere was misschien bekend. 191 00:13:20,217 --> 00:13:21,885 Maar ik weet het niet zeker. 192 00:13:22,803 --> 00:13:23,804 De naam? 193 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 Andrej Tsjernitski. 194 00:13:30,602 --> 00:13:31,979 en hoe ziet het eruit? 195 00:13:32,521 --> 00:13:33,897 Als een moordenaar. 196 00:13:34,398 --> 00:13:36,035 Als je zijn ogen kon zien... 197 00:13:36,036 --> 00:13:38,861 van een afstand��. 198 00:13:39,570 --> 00:13:42,072 Een grote stier. Eén groot en kaal. 199 00:13:56,795 --> 00:13:59,173 - Leuk je te zien. - Ik doe de kilometers. 200 00:13:59,673 --> 00:14:01,175 - Ik zei dat je te laat komt. - Kom op. 201 00:14:01,258 --> 00:14:04,219 - We zijn op tijd aangekomen, nietwaar? - Nee, het is 20 minuten eerder. 202 00:14:04,303 --> 00:14:05,304 - Dat weet je. - Oké. 203 00:14:05,387 --> 00:14:07,556 Ik moest de rondleiding doen van veiligheid alleen. 204 00:14:07,639 --> 00:14:08,849 Sorry. 205 00:14:08,932 --> 00:14:11,810 Nou, dat lijken ze te zijn. Piotr en Kyril. 206 00:14:11,894 --> 00:14:13,187 wie ben ik 207 00:14:13,270 --> 00:14:14,646 Het is niet grappig. 208 00:14:15,689 --> 00:14:16,690 Goed. 209 00:14:16,773 --> 00:14:18,108 Laat ze naar ons toekomen. 210 00:14:23,739 --> 00:14:25,991 Dus we begrijpen dat meneer Pashkin het komt morgen aan. 211 00:14:26,074 --> 00:14:27,618 Hij is nu in New York. 212 00:14:27,701 --> 00:14:30,162 Wij nemen contact met u op voldoen aan de beveiliging. 213 00:14:30,245 --> 00:14:31,914 Controleert u op microfoons? 214 00:14:31,997 --> 00:14:33,665 Ja. Wij doen het de dag ervoor. 215 00:14:33,749 --> 00:14:36,710 We controleren op microfoons, stoppen de kamers en wij verzegelen de kamer. 216 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 Wij zullen u vergezellen. 217 00:14:38,879 --> 00:14:40,339 Het zal niet nodig zijn. 218 00:14:41,798 --> 00:14:42,799 Nee, dat is zo. 219 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 Wat, vertrouw je ons niet? 220 00:14:45,469 --> 00:14:48,347 Kijk, meneer... 221 00:14:48,430 --> 00:14:50,933 - Het spijt me, ik heb... -Harper. Min Harper. 222 00:14:51,016 --> 00:14:55,312 Je zegt het als 'Bond. James Bond.' 223 00:14:55,812 --> 00:14:57,773 Doen alle Engelse agenten dit? 224 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Wij zijn van het ministerie van Energie. 225 00:15:01,693 --> 00:15:02,694 Natuurlijk. 226 00:15:03,195 --> 00:15:05,030 Oké, wat zeg je ervan, ga je gang gereedschap terug? 227 00:15:10,827 --> 00:15:12,955 - Oké, het gereedschap terug. - Geweldig. 228 00:15:13,038 --> 00:15:15,832 en als ik nog steeds begon, zonder wapens. 229 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 Wapens? 230 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Ja, zoals degenen die dat doen draag ze nu allebei. 231 00:15:19,670 --> 00:15:21,004 Wij hebben geen wapens. 232 00:15:23,215 --> 00:15:25,384 U kunt komen kijken microfoons. Maar geen wapens. 233 00:15:28,053 --> 00:15:29,941 en na controle, je brengt een rapport uit 234 00:15:29,942 --> 00:15:31,723 aan dhr. Pashkin in zijn hotel. 235 00:15:32,432 --> 00:15:33,725 Welk hotel? 236 00:15:33,809 --> 00:15:35,143 Ambassadeur. 237 00:15:35,853 --> 00:15:37,437 Wat, blijf je daar? 238 00:15:38,397 --> 00:15:42,609 Zodra meneer arriveert. Pasjkin, we gaan naar hem toe bij de ambassadeur. 239 00:15:43,110 --> 00:15:44,194 Maar voor nu? 240 00:15:45,279 --> 00:15:50,993 Excelsior, Excalibur. Zoiets. 241 00:15:51,076 --> 00:15:53,537 Vergeef mij. Ik heb problemen met de naam. 242 00:15:54,663 --> 00:15:55,700 Veel rijplezier 243 00:15:55,701 --> 00:15:57,958 bij elk hotel dat Het begint met E in Londen. 244 00:15:58,876 --> 00:16:02,713 ik vind je leuk. Je bent grappig. 245 00:16:04,256 --> 00:16:05,841 Vergeet niet ons te vertellen welk hotel... 246 00:16:05,924 --> 00:16:09,136 Natuurlijk. Het is mogelijk om mee te nemen Een taxi vanaf hier? 247 00:16:09,219 --> 00:16:12,347 Ja. Het is een taxistandplaats op school daar. 248 00:16:13,640 --> 00:16:14,850 Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. 249 00:16:22,900 --> 00:16:25,360 - Ik vertrouw ze niet. - Dat hoeft niet eens. 250 00:16:25,444 --> 00:16:26,778 Het maakt deel uit van het spel. 251 00:16:27,529 --> 00:16:29,364 Min, het enige dat telt laten we ons werk doen. 252 00:16:34,786 --> 00:16:36,955 - Wat ben je aan het doen, Min? - Ik doe mijn werk. 253 00:18:36,074 --> 00:18:37,993 Sorry! Het spijt me! 254 00:19:14,404 --> 00:19:15,614 Ik zag je. 255 00:19:16,532 --> 00:19:19,409 Jij was er toen als eerste Je ging weg om mij te laten wachten. 256 00:19:19,493 --> 00:19:22,996 Omdat ik wist dat je keek en wachtte 257 00:19:23,080 --> 00:19:24,915 om achter mij aan te komen. 258 00:19:25,999 --> 00:19:29,378 Wat een stel zijn wij. Doe het één voor het ander. 259 00:19:32,506 --> 00:19:35,759 Als ik vies word op deze bank, Ik stuur het briefje vanaf de tuin. 260 00:19:35,843 --> 00:19:37,469 En kun je de kleding schoonmaken? 261 00:19:37,553 --> 00:19:38,554 Ja. 262 00:19:38,637 --> 00:19:43,517 Schone kleding, vaste tanden, gewassen haar. 263 00:19:44,101 --> 00:19:45,978 Ik weet dat ze nieuw voor je zijn. 264 00:19:46,061 --> 00:19:47,729 Ik heb het de laatste tijd druk gehad. 265 00:19:48,230 --> 00:19:50,691 Misschien heeft hij mij verwaarloosd. 266 00:19:54,528 --> 00:19:56,363 Wat zijn uw zaken met Nikolai Katinsky? 267 00:19:57,281 --> 00:19:59,908 Ging hij huilen bij zijn moeder? 268 00:20:00,576 --> 00:20:02,244 Ik heb hem beloofd dat ik hem geen pijn zou doen. 269 00:20:02,327 --> 00:20:05,539 Ook al ben ik niet zeker van het drankje die ik nam deed hem goed. 270 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 Je kunt praten. 271 00:20:08,250 --> 00:20:11,837 Ik wilde er een paar doornemen punten uit zijn onderzoek. 272 00:20:14,006 --> 00:20:15,799 Het was bijna 20 jaar geleden. 273 00:20:18,218 --> 00:20:20,304 Katinsky was de volgende. 274 00:20:20,971 --> 00:20:24,808 Geen informatie die ik niet had al uit een betrouwbare bron. 275 00:20:25,642 --> 00:20:28,187 Wij bewaren het alleen voor ruilen. 276 00:20:32,316 --> 00:20:34,610 Dickie Bough stierf onlangs. 277 00:20:34,693 --> 00:20:35,693 ik weet het 278 00:20:36,486 --> 00:20:40,199 Ze hebben het gecontroleerd. Het is wat het lijkt te zijn. 279 00:20:41,158 --> 00:20:45,120 Een oude dronkaard sterft. Waarschuwingsverhaal. 280 00:20:46,038 --> 00:20:49,875 Hij liet een briefje achter op de telefoon. De cicade. 281 00:20:49,958 --> 00:20:51,126 Jezus. 282 00:20:51,210 --> 00:20:55,297 De enige voormalig KGB-agent die ons dat aanbood iets over krekels was Katinsky. 283 00:20:56,757 --> 00:20:58,175 Cicaden zijn dom. 284 00:20:58,258 --> 00:21:03,096 Katinsky hoorde iemand praten over krekels, in Moskou. 285 00:21:03,180 --> 00:21:06,225 Over het op hun plaats houden ervan na de val van de muur. 286 00:21:06,808 --> 00:21:09,019 Popov was die iemand. 287 00:21:09,520 --> 00:21:10,562 Popov was dom. 288 00:21:10,646 --> 00:21:13,232 De persoon die met Popov sprak 289 00:21:13,982 --> 00:21:18,904 komt overeen met de beschrijving van de persoon die volgens mij Dickie Bough heeft vermoord. 290 00:21:43,387 --> 00:21:44,388 Wat? 291 00:21:44,471 --> 00:21:47,057 Ik dacht dat je Billy Coaie Mari was die een misdaad onderzoekt. 292 00:21:47,641 --> 00:21:50,102 Wat doe je bij een geldautomaat? Ga je naar een stripclub? 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,195 hoe heb je mij gevonden 294 00:22:00,279 --> 00:22:01,864 Servicetelefoons zijn traceerbaar. 295 00:22:01,947 --> 00:22:03,365 Oké, waarom heb je mij gevonden? 296 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 Ik verveelde me. 297 00:22:04,616 --> 00:22:07,077 Omdat hij de volwassenheid van een kind heeft voor 7 jaar. 298 00:22:07,160 --> 00:22:08,996 Ik betaal de taxichauffeur omdat hij iets weet. 299 00:22:09,079 --> 00:22:11,415 Hij weet hoe hij een sukkel moet ruiken. 300 00:22:11,498 --> 00:22:13,375 Briljant. Oké, tot ziens, Roddy. 301 00:22:13,458 --> 00:22:17,045 Blijf met iedereen rotzooien vanaf de rand. 302 00:22:27,431 --> 00:22:30,392 Wat bedoelde je? 303 00:22:30,475 --> 00:22:33,103 Ik wilde hem aanvallen met een oorlog snel met beledigingen. 304 00:22:43,363 --> 00:22:44,907 Is het het tweede ontbijt? 305 00:22:44,990 --> 00:22:46,617 Haast je niet. 306 00:22:49,828 --> 00:22:51,872 Juist. Waar heb je het achtergelaten? 307 00:22:51,955 --> 00:22:53,165 Upshott. 308 00:22:53,248 --> 00:22:54,541 Wat is Upshott? 309 00:22:54,625 --> 00:22:56,835 Een paar honderd huizen, een kerk en een bar. 310 00:22:56,919 --> 00:22:59,296 - Juist. Waar in Upshott? - In de kerk. 311 00:23:00,380 --> 00:23:01,673 Heeft ze iemand ontmoet? 312 00:23:01,757 --> 00:23:03,217 Niet van wat ik zag. 313 00:23:03,300 --> 00:23:05,418 Is hij in een auto gestapt? Heb je hem een ​​huis zien binnengaan? 314 00:23:05,419 --> 00:23:07,477 - Wat heeft hij gedaan? - Nadat hij had betaald en was uitgestapt 315 00:23:07,478 --> 00:23:08,480 Ik verloor mijn interesse. 316 00:23:08,514 --> 00:23:10,557 Misschien heb je iets gezien toen je wegging. 317 00:23:10,641 --> 00:23:11,892 Ik heb het niet gezien. 318 00:23:14,895 --> 00:23:15,896 wie is hij 319 00:23:16,480 --> 00:23:18,065 Hoe wist hij dat je hem zou komen zoeken? 320 00:23:18,148 --> 00:23:19,191 Hij is mijn oom. 321 00:23:26,156 --> 00:23:31,328 Ik probeer het op te lossen met de 100.000 die in de stad wonen 322 00:23:31,411 --> 00:23:33,372 en een minister van Binnenlandse Zaken wie wil dat ze opstaan 323 00:23:33,455 --> 00:23:35,332 zodat hij kan overdrijven met recht en orde. 324 00:23:35,415 --> 00:23:37,751 Ik heb je niet nodig om in het verleden te graven. 325 00:23:37,835 --> 00:23:40,300 Het is nog niet echt voorbij, Diana. Niet? 326 00:23:40,301 --> 00:23:42,130 Dickie ligt op het dienblad nu in het mortuarium. 327 00:23:42,214 --> 00:23:45,008 - Wat betekende Dickie voor je? - Niets. 328 00:23:45,092 --> 00:23:47,094 Ik hield niet eens van die vieze kleine klootzak. 329 00:23:47,177 --> 00:23:48,554 Maar dat is niet het punt. 330 00:23:49,471 --> 00:23:53,183 Hij was een mens en dat is waar het om gaat. 331 00:23:53,267 --> 00:23:54,935 Niet voor jou jongens uit Park. 332 00:23:55,018 --> 00:23:57,145 Maar ik zal de klootzak vangen die hem heeft vermoord. 333 00:23:57,229 --> 00:23:59,147 En hoe denk je dat te gaan doen? 334 00:23:59,231 --> 00:24:00,735 U beschikt niet over de middelen en het budget 335 00:24:00,736 --> 00:24:02,901 een operatie uit te voeren van Sloughhouse. 336 00:24:03,569 --> 00:24:07,531 - Nee. Maar u zult het ermee eens zijn. - Waarom? 337 00:24:07,614 --> 00:24:10,200 allereerst, 338 00:24:10,201 --> 00:24:13,453 jouw jongen Spin kwam bij mijn team 339 00:24:13,537 --> 00:24:18,292 En ik heb het gevoel dat... het aan mij te danken is compensatie hiervoor. 340 00:24:19,710 --> 00:24:21,670 Niet alleen de twee die in gesprek zijn verdienen wat shit 341 00:24:21,753 --> 00:24:23,255 maar je begrijpt het principe niet. 342 00:24:23,338 --> 00:24:26,341 Denk maar niet dat ik je ga verlaten actief worden 343 00:24:26,425 --> 00:24:30,470 alleen omdat Webb een van de Hoe noem je ze, je waardeloze paarden? 344 00:24:31,096 --> 00:24:32,806 Ik heb een levensvatbare dekking nodig, Diana. 345 00:24:32,890 --> 00:24:34,349 Ik kan er een begraven, 346 00:24:34,433 --> 00:24:37,311 maar het zal een week of twee duren, Ik heb het nu nodig. 347 00:24:37,811 --> 00:24:41,190 en ik moet nog... een werkingsfonds. 348 00:24:41,273 --> 00:24:44,109 Ik weet het niet. Ongeveer 2000 zou dat moeten zijn genoeg zijn. 349 00:24:45,903 --> 00:24:47,029 Je bent mij iets schuldig. 350 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 Ik doe dit en alles is vergeten... 351 00:24:52,784 --> 00:24:54,828 - Absoluut. - Ja? 352 00:24:54,912 --> 00:24:56,496 We vegen alles af met de spons. 353 00:25:00,334 --> 00:25:03,170 Misschien wilt u ze verwijderen En de jas, als je kunt. 354 00:25:03,253 --> 00:25:06,131 Ik denk dat je in één bent gebleven soort vogelkip. 355 00:25:33,033 --> 00:25:35,035 Ik ben Kenny van taxi's. 356 00:25:35,118 --> 00:25:37,496 Er verscheen iemand. Ik vertelde het hem van de kerk, zoals je zei. 357 00:25:37,579 --> 00:25:38,872 Stuur mij nu het geld. 358 00:25:41,542 --> 00:25:43,168 Wie heb je gebeld, Kenny? 359 00:25:43,252 --> 00:25:44,336 Wie... 360 00:25:44,419 --> 00:25:45,712 Verdomme. 361 00:25:54,054 --> 00:25:55,556 Wat na... 362 00:25:58,100 --> 00:25:59,476 Waag het niet. 363 00:26:00,310 --> 00:26:02,437 Oké, Kenny... 364 00:26:02,521 --> 00:26:04,439 Je begint me te irriteren. 365 00:26:04,523 --> 00:26:06,441 Dus laten we het snel doen. 366 00:26:06,525 --> 00:26:08,277 Of ik wurg je en je verliest het bewustzijn, 367 00:26:08,777 --> 00:26:11,446 of waardoor je moet overgeven Overal in je taxi, lieverd. 368 00:26:11,530 --> 00:26:13,115 Of je zou zijn mond kunnen openen. 369 00:26:15,909 --> 00:26:16,952 Goede keuze. 370 00:26:21,123 --> 00:26:25,127 Je bent hebzuchtig, Kenny. Twee ontbijten en dat is alles. 371 00:26:25,752 --> 00:26:28,630 Juist. Je wilt het mij vertellen waar heb je het gelaten? 372 00:26:29,673 --> 00:26:32,301 Ik heb hem naar een vliegveld gebracht. 373 00:26:32,384 --> 00:26:33,927 Is het de waarheid? 374 00:26:34,011 --> 00:26:35,053 Ja. 375 00:26:37,472 --> 00:26:38,473 Goed. 376 00:26:41,518 --> 00:26:43,353 - Laten we daar dan heen gaan. - Verdomme. 377 00:26:43,437 --> 00:26:45,647 hou je mond. Adem in, adem uit. 378 00:26:45,731 --> 00:26:47,107 Het komt goed met je. Laten we gaan. 379 00:26:51,445 --> 00:26:53,874 Het was dus dezelfde man op dit nummer 380 00:26:53,875 --> 00:26:55,616 zoals degene die je hebt genomen bij de luchtvaartclub? 381 00:26:55,699 --> 00:26:57,618 Ik weet het niet. Ik heb een bericht achtergelaten. 382 00:26:58,243 --> 00:27:01,496 Hij vertelde me dat als er iemand komt opdagen en Vraag naar het Oxford Parkway-verhaal, 383 00:27:01,580 --> 00:27:03,123 om hem te vertellen dat ik hem bij de kerk heb achtergelaten 384 00:27:03,207 --> 00:27:04,374 En dat hij mij nog steeds geld betaalt. 385 00:27:05,209 --> 00:27:07,419 Juist. Hoe veel? en hoe te volgen om ze te betalen? 386 00:27:08,003 --> 00:27:10,088 500 pond. Via PayPal. 387 00:27:10,589 --> 00:27:15,427 Dat account wordt gekoppeld van een vals stembiljet. 388 00:27:15,511 --> 00:27:16,970 Het zal onmogelijk zijn om te volgen. 389 00:27:18,388 --> 00:27:19,515 wat ben jij 390 00:27:20,140 --> 00:27:21,225 Kopieën? 391 00:27:22,100 --> 00:27:24,269 Maak je geen zorgen. Ik ben een van de goeden als dat is wat je vraagt. 392 00:27:24,353 --> 00:27:25,604 Ik zal hem geen pijn doen. 393 00:27:28,065 --> 00:27:31,777 Kaal daarentegen Ik ben er niet zo zeker van. 394 00:27:44,498 --> 00:27:47,084 - Wilt u iets drinken, meneer? - Nee, dat wil hij niet. Bedankt. 395 00:27:52,089 --> 00:27:53,131 De paarden rennen. 396 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 wat heb je gehoord 397 00:27:55,050 --> 00:27:57,386 Niets van jou. 398 00:27:57,469 --> 00:27:59,972 - Ze weten hoe ze moeten ontkennen. - Jij ook. 399 00:28:01,181 --> 00:28:03,600 Misschien moet ik je sturen in Sloughhuis. 400 00:28:04,893 --> 00:28:07,813 Ik heb een paar dingen verzameld. 401 00:28:07,896 --> 00:28:11,275 Ik gebruikte de paarden om je te isoleren. Ik denk dat hij het leuk zal vinden. 402 00:28:11,358 --> 00:28:13,235 Je laat het klinken als een verrassingsfeestje. 403 00:28:13,318 --> 00:28:15,320 Ik haat verrassingen en ik hou niet van feestjes 404 00:28:15,404 --> 00:28:19,366 Ik heb de mogelijkheid van een ontmoeting onderzocht 405 00:28:20,075 --> 00:28:21,952 Tussen jou en Ilya Nevsky. 406 00:28:26,498 --> 00:28:27,541 Juist. 407 00:28:29,293 --> 00:28:31,378 Nevski kan niet worden aangeraakt. Je zou het moeten weten. 408 00:28:31,461 --> 00:28:32,838 We hebben een afspraak met Moskou. 409 00:28:32,921 --> 00:28:34,673 Wij benaderen het niet. Ze vermoorden hem niet. 410 00:28:34,756 --> 00:28:36,341 Ik kan me voorstellen dat je een goede reden hebt 411 00:28:36,425 --> 00:28:39,261 willen destabiliseren internationale betrekkingen. 412 00:28:41,471 --> 00:28:42,890 Wij verzekeren onze weddenschappen. 413 00:28:43,724 --> 00:28:46,476 Wij willen het regime niet tegenwerken actueel zonder dat het nodig is 414 00:28:46,560 --> 00:28:48,478 passeren ons langs een van de zijn belangrijkste critici. 415 00:28:48,562 --> 00:28:53,108 Tegelijkertijd willen we de president niet Nevski zal op een dag de macht overnemen 416 00:28:53,817 --> 00:28:56,403 met een verlangen naar wraak Groot-Brittannië omdat ik hem niet hielp. 417 00:28:57,112 --> 00:28:58,947 Ik heb ze tegengehouden, zodat ze dat niet zouden doen bezittingen in beslag nemen. 418 00:28:59,031 --> 00:29:01,533 - Hij zou dankbaar moeten zijn. - en ik weet dat hij het op prijs stelt. 419 00:29:01,617 --> 00:29:05,621 Hij vraagt ​​zich af of wij dat kunnen meer om verandering teweeg te brengen. 420 00:29:06,830 --> 00:29:07,915 Hoe weet je dat? 421 00:29:07,998 --> 00:29:11,335 Ik werd benaderd door een tussenpersoon 422 00:29:12,252 --> 00:29:15,589 die mij in contact bracht met nummer 2 van Nevski, Arkady Pashkin. 423 00:29:16,632 --> 00:29:18,926 - We zien elkaar zaterdag. - Wie weet het nog meer? 424 00:29:19,009 --> 00:29:20,552 - Niemand. -Harper? Jongen? 425 00:29:20,636 --> 00:29:22,638 Het enige wat ik weet is dat hij het druk heeft van veiligheid. 426 00:29:25,599 --> 00:29:26,683 Ik ga verder. 427 00:29:28,101 --> 00:29:32,314 Ik wil regelmatig informatie. Alle details. Goed en slecht. 428 00:29:32,397 --> 00:29:33,524 Natuurlijk. 429 00:29:33,607 --> 00:29:37,027 en als de paarden zich niet netjes gedragen, En je kunt ze terugsturen naar Lamb. 430 00:29:38,111 --> 00:29:39,446 Alleen jij kunt met hen meegaan. 431 00:29:42,199 --> 00:29:44,785 Mevr. 432 00:29:55,212 --> 00:29:57,089 Je mikte te hoog, om zo te zeggen. 433 00:29:58,090 --> 00:30:00,551 Tenzij je twee nieren verkoopt... Heb jij. 434 00:30:01,260 --> 00:30:03,220 - Je bent zo... - Wat? 435 00:30:03,303 --> 00:30:06,265 - Goed. Hoi? - Ja, wat? 436 00:30:06,348 --> 00:30:08,308 Het is omdat ik vertrok En heb ik ze gevolgd? 437 00:30:08,392 --> 00:30:09,643 Omdat ze mij niet zagen. 438 00:30:09,726 --> 00:30:11,687 Heb je ontdekt waar ze heen gingen? 439 00:30:12,604 --> 00:30:14,481 Niet. Niet echt. 440 00:30:14,565 --> 00:30:16,692 Je had dus voor niets vermoord kunnen worden. 441 00:30:16,775 --> 00:30:18,485 Ik zat op de fiets. 442 00:30:18,569 --> 00:30:20,654 Hoe dan ook, ik heb de mijne geconsumeerd calorieën tot halverwege de ochtend. 443 00:30:20,737 --> 00:30:23,073 - Het is niet grappig. Het is niet meer. - Dat zeg ik niet. 444 00:30:23,156 --> 00:30:24,786 Duizenden mensen fietsen dagelijks in Londen. 445 00:30:24,787 --> 00:30:25,951 Het zijn niet allemaal moorden. 446 00:30:26,034 --> 00:30:27,165 De meesten zijn geen idioten van middelbare leeftijd 447 00:30:27,166 --> 00:30:28,829 Wie wil iets bewijzen, toch? 448 00:30:29,496 --> 00:30:30,539 Hoe dan ook, ik heb bewezen wat ik zei 449 00:30:30,622 --> 00:30:32,958 omdat de reden waarom ze onduidelijk de naam van het hotel is 450 00:30:33,041 --> 00:30:36,253 omdat ik in een pension logeer aan de Edgwareweg. 451 00:30:36,336 --> 00:30:38,130 Je weet het niet alleen. Je zei dat je ze kwijt was. 452 00:30:38,213 --> 00:30:41,049 Oké, maar dat is ongeveer de locatie. 453 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 die daar woont 454 00:30:43,260 --> 00:30:44,845 Ilja Nevski. Kijk. 455 00:30:44,928 --> 00:30:47,139 de baas van de man met Spin zal elkaar ontmoeten. 456 00:30:47,639 --> 00:30:49,766 Dus terwijl je op doorreis was midlifecrisis 457 00:30:49,850 --> 00:30:51,894 Ik besloot heel hard te werken. 458 00:30:51,977 --> 00:30:54,271 Goed. Doe alsof we naar kaarten kijken. 459 00:30:54,771 --> 00:30:57,774 Daar, misschien daarachter? 460 00:30:57,858 --> 00:30:59,860 - Ik denk dat hij daar was. - Ik denk dat hij hier in de buurt is. 461 00:30:59,943 --> 00:31:01,612 Ik denk niet dat Spider ons hier wil hebben. 462 00:31:01,695 --> 00:31:03,697 Spider heeft ons dat gevraagd veiligheidscontrole. 463 00:31:03,780 --> 00:31:06,992 Dat is wat ik doe. Ik wil het zien hoe paranoïde hij is. 464 00:31:07,075 --> 00:31:08,285 en het is heel 465 00:31:10,579 --> 00:31:12,623 God, was je maar zo oud veiligheidsbewust 466 00:31:12,706 --> 00:31:15,459 en je wilde een geheime ontmoeting, zou jij een man als Webb doornemen? 467 00:31:15,542 --> 00:31:16,800 Het is onder de radar, toch? 468 00:31:16,801 --> 00:31:19,463 Het gaat niet via de gebruikelijke kanalen. 469 00:31:21,381 --> 00:31:23,383 Goed. Kun je alsjeblieft ophouden met het zo kapot te maken? 470 00:31:23,467 --> 00:31:24,468 Ik doe het niet meer. 471 00:31:28,222 --> 00:31:30,766 - Hoe lang is het? - Ongeveer 800 meter. 472 00:31:32,851 --> 00:31:34,930 Onze man zei iets anders, 473 00:31:34,931 --> 00:31:36,480 Of gaf hij hem alleen maar instructies? 474 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Je bedoelt smalltalk? 475 00:31:37,856 --> 00:31:39,149 - Ja. - Nee. 476 00:31:42,569 --> 00:31:44,821 - Welk accent had hij? - Ik weet het niet! 477 00:31:44,905 --> 00:31:47,824 - Pools misschien. - Juist. Specifiek Pools? 478 00:31:47,908 --> 00:31:49,409 Oké, Tsjechisch dan. 479 00:31:51,286 --> 00:31:54,039 Jezus... Er is een verschil, weet je. 480 00:31:54,122 --> 00:31:57,084 - Ik ben geen expert, toch? - Nee, absoluut niet. 481 00:32:17,813 --> 00:32:19,356 Dus hij stapte in het vliegtuig? 482 00:32:20,649 --> 00:32:21,775 Ik weet het niet. 483 00:32:23,694 --> 00:32:27,197 - Wat bedoel je met dat je het niet weet? - Hij vertrok en ging naar de club. 484 00:32:28,574 --> 00:32:30,993 - en heeft hij iemand binnen ontmoet? - Ik weet het niet. 485 00:32:32,035 --> 00:32:34,913 En "Ik weet het niet" Het is vervelend. 486 00:32:35,914 --> 00:32:37,165 Wie heeft hij ontmoet? 487 00:32:38,000 --> 00:32:40,711 Het was een geparkeerde auto. Het had van hem kunnen zijn. 488 00:32:42,087 --> 00:32:44,965 Juist. Je hebt zijn teken registratienummer? 489 00:32:45,048 --> 00:32:48,760 Ik heb het niet zo goed gemerkt. Ik was mijn dame aan het sms'en. 490 00:32:48,844 --> 00:32:51,680 Ik zei dat hij moest aankondigen dat ik overdag ziek was vervolgens omdat ik me slecht voelde. 491 00:32:53,682 --> 00:32:56,852 - Hoe ver is Upshott? - Ongeveer 3 kilometer in die richting. 492 00:32:57,811 --> 00:32:59,479 Goed. 493 00:33:00,189 --> 00:33:01,190 Wij zijn welkom. 494 00:33:01,273 --> 00:33:03,066 Je zult niet praten mijn vrouw toch? 495 00:33:03,817 --> 00:33:05,277 Waarom? Wat heb je nog meer gedaan? 496 00:33:06,820 --> 00:33:08,572 Ik vertelde hem dat ik minder nam. 497 00:33:10,699 --> 00:33:12,367 Ik heb er 200 verbrand tijdens wegraces. 498 00:33:13,118 --> 00:33:18,290 Maar ik heb ze van je terug gekregen. 499 00:33:23,712 --> 00:33:25,672 Juist. 500 00:33:26,507 --> 00:33:29,176 Je kunt hier ook blijven om mij daarna naar het station te brengen. 501 00:33:30,469 --> 00:33:31,553 Vrij. 502 00:33:44,566 --> 00:33:48,362 Roddy. Kun je een mobiel nummer volgen? 503 00:33:48,445 --> 00:33:49,947 Overduidelijk. 504 00:33:50,864 --> 00:33:53,200 Ik denk dat ik het nummer van de moordenaar heb Dickie's. 505 00:33:54,451 --> 00:33:55,452 Ik wacht. 506 00:33:56,161 --> 00:34:01,500 Dat klopt, het is 0700-900-917. 507 00:34:05,504 --> 00:34:08,422 En er ontbreekt één cijfer. 508 00:34:08,507 --> 00:34:10,759 Je kunt controleren of het niet degene is van onder je kont? 509 00:34:10,842 --> 00:34:12,844 Nee, mis het niet. Gewoon... 510 00:34:12,928 --> 00:34:14,888 Het is een beetje vies, oké? 511 00:34:14,972 --> 00:34:19,935 Het is dan 07, ja, het kan 1 of 7 zijn. 512 00:34:20,018 --> 00:34:21,687 Bekijk ze allebei. 513 00:34:21,770 --> 00:34:23,730 Ga uit mijn trommelvlies Ik bel je terug. 514 00:34:54,136 --> 00:34:55,554 Heeft hij gezegd van wie het nummer is? 515 00:34:55,637 --> 00:34:59,349 - Pardon, wie ben jij? - Het is Lamb's grap. Klein lammetje. 516 00:34:59,433 --> 00:35:01,268 Roddy, kunnen we opschieten? 517 00:35:03,770 --> 00:35:06,023 - Raad eens waar de telefoon is. - Estland. 518 00:35:09,276 --> 00:35:11,028 - Het is in Estland. - OK. 519 00:35:11,111 --> 00:35:14,364 Ik denk dat ik weet hoe het daar terecht is gekomen. Ik ben bij de Upshott Aeronautical Club. 520 00:35:17,492 --> 00:35:19,620 Wachten. Ik bel je terug. 521 00:35:24,208 --> 00:35:25,209 Kenny... 522 00:35:34,551 --> 00:35:37,804 Verdomme. 523 00:36:05,624 --> 00:36:07,292 Ja, je hebt prachtige ogen. 524 00:36:07,376 --> 00:36:09,002 - Denk je? - Ja. 525 00:36:09,086 --> 00:36:10,587 Bedankt. 526 00:36:10,671 --> 00:36:13,465 Wat wil je bestellen voor het diner? 527 00:36:14,466 --> 00:36:16,260 Shit. Het spijt me... 528 00:36:16,343 --> 00:36:17,344 Wat? 529 00:36:17,427 --> 00:36:21,974 Dat kan ik niet, want ik heb het Lucas beloofd dat ik hem vanavond mee uit eten neem. 530 00:36:24,309 --> 00:36:25,727 maak je een grapje 531 00:36:25,811 --> 00:36:28,063 Niet. Ik mag mijn zoon zien, toch? 532 00:36:28,939 --> 00:36:31,149 Ja, je mag zijn zoon zien. Doe dat niet. 533 00:36:31,233 --> 00:36:33,944 Maar we moeten werken. We hebben de verificatie voor microfoons morgen. 534 00:36:34,444 --> 00:36:36,864 Dat weet ik. Maar het is oké. Het komt goed. 535 00:36:36,947 --> 00:36:38,866 - Ik heb het hem verteld. - Nee, dat heb je mij niet verteld. 536 00:36:38,949 --> 00:36:42,035 En ik wil dat het goed komt. Ik wil dat het perfect is. 537 00:36:42,119 --> 00:36:44,454 - Ik heb het hem echt verteld. - Hoe komt het dan dat ik het me niet meer herinner? 538 00:36:44,538 --> 00:36:47,833 - Misschien ben je het vergeten. - Echt? Vergeet ik dingen? 539 00:36:47,916 --> 00:36:50,878 Serieus? E plictisitor rahatul cu "Min uit� lucruri". 540 00:36:50,961 --> 00:36:53,088 Nee, het spijt me. Dit is vervelend. 541 00:36:53,172 --> 00:36:54,965 Ik heb het al een hele tijd niet meer gedaan een controle op microfoons, 542 00:36:55,048 --> 00:36:57,342 dat heb je waarschijnlijk nooit gedaan, En we moeten ons klaarmaken. 543 00:36:57,426 --> 00:36:59,428 Ik dacht dat we al klaar waren? 544 00:36:59,511 --> 00:37:02,181 Ga naar de hel. Je hebt het mij niet met opzet verteld dat je later vertrekt 545 00:37:02,264 --> 00:37:03,932 om nog steeds seks met je te hebben. Kom op. 546 00:37:04,016 --> 00:37:05,642 Je crediteert mij 547 00:37:05,726 --> 00:37:07,978 met een rekenniveau die ik niet heb. 548 00:37:08,520 --> 00:37:11,106 Oké, zeker. Ja. Je bent een instinctieve man. 549 00:37:11,190 --> 00:37:12,482 Zoals toen je met de fiets vertrok 550 00:37:12,566 --> 00:37:15,569 omdat een lijfwacht dat niet kon onthoud de naam van zijn hotel. 551 00:37:15,652 --> 00:37:17,321 - Ik was een professional. - Het is niet waar. 552 00:37:17,404 --> 00:37:19,740 Je was een dwaas en dat hadden we kunnen doen kostte de positie in het team. 553 00:37:19,823 --> 00:37:21,992 Goed. Nou, ik weet niet eens of Ik wil in dit team zitten. 554 00:37:22,075 --> 00:37:24,077 Ik weet niet of ik dat wil om voor Spin te werken. 555 00:37:24,786 --> 00:37:27,164 U verblijft dus het liefst in Slough House werken voor Lam? 556 00:37:27,789 --> 00:37:30,250 Dat ben jij. Jij kiest voor de makkelijke weg. 557 00:37:30,334 --> 00:37:33,212 - Slough House is niet gemakkelijk. - Doe wat je wilt doen. 558 00:37:33,295 --> 00:37:34,963 Ik zal mijn carrière niet beëindigen bij Sloughhouse. 559 00:37:35,047 --> 00:37:36,798 Ik zei dat ik wilde afronden carrière bij Slough House? 560 00:37:36,882 --> 00:37:38,926 Je zei dat je daar liever wilde blijven dan werken voor Spider. 561 00:37:39,009 --> 00:37:41,178 Nee, ik zei dat ik niet weet of ik dat wil om voor Spin te werken. 562 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 Ik weet niet wat ik zei. Waarom maken we ruzie? 563 00:37:43,055 --> 00:37:45,140 Omdat je de stad in gaat wanneer we moeten werken. 564 00:37:45,224 --> 00:37:47,601 Jij bent belachelijk. Ik zie mezelf niet met een andere vrouw. 565 00:37:47,684 --> 00:37:50,103 - Ik neem mijn zoon mee naar de stad. - Alsof je nog een vrouw zou kunnen hebben. 566 00:37:51,522 --> 00:37:53,440 Oké, het spijt me. Ik wilde niet dat het zo klonk. 567 00:37:53,524 --> 00:37:56,276 - Ik meende het niet. - Juist. 568 00:37:56,360 --> 00:37:59,238 Ik kan later terugkomen en wij kunnen eraan werken. 569 00:37:59,321 --> 00:38:02,407 Of misschien is het beter om te blijven vanavond bij mij thuis. 570 00:38:03,909 --> 00:38:07,287 - Ja, goed. Hoe denk je dat het beter is? - Juist. Doei. 571 00:38:13,460 --> 00:38:15,337 River zei dat hij vloog van Upshott. 572 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 Ik heb de radargegevens gecontroleerd. Niet op die dag en op dat tijdstip. 573 00:38:18,173 --> 00:38:19,174 Hij vloog op een commerciële vlucht. 574 00:38:19,258 --> 00:38:23,011 Het was waarschijnlijk een vlucht van de ochtend��. Heathrow is het dichtst bij. 575 00:38:23,095 --> 00:38:25,973 - Blijf in je rijstrook, Standish. - Kunnen we? 576 00:38:26,974 --> 00:38:29,768 Ik zal hem vinden. Jij doet je werk Ik doe de mijne ook. 577 00:38:30,894 --> 00:38:33,981 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat dit zo is voldoende thee en vuilniszakken 578 00:38:34,064 --> 00:38:36,525 En deel de taken die jij denkt dat ik ze niet zelf kan doen? 579 00:38:36,608 --> 00:38:37,776 Ik wilde het niet zeggen. 580 00:38:37,860 --> 00:38:40,696 Het zij zo, Ho. Wie volgde hem De moordenaar van Dickie Boug op camera? 581 00:38:40,779 --> 00:38:42,281 De camera's die ik heb gehackt? 582 00:38:42,364 --> 00:38:43,988 Maar je kon niet ontcijferen wat daar stond 583 00:38:43,989 --> 00:38:45,409 omdat het gaat om het lezen van mensen. 584 00:38:45,492 --> 00:38:48,078 - Zij heeft het gedaan. - Hij had geluk. Hij is geen agent. 585 00:38:48,161 --> 00:38:50,581 Hij bleef een tijdje bij de agenten. Hij weet waar hij het over heeft. 586 00:38:51,206 --> 00:38:52,583 Eerste vlucht naar Estland 587 00:38:52,666 --> 00:38:55,544 het was 9 uur nadat het was achtergelaten bij Upshott. 588 00:38:55,627 --> 00:38:59,089 Verwijder de beelden van ieders camera's incheckkantoren naar Estland. 589 00:39:32,623 --> 00:39:34,416 Goed, vriend. waar ben je 590 00:39:39,713 --> 00:39:41,924 Je moeder heeft gelijk. Je moet dat afmaken, toch? 591 00:39:42,007 --> 00:39:44,009 Het is prima. 592 00:39:44,092 --> 00:39:46,720 Ja, laten we dan morgen praten. 593 00:39:48,013 --> 00:39:49,139 Oké, hij houdt van je... 594 00:40:49,575 --> 00:40:51,118 Je had geen haast. 595 00:40:51,201 --> 00:40:53,912 Ja. Ik moest 8 kilometer lopen. Hartelijk dank. 596 00:40:55,330 --> 00:40:57,082 Je bent tenminste klaar met eten. 597 00:41:00,544 --> 00:41:02,462 - Pech. - Geweldig. 598 00:41:04,631 --> 00:41:06,383 wat hebben we 599 00:41:08,510 --> 00:41:10,721 Hoe dan ook, ik bel hem, 600 00:41:10,804 --> 00:41:13,223 De moordenaar van Dickie Bough hij is nu in Estland. 601 00:41:14,600 --> 00:41:16,935 Maar voordat hij vertrekt, Ik heb contact opgenomen met iemand in Upshott. 602 00:41:18,437 --> 00:41:20,898 - Met wie? - Ik weet het nog niet, 603 00:41:20,981 --> 00:41:22,774 maar het is vast iemand van luchtvaartclub. 604 00:41:22,858 --> 00:41:24,359 en hoe weet je dat? 605 00:41:25,027 --> 00:41:26,795 Hij betaalde een taxichauffeur om hem te dekken, 606 00:41:26,796 --> 00:41:28,238 maar het lukte me om hem aan het praten te krijgen. 607 00:41:28,322 --> 00:41:30,949 Ik heb het nummer dat hij haar gaf, die nu in Estland verschijnt. 608 00:41:31,033 --> 00:41:32,826 Hij wist dus dat er iemand zou komen vragen. 609 00:41:32,910 --> 00:41:35,787 En hij ondernam stappen om zijn sporen uit te wissen. 610 00:41:37,372 --> 00:41:39,791 Of hij wilde gevonden worden. 611 00:41:41,502 --> 00:41:42,836 Waarom zeg je dat? 612 00:41:42,920 --> 00:41:45,297 Want als je ontdekt dat zo snel volgde, 613 00:41:45,380 --> 00:41:47,466 het was niet zo goed verborgen. 614 00:41:48,008 --> 00:41:49,009 Bedankt. 615 00:41:52,054 --> 00:41:53,430 Dus hij vermoordt Dickie... 616 00:41:55,224 --> 00:41:58,602 Op een manier die niet wakker wordt vermoedens van de autoriteiten, 617 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 maar het trekt mijn aandacht. 618 00:42:00,687 --> 00:42:02,064 Daarna vertrekt hij in een taxi. 619 00:42:02,981 --> 00:42:05,943 Hij had een auto kunnen huren met valse cijfers 620 00:42:06,026 --> 00:42:07,569 of, beter nog, er een stelen. 621 00:42:08,278 --> 00:42:09,321 Het lijkt gered te zijn. 622 00:42:10,155 --> 00:42:12,199 Waarom denk je dat hij dat wilde? om zijn aandacht te trekken? 623 00:42:12,282 --> 00:42:14,368 Ik weet het niet. 624 00:42:15,702 --> 00:42:19,540 Soms om het te beseffen waarom werd er een val gezet? 625 00:42:19,623 --> 00:42:20,958 je moet het invoeren. 626 00:42:26,171 --> 00:42:29,216 Ik hoop dat je je vaccinaties hebt gehad. Ik stuur je naar het veld. 627 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 Estland? 628 00:42:31,426 --> 00:42:34,805 Ga niet naar Estland. 629 00:42:34,888 --> 00:42:36,348 Je keert terug naar Upshott. 630 00:42:37,140 --> 00:42:39,059 Zoek uit met wie hij heeft gesproken bij de luchtvaartclub. 631 00:42:39,142 --> 00:42:41,687 Zoek uit of het een cicade is. 632 00:42:42,980 --> 00:42:46,275 Hier is de auto. De wisselkleding ligt in de kofferbak. 633 00:42:47,609 --> 00:42:51,196 Hier is uw nieuwe nieuwsbrief, het verhaal van de omslag, het geld en het dossier. 634 00:42:51,280 --> 00:42:53,782 Verlies ze niet. 635 00:42:53,866 --> 00:42:56,322 Ik moest gehoorzaamheid zweren 636 00:42:56,323 --> 00:42:58,245 naar Darth Taverner om het uit te zoeken. 637 00:43:00,956 --> 00:43:03,500 De naam van Dickie's moordenaar Is het Andrej Tsjernitski? 638 00:43:05,544 --> 00:43:06,795 Je wist het al. 639 00:43:07,629 --> 00:43:09,131 Ja, natuurlijk wel. 640 00:43:10,132 --> 00:43:12,467 Dus wie is Nikolai Katinsky? 641 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 Een voormalige KGB-agent. 642 00:43:15,345 --> 00:43:16,847 Het kwam na de val. 643 00:43:17,848 --> 00:43:19,099 Hij gaf mij Tsjernitski. 644 00:43:20,142 --> 00:43:23,437 Het heeft ook het onderscheid van zijn de enige mens, 645 00:43:23,520 --> 00:43:25,022 naast Dickie Bough, 646 00:43:25,105 --> 00:43:28,233 die beweert hem gezien te hebben over Alexander Popov. 647 00:43:30,861 --> 00:43:32,988 Het is er allemaal. 648 00:43:42,414 --> 00:43:43,540 Wat? 649 00:43:45,209 --> 00:43:46,210 Het is spannend. 650 00:43:48,670 --> 00:43:50,255 Van Upshott, met liefde. 651 00:44:56,864 --> 00:45:01,285 Weet je, cicade was een term voor een undercoveragent 652 00:45:01,368 --> 00:45:03,161 aan de andere kant van de muur. 653 00:45:04,288 --> 00:45:06,582 Aan onze kant Ik noemde ze dode leeuwen. 654 00:45:07,124 --> 00:45:08,667 Maar waarom nu? 655 00:45:09,209 --> 00:45:13,297 Ik begrijp dat niet. Waarom zo lang stilzitten? 656 00:45:13,380 --> 00:45:15,632 Ja, de Russen spelen voor de lange termijn. 657 00:45:16,842 --> 00:45:19,887 Ze hebben een ongelooflijke capaciteit om pijn en opoffering te verdragen... 658 00:45:21,555 --> 00:45:22,723 En koester een wrok. 659 00:45:24,600 --> 00:45:25,893 De klootzakken geven nooit op. 660 00:45:27,769 --> 00:45:30,355 Wees voorzichtig, clubzaken luchtvaart, ja? 661 00:45:31,523 --> 00:45:32,691 Ja, ik heb al gekeken. 662 00:45:33,400 --> 00:45:35,360 De eigenaar ervan is Duncan Tropper. 663 00:45:36,111 --> 00:45:38,322 Maar hij heeft geen familie meer weg van grootouders. 664 00:45:38,405 --> 00:45:42,034 Dus het lijkt mij een geweldig teken voor een legende. 665 00:45:42,659 --> 00:45:44,077 Het was. 666 00:45:44,578 --> 00:45:47,956 Hoe meer ruimtes, des te verdachter. 667 00:45:49,333 --> 00:45:53,378 Ik weet het niet, misschien is hij te achterdochtig. 668 00:45:55,339 --> 00:45:58,717 - Wat bedoel je? - Misschien wacht ik op je. 669 00:46:01,303 --> 00:46:02,679 Goed, kom op. Laten we verhuizen. 670 00:46:02,763 --> 00:46:05,224 Ik wil hier niet de hele nacht blijven. 671 00:46:08,268 --> 00:46:10,604 - Wil je dat ik je terugbreng naar Londen? - Nee, dank je. 672 00:46:10,687 --> 00:46:12,856 Ik blijf er geen twee uur in zitten auto mee. 673 00:46:12,940 --> 00:46:14,566 Je kunt mij afzetten bij het station. 674 00:46:15,776 --> 00:46:17,152 Juist. 675 00:46:48,934 --> 00:46:49,935 Verdomme. 676 00:47:09,997 --> 00:47:12,624 Meneer Harper, ik denk het wel jij volgt mij ja 677 00:47:12,708 --> 00:47:16,003 Ik... ik... 678 00:47:16,086 --> 00:47:19,214 Alleen wat? Je hebt meer nodig tijd om een verhaal te verzinnen? 679 00:47:21,091 --> 00:47:23,218 Voel je wat ik in je nek heb geplakt? 680 00:47:26,972 --> 00:47:29,224 We hebben een spreekwoord in Rusland... 681 00:47:30,517 --> 00:47:33,645 Die zijn neus stak waar de pot niet kookt 682 00:47:34,688 --> 00:47:36,607 het is gekozen met een vliegende kop. 683 00:47:40,326 --> 00:47:43,326 Vertaling en aanpassing alpo - Subtitr�ri-noi Team 684 0:47:44,000 --> 0:47:49,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië