1 00:00:39,914 --> 00:00:41,416 එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? 2 00:00:43,084 --> 00:00:44,294 සහ ඇයි? 3 00:00:46,129 --> 00:00:47,130 මෙන්න ඔහු! 4 00:00:52,635 --> 00:00:53,595 පාර්ක් හේ-යං, 5 00:00:54,137 --> 00:00:56,514 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා ආන් චි-සූ ඝාතනය සඳහා. 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,392 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? ඇයි එකපාරටම? 7 00:00:59,476 --> 00:01:01,811 සාක්ෂි ප්‍රකාශ තියෙනවා. 8 00:01:02,187 --> 00:01:04,522 - නොහැකියි. - විරුද්ධ නොවන්න. 9 00:01:05,815 --> 00:01:07,692 නැහැ, නැහැ, ඉන්න. 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,112 රහස් පරීක්ෂක චා, ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත. 11 00:01:12,280 --> 00:01:14,407 - නවත්වන්න, නැහැ! -ඉන්න මම! 12 00:01:16,117 --> 00:01:18,078 පාක් මහතාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 13 00:01:18,661 --> 00:01:21,289 තමන්ම හදාගන්නවා සම්බන්ධ වරදකරු. 14 00:01:22,665 --> 00:01:24,626 - පිටවීම. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 15 00:01:26,377 --> 00:01:28,379 හරි හරි. මම ඉදිරිපත් කරනවා 16 00:01:29,547 --> 00:01:30,590 නමුත්... 17 00:01:31,341 --> 00:01:34,928 මුලින්ම මට අවශ්‍ය ගොනු මගේ සහෝදරයාගේ මරණය බලන්න. 18 00:01:35,386 --> 00:01:36,596 මට යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 19 00:01:37,722 --> 00:01:39,724 - විසර්ජනය! - නමුත් ... 20 00:01:40,642 --> 00:01:41,643 එන්න! 21 00:02:10,880 --> 00:02:12,549 INJU - 20 KM 22 00:02:32,735 --> 00:02:33,945 රහස් පරීක්ෂක? 23 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 ඔබ සන්-වූද? 24 00:02:49,085 --> 00:02:51,171 කිම් බම්-ජූ 25 00:03:00,555 --> 00:03:03,183 රහස් පරීක්ෂක ලී මාව එව්වා. 26 00:03:03,933 --> 00:03:05,852 අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහුට සහභාගී වීමට නොහැකි විය. 27 00:03:08,938 --> 00:03:12,775 මම අහන්නද ඔහුට තනිවම පැමිණිය නොහැකි වූයේ ඇයි? 28 00:03:13,234 --> 00:03:15,403 ඔහු දැනට රෝහල්ගතව සිටී. 29 00:03:15,820 --> 00:03:16,863 වෘත්තීය අනතුරක්. 30 00:03:17,864 --> 00:03:20,200 - ඔහු බරපතල තුවාල ලබා තිබේද? -කරදර නැහැ. 31 00:03:20,283 --> 00:03:21,659 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. 32 00:03:22,160 --> 00:03:24,370 ඒත් එයාට හොඳට ඇවිදින්න බෑ. 33 00:03:34,088 --> 00:03:36,633 ඔයාට එයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා නේද? 34 00:03:39,636 --> 00:03:42,430 ඔබ ඊයේ බවට පත් විය බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයෙන් නිදහස්. 35 00:03:43,348 --> 00:03:45,892 ඔබට ඔහුව මෙතරම් නරක ලෙස දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 36 00:03:51,147 --> 00:03:53,149 කිම් බම්-ජූ 37 00:03:53,233 --> 00:03:55,526 කවුද? Park Sun-woo? 38 00:03:55,985 --> 00:03:58,321 ඉන්ජු නඩුවේ සිරගත වූ පිරිමි ළමයා. 39 00:03:59,239 --> 00:04:02,283 ඔහු සේවයෙන් පහ කළා කෙලින්ම ස්ටේෂන් එකට ආවා. 40 00:04:02,367 --> 00:04:05,662 - ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කාවද? - රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හැන්. 41 00:04:06,537 --> 00:04:09,749 ඔහු වසරකට පෙරය සෝල් සිට මෙහි මාරු කර ඇත. 42 00:04:10,917 --> 00:04:13,419 හරි මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්. 43 00:04:16,214 --> 00:04:19,175 Park Sun-woo Lee Jae-hanව සොයයි. 44 00:04:24,305 --> 00:04:25,306 හොඳයි... 45 00:04:26,349 --> 00:04:28,434 මට එයාව හැමදාම පාලනය කරන්න බෑ. 46 00:04:32,438 --> 00:04:34,315 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 47 00:04:36,901 --> 00:04:38,778 රහස් පරීක්ෂක ලී මාව එව්වා. 48 00:04:38,861 --> 00:04:40,989 වෙන මොකටද මම මෙහෙ එන්නෙ? 49 00:04:45,368 --> 00:04:49,289 මම දන්නවා Hye-seung යථාර්ථයේ දී එය කළා. 50 00:04:51,874 --> 00:04:54,210 අහා? ඒ කවුද? 51 00:04:55,920 --> 00:04:58,881 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුතා ඉන්ජු සිමෙන්ති වලින්. 52 00:04:59,882 --> 00:05:00,717 Jang Tae-jin. 53 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද? 54 00:05:19,986 --> 00:05:21,988 මේ Hye-seung ගේ ලේන්සුව. 55 00:05:30,038 --> 00:05:31,414 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 56 00:05:33,499 --> 00:05:36,044 අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද 57 00:05:36,627 --> 00:05:38,338 එය ඇත්තටම ඇගේ බව? 58 00:05:39,672 --> 00:05:42,675 ඇගේ මව එය ගෙතුවාය. 59 00:05:43,343 --> 00:05:45,678 ඇය සෑම ශීත ඍතුවකම එය පැළඳ සිටියාය. 60 00:05:46,012 --> 00:05:47,180 ඒක දැනගෙන හිටියා. 61 00:05:49,349 --> 00:05:50,183 තේරුම් ගන්න. 62 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 මම ලේන්සුව විශ්ලේෂණය කරන්නම්. 63 00:05:54,145 --> 00:05:55,730 සමහර විට අපි යමක් සොයා ගනීවි. 64 00:05:57,440 --> 00:05:58,316 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 65 00:06:09,952 --> 00:06:11,537 ඔබ තවමත් ජලයයි. 66 00:06:13,247 --> 00:06:14,540 බාහිරව 67 00:06:15,083 --> 00:06:17,293 ඔබ සන්සුන්ව හා හොඳින් හැසිරෙන බව පෙනේ. 68 00:06:18,711 --> 00:06:20,713 නමුත් ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කළා. 69 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 ඔබ පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගත්තා. 70 00:06:24,509 --> 00:06:29,138 ඔබ සැලකිලිමත්ද ඔබේ හොඳ නම නැවත ලබා ගැනීමට? 71 00:06:31,682 --> 00:06:32,517 ඔව්. 72 00:06:33,476 --> 00:06:35,019 මට විකල්පයක් නැහැ. 73 00:06:35,937 --> 00:06:39,774 මම මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ යුතුයි. මගේ පවුල වෙනුවෙන්. 74 00:06:41,859 --> 00:06:43,986 මට මගේ තාත්තයි මල්ලියි ඕන 75 00:06:45,279 --> 00:06:46,572 ආපසු එන්න පුළුවන්. 76 00:06:49,075 --> 00:06:49,909 මට තේරෙනවා. 77 00:06:52,912 --> 00:06:54,664 ඒක මගේ කනට ඇහෙනවා, 78 00:06:55,206 --> 00:06:56,791 ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ වගේ, 79 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත. 80 00:06:59,335 --> 00:07:01,337 - මම හරිද? - ඔව්. 81 00:07:02,338 --> 00:07:03,714 මම අත්හරින්නේ නැහැ. 82 00:07:10,972 --> 00:07:14,100 ගරු මන්ත්‍රීතුමාට වැදගත් සාකච්ඡා එනවා. 83 00:07:15,393 --> 00:07:18,354 ඒක හරි යන්නේ නැහැ ඔහුගේ බෑණා අත්අඩංගුවට ගත් විට. 84 00:07:19,355 --> 00:07:23,401 නමුත් ඔහු එය සහතික කරන්නේ නම් අභ්‍යන්තර පොලිස් පරීක්ෂණ අත්හිටුවන බව, 85 00:07:24,068 --> 00:07:27,905 මම ඔහුගේ බෑණා අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී. 86 00:07:42,211 --> 00:07:44,005 කතා කිරීම පිපාසය ඇති කරයි. 87 00:07:44,338 --> 00:07:46,591 මට තවත් වතුර වීදුරුවක් ලබා දිය හැකිද? 88 00:08:27,507 --> 00:08:29,842 ඉන්ජු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 89 00:08:41,604 --> 00:08:42,605 ආහ්, ස්තුතියි. 90 00:09:07,171 --> 00:09:09,173 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, කරුණාකර! 91 00:09:10,633 --> 00:09:11,592 එතනට ඇතුල් වෙන්න. 92 00:09:11,842 --> 00:09:12,843 කරුණාකර, රහස් පරීක්ෂක. 93 00:09:13,970 --> 00:09:14,804 මගේ අයියා... 94 00:09:15,596 --> 00:09:19,141 මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ විමර්ශන ලිපිගොනු බලන්න. 95 00:09:19,475 --> 00:09:20,476 එය වැදගත් වේ. 96 00:09:23,145 --> 00:09:25,731 මිනීමරුවන් කරන දේ ගැන සිතන්න. 97 00:09:27,733 --> 00:09:28,943 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්. 98 00:09:29,902 --> 00:09:32,446 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්! 99 00:09:42,331 --> 00:09:46,294 හේ-යං, ඔබට කුතුහලයක් ඇත. ඔයා නියම මිනිහෙක් වෙනවා. 100 00:09:47,295 --> 00:09:48,170 ඇයි? 101 00:09:49,088 --> 00:09:50,214 කුතුහලය කියන්නේ 102 00:09:50,923 --> 00:09:53,009 ඔබ ලෝකය ගැන උනන්දුයි. 103 00:09:55,845 --> 00:09:57,430 ඒක හරි. 104 00:09:58,389 --> 00:09:59,432 ඒකත්. 105 00:10:02,226 --> 00:10:03,311 ඒක වැරදිද? 106 00:10:06,564 --> 00:10:08,649 - නෑ. හරි. - Yay! 107 00:10:14,989 --> 00:10:15,823 සන් වූ... 108 00:10:48,105 --> 00:10:49,148 කරුණාකර, 109 00:10:49,982 --> 00:10:50,900 කරුණාකර... 110 00:10:57,740 --> 00:10:58,616 අම්මා? 111 00:11:03,704 --> 00:11:04,538 Sun woo? 112 00:11:25,768 --> 00:11:27,311 තවම ප්‍රමාද නැත. 113 00:11:32,149 --> 00:11:34,568 ඔහුට තවමත් ගැලවීම ලැබිය හැකිය. 114 00:12:09,186 --> 00:12:10,312 සන් වූ! 115 00:12:17,570 --> 00:12:18,696 කරුණාකර. 116 00:12:25,703 --> 00:12:28,164 - ඔහු නිදහස් කරන ලදී. - පවා. 117 00:12:28,247 --> 00:12:31,584 - භයානක කතාව. -මම එසේ සිතුවා. 118 00:12:51,479 --> 00:12:55,608 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි යමක් සිදු වන තුරු. 119 00:12:55,691 --> 00:12:58,235 ඇත්තටම එතන පණුවෙක් ඉන්නවා. 120 00:12:58,778 --> 00:13:00,529 පොලිසිය වසා දැමීම 121 00:13:06,243 --> 00:13:08,913 මගේ කොල්ලා! 122 00:13:15,294 --> 00:13:17,296 මගේ සන්-වූ! 123 00:13:25,054 --> 00:13:27,932 රහස් පරීක්ෂක, අනේ මගේ මල්ලිව බේරගන්න. 124 00:13:28,891 --> 00:13:31,352 මගේ කොල්ලා! මගේ පුංචි! 125 00:13:35,981 --> 00:13:38,651 අපරාධය සිදු කර ඇත මගේ සහෝදරයාට සම්බන්ධයි. 126 00:13:49,703 --> 00:13:50,579 සන් වූ! 127 00:13:50,663 --> 00:13:54,124 ඔහු 2000 පෙබරවාරි 18 වැනිදා මිය යනු ඇත. 128 00:13:54,542 --> 00:13:55,876 ඔහුව ඝාතනය කරනු ඇත. 129 00:13:59,839 --> 00:14:00,881 ඝාතනය... 130 00:14:01,674 --> 00:14:04,009 ඔබට පෙනෙනු ඇත සියදිවි නසා ගැනීම වැනි. 131 00:14:04,385 --> 00:14:06,220 මගේ ආදරණීය පුතා! 132 00:14:07,680 --> 00:14:10,641 ගවේෂණාත්මක ගොනුව: පාර්ක් සන්-වූ 133 00:14:13,477 --> 00:14:15,896 මේවා ලේඛන. 134 00:14:18,232 --> 00:14:20,943 දැන් මම කැමතියි සමහර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු. 135 00:14:28,659 --> 00:14:30,744 ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය. 136 00:14:31,745 --> 00:14:34,957 මෙම ආයුධය සමඟ ඔබ කැප්ටන් ආන්ව ඝාතනය කළා. 137 00:14:37,960 --> 00:14:40,629 එය වටා ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ඔතා තිබුණි. 138 00:14:40,713 --> 00:14:43,382 මුලදී මම හිතුවේ කුණු ගොඩක් කියලා. 139 00:14:44,508 --> 00:14:47,386 මම බෑගය ඇරියා. මොනතරම් කම්පනයක්ද! 140 00:14:49,305 --> 00:14:50,556 නිදහසට කරුණක් නැත! 141 00:14:50,973 --> 00:14:52,641 තුවක්කුවේ ලේ තිබුණා 142 00:14:52,725 --> 00:14:54,894 ඒ වගේම ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තා. 143 00:14:56,186 --> 00:14:58,439 -ඒ මම නෙවෙයි. - ඔහ් නමුත්. 144 00:14:59,356 --> 00:15:01,066 ඔවුන් Ahn Chi-soo ඝාතනය කළා. 145 00:15:02,610 --> 00:15:06,280 ඉන්ජු රෝහලේ පිරිමි නාන කාමරයේ පිහියක් හමු විය. 146 00:15:06,530 --> 00:15:10,242 අපි උපකල්පනය කරමු ඒක මිනීමැරුම් අවියක් කියලා. 147 00:15:10,743 --> 00:15:13,913 අපි ආන් චි-සූගේ රුධිරය සහ DNA සොයා ගත්තෙමු 148 00:15:14,246 --> 00:15:16,415 සහ Park Hae-young ගේ ඇඟිලි සලකුණු. 149 00:15:17,958 --> 00:15:19,293 තවත් සාක්ෂි තිබේද? 150 00:15:19,376 --> 00:15:22,338 වැසිකිළිය හෝ කොරිඩෝව නොවේ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ යටතේ ඇත. 151 00:15:22,588 --> 00:15:24,632 පටිගත කිරීම් නොමැත. 152 00:15:24,715 --> 00:15:26,592 නමුත් සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා. 153 00:15:28,385 --> 00:15:31,430 ඔබේ ප්‍රකාශයන් උද්‍යානයට මඟ පාදයි. 154 00:15:33,182 --> 00:15:36,894 ඔව් මනුස්සයෙක් හිටියා. ඔහු හැසිරුණේ සැක සහිත ලෙසය. 155 00:15:49,281 --> 00:15:51,283 BROOM CLOSET 156 00:16:13,931 --> 00:16:14,974 ඒ මිනිසාද? 157 00:16:15,557 --> 00:16:16,392 ඔව්, 158 00:16:17,184 --> 00:16:18,227 ඒ ඔහුය. 159 00:16:19,311 --> 00:16:22,356 -ඒ මම නෙවෙයි. - ඔබට රෝහලේදී අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 160 00:16:23,482 --> 00:16:25,985 කැප්ටන් අහන්ට සැලකුවේ කවුද කියලා. 161 00:16:26,110 --> 00:16:28,529 කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අහන්න ඔවුන් එය තහවුරු කරයි. 162 00:16:28,821 --> 00:16:29,989 ඇති තරම් බොරු! 163 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 යථාර්ථයේ දී 164 00:16:31,699 --> 00:16:34,535 ඔබ ආපසු පැමිණ තිබේද, සාක්ෂි විනාශ කිරීමට. 165 00:16:36,787 --> 00:16:39,456 ඔවුන්ට ඉන්ජු ඇත පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස තවදුරටත් විමර්ශනය කළේය. 166 00:16:40,332 --> 00:16:43,419 Captain Ahn ඒ වෙලාවේ කළා විමර්ශනයට නායකත්වය දුන්නේය. 167 00:16:44,628 --> 00:16:47,047 එයාට ඔයාගේ අයියා ඉන්නවා හිරගෙදරට ගෙන ගියා. 168 00:16:47,131 --> 00:16:48,507 ඔවුන් කෝපයට පත් විය. 169 00:16:49,341 --> 00:16:50,551 මට ඒක තේරෙනවා. 170 00:16:50,676 --> 00:16:53,554 ඒත් ඒක නෙමේ ඔයා ගෙනියන්නෙ ඔහුගේ ලොක්කා! 171 00:16:59,685 --> 00:17:00,811 එය එසේ නොවීය. 172 00:17:02,146 --> 00:17:03,814 ඒ මම නෙවෙයි. 173 00:17:07,192 --> 00:17:09,194 සැකසූ සාක්ෂි. 174 00:17:09,737 --> 00:17:12,406 ගෙවීම සඳහා සාක්ෂිකරුවන් බොරු සාක්ෂි 175 00:17:13,949 --> 00:17:15,576 ඒකෙන් එන්නේ 176 00:17:17,077 --> 00:17:19,079 ඔබ කිසිසේත් අත් නොහරින්නේ නම්. 177 00:17:21,248 --> 00:17:22,666 හරි ලොකු අයියා... 178 00:17:46,607 --> 00:17:47,524 සිතන්න 179 00:17:49,359 --> 00:17:50,611 ඔබට ප්‍රවෘත්ති විය හැකිය 180 00:17:51,111 --> 00:17:54,323 අතීතයෙන් ලැබුණි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 181 00:17:54,948 --> 00:17:55,824 අපි නිසා, 182 00:17:56,450 --> 00:17:57,284 නැත, 183 00:17:58,243 --> 00:17:59,995 මම නිසා ඇය මැරිලා. 184 00:18:00,746 --> 00:18:02,122 මිස... 185 00:18:03,082 --> 00:18:03,916 මොකක්ද? 186 00:18:04,249 --> 00:18:05,959 මම සියල්ල නැවත මුලට හරවමි. 187 00:18:06,627 --> 00:18:09,421 එය ප්රමාද නොවේ නම්. 188 00:18:10,214 --> 00:18:13,425 යුං-ජුං කිම්, නම්බු ග්යොංගි සහ Se-kyu Han. 189 00:18:14,384 --> 00:18:16,428 නඩු සඳහා උනන්දුව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 190 00:18:17,805 --> 00:18:21,016 Lee Jae-Han සමගින් සම්බන්ධද? 191 00:18:21,100 --> 00:18:23,519 ඔයාට අද නිවාඩු. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 192 00:18:24,103 --> 00:18:26,772 ඇයි ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ? ලී ජේ-හැන් විසිනි? 193 00:18:27,523 --> 00:18:30,275 ඔබ මට කැමතිද? සැබෑ හේතුව විශ්වාස කරනවාද? 194 00:18:32,152 --> 00:18:35,864 මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විට? 195 00:18:45,499 --> 00:18:47,000 විය... 196 00:18:48,335 --> 00:18:49,169 ඒකද? 197 00:18:49,878 --> 00:18:50,838 ලුතිනන් පාර්ක්. 198 00:19:28,959 --> 00:19:29,877 සහ? 199 00:19:32,588 --> 00:19:36,592 සන්-වූ සියදිවි නසා ගන්නේ නැත. 200 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. 201 00:19:39,219 --> 00:19:41,388 ඔහු එසේ කීවේ උස් හඩින් ය. 202 00:19:42,097 --> 00:19:44,975 ඉන්ජු නඩුවට ඔහු ළඟ සාක්ෂි තිබුණා. 203 00:19:45,267 --> 00:19:47,853 මම සාක්ෂි සොයාගත්තා Hye-seung නිසා. 204 00:19:48,270 --> 00:19:51,857 ඇය එදා කළා ඇගේ රතු ස්කාෆ් පැළඳ සිටියාය. 205 00:20:19,927 --> 00:20:21,929 මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි. 206 00:20:23,055 --> 00:20:26,016 මට ඔබට ස්කාෆ් අවශ්‍යයි පුද්ගලිකව දෙන්න. 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,134 කරන්න දෙයක් නෑ. 208 00:21:43,218 --> 00:21:45,637 මම නිවස උඩු යටිකුරු කළෙමි, 209 00:21:46,722 --> 00:21:49,057 නමුත් ලේන්සුව සොයාගත නොහැකි විය. 210 00:21:56,606 --> 00:21:57,733 නොදන්නා කෙනෙක් 211 00:21:58,942 --> 00:22:01,194 Sun-wo ගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා 212 00:22:01,320 --> 00:22:02,904 සහ ලේන්සුව සොරකම් කළා. 213 00:22:06,033 --> 00:22:08,869 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුලේ වැරදි අතට වැටුණා. 214 00:22:10,120 --> 00:22:13,790 කරුණාකර මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න. ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් ඇත්නම්, 215 00:22:13,874 --> 00:22:16,001 කරුණාකර නිල නාලිකා අනුගමනය කරන්න. 216 00:22:16,126 --> 00:22:18,920 ඉන්ජු හි දුම්රිය ස්ථානයේ රසවත් දෙයක් සිදු විය. 217 00:22:28,013 --> 00:22:28,972 මට සමාවෙන්න. 218 00:22:29,556 --> 00:22:33,018 කරුණාකර පාර්ක් නඩුව භාරව සිටින්නේ කවුද? 219 00:22:34,061 --> 00:22:35,103 ගෙදර නෑ. 220 00:22:45,989 --> 00:22:47,616 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 221 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද? 222 00:22:50,994 --> 00:22:54,998 මම ගියා විතරයි Park Sun-woo ඔබව සොයන බව. 223 00:22:55,415 --> 00:22:58,460 මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බව? 224 00:22:58,960 --> 00:22:59,795 සම්මත කළාද? 225 00:23:02,089 --> 00:23:03,423 කාට ද? 226 00:23:05,467 --> 00:23:06,676 ආන් චි-සූ. 227 00:23:07,177 --> 00:23:09,012 අහන් ඒ ගැන දැන සිටියා නම්, 228 00:23:10,305 --> 00:23:11,681 ඔහු ඔබට දැනුම් දුන්නා. 229 00:23:13,600 --> 00:23:15,894 ඔබ අදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 230 00:23:17,145 --> 00:23:19,523 - ඔබ ඔබේ ස්වරය වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි! - ලොක්කා, 231 00:23:21,441 --> 00:23:24,236 ඔබට එරෙහි අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණය සකසා ඇත, 232 00:23:24,903 --> 00:23:28,490 සාක්ෂි තිබුණත් ඔබට විරුද්ධව පැහැදිලිව කතා කරන්න. 233 00:23:31,618 --> 00:23:34,704 ලොකු වෙඩි ටිකක් නැවතත් ඔබට උදව් කළා, 234 00:23:36,039 --> 00:23:40,877 සමහරවිට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය නිසා මිනීමැරීමෙන් ඔප්පු විය. 235 00:23:40,961 --> 00:23:42,337 - නැත්නම්? - ඒ ඇති. 236 00:23:42,587 --> 00:23:45,132 - මට එපා වෙලා. - ඔව්, මමත්. 237 00:23:45,215 --> 00:23:49,094 - අවනීතිය! - ඔබට මෙයින් ගැලවිය නොහැක. 238 00:23:49,553 --> 00:23:52,472 ඔබ දරුවෙකුට එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද? 239 00:23:52,764 --> 00:23:53,682 ආරක්ෂාව! 240 00:23:53,765 --> 00:23:56,351 -ලි මහතාට යන්න ඕන! - ඔහුගේ දඬුවම ගෙවී ගියේය. 241 00:23:56,435 --> 00:24:00,355 ඔහු මෙතරම් දරුණු ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද? ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්යද? 242 00:24:00,439 --> 00:24:04,860 ඔහුට එය අසාධාරණයක් වූ නිසා නොවේ, ඒත් එයාගෙ අයියව මතක් උන නිසා. 243 00:24:04,943 --> 00:24:07,612 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම පවුල සමඟ නැවත එක්වීමටය. 244 00:24:08,029 --> 00:24:11,324 ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද? ඔබ ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 245 00:24:11,408 --> 00:24:12,868 නැහැ! නිදහස් කරන්න! 246 00:24:12,951 --> 00:24:14,494 ඔහු තවමත් විශ්වාස කළේය 247 00:24:14,578 --> 00:24:17,205 එයාට වැරදි හදාගන්න පුළුවන් කියලා 248 00:24:17,289 --> 00:24:18,790 සහ වැඩිහිටියෙකු බව 249 00:24:19,249 --> 00:24:21,084 ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත. 250 00:24:21,168 --> 00:24:24,254 ඔබ දරුවෙකුට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 251 00:24:24,337 --> 00:24:26,673 ඔබේ මනුස්සකම නැතිවෙලා! 252 00:24:26,882 --> 00:24:30,010 එසේනම් පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 253 00:24:31,428 --> 00:24:35,599 නිදහස් කරන්න! යන්න දෙන්න, මම කිව්වා! 254 00:24:52,324 --> 00:24:54,034 මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි. 255 00:24:54,784 --> 00:24:58,330 මට ඔයාගෙ ලේන්සුව ඕන පුද්ගලිකව දෙන්න. 256 00:24:59,080 --> 00:25:02,959 හොඳයි. මම එනවා. ඉන්න තැනම ඉන්න. 257 00:25:03,043 --> 00:25:05,837 රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර මගේ සහෝදරයා බේරා ගන්න. 258 00:25:06,379 --> 00:25:08,340 ඔහු අපරාධය සඳහා කොටු කර ඇත. 259 00:25:09,299 --> 00:25:12,260 ඔහු මිය යන්නේ 2000 පෙබරවාරි 18 වැනිදාය. 260 00:25:12,719 --> 00:25:14,054 ඔහුව ඝාතනය කරනු ඇත. 261 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 සන් වූ! 262 00:26:34,175 --> 00:26:35,260 ලුතිනන්. 263 00:26:37,637 --> 00:26:38,722 මට කණගාටුයි. 264 00:26:45,520 --> 00:26:47,272 මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. 265 00:26:49,649 --> 00:26:50,900 එය මගේ වරදක්. 266 00:26:51,818 --> 00:26:53,820 මම වහාම එහි යා යුතුව තිබුණි. 267 00:26:54,195 --> 00:26:58,575 කෝල් එක ආවම හරි. එතකොට එයාව බේරගන්න තිබුණා. 268 00:26:58,742 --> 00:27:00,076 මම මෝඩ විය. 269 00:27:01,536 --> 00:27:03,538 මගේ හිතේ තවත් දේවල් තිබුණා. 270 00:27:03,872 --> 00:27:05,874 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 271 00:27:10,670 --> 00:27:12,297 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 272 00:27:14,507 --> 00:27:15,634 ලී? 273 00:27:23,308 --> 00:27:26,895 ඇත්තටම ඒ ඔබද? 274 00:27:36,404 --> 00:27:39,574 කෙසේද...? ඇයි? 275 00:27:44,704 --> 00:27:45,747 ලී. 276 00:27:48,083 --> 00:27:50,960 ඇත්තටම ඒ ඔබද? 277 00:27:53,588 --> 00:27:55,006 යමක් පවසන්න. 278 00:27:58,301 --> 00:28:00,303 ඒ ඔබද? 279 00:28:13,858 --> 00:28:16,277 මම අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 280 00:28:22,617 --> 00:28:24,119 හා දැන්... 281 00:28:25,912 --> 00:28:27,664 ඔබ මැරිලා. 282 00:28:30,625 --> 00:28:32,836 මම අවුරුදු 15ක් බලාගෙන හිටියා. 283 00:28:34,754 --> 00:28:36,756 නමුත් ඔබ මිය ගියා! 284 00:28:38,800 --> 00:28:40,510 මොනවා හරි කියන්න. 285 00:28:42,846 --> 00:28:43,680 ඔබ... 286 00:28:44,973 --> 00:28:46,683 මම ඉන්න ඕන කිව්වා. 287 00:28:48,017 --> 00:28:51,312 කතා කරන්න ඕන කිව්වා. 288 00:28:52,689 --> 00:28:55,608 ඔවුන් මට කිව්වා ඉන්න කියලා. 289 00:28:57,402 --> 00:29:00,447 මම මෙච්චර වෙලා ඔයා එනකන් බලන් හිටියා. 290 00:29:04,159 --> 00:29:06,745 කරුණාකර යමක් කියන්න. යමක්. 291 00:29:08,246 --> 00:29:10,039 මට කථා කරන්න. 292 00:29:13,543 --> 00:29:15,920 සූ-හ්යුන්, මම... 293 00:29:23,219 --> 00:29:27,348 ලුතිනන් පාර්ක් එකට මොකක් හරි උනාද? 294 00:29:30,977 --> 00:29:33,855 මට ලීට කියන්න බැරි වුණා 295 00:29:35,148 --> 00:29:36,941 ඔහු අගෝස්තු 3 වැනිදා බව 296 00:29:38,276 --> 00:29:40,945 Seonil මනෝචිකිත්සක රෝහලේ මිය යයි. 297 00:29:42,113 --> 00:29:43,948 මම එයාට කිව්වේ නැහැ. 298 00:29:44,365 --> 00:29:45,366 ලී. 299 00:29:46,701 --> 00:29:50,205 අගෝස්තු 3, Seonil මනෝචිකිත්සක රෝහල. 300 00:29:50,538 --> 00:29:53,208 එතනට යන්න එපා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 301 00:29:54,459 --> 00:29:57,086 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඔබ එහි ගියහොත්,... 302 00:30:01,508 --> 00:30:02,550 ලී? 303 00:30:04,677 --> 00:30:05,595 ලී... 304 00:30:20,151 --> 00:30:22,111 දැන් ඔයා මැරිලා. 305 00:30:23,613 --> 00:30:25,740 මම අවුරුදු 15ක් බලාගෙන හිටියා. 306 00:30:27,534 --> 00:30:29,536 නමුත් ඔබ මිය ගියා! 307 00:30:51,349 --> 00:30:54,102 අගෝස්තු 3, SEONIL මනෝචිකිත්සක සායනය 308 00:31:08,575 --> 00:31:10,243 ඔහු කොහෙද? 309 00:31:10,702 --> 00:31:13,746 -Soo-hyun, ඔයා මේක කන්න. -දැන් නොවේ. 310 00:31:14,289 --> 00:31:15,790 අම්මා කියනවා. 311 00:31:17,333 --> 00:31:18,501 මොහොතකට වාඩි වෙන්න. 312 00:31:19,002 --> 00:31:20,044 මට ඒක දෙන්න. 313 00:31:21,838 --> 00:31:23,673 - ඉතින්, කොහොමද? -කුමක් ද? 314 00:31:24,048 --> 00:31:26,217 ඔබ ඔහුට ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කර තිබේද? 315 00:31:26,634 --> 00:31:27,468 හැඟීම්? 316 00:31:27,844 --> 00:31:29,846 ඔහ්, එන්න. මට කියන්න! 317 00:31:30,972 --> 00:31:33,892 මම පොලිස් කාන්තාවක් නෙවෙයි යාලුවනේ අඳුනගන්න. 318 00:31:38,104 --> 00:31:41,357 අනේ අක්කේ. ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද? 319 00:31:41,608 --> 00:31:44,611 ඔබට කූඩයක් ලැබීම පුදුමයක් නොවේ. ක්‍රීම් ගන්නෙ නැද්ද? 320 00:31:45,028 --> 00:31:48,114 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මට ඒ දේවල් කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 321 00:31:48,406 --> 00:31:51,409 රහස් පරීක්ෂකයින් හුස්ම ගන්නේ නැද්ද? ඔබේ හදවත ගැහෙන්නේ නැද්ද? 322 00:31:51,868 --> 00:31:55,830 මෑන් හන්ට් හෝ නැත, ඔබ ඔහුට ලස්සන විය යුතුයි. 323 00:31:56,831 --> 00:31:58,583 මෙන්න මේක දාගන්න. 324 00:31:58,666 --> 00:32:00,668 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. කරුණාකර යන්න. 325 00:32:00,877 --> 00:32:02,879 අම්මා! Soo-hyun යනු පහත් ය. 326 00:32:03,755 --> 00:32:06,549 මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය ඇය මට පහර දුන්නාය. 327 00:32:06,966 --> 00:32:09,969 මෙන්න උරහිස මත. එය වේදනා දෙයි. 328 00:32:10,053 --> 00:32:11,554 ඔව්, මෙන්න. 329 00:32:12,889 --> 00:32:15,808 අම්මේ, Soo-hyun පුළුවන් කරුණාකර අවසානයේ විවාහ වෙනවාද? 330 00:32:16,059 --> 00:32:20,355 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. අවසානයේ මට මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි. 331 00:32:20,480 --> 00:32:21,314 අම්මා! 332 00:32:30,031 --> 00:32:32,367 බාහිර පෙනුම ඔහුට වැදගත් නොවේ. 333 00:32:35,662 --> 00:32:37,205 මට පිස්සු වෙන්න ඇති. 334 00:32:39,374 --> 00:32:41,000 සුභ උදෑසනක් 335 00:32:41,209 --> 00:32:42,919 ආයුබෝවන්. 336 00:32:43,002 --> 00:32:45,296 -සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන. 337 00:33:12,031 --> 00:33:12,865 මොකක් ද වෙන්නේ? 338 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 Lee Jae-han කොහෙද? 339 00:33:19,288 --> 00:33:21,708 එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද? 340 00:33:25,753 --> 00:33:27,755 ඔහු තරමක් හෘදයාංගම විය හැකිය. 341 00:33:29,632 --> 00:33:30,717 ඔහු මාරු කර ඇත. 342 00:33:32,427 --> 00:33:34,178 ඔහුට ඉල්සාන් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය. 343 00:33:46,190 --> 00:33:47,316 රහස් පරීක්ෂක ලී! 344 00:33:55,783 --> 00:33:57,618 මෙය ඔබෙන් තෑග්ගක් ද? 345 00:34:00,455 --> 00:34:01,956 එය අවශ්ය නොවීය. 346 00:34:03,541 --> 00:34:05,543 එය කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නොවීය. 347 00:34:12,091 --> 00:34:13,509 ඉන්පසු එය විසි කරන්න. 348 00:34:27,398 --> 00:34:28,316 සූ හියුන්. 349 00:34:51,089 --> 00:34:54,717 අපරාධකරුවන් සඳහා කැඳවන්න උමතුවෙන් නොවේ. 350 00:34:58,346 --> 00:34:59,806 අනතුරෙන් වළකින්න. 351 00:34:59,889 --> 00:35:03,142 ඉන්න බලන්න නියම මොහොත එන තුරු. 352 00:35:06,729 --> 00:35:08,147 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 353 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 නිරෝගීව සිටින්න. 354 00:35:18,407 --> 00:35:19,242 රහස් පරීක්ෂක ලී. 355 00:35:20,743 --> 00:35:21,994 එය කළ යුතුද 356 00:35:22,745 --> 00:35:24,413 මම පෙර දින කීවේ කුමක්ද? 357 00:35:56,028 --> 00:35:57,155 රහස් පරීක්ෂකයෙක්... 358 00:36:02,034 --> 00:36:03,744 සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය අවශ්යයි. 359 00:36:44,243 --> 00:36:47,413 - අගුළු හරින්න. - මට එහෙම කරන්න අවසර නැහැ. 360 00:36:47,496 --> 00:36:48,497 පවතින්නේ කෙටි කාලයක් පමණි. 361 00:36:48,831 --> 00:36:49,999 පුද්ගලිකව. 362 00:37:08,017 --> 00:37:10,353 නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 363 00:37:17,276 --> 00:37:18,444 වැඩි කතා නැතුව. 364 00:37:21,197 --> 00:37:22,156 ඔහුට ගැලවීම ලැබිය හැකිද? 365 00:37:29,372 --> 00:37:30,748 මා දෙස බලන්න. 366 00:37:34,293 --> 00:37:36,170 මම කියන්නේ නෑ ඔයා හරි කියලා. 367 00:37:37,380 --> 00:37:41,342 මම රේඩියෝ එක තියාගෙන ඉන්නේ තවමත් විකාර. 368 00:37:43,469 --> 00:37:44,553 ඒත් කටහඬ... 369 00:37:46,722 --> 00:37:48,182 ඒ ලී ජේ-හාන් ය. 370 00:37:52,561 --> 00:37:56,482 ඔයා කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මරණයෙන් මිදුණා. 371 00:37:59,694 --> 00:38:00,695 ඒකත් වැඩක් වෙයි 372 00:38:02,571 --> 00:38:03,781 Lee Jae-han සමඟ? 373 00:38:05,408 --> 00:38:06,617 මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්ද? 374 00:38:09,036 --> 00:38:09,996 පිළිතුරු දෙන්න. 375 00:38:13,749 --> 00:38:15,334 මම කිව්වා වගේ. 376 00:38:16,752 --> 00:38:19,213 යමෙකු බේරා ගැනීමට ගුවන් විදුලිය භාවිතා කිරීම 377 00:38:20,089 --> 00:38:21,132 භයානක ය. 378 00:38:22,842 --> 00:38:24,802 සුළු අවස්ථාවක් තිබේ නම්, 379 00:38:26,971 --> 00:38:28,597 අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා, 380 00:38:29,849 --> 00:38:32,184 අතීතය වෙනස් කිරීමෙන්, 381 00:38:32,560 --> 00:38:35,980 මම ඒක කරනවා, එය සියල්ල විනාශ කිරීමට අදහස් කළත්. 382 00:38:37,356 --> 00:38:38,691 ඉතින්? 383 00:38:40,109 --> 00:38:42,445 මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ? 384 00:38:47,116 --> 00:38:49,577 මම තව දුරටත් සිතන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 385 00:38:50,703 --> 00:38:54,248 මට ඕන වුණා ඇත්ත එළිවෙනවා කියලා. 386 00:38:55,166 --> 00:38:59,420 ඒත් එහෙම කිසිම දෙයක් උනේ නෑ, එය කළ යුතු පරිදි. 387 00:39:00,087 --> 00:39:04,133 රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන් සහ Captain Ahn Chi-soo මැරිලා. 388 00:39:05,259 --> 00:39:07,261 මගේ අයියා මැරිලා. 389 00:39:08,262 --> 00:39:09,305 සහ මම? 390 00:39:11,265 --> 00:39:13,893 මාව මිනීමැරුමකට කොටු කරලා. 391 00:39:17,104 --> 00:39:19,106 අපරාධ නඩු වලදී පවා, 392 00:39:20,816 --> 00:39:24,445 වෙනස් කර ඇති, ඒක හරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 393 00:39:25,321 --> 00:39:27,948 අපි නැවත නම් අතීතය හසුරුවන්න, 394 00:39:29,200 --> 00:39:30,826 මොනවා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා කවුද දන්නේ. 395 00:39:32,495 --> 00:39:33,371 වැරදියි. 396 00:39:36,082 --> 00:39:38,584 අතීතය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත. 397 00:39:39,794 --> 00:39:44,799 මම ලීට කිව්වා අගෝස්තු 3 වැනිදා යන්න කියලා Seonil හි සායනයෙන් ඈත්ව සිටින්න. 398 00:39:45,758 --> 00:39:46,842 ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියේය. 399 00:39:47,760 --> 00:39:49,512 හා කොහොම හරි ගියා. 400 00:39:51,764 --> 00:39:54,266 ඔහු හිතුවා එතන නායකයෙක් හම්බවෙයි කියලා. 401 00:39:54,892 --> 00:39:56,102 ඔයාට තේරෙණව ද? 402 00:39:58,479 --> 00:40:01,774 මම දැන් Seonil මනෝචිකිත්සක රෝහලේ. 403 00:40:12,660 --> 00:40:16,664 ඇයි ඔයාට ඕන වුණේ නැත්තේ මම මෙහෙ එනවා කියලා? 404 00:40:20,584 --> 00:40:21,502 මට පුදුමයි: 405 00:40:22,878 --> 00:40:24,380 මෙහි කුමක් සිදුවේද? 406 00:40:29,009 --> 00:40:30,344 ස්ථානය වැදගත් නැත. 407 00:40:32,680 --> 00:40:35,766 ඔහු මිය ගියේ ඇයි සහ කෙසේද? 408 00:40:39,145 --> 00:40:40,104 කිම් සුං-බම්. 409 00:40:40,980 --> 00:40:43,649 දේහය ඔහුගේ ඉඩමේ තැන්පත් කර ඇත. 410 00:40:45,901 --> 00:40:50,239 එහි ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? ලී සහ කිම් අතර? 411 00:40:50,906 --> 00:40:52,908 ලී මැරුණේ ඇයි කියලා කිම් දන්නවා. 412 00:40:53,701 --> 00:40:55,578 සහ ඇයි ඈන් චි-සූ මිය ගියේ. 413 00:40:57,746 --> 00:41:00,958 අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්, අපට ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ හැකිය. 414 00:41:03,502 --> 00:41:06,130 ඒ වගේම අපිට ලීව අනතුරු අඟවලා බේරගන්න පුළුවන්. 415 00:41:07,923 --> 00:41:08,799 මම... 416 00:41:10,134 --> 00:41:13,345 ලී වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත ... 417 00:41:16,390 --> 00:41:17,516 දිගටම සටන් කරන්න. 418 00:41:39,830 --> 00:41:43,375 හේයි! එය වහාම නැවත පහළට දමන්න. එය ඉක්මනින් වනු ඇත! 419 00:41:44,877 --> 00:41:46,879 එහෙම කොහොම ද? ඒකේ මොකක් හරි රහසක් තියෙනවද? 420 00:41:47,671 --> 00:41:51,300 සෝදිසි වරෙන්තුවක් නොමැතිව රහස් පරීක්ෂක චාගේ දේවල් වලින් ඈත් වන්න! 421 00:41:53,010 --> 00:41:53,969 දැන් ඇති. 422 00:41:54,053 --> 00:41:55,971 ඔව්? ඇති තරම් හොරෙන් බලන්න. 423 00:41:56,096 --> 00:41:58,015 ඔබට රෝහලේදී අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 424 00:41:58,098 --> 00:41:59,850 පාර්ක් හේ-යන්ග් එහි සිටියාද? 425 00:42:02,061 --> 00:42:04,522 ඇත්තටම කියවන්න බැරිද? 426 00:42:05,022 --> 00:42:06,190 -කුමක් ද? - ඔබ අන්ධද? 427 00:42:06,565 --> 00:42:07,816 -කුමක් ද? - ඒක තියෙනවා! 428 00:42:08,734 --> 00:42:10,819 "සීතල කේස් කණ්ඩායම". 429 00:42:12,446 --> 00:42:15,115 අපි විමර්ශනය කරනවා පැරණි, පැහැදිලි කළ නොහැකි අවස්ථාවන්හිදී. 430 00:42:15,241 --> 00:42:17,535 ඉන්ජු නඩුව ඉන් එකකි. 431 00:42:17,618 --> 00:42:19,328 ඉන්ජු නොපැහැදිලි නොවේ. 432 00:42:19,912 --> 00:42:21,330 කෙනෙක් වරදකරු කළා 433 00:42:21,580 --> 00:42:25,501 නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා සැබෑ වැරදිකරුවා කියලා තාම අහුවෙලා නැහැ. 434 00:42:25,960 --> 00:42:28,504 ඔයා ඔච්චර චූටිද? නැත්නම් ඔබ නිකම් මවාපානවාද? 435 00:42:29,547 --> 00:42:30,381 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 436 00:42:31,423 --> 00:42:32,258 අපි යනවා. 437 00:42:41,016 --> 00:42:43,727 අවජාතකයා. මම කැමති... 438 00:42:51,151 --> 00:42:52,653 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුඩා ... 439 00:43:01,245 --> 00:43:03,455 යමක් මාළුවකි. 440 00:43:03,831 --> 00:43:08,043 පාක් හේ-යංග් අත්අඩංගුවට ගැනීම 2000 දී Inju හි සිද්ධියට සමානයි. 441 00:43:08,294 --> 00:43:12,548 සාක්ෂි නැත, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ පමණි, ඉතා හොඳින් එකට ගැළපෙන බව 442 00:43:13,340 --> 00:43:16,051 සහ හරියටම නියම මොහොතේ පෙන්වන්න. 443 00:43:17,052 --> 00:43:18,846 මෙය ඉතා සිනිඳුයි. 444 00:43:19,930 --> 00:43:22,391 මිනීමැරුමේ ස්වභාවය පාක්ට නොගැලපේ. 445 00:43:22,725 --> 00:43:26,145 ඔහුට කිසි දිනක කෙනෙකු සමඟ ජීවත් විය නොහැක එක පහරකින් මරා දමන්න. 446 00:43:26,228 --> 00:43:27,062 ඒක හරි. 447 00:43:27,146 --> 00:43:30,524 සහ ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි? අපරාධ ස්ථානයේදී ආයුධය තබන්න? 448 00:43:31,567 --> 00:43:34,278 නැත, පාක් හේ-යන්ග් මිනීමරුවෙකු නොවේ. 449 00:43:36,780 --> 00:43:38,532 මට කෙනෙක් සැකයි. 450 00:43:39,033 --> 00:43:40,743 - WHO? - කිම් සුං-බම්. 451 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 කිම් සුං-බම්? 452 00:43:42,828 --> 00:43:45,205 පාක් ඔවුන් ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටී 453 00:43:45,748 --> 00:43:48,584 Ahn Chi-soo හා සම්බන්ධ විය. ඒ ඔහු නොවේද? 454 00:43:48,876 --> 00:43:49,835 හරියටම ඒ එකක්. 455 00:43:49,918 --> 00:43:54,715 ආන් චි-සූ මියගිය දින, ඉන්ජු හි කිම් සුං-බම් විය. 456 00:44:00,095 --> 00:44:02,306 -ආ ඔව්? -පාර්ක් හේ-යං ඔහුව දැක්කා. 457 00:44:02,389 --> 00:44:04,433 ඔහු මෙය ජාතික වශයෙන් වාර්තා කළ යුතුයි. 458 00:44:04,975 --> 00:44:07,686 නෑ ජාතික කණ්ඩායම ඔහුව සැක කරයි. 459 00:44:08,354 --> 00:44:12,816 - ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත. - ඔවුන් කාලකණ්ණි කුඩා සිත්! 460 00:44:13,233 --> 00:44:14,485 එපමණක් නොවේ. 461 00:44:16,779 --> 00:44:19,156 මෙම ඇටසැකිල්ල කිම්ගේ රටේ නිවසේ තිබී හමු විය 462 00:44:19,281 --> 00:44:22,284 රහස් පරීක්ෂකයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී. නඩුව අවුරුදු 15ක් පරණයි. 463 00:44:22,618 --> 00:44:24,620 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළාද? 464 00:44:27,164 --> 00:44:28,957 පොලිස්කාරයාගේ නම 465 00:44:30,042 --> 00:44:30,876 ලී ජේ-හන්. 466 00:44:31,752 --> 00:44:34,713 1999 දී ඔහු විමර්ශනය කළේය සහ Ahn Chi-soo එකට 467 00:44:36,006 --> 00:44:37,758 ඉන්ජු නඩුව. 468 00:44:39,593 --> 00:44:44,223 මම මොකක්ද කිව්වේ? ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 469 00:44:48,102 --> 00:44:50,562 Kim Sung-bum ඒ වන විට සැඟවී සිටියේය. 470 00:44:52,481 --> 00:44:55,526 ඔහු අපරාධ කවයන් තුළ දිව යයි. අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා 471 00:44:55,609 --> 00:44:58,445 ඔහු තමාව රටින් පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දීමට පෙර. 472 00:44:59,279 --> 00:45:02,032 ඔහුගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ නිරීක්ෂණ කැමරා, 473 00:45:02,116 --> 00:45:04,868 දුරකථන වාර්තා, බැංකු ප්‍රකාශ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, 474 00:45:05,285 --> 00:45:06,662 ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව... 475 00:45:06,995 --> 00:45:08,539 යමක් සොයා ගන්න! 476 00:45:09,289 --> 00:45:10,124 ඒක කමක් නෑ. 477 00:45:13,794 --> 00:45:17,214 මෙම ස්ථානවල තිබිය හැකිය කිම් සුං-බම් සඟවා තබා ගැනීම. 478 00:45:17,631 --> 00:45:21,093 අපි මෝටල් බැහැර කර ඇත, ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන නිසා. 479 00:45:21,760 --> 00:45:24,596 මේ සියලු ස්ථාන කිම්ගේ හඳුනන අයට අයත් වේ. 480 00:45:31,687 --> 00:45:32,938 ගොඩක් තියෙනවා. 481 00:45:33,939 --> 00:45:36,275 මම පැතිකඩක් නිර්මාණය කළත් - 482 00:45:36,692 --> 00:45:38,277 ඔහු පලා යමින් සිටී. 483 00:45:38,527 --> 00:45:41,613 එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම රැඳෙන්නේ නැත කැමතිම තැනක. 484 00:45:43,073 --> 00:45:45,117 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 485 00:45:46,368 --> 00:45:47,870 ඔබම එකට අදින්න. 486 00:45:48,370 --> 00:45:49,872 කාලය ඉවරයි. 487 00:45:50,748 --> 00:45:54,251 අපි ඇරෙන්න තව කෙනෙක් බලනවා Kim Sung-bum අනුව. 488 00:46:00,632 --> 00:46:02,801 අද සීතලද! 489 00:46:07,931 --> 00:46:09,933 KIM Sung-BUM's ප්‍රදේශයේ නිශ්චල දේපල 490 00:46:11,602 --> 00:46:13,896 මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 491 00:46:15,731 --> 00:46:20,486 කිම්ට සමීප කෙනෙක් සඳහන් කළා මම ඇරෙන්න කෙනෙක් එයාව හොයනවා කියලා. 492 00:46:22,571 --> 00:46:26,742 - ජාතික පොලිසිය? - නෑ, පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි. 493 00:46:27,159 --> 00:46:30,662 අපිට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනෙක්. 494 00:46:32,748 --> 00:46:33,916 කිම් බම්-ජූ. 495 00:46:35,542 --> 00:46:36,752 පොලිස් අධ්‍යක්ෂ? 496 00:46:38,587 --> 00:46:41,799 නමුත් ඔහු එසේ කළා Kim Sung-bum ගේ නිදහස් කිරීම සහතික කළේය. 497 00:46:42,508 --> 00:46:43,342 එහෙම කොහොම ද...? 498 00:46:43,967 --> 00:46:48,388 ඔව්, නමුත් පසුව Kim Sung-bum අනුමාන වශයෙන් වහාම සැඟවී ගියේය. 499 00:46:49,890 --> 00:46:53,852 ඔහු දැන් සිටින පුද්ගලයා වඩාත්ම බිය වන්නේ කිම් බම්-ජූ ය. 500 00:46:55,687 --> 00:46:58,398 ලී ජේ-හැන්ගේ මෘත දේහය කිසි විටෙකත් සොයා නොගත යුතුය. 501 00:46:59,733 --> 00:47:03,612 නමුත් ඇය විය. දැන් කාට හරි ඔළුව ගන්න වෙනවා පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්. 502 00:47:04,446 --> 00:47:05,364 ඊට අමතරව 503 00:47:06,532 --> 00:47:10,619 කිම් සුං-බම්ගේ සාක්ෂිකරු වේ Kim Bum-joo ගේ දූෂිත ගනුදෙනු ගැන. 504 00:47:12,454 --> 00:47:16,667 ඔහු ඔහුව පැත්තකින් තැබීමට උත්සාහ කරයි, අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර. 505 00:47:22,005 --> 00:47:22,840 ඔව්? 506 00:47:23,465 --> 00:47:26,635 මම හැමතැනම හෙව්වා. ඔහු සොයා ගත නොහැක. 507 00:47:27,052 --> 00:47:29,972 පොලිසියට කලින් එයාව හොයාගන්න. 508 00:47:30,305 --> 00:47:31,139 තේරුණා. 509 00:47:57,165 --> 00:47:59,668 බුචියොන්: 031-700-8990 510 00:47:59,751 --> 00:48:02,921 කිම් බම්-ජූ නම් කිම් සුං-බම් අප ඉදිරියේ සොයා ගනී, 511 00:48:03,005 --> 00:48:04,673 ලීගේ මරණය තවමත් අභිරහසක්. 512 00:48:05,048 --> 00:48:08,552 ඒ වගේම අපිට එකම සාක්කියත් නැති වෙනවා ආන් චි-සූගේ මරණය ගැන. 513 00:48:09,845 --> 00:48:12,723 අපි වේගවත් විය යුතුයි. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 514 00:48:36,330 --> 00:48:38,707 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කලාපය කුමක්ද? 515 00:48:39,082 --> 00:48:41,251 ජොන්ග්නෝ-ගු, ඔහු හැදී වැඩුණේ එතැනය. 516 00:48:41,919 --> 00:48:45,047 නැතහොත් බුචියොන් හි ග්යොංගි-ඩෝ, ඔහුගේ මව එහි වාසය කළාය. 517 00:48:46,131 --> 00:48:47,466 Gyeonggi-do, Bucheon. 518 00:48:48,634 --> 00:48:49,509 ඇයි? 519 00:49:01,188 --> 00:49:03,899 Kim Sung-bum විය පොලිසියෙන් පැනලා 520 00:49:03,982 --> 00:49:06,234 සහ Kim Bum-joo ඉදිරිපිට. 521 00:49:06,485 --> 00:49:10,280 ඔහු සතුරන් විසින් වට කර ඇත. එයාට හොරෙන් එලියට බහින්න බෑ. 522 00:49:10,948 --> 00:49:13,700 ඉතින් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 523 00:49:16,119 --> 00:49:18,789 ඔහුට සාධාරණව විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? 524 00:49:19,706 --> 00:49:24,336 කිසිදා පොදු හේතුවක් නැති පොලිස් නිලධාරියා Kim Bum-joo සමඟ. 525 00:49:25,212 --> 00:49:29,007 ඔහු පොලිස් නිලධාරියාට කතා කරයි දූෂණ හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ අය. 526 00:49:29,883 --> 00:49:32,719 මම වගේ කෙනෙක්. 527 00:49:36,473 --> 00:49:37,891 උපකරණ කුටිය 528 00:49:38,016 --> 00:49:40,769 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මෙහි ඇත කිසිසේත්ම ප්‍රවේශයක් නැත. 529 00:49:40,852 --> 00:49:43,855 මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න පුළුවන් කොහෙත්ම දෙන්න එපා. 530 00:49:43,939 --> 00:49:45,816 මට කාටවත් කතා කරන්න ඕන නෑ. 531 00:49:46,316 --> 00:49:48,026 - ඒක බලන්න. - එය තිබියදීත්. 532 00:49:48,110 --> 00:49:51,613 දුරකථනයේ ඉඟි අඩංගු වේ Ahn Chi-soo ගේ ඝාතකයා මත. 533 00:49:52,447 --> 00:49:55,534 මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි, සහ දැන්. 534 00:49:59,788 --> 00:50:01,164 ඔබේ වගකීම මත. 535 00:50:38,535 --> 00:50:40,787 ඇමතුම් 536 00:50:52,132 --> 00:50:53,717 මේ කිම් සුං-බම්. 537 00:51:07,564 --> 00:51:08,523 නැගිටින්න. 538 00:51:16,656 --> 00:51:18,909 ඔවුන් බන්ධනාගාරයට මාරු කරනු ලැබේ. 539 00:51:22,704 --> 00:51:23,538 විසර්ජනය. 540 00:51:57,572 --> 00:51:59,116 මේ කිම් සුං-බම්. 541 00:51:59,741 --> 00:52:02,327 මට Kim Bum-joo නවත්වන්න පුළුවන්. 542 00:52:03,370 --> 00:52:06,748 මම පොලිස් නිලධාරීන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ හැර, Park Hae-young. 543 00:52:07,707 --> 00:52:11,044 ජනවාරි 19 රාත්‍රී 11ට එන්න 544 00:52:11,128 --> 00:52:14,214 සංඝවා ගොඩනැගිල්ලේ භූගත රථගාල තුළට. තනියම. 545 00:52:16,800 --> 00:52:18,802 මම කණ්ඩායම සමඟ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 546 00:52:19,553 --> 00:52:22,806 නැහැ ඔහු අපරාධකාරයෙක් ඒ වගේම ගුන්ඩෝග් කෙනෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා. 547 00:52:22,889 --> 00:52:26,226 ඔහු දුර සිට බලා සිටිනු ඇත, මම එනවද කියලා. 548 00:52:26,685 --> 00:52:28,812 වෙන කෙනෙක් පෙනී සිටියොත්, 549 00:52:28,895 --> 00:52:30,772 ඔහු නැවත කිසි දිනෙක මා හා සම්බන්ධ නොවේ. 550 00:52:36,695 --> 00:52:39,197 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 551 00:52:43,160 --> 00:52:43,994 ඔව්, 552 00:52:45,078 --> 00:52:47,664 උසාවි දිනය නිසා මම පසුව එන්නම්. 553 00:52:48,582 --> 00:52:51,126 ෆයිල් එක දාන්න මගේ මේසය මත. 554 00:52:51,835 --> 00:52:52,669 හොඳයි. 555 00:52:53,628 --> 00:52:55,589 ඔබට වීඩියෝව නැරඹීමට හැකි වූවාද? 556 00:53:00,385 --> 00:53:01,219 හරි. 557 00:53:03,096 --> 00:53:06,600 ඊළඟට එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි ටිකක් ඉක්මන් වනු ඇත. 558 00:53:09,269 --> 00:53:10,437 නැහැ, ප්‍රධාන ආහාරය ගන්න එපා. 559 00:53:11,396 --> 00:53:12,647 ප්‍රධාන ආහාර නැත. 560 00:53:19,279 --> 00:53:20,155 නිශ්චලව සිටින්න! 561 00:53:23,074 --> 00:53:24,993 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 562 00:53:27,829 --> 00:53:28,914 නවත්වන්න! 563 00:53:30,749 --> 00:53:31,583 හේයි! 564 00:53:33,668 --> 00:53:34,502 හේයි! 565 00:53:35,503 --> 00:53:36,463 නිශ්චලව සිටින්න! 566 00:53:40,091 --> 00:53:41,927 පාර්ක් හේ-යං! 567 00:53:44,179 --> 00:53:46,848 අත්හැර දමන්න! ඔබ තනිවම බොහෝ දුර නොයනු ඇත! 568 00:53:51,561 --> 00:53:53,271 ඔබ තනිවම බොහෝ දුර යන්නේ නැත. 569 00:53:55,357 --> 00:53:58,276 මට ඔයාව මේකට ඇදගන්න බෑ රහස් පරීක්ෂක චා. 570 00:53:58,652 --> 00:54:00,445 අපට කිම් සුං-බම් ලැබුණු පසු, 571 00:54:00,570 --> 00:54:02,072 අපි ඔබේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරමු. 572 00:54:03,073 --> 00:54:04,074 ඒක කරන්න එපා. 573 00:54:08,161 --> 00:54:10,330 - වහාම නවත්වන්න! - හේයි! 574 00:54:15,752 --> 00:54:16,795 හේයි! 575 00:54:20,924 --> 00:54:24,344 පාර්ක් හේ-යං දුවමින් සිටී. බලපත්‍ර තහඩුව: 28Mo6417. 576 00:54:24,511 --> 00:54:25,887 කාර් එක හොයාගන්න! 577 00:54:28,890 --> 00:54:29,933 හැමදේම හරිද? 578 00:54:30,934 --> 00:54:33,478 අපි ඉක්මනින්ම කුලී රථයකට ගොඩ විය යුතුයි. 579 00:54:33,937 --> 00:54:35,730 ඇත්තටම අපි කරන්නේ හරි දේද? 580 00:54:36,773 --> 00:54:40,193 - පොලිසිය අපිව අනුකම්පා විරහිතව දඩයම් කරයි. - මට වැඩක් නැහැ. 581 00:54:42,362 --> 00:54:43,947 අපට කිම් හමුවීමට අවශ්‍යයි. 582 00:54:44,030 --> 00:54:46,700 මට දැනගන්න ඕන ලී මිය ගියේ ඇයි සහ කෙසේද? 583 00:54:47,158 --> 00:54:49,244 සහ වෙනස් විය යුතු දේ, ඔහු ජීවත් වන පිණිස. 584 00:54:49,995 --> 00:54:52,622 රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් 2. 585 00:54:52,706 --> 00:54:54,332 රහස් පරීක්ෂක ලී මෙහි සිටීද? 586 00:54:54,416 --> 00:54:55,875 -ඒ මමයි. -ආහ්. 587 00:54:58,086 --> 00:54:59,963 Lee Jae-han? ඔබ වෙනුවෙන් පළ කරන්න. 588 00:55:00,046 --> 00:55:02,340 - ඔව්. - කරුණාකර අත්සනක්. 589 00:55:06,303 --> 00:55:07,721 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 590 00:55:11,099 --> 00:55:12,934 වෙත: ලී ජේ-හැන් 591 00:55:14,686 --> 00:55:18,023 SENDER: ෆොරන්සික්ස් රාජ්‍ය ආයතනය 592 00:56:10,158 --> 00:56:12,410 අභිචෝදක ඔහ් ජේ-සුං? ලී ජේ-හන්. 593 00:56:12,494 --> 00:56:14,162 මා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා. 594 00:56:15,288 --> 00:56:19,751 අපට කිම් බම්-ජූ කළ හැක මිනීමැරුමකට වරදකරු. 595 00:56:21,419 --> 00:56:25,632 හොඳයි. එහෙනම් මම එන්නම් පැයකින් ඔබේ කාර්යාලයට. 596 00:56:27,008 --> 00:56:27,842 හොඳයි. 597 00:56:36,518 --> 00:56:39,312 DNA විශ්ලේෂණය අයිතමය: 1 ස්කාෆ් 598 00:56:42,023 --> 00:56:45,443 උපග්රන්ථය 1: ST ක්‍රමයේ ප්‍රතිඵල 599 00:57:05,588 --> 00:57:06,798 එහෙනම් මම ගියා. 600 00:57:06,881 --> 00:57:09,134 - යමක් සිදුවුවහොත් අමතන්න. - හොඳයි. 601 00:57:11,094 --> 00:57:11,928 හැමෝම සවන් දෙන්න! 602 00:57:12,429 --> 00:57:15,932 අපිට දරුවෙක් පැහැර ගැනීමක් තියෙනවා Jinyang ප්‍රාථමික පාසලේදී. 603 00:57:16,015 --> 00:57:18,226 -කුමක් ද? - ඔබේ පවුල දැනුවත් කරන්න. 604 00:57:18,768 --> 00:57:21,062 ඇමතුම අනුගමනය කරන්න 605 00:57:21,438 --> 00:57:24,107 සහ අපරාධයේ වේලාව සහ ස්ථානය තහවුරු කරන්න. - මම කරනවා. 606 00:57:28,153 --> 00:57:30,447 හැම වෙලාවෙම කලබල වෙනවා... 607 00:57:31,948 --> 00:57:34,325 මම දැන් යනවා! 608 00:57:34,826 --> 00:57:37,245 - මම මේක පරීක්ෂා කරන්නම්. -චෝයි සහ පාක්, අපි යනවා. 609 00:57:37,787 --> 00:57:39,539 වාර්තාව සමඟ උදව් කරන්න. 610 00:57:39,914 --> 00:57:41,958 - මම පාසල් යනවා. -හරි. 611 00:57:47,464 --> 00:57:49,340 කරුණාකර ජින්යැං ප්‍රාථමික පාසල. 612 00:57:51,468 --> 00:57:56,264 ජනවාරි 19 රාත්‍රී 11ට එන්න සංඝවා ගොඩනැගිල්ලේ භූගත රථගාල තුළට. 613 00:57:57,557 --> 00:57:59,559 මට ඔබ හැර කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙකු විශ්වාස නැත, 614 00:57:59,809 --> 00:58:00,727 පාර්ක් හේ-යං. 615 00:58:01,644 --> 00:58:02,729 තනියම එන්න. 616 00:58:22,790 --> 00:58:23,625 තනියමද? 617 00:58:24,083 --> 00:58:25,877 කෝ සාක්ෂි 618 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 කිම් බම්-ජූව වට්ටන්නද? 619 00:58:28,630 --> 00:58:29,797 ඔයා තනියම ද? 620 00:58:30,131 --> 00:58:31,799 ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද? 621 00:58:32,926 --> 00:58:33,885 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 622 00:58:34,636 --> 00:58:37,639 අල්ලස් ගැනීම සහ වංචා කිරීම දිගු කලක් කල් ඉකුත් වී ඇත. 623 00:58:39,098 --> 00:58:41,476 සීමාවන් නොමැති අපරාධයක්... 624 00:58:42,727 --> 00:58:45,563 එතකොට ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්ද? 625 00:58:47,315 --> 00:58:48,149 කිම් සුං-බම්, 626 00:58:49,901 --> 00:58:50,985 අත් ඔසවන්න. 627 00:58:58,701 --> 00:58:59,869 නවත්වන්න! 628 00:59:01,329 --> 00:59:02,163 ඉන්න! 629 00:59:06,543 --> 00:59:07,418 නැහැ! 630 00:59:18,304 --> 00:59:20,640 තනියම, මම කිව්වා! ඔයාට පිස්සු ද? 631 00:59:20,723 --> 00:59:22,892 ඔබට රහස් පරීක්ෂක චා විශ්වාස කළ හැකිය. 632 00:59:23,560 --> 00:59:25,478 කාරණය එය නොවේ. 633 00:59:25,562 --> 00:59:27,939 ඔබ කිම් බම්-ජූව නොදනී. 634 00:59:29,065 --> 00:59:31,192 කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන බවට සහතිකයි. 635 00:59:32,610 --> 00:59:33,987 රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන්. 636 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 ඔයාට මතක ද? 637 00:59:37,115 --> 00:59:38,241 ඒ කවුරු විය යුතුද? 638 00:59:40,201 --> 00:59:41,286 ඒ 2000 වසරයි. 639 00:59:42,203 --> 00:59:44,080 - Seonil දී. - අදහසක් නැහැ. 640 00:59:44,455 --> 00:59:45,623 ඔබේ රටේ නිවසේ 641 00:59:47,000 --> 00:59:48,418 ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී. 642 00:59:49,377 --> 00:59:50,295 ඇයි? 643 00:59:52,839 --> 00:59:54,382 ඔහුට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි? 644 00:59:55,717 --> 00:59:57,719 එය ඔහුගේ තීරණය විය. 645 00:59:58,386 --> 01:00:00,888 ඔහු එයින් ඉවත්ව සිටියා නම්, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. 646 01:00:01,514 --> 01:00:03,850 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන්ව මිය ගියේය. 647 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 -ඉදිරියට එන්න. -අතරමඟ. 648 01:00:11,899 --> 01:00:14,944 - ඉතින් කී දෙනෙක් එනවද? - පහක් පමණ. 649 01:00:15,028 --> 01:00:16,613 - ආරක්ෂිතද? - ඔව්, ඔව්. 650 01:00:19,574 --> 01:00:20,408 හැමෝම සවන් දෙන්න. 651 01:00:25,496 --> 01:00:27,206 - ඔබ පිළිතුරු දෙනවද? - වහාම. 652 01:00:28,333 --> 01:00:29,500 අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව 2. 653 01:00:29,917 --> 01:00:32,503 සෝල් හි පොලිස් ප්‍රධානියා පැමිණේ 654 01:00:33,212 --> 01:00:35,715 සහ පැහැරගැනීමේ නඩුව මෙහෙයවයි. 655 01:00:38,176 --> 01:00:40,887 ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහුට සහාය වන්න. 656 01:00:40,970 --> 01:00:42,847 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා? 657 01:00:43,681 --> 01:00:45,600 ඒ සියල්ල හදිසියේම පැමිණේ. 658 01:00:45,683 --> 01:00:47,518 අප සතුව කප්පම් සටහනක් තිබේ. 659 01:00:47,685 --> 01:00:50,021 මිලියන 50ක් දිනා ගත්තා. Café Firenze හි භාරදීම. 660 01:00:53,816 --> 01:00:54,734 අපේ කණ්ඩායම 661 01:00:54,817 --> 01:00:57,111 සැකකරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටී. 662 01:00:57,278 --> 01:00:58,821 Seoul කණ්ඩායම අමුත්තන් ලෙස පෙනී සිටියි. 663 01:00:59,656 --> 01:01:01,741 අපි දැන්ම යනවා. 664 01:01:01,824 --> 01:01:03,368 -පිළිවෙළින්. - ඔව් ඇත්තෙන්ම. 665 01:01:21,594 --> 01:01:23,471 Jinyang පොලිසිය, සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 666 01:01:23,554 --> 01:01:25,640 අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු. 667 01:02:18,192 --> 01:02:19,277 ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය ගියාද? 668 01:02:20,945 --> 01:02:24,365 -මෙමගින් කුමක් වෙයිද? - ඔහු පිරිමි ළමයා හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 669 01:02:24,824 --> 01:02:27,034 ඔහුට නඩුව නොසලකා හැරිය හැකිය, 670 01:02:27,577 --> 01:02:28,995 විමර්ශනය කරනවා වෙනුවට. 671 01:02:29,579 --> 01:02:31,497 නමුත් ඔහු උමතු විය. 672 01:02:33,207 --> 01:02:37,170 ඔබ කතා කරන්නේ Park Sun-wo ගේ මරණය ගැනද? 673 01:02:38,087 --> 01:02:38,963 නිවැරදියි. 674 01:02:40,173 --> 01:02:44,343 Oh Jae-sung හැර දනී මේ වගේ වෙන කවුරුහරි? 675 01:02:46,637 --> 01:02:47,638 ඔහ්, 676 01:02:48,765 --> 01:02:51,809 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මම කොහොමද දන්නේ? 677 01:02:55,813 --> 01:02:57,815 හොඳයි, ඒක එහෙමයි. 678 01:02:58,733 --> 01:03:01,277 අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ. 679 01:03:04,572 --> 01:03:06,157 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 680 01:03:07,283 --> 01:03:08,117 අත්හැර දමන්න. 681 01:03:09,577 --> 01:03:12,038 එවිට දේවල් මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් විය හැකිය. 682 01:03:13,706 --> 01:03:15,249 මට පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න ඕන නෑ. 683 01:04:39,584 --> 01:04:40,543 ලුතිනන් පාර්ක්. 684 01:04:45,673 --> 01:04:47,925 මෙය මගේ අවසාන ගුවන් විදුලි පණිවිඩය විය හැකිය. 685 01:04:51,721 --> 01:04:53,472 කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා. 686 01:04:57,268 --> 01:04:59,145 අතීතය වෙනස් කළ හැකිය. 687 01:05:27,924 --> 01:05:29,926 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 688 01:06:04,335 --> 01:06:05,211 අවජාතකයෝ. 689 01:06:06,837 --> 01:06:07,922 වේලාව කීය ද? 690 01:06:08,714 --> 01:06:09,924 11:23 ප.ව. 691 01:06:19,600 --> 01:06:21,143 කවදාවත් අත් නොහරින්න. 692 01:06:26,774 --> 01:06:28,776 ඔහුට බේරෙන්න තිබුණා. 693 01:06:30,111 --> 01:06:33,030 නමුත් ඔහු තෝරා ගත්තේ මරණයයි. 694 01:06:39,245 --> 01:06:40,246 මම නිසා. 695 01:06:42,123 --> 01:06:43,290 මම නිසා. 696 01:06:44,709 --> 01:06:47,586 නොවිසඳුණු අවස්ථා පවතී, යමෙක් ඒවා අත්හරින නිසා. 697 01:06:49,338 --> 01:06:51,132 අත්හරින්න එපා. 698 01:06:51,215 --> 01:06:52,925 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 699 01:06:53,050 --> 01:06:56,262 සොයා ගන්න 1999 දී Inju හි සිදු වූ දේ. 700 01:06:56,554 --> 01:06:58,681 කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න. 701 01:06:58,764 --> 01:07:00,099 පරීක්ෂක, මේ මම. 702 01:07:00,349 --> 01:07:03,978 මගේ සහෝදරයා බේරගන්න! ඔහු 2000 පෙබරවාරි 18 වැනිදා මිය යනු ඇත. 703 01:07:04,061 --> 01:07:05,229 ඔහුව ඝාතනය කරනු ඇත. 704 01:07:09,150 --> 01:07:11,068 මම හිතුවා කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. 705 01:07:13,070 --> 01:07:14,905 නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැත. 706 01:07:18,409 --> 01:07:20,202 අනික මං නිසා... 707 01:07:21,871 --> 01:07:23,873 එයා මැරුනේ මම නිසා. 708 01:07:24,373 --> 01:07:25,624 ඔබම එකට අදින්න. 709 01:07:27,043 --> 01:07:28,294 නිශ්චලව සිටින්න! 710 01:07:35,176 --> 01:07:36,510 නෑ නෑ! 711 01:07:46,270 --> 01:07:47,229 කිම් සුං-බම්. 712 01:07:48,481 --> 01:07:49,315 කිම් සුං-බම්. 713 01:08:05,581 --> 01:08:06,415 පිටවීම. 714 01:08:10,544 --> 01:08:12,713 ආපසු හැරී වහලය මත ඔබේ අත් තබන්න. 715 01:08:32,358 --> 01:08:33,484 නැහැ! 716 01:09:13,691 --> 01:09:14,525 පාක් හේ-යං. 717 01:09:20,406 --> 01:09:21,365 පාක් හේ-යං. 718 01:09:24,493 --> 01:09:26,162 පාක් හේ-යං. 719 01:09:27,288 --> 01:09:28,497 ඔබම එන්න. 720 01:09:28,873 --> 01:09:30,833 අවදි වන්න, පාක් හේ-යං. 721 01:09:32,459 --> 01:09:35,379 - උපකරණය ... - මම හදිසි වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්. 722 01:09:37,339 --> 01:09:38,340 උපාංගය. 723 01:09:40,634 --> 01:09:44,138 ඔබට රේඩියෝ පණිවිඩයක් යැවිය යුතුය. 724 01:09:45,222 --> 01:09:46,765 මම අත්හරින්නේ නැහැ. 725 01:09:48,142 --> 01:09:49,727 කුමක් සිදු වුවද, 726 01:09:50,269 --> 01:09:51,604 මම ඒක ඉවර කරන්නම්. 727 01:09:54,273 --> 01:09:55,941 සුරකින්න 728 01:09:56,775 --> 01:09:58,319 ලී ජේ-හන්. 729 01:10:07,661 --> 01:10:09,246 පාක් හේ-යං. 730 01:10:09,788 --> 01:10:11,790 අවදියෙන් සිටින්න. 731 01:10:12,708 --> 01:10:15,711 ලුතිනන් පාර්ක්. නැහැ! 732 01:10:16,003 --> 01:10:17,421 අවදි වන්න! 733 01:10:18,714 --> 01:10:20,424 අපොයි නෑ. පාක් හේ-යං. 734 01:10:24,386 --> 01:10:26,805 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 735 01:10:33,312 --> 01:10:35,898 මම ඔබටත් එය ප්‍රාර්ථනා කරමි. 736 01:11:09,139 --> 01:11:11,100 මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නේ එක දෙයක් පමණයි. 737 01:11:12,685 --> 01:11:14,979 ගුවන්විදුලිය ආරම්භ විය තනි පුද්ගලයෙකුට ස්තුතියි. 738 01:11:15,562 --> 01:11:17,690 ගුවන් විදුලියෙන් හඬ 739 01:11:18,482 --> 01:11:19,858 මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා. 740 01:11:20,150 --> 01:11:22,653 මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නම්. අත්හැර දමන්න. 741 01:11:23,362 --> 01:11:24,196 නැත. 742 01:11:24,780 --> 01:11:25,948 අතීතය 743 01:11:27,241 --> 01:11:28,617 දැනටමත් වෙනස් කර ඇත. 744 01:11:28,784 --> 01:11:30,786 එයාව හොයාගන්න. 745 01:11:30,953 --> 01:11:32,830 - ඕනෑම වියදමකින්. - මම නැවත එන්නම්. 746 01:11:37,668 --> 01:11:38,919 මම නැවත එන්නම්.