1
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
මොකක්ද...
2
00:00:56,973 --> 00:00:59,768
මොකක්ද...
3
00:01:02,520 --> 00:01:04,564
මම 911ට කතා කරනවා.
4
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
වෝකි ටෝකි...
5
00:01:11,529 --> 00:01:12,447
මොකක්ද?
6
00:01:13,782 --> 00:01:15,075
Lee Jae-han...
7
00:01:15,742 --> 00:01:16,785
මට ඇහුණා...
8
00:01:17,619 --> 00:01:18,578
ඔහුගේ හඬ.
9
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
ලුතිනන් පාර්ක් හේ-යං.
මේ Lee Jae-han.
10
00:01:40,850 --> 00:01:41,684
ලුතිනන්.
11
00:01:42,060 --> 00:01:43,394
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
12
00:01:44,229 --> 00:01:45,063
ලුතිනන්.
13
00:01:46,106 --> 00:01:47,732
නොහැකියි!
14
00:01:48,691 --> 00:01:52,070
Lee Jae--han ජීවතුන් අතර සිටිය නොහැක.
15
00:01:55,323 --> 00:01:58,201
ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණයෙන් පසුව මට එය ලැබුණා
පරීක්ෂා කළා.
16
00:01:59,452 --> 00:02:02,413
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා.
17
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
පඩිපෙළ යට.
18
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
19
00:02:09,295 --> 00:02:12,006
මම... මම...
20
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
මම ලී ජේ-හාන්ව මැරුවා.
21
00:02:19,848 --> 00:02:22,809
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කියන්නේ...
22
00:02:23,852 --> 00:02:25,186
මට එයා ඉන්නවා
23
00:02:26,229 --> 00:02:28,231
අතින් මැරුවා.
24
00:02:30,108 --> 00:02:32,110
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
25
00:02:36,739 --> 00:02:37,824
හමුදාපති.
26
00:02:40,410 --> 00:02:42,620
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ...
27
00:02:44,330 --> 00:02:47,083
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන් ජීවතුන් අතර නම්,
28
00:02:49,252 --> 00:02:50,712
ඔහුට කියන්න
29
00:02:51,629 --> 00:02:53,298
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
30
00:02:54,716 --> 00:02:57,260
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
31
00:03:00,513 --> 00:03:01,931
ඇයි...
32
00:03:03,016 --> 00:03:04,684
ඇයි ඔයා...
33
00:03:06,060 --> 00:03:07,687
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ විය
34
00:03:09,480 --> 00:03:10,982
ඉන්ජු හි.
35
00:03:14,110 --> 00:03:15,195
හමුදාපති.
36
00:03:16,279 --> 00:03:18,865
අණ දෙන නිලධාරියා, අවදි වන්න!
37
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
මම ඉන්ජු රෝහලේ.
38
00:03:32,045 --> 00:03:34,923
කෙනෙකුට තුවාලයි, ඉක්මන් කරන්න!
39
00:03:37,050 --> 00:03:39,302
හමුදාපති!
40
00:03:46,643 --> 00:03:49,479
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
41
00:03:49,729 --> 00:03:51,064
මචන්, දෙයක් කියන්න!
42
00:03:52,273 --> 00:03:54,275
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුට පහර දුන්නාද?
43
00:03:55,652 --> 00:03:58,863
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.
අපි ආවේ වාර්තාවෙන් පස්සේ.
44
00:03:59,405 --> 00:04:01,407
ඔහු වින්දිතයා සමඟ අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය.
45
00:04:01,741 --> 00:04:03,243
එකම සාක්ෂිකරුවා ඔහුය.
46
00:04:04,869 --> 00:04:07,288
ඔයා කුමක් ද? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
47
00:04:07,622 --> 00:04:09,624
- අපි එකම කණ්ඩායමේ.
- නෑ!
48
00:04:09,832 --> 00:04:13,878
ඒක නවත්තන්න අපි දන්නෙත් නෑ
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.
49
00:04:14,003 --> 00:04:16,631
එයාට ලේ තියෙනවා
ඔහුගේ අතේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ.
50
00:04:16,881 --> 00:04:18,216
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
51
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
මොකක් ද වෙන්නේ?
52
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
ආන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
53
00:04:37,235 --> 00:04:40,238
ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
අහ් චි-සූට මොකද වුණේ?
54
00:04:43,700 --> 00:04:44,659
ඔහු...
55
00:04:48,246 --> 00:04:49,455
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
56
00:05:08,766 --> 00:05:11,894
ඇයි ඔබට අහ් චි-සූ මුණගැසුණේ
ඉන්ජු වලද?
57
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
ඔහු මට කතා කළා.
58
00:05:19,944 --> 00:05:21,738
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
59
00:05:23,031 --> 00:05:24,365
ඔහුට තොරතුරු ඇත
60
00:05:24,991 --> 00:05:27,368
ඉන්ජු ශිෂ්යයාගේ නඩුව ගැන
61
00:05:27,660 --> 00:05:29,662
1999 සිට.
62
00:05:35,835 --> 00:05:37,045
කුමක් ගැනද?
63
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
ඔහු කියා සිටියේ එම සාක්ෂි ගොතන ලද ඒවා බවයි.
64
00:05:48,181 --> 00:05:49,849
ගෙතු?
65
00:05:53,478 --> 00:05:54,437
කෙසේද?
66
00:05:55,813 --> 00:05:57,690
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.
67
00:05:58,941 --> 00:06:00,485
මම පැමිණි විට,
68
00:06:01,652 --> 00:06:03,780
ඔහු ඒ වන විටත් පහර දී ඇත.
69
00:06:06,115 --> 00:06:09,160
ඔබ අපරාධ ස්ථානයේ සිටී
සැක සහිත පුද්ගලයෙක් දැක්කද?
70
00:06:10,161 --> 00:06:11,704
ඔහු තනිව සිටියේය.
71
00:06:13,164 --> 00:06:14,082
සහ ආයුධය?
72
00:06:15,416 --> 00:06:16,793
මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.
73
00:06:16,876 --> 00:06:18,795
සාක්ෂිකරුවන් සහ වටපිටාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
74
00:06:20,213 --> 00:06:22,965
- එය ඉතා අඳුරු විය.
- ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්!
75
00:06:24,342 --> 00:06:28,012
ඉතින් ඔබ අපරාධ ස්ථානයේ
ඔබේ අධීක්ෂකවරයා දුටුවේ නැද්ද?
76
00:06:31,599 --> 00:06:34,394
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
77
00:06:34,977 --> 00:06:39,357
ඔබේ ආදර්ශමත් ලොක්කා
සීතල කොන්ක්රීට් බිම මත මරා දමන ලදී.
78
00:06:41,651 --> 00:06:44,987
ඔබ නිසැකවම විවේක ගන්නේ නැත
මිනීමරුවා අල්ලන තුරු.
79
00:06:45,613 --> 00:06:47,615
ඔබ සියලු දෙනා නඩුවේ වැඩ කළ යුතුය.
80
00:06:48,032 --> 00:06:51,035
අහ් චි-සූගේ මංපෙත් සොයන්න,
ඔහු මිය යාමට පෙර.
81
00:06:51,160 --> 00:06:55,164
ඔහුගේ ඇමතුම් ලැයිස්තු වලින් සියල්ල,
සිතියම් දත්ත, දර්ශනයේ වීඩියෝ දර්ශන.
82
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
මිනීමරුවා මට ගෙනෙන්න.
83
00:07:00,670 --> 00:07:01,504
නමුත්...
84
00:07:03,172 --> 00:07:05,216
Cold Case Squad
එළියේ ඉන්නවා.
85
00:07:06,884 --> 00:07:10,721
- ඔහු අපේ උසස් නිලධාරියා ද විය.
- ඔබේ සගයා තමයි ප්රධාන සැකකරු.
86
00:07:10,805 --> 00:07:12,723
ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්
මෙහි තීරණය කර නැත.
87
00:07:14,642 --> 00:07:17,895
-ඒ මම නෙවෙයි. ඇයි...
- අපි එය තීරණය කරමු.
88
00:07:21,274 --> 00:07:22,650
විමර්ශනය ආරම්භ කරන්න.
89
00:07:29,740 --> 00:07:33,953
ලුතිනන් පාර්ක් හේ-යං, කරුණාකර
පරීක්ෂණය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
90
00:07:43,963 --> 00:07:45,131
ඔබේ අවසාන ඇමතුමේදී
91
00:07:45,214 --> 00:07:48,718
ඔබට එය රාත්රී 11 ට තිබිය යුතුය
ඉන්ජු රෝහල ඉදිරිපිටදී හමුවෙයි.
92
00:07:49,760 --> 00:07:52,638
- ඔව්.
- ඔයා වෙන කාටවත් කිව්වද?
93
00:07:53,806 --> 00:07:54,640
නැත.
94
00:07:55,766 --> 00:07:57,435
සේනාධිනායකයත් එහෙමයි.
95
00:07:57,852 --> 00:07:59,937
මම ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම් පරීක්ෂා කළෙමි.
96
00:08:00,021 --> 00:08:01,898
ඔබ අන්තිමයා විය
කවුද එයාට කතා කළේ.
97
00:08:01,981 --> 00:08:05,234
එන මිනිස්සු
ඔබ දෙදෙනාම දැන සිටියා
98
00:08:05,735 --> 00:08:08,946
ඔබ සහ අණ දෙන නිලධාරියා විය.
ඔය දෙන්නා විතරයි.
99
00:08:10,823 --> 00:08:13,159
-ඒ මම නෙවෙයි.
- ඇයි තර්ක?
100
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
කාර්යාලයේ.
101
00:08:16,704 --> 00:08:20,124
ඉතා නරකයි.
මට සෝයා සමඟ ඌරු මස් වගේ දැනෙනවා.
102
00:08:20,249 --> 00:08:23,169
නඩුව විසඳුනාම අපි යනවා
එකක් බොන්න.
103
00:08:26,255 --> 00:08:30,009
ඔබ නැවත මගේ දේවල් ස්පර්ශ කළහොත්,
ආතතිය පවතී.
104
00:08:31,886 --> 00:08:33,721
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
105
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
ඔබ තර්ක කළේ ඇයි?
106
00:08:55,409 --> 00:08:56,536
එය කුමක් ද?
107
00:09:03,084 --> 00:09:04,669
එයාට දරුවෙක් හිටියා.
108
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
එයාට දුවෙක් හිටියා.
109
00:09:07,880 --> 00:09:09,215
ඇය බොහෝ විට අසනීප විය.
110
00:09:12,051 --> 00:09:13,177
ඇටමිදුළු පිළිකා?
111
00:09:14,053 --> 00:09:17,223
ඔව්, රෝගියා සහ ඇගේ භාරකරු
අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.
112
00:09:17,306 --> 00:09:19,767
ඇය දිගු කලක් සටන් කළාය
රෝගයට එරෙහිව.
113
00:09:21,686 --> 00:09:23,271
රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
114
00:09:25,982 --> 00:09:28,401
එයාට දුවෙක් හිටියා,
115
00:09:28,484 --> 00:09:32,154
නමුත් ඇයට තිබුණේ ඇටමිදුළු පිළිකාවකි
සහ දින තුනකට පෙර මිය ගියේය.
116
00:09:33,281 --> 00:09:37,118
ඔහු තම පවුල ගැන කතා කළේ නැත,
ඒ නිසා කවුරුත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
117
00:09:39,120 --> 00:09:41,247
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
118
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
වෙන මොනවා ද?
119
00:09:45,543 --> 00:09:48,129
අපි ඒවා පරීක්ෂා කරනවා
අපරාධ ස්ථානයේ වීඩියෝ පටිගත කිරීම්.
120
00:09:48,337 --> 00:09:51,507
නමුත් නිරීක්ෂණ කැමරා තිබුණේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානයේදී.
121
00:09:51,882 --> 00:09:55,261
සැකකරු නම්
රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස හිතාමතාම ස්ථානය තෝරාගෙන,
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,388
හැකි විය
ඔහු අපරාධය සැලසුම් කළේය.
123
00:09:59,307 --> 00:10:01,225
සහ දුරකථනය
සහ කාඩ්පත් විස්තර?
124
00:10:01,309 --> 00:10:03,894
මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා,
මිනීමැරුම දවසේ මට වඩා
125
00:10:04,520 --> 00:10:06,105
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට සවන් දුන්නා.
126
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
ඔයා කොහොමද කමාන්ඩර් ආන්ව දන්නේ?
127
00:10:11,736 --> 00:10:13,863
මට නයිට් ක්ලබ් එකක් තිබුණා
ඒ වගේම මාෆියාවේ හිටියා.
128
00:10:13,946 --> 00:10:16,907
මම කොහොමද බොස්ව දන්නේ?
විමර්ශන ඒකකය?
129
00:10:16,991 --> 00:10:18,534
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
130
00:10:20,119 --> 00:10:22,622
ඔහු නඩුව විභාග කරමින් සිටියේය
මගේ සේවකයන්ගේ.
131
00:10:22,705 --> 00:10:25,750
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන්ම දෙනවා
ඔහු සඳහා ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
132
00:10:29,045 --> 00:10:32,381
ඔබ ඔහුට සවස 3 ට කතා කළා.
කුමක් ගැන ද?
133
00:10:32,465 --> 00:10:34,759
මේකයි ඒකයි හරිද?
134
00:10:38,095 --> 00:10:39,305
විනීතව උත්තර දෙන්න.
135
00:10:39,805 --> 00:10:42,224
ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
136
00:10:42,308 --> 00:10:43,684
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
137
00:10:44,810 --> 00:10:48,230
ඒක පොලිස් යුද්ධයක්.
138
00:10:48,522 --> 00:10:50,608
මම ගෙවනවා,
මම මැදිහත් වුනොත්!
139
00:10:51,025 --> 00:10:52,026
එහෙම කොහොම ද?
140
00:10:54,070 --> 00:10:56,530
- මෑතකදී රහස් පරීක්ෂකයෙක් මා වෙත පැමිණියේය.
-WHO?
141
00:10:57,031 --> 00:10:59,408
ඔහුගේ නම Park Hae-young විය.
142
00:11:00,326 --> 00:11:03,537
ඔහු ඇසුවේය
කමාන්ඩර් ආන් ගැන කුතුහලයෙන්.
143
00:11:05,998 --> 00:11:06,999
කුමක් පසු ද?
144
00:11:07,375 --> 00:11:09,210
Ahn Chi-soo අල්ලස් දුන්නද,
145
00:11:09,585 --> 00:11:13,506
ඔහු නඩුව සොයා ගත්තාද යන්න.
ඔහු දිගින් දිගටම ඇසුවේය.
146
00:11:14,215 --> 00:11:15,841
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
147
00:11:15,925 --> 00:11:19,762
ඒත් එයා මට ලං උනා
සහ මට කරදර කළා.
148
00:11:20,096 --> 00:11:22,807
ඒ නිසා මම හමුදාපතිට කතා කළා.
149
00:11:23,432 --> 00:11:25,851
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට
අනතුරු ඇඟවීමට.
150
00:11:29,772 --> 00:11:32,066
හේ-යං අහ් චි-සූ පරීක්ෂා කළාද?
151
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
ඇයි දන්නවද?
152
00:11:36,570 --> 00:11:40,616
නැහැ, Park Hae-young නිහඬයි.
153
00:11:41,158 --> 00:11:42,993
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළේ ඇයි?
154
00:11:43,828 --> 00:11:45,621
Kim Sung-bum සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.
155
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළේ ඇයි?
156
00:11:48,416 --> 00:11:50,418
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
157
00:11:51,752 --> 00:11:54,255
Park Hae-Young හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
158
00:11:54,797 --> 00:11:57,675
අද දක්වා ඔහු සිටින ස්ථානය
සහ සොයා බලන්න
159
00:11:57,758 --> 00:11:59,885
ඔහු අහ් චි-සූව පරීක්ෂා කළේ ඇයි?
160
00:12:01,262 --> 00:12:03,055
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
161
00:12:06,308 --> 00:12:10,688
සෙන්පතියා රණ්ඩු වෙනවා මට ඇහුණා
හේ-යං සමඟ ඔහුගේ මරණයට පෙර?
162
00:12:14,191 --> 00:12:15,317
කවුද එහෙම කියන්නේ?
163
00:12:16,068 --> 00:12:21,031
ඔහුට වෝකි ටෝකියක් තිබෙන බව මට ආරංචි විය
එහි. ඒක හරිද?
164
00:12:23,159 --> 00:12:24,910
ඔබට අධ්යක්ෂකවරයාගේ හඬ ඇසුණේ නැද්ද?
165
00:12:25,035 --> 00:12:27,538
ඔබේ කණ්ඩායම නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත
බැහැර කර ඇත.
166
00:12:27,621 --> 00:12:28,622
තවත් අහන්න එපා.
167
00:12:33,711 --> 00:12:37,423
ඔබට වෝකි ටෝකියක් තිබේද?
අණ දෙන නිලධාරියා විසින් සොයා ගත්තේද?
168
00:12:38,632 --> 00:12:40,551
කහ සිනහ ස්ටිකරයක් සමඟ.
169
00:12:41,886 --> 00:12:45,181
මම එය නැවත කියන්නම්.
තවත් ප්රශ්න නැත!
170
00:12:58,152 --> 00:12:59,904
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත නොකරන්න
171
00:13:00,488 --> 00:13:02,656
වැඩි දුරක් යන්න එපා.
172
00:13:02,907 --> 00:13:05,785
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න. හරි?
173
00:13:25,846 --> 00:13:27,264
එය නරක ලෙස පෙනේ.
174
00:13:29,350 --> 00:13:34,104
අණ දෙන නිලධාරියාට ඔහුගේ දියණිය සිටී
දික්කසාදයෙන් පසු තනිවම හැදී වැඩුණි.
175
00:13:35,981 --> 00:13:38,442
ඔහු කිසි විටෙකත් තම පවුල ගැන කතා කළේ නැත.
176
00:13:40,694 --> 00:13:43,906
ඔහුගේ දියණිය වසරකට පෙර මිය ගියාය
දින කිහිපයකට පෙර අස්ථි පිළිකාවක් සමඟ.
177
00:13:46,784 --> 00:13:49,578
පුළුල් ප්රදේශ විමර්ශකයින්
Squad freak out.
178
00:13:51,747 --> 00:13:55,835
ඔහු මිය යන විට ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා.
ඔබ කිසිවක් නිවැරදිව කීවේ නැත.
179
00:13:56,752 --> 00:13:59,004
ඒ සඳහා ඔබට දොස් පැවරිය හැකිය.
180
00:14:01,590 --> 00:14:02,800
ඒ මම නෙවෙයි.
181
00:14:03,759 --> 00:14:05,427
මම දන්නවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
182
00:14:08,472 --> 00:14:11,016
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
183
00:14:16,397 --> 00:14:17,648
ඒකයි මම අහන්නේ.
184
00:14:19,358 --> 00:14:20,818
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළේ ඇයි?
185
00:14:25,364 --> 00:14:28,033
මට තොරතුරු අවශ්යයි,
ඔබට උදව් කිරීමට.
186
00:14:45,134 --> 00:14:47,887
අල්ලස් නඩුව
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන් විසිනි.
187
00:14:49,680 --> 00:14:51,015
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවීය.
188
00:14:55,477 --> 00:14:57,396
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
189
00:15:00,649 --> 00:15:02,651
ඔබත් ඔහුව පරීක්ෂා කළාද?
190
00:15:03,485 --> 00:15:07,156
ආන් චි-සූ සහ මැර කල්ලි කිම් සුං-
උත්පාතය ඔවුන් ඔහුව රැවටූහ.
191
00:15:07,656 --> 00:15:08,949
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
192
00:15:10,075 --> 00:15:11,827
කොහොමද...
193
00:15:12,369 --> 00:15:13,829
ඒක නොවැදගත් දෙයක්.
194
00:15:14,413 --> 00:15:19,710
අණ දෙන නිලධාරියා රහස් පරීක්ෂක ලීස් සමඟ ඇත
අල්ලස් නඩුව කරන්න!
195
00:15:20,544 --> 00:15:23,213
ඒක පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ
විශාල පොලිස් බලකායක්.
196
00:15:25,591 --> 00:15:28,344
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා නේද?
197
00:15:29,094 --> 00:15:32,181
ඔබ පමණයි
මම මෙතෙක් විශ්වාස කළ අය.
198
00:15:33,140 --> 00:15:38,020
ඔයා විතරයි පොලිසියේ ඉන්නේ
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.
199
00:15:42,566 --> 00:15:43,943
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
200
00:15:45,986 --> 00:15:49,949
Ahn Chi-soos සඳහා සාක්ෂි
මෙම නඩුවේ ව්යාජ?
201
00:15:53,327 --> 00:15:56,163
ඒවා හුදෙක් අනුමාන පමණක් විය
කමාන්ඩර් ආන් මිය යන තුරු.
202
00:15:57,164 --> 00:16:00,501
නමුත් දැන් මට විශ්වාසයි.
203
00:16:01,669 --> 00:16:02,795
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
204
00:16:04,880 --> 00:16:09,218
අණ දෙන නිලධාරියාට විකල්පයක් නොතිබුණි,
සහභාගී වීමට වඩා.
205
00:16:09,551 --> 00:16:10,761
එහෙම කොහොම ද?
206
00:16:11,971 --> 00:16:14,306
එයා මැරෙන්න කලින් මට කිව්වා
207
00:16:16,642 --> 00:16:18,060
ඒ ඔහු...
208
00:16:19,937 --> 00:16:21,105
රහස් පරීක්ෂක ලී ඝාතනය විය.
209
00:16:31,073 --> 00:16:32,116
මට බොරු කියන්න එපා.
210
00:16:35,119 --> 00:16:37,538
ඇයි...
211
00:16:38,455 --> 00:16:40,040
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?
212
00:16:40,541 --> 00:16:43,085
ඔහු මට කිව්වා.
213
00:16:44,837 --> 00:16:46,130
ඒ ඔහු...
214
00:16:47,715 --> 00:16:49,091
ඔහුගේම දෑතින් ඔහුව මරා දැමුවා.
215
00:16:53,512 --> 00:16:56,390
ඇයි? ඇයි?
216
00:16:57,016 --> 00:17:01,020
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
217
00:17:01,103 --> 00:17:01,937
ඒ ඉන්ජු.
218
00:17:03,105 --> 00:17:05,107
ඔහු කිව්වා මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඉන්ජුගෙන්.
219
00:17:06,233 --> 00:17:08,152
ඒ ඉන්ජු කේස් එක නිසා.
220
00:17:08,360 --> 00:17:10,904
රහස් පරීක්ෂක ලී සහ කමාන්ඩර් ආන්
221
00:17:12,781 --> 00:17:14,908
නඩුව නිසා ඔක්කොම මැරුවා.
222
00:17:23,751 --> 00:17:25,502
Hye-seung ගේ සමීප මිතුරන්?
223
00:17:27,046 --> 00:17:29,506
ඔව්, ඇය පාසලේ සිටියේ කාටද?
224
00:17:29,798 --> 00:17:31,800
ඇය නිතර පාසල් ආවේ නැත.
225
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
එසේ කළත් ඇය සිටියේ හුදකලාවය.
226
00:17:34,553 --> 00:17:38,724
ඇය ඉතා සන්සුන් වූ නිසා වැටුණාය
ගුරුවරුන්ට ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු විය.
227
00:17:41,060 --> 00:17:44,063
ඇය ඉන්ගන් කෙනෙක් එක්ක ගියා.
ශිෂ්ය සභාවෙන්.
228
00:17:44,813 --> 00:17:45,647
කුමක් ද?
229
00:17:46,774 --> 00:17:50,694
මේක විකාරයක්.
ඔහු ඇය සමඟ පිටතට යන්නේ ඇයි?
230
00:17:51,987 --> 00:17:53,238
කොහෙත්ම නැහැ.
231
00:17:56,033 --> 00:17:59,953
ඉන්-ගන් යනු ශිෂ්ය සභාව යන්නයි
ඉන්ජු උසස් පාසල නේද?
232
00:18:00,913 --> 00:18:03,957
ඔබට කිසිවක් නැත
නඩුව සමඟ කිරීමට.
233
00:18:04,041 --> 00:18:06,043
මට පාසල් ලේඛනය බලන්න පුළුවන්ද?
234
00:18:06,502 --> 00:18:07,336
කුමක් ද?
235
00:18:14,051 --> 00:18:15,219
Lee Jae-han?
236
00:18:16,178 --> 00:18:21,266
ඔහු මෙය ඉල්ලා සිටියේය
ශිෂ්ය සභා සාමාජිකයින්ගේ පාසල් ලේඛනය.
237
00:18:21,850 --> 00:18:24,269
මම හිතන්නේ ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.
238
00:18:28,107 --> 00:18:31,068
දරුවා හොයාගත්තද
ප්රවේශය ලිව්වේ කවුද?
239
00:18:33,529 --> 00:18:35,739
එකක් තියෙන්න ඕන
ශිෂ්ය සභා සාමාජිකයෙකු වන්න.
240
00:18:36,323 --> 00:18:38,992
දන්නේ ඔවුන් පමණි
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.
241
00:18:40,369 --> 00:18:43,288
එකක් තිබීම එතරම් අපහසුද?
හත් දෙනෙකුට සොයා ගැනීමටද?
242
00:18:43,372 --> 00:18:45,582
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් එය නොකළ බවයි!
243
00:18:45,666 --> 00:18:48,085
ඔබ ඒවා විශ්වාස කළාද?
244
00:18:48,168 --> 00:18:50,629
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඇත
ගෙන ආ යුතුයි.
245
00:18:52,214 --> 00:18:53,674
මට කණගාටුයි.
246
00:18:54,633 --> 00:18:55,467
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
247
00:18:58,220 --> 00:18:59,847
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
248
00:19:00,264 --> 00:19:04,434
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන් නම් ඔහු
අප ඉදිරියේ, අපි සියල්ලෝම මිය ගියෙමු!
249
00:19:07,437 --> 00:19:09,940
මම සිසුන් හත්දෙනාටම කිව්වා
250
00:19:10,524 --> 00:19:12,860
ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ යුතුය.
251
00:19:13,485 --> 00:19:16,405
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට,
දුෂ්කර වනු ඇත.
252
00:19:20,659 --> 00:19:21,994
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
253
00:19:22,828 --> 00:19:24,288
ඇයව ඉන්ජුගෙන් ඉවත් කරන්න.
254
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? කොහෙද?
255
00:19:26,373 --> 00:19:28,083
එය කෙසේ හෝ ශීත නිවාඩු කාලයකි.
256
00:19:28,167 --> 00:19:31,545
ඇයව ඥාති සහෝදරියකට යවන්න
හෝ පවුලේ සංචාරයක.
257
00:19:31,712 --> 00:19:33,463
ඉන්ජු වලින් ඉවත් වන්න.
258
00:19:42,472 --> 00:19:44,766
Lee Jung-hyuk, Seo Kyung-il.
259
00:19:45,434 --> 00:19:46,560
Joo Hyun-tak.
260
00:19:47,561 --> 00:19:48,395
බේක් මින්-හෝ.
261
00:19:49,146 --> 00:19:50,105
කිම් සු-ක්වාං.
262
00:19:51,190 --> 00:19:52,065
ලී ඩොං-ජින්.
263
00:19:53,025 --> 00:19:53,901
සිම් ජින්-වුක්.
264
00:20:13,003 --> 00:20:15,005
පියා: ඉන්ජු සිමෙන්ති
විකුණුම් කළමණාකරු
265
00:20:16,506 --> 00:20:18,508
පියා: ඉන්ජු සිමෙන්ති
මූල්ය අධ්යක්ෂ
266
00:20:21,345 --> 00:20:22,804
පියා: ඉන්ජු සිමෙන්ති
267
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
පියා: ඉන්ජු සිමෙන්ති විකුණුම් කළමනාකරු
268
00:20:40,447 --> 00:20:42,824
ඇයව එවන්න
ඥාති සහෝදරියකට.
269
00:20:43,367 --> 00:20:45,744
වෙලාවක් නෑ.
දැන් ඇයව ඉන්ජුගෙන් ඉවත් කරන්න.
270
00:20:45,869 --> 00:20:46,703
හොඳයි.
271
00:20:55,003 --> 00:20:58,590
ඔබ යමක් කළා, මොකක්ද
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මිතුරන් සමඟ නොකළ යුතුය.
272
00:20:59,841 --> 00:21:01,885
ඒත් මම ලිව්වේ වරදකාරී හැඟීමෙන්
273
00:21:02,135 --> 00:21:05,055
මෙම පුද්ගලයා යමක්
පාසල් වෙබ් අඩවියට.
274
00:21:06,014 --> 00:21:09,017
මෙම පුද්ගලයා අන්තඃකල්පිතයෙකි
සහ සංවේදී,
275
00:21:10,936 --> 00:21:13,313
නමුත් එයට අරමුණක් ඇත
යුක්තිය සඳහා,
276
00:21:14,064 --> 00:21:16,775
සහ ඔහු හඳුනා ගනී
හරි හෝ වැරදි දේ.
277
00:21:17,484 --> 00:21:19,653
ලී ඩොං ජින්
278
00:21:20,320 --> 00:21:21,154
ඇතුලට එන්න.
279
00:21:23,407 --> 00:21:24,241
කපිතාන්.
280
00:21:24,324 --> 00:21:26,493
ඔහු වෙත යන්න.
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
281
00:21:26,576 --> 00:21:27,953
-හරි?
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
282
00:21:28,996 --> 00:21:30,372
ආයුබෝවන්.
283
00:21:32,291 --> 00:21:36,586
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඔයාට තියෙනවා
මෙම සිසුන් මෙහි සිටිනු දුටුවාද?
284
00:21:37,045 --> 00:21:38,922
මිනිත්තුවක් ඉන්න? ආචාර්ය ලී.
285
00:21:39,548 --> 00:21:40,382
ඔව්?
286
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
287
00:21:54,563 --> 00:21:57,482
වීදිය 275 කොහෙද?
ළඟ, හරිද?
288
00:22:08,118 --> 00:22:09,411
වේගවත්! යන්න!
289
00:22:12,789 --> 00:22:14,249
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇතුල් වෙන්න.
290
00:22:14,333 --> 00:22:17,377
ඔයා ගෙදර හිටියද?
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
291
00:22:17,544 --> 00:22:20,130
එන්න, ඇතුල් වන්න!
292
00:22:21,590 --> 00:22:23,342
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
293
00:22:38,899 --> 00:22:43,904
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරන්න.
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න, හරිද?
294
00:22:53,038 --> 00:22:56,208
පුදුමයක් නැහැ
ඔබ ඉන්ජුගේ රහස් පරීක්ෂකයා බව!
295
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
ඔබත් එය දැක තිබේද?
296
00:22:59,836 --> 00:23:01,838
"සියල්ල
විලෝගේ නිවසේ ආරම්භ විය."
297
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
ඔහු එය වෙබ් අඩවියේ ලියා ඇත.
298
00:23:06,510 --> 00:23:08,553
ලී ඩොංජින්. ඒ ඔයා නේද?
299
00:23:11,014 --> 00:23:12,099
ස්ටේෂන් එකට යන්න.
300
00:23:12,808 --> 00:23:14,184
ඔයා එයාව මෙතනට ගන්නවා නේද?
301
00:23:42,295 --> 00:23:43,964
ප්රශ්න කිරීම් කාමරය
302
00:23:55,892 --> 00:23:57,227
ඔහුගේ දෙමාපියන් අමතන්න.
303
00:24:03,942 --> 00:24:04,901
වාඩිවෙන්න.
304
00:24:25,881 --> 00:24:27,924
ඔබේ හිස ඔසවා මා දෙස බලන්න.
305
00:24:31,928 --> 00:24:33,054
ලී ඩොංජින්.
306
00:24:39,436 --> 00:24:41,605
"සියල්ල
විලෝගේ නිවසේ ආරම්භ විය.
307
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
මුලදී එය එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
308
00:24:48,153 --> 00:24:50,489
එතකොට ඉන්ගන් හතක් හිටියා නේද?
309
00:24:51,198 --> 00:24:52,824
අන්තිමට යක්කු දස දෙනෙක්. "
310
00:24:54,659 --> 00:24:56,453
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
311
00:24:56,912 --> 00:24:59,956
"යක්ෂයන් වැඩි ඈතක නොවේ,
ඔවුන් අප වට කර ඇත.
312
00:25:00,957 --> 00:25:04,753
ඊට පස්සෙත් එයාලා ඉන්නවා
ඔවුන් තම මිතුරා පාගා දැමූහ.
313
00:25:05,670 --> 00:25:08,507
එයාලා හිනාවෙලා කතා කරනවා..."
314
00:25:08,590 --> 00:25:10,008
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
315
00:25:18,600 --> 00:25:20,393
මම ඔබේ ශිෂ්ය ගොනුව දන්නවා.
316
00:25:20,685 --> 00:25:23,480
නැහැ, මම ඇතුළත් කිරීම් දැක්කා
ඔබ හත්දෙනාගෙන්.
317
00:25:25,190 --> 00:25:26,733
අනෙක් සිසුන් හය දෙනා
318
00:25:28,318 --> 00:25:31,321
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්රියා කළේය
ඔබ එය ලිවූ ආකාරය.
319
00:25:31,446 --> 00:25:33,406
ක්ලබ් ක්රියාකාරකම් කළා.
320
00:25:33,740 --> 00:25:37,827
සමහරු ඒ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියහ
ඔබ හැර ලබන වසරේ ඡන්දය දෙන්න.
321
00:25:40,288 --> 00:25:43,583
ඔබට නොවැම්බර් මැද සිට ඇත
බොහෝ විට පාසල මඟ හැරියේය.
322
00:25:45,335 --> 00:25:46,753
ඔවුන් කිව්වා ඔබ අසනීපයි කියලා
323
00:25:50,006 --> 00:25:51,800
නමුත් ඔබ අසනීප වූයේ නැත.
324
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
Dong-jin, Inju කුඩා නගරයකි.
325
00:26:00,475 --> 00:26:05,355
මම ඔබ රෝගියෙකු බව පරීක්ෂා කළා
රෝහලේ හිටියා, නමුත් නැහැ.
326
00:26:05,855 --> 00:26:08,775
ඔබ තවත් එකකින් එළවා දැමුවා
රෝහලට යාමට හේතුව.
327
00:26:12,779 --> 00:26:14,322
Hye-seung බලන්න.
328
00:26:15,657 --> 00:26:18,535
ඔයා කීප සැරයක් හිටියා කියලා මට ආරංචි වුණා
Hye-seung හිදී.
329
00:26:19,536 --> 00:26:22,289
නංගිට ඔයා ඉන්නවා
ඡායාරූපයෙහි හඳුනාගෙන ඇත.
330
00:26:29,087 --> 00:26:30,213
ඩොං-ජින්.
331
00:26:32,757 --> 00:26:35,010
ඔයාට ඕන වුණේ යක්ෂයෙක් වෙන්න නෙවෙයි
හරිද?
332
00:26:44,603 --> 00:26:46,938
ඒ ඔයා නිසා
ඔබගේ මිතුරන් විසින් සිදු කරන ලදී.
333
00:26:47,230 --> 00:26:49,316
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
334
00:26:50,817 --> 00:26:51,693
නමුත්...
335
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
ඔයා දන්නවා ඔයා වැරදි කළා කියලා.
336
00:26:56,364 --> 00:26:57,282
ඉතින්...
337
00:26:58,658 --> 00:26:59,618
මට කියන්න.
338
00:27:01,536 --> 00:27:02,871
පළමු පුද්ගලයා...
339
00:27:04,122 --> 00:27:06,207
මෙයා අනිත් අයව රවට්ටලා මේ දේ කළාද?
340
00:27:14,591 --> 00:27:16,384
නැවත ආරම්භ කරන්න.
341
00:27:17,218 --> 00:27:19,012
ඔබ Hye-seung දැනගත්තේ කෙසේද?
342
00:27:24,893 --> 00:27:25,894
නැහැ!
343
00:27:27,437 --> 00:27:28,480
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
344
00:27:31,775 --> 00:27:32,609
එදින...
345
00:27:35,612 --> 00:27:39,199
එදා මට කලින් තිබුණා
කවදාවත් ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.
346
00:27:40,825 --> 00:27:42,035
"මේ දවසට කලින්"?
347
00:27:52,253 --> 00:27:54,255
ඒ දෙන්නා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා.
348
00:28:00,637 --> 00:28:02,263
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
349
00:28:08,019 --> 00:28:08,978
කන්ග් හේ සෙඋං?
350
00:28:11,439 --> 00:28:13,024
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?
351
00:28:19,698 --> 00:28:23,410
එක එක්කෙනෙක් කොහොමද ඔයාට කැමති වෙන්නේ
පලා ගිය අයෙකු සමඟ මිතුරු වන්න?
352
00:28:24,452 --> 00:28:26,788
ඔබේ නිවස දවල්ට පාළුයි නේද?
353
00:28:28,289 --> 00:28:31,167
අපිට සතියකට සැරයක් ගන්න පුලුවන්ද
ණය ගන්නවාද?
354
00:28:31,960 --> 00:28:33,002
ඇයි?
355
00:28:33,461 --> 00:28:36,005
Hye-seungට ඉගෙනීමට තැනක් නැත.
356
00:28:36,464 --> 00:28:38,299
ඔබේ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
357
00:28:38,633 --> 00:28:40,885
මගේ ගෙදර ගොඩක් දුරයි.
358
00:28:41,469 --> 00:28:42,929
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.
359
00:28:44,055 --> 00:28:45,765
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
360
00:28:47,767 --> 00:28:49,060
ඔබ ඇයට කැමතිද?
361
00:28:50,019 --> 00:28:52,647
නැත.
362
00:28:55,191 --> 00:28:58,319
අපි ගුරුවරයා සහ ශිෂ්යයා වගේ.
363
00:29:06,786 --> 00:29:09,539
අපි සරල ඒවා සමඟ ආරම්භ කරමු
සමීකරණ.
364
00:29:14,711 --> 00:29:18,840
නොදන්නා දෙදෙනෙක් සිටී නම්,
අපට රේඛීය සමීකරණයක් ඇත.
365
00:29:22,260 --> 00:29:23,303
මෙම...
366
00:29:24,929 --> 00:29:25,764
ඒක එහෙමයි.
367
00:29:26,806 --> 00:29:29,601
අපිට a2x තියෙනවා...
368
00:29:34,439 --> 00:29:37,525
හරි එහෙනම් මොකද උනේ?
369
00:29:38,443 --> 00:29:40,820
ලී ඩොංජින්! Dongjin කොහෙද?
370
00:29:44,199 --> 00:29:45,658
එය කුමක් ද?
371
00:29:46,409 --> 00:29:48,453
-කෙළින් සිටින!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
372
00:29:49,204 --> 00:29:50,872
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
373
00:29:51,498 --> 00:29:52,957
ඔහු බාලවයස්කාරයෙකි.
374
00:29:53,249 --> 00:29:55,126
මෙයට අවසර දුන්නේ කවුද?
375
00:29:55,418 --> 00:29:57,504
ඔහු වැදගත් නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙකි.
නිදහස් කරන්න!
376
00:29:57,587 --> 00:30:00,882
ඔහු මගේ පුතා, මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යනවා!
377
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
එන්න, අපි යමු!
378
00:30:03,051 --> 00:30:06,262
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
379
00:30:07,305 --> 00:30:09,974
මට සමාවෙන්න!
380
00:30:10,642 --> 00:30:12,018
ඔහුට යන්න දෙන්න.
381
00:30:13,978 --> 00:30:18,441
මට ඒක කරන්න බෑ.
එසේ නොමැතිනම් ඔහු බොරු ප්රකාශයක් කරනු ඇත.
382
00:30:19,859 --> 00:30:21,277
ඔහු බාලවයස්කාරයෙකි.
383
00:30:22,028 --> 00:30:25,156
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත
ඔබ රෙගුලාසි නොසලකා හරින්නේ නම්.
384
00:30:25,865 --> 00:30:28,743
ශිෂ්ය සභා සාමාජිකයන් හත් දෙනෙක්
ඉන්ජු උසස් පාසල.
385
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
ඒවා හොයලා බලපන්
386
00:30:31,496 --> 00:30:32,622
කවුද මුලින්ම හිටියේ.
387
00:30:34,833 --> 00:30:38,586
සාක්ෂිකරු නිල වශයෙන් කැඳවන්න
සහ ප්රකාශයන් වාර්තාගත කරන්න.
388
00:30:49,264 --> 00:30:51,808
N/a?
දැන් ඔයා මට ඇත්ත කියනවද?
389
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
අපි පළමු එක ලබා ගත යුතුයි.
390
00:30:57,397 --> 00:30:59,190
ඔහු ප්රේරකය විය.
391
00:30:59,899 --> 00:31:00,984
ඔයාට පිස්සු ද?
392
00:31:05,989 --> 00:31:08,700
අපට දඩයක්කාරයෙක් අවශ්යයි.
393
00:31:09,784 --> 00:31:12,203
සල්ලි නැති සම්බන්ධකම් නැති කෙනෙක්.
394
00:31:13,121 --> 00:31:15,832
බිල්ලෙක්,
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
395
00:31:16,541 --> 00:31:19,586
- අපි කොහොමද ...
-Dong-jin ඔහු ගැන සඳහන් කළා.
396
00:31:20,461 --> 00:31:22,297
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය ඔහු කීවේය.
397
00:32:32,408 --> 00:32:34,661
එච්චරයි
මම මෙතෙක් එය අතින් කර ඇත
398
00:32:34,827 --> 00:32:38,623
ඊට පෙර එකතු කරන ලදී
CIMS වැඩසටහන සොයා ගන්නා ලදී.
399
00:32:38,706 --> 00:32:41,292
CIMS: තොරතුරු කළමනාකරණ පද්ධතිය
ජාතික පොලිසිය
400
00:32:41,334 --> 00:32:43,795
දත්ත පමණි
පොලිස් ස්ථානයේ භාවිතා කළ හැකි විය.
401
00:32:43,920 --> 00:32:46,798
මට ඒක කරන්නත් බැරි වුණා
නඩුවේ සාමාජිකයන් සොයා ගන්න.
402
00:32:46,881 --> 00:32:47,840
ඔබ දන්නා පරිදි,
403
00:32:49,676 --> 00:32:51,970
මම පරීක්ෂකයන්ට සමීප නැහැ.
404
00:32:54,889 --> 00:32:57,308
මම දත්ත එකතු කළා
රජයේ නඩු පවරන්නා,
405
00:32:58,309 --> 00:33:00,395
නමුත් ඒවා එතරම් ප්රයෝජනවත් නොවීය.
406
00:33:06,442 --> 00:33:09,445
1999 සමූහ දූෂණය පිළිබඳ ලිපිය
ඉන්ජු සිසුන් විසිනි
407
00:33:09,570 --> 00:33:11,739
පොලිස් දිස්ත්රික් දත්ත
1999 නඩුවට
408
00:33:11,823 --> 00:33:13,825
ඉන්ජු නඩුවේ පැතිකඩ විස්තර
409
00:33:15,201 --> 00:33:16,744
මම මේක කියවන්න කලින්,
410
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
මට ඔයාගේ කතාව අහන්න ඕනේ.
411
00:33:25,586 --> 00:33:26,879
ඔයාට මොකද වුනේ
412
00:33:28,131 --> 00:33:29,173
සහ ඔබේ සහෝදරයා
413
00:33:31,217 --> 00:33:32,427
එතකොට ඉන්ජු එකේ?
414
00:33:35,138 --> 00:33:36,889
මට දැනගන්න ඕන.
415
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
නිවැරදිව.
416
00:33:44,522 --> 00:33:45,940
ඒකත් නිවැරදියි.
417
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
ඒකත්.
418
00:33:50,445 --> 00:33:52,822
වාව්, ඔබ සෑම දෙයක්ම පාහේ නිවැරදිව කළා.
419
00:33:53,823 --> 00:33:55,074
ඒක හරි.
420
00:34:02,498 --> 00:34:03,499
ඒක වැරදිද?
421
00:34:07,545 --> 00:34:09,547
- ලකුණු 100.
- ඔව්!
422
00:34:10,715 --> 00:34:14,385
මට එක ප්රාර්ථනාවක් තිබුනා,
මට ලකුණු 100ක් ලැබෙනවා නම්, ඔව්?
423
00:34:14,469 --> 00:34:16,471
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
424
00:34:18,389 --> 00:34:20,850
ඔබ මගේ ආශාව ඉටු කරනවාද?
425
00:34:21,601 --> 00:34:23,352
ඔව්, එය කුමක්ද?
426
00:34:24,103 --> 00:34:27,315
මට ඔයා එක්ක අම්මයි තාත්තයි ඉන්න ඕන
රාත්රී ආහාරය ගන්න.
427
00:34:28,232 --> 00:34:30,985
එය ඔබගේ කැමැත්තද?
428
00:34:31,444 --> 00:34:35,490
ඔව්!
ඔම්ලට් එක හරිම රසයි.
429
00:34:38,117 --> 00:34:40,953
හරි මම අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්නම්.
430
00:34:46,250 --> 00:34:47,418
ඒ අම්මා වෙන්න ඇති.
431
00:34:55,426 --> 00:34:57,011
ඔයා කව්ද?
432
00:35:02,350 --> 00:35:03,184
Park Sun-woo?
433
00:35:11,651 --> 00:35:12,693
සන් වූ.
434
00:35:13,194 --> 00:35:14,070
ඔයා කොහේද යන්නේ?
435
00:35:14,403 --> 00:35:16,405
අගුලු දමන්න.
436
00:35:16,781 --> 00:35:18,199
යන්න එපා.
437
00:35:18,741 --> 00:35:20,409
මට බයයි.
438
00:35:20,535 --> 00:35:23,204
ඔබම අගුලු දමන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
439
00:35:24,580 --> 00:35:25,414
සන් වූ.
440
00:35:27,458 --> 00:35:29,502
ඇතුළට යන්න, පිටත සීතලයි.
441
00:35:29,794 --> 00:35:30,962
කරදර නැහැ.
442
00:35:50,314 --> 00:35:51,190
ඒ ඔයා ද?
443
00:36:30,605 --> 00:36:34,275
සමාවෙන්න, මට මගේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න වෙනවා.
444
00:36:35,234 --> 00:36:38,529
පරක්කුයි ගෙදර යන්න.
445
00:36:38,738 --> 00:36:40,823
අනේ මගේ මල්ලිව හොයාගන්න.
446
00:36:40,907 --> 00:36:43,910
- ඔහු පොලිසිය සමඟ ආවා.
- ඔබේ මව සමඟ නැවත එන්න.
447
00:36:44,035 --> 00:36:45,745
-කරුණාකර.
- හෙට ආපහු එන්න.
448
00:36:47,079 --> 00:36:48,915
-කරුණාකර.
- හෙට ආපහු එන්න.
449
00:36:48,998 --> 00:36:50,708
-කරුණාකර!
- යන්න!
450
00:36:51,876 --> 00:36:53,044
හෙට ආපහු එන්න.
451
00:36:58,382 --> 00:36:59,217
සන් වූ...
452
00:37:05,264 --> 00:37:06,098
සන් වූ...
453
00:37:09,435 --> 00:37:11,062
කරුණාකර යන්න එපා.
454
00:37:11,604 --> 00:37:13,940
මට එයා වගේ පුතෙක් නෑ.
455
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
සන්-වූ ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
456
00:37:16,234 --> 00:37:19,487
ඉතින් පොලිසියේ ඉන්නේ අහිංසක මනුස්සයෙක්
අත්අඩංගුවට?
457
00:37:19,695 --> 00:37:22,907
- තාත්තේ, කරුණාකරලා එපා.
- හේ-යං, අඳින්න.
458
00:37:24,033 --> 00:37:25,076
තාත්තා!
459
00:37:26,494 --> 00:37:28,371
ඇයි ඔයාට පුතාව විශ්වාස නැත්තේ?
460
00:37:28,454 --> 00:37:30,581
එයා මගේ පුතා නෙවෙයි
461
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
ඔබේ දේවල් ගන්න.
462
00:37:34,835 --> 00:37:35,836
අනේ තාත්තේ.
463
00:37:35,962 --> 00:37:40,091
මගේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව,
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය.
464
00:37:40,925 --> 00:37:41,759
පැටියෝ!
465
00:37:42,426 --> 00:37:45,388
මම මගේ පියා සමඟ සෝල් වෙත ගියා.
466
00:37:45,638 --> 00:37:46,472
අම්මා.
467
00:37:46,555 --> 00:37:49,183
ඒ කාලේ මම තරුණ වැඩියි.
468
00:37:49,267 --> 00:37:50,101
හේ-යං!
469
00:37:50,184 --> 00:37:52,812
එයා දන්නෙත් නෑ
ඔහු කළ දේ.
470
00:37:52,895 --> 00:37:55,356
මම බය වුණා.
471
00:38:05,908 --> 00:38:06,867
අම්මා?
472
00:38:09,036 --> 00:38:10,037
Sun woo?
473
00:38:10,496 --> 00:38:15,042
මම දැනගත් පසු මම ආපසු පැමිණි විට
ඔහු බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයෙන් පිටතට පැමිණි බව...
474
00:38:24,969 --> 00:38:26,053
අම්මා?
475
00:38:30,975 --> 00:38:32,059
Sun woo?
476
00:38:52,288 --> 00:38:54,582
මම මගේ සහෝදරයා දුටු විට,
තම දිවි නසාගත්,
477
00:38:54,665 --> 00:38:58,169
මම දැන සිටියේ නැහැ
ඔහු එය කළේ ඇයි.
478
00:38:59,462 --> 00:39:00,629
සන් වූ!
479
00:39:00,755 --> 00:39:03,674
මම වසර ගණනාවකට පසුව කළා
ඇයි සොයා ගත්තේ.
480
00:39:03,966 --> 00:39:07,303
සන්-වූ, ඔබේ ඇස් අරින්න!
481
00:39:13,893 --> 00:39:14,852
පාක් හේ-යං?
482
00:39:16,020 --> 00:39:17,605
ඔයා තරුණයි නේද?
483
00:39:18,647 --> 00:39:20,191
ඒ ඔබයි!
484
00:39:31,911 --> 00:39:33,412
ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?
485
00:39:34,121 --> 00:39:35,039
මම ජීවත් වෙනවා...
486
00:39:37,208 --> 00:39:38,459
තාම ඉන්ජු එකේ.
487
00:39:43,381 --> 00:39:46,967
පාසල් මාරු කිරීමෙන් පසු
ඒක අමුතු කටකතාවක්.
488
00:39:48,135 --> 00:39:52,473
ඉස්කෝලෙන් එන එක කොල්ලෙක්
ඔබේ සහෝදරයා සාක්ෂි දුන්නා.
489
00:39:54,475 --> 00:39:57,353
එයා ඔයාගේ මල්ලිව දැක්කා
පන්තිය මඟ හැරිය
490
00:39:57,561 --> 00:39:59,730
සහ Hye-seung බස් එකකට දැම්මා.
491
00:40:01,607 --> 00:40:03,609
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මල්ලි.
492
00:40:04,902 --> 00:40:06,570
ඔහු කිසි විටෙකත් මඟ හැරෙන්නේ නැත.
493
00:40:07,363 --> 00:40:09,115
අපි හැමෝටම ඒක අමුතුයි.
494
00:40:09,657 --> 00:40:10,491
WHO?
495
00:40:11,450 --> 00:40:12,910
කවුද එහෙම කිව්වේ?
496
00:40:13,661 --> 00:40:17,123
අතෙහි කැළල ඇති තැනැත්තා.
497
00:40:17,373 --> 00:40:19,291
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.
498
00:40:19,583 --> 00:40:21,627
කුමක් ද? ලකුණු 200? 300ක් තිබුණා.
499
00:40:22,586 --> 00:40:24,130
ඇයි ඔබ එය කළේ?
500
00:40:29,510 --> 00:40:31,929
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
මගේ සහෝදරයාට කැමතිද?
501
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
මොහොතකට නවතින්න.
502
00:40:38,144 --> 00:40:40,855
ඔබ පාක් සන්-වූගේ සහෝදරයාද?
503
00:40:41,647 --> 00:40:45,860
මල්ලි කොහොමද කියලා බලන්න තිබුනා
Hye-seung එක්ක බස් එකට නැග්ගා.
504
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
ඔයාට විශ්වාස ද?
505
00:40:47,778 --> 00:40:48,946
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
506
00:40:49,280 --> 00:40:51,031
ඔබ ඇයව ඇත්තටම දුටුවාද?
507
00:40:51,490 --> 00:40:53,951
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔයාට පිස්සු ද?
508
00:40:55,661 --> 00:40:57,163
ඇයි බොරු කිව්වේ?
509
00:40:58,247 --> 00:40:59,081
යන්න දෙන්න.
510
00:41:01,667 --> 00:41:04,753
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද?
බොරු කියන්න එපා.
511
00:41:05,629 --> 00:41:09,341
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ දිනුම් 5,000ක් හැංගුවා.
512
00:41:09,508 --> 00:41:11,886
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
513
00:41:12,636 --> 00:41:15,139
ඔබට ජීවිතය එපා වෙලාද?
514
00:41:15,556 --> 00:41:17,057
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
515
00:41:17,516 --> 00:41:19,894
ඔයා හිටියේ ඉස්කෝලේ අල්ලපු මංතීරුවේ.
516
00:41:20,728 --> 00:41:23,606
ඔයාට කොහොමද මගේ අයියේ
බස් එකේ බලන්නද?
517
00:41:25,941 --> 00:41:28,194
ඇයි එහෙම කළේ?
සහ බොරුද?
518
00:41:30,112 --> 00:41:30,946
යන්න දෙන්න.
519
00:41:34,492 --> 00:41:35,493
මෝඩයා.
520
00:41:41,373 --> 00:41:44,502
හැමදේම පොලිසියට කියන්න.
521
00:41:44,960 --> 00:41:48,047
ඔබ බොරු කී බව ඔවුන්ට කියන්න!
522
00:41:49,006 --> 00:41:50,132
යන්න දෙන්න මෝඩයා.
523
00:41:53,719 --> 00:41:55,095
ඔයාට පිස්සු.
524
00:41:55,679 --> 00:41:57,389
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
525
00:42:02,102 --> 00:42:04,813
ඔයා මට බොරු කියන්න කිව්වා.
526
00:42:08,192 --> 00:42:09,902
කුමක් ද?
527
00:42:12,321 --> 00:42:13,405
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
528
00:42:30,005 --> 00:42:32,007
හේයි, ඔයා පරක්කුයි.
529
00:42:32,091 --> 00:42:33,467
මට ජරාවක් වගේ.
530
00:42:34,426 --> 00:42:36,971
- අපි බොන්න මොනා හරි බොමු.
- දිගටම කතා කරන්න.
531
00:42:37,596 --> 00:42:39,265
මෝඩයා නැවත පැමිණ තිබේද?
532
00:42:40,099 --> 00:42:43,394
දිගටම කතා කරන්න. ඔයාට බැරිද?
533
00:42:44,103 --> 00:42:45,896
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්යද?
534
00:42:45,980 --> 00:42:48,148
අයියා ඒක කළේ නැහැ.
535
00:42:49,066 --> 00:42:50,776
ඒ මොන මගුලක්ද?
536
00:42:51,110 --> 00:42:53,153
ඒ මගේ අයියා නෙවෙයි නේද?
537
00:42:53,279 --> 00:42:55,281
ඔහු දඩයක්කාරයා විය.
538
00:42:56,282 --> 00:42:58,659
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
539
00:42:59,201 --> 00:43:01,537
ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
කිරීමට.
540
00:43:02,830 --> 00:43:05,416
මට පිළිතුරු දෙන්න!
541
00:43:05,499 --> 00:43:06,792
මෝඩයා.
542
00:43:09,712 --> 00:43:11,505
ඔහුට පිස්සුද නැත්නම් කුමක් ද?
543
00:43:12,756 --> 00:43:13,882
හේයි.
544
00:43:15,134 --> 00:43:16,302
ඔබට ජීවිතය එපා වෙලාද?
545
00:43:25,060 --> 00:43:26,020
මෙහේ එන්න.
546
00:43:31,275 --> 00:43:32,151
අහකට යන්න!
547
00:43:37,197 --> 00:43:38,407
අවජාතකයෙක්.
548
00:44:03,349 --> 00:44:04,266
ඒ කවුද?
549
00:44:06,393 --> 00:44:08,520
කවුද මල්ලිට එහෙම කලේ.
550
00:44:08,937 --> 00:44:09,813
කුමක් ද?
551
00:44:14,401 --> 00:44:15,944
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
552
00:44:17,446 --> 00:44:19,531
මම ඇයට එයින් මිදෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
553
00:44:20,449 --> 00:44:22,326
මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ
554
00:44:22,951 --> 00:44:25,746
ඇය මගේ සහෝදරයාට පැවසූ දෙයින් පසුව
කරලා තියෙනවා.
555
00:44:27,081 --> 00:44:27,956
හේයි.
556
00:44:28,624 --> 00:44:31,377
ඇයි දන්නවද අයියා
රාමු කළාද?
557
00:44:32,044 --> 00:44:35,923
එයාට සල්ලි නැති නිසා..
සම්බන්ධතා හෝ බලය ඇත.
558
00:44:37,007 --> 00:44:41,512
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මෙය තබා ගන්න
කට වහගෙන පටි අදින්න.
559
00:44:44,890 --> 00:44:47,184
Sun-woo ගේ සහෝදරයාට මගේ උපදෙස් මෙයයි.
560
00:44:49,687 --> 00:44:50,521
මෙය...
561
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
ඔහු මට කිව්වා.
562
00:44:55,067 --> 00:44:59,279
විමර්ශකයින් ඔහුට පැවසූ බව
ඔහු අසත්ය ප්රකාශයක් කළ යුතුයි.
563
00:45:04,535 --> 00:45:06,370
නඩුව මනඃකල්පිත විය.
564
00:45:07,371 --> 00:45:10,290
මගේ සහෝදරයා අපරාධකරු නොවේ.
565
00:45:16,505 --> 00:45:18,173
ඒ කාලේ මගේ උසස් නිලධාරීන්
566
00:45:20,175 --> 00:45:22,511
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයක් හැදුවා.
567
00:45:23,971 --> 00:45:27,391
කිම් බම්-ජූ,
එවකට අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා,
568
00:45:29,101 --> 00:45:30,436
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන්,
569
00:45:32,354 --> 00:45:34,481
සහ 1 කණ්ඩායමේ සෙසු අය එහි සිටියහ.
570
00:45:34,606 --> 00:45:37,192
මට ඇයව හමුවිය හැකිද?
571
00:45:37,693 --> 00:45:39,695
නැත.
572
00:45:40,988 --> 00:45:44,241
-ඇයි නැත්තේ? ඒ මගේ අයියා ගැන.
-මේ හේතුව නිසා.
573
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
ඔබ සැක සහිතයි
කමාන්ඩර් ආන් ඝාතනය කිරීම.
574
00:45:48,120 --> 00:45:50,372
ඔබ සැක සහිත කිසිවක් නොකළ යුතුය.
575
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
රහස් පරීක්ෂක චා.
576
00:45:54,918 --> 00:45:56,670
ඒක මගේත් ව්යාපාරයක්.
577
00:46:05,846 --> 00:46:08,432
මම සම්බන්ධයි,
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.
578
00:46:08,724 --> 00:46:12,519
කිසිවක් නොකරන්න,
මිනීමරුවා අල්ලන තුරු.
579
00:46:12,978 --> 00:46:15,272
මෙය නියෝගයකි
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා.
580
00:46:32,790 --> 00:46:36,418
- ඔවුන් එන්නේ කවදාද?
- ඔවුන් කතා කළා, ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
581
00:46:38,629 --> 00:46:39,671
ශිෂ්ය ගොනු
582
00:46:44,968 --> 00:46:48,222
ඔබ බෙක් මින්-හෝ,
ඉන්ජු උසස් පාසල් සිසුවා නේද?
583
00:46:49,389 --> 00:46:50,516
ඔව් ඇත්තෙන්ම.
584
00:46:51,391 --> 00:46:53,018
ඔබ ශිෂ්ය මණ්ඩලයේ.
585
00:46:53,560 --> 00:46:54,394
ඔව් ඇත්තෙන්ම.
586
00:46:54,686 --> 00:46:56,688
ලී ඩොං-ජින් සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.
587
00:46:57,314 --> 00:46:59,858
ඔබ හයියේ -
Seung ගේ නඩුව සම්බන්ධද?
588
00:47:01,443 --> 00:47:02,986
මට පිළිතුරු දෙන්න.
589
00:47:06,114 --> 00:47:07,783
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
590
00:47:08,617 --> 00:47:10,244
Park Sun-woo අපට නියෝග කළේය.
591
00:47:13,914 --> 00:47:15,707
Park Sun-woo කුහකයෙකි.
592
00:47:15,916 --> 00:47:17,918
ඔහුගේ නිහතමානී ආකල්පය සෑම කෙනෙකුම රවටා ගනී.
593
00:47:18,544 --> 00:47:21,588
Park Sun-woo ආරම්භ විය
මම දිවුරනවා.
594
00:47:22,297 --> 00:47:24,299
සන්-වූ අපිට බොන්න බල කළා.
595
00:47:26,260 --> 00:47:27,845
මට නරක ලෙස මතකයි.
596
00:47:28,679 --> 00:47:30,389
මම හිතන්නේ එදා මට පිස්සු වගේ.
597
00:47:31,557 --> 00:47:32,933
මම හිරේ යනවද?
598
00:47:33,016 --> 00:47:36,019
එහිදී ඔහු කෝපයට පත් විය
ඔහුට Hye-seung පාලනය කර නොතිබුණි.
599
00:47:36,103 --> 00:47:37,771
ඇත්තටම එදා එයාට පිස්සු.
600
00:47:38,730 --> 00:47:42,317
ඔබ ඔබේ අපරාධය පිළිගන්නවාද?
601
00:47:42,442 --> 00:47:44,278
කුමක් ද?
Sun-woo අපට නියෝග කළේය.
602
00:47:44,361 --> 00:47:45,320
හේයි.
603
00:47:46,363 --> 00:47:48,824
මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
604
00:47:49,741 --> 00:47:53,662
ඔයාට කවුරුහරි කිව්වද
ඔබ එසේ සාක්ෂි දිය යුතුද?
605
00:47:55,664 --> 00:47:57,416
මම ඇත්ත කිව්වා.
606
00:47:59,084 --> 00:48:00,002
හොඳයි.
607
00:48:02,004 --> 00:48:06,425
ශිෂ්ය සභාවේ හත්දෙනාම මෙසේ කීහ.
Sun-woo ඔයාට බල කරන්න ඇති.
608
00:48:07,175 --> 00:48:09,261
නමුත් ඔබේ නම් නැත්තේ ඇයි?
609
00:48:09,344 --> 00:48:13,807
පළමු හා දෙවන ලැයිස්තුවේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශ?
610
00:48:18,478 --> 00:48:20,022
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
611
00:48:20,480 --> 00:48:22,482
ශිෂ්ය සභාවේ සාමාජිකයින් හත් දෙනෙක්.
612
00:48:23,567 --> 00:48:25,694
හැමෝම පාක් සන්-වූට දොස් කිව්වා.
613
00:48:26,278 --> 00:48:29,323
ඔවුන් සියල්ල සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
614
00:48:29,698 --> 00:48:30,616
ඔහු මෙහි සිටී.
615
00:49:28,048 --> 00:49:28,966
පාක් සන්-වූ.
616
00:49:33,345 --> 00:49:35,889
නායකයා වූයේ ඔබද?
Hye-seung ගේ නඩුවේදී?
617
00:49:37,182 --> 00:49:39,601
නැත.
618
00:49:40,352 --> 00:49:43,146
සියලුම ශිෂ්ය සභා සාමාජිකයින්
එකම දේ කිව්වා.
619
00:49:43,313 --> 00:49:45,399
ප්රධාන වැරදිකරු ඔබ බව.
620
00:49:48,568 --> 00:49:49,611
මේ බලන්න.
621
00:49:53,740 --> 00:49:55,909
Dong-jin ඔබට චෝදනා කළා.
622
00:49:58,745 --> 00:49:59,830
ඒ මම නොවේ!
623
00:49:59,913 --> 00:50:03,125
බොහෝ අය පවසන්නේ අභියෝගයට ලක් නොවන බවයි
ඒ ඔයා කියලා.
624
00:50:14,720 --> 00:50:17,431
මම ඔයාව කලින් දැක්කා හායි...
seung ගේ රෝහල් කාමරය.
625
00:50:18,515 --> 00:50:21,226
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇත්ත හෙළි කරන්න.
626
00:50:21,309 --> 00:50:24,271
ඒකයි මම ෆොටෝ එක ගෙනාවේ
මොටෙල් එකට.
627
00:50:25,439 --> 00:50:28,483
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද.
628
00:50:30,944 --> 00:50:31,778
ඒ ඔයාද?
629
00:50:36,116 --> 00:50:37,659
මම ඒක කළේ නැහැ.
630
00:50:37,826 --> 00:50:41,747
එය එසේ නම්,
ඇයි මම පින්තූරය ගෙනාවේ?
631
00:50:45,709 --> 00:50:47,127
සත්යය කුමක්ද?
632
00:50:48,587 --> 00:50:49,671
පළමු පුද්ගලයා.
633
00:50:51,131 --> 00:50:52,340
ඒ කව් ද?
634
00:50:54,509 --> 00:50:55,552
මම දන්නේ නැහැ.
635
00:50:57,512 --> 00:51:00,807
මම දන්නේ මුන් ඔක්කොම බොරු කියන එක විතරයි.
636
00:51:18,742 --> 00:51:20,911
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
637
00:51:22,746 --> 00:51:25,165
දැන් මොකද?
ඔහු ඔබට ප්රකාශයක් ලබා දුන්නා.
638
00:51:25,916 --> 00:51:29,920
- මට ඩොං-ජින් සමඟ යමක් සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
- මම දුරකථනයෙන් සියල්ල කීවෙමි.
639
00:51:30,712 --> 00:51:33,173
- තත්පරයක්. තරුණ ජින්!
- එය ප්රමාණවත්ය!
640
00:51:35,175 --> 00:51:37,427
මගේ පුතාට තවත් කරදර කරන්න එපා.
641
00:51:37,552 --> 00:51:38,929
ඒකෙන් ප්රතිවිපාක තියෙනවා.
642
00:51:39,596 --> 00:51:40,430
තේරුනාද?
643
00:52:01,910 --> 00:52:02,911
තණබිම්.
644
00:52:05,956 --> 00:52:08,166
"සියල්ල
විලෝගේ නිවසේ ආරම්භ විය."
645
00:52:50,375 --> 00:52:51,543
සෝයා සෝස් බෝතලයක්.
646
00:52:51,835 --> 00:52:53,211
සිගරට් කොටයක්!
647
00:52:54,087 --> 00:52:56,089
අනෙකුත් කුණු වලට වඩා පිරිසිදුයි.
648
00:52:57,841 --> 00:53:01,011
ඔවුන් මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් කල්.
649
00:53:02,387 --> 00:53:05,098
ඔවුන් නිතරම එහි දුම් පානය කරමින් මත්පැන් පානය කළහ.
650
00:53:06,600 --> 00:53:10,687
සියලු සාක්ෂි ප්රකාශ සහ නම් කුමක් කළ යුතුද
සාක්ෂි බොරු කළාද?
651
00:53:12,564 --> 00:53:17,027
අපරාධ ස්ථානය නිවස විය හැකිය
තණබිමෙහි සිටින්න, මෙහි නොවේ.
652
00:53:26,244 --> 00:53:28,747
වාෂ්ප බනිස්
653
00:53:36,087 --> 00:53:37,714
ආයුබෝවන්.
654
00:53:39,341 --> 00:53:40,550
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
655
00:53:41,885 --> 00:53:43,678
දැනටමත් වැඩ කරන්න
දිගු කාලයක් මෙහි?
656
00:53:43,762 --> 00:53:46,890
ඔව්, මම එනවා යනවා,
නමුත් මම නිතර මෙහි එනවා.
657
00:53:47,474 --> 00:53:48,934
අවුරුදු තුනහමාරක් තිස්සේ.
658
00:53:49,851 --> 00:53:51,937
ඔබ මෙහි යන ආකාරය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
659
00:53:52,103 --> 00:53:54,689
- එය බාබකියු අවන්හලක්ද?
- ඇත්ත.
660
00:53:56,566 --> 00:53:58,860
තණබිම් නිවසෙන් පසු
වසා ඇත,
661
00:53:59,069 --> 00:54:02,197
සිසුන් එය රැකවරණ ස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය
භාවිතා කර ඇත. ඔව්?
662
00:54:03,198 --> 00:54:05,617
මම දන්නේ නැහැ.
මම ළමයි දැක්කේ නැහැ.
663
00:54:06,660 --> 00:54:08,912
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
664
00:54:09,829 --> 00:54:11,831
මෙය තණබිම් නිවස නොවේ,
665
00:54:12,249 --> 00:54:13,792
නමුත් "චෙරි ගසේ".
666
00:54:15,418 --> 00:54:18,546
- චෙරි ගස?
- ඔව්, විශාල චෙරි ගසක් ඇත.
667
00:54:18,797 --> 00:54:20,215
ඇයි බොරු කිව්වේ?
668
00:54:20,674 --> 00:54:22,634
කවුද එහෙම කියන්නේ?
669
00:54:22,759 --> 00:54:26,221
නමින් අවන්හලක් නොමැත
"විලෝ"!
670
00:54:28,223 --> 00:54:29,766
පුතා නිසාද?
671
00:54:30,225 --> 00:54:32,310
ඔබේ පුතා යනවා
ඉන්ජු සිමෙන්ති වලට නේද?
672
00:54:32,477 --> 00:54:35,272
ඔහු ඔබට බොරු කියන්නට බල කළාද?
නැත්නම් ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නාද?
673
00:54:36,731 --> 00:54:40,193
අහිංසකයෙක් වුණා
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය ගැන චෝදනා කළා.
674
00:54:40,735 --> 00:54:43,863
මේ ලස්සන නගරයද,
ඔබ කතා කරන බව?
675
00:54:44,739 --> 00:54:47,284
අපි පමණක් ආත්මාර්ථකාමී අය නොවේ!
676
00:54:47,367 --> 00:54:48,702
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.
677
00:54:49,744 --> 00:54:52,163
පොලිසිය හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා.
678
00:54:52,622 --> 00:54:57,419
සෝල් රහස් පරීක්ෂකයෙක් අපට පැවසීය
අප කිව යුතු දේ.
679
00:54:59,587 --> 00:55:00,505
ඒක හරිද?
680
00:55:01,339 --> 00:55:03,550
-මෙහේ එන්න.
- මොකක්ද?
681
00:55:03,675 --> 00:55:05,593
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
682
00:55:05,677 --> 00:55:09,597
සැකකරු, සාක්ෂිකරුවන්,
පොලිස්කාරයෝ හවුලේද?
683
00:55:09,681 --> 00:55:11,016
කුමක් ද?
684
00:55:13,476 --> 00:55:15,812
අපරාධ ස්ථානය,
විලෝගේ නිවස ...
685
00:55:19,649 --> 00:55:22,360
එය එසේ නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
අපරාධ ස්ථානය වූයේද?
686
00:55:24,654 --> 00:55:28,033
මම දන්න Kim Jung-jae
එය සිදු නොවනු ඇත.
687
00:55:28,116 --> 00:55:30,327
- එන්න,
-ඒ කිම් බම්-ජූද?
688
00:55:32,537 --> 00:55:33,496
එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නද?
689
00:55:35,373 --> 00:55:39,419
ඔබේ අභිමානය ඔබ සතුයි
වෙනස් කිරීම සඳහා විකුණුවාද?
690
00:55:40,670 --> 00:55:44,174
නෑ නේද?
මම දන්නවා ඔයා ලාභ බැල්ලියෙක් නෙවෙයි කියලා.
691
00:55:46,217 --> 00:55:47,302
ඒ මමයි.
692
00:55:48,011 --> 00:55:49,095
ඔයාට පිස්සු ද?
693
00:55:50,305 --> 00:55:52,640
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගත්තාද?
694
00:55:54,351 --> 00:55:56,936
එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට?
695
00:55:58,605 --> 00:56:01,066
මගේ බිරිඳ දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කරමින් සිටියදී,
696
00:56:01,191 --> 00:56:03,193
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
697
00:56:04,444 --> 00:56:06,154
දිනක් ඇය ඇඬුවාය.
698
00:56:07,030 --> 00:56:10,867
ඇය තම එකම සහෝදරයා වෙනුවෙන් සහතික විය
ඒ වගේම අපේ ගෙදරත් නැති වෙනවා.
699
00:56:13,995 --> 00:56:17,290
මට මගේ නිවස පාහේ අහිමි විය,
මම මටම නිර්මාණය කළ බව.
700
00:56:17,374 --> 00:56:20,126
මගේ පවුලට සිදු විය හැකිය
පාරේ නිදාගන්නවා.
701
00:56:20,210 --> 00:56:23,713
ඔව්, මම ලාභ බැල්ලියෙක්.
702
00:56:25,382 --> 00:56:28,343
මම Kim Bum-joo ගෙන් මුදල් ලබා ගත්තා,
ඔයා ගොඩක් වෛර කරනවා කියලා.
703
00:56:29,135 --> 00:56:31,596
ඒ වගේම මම නඩුව සොයාගත්තා. ඉතින් කුමක් ද?
704
00:56:32,347 --> 00:56:33,848
මම මගේ ගෞරවය කැප කළා,
705
00:56:34,682 --> 00:56:37,185
දැන් මගේ පවුල සතුටින් ඉන්නවා.
706
00:56:37,894 --> 00:56:42,357
මම නැතුව ඇති
වෙන කෙනෙක් සල්ලි ගත්තා.
707
00:56:42,982 --> 00:56:44,317
මට තේරුණා, සහ?
708
00:56:45,235 --> 00:56:48,321
මට පුළුවන් ඔයාව මරන්න විතරයි.
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
709
00:56:59,833 --> 00:57:02,419
ජේ-හාන්, මට සමාවෙන්න.
710
00:57:03,711 --> 00:57:06,548
ඔබට එය යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
711
00:57:09,259 --> 00:57:11,636
අපි උත්සාහ කළත්,
712
00:57:12,303 --> 00:57:13,680
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
713
00:57:14,180 --> 00:57:16,516
නඩුව සම්බන්ධයෙන් අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
714
00:57:16,891 --> 00:57:18,518
මේ එක පාරයි!
715
00:57:20,645 --> 00:57:23,273
කරුණාකර ඇස් පියාගන්න.
716
00:57:24,023 --> 00:57:24,858
ඔබ...
717
00:57:53,052 --> 00:57:54,554
ඔබට විශාල මුදලක් තිබිය යුතුය.
718
00:57:57,432 --> 00:58:00,685
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් අයට සල්ලි දුන්නා කියලා.
719
00:58:02,770 --> 00:58:04,606
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මුදල් සඳහාද?
720
00:58:05,190 --> 00:58:07,567
ඉන්ජු සිමෙන්ති?
721
00:58:08,902 --> 00:58:11,905
මට ඒක ඇහුනා ඉන්ජු
මෙම සමාගම නිසා පවතී.
722
00:58:12,780 --> 00:58:16,659
සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මෙම සමාගම සහ නඩුව අතර, හරිද?
723
00:58:17,243 --> 00:58:20,788
මම ඔයාව හෙව්වා.
මම හිතුවා ඔයාට එයාව බලන්න ඕන කියලා.
724
00:58:23,208 --> 00:58:24,042
කුමක් ද?
725
00:58:28,213 --> 00:58:29,172
කුමක්ද?
726
00:58:35,595 --> 00:58:36,930
Hye-seung.
727
00:58:37,680 --> 00:58:39,891
අනෙක් සියලුම සිසුන් සාක්ෂි දුන්හ.
728
00:58:40,683 --> 00:58:41,893
දැන් ඔබේ වාරයයි.
729
00:58:42,602 --> 00:58:45,939
මට කියන්න
එදා මොකද වුණේ, හරිද?
730
00:58:48,942 --> 00:58:49,817
හරි.
731
00:58:51,152 --> 00:58:53,863
පාර්ක් සන්-වූ ය
ප්රධාන වැරදිකරු?
732
00:59:05,667 --> 00:59:08,336
අනිත් කොල්ලො ඔක්කොම දොස් කිව්වා
සන් වූ.
733
00:59:11,714 --> 00:59:12,590
ඒක ඇත්තද?
734
00:59:16,302 --> 00:59:18,429
හේ සූං.
735
00:59:18,596 --> 00:59:22,475
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
හිතන්න!
736
00:59:22,976 --> 00:59:25,186
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඒ ඔහු නොවේ.
737
00:59:25,520 --> 00:59:28,106
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
738
00:59:28,189 --> 00:59:29,524
- හරියටම.
-නවත්වන්න!
739
00:59:34,028 --> 00:59:34,862
කුමක් ද?
740
00:59:40,535 --> 00:59:41,494
ඔහු...
741
00:59:44,956 --> 00:59:45,790
එය විය.
742
00:59:48,751 --> 00:59:51,379
Hye-seung.
743
00:59:52,171 --> 00:59:53,256
Park Sun-woo...
744
00:59:57,343 --> 00:59:58,344
එය ඔහු විය.
745
01:00:09,439 --> 01:00:11,441
Sun-woo ඒක කළා.
746
01:00:16,362 --> 01:00:17,822
ඒ පාර්ක් සන්-වූ.
747
01:00:20,074 --> 01:00:22,452
එයා ඒක කළා...
748
01:00:43,348 --> 01:00:45,016
මෙම නඩුවේ ප්රහාරකයින්
749
01:00:46,309 --> 01:00:48,353
බාලවයස්කරුවන් සහ පළමු වරට වැරදිකරුවන් වේ.
750
01:00:49,103 --> 01:00:52,732
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා පුණ්ය කටයුතු කරනවා
වැඩ හෙළා දකිනවා.
751
01:00:54,817 --> 01:00:59,155
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රධාන විත්තිකරුට සිදු වේ
පාක් සන්-වූ ඔහුගේ පව්වලට වන්දි ගෙවයි.
752
01:01:03,076 --> 01:01:05,244
හොඳ වැඩක්. අපි යමු.
753
01:01:05,828 --> 01:01:08,414
Jung-jae, Hye-seung සහ මේ නඩුව..
754
01:01:09,957 --> 01:01:11,834
ඒ සියල්ල මුදල් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
755
01:01:12,418 --> 01:01:14,003
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
756
01:01:15,421 --> 01:01:16,964
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.
757
01:01:18,466 --> 01:01:21,969
කෙල්ලට ගොඩක් රිදුනා.
758
01:01:23,429 --> 01:01:26,641
ඔයාගේ නම පත්තරේ තියෙනවා.
759
01:01:28,226 --> 01:01:33,690
ඇයට නව ජීවිතයක් සඳහා මුදල් ලැබෙනු ඇත
අවශ්යයි.
760
01:01:35,817 --> 01:01:36,901
කවුද බන්
761
01:01:39,112 --> 01:01:40,988
මුළු දේම ආරම්භ කළේ?
762
01:01:41,948 --> 01:01:44,659
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
අහිංසක සිසුවෙකු රවටන්නද?
763
01:01:44,742 --> 01:01:48,996
මෙම පුද්ගලයා කෙතරම් ආකර්ෂණීයද,
ඉන්ජු සියල්ලටම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටද?
764
01:01:49,455 --> 01:01:50,748
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
765
01:01:53,376 --> 01:01:55,002
ප්රධාන අපරාධකරු වේ
766
01:01:56,421 --> 01:01:57,880
පාක් සන්-වූ.
767
01:02:36,836 --> 01:02:38,921
- ස්තූතියි.
-ප්රවේසම් වන්න.
768
01:02:48,014 --> 01:02:49,348
හේයි, 0.5!
769
01:02:50,433 --> 01:02:52,018
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
770
01:02:58,483 --> 01:03:00,234
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
771
01:03:00,526 --> 01:03:02,779
ඔබ සීතල කේස් සංචිතයේද?
772
01:03:05,740 --> 01:03:09,327
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
773
01:03:11,871 --> 01:03:12,914
ඔයාට කොහොම ද?
774
01:03:13,331 --> 01:03:15,583
හැමදාමත් එහෙමයි.
775
01:03:16,250 --> 01:03:17,752
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
776
01:03:18,503 --> 01:03:21,047
මම සීතල කේස් සංචිතයේ සිටිමි,
වෙන ඇයි?
777
01:03:21,130 --> 01:03:22,840
නොවිසඳුණු නඩුවක් නිසා.
778
01:03:23,216 --> 01:03:26,302
නොවිසඳුණු නඩුවක්. කුමක් ද?
779
01:03:29,305 --> 01:03:32,975
ඉන්ජු සිසුවෙකුගේ සිද්ධිය
1999 දී.
780
01:03:34,936 --> 01:03:37,271
- ඔයාට මතකද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
781
01:03:38,397 --> 01:03:40,650
මෙච්චර කල් ගියා.
782
01:03:44,195 --> 01:03:48,115
නඩුවෙන් පසු ඔබ වහාම ඉවත් විය.
783
01:03:49,575 --> 01:03:52,912
මට ඇත්තටම තරහ ගියා
ඔබ සමුගැනීමේ සාදයක් නොමැතිව පිටත්ව ගිය විට.
784
01:03:54,330 --> 01:03:55,581
ඔහ් ඔව්?
785
01:03:56,707 --> 01:03:59,585
මට එය බොහෝ දුරට අමතක වී තිබුණි.
786
01:04:00,878 --> 01:04:03,881
මට යන්නට තියනෙවා.
787
01:04:04,507 --> 01:04:06,384
කමාන්ඩර් Ahn Chi-soo මිය ගියේය.
788
01:04:11,013 --> 01:04:14,267
ඔහුව කිසිවකු විසින් ඝාතනය කර ඇත.
789
01:04:17,854 --> 01:04:19,188
ඉන්ජු කේස් එක නිසා.
790
01:04:20,731 --> 01:04:24,527
ඔහු සත්යය දන්නා නිසා ඔහු මිය ගියේය
නඩුව ගැන ප්රචාරය කිරීමට අවශ්ය විය.
791
01:04:28,739 --> 01:04:29,991
මොන මගුලක්ද
792
01:04:31,325 --> 01:04:32,660
එදා උනේ?
793
01:04:36,622 --> 01:04:37,957
මොකුත් වුනේ නෑ.
794
01:04:39,584 --> 01:04:41,502
හැම දෙයක්ම වාර්තාවේ තියෙනවා.
795
01:04:42,336 --> 01:04:43,421
හරි?
796
01:04:46,799 --> 01:04:48,175
එපමණක් නොවේ.
797
01:04:52,013 --> 01:04:53,639
මිය යාමට පෙර ඔහු මෙසේ පැවසීය.
798
01:04:56,058 --> 01:04:57,518
කියලා තමා
799
01:04:58,936 --> 01:05:00,396
Lee Jae-han මැරුවා.
800
01:05:01,772 --> 01:05:04,025
-කුමක් ද?
-මට කියන්න!
801
01:05:05,568 --> 01:05:06,485
කරුණාකර.
802
01:05:08,946 --> 01:05:10,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?
803
01:05:12,325 --> 01:05:14,452
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
804
01:05:15,202 --> 01:05:16,829
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන්...
805
01:05:19,457 --> 01:05:21,542
ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා විය.
806
01:05:26,589 --> 01:05:27,465
ඕනෑම දෙයක්.
807
01:05:30,259 --> 01:05:31,636
මට දෙයක් කියන්න.
808
01:05:32,887 --> 01:05:34,180
කරුණාකර.
809
01:05:40,102 --> 01:05:40,937
ජෙහාන්...
810
01:05:42,063 --> 01:05:43,230
එයාට නඩුව තියෙනවා...
811
01:05:44,190 --> 01:05:45,399
කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.
812
01:05:47,818 --> 01:05:48,778
මට කණගාටුයි.
813
01:05:50,655 --> 01:05:53,491
මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ.
814
01:06:57,638 --> 01:07:02,601
කිම් සුං-බම් මෙහි ඉන්ජු හි සිටියේය,
අණදෙන නිලධාරියා මරා දැමූ විට.
815
01:07:12,069 --> 01:07:15,448
සහතිකද? කිම් සුං-බම්
කමාන්ඩර් අහන්ගේ අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේද?
816
01:07:15,531 --> 01:07:18,117
මම ඔහුගේ මෝටර් රථය ඔහු වෙත යන විට දුටුවෙමි.
යන්න.
817
01:07:24,915 --> 01:07:28,002
මිනීමරුවා ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දුන්නේය,
ඔහු වහාම පාහේ මිය ගියේය.
818
01:07:28,085 --> 01:07:31,672
මිනීමරුවාට බොහෝ විට ඝාතනය කිරීමට සිදුවේ,
Kim Sung-bum වගේ.
819
01:07:32,256 --> 01:07:37,511
ඔහු අහන් චි-සූව මැරුවේ නම්,
යමෙක් ඔහුට එය කිරීමට අණ කරන්න ඇති.
820
01:07:37,720 --> 01:07:41,182
Kim Sung-bum ආධාරකයක් නොමැතිව බඩගා ගියේය
දක්වා.
821
01:07:41,474 --> 01:07:43,893
ඔහු වැනි කෙනෙකුට අන් අයව විශ්වාස කළ නොහැක
822
01:07:43,976 --> 01:07:47,313
සහ ආරක්ෂාව ලෙස යමක් අවශ්යයි
පසුවී ඇත.
823
01:07:48,022 --> 01:07:51,275
උදාහරණයක් ලෙස, මිනීමැරුම් ආයුධය
හෝ ඇමතුම් ලැයිස්තුවක්.
824
01:07:52,943 --> 01:07:55,279
එය එසේ යැයි මම නොසිතමි
නිවස හෝ කාර්යාලය.
825
01:07:55,362 --> 01:07:57,073
ඔහු සෑම විටම නීතිය කඩ කරයි.
826
01:07:57,364 --> 01:08:00,993
ඔහුට ස්ථානයක් මග හැරීමට සිදු විය,
පොලිසිය මුලින්ම විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද.
827
01:08:01,077 --> 01:08:03,454
ගොඩනැගිල්ල ඔහුගේ මවගේ නමට ඇත.
828
01:08:03,537 --> 01:08:06,040
එය 2000 වසරේ සිට ඔහු සතු විය.
829
01:08:06,707 --> 01:08:07,541
වසර 2000?
830
01:08:20,304 --> 01:08:21,222
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
831
01:08:22,598 --> 01:08:24,517
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?
832
01:08:24,642 --> 01:08:27,436
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම වගේ පරණ පොලිස්කාරයෙක්.
833
01:08:27,520 --> 01:08:30,648
ඔබට හෙට පුළුවන්
සෙවුම් වරෙන්තුව සමඟ එන්න.
834
01:09:04,849 --> 01:09:08,644
එය සේප්පුවේ තිබිය යුතුය.
ඔහු නිසැකවම එය සඟවා නැත.
835
01:09:13,315 --> 01:09:16,318
සංඥා නැත,
ළඟදි කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා කියලා.
836
01:09:16,402 --> 01:09:20,072
ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර යමක් කළ හැකිය
අත්හැර දමා ඇත.
837
01:09:22,241 --> 01:09:24,827
මම මෙතන බලන්න, ඔයා එතන බලන්න.
838
01:09:46,348 --> 01:09:48,309
මෙතන මොකුත් නෑ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
839
01:09:48,434 --> 01:09:50,811
ඔහුට අයිති එකම ස්ථානය මෙයද?
840
01:09:51,937 --> 01:09:53,355
අපි පහළට යමු.
841
01:10:32,019 --> 01:10:33,229
මෙතන නැහැ.
842
01:10:34,730 --> 01:10:37,858
අපි රාත්රී සමාජ ශාලාවට හෝ යා යුතුයි
ඔහුගේ නිවස සොයන්න.
843
01:11:15,896 --> 01:11:18,816
මම එය පරීක්ෂා කළා
නැවතත් ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණයෙන් පසුව.
844
01:11:20,484 --> 01:11:23,112
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා.
845
01:11:24,071 --> 01:11:26,323
ගල් පඩිපෙළ යට.
846
01:11:30,744 --> 01:11:31,578
එය කුමක් ද?
847
01:11:34,123 --> 01:11:36,417
ඔහු මේ නිවස තබා ගත යුත්තේ ඇයි?
848
01:11:36,917 --> 01:11:40,587
එය නොමැතිව
දශකයකට වැඩි කාලයක් විකිණීමට?
849
01:11:42,756 --> 01:11:43,590
ඒ වගේ?
850
01:11:45,467 --> 01:11:48,554
කමාන්ඩර් කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද
ආන් අන්තිමයා?
851
01:12:03,610 --> 01:12:05,612
මම ඇත්තටම එය කළ යුතුද?
852
01:12:05,779 --> 01:12:07,656
සහ? ඔබ සොයා ගත්තාද?
853
01:12:08,490 --> 01:12:09,491
ඇත්තෙන්ම.
854
01:12:11,327 --> 01:12:12,202
හරි.
855
01:12:14,830 --> 01:12:16,415
ඔහු සොයා ගත්තාද?
856
01:12:16,623 --> 01:12:20,210
මට දැනගන්න ඕන එයාට ටෝල් බූත් එක තියෙනවද කියලා
Yeonhui සිට සිදු විය.
857
01:12:25,591 --> 01:12:29,553
ඔව් දවස් දෙකකට කලින්.
858
01:12:31,263 --> 01:12:32,848
ඔහු මෙහි සිටියා.
859
01:12:36,352 --> 01:12:37,436
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
860
01:12:47,988 --> 01:12:49,156
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
861
01:12:54,328 --> 01:12:56,497
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලාම්පුව.
862
01:16:05,769 --> 01:16:08,105
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හැන්
863
01:16:15,654 --> 01:16:16,613
නෑ...
864
01:16:56,737 --> 01:16:59,656
-අපි කණ්ඩායමට කියන්න ඕන.
-කවදාවත්.
865
01:16:59,781 --> 01:17:01,450
- ඔහු මගේ පුතා.
- හෙලෝ, තාත්තා.
866
01:17:01,533 --> 01:17:04,119
ඔයාට කොහෙද මෙච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නේ
හම්බුනාද?
867
01:17:04,202 --> 01:17:05,370
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
868
01:17:06,663 --> 01:17:08,540
- ඒ ඔහු.
- අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
869
01:17:08,624 --> 01:17:10,250
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
870
01:17:10,334 --> 01:17:12,544
ජේ-හාන්, ඔබේ අවස්ථාව ගන්න.
871
01:17:12,628 --> 01:17:15,130
Jae-hans ගැන යමක් තිබේ
පළමු ආදරය කිරීමට.
872
01:17:15,672 --> 01:17:19,259
- කරදර වෙන්න එපා, මම මැරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
873
01:17:19,343 --> 01:17:21,637
කිසිවක් වෙනස් නොවේ,
ඔබ නීතිය අනුගමනය කළත්.
874
01:17:21,720 --> 01:17:23,055
ලෝකය දිගින් දිගටම හැරෙමින් පවතී.
875
01:17:23,138 --> 01:17:26,058
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි, කෙසේද යන්න නොවේ
පිස්සු කුකුළෙක් දුවනවා.
876
01:17:26,183 --> 01:17:27,476
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
877
01:17:27,601 --> 01:17:29,728
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
878
01:17:29,853 --> 01:17:32,147
ඔබත් සතුටින් සිටීමට මට අවශ්යයි.
879
01:17:32,773 --> 01:17:34,399
මොනවා වුනත්.
880
01:17:35,692 --> 01:17:36,693
මම කරගෙන යන්නම්.
881
01:17:39,321 --> 01:17:41,323
උපසිරැසි: Nathalie Becker