1
00:00:57,849 --> 00:00:59,184
මේ කිම් ජින් වූගේ අංකයයි.
2
00:01:02,145 --> 00:01:03,855
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
3
00:01:04,314 --> 00:01:07,358
ඔහු ඉතා සන්සුන් විය.
ඔහු සමඟ කතා කිරීම අමුතු දෙයක් විය.
4
00:01:08,860 --> 00:01:11,780
ඔහු අද ඇත්තටම අමුතුයි.
5
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
පෙට්ටි සහ පීත්ත පටිය?
6
00:01:22,957 --> 00:01:25,460
ඔහු භාවිතා කළේ එයයි
සිරුරු වළලන අතරතුර.
7
00:01:26,377 --> 00:01:28,213
ඔහු තවත් මිනීමැරුමක් සැලසුම් කරයි.
8
00:03:26,080 --> 00:03:27,707
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා.
9
00:03:40,845 --> 00:03:41,930
රහස් පරීක්ෂක චා.
10
00:03:49,312 --> 00:03:51,022
මේ මම, පාක් හේ-යන්ග්.
11
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
යන්න දෙන්න!
12
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
සන්සුන් වෙන්න!
13
00:04:00,657 --> 00:04:02,700
සෙමින්, හුස්ම ගන්න.
14
00:04:03,826 --> 00:04:05,912
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. මන්දගාමී.
15
00:04:14,003 --> 00:04:16,381
ඔබ ඔබේ සිහිකල්පනාවට පැමිණ තිබේද?
16
00:04:19,634 --> 00:04:20,760
පාක් හේ-යං.
17
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
සිදුවුයේ කුමක් ද?
18
00:04:27,600 --> 00:04:31,688
ඔබ මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකු වුවද,
ඔයාට තනියම මෙහෙ එන්න බෑ.
19
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
20
00:04:35,900 --> 00:04:36,901
කොහොමද ඔයාට...
21
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
... මාව හම්බුනාද?
22
00:04:40,738 --> 00:04:42,949
මම වෙළඳපොළ සොයාගත්තා
මිනීමරුවා වැඩ කරන තැන.
23
00:04:43,783 --> 00:04:45,952
අපි දැන් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
24
00:04:46,577 --> 00:04:49,330
ඔහු පෙට්ටි සහ පීත්ත පටියක් අතට ගත්තේය
වෙළෙඳපොළෙන්.
25
00:04:59,173 --> 00:05:01,801
- එයාට ආයෙත් මරන්න ඕන.
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ.
26
00:05:02,176 --> 00:05:04,387
කාර් එකේ විවේක ගන්න.
27
00:05:04,887 --> 00:05:08,850
මම ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කතා කළා,
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.
28
00:05:10,310 --> 00:05:11,144
නැත.
29
00:05:12,895 --> 00:05:14,188
මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා.
30
00:05:15,690 --> 00:05:16,983
මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා
31
00:05:18,276 --> 00:05:20,320
එවිට මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් වේ.
32
00:05:31,372 --> 00:05:34,334
මේ අවජාතකයාගේ ගෙදර තියෙනවා
ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කර ඇත.
33
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
මේකද තැන?
34
00:05:38,504 --> 00:05:39,464
ඇතුලට යන්න.
35
00:05:50,558 --> 00:05:54,270
කිම් ජින්-වූ, වයස අවුරුදු 37,
කුඩා වෙළෙඳපොළක කොන්ත්රාත් සේවකයෙක්.
36
00:06:03,696 --> 00:06:05,365
ජූ ඉන්-හී
37
00:06:07,325 --> 00:06:09,243
ඔහු විපතට පත් අයගේ බඩු බාහිරාදිය අතට ගත්තේය.
38
00:06:09,327 --> 00:06:11,162
පිස්සු, ඔහු ඇයව සලකුණු කළේය.
39
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
Noh Hyun-mi. ලී මි-යං.
40
00:06:15,792 --> 00:06:17,377
නම්ගුං සන්.
41
00:06:25,426 --> 00:06:26,386
පොලිසිය.
42
00:06:26,469 --> 00:06:29,097
අපි කිම් ජින් වූගේ දේවල් ලබා ගනිමු.
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
43
00:06:31,933 --> 00:06:36,145
කණ්ඩායම එක සහ Cha Soo-hyun.
වෙළඳපොළ සහ කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
44
00:06:36,646 --> 00:06:39,023
සොයා ගන්න
කිම් ජින්-වූට යාමට අවශ්ය තැන.
45
00:06:39,774 --> 00:06:43,528
කණ්ඩායම දෙක සහ Kim Gye-chul පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ දුරකථනය සහ ක්රෙඩිට් කාඩ් ක්රියාකාරකම්.
46
00:06:43,611 --> 00:06:44,946
හරි, ඔව්.
47
00:06:45,029 --> 00:06:47,365
ඔහුගේ පුද්ගලික තොරතුරු සොයා ගන්න.
48
00:06:47,448 --> 00:06:51,744
ඥාතීන්ගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් අසන්න,
ඔබ අවසන් වරට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.
49
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
791028-1024123.
50
00:06:53,162 --> 00:06:56,082
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම
ඔහුගේ කාමරයේ හෝඩුවාවන් සුරක්ෂිත කරයි.
51
00:06:56,165 --> 00:06:58,960
පාර්ක් හේ-යං,
පැතිකඩ ආරම්භ කරන්න.
52
00:07:10,972 --> 00:07:11,806
පළමුව...
53
00:07:11,889 --> 00:07:12,723
යූන් සංග්-එම්අයි
54
00:07:12,807 --> 00:07:13,641
...වින්දිතයන්.
55
00:07:14,642 --> 00:07:15,476
දෙවන...
56
00:07:15,560 --> 00:07:16,394
ජූ ඉන්-හී
57
00:07:16,477 --> 00:07:17,353
...වින්දිතයන්.
58
00:07:17,937 --> 00:07:18,813
තුන්වන ගොදුර.
59
00:07:18,896 --> 00:07:19,856
ජූ ඉන්-හී
60
00:07:19,939 --> 00:07:21,607
ලී හේ-යංගේ ලේන්සුව.
61
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
හතරවන, පස්වන පූජාව.
62
00:07:24,735 --> 00:07:27,947
හයවන, හත්වන, අටවන, නවවන...
63
00:07:28,739 --> 00:07:29,866
...දසවැනි පූජාව...
64
00:07:31,242 --> 00:07:32,285
එක දෙයක් මග හැරී ඇත.
65
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
අවසාන ගොදුර.
66
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
Yo Seung-yeon වෙතින් කිසිවක් නැත.
67
00:07:38,958 --> 00:07:40,960
ටීම් එක දැන් කතා කළා.
68
00:07:41,043 --> 00:07:44,005
කැමරා පෙන්වයි
ඔහු රැකියාවෙන් පසුව බව
69
00:07:44,088 --> 00:07:45,923
ඔහුගේ නිවස දෙසට ගමන් කළේය.
70
00:07:46,674 --> 00:07:49,177
නමුත් අපට හැකි විය
පසු විපරම් නොකරන්න.
71
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
එහි ඇත්තේ කැමරා කිහිපයක් පමණි.
72
00:07:52,013 --> 00:07:53,306
අසල්වැසියන් අවදි වන විට,
73
00:07:53,389 --> 00:07:56,058
අපි ඔබේ කළු පෙට්ටියේ ද්රව්ය ලබා ගනිමු.
74
00:07:58,144 --> 00:08:01,439
මම පවුලේ ලිපිගොනු පරීක්ෂා කළා
සැකකාර Kim Jin-woo ගේ.
75
00:08:01,522 --> 00:08:03,900
ඔහුගේ දෙමාපියන් කලින් දික්කසාද විය.
76
00:08:03,983 --> 00:08:06,319
එතැන් සිට ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් විය.
77
00:08:06,569 --> 00:08:07,945
ලී සූන්-යංග්.
78
00:08:08,446 --> 00:08:10,865
නිවස ඇගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇත.
79
00:08:13,242 --> 00:08:15,745
සැකකරු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මව සමඟද?
80
00:08:16,078 --> 00:08:19,332
නැත, සංඥා නොමැත
කාන්තාවක් මෙහි ජීවත් වන බව.
81
00:08:19,415 --> 00:08:21,375
රූපලාවණ්ය නිෂ්පාදනයක් ද නොවේ.
82
00:08:45,900 --> 00:08:47,026
මේක මෙන්න.
83
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
මිනිස් අස්ථියක් බව පෙනේ.
84
00:08:59,664 --> 00:09:03,251
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ කළු පෙට්ටිය පරීක්ෂා කිරීමයි.
85
00:09:22,436 --> 00:09:25,106
එයා ඊයේ රෑ ආවා
මෙතන 11:30 ට
86
00:09:27,942 --> 00:09:29,235
මෙම දිශාවට ...
87
00:09:29,777 --> 00:09:30,611
... වේ...
88
00:09:33,489 --> 00:09:35,866
ඔහු මළ සිරුරු තැන්පත් කළ ඩොං-ඉයුයි කන්ද.
89
00:09:40,788 --> 00:09:42,540
පාර්ක් හේ-යංග්
90
00:09:43,708 --> 00:09:44,542
ඒ මම.
91
00:09:44,667 --> 00:09:48,379
ඔබව පැහැරගත් විට ඔබ කීවේ,
අල්මාරියේ මළ සිරුරක් තිබුණා.
92
00:09:49,255 --> 00:09:50,965
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.
93
00:09:52,174 --> 00:09:54,552
අල්මාරියේ මිනිස් අස්ථියක් තිබුණා.
94
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
ඔහු අල්මාරියේ ඇටසැකිල්ලක් තිබුණා.
95
00:09:58,055 --> 00:09:59,765
එය සමහරවිට ලෙහෙසියෙන් කළ කැපකිරීමක් නොවන්නට ඇත.
96
00:10:00,182 --> 00:10:05,313
මිනිය ගෙදර දාලා ගියොත්
චිත්තවේගීය සම්බන්ධයක් තිබුණා.
97
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
ඒ වගේම අවදානමක් තියෙනවා
98
00:10:07,356 --> 00:10:10,276
ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළි කිරීමට,
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.
99
00:10:11,360 --> 00:10:12,445
මිනිය
100
00:10:13,237 --> 00:10:14,864
සමහර විට ඔහුගේ මව විය හැකිය.
101
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
මම දන්නේ නැහැ
102
00:10:25,833 --> 00:10:29,503
ඔහු තම මවගේ සිරුර සොයා ගත්තේ ඇයි
වසර 18කට පසු භූමදාන කිරීමට අවශ්යයි,
103
00:10:30,338 --> 00:10:32,923
නමුත් නිසැකවම ඔහුට හදවතේ වෙනසක් තිබුණි.
104
00:11:01,786 --> 00:11:03,704
එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්න.
105
00:11:31,732 --> 00:11:32,566
එක මොහොතක්.
106
00:11:47,790 --> 00:11:49,792
Yoo Seung-yeon ගීතයට කැමති විය.
107
00:12:56,942 --> 00:12:57,777
එහේ!
108
00:13:43,447 --> 00:13:44,323
මෙවර...
109
00:13:47,493 --> 00:13:48,828
...මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
110
00:13:59,880 --> 00:14:00,756
ඔබ...
111
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
එහෙම මැරෙන්න බෑ.
112
00:14:08,681 --> 00:14:09,974
කවදාවත් නැහැ.
113
00:14:17,648 --> 00:14:20,943
සිරුර නිවස තුළ
අනුක්රමික ඝාතක කිම් ජින්-වූගේ
114
00:14:21,569 --> 00:14:23,946
ඔහුගේ මව ලී සූන්-යන්ග් විය.
115
00:14:24,572 --> 00:14:27,491
ඔබේ දත් පෙන්වන්න,
ඇය මිය ගියේ 40 ගණන්වල මැද භාගයේදී බවයි.
116
00:14:27,575 --> 00:14:31,620
ඇය සමහරවිට 1997 හෝ ඊට පෙර මිය ගියාය.
පළමු ඝාතනය සිදු වූ විට.
117
00:14:32,037 --> 00:14:33,414
මරණයට හේතුව අපැහැදිලියි,
118
00:14:33,831 --> 00:14:36,333
නමුත් අස්ථිවල කිසිදු කැඩීමක් නොවීය.
119
00:14:36,584 --> 00:14:39,128
ඇය ස්වභාවිකවම මිය ගියා විය හැකිය.
120
00:14:40,296 --> 00:14:42,131
අපි කියමු ඔහු ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.
121
00:14:42,214 --> 00:14:44,300
ඔහු අනෙක් කාන්තාවන් මරා දැමුවේ ඇයි?
122
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදයෙන් පසුව,
ඔහුට වයස අවුරුදු හතේදී,
123
00:14:46,844 --> 00:14:49,471
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු මව සමඟ ජීවත් විය.
124
00:14:49,555 --> 00:14:52,266
නොසලකා හැරීම සහ අපයෝජනය
ළමා කාලයේ
125
00:14:52,349 --> 00:14:54,727
ඝාතනයේ චේතනාවට බලපෑම් කළ හැකි විය.
126
00:14:55,811 --> 00:14:58,731
ඔහු මිනිසුන් මැරුවා
ඔහු අපයෝජනයට ලක් වූ නිසාද?
127
00:14:59,732 --> 00:15:01,942
ඔහු නිකම්ම පිස්සු මානසික රෝගියෙක්.
128
00:15:05,613 --> 00:15:09,074
හොඳ වැඩක්. හැම දෙයක්ම කරන්න,
අපි එය නඩු පවරන්නෙකුට භාර දෙන තුරු.
129
00:15:09,158 --> 00:15:11,827
ඔබ සූදානම් වෙන්න
මාධ්ය හමුවට.
130
00:15:11,911 --> 00:15:12,745
ඔව් සර්.
131
00:15:22,588 --> 00:15:24,715
කුමක් ද? එපමණද?
132
00:15:24,965 --> 00:15:28,844
අපට උසස්වීමක් හෝ යමක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
133
00:15:29,511 --> 00:15:32,765
තවත් වින්දිතයන් නව දෙනෙක් සිටියහ,
පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
134
00:15:32,848 --> 00:15:34,391
ඔවුන් ඒ ගැන ඝෝෂා කරන්නේ නැහැ.
135
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
136
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
අපි මැකියාටෝ එකක් ගමු.
137
00:15:42,358 --> 00:15:44,443
මැකියාටෝ නිසා.
138
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
අපි සෝජු බොමු.
139
00:16:25,943 --> 00:16:28,737
ඇය අවසන් ගොදුරට අයත් වූවාය.
යූ ස්යුං-යොන්...
140
00:16:29,279 --> 00:16:30,114
... හරිද?
141
00:16:32,241 --> 00:16:33,909
ඇය නිතරම මෙම ගීතයට සවන් දුන්නාය.
142
00:16:37,705 --> 00:16:40,290
මෙම ගීතය දිගින් දිගටම පුනරාවර්තනය විය.
143
00:16:41,500 --> 00:16:45,087
ඔබ මේ ගීතය අවුරුද්දක් තිස්සේ අහනවාද?
144
00:16:51,635 --> 00:16:52,636
යූ ස්යුං-යොන්...
145
00:16:53,679 --> 00:16:54,888
... වෙනස් වුනා නේද?
146
00:18:00,370 --> 00:18:01,580
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
147
00:19:53,317 --> 00:19:58,030
Kim Jin-woo සමහරවිට දන්නවා ඇති
ඔහු මේ කාන්තාවට කැමති වූවාටවත් නොවේ.
148
00:20:00,532 --> 00:20:03,577
මෙම හැඟීම් ඔහුට කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.
149
00:20:04,536 --> 00:20:07,497
Yoo Seung-yeon ට අනුව
ඔහුට තවදුරටත් කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක.
150
00:20:08,916 --> 00:20:10,918
එබැවින් ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය විය.
151
00:20:13,212 --> 00:20:15,172
මිනීමැරුමක් කරන්න බැරිනම්.
152
00:20:16,256 --> 00:20:18,050
ඔහුට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත.
153
00:20:21,970 --> 00:20:23,764
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද
154
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
ඔහු නිකම් බව
155
00:20:27,142 --> 00:20:29,228
පිස්සු මානසික රෝගියෙක්ද?
156
00:20:34,775 --> 00:20:37,027
ඔහුට නරක ළමා කාලයක් තිබුණත්,
157
00:20:37,569 --> 00:20:38,403
ඔහුද...
158
00:20:39,279 --> 00:20:41,782
...මිනිසුන් 11ක් මරා දැමූ මිනීමරුවෙක්.
159
00:20:43,533 --> 00:20:44,868
මට අනුකම්පාවක් නැත.
160
00:20:47,496 --> 00:20:50,332
සමහර අය කැමතියි
උපතින්ම යක්ෂයෙක් වෙන්න
161
00:20:50,415 --> 00:20:52,376
අනෙක් ඒවා නිකම්ම සෑදී ඇත.
162
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
නම්...
163
00:20:57,339 --> 00:20:59,758
කෙනෙක් නම්
එයාව බලාගන්න තිබුනා...
164
00:20:59,967 --> 00:21:01,593
සන් වූ!
165
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
සර් මගේ අයියා ඒක කළේ නැහැ.
166
00:21:05,305 --> 00:21:06,848
ඒ ඔහු නොවේ!
167
00:21:07,391 --> 00:21:09,226
සන් වූ!
168
00:21:14,606 --> 00:21:15,607
කිම් ජින්-වූ
169
00:21:16,858 --> 00:21:18,235
සහ ඝාතනයට ලක්වූවන්
170
00:21:18,986 --> 00:21:20,821
බේරගන්න තිබුණා.
171
00:22:02,237 --> 00:22:04,448
ලුතිනන්, මොකද වුණේ?
172
00:22:05,157 --> 00:22:06,867
මිනීමරුවා ඇල්ලුවාද?
173
00:22:11,455 --> 00:22:12,331
රහස් පරීක්ෂක.
174
00:22:13,332 --> 00:22:16,001
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
මිනීමරුවා ඇල්ලුවාද?
175
00:22:21,006 --> 00:22:23,258
අපි එයාව අල්ලගත්තා.
176
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
කවුද බන් ඒ?
177
00:22:39,983 --> 00:22:41,360
ඔබ දන්නා පරිදි
178
00:22:42,444 --> 00:22:45,405
අපිට ජීවිතය ගැන කියන්න බැහැ
වෙනත් පුද්ගලයින් තීරණය කරන්න.
179
00:22:45,822 --> 00:22:46,823
හියුන්-පූං දුම්රිය ස්ථානය
180
00:22:47,741 --> 00:22:48,825
හිටපු සිරකඳවුර මිනිසෙකු මරා දමයි
181
00:22:50,077 --> 00:22:51,703
හැන් යං පාලම කඩා වැටේ
182
00:23:02,381 --> 00:23:05,175
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අහිංසක මිනිසුන් විනාශ කරන්න.
183
00:23:06,635 --> 00:23:10,889
අපි නිකම්ම වාඩි විය යුතුද?
සහ මිනිස්සු මැරෙනවා බලන්නද?
184
00:23:14,184 --> 00:23:16,686
අපගේ පළමු සංවාදයේදී ඔබ පැවසුවේ,
185
00:23:18,397 --> 00:23:19,856
මම කවදාවත් අත් නොහැරිය යුතුයි.
186
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
පැහැදිලි කළ නොහැකි අවස්ථා පමණි,
යමෙක් අත්හැරීම නිසා.
187
00:23:26,321 --> 00:23:27,155
ඉතින්,
188
00:23:28,031 --> 00:23:30,242
කරුණාකර අත් නොහරින්න, රහස් පරීක්ෂක.
189
00:23:46,883 --> 00:23:49,511
එය අමතක කරන්න.
නඩුව වසා ඇත.
190
00:23:50,887 --> 00:23:51,721
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
191
00:23:52,139 --> 00:23:53,974
කපිතාන් නඩුව අවසන් කළේය.
192
00:23:54,391 --> 00:23:58,687
අපි ගැන ඔහු කලබල විය
හුදු පැහැර ගැනීමක් සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත.
193
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
194
00:24:02,315 --> 00:24:04,443
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.
195
00:24:04,526 --> 00:24:06,361
-අපි දිගටම විමර්ශනය කරන්නේ නම්--
- හේයි.
196
00:24:06,445 --> 00:24:08,738
හෝඩුවාවක් තිබුණා නම්
අපි දැනටමත් ඔවුන්ව සොයාගෙන ඇත.
197
00:24:09,156 --> 00:24:10,657
නඩුව පරීක්ෂා කරන්න.
198
00:24:11,074 --> 00:24:14,244
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත,
කපිතාන්වරයාට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට.
199
00:24:30,469 --> 00:24:31,470
චා සූ-හ්යුන්.
200
00:24:32,679 --> 00:24:33,847
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
201
00:24:34,055 --> 00:24:36,933
ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද?
202
00:24:38,477 --> 00:24:40,937
- වාසනාවකට.
- ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
203
00:25:03,835 --> 00:25:09,257
හොංවොන්-ඩොං කේස්, 1997
204
00:25:21,937 --> 00:25:22,938
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.
205
00:25:24,564 --> 00:25:28,652
එය මිනිසෙකුගේ අතක්ද?
නැත්නම් බෝනික්කෙක්ද? සොයා දැනගන්න.
206
00:25:31,738 --> 00:25:33,865
ඒක කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
207
00:25:58,723 --> 00:25:59,558
ඔව් ඒක ඇත්ත.
208
00:26:00,433 --> 00:26:02,060
ඒක හරියටම දැනුණා.
209
00:26:02,811 --> 00:26:03,770
ඔයාට විශ්වාස ද?
210
00:26:13,530 --> 00:26:16,199
ඔහු ගත්තේ ඇයි
ඔබ සමඟ අල්මාරියේ ඇති මළ සිරුර නොවේද?
211
00:26:16,575 --> 00:26:17,409
ඇයි නැත්තේ?
212
00:26:18,618 --> 00:26:19,869
ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද?
213
00:26:21,204 --> 00:26:22,038
වනු ඇත...
214
00:26:22,706 --> 00:26:24,791
...ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළිදරව් වී ඇත,
215
00:26:24,874 --> 00:26:26,960
සිරුර සොයා ගත්තේ නම්?
216
00:26:28,211 --> 00:26:30,130
ඔහු තනිවම ජීවත් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
217
00:26:32,340 --> 00:26:34,801
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ නිවසක් විය හැකිද?
218
00:26:37,887 --> 00:26:41,099
මෙන්න ජනගහන දත්ත
දිස්ත්රික්ක පහේ සිට අට දක්වා.
219
00:26:47,522 --> 00:26:50,191
HONGWON-Dong රියල් එස්ටේට් කළමනාකරණය
220
00:27:05,874 --> 00:27:09,002
ඔහු කොරියාවට ආවේ සෞදි අරාබියේ සිට නොවේද?
221
00:27:09,336 --> 00:27:11,296
- නෑ.
- ස්තූතියි.
222
00:28:09,396 --> 00:28:12,232
දකුණු ග්යොංගි නඩුව 1989,
මහා සොරකම 1995, ඉන්ජු නඩුව 1999
223
00:28:15,276 --> 00:28:16,695
Hongwon-dong නඩුව...
224
00:28:17,529 --> 00:28:18,488
... ගිහින්.
225
00:28:24,369 --> 00:28:25,203
ප්රශ්න කිරීම් කාමරය
226
00:28:38,550 --> 00:28:41,177
ගවේෂණාත්මක සහාය
හොංවොන් පොලිස් ස්ථානය
227
00:28:41,511 --> 00:28:43,012
මෙන්න ලියකියවිලි.
228
00:28:46,391 --> 00:28:48,059
හොංවොන්-ඩොං මිනීමැරුම් නඩුවේ වාර්තාව
229
00:28:58,153 --> 00:29:00,113
20. 1998 ජනවාරි.
230
00:29:00,572 --> 00:29:03,783
සැකකරු වූයේ
ඔහුගේ නිවසේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
231
00:29:20,633 --> 00:29:23,094
Seo Young-jin, ගෘහණියක්.
2001 මැයි මාසයේදී අතුරුදහන් විය.
232
00:29:23,178 --> 00:29:24,637
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 35 කි.
233
00:29:26,306 --> 00:29:27,140
අම්මා.
234
00:29:28,975 --> 00:29:31,019
ඔබ වෙළඳපොළට යනවාද? මම ඔයා එක්ක එනවා.
235
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
236
00:29:34,022 --> 00:29:36,483
2000 සිට වින්දිතයන්
237
00:29:36,858 --> 00:29:38,026
සියලු දෙනා ජීවතුන් අතර.
238
00:29:39,110 --> 00:29:42,113
ඔබ තවමත් ජීවමානයි.
239
00:29:43,615 --> 00:29:45,867
GYEONGGI ආයතනය
නීතිමය මනෝචිකිත්සාව සඳහා
240
00:29:45,950 --> 00:29:49,454
1998 දී ඔහුව දැකීමෙන් පසුව
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්,
241
00:29:49,579 --> 00:29:53,374
ඔහු මෙහි ගෙන යන ලදී
ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණු නිසා.
242
00:29:54,959 --> 00:29:56,002
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
243
00:30:14,103 --> 00:30:15,772
පිටවීම එතනින් ඉවරයි.
244
00:30:16,731 --> 00:30:19,234
ඔබ නව ස්වේච්ඡා සේවකයන්ද?
245
00:30:20,276 --> 00:30:22,654
ආවට ස්තුතියි. මෙම මාර්ගයේ.
246
00:30:43,466 --> 00:30:46,094
මේ අය නම්
නැවත පණ ආවා,
247
00:30:46,761 --> 00:30:51,474
මිල කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
වෙනත් අයට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදු විය.
248
00:30:52,892 --> 00:30:54,269
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නම්...
249
00:30:55,728 --> 00:30:57,689
...ඔවුන් කෙසේ හෝ තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
250
00:30:59,065 --> 00:31:01,609
සමහරවිට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
251
00:31:10,869 --> 00:31:12,662
- ඔයාට පිස්සුද?
-ඇයි?
252
00:31:13,663 --> 00:31:15,790
ඔබ අන්ධ දිනයට යන්නේ මෙහෙමද?
253
00:31:15,874 --> 00:31:17,792
ඇයි? මේ මගේ හොඳම කලිසම්.
254
00:31:18,209 --> 00:31:19,419
නැත.
255
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
256
00:31:23,631 --> 00:31:25,300
නැත.
257
00:31:27,343 --> 00:31:31,222
හරි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
258
00:31:31,764 --> 00:31:35,226
ඔබ දෙස බලන්න, රෝස ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
259
00:31:36,811 --> 00:31:40,815
නීතිඥයෙකු කැමති වන්නේ කුමක් ද?
260
00:31:44,027 --> 00:31:45,153
මම මේවා දාගෙන ඉන්නේ.
261
00:31:46,613 --> 00:31:49,657
ඔබේ සම පෙනෙන ආකාරය.
262
00:31:53,536 --> 00:31:58,666
ඒකයි මම ඊයේ රෑ කිව්වේ.
ඔබ මුහුණු ආවරණයක් යෙදිය යුතුය.
263
00:31:59,334 --> 00:32:00,209
අපි බලමු.
264
00:32:04,964 --> 00:32:06,007
දැන් සතුටුද?
265
00:32:06,382 --> 00:32:07,508
කොච්චර ලස්සනද!
266
00:32:08,927 --> 00:32:09,761
ඉක්මන් කරන්න.
267
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
NFS මහාචාර්ය OH YUN SEO
268
00:32:19,771 --> 00:32:24,525
එළවළු වර්ග අටක් සහිත සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වේලක්
269
00:32:29,530 --> 00:32:30,823
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
270
00:32:34,494 --> 00:32:35,995
කරුණාකර ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් එකක්.
271
00:32:36,079 --> 00:32:38,247
- ඔබ පාන් ටෝස්ට් කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්.
272
00:32:54,222 --> 00:32:56,224
අද ඔයා නිදහස් නැද්ද?
273
00:32:59,352 --> 00:33:00,561
මම මෙතන ඉන්නවා නම් හොඳයි.
274
00:33:02,063 --> 00:33:04,273
සාජන් හ්වෑන්ග්, මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.
275
00:33:04,983 --> 00:33:05,817
හරි!
276
00:33:13,241 --> 00:33:14,242
ස්වභාවික නොවන මරණය
277
00:33:17,912 --> 00:33:19,998
ස්වභාවික නොවන මරණය
278
00:33:25,044 --> 00:33:27,588
- ඇටසැකිල්ල ...
- ඔබ එකට මෙහි සිටිනවාද?
279
00:33:37,306 --> 00:33:39,142
-එය කුමක් ද?
- දිගටම.
280
00:33:39,600 --> 00:33:41,561
ඒක පිරිමි මළ සිරුරක්.
281
00:33:42,145 --> 00:33:43,104
සහ...
282
00:33:43,730 --> 00:33:47,442
...දකුණු උරහිසේ
සමහර විට ලෝහ පින් එකක් ඇතුල් කර ඇත.
283
00:33:47,942 --> 00:33:49,819
මට DNA ප්රතිඵල අවශ්යයි,
284
00:33:50,319 --> 00:33:54,240
නමුත් එය පුද්ගලයා විය හැකිය
ඒක තමයි ඔයා හොයන්නේ රහස් පරීක්ෂක චා.
285
00:34:01,456 --> 00:34:04,250
1999 පෙබරවාරි 12
286
00:34:06,169 --> 00:34:08,463
ලී ග්යොං-වූ.
287
00:34:09,005 --> 00:34:10,548
රැකියා විරහිතයි.
288
00:34:13,926 --> 00:34:16,679
ඔහු "මම ඔබට ආදරෙයි" කීවේ කාටද?
289
00:34:23,561 --> 00:34:24,771
නියම කැසනෝවා.
290
00:34:25,188 --> 00:34:29,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කියමි, "මම ඔබට ආදරෙයි"
ගැහැණු ළමයෙකු ඇඳට ගැනීමට.
291
00:34:29,650 --> 00:34:31,611
මම ඇයට කෙලවන්න කියන්නද?
292
00:34:31,694 --> 00:34:34,530
මතකයට එන්නේ කුමක්ද?
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
293
00:34:35,782 --> 00:34:38,284
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?
අන් අයගේ හැඟීම් සමඟ?
294
00:34:38,367 --> 00:34:41,204
ඔබ වැනි මිනිසුන් නරකම ය!
295
00:34:46,417 --> 00:34:49,504
අඬන්න එපා,
ඔබට වඩා හොඳ මිනිසෙකු හමුවනු ඇත.
296
00:35:13,820 --> 00:35:14,737
කඳුළු සඳහා.
297
00:35:23,871 --> 00:35:26,207
ඔබට ලී මින්-ක්යුං හමුවුණේ කවදාද?
298
00:35:26,958 --> 00:35:27,959
නියම දිනය.
299
00:35:28,376 --> 00:35:30,419
"ඔහු ඇයට කැමති බව කීවේය.
300
00:35:30,670 --> 00:35:33,422
ඔහු ඇයව තුන් වතාවක් මුණගැසුණා. ”
301
00:35:36,759 --> 00:35:39,095
අපි මෙතනින් ඉවරයි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
302
00:35:46,269 --> 00:35:47,103
හේයි!
303
00:35:48,271 --> 00:35:50,356
- හේයි...
- ඔයා එතනට යන්න.
304
00:35:50,439 --> 00:35:51,899
- කොහෙද?
-එතන.
305
00:35:51,983 --> 00:35:54,443
- කොහෙද? ඇයි?
- ඔයාට දොර පේන්නේ නැද්ද?
306
00:35:54,527 --> 00:35:56,821
මම යනවා. මට ගහන්න එපා.
307
00:35:56,904 --> 00:36:00,116
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා.
308
00:36:01,242 --> 00:36:02,076
යන්න!
309
00:36:02,160 --> 00:36:04,078
-හරි. මෙම මාර්ගයේ?
-වම් පැත්තට.
310
00:36:04,162 --> 00:36:05,079
වම්, හරි.
311
00:36:11,377 --> 00:36:13,796
චා සූ-හ්යුන් ඉතා හැඟීම්බර ලෙස ප්රතිචාර දැක්වීය,
312
00:36:13,921 --> 00:36:15,548
මොකද ඇයට කැමැත්තක් තියෙනවා.
313
00:36:15,631 --> 00:36:17,008
ඇය සමඟ චොකලට් තිබේ.
314
00:36:17,091 --> 00:36:19,010
මෙවර ඇය එය ඔහුට ආරක්ෂිතව ලබා දෙයි.
315
00:36:19,093 --> 00:36:21,762
අවුරුදු දෙකකට පසු
ඇය තම හැඟීම් ඔහුට පාපොච්චාරණය කරයිද?
316
00:36:22,096 --> 00:36:23,306
Jae-han හරිම මෝඩයි.
317
00:36:23,389 --> 00:36:25,683
ඇයි ඔහුට නොපෙනේ
ඇය ඔහුට කැමති බව?
318
00:36:25,766 --> 00:36:28,060
කොහොමද මෙයා වලහෙක් වගේ.
319
00:36:28,227 --> 00:36:30,730
Soo-hyun පවා ඔහු ගැන කැමති කුමක්ද?
320
00:36:30,813 --> 00:36:33,065
මෙතෙක් පැවති විශාලතම අභිරහස.
321
00:36:33,941 --> 00:36:36,444
- ඔහු ඇත්තටම අභිරහසක්.
- මෙන්න ඔහු.
322
00:36:36,527 --> 00:36:37,445
කුමක් ද?
323
00:36:52,376 --> 00:36:55,755
යාලුවනේ තව දවස් දෙකකින්
වැලන්ටයින් දිනය නොවේද?
324
00:36:56,589 --> 00:36:58,507
චොකලට් දීමට කාලයයි.
325
00:37:00,009 --> 00:37:03,054
Jae-han, කවුරුහරි ඔයාට චොකලට් දෙනවද?
326
00:37:05,348 --> 00:37:07,975
මම එයට වෛර කරනවා,
කාන්තාවන් මට චොකලට් දෙන විට.
327
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
මෙය කණගාටුදායක වන අතර මුදල් නාස්තියකි.
328
00:37:12,021 --> 00:37:13,147
ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද?
329
00:37:17,735 --> 00:37:19,070
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
330
00:37:19,946 --> 00:37:22,406
- මට ලයිටරයක් අවශ්යයි.
-මෙතන.
331
00:37:36,796 --> 00:37:38,464
සහ? ඔයා එයාට කිව්වද?
332
00:37:38,547 --> 00:37:40,883
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
333
00:37:40,967 --> 00:37:43,844
ඇයි? ඔහු ඔබව ප්රතික්ෂේප කළාද?
334
00:37:44,053 --> 00:37:45,638
ඔබේ කට වහ ගන්න!
335
00:37:55,648 --> 00:37:56,691
මම එය දැනගත්තා.
336
00:37:57,233 --> 00:37:59,026
මෙය සිදුවන බව මම දැන සිටියෙමි.
337
00:37:59,485 --> 00:38:00,569
මෝඩයා.
338
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
ඔබ ඔහුට චොකලට් ලබා දුන්නේ නැද්ද?
339
00:38:03,948 --> 00:38:07,743
ඔබ ඔහු වීම නිසා ඔහු කොතරම් උතුම්ද?
ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළ නොහැකිද?
340
00:38:07,827 --> 00:38:09,829
ඔහු ප්රසිද්ධ නළුවෙක්ද?
341
00:38:11,998 --> 00:38:13,874
ඔබ ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?
342
00:38:14,458 --> 00:38:16,294
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
343
00:38:22,717 --> 00:38:24,635
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
344
00:38:25,261 --> 00:38:26,637
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
345
00:38:26,721 --> 00:38:28,973
මන්ත්රීවරයා අද එහි පැමිණෙයි.
346
00:38:29,390 --> 00:38:31,642
මෙය උසස් පාසල් තරගයක්ද?
347
00:38:31,726 --> 00:38:33,561
හැමදාම වගේ ඉන්න.
348
00:38:37,690 --> 00:38:39,191
ඔබ නැවත කෝපි හදනවාද?
349
00:38:39,817 --> 00:38:41,736
ඔවුන් සොයා බැලිය යුත්තේ කෝපි සෑදීම නොවේ.
350
00:38:47,366 --> 00:38:49,952
එහෙම වෙන්න එපා ඒකිට අසනීපයි.
351
00:38:50,036 --> 00:38:51,954
ඔබ සිතන්නේ ඇය මෙය භුක්ති විඳින බව ද?
352
00:38:52,079 --> 00:38:55,875
ඉහළින් සිටින අය සෑම විටම ඇයට සලකති
වෙස් මුහුණක් වගේ.
353
00:38:56,292 --> 00:39:00,004
එය ඔවුන්ටම කළ නොහැකිද?
කාන්තාවක් කෝපි සෑදිය යුත්තේ ඇයි?
354
00:39:10,973 --> 00:39:12,600
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
355
00:39:12,683 --> 00:39:14,602
නියෝජ්ය ඇමැතිවරයා මෙහි සිටී. වේගවත්.
356
00:39:20,733 --> 00:39:22,651
ඔහු පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය.
357
00:39:22,777 --> 00:39:23,944
කෝපි කොහෙද?
358
00:39:24,653 --> 00:39:27,073
පොලිස් නෝනා චා ඒක බලාගන්නවා.
359
00:39:28,574 --> 00:39:31,369
ඇය පළමු කාන්තාවයි
අපේ පොලිස් ස්ථානයේ.
360
00:39:31,452 --> 00:39:33,621
ඇය මුරකරුගේ මල් ය.
361
00:39:35,331 --> 00:39:36,248
එසේ ද?
362
00:39:38,501 --> 00:39:41,087
Jae-han කොහෙද?
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
363
00:39:41,170 --> 00:39:42,880
තැටිය පිරිසිදුයි නේද?
364
00:39:43,130 --> 00:39:45,549
ඉන්න, ඒක මෙතන විතරයි. එය කොහේ ද?
365
00:39:48,469 --> 00:39:52,306
අපි අපේ උපරිමය කරනවා,
පොලිස් ස්ථානය නවීකරණය කිරීමට.
366
00:39:53,974 --> 00:39:55,935
අපේ මල් මෙතන තියෙන්න ඕන.
367
00:40:00,272 --> 00:40:01,107
ආයුබෝවන්.
368
00:40:03,150 --> 00:40:04,944
මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන්.
369
00:40:11,033 --> 00:40:12,243
කරුණාකර.
370
00:40:17,581 --> 00:40:20,751
ඔබ ඔබේ කෝපි වලට කැමති කෙසේද,
ක්රීම් සහ සීනි සමඟ?
371
00:40:21,210 --> 00:40:22,920
එකකට එක අනුපාතයකින්ද?
372
00:40:29,802 --> 00:40:33,305
ඉක්මන් කරන්න. සමාවෙන්න කියන්න.
කලබල වෙන්න එපා.
373
00:40:34,265 --> 00:40:35,683
ඔයාට පිස්සු ද?
374
00:40:37,309 --> 00:40:38,269
සර්.
375
00:40:39,437 --> 00:40:41,939
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
376
00:40:42,523 --> 00:40:45,151
ඔවුන් නිතරම ඔවුන්ගේ ඇස් ඇසිපිය හෙළයි
සහ සිනාසෙන්න.
377
00:40:45,234 --> 00:40:46,569
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ එබැවිනි!
378
00:40:47,111 --> 00:40:49,071
ඔබට මුරකරුගේ මල ලෙස සිටීමට අවශ්යද?
379
00:40:49,530 --> 00:40:50,364
හොඳයි...
380
00:40:51,115 --> 00:40:52,533
මම හොඳ විය යුතුයි.
381
00:40:52,616 --> 00:40:55,161
නැවතත්.
ඔවුන් විශාල, ලස්සන ඇස් සාදයි.
382
00:40:55,286 --> 00:40:57,621
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට ශක්තිය පෙන්වන්න ඕන.
383
00:40:58,956 --> 00:41:02,209
ඔවුන් සෑම විටම මෘදුයි,
ඒකයි ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව.
384
00:41:02,293 --> 00:41:05,087
අපි දිහා බලන්න, අපි කවදාවත් අසනීප වෙන්නේ නැහැ.
385
00:41:05,588 --> 00:41:08,299
ඔබ එඩිතර නොවන්න
නැවත අසනීප වීමට.
386
00:41:08,716 --> 00:41:10,134
මම ඔයාව මරනවා, හරිද?
387
00:41:11,427 --> 00:41:12,511
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
388
00:41:12,761 --> 00:41:14,889
ලී මහත්මිය! කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.
389
00:41:15,723 --> 00:41:16,557
මම ඔයාව මරනවා.
390
00:41:18,017 --> 00:41:18,851
ලී මහත්මිය!
391
00:41:31,864 --> 00:41:33,866
ලී මහත්මිය!
392
00:41:46,253 --> 00:41:47,755
සීතල නිසාද?
393
00:41:56,514 --> 00:41:58,057
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් කැමති කුමක්ද?
394
00:41:58,682 --> 00:42:00,684
-කුමක් ද?
- මම එය දන්නේ නැහැ!
395
00:42:01,644 --> 00:42:02,853
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
396
00:42:03,979 --> 00:42:06,482
අම්මා! ඇය අමුතුයි.
ඇය අසනීප විය යුතුය.
397
00:42:07,191 --> 00:42:08,150
අම්මා!
398
00:42:41,016 --> 00:42:44,061
සහ? DNA ගැලපේද?
399
00:42:45,062 --> 00:42:47,439
නැත, එය නොගැලපේ.
400
00:42:49,024 --> 00:42:50,067
ඒ වෙන කෙනෙක්.
401
00:43:07,543 --> 00:43:10,212
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ
ඔබ පැමිණියේ නොමිලේ.
402
00:43:12,006 --> 00:43:13,924
මට කියන්න, එය ඔබේ විලාසිතාවද?
403
00:43:14,300 --> 00:43:16,093
හරියට ඔබ අන්ධ දිනයක ඉන්නවා වගේ.
404
00:43:18,429 --> 00:43:19,722
ඔයා ගියාද?
405
00:43:19,805 --> 00:43:23,017
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
- ඔබ ඇත්තටම විවාහ වීමට යන්නේ?
406
00:43:24,476 --> 00:43:26,812
ඒකත් ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
407
00:43:28,314 --> 00:43:30,733
ඔබත් නිදහස්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
408
00:43:31,025 --> 00:43:34,111
ඇයි ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ?
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන් විසිනි?
409
00:43:34,987 --> 00:43:37,114
මම ඔබට කිව්වා මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා.
410
00:43:38,657 --> 00:43:40,909
නවත්වන්න, ඇත්ත කියන්න.
411
00:43:42,578 --> 00:43:43,537
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
412
00:43:46,415 --> 00:43:47,833
මාව විශ්වාස කරන්න,
413
00:43:48,417 --> 00:43:50,044
මම ඇත්ත කිව්වොත්?
414
00:43:51,086 --> 00:43:54,798
මටත් හිතාගන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
415
00:43:56,008 --> 00:43:56,842
කුමක් ද?
416
00:44:00,262 --> 00:44:03,057
ඔබ ඔබේ දිනය වඩා හොඳින් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
417
00:44:03,682 --> 00:44:07,311
කොල්ලෝ ඔයාගෙන් පැනලා යනවා,
ඔබ ඇයගෙන් ප්රශ්න කිරීමක් මෙන් ප්රශ්න කරන විට.
418
00:44:12,024 --> 00:44:13,067
පාර්ක් හේ-යං!
419
00:44:32,294 --> 00:44:35,130
දකුණු ග්යොංගි නඩුව 1989,
මහා සොරකම 1995, ඉන්ජු නඩුව 1999
420
00:45:03,450 --> 00:45:04,284
ලුතිනන්.
421
00:45:05,452 --> 00:45:06,495
ලුතිනන් පාර්ක්.
422
00:45:07,246 --> 00:45:09,748
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක. මේ මම, පාක් හේ-යන්ග්.
423
00:45:10,332 --> 00:45:12,543
ඔබ කිම් ජින්-වූ අල්ලා ගත්තා නේද?
424
00:45:14,795 --> 00:45:15,838
සිදුවුයේ කුමක් ද?
425
00:45:16,338 --> 00:45:19,133
ඊට පස්සේ මොකක් හරි වෙනසක් උනාද?
426
00:45:20,217 --> 00:45:22,636
නැහැ, හැමෝම ආරක්ෂිතයි,
427
00:45:22,720 --> 00:45:23,595
ඔබට ස්තුතියි.
428
00:45:27,349 --> 00:45:28,308
එසේ ද?
429
00:45:28,809 --> 00:45:30,519
ඒක මට සතුටුයි.
430
00:45:34,356 --> 00:45:37,234
අවසාන නඩුවක් තිබේ.
431
00:45:39,528 --> 00:45:42,197
අවසාන නඩුවක්? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
432
00:45:44,450 --> 00:45:47,578
ඔබ 1999 වසරේද?
433
00:45:48,746 --> 00:45:50,622
ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
434
00:45:53,375 --> 00:45:56,211
ඉන්ජු නඩුව, 1999.
435
00:45:56,920 --> 00:45:59,757
එය අවසාන අවස්ථාවයි,
ඔබ සටහන් කළ.
436
00:46:00,674 --> 00:46:03,677
ඔවුන් මෙම නඩුව විභාග කරනු ඇත.
437
00:46:04,970 --> 00:46:06,513
ඉන්ජු නඩුව?
438
00:46:07,431 --> 00:46:09,933
මේක මොන වගේ කේස් එකක්ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?
439
00:46:11,393 --> 00:46:13,645
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
440
00:46:13,729 --> 00:46:16,607
ඔයා මට කියන්න ඕන
441
00:46:16,690 --> 00:46:18,358
1999 Inju හි සිදු වූ දේ.
442
00:46:18,859 --> 00:46:20,736
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
443
00:46:21,862 --> 00:46:22,696
එය...
444
00:46:24,823 --> 00:46:26,533
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.
445
00:46:27,034 --> 00:46:30,662
හැබැයි ඉන්ජු එකේ කේස් වලට
අපි වගකිව යුතු නැහැ.
446
00:46:31,121 --> 00:46:33,499
මම දන්නේ නැහැ එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා...
447
00:46:45,761 --> 00:46:47,304
ඉන්ජු නඩුව
448
00:46:59,775 --> 00:47:03,278
ඉන්ජු නඩුව, 1999
449
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
1999 පෙබරවාරි, ඉන්ජු
450
00:47:11,787 --> 00:47:15,207
අපි INJU කරමු
ජීවත් වීමට ලස්සන තැනක්
451
00:47:18,252 --> 00:47:22,548
ඉන්ජු උසස් පාසල් මුල් පිටුව
452
00:47:28,095 --> 00:47:28,929
හේයි යාලුවනේ.
453
00:47:29,012 --> 00:47:31,849
ඔබ අපේ පාසල් මුල් පිටුව දැක තිබේද?
ඔවුන් දෙස බලන්න!
454
00:47:34,768 --> 00:47:37,020
සියල්ල සිදු වූයේ විලෝගේ නිවසේ ය.
455
00:47:37,437 --> 00:47:40,357
එය එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් ආරම්භ විය,
එතකොට හතක් හිටියා.
456
00:47:40,440 --> 00:47:41,900
අවසානයේ යක්ෂයෝ දස දෙනෙක් සිටියහ.
457
00:47:41,984 --> 00:47:44,444
-අවසානයේ යක්ෂයෝ දස දෙනෙක් සිටියහ.
-ඔබ අප අතර සිටී.
458
00:47:44,528 --> 00:47:47,489
යක්ෂයන් වැඩි ඈතක නොවේ,
ඔවුන් අප අතරය.
459
00:47:47,573 --> 00:47:52,744
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත,
ඔවුන් තම මිතුරාට පයින් පහර දුන් පසු.
460
00:47:53,996 --> 00:47:56,415
- මේ බලන්න.
-කුමක් ද?
461
00:47:57,749 --> 00:47:59,626
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න බලන්න.
462
00:47:59,960 --> 00:48:00,836
එය කුමක් ද?
463
00:48:02,546 --> 00:48:03,797
විලෝ හවුස්?
464
00:48:04,172 --> 00:48:05,424
ස්ථානය මෙයයි.
465
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
සෘජු කෝණයකට වඩා විශාලයි
466
00:48:12,347 --> 00:48:15,225
සහ අංශක 180 ට වඩා අඩුය.
ඒක නොපැහැදිලි කෝණයක්.
467
00:48:17,060 --> 00:48:18,937
එය අංශක 90 ට වඩා වැඩි විය යුතුය
468
00:48:19,104 --> 00:48:21,231
නමුත් අංශක 180 ට වඩා කුඩා විය යුතුය.
469
00:48:22,524 --> 00:48:23,483
සහ ඒ--
470
00:48:26,445 --> 00:48:27,696
- මෙතන ඉන්න.
-හරි.
471
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
ආයුබෝවන්?
472
00:48:35,037 --> 00:48:37,372
ඒ මමයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
473
00:48:44,087 --> 00:48:45,422
කරුණාකර නිවසේ රැඳී සිටින්න.
474
00:48:45,964 --> 00:48:48,091
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
475
00:48:48,508 --> 00:48:50,928
ඒක හරියන්නේ නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.
476
00:48:58,101 --> 00:49:00,479
සියල්ල සිදු වූයේ විලෝගේ නිවසේ ය.
477
00:49:04,483 --> 00:49:07,444
ඒක පිස්සුවක්.
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අපේ පාසලද?
478
00:49:12,449 --> 00:49:15,661
එය එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් ආරම්භ විය,
එතකොට හතක් හිටියා.
479
00:49:15,827 --> 00:49:17,829
අවසානයේ යක්ෂයෝ දස දෙනෙක් සිටියහ.
480
00:49:18,080 --> 00:49:21,041
යක්ෂයන් වැඩි ඈතක නොවේ,
ඔවුන් අප අතරය.
481
00:49:21,541 --> 00:49:25,379
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත,
ඔවුන් තම මිතුරාට පයින් පහර දුන් පසු.
482
00:49:29,174 --> 00:49:31,426
ඔවුන් සිනාසෙමින් කතා කරයි,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
483
00:49:32,135 --> 00:49:34,262
අපරාධකරුවන් බොහෝ ඇත, නමුත් කිසිවෙක් නැත,
484
00:49:34,346 --> 00:49:37,057
ඔවුන්ගේ අපරාධය සඳහා වූ තැනැත්තා
වගකීමක් විය.
485
00:49:41,687 --> 00:49:43,438
මොකක්ද වැරදුනේ?
486
00:49:44,356 --> 00:49:45,774
මා කුමක් කළ යුතුද?
487
00:50:45,125 --> 00:50:46,209
ඔහු පැමිණ ඇත.
488
00:50:54,217 --> 00:50:57,012
මම කිම් බම්-ජූ,
මිනීමැරුම් කපිතාන්.
489
00:51:01,099 --> 00:51:02,517
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
490
00:51:02,601 --> 00:51:06,480
පොලිස් නිලධාරීන් ප්රතිව්යුහගත කිරීම
හෙට සිදු වේ.
491
00:51:07,814 --> 00:51:08,815
හරි.
492
00:51:09,775 --> 00:51:12,110
සංවිධානයක් පරිහානියට පත් නොවන පරිදි,
493
00:51:12,360 --> 00:51:14,780
එය අලුත් මිනිසුන්ගෙන් පිරවිය යුතුයි.
494
00:51:18,366 --> 00:51:20,368
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
495
00:51:20,744 --> 00:51:21,870
මම ඔබට පක්ෂපාතී බව දිවුරමි.
496
00:51:25,999 --> 00:51:27,084
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
497
00:51:28,293 --> 00:51:29,711
ඔබ මට පක්ෂපාතී බව දිවුරනවාද?
498
00:51:32,005 --> 00:51:33,381
ඔවුන් පොලිසියයි.
499
00:51:38,345 --> 00:51:40,847
පොලිසිය හොල්ලන්න බෑ.
500
00:51:40,931 --> 00:51:42,015
කුමක් සිදු වුවද.
501
00:51:44,476 --> 00:51:46,978
ඔබ සාධාරණව හා විනිවිදභාවයෙන් විමර්ශනය කළ යුතුය.
502
00:51:48,480 --> 00:51:49,606
ඇත්ත නොවේද?
503
00:52:02,244 --> 00:52:03,328
ස්වභාවිකවම.
504
00:52:03,578 --> 00:52:05,831
සාධාරණ සහ විනිවිද පෙනෙන.
505
00:52:11,628 --> 00:52:13,296
දෝෂ නොමැතිව.
506
00:52:18,218 --> 00:52:19,594
ඔව්, දෝෂ නොමැතිව.
507
00:52:20,762 --> 00:52:21,847
මම ඒක කරන්නම්.
508
00:52:40,407 --> 00:52:41,241
ඔව්.
509
00:52:42,242 --> 00:52:44,161
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක බලාගන්නම්.
510
00:52:45,996 --> 00:52:48,331
මම එතනට යන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.
511
00:52:48,915 --> 00:52:51,126
ශිෂ්යයෙකුට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
512
00:52:52,085 --> 00:52:54,588
ඇයි ඔයා පොඩි කාලේ ඔය වගේ දෙයක් කරන්නේ?
513
00:52:54,671 --> 00:52:56,756
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
514
00:52:56,840 --> 00:52:59,759
- ඔබ විනාශ විය යුතුයි.
- පිස්සු.
515
00:52:59,843 --> 00:53:01,469
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
516
00:53:01,761 --> 00:53:03,221
- හෙලෝ, සර්.
- හායි.
517
00:53:06,308 --> 00:53:07,142
කුමක් ද?
518
00:53:09,186 --> 00:53:11,313
ඉන්ජු තුළ ලිංගික අතවරයක් සිදු විය.
519
00:53:12,105 --> 00:53:13,231
නමුත් එය ටිකක් ...
520
00:53:14,399 --> 00:53:15,233
මොකක්ද?
521
00:53:16,985 --> 00:53:18,695
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ සිසුවෙකි
522
00:53:19,112 --> 00:53:21,323
නමුත් ප්රහාරකයන් දහයකට වැඩි පිරිසක් සිටියහ.
523
00:53:22,407 --> 00:53:23,241
දහයකට වඩා?
524
00:53:26,244 --> 00:53:27,245
ඉන්ජු?
525
00:53:28,580 --> 00:53:30,165
ඔයා මට කියන්න ඕන
526
00:53:30,498 --> 00:53:32,292
1999 Inju හි සිදු වූ දේ.
527
00:53:32,918 --> 00:53:34,920
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
528
00:53:37,881 --> 00:53:40,342
යෞවනයෙකුට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
529
00:53:42,344 --> 00:53:44,137
මම දන්නවා, එය පිස්සු.
530
00:53:44,888 --> 00:53:45,764
පරිස්සමෙන්.
531
00:53:47,057 --> 00:53:50,060
ඔබ සැවොම අසා ඇති පරිදි,
ඉන්ජු හි සිදුවීමක් විය.
532
00:53:50,477 --> 00:53:52,395
මෙම නඩුව දිස්ත්රික්කයට ඉතා සංකීර්ණ බැවින්,
533
00:53:52,812 --> 00:53:54,648
අපි විශේෂ ඒකකයක් සකස් කරමු.
534
00:53:55,190 --> 00:53:58,401
පළමු කණ්ඩායම ප්රධාන ඒකකයයි,
සහ මම නඩුව මෙහෙයවනවා.
535
00:53:58,818 --> 00:54:00,987
-කණ්ඩායම, කිම් ජුන්ග්-ජේ.
- ඔව්.
536
00:54:01,071 --> 00:54:01,988
-Choi Seok-Won.
- ඔව්.
537
00:54:02,072 --> 00:54:03,281
- කිම් යන්ග්-චුල්.
- ඔව්.
538
00:54:03,365 --> 00:54:04,449
-චෝයි සුං-හූන්.
- ඔව්.
539
00:54:05,325 --> 00:54:08,870
සූදානම් වෙන්න.
අපි පැයකින් ඉන්ජු වෙත ධාවනය කරනවා.
540
00:54:10,080 --> 00:54:10,914
ඔව් සර්.
541
00:54:19,506 --> 00:54:20,507
සුං හූන්,
542
00:54:21,258 --> 00:54:22,592
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
543
00:54:33,311 --> 00:54:34,354
හරි.
544
00:54:34,980 --> 00:54:36,231
අපි අපේ ගමන යනවා.
545
00:54:43,280 --> 00:54:44,197
සියලුම...
546
00:54:46,283 --> 00:54:48,535
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- රහස් පරීක්ෂක චෝයි පැවසුවේ,
547
00:54:48,618 --> 00:54:51,162
එයාට සනීප නෑ,
ඉතින් මම ඇතුලට පනිනවා.
548
00:54:53,039 --> 00:54:55,208
හේතු තිබේද
මා නොපැමිණිය යුත්තේ ඇයි?
549
00:54:58,628 --> 00:54:59,462
අපි එලවමු.
550
00:55:17,814 --> 00:55:21,526
ඉන්ජු
ලස්සන නගරයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
551
00:55:36,333 --> 00:55:38,418
- ඒ ඔවුන්ද?
- ඒ ඔවුන් විය යුතුය.
552
00:55:41,880 --> 00:55:43,923
- ඔබ පොලිස් කාර්ය සාධක බලකායද?
- ඔව්, හරිද?
553
00:55:44,007 --> 00:55:46,009
ඔබ විමර්ශනයට යන්නේ කෙසේද?
554
00:55:46,092 --> 00:55:49,137
ඉහළ පෙළේ අයට එය අවශ්ය බව කටකතා පැතිර තිබේ
නඩුව සුළු කරන්න.
555
00:55:49,220 --> 00:55:50,472
කරුණාකර අපට යමක් කියන්න.
556
00:55:50,555 --> 00:55:52,349
- ඔබ පොලිස් කාර්ය සාධක බලකායද?
- ඔව්.
557
00:55:52,432 --> 00:55:54,851
-මෙම මාර්ගයේ.
- කරුණාකර අපට යමක් කියන්න!
558
00:55:58,646 --> 00:55:59,689
පසුව.
559
00:56:00,732 --> 00:56:01,983
මෙම මාර්ගයේ.
560
00:56:03,943 --> 00:56:06,279
අපි ළමයින්ගෙන් ප්රශ්න කළ යුතුයි
561
00:56:06,363 --> 00:56:09,282
- එබැවින් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මතකයට එන්නේ කුමක්ද?
562
00:56:09,366 --> 00:56:11,409
මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?
563
00:56:11,618 --> 00:56:13,036
මගේ පුතා මොකද කළේ?
564
00:56:14,621 --> 00:56:16,581
මෙය සිදු කිරීම සඳහා අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.
565
00:56:16,664 --> 00:56:19,042
කුමක් තීරණය කරන්න? කුමක් ද?
566
00:56:19,459 --> 00:56:22,879
මේ කෙල්ල ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
එය එසේ සිදු විය යුතු විය.
567
00:56:22,962 --> 00:56:24,506
ඔවුන් ද එසේ කරනු ඇත!
568
00:56:24,589 --> 00:56:25,423
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
569
00:56:25,507 --> 00:56:28,093
මගේ පුතා වරදක් කළේ නැහැ, පැහැදිලිද?
570
00:56:28,176 --> 00:56:30,428
ආවට ස්තුතියි.
571
00:56:30,553 --> 00:56:31,638
මෙය ඔබටය.
572
00:56:31,805 --> 00:56:33,098
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
573
00:56:33,598 --> 00:56:35,975
- මේ ප්රහාරකයෝද?
- ඔව්.
574
00:56:36,267 --> 00:56:40,647
ඔවුන් කල්ලියේ ප්රහාරකයන්,
වින්දිතයා පළමු ප්රකාශයේ සඳහන් කළේ ය.
575
00:56:41,064 --> 00:56:43,775
ඔවුන් ඉන්නේ නගරයේ
හොඳින් සලකන්නේ ද නැත.
576
00:56:43,858 --> 00:56:46,736
ඔවුන් නිතරම මෙහි නරක දේ කරයි.
577
00:56:47,862 --> 00:56:50,031
- ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
-කරුණාකර?
578
00:56:50,615 --> 00:56:52,617
මාධ්යවේදීන් කියපු දේ.
579
00:56:53,952 --> 00:56:56,454
අපොයි ඒක කටකතාවක් විතරයි.
580
00:56:56,913 --> 00:56:58,998
නඩුව අඩු කරන්නේ කවුද?
581
00:57:01,334 --> 00:57:03,336
- මගේ පුතාට ඉගෙන ගන්න තියෙනවා!
- නිහඬව!
582
00:57:03,420 --> 00:57:05,004
ඉන්ජු නඩුව
අතුරු වාර්තාව
583
00:57:12,220 --> 00:57:15,306
මුල සිටම, එපමණයි
584
00:57:15,598 --> 00:57:17,225
ව්යසනයකි.
585
00:57:17,308 --> 00:57:19,978
-මේක --
- ඒක තමයි හේතුව
586
00:57:20,061 --> 00:57:22,605
පුවත්පත් මෙතරම් ආක්රමණශීලී වන්නේ ඇයි?
587
00:57:24,107 --> 00:57:25,567
අපි ඉන්නේ 80 ගණන්වල නෙවෙයි.
588
00:57:26,818 --> 00:57:28,695
ඔබ විනිවිදභාවයෙන් විමර්ශනය කළ යුතුයි!
589
00:57:30,071 --> 00:57:32,574
මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
590
00:57:33,158 --> 00:57:34,075
මේ.
591
00:57:34,200 --> 00:57:35,785
විලෝගේ නිවසේ සියල්ල සිදුවී ඇත ...
592
00:57:35,952 --> 00:57:37,036
ඒක පටන් ගත්තෙ එහෙමද?
593
00:57:37,871 --> 00:57:40,665
අපි පෝස්ට් එක මකා දැමුවා
ඔන්ලයින් දාපු ගමන්.
594
00:57:40,748 --> 00:57:42,417
එය ඔබේ වැරැද්දයි!
595
00:57:43,042 --> 00:57:45,795
කටකතා අතුරුදහන්,
ඔබ එය මකා දැමුවහොත්?
596
00:57:48,715 --> 00:57:51,217
මුල් ලිපිය මුද්රණාලයට දෙන්න.
597
00:57:51,926 --> 00:57:52,760
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
598
00:57:53,887 --> 00:57:54,721
නමුත්...
599
00:57:56,347 --> 00:57:57,724
මේ ලෝකයේ තියෙනවා
600
00:57:58,391 --> 00:58:01,186
වැඩකට නැති රාක්ෂයන් ගොඩක්,
ජීවත් වීමට සුදුසු නැති අය.
601
00:58:02,437 --> 00:58:03,897
මේ යක්ෂයෝ
602
00:58:04,522 --> 00:58:06,774
වහාම ඉවත් කළ යුතුය.
603
00:58:08,401 --> 00:58:09,652
මුලින්ම ප්රහාරකයෙක්.
604
00:58:10,069 --> 00:58:11,654
එවිට හත. අවසානයේ දහය.
605
00:58:13,406 --> 00:58:16,367
යක්කු 18ක් ඇල්ලුවොත් ඉවරයි.
606
00:58:22,290 --> 00:58:26,628
ඒවා නිකම්ම නිකම්ම හොඳ නැති ගොන්නක්,
මේ නගරයේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන බව.
607
00:58:28,630 --> 00:58:30,757
ඔබට හැකි නම් ඒවා ඉවත් කරන්න.
608
00:58:31,549 --> 00:58:32,425
විනිවිද පෙනෙන.
609
00:58:35,678 --> 00:58:38,598
එක්කෝ මම
ඔබ මත පදනම්ව, කැප්ටන්.
610
00:58:41,809 --> 00:58:44,979
තව දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු දේ.
611
00:58:48,942 --> 00:58:49,943
මෙම සටහන...
612
00:58:51,486 --> 00:58:54,405
සොයා බලන්න
කවුද අප්ලෝඩ් කළේ.
613
00:58:55,573 --> 00:58:57,867
අපි දැනටමත් මෙම පුද්ගලයා සොයමින් සිටිමු.
614
00:58:57,951 --> 00:59:00,078
ඔබ නිකම් සෙවිය යුතු නැත.
615
00:59:00,370 --> 00:59:02,205
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුය.
616
00:59:17,470 --> 00:59:19,305
විලෝගේ නිවසේ සියල්ල සිදුවී ඇත ...
617
00:59:23,184 --> 00:59:24,227
ඒක ඇත්තද?
618
00:59:24,310 --> 00:59:26,479
- තනතුර කාගෙන්ද?
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
619
00:59:26,896 --> 00:59:27,772
ඔහු නිර්නාමික ය.
620
00:59:28,898 --> 00:59:32,026
අපි දන්නේ ඒ ශිෂ්යයෙක් කියලා විතරයි
ඉන්ජු උසස් පාසලෙන්.
621
00:59:32,443 --> 00:59:34,946
ඒක ඇත්ත නම්,
තවත් ප්රහාරකයන් සිටිය හැක.
622
00:59:35,363 --> 00:59:37,240
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයා ගත යුතුයි.
623
00:59:37,657 --> 00:59:40,201
කිම් ජුං-ජේ,
නිශ්චිත අපරාධ ස්ථානය සොයා ගන්න.
624
00:59:40,493 --> 00:59:43,621
ලී ජෙහාන්,
එය සත්ය දැයි වින්දිතයාගෙන් විමසන්න.
625
00:59:43,705 --> 00:59:47,542
ඉතුරු ටික ඉස්කෝලේ අය එක්ක කතා කරනවා.
එය උඩුගත කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.
626
00:59:47,625 --> 00:59:50,712
සෑම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
ඉන්ජු පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් සමඟ.
627
00:59:50,795 --> 00:59:51,796
ඔබට යන්න පුළුවන්.
628
00:59:52,338 --> 00:59:53,381
ඔව් සර්.
629
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
මම තවම මාව හඳුන්වා දුන්නේවත් නැහැ.
630
00:59:58,595 --> 01:00:02,265
- මම රහස් පරීක්ෂක අහ් චි-සූ.
- මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන්.
631
01:00:02,557 --> 01:00:03,933
මම සතුටු වෙනවා.
632
01:00:06,936 --> 01:00:08,938
වැදගත් සංඥා පරීක්ෂා කරන්න,
ඔවුන් නරක ය.
633
01:00:09,022 --> 01:00:10,773
නම: AHN HYUN-KYUNG
පියා: AHN CHI-SOO
634
01:00:10,857 --> 01:00:12,525
සේලයින් ද්රාවණය වෙනුවට Hartmann ද්රාවණය
635
01:00:12,609 --> 01:00:14,861
- සහ ඖෂධ අඩු කරන්න.
-හරි.
636
01:00:22,869 --> 01:00:25,204
මම හිතන්නේ ඇයට එය කළ නොහැකියි.
637
01:00:29,375 --> 01:00:31,294
නරකම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.
638
01:00:40,178 --> 01:00:42,180
දැඩි සත්කාර
639
01:01:00,782 --> 01:01:03,368
අධ්යක්ෂක KIM BUM-JOO
640
01:01:26,474 --> 01:01:29,143
මට ඇහුණා
ඔබේ දුවගේ තත්ත්වය අසාධ්යයි.
641
01:01:32,480 --> 01:01:33,690
ඒකද හේතුව?
642
01:01:40,154 --> 01:01:43,866
ඔබේ දුව මිය ගිය නිසා,
ඉස්පිරිතාලෙට සල්ලි ඕනෙ නැද්ද?
643
01:01:44,992 --> 01:01:47,120
ඔබේ හැසිරීමට හේතුව එයද?
644
01:01:52,208 --> 01:01:56,087
පාර්ක් හේ-යන්ග් සහෝදරයා ය
මෙලෙස මිය ගිය Park Sun-woo ගේ.
645
01:01:57,422 --> 01:01:59,090
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
646
01:02:01,509 --> 01:02:03,594
ඔබ දැන සිටියා සහ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
647
01:02:05,555 --> 01:02:07,932
මම ඔබට උදවු කරන අතර ඔබ මාව රවට්ටනවාද?
648
01:02:08,099 --> 01:02:10,810
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක වෙඩි තියන්න පුළුවන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
649
01:02:14,105 --> 01:02:15,106
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
650
01:02:16,399 --> 01:02:17,233
කුමක් ද?
651
01:02:31,706 --> 01:02:33,082
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
652
01:02:44,385 --> 01:02:46,262
අවසන් කිරීමේ ලිපිය
653
01:03:00,401 --> 01:03:03,613
අලංකාර නගරයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉන්ජු
654
01:03:07,200 --> 01:03:10,495
නඩුවේ තවත් විත්තිකරුවන්
ඉන්ජු හි සමූහ දූෂණය
655
01:03:11,954 --> 01:03:13,331
ඉන්ජු හි සමූහ දූෂණය
656
01:03:17,752 --> 01:03:19,712
කැප්ටන් ඈන් චි-සූ
657
01:03:30,389 --> 01:03:31,808
මේ පාර්ක් හේ-යන්ග්.
658
01:03:32,308 --> 01:03:33,226
පාක් හේ-යං.
659
01:03:33,726 --> 01:03:36,395
මම දන්නවා
ඇයි ඉන්ජු නඩුව ඔබට අදාළ වන්නේ.
660
01:03:37,188 --> 01:03:40,942
මට සමාවෙන්න,
ඔයාගේ අයියා Park Sun-Woo එහෙම මැරුණා කියලා.
661
01:03:44,320 --> 01:03:45,738
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
662
01:03:46,739 --> 01:03:48,741
ඔබ මා ගැන පර්යේෂණ කර තිබේද?
663
01:03:49,492 --> 01:03:50,827
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
664
01:03:51,953 --> 01:03:54,872
මෙම නඩුව වඩාත් භයානක ය,
ඔබ සිතනවාට වඩා.
665
01:03:55,164 --> 01:03:59,252
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා මෙන් අනතුරේ
ඔබ සත්යය දැනගත් විට.
666
01:04:03,756 --> 01:04:04,590
නැත.
667
01:04:05,049 --> 01:04:06,759
දැනගැනීම මගේ අයිතියකි
668
01:04:07,844 --> 01:04:10,304
ඇයි අයියට එහෙම මැරෙන්න උනේ...
669
01:04:11,222 --> 01:04:12,682
මට දැනගන්න ඕන
670
01:04:13,724 --> 01:04:15,101
ඒක නිසා මැරුණත්.
671
01:04:16,352 --> 01:04:18,563
ඔබට සත්යය සමඟ කටයුතු කළ හැකි නම්,
672
01:04:19,230 --> 01:04:20,231
මාව හමුවෙන්න.
673
01:04:20,898 --> 01:04:21,858
මම ඉන්ජු එකේ.
674
01:04:23,651 --> 01:04:25,319
ඔයා දන්නව ද,
675
01:04:26,279 --> 01:04:27,697
එදා මොකද වුණේ?
676
01:04:30,324 --> 01:04:31,200
සහ.
677
01:04:31,993 --> 01:04:33,703
මම දන්නවා එදා වෙච්ච දේ...
678
01:04:34,579 --> 01:04:35,538
...සිදු වුනා,
679
01:04:36,497 --> 01:04:38,541
මොකද මම නඩුව ගොතපු නිසා.
680
01:04:41,836 --> 01:04:42,670
ඒකද...
681
01:04:43,337 --> 01:04:44,213
...ඇත්තද?
682
01:04:45,172 --> 01:04:46,215
පැය දෙකකින්
683
01:04:46,966 --> 01:04:48,467
ඉන්ජු රෝහල ඉදිරිපිට.
684
01:04:49,135 --> 01:04:50,928
හලෝ? කපිතාන්?
685
01:04:55,766 --> 01:04:57,018
මෙම මාර්ගයේ.
686
01:04:58,978 --> 01:05:01,063
වින්දිතයාගේ නම Kang Hye-seung.
687
01:05:01,147 --> 01:05:04,108
මේ අවුරුද්දේ එනවා
දෙවන ශ්රේණියට.
688
01:05:04,191 --> 01:05:05,693
ඒක තියෙන්නේ පස්වෙනි තට්ටුවේ.
689
01:05:15,620 --> 01:05:19,916
ඇය බොහෝ විට ප්රහාරකයන් සමඟ සිටියා විය හැක.
කුප්රකට කොල්ලෝ, මගදී.
690
01:05:19,999 --> 01:05:22,251
සිද්ධියෙන් පසුව
ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය විය.
691
01:05:22,668 --> 01:05:24,086
ඇය මානසිකව අස්ථාවර වූවාය
692
01:05:24,295 --> 01:05:26,505
එබැවින් ඒවා දැකීම දුෂ්කර වනු ඇත.
693
01:05:46,275 --> 01:05:47,276
එය ඇත්ත.
694
01:05:49,070 --> 01:05:50,363
ඇත්ත මොකක්ද?
695
01:05:51,405 --> 01:05:53,199
පෝස්ට් එකේ ඔක්කොම ඇත්ත.
696
01:05:53,991 --> 01:05:57,203
වින්දිතයා පෙන්වා දුන්නේය
ප්රහාරකයෝ දහ දෙනෙක් හිටියා කියලා.
697
01:05:57,328 --> 01:05:58,788
ඇය බොරු කීවේ ඇයි?
698
01:06:01,123 --> 01:06:03,417
ගැහැණු ළමයෙක් මේ සියල්ල හරහා ගියා,
699
01:06:03,751 --> 01:06:06,295
තවත් පිරිමි ළමයින් සිටින බව ඇය පවසන්නේ ඇයි?
700
01:06:07,296 --> 01:06:09,131
ඇය ලැජ්ජාවෙන් කීවාය.
701
01:06:09,840 --> 01:06:11,968
ඇයට පහර දුන් සියලු දෙනා මතකද?
702
01:06:22,395 --> 01:06:24,230
සෑම රාත්රියකම ඔවුන් හමුවූ බව ඇය පැවසුවාය.
703
01:06:26,565 --> 01:06:29,944
එය සිදු විය
මන්ද ඇය නොසැලකිලිමත් ලෙස තම ශරීරය පෙන්වූ බැවිනි.
704
01:06:30,653 --> 01:06:31,904
මෙම ලැයිස්තුව නිවැරදිද?
705
01:06:32,863 --> 01:06:34,865
ඔබේ අත්සන පතුලේ ඇත.
706
01:06:36,242 --> 01:06:37,618
VICTIM KANG HYE-SEUNG
707
01:06:38,035 --> 01:06:41,706
ඔවුන් පළමු ප්රකාශය දුටුවා,
නමුත් තවමත් මම කැමතියි
708
01:06:42,999 --> 01:06:45,042
ඇයට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.
709
01:06:47,294 --> 01:06:50,006
වින්දිතයා මානසිකව අස්ථායී ය.
710
01:06:50,631 --> 01:06:52,717
කිසිම ආගන්තුකයෙකු ඇය සමඟ කතා නොකළ යුතුය.
711
01:06:52,800 --> 01:06:56,429
- එය විනාඩියක් ගත වේ.
- මට කමක් නැහැ, මම කිව්වා එපා කියලා.
712
01:06:57,304 --> 01:06:59,140
යන්න කියලා ඔක්කොම කියනවා.
713
01:06:59,223 --> 01:07:00,349
ඔයා බීලද?
714
01:07:01,892 --> 01:07:04,729
තොපි අම්මපා මොකද කිව්වෙ?
715
01:07:05,104 --> 01:07:07,023
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
716
01:07:09,734 --> 01:07:12,236
සහ මම බීමත්ව සිටින විට.
එවැනි අමුතු දෙයක්.
717
01:07:12,319 --> 01:07:13,946
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඉතින් මොකක්ද?
718
01:07:18,909 --> 01:07:20,703
- හේයි!
- ඔයා Hye-seung ද?
719
01:07:21,037 --> 01:07:23,581
- මම සෝල් හි රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
720
01:07:23,664 --> 01:07:26,083
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න. හරි?
721
01:07:26,167 --> 01:07:27,668
ඇය මිය යා යුතුද?
722
01:07:30,838 --> 01:07:33,382
වින්දිතයාට යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
723
01:07:33,466 --> 01:07:34,592
ඔහු සුරාවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
724
01:07:34,800 --> 01:07:37,762
- එසේ නම්, ඔහු තවමත් ඇගේ පියා ය.
- නමුත් ...
725
01:07:37,845 --> 01:07:42,391
අපි බලමු ඒක ඇත්තද කියලා
අපි ලැයිස්තුව සොයා බැලූ වහාම.
726
01:07:42,516 --> 01:07:44,185
අපි දැන් ඒවා ගැන පර්යේෂණ කරමු.
727
01:07:44,310 --> 01:07:45,269
අපි යමු.
728
01:08:02,787 --> 01:08:05,706
හා මම හිතුවා
එය අවාසනාවන්ත දිනයකි.
729
01:08:09,627 --> 01:08:12,046
මම ඔයාට කිව්වා මගුල් කරන්න කියලා!
730
01:08:13,506 --> 01:08:16,092
Hye-seung හොඳින්ද?
731
01:08:17,968 --> 01:08:19,220
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
732
01:08:20,679 --> 01:08:21,514
පලයන් එළියට.
733
01:08:22,515 --> 01:08:24,475
ඔයා ආපහු එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
734
01:08:34,026 --> 01:08:35,945
ලී ජේ-හැන්
735
01:08:42,076 --> 01:08:43,035
ලී ජේ-හන්.
736
01:08:45,162 --> 01:08:46,080
කොහෙද?
737
01:08:47,540 --> 01:08:48,374
හරි.
738
01:08:49,416 --> 01:08:51,210
ඔබ අපරාධ ස්ථානය සොයා ගත්තා.
739
01:09:01,428 --> 01:09:02,680
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
740
01:09:03,806 --> 01:09:06,892
කලින් අවන්හලක්,
වසර දෙකකට පෙර වසා ඇත.
741
01:09:07,768 --> 01:09:09,979
කල්ලිය එය සැඟවීමක් ලෙස භාවිත කළා.
742
01:09:10,896 --> 01:09:13,107
අවන්හල හැඳින්වූයේ "The House of the Willow" යනුවෙනි.
743
01:09:14,275 --> 01:09:17,903
- කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙය හිස් නිවසකි, කිසිවක් නැත.
744
01:09:18,529 --> 01:09:23,075
නමුත් ගොවිපල අයිතිකරුවන්
සහ අසල්වාසීන් බොහෝ විට ඇයව මෙහි දුටුවේය.
745
01:09:24,076 --> 01:09:26,871
සමහර විට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශ අපට උපකාර වනු ඇත.
746
01:09:28,038 --> 01:09:28,873
අපි යමු.
747
01:09:38,883 --> 01:09:40,426
ඒක ගොඩක් කල්.
748
01:09:40,593 --> 01:09:43,429
ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නේ බොහෝ කලක සිටය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
749
01:09:44,263 --> 01:09:45,514
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- සතුටින්.
750
01:09:45,639 --> 01:09:46,557
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
751
01:09:51,020 --> 01:09:53,856
ඔවුන් නිතරම මත්පැන් පානය කරමින් දුම් පානය කළහ.
752
01:09:54,607 --> 01:09:56,775
අපි පොලිසියට කතා කළා
නමුත් එය උදව් කළේ නැත.
753
01:09:57,568 --> 01:10:00,404
ඔබට හැකි ද
ඇයව හඳුනා ගැනීමට?
754
01:10:04,950 --> 01:10:06,035
ඔහු...
755
01:10:07,912 --> 01:10:08,871
... සහ ඔහු ...
756
01:10:09,830 --> 01:10:11,373
...එයාත්.
757
01:10:12,750 --> 01:10:14,168
සහ ඔහු මෙහි.
758
01:10:15,211 --> 01:10:18,964
පෙනෙන විදිහට ගැහැණු ළමයෙක් හිටියා
මේ සිසුන් හමුවූ බවයි.
759
01:10:20,090 --> 01:10:21,759
ඔව්, එකක් තිබුණා.
760
01:10:24,637 --> 01:10:26,138
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
761
01:10:27,473 --> 01:10:28,807
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
762
01:10:30,517 --> 01:10:32,061
කෙල්ලත් මෙහේ.
763
01:10:35,314 --> 01:10:36,565
Kang Hye-seung, එන්න.
764
01:10:41,820 --> 01:10:42,821
ඒ ඇයයි.
765
01:10:43,906 --> 01:10:45,574
ඒක හරි, ඒ ඇයයි.
766
01:10:51,830 --> 01:10:54,708
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
767
01:10:54,792 --> 01:10:57,878
මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත,
ඇය නිසැකවම සිටියාය.
768
01:10:57,962 --> 01:10:58,796
ස්තුතියි.
769
01:11:04,635 --> 01:11:06,637
ඔබ Hye-seung සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?
770
01:11:06,720 --> 01:11:09,348
ඇයට පාසලේ මිතුරන් නැත.
771
01:11:09,431 --> 01:11:11,141
ඇය නිතර එන්නේද නැත.
772
01:11:11,725 --> 01:11:13,519
ඇය බොහෝ විට නගර මධ්යයේ සිටියාය.
773
01:11:13,602 --> 01:11:16,063
ඇය මැරයන් සමඟ සිටියාය.
774
01:11:16,939 --> 01:11:17,773
මැරයෝද?
775
01:11:19,066 --> 01:11:22,528
එය වෙහෙසකර බව මම දනිමි
776
01:11:23,112 --> 01:11:26,657
ඒත් මෙතන බලලා මට කියන්න
ඇය ගමන් කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.
777
01:11:26,740 --> 01:11:29,076
ළඟටම එනවා. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
778
01:11:30,661 --> 01:11:31,745
මම විශ්වාස කරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
779
01:11:33,831 --> 01:11:35,124
එය ඔහු විය.
780
01:11:35,249 --> 01:11:36,750
ඒ වගේම ඔහුත්.
781
01:11:37,960 --> 01:11:39,169
සහ ඔහු.
782
01:11:39,545 --> 01:11:41,380
- ඔහු මෙහි.
- මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.
783
01:11:41,922 --> 01:11:43,632
වෙන කෙල්ලො හිටියෙ නැද්ද?
784
01:11:44,091 --> 01:11:46,051
- නැහැ, තිබුණේ නැහැ.
- මේ අය.
785
01:11:49,054 --> 01:11:50,014
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
786
01:11:50,097 --> 01:11:53,934
ඉන්ජු නඩුව
සිසුවියක් සමූහ දූෂණය කිරීම
787
01:11:54,810 --> 01:11:55,728
කිම් ජින්-හ්වාන්
788
01:11:55,811 --> 01:11:57,938
LEE HYUN-MYUNG, SEO SIN-SOO, LEE Soon-SEOK
789
01:12:02,109 --> 01:12:04,278
කිම් හ්වං-ජුන්,
පාක් SEOK-IL, KIM Gwang-YEon
790
01:12:06,322 --> 01:12:08,073
AHN JOON-SIK, KANG HAN-TAE
791
01:12:08,991 --> 01:12:10,409
යූන් සොං-හ්යුන්
792
01:12:12,578 --> 01:12:13,704
ජුං හ්වන්-යං.
793
01:12:14,705 --> 01:12:15,998
ජුං හ්වන්-යං.
794
01:12:20,002 --> 01:12:21,712
ප්රහාරකයන් 18 දෙනෙක්.
795
01:12:21,795 --> 01:12:24,340
ලැයිස්තුව ගැන ඒක ඇත්ත
වින්දිතයාගේ.
796
01:12:27,468 --> 01:12:29,970
දැන් ප්රහාරකයන්ගේ ප්රකාශ පමණි,
797
01:12:30,054 --> 01:12:31,347
එවිට අපට එය තිබේ.
798
01:12:35,684 --> 01:12:36,518
කුමක්ද?
799
01:12:37,603 --> 01:12:39,146
පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැත.
800
01:12:39,229 --> 01:12:41,398
අපි සෝල්වල නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
801
01:12:41,482 --> 01:12:44,902
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
මේ නගරයේ කැමරා පවා නැහැ.
802
01:12:45,319 --> 01:12:47,446
අප සතුව සාක්ෂි ප්රකාශ ඇති බව,
ආශ්චර්යයකි.
803
01:12:48,489 --> 01:12:52,785
මෙම නඩුව බොහෝ දුරට වසා ඇත,
අපි මාරුවෙන් මාරුවට විවේක ගනිමු.
804
01:12:53,535 --> 01:12:55,537
එන්න, නිදාගන්න.
805
01:12:55,662 --> 01:12:56,914
යන්න.
806
01:12:57,414 --> 01:12:59,333
අපි දෙන්නටම නිදාගන්න ඕනේ, හරිද?
807
01:13:25,067 --> 01:13:27,194
හලෝ රහස් පරීක්ෂක. ඔබ සෝල් වලින්ද?
808
01:13:27,694 --> 01:13:30,239
-ඔව් මමයි.
- ශිෂ්යයෙක් හිටියා,
809
01:13:30,447 --> 01:13:34,618
කවුද මගෙන් ඇහුවේ, මේ
සෝල් සිට රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන්.
810
01:13:35,786 --> 01:13:36,870
ඔහ්, හරි.
811
01:13:46,338 --> 01:13:52,970
1998 ඉන්ජු උසස් පාසල් ශිෂ්ය නියෝජිත
නායකයෝ පසු බසිති
812
01:14:02,688 --> 01:14:03,772
හත් දෙනෙක්.
813
01:14:08,277 --> 01:14:10,737
එතකොට හත් දෙනෙක් හිටියා.
අවසානයේ යක්ෂයන් දස දෙනෙක් සිටියහ.
814
01:14:11,613 --> 01:14:12,906
හත...
815
01:14:27,421 --> 01:14:28,672
IN
816
01:14:30,674 --> 01:14:32,593
GAN
817
01:14:40,100 --> 01:14:41,727
IN-GAN
818
01:14:49,234 --> 01:14:50,235
ඉන්න...
819
01:14:56,575 --> 01:14:58,869
රෝහල් ඉන්ජු
820
01:15:59,846 --> 01:16:00,764
සර්?
821
01:16:14,778 --> 01:16:15,779
සර්...
822
01:16:16,154 --> 01:16:17,030
මොකක්ද--
823
01:16:53,191 --> 01:16:55,485
හෝඩුවාවක් සොයා,
මට මිනීමරුවා ගෙනෙන්න!
824
01:16:55,569 --> 01:16:57,321
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
825
01:16:57,404 --> 01:16:59,656
ඔබ ගෙදර!
ඇයි ඔබ ඉවත් නොකරන්නේ?
826
01:16:59,740 --> 01:17:02,326
- ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්ත කියන්න!
827
01:17:02,409 --> 01:17:03,785
Park Hae-young බලන්න.
828
01:17:03,869 --> 01:17:06,663
- ඔබට නඩුව විසඳිය නොහැක.
- ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
829
01:17:06,747 --> 01:17:08,415
ගුවන් විදුලියක් තිබුණාද?
830
01:17:08,498 --> 01:17:10,334
මම හිතන්නේ ඔහු දැනගත්තා.
831
01:17:10,417 --> 01:17:11,877
අපි හැමෝම මැරිලා!
832
01:17:11,960 --> 01:17:14,046
-පාර්ක් සන්-වූ.
- මගේ සහෝදරයා ඒක කළේ නැහැ.
833
01:17:14,129 --> 01:17:15,714
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- සන්සුන්ව සිටින්න.
834
01:17:15,797 --> 01:17:17,049
මෙය නියෝගයකි.
835
01:17:17,132 --> 01:17:19,426
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට එය කළ හැකිද?
836
01:17:19,509 --> 01:17:20,344
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
837
01:17:20,427 --> 01:17:22,304
ලකුණු 100 කියන්නේ කැමැත්තක්ද?
838
01:17:22,387 --> 01:17:24,097
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයා තාත්තාද?
839
01:17:24,181 --> 01:17:26,433
ඔවුන්ට හෘද සාක්ෂියක් නැත.
840
01:17:26,516 --> 01:17:29,895
පොලිස් විද්යාලයට
කාටවත් යන්න බැහැ.
841
01:17:30,771 --> 01:17:31,772
නැත්නම්?
842
01:17:33,857 --> 01:17:35,651
මා පොලිස් නිලධාරියෙකු විය යුත්තේ කෙසේද?
843
01:17:36,777 --> 01:17:41,073
උපසිරැසි: Eva Fischer