1
00:00:36,619 --> 00:00:37,537
Eunji?

2
00:00:37,620 --> 00:00:38,663
<i>මම කිව්වා ගෙදර යන්න.</i>

3
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
වාව්, ඒක හොඳයි.

4
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
මම ඔයාව දකින්නේ මගේ නියම මාමා විදියට.

5
00:00:42,584 --> 00:00:44,169
<i>අපරාධකරු කවුද?</i>

6
00:00:44,252 --> 00:00:48,006
<i>අපරාධකරු අල්ලා ගන්න,</i>
<i>අපේ පරීක්ෂකවරයා සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර.</i>

7
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
- ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
-මා සමග එන්න.

8
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
<i>මුලින් ගෙදර යන්න.</i>
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?</i>

9
00:00:56,765 --> 00:00:59,684
<i>පරීක්ෂක, ඔබ සවන් දෙනවාද?</i>
<i>මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.</i>

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,770
අතීතය වෙනස් වී ඇත.
මෙම නඩුව!

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,522
-Eun-ji!
<i>-ඉන්ධන කාන්දු වේ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.</i>

12
00:01:04,606 --> 00:01:06,316
ඔබට අවම වශයෙන් එකක්වත් ඉතිරි කර ගත යුතුය!

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,193
<i>එය පුපුරා ගියහොත්, අපි සියල්ලෝම මිය යයි!</i>

14
00:01:08,276 --> 00:01:09,652
නැහැ!

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,112
<i>ඉක්මන් කරන්න! එය භයානකයි.</i>

16
00:01:11,404 --> 00:01:12,405
නැහැ!

17
00:01:12,697 --> 00:01:15,325
<i>Eun-ji! නැත!</i>

18
00:01:15,617 --> 00:01:16,659
<i>මෙහි පිස්සුවක්.</i>

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- පැහැර ගැනීම.

20
00:01:18,161 --> 00:01:20,705
<i>එය දැනෙන්නේ කෙසේද?</i>
<i>ඔබේ දියණිය මිය යන ආකාරය බලා සිටිනවාද?</i>

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,415
<i>එය අධිශීතකරණ ට්‍රක් රථයකි.</i>

22
00:01:22,749 --> 00:01:26,252
<i>එය කෙටි වැඩියි</i>
<i>මගේ අවුරුදු 20 සමඟ සැසඳීම.</i>

23
00:01:26,336 --> 00:01:28,797
රහස් පරීක්ෂක චා, නැහැ!

24
00:01:33,635 --> 00:01:35,678
සූ-හ්යුන්...

25
00:01:36,054 --> 00:01:39,265
<i>සම්ප්‍රේෂණ නැවත පැමිණේ.</i>
<i>මම මුලින්ම සොයා බැලිය යුතුයි.</i>

26
00:01:39,349 --> 00:01:42,268
<i>මුලදී කිසිවෙක් සිටියේ නැත.</i>
<i>ඔබ එය කළාද?</i>

27
00:01:42,477 --> 00:01:44,604
<i>ආයෙත් කාර් එකේ පාට මොකක්ද?</i>

28
00:01:44,687 --> 00:01:45,939
<i>එය රතු විය, ඇයි?</i>

29
00:01:46,022 --> 00:01:47,941
<i>මම හිතන්නේ මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකියි.</i>

30
00:01:48,066 --> 00:01:50,568
<i>නැහැ. මම එයාව අල්ලගන්නම්.</i>

31
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
දැන් ඔයා මැරිලා.

32
00:02:02,455 --> 00:02:06,417
<i>අපි මීයෙක් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද,</i>
<i>ඇගේ නිවසේ ගැඹුරට සැඟවී සිටිනවාද?</i>

33
00:02:06,751 --> 00:02:10,380
<i>කොහොමද මේ වගේ පොඩි මිනිහෙක්ගෙ කාර් එක</i>
<i>ඔච්චර ලොකුද?</i>

34
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
එය මගේ නාන කාමරයේ ප්‍රමාණයයි.

35
00:02:12,841 --> 00:02:15,760
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අනෙක් කාර් එක කොහෙද?

36
00:02:16,177 --> 00:02:18,930
ධනවතුන්ට කාර් එකකට වඩා තිබේ.

37
00:02:19,013 --> 00:02:22,350
- ඒ එකම එකයි.
- මට ආරංචි වුණා එයාට තව එකක් තියෙනවා කියලා.

38
00:02:22,433 --> 00:02:24,102
කැපී පෙනෙන එකක්, රතු එකක්.

39
00:02:25,103 --> 00:02:28,398
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
මෙය එකම මෝටර් රථයයි.

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
<i>Han Se-kyu පොහොසත් සහ සම්බන්ධයි,</i>

41
00:02:49,627 --> 00:02:51,462
<i>එබැවින් අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නොලැබේ.</i>

42
00:02:51,546 --> 00:02:55,425
<i>නමුත් ඔහු බියට පත් මීයෙක්,</i>
<i>මේ ලෝකය ගැන වැඩි යමක් නොදන්නා.</i>

43
00:02:56,634 --> 00:02:59,637
<i>අපි ඔහුට ටිකක් පොළඹවන්නේ නම්,</i>
<i>ඔහු දුවගෙන එනවා.</i>

44
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
ඔබ හරි, රහස් පරීක්ෂක.
ඔහු ආධුනිකයෙක්.

45
00:03:04,267 --> 00:03:06,227
<i>ඔහුට එය නොතිබෙනු ඇත</i>
<i>හොඳින් සැඟවිය හැක.</i>

46
00:03:06,311 --> 00:03:08,479
<i>නිවස අවදානම් වැඩියි,</i>
<i>එය එසේ විය නොහැක.</i>

47
00:03:08,563 --> 00:03:12,150
<i>එය ස්ථානයක් විය හැක</i>
<i>එය ඔහුට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකිය.</i>

48
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
<i>"එය ස්ථානයක් විය හැක,</i>
<i>එය ඔහුට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකිය."</i>

49
00:03:18,615 --> 00:03:20,366
<i>සෑම විටම එකක්</i>
<i>පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි ස්ථානය,</i>

50
00:03:21,242 --> 00:03:23,953
<i>ඔබට සොරකම් කළ භාණ්ඩ ගබඩා කළ හැකි ස්ථානය.</i>

51
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
ඔහුගේ මෝටර් රථය.

52
00:03:54,525 --> 00:03:55,818
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

53
00:03:57,070 --> 00:03:59,864
මම මගේ ලොක්කා මට කියපු දේ කළා.

54
00:04:16,589 --> 00:04:18,591
නව පොලිසිය
අපි අපේ පුරවැසියන්ට සේවය කරනවා

55
00:04:25,515 --> 00:04:26,516
විවෘත කරන්න.

56
00:04:26,599 --> 00:04:27,433
වාව්.

57
00:04:28,434 --> 00:04:29,269
පිටතට.

58
00:04:32,272 --> 00:04:34,315
මට සාක්ෂියක් සහ සාක්ෂියක් තියෙනවා.

59
00:04:34,399 --> 00:04:36,442
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකට එය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

60
00:04:36,526 --> 00:04:39,195
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ රජයේ අභිචෝදකවරයාගේ පුත්‍රයාද යන්නයි
නැද්ද, හරිද?

61
00:04:59,799 --> 00:05:00,633
හන් සේ-කියු!

62
00:05:04,721 --> 00:05:08,057
ඔබ නිසා
Gaesu-dong සොරකම් සඳහා අත්අඩංගුවට.

63
00:05:09,976 --> 00:05:12,645
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත,

64
00:05:13,187 --> 00:05:15,648
සහ දකුණ
නීතිඥයෙකුට කතා කිරීමට.

65
00:05:16,524 --> 00:05:19,610
පියා ලෙස නඩු පවරන්නෙකු සමඟ පවා
මේ වතාවේ ඔබේ වාරයයි.

66
00:05:19,819 --> 00:05:22,280
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු හැමතැනම තිබුණා
සොරකම් කළ භාණ්ඩ මත.

67
00:05:40,423 --> 00:05:44,344
<i>මම කඩාවැටීම ගැන වාර්තා කළෙමි,</i>
<i>මුළු ජාතියම කතා කළ බව.</i>

68
00:05:44,594 --> 00:05:48,681
<i>මෙම ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් තවත් සැකකරුවෙකු</i>
<i>අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.</i>

69
00:05:49,307 --> 00:05:53,978
<i>සැකකරු පුතා බව පැවසේ
<i>ජ්‍යෙෂ්ඨ රජයේ අභිචෝදකයා වන්න.</i>

70
00:05:54,187 --> 00:05:57,940
<i>ඔහු වින්දිතයන් සමඟ සමීප සබඳතාවක් පැවැත්වීය

71
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
<i>සහ ඒවා භාවිතා කළා,</i>
<i>මෙම අපරාධ කිරීමට.</i>

72
00:06:00,693 --> 00:06:02,445
<i>එය බොහෝ දෙනෙකුට කම්පනයක් විය.</i>

73
00:06:02,653 --> 00:06:04,781
ඔහ් මහතා වැරදි ලෙස අත්අඩංගුවට ගත් නිසා

74
00:06:04,864 --> 00:06:07,492
මගේ සේවාදායකයා වන හන් මහතාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ
සහ කිසිවක් කන්නේ නැත.

75
00:06:08,034 --> 00:06:10,244
<i>ඔහුට තමාවම හැරවීමට අවශ්‍ය විය,</i>

76
00:06:10,328 --> 00:06:11,996
<i>පොලීසිය මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.</i>

77
00:06:12,538 --> 00:06:15,625
<i>වින්දිතයින්ට විනිසුරුවරයා අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔහුට මෘදු ලෙස සැලකුවා,</i>

78
00:06:15,708 --> 00:06:18,961
<i>ඔහුගේ ක්‍රියාවන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ කුතුහලයෙන් පමණි</i>
<i>තරුණ මනස මෙහෙයවන ලදී.</i>

79
00:06:19,087 --> 00:06:22,673
<i>අපි විශ්වාස කරනවා උසාවිය</i>
<i>සාධාරණ තීරණයක් ගනු ඇත.</i>

80
00:06:35,311 --> 00:06:36,396
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

81
00:06:36,729 --> 00:06:39,357
ඇයි ඔයා කැරෝකේ බාර් එකක බැලුවේ
espresso එකක්ද?

82
00:06:39,482 --> 00:06:43,861
ඇයි දෙයියනේ
ඔබට එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍රයක් නැද්ද?

83
00:06:43,945 --> 00:06:44,862
එය නවත්වන්න.

84
00:06:44,946 --> 00:06:48,157
තේරුම ඔබ දන්නවා
espresso යන්ත්‍ර එසේ නොවේ.

85
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
මේ බලන්න.

86
00:06:50,660 --> 00:06:52,495
අපි කළ යුතුයි
පස් සාගර නඩුවේ වැඩ.

87
00:06:52,578 --> 00:06:54,247
රහස් පරීක්ෂක චා කොහෙද?

88
00:06:58,459 --> 00:07:00,586
මම අදහස් කළේ රහස් පරීක්ෂක චා සූ-හ්යුන්.

89
00:07:22,108 --> 00:07:22,984
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

90
00:07:25,319 --> 00:07:27,280
ඔයා කව්ද?

91
00:07:27,780 --> 00:07:28,739
ආයුබෝවන්.

92
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
මගේ නම Park Hae-young.

93
00:07:31,492 --> 00:07:35,371
මම Detective Cha Soo-hyun එක්ක වැඩ කරනවා
සීතල නඩු විමර්ශන කණ්ඩායම තුළ.

94
00:07:35,538 --> 00:07:37,165
තේරුම් ගන්න.

95
00:07:39,125 --> 00:07:43,296
ඉතින් ඔයා Soo-hyun ගේ සගයෙක්ද?

96
00:07:44,046 --> 00:07:44,881
ඔව්.

97
00:07:46,299 --> 00:07:47,550
හරි, ඇතුලට එන්න.

98
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
ඇතුලට එන්න.

99
00:07:59,937 --> 00:08:02,273
ඇයි ඔයා ඔතන බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

100
00:08:04,734 --> 00:08:07,778
ඔබ කෝපි හෝ තේ කැමතිද?

101
00:08:07,904 --> 00:08:09,530
- ඔබට එහි ඇති දේ.
-හරි.

102
00:08:17,580 --> 00:08:20,291
- පුද්ගලයා!
- එය වඩා පුළුල්!

103
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
ගිනි! පහර දෙන්න!

104
00:08:29,967 --> 00:08:33,429
කුමක් ද? ඔබට කවදාවත් නැහැ
අසනීප පුද්ගලයෙක් දැක්කද?

105
00:08:49,111 --> 00:08:52,073
රහස් පරීක්ෂක චා අද අසනීප වුණා.

106
00:08:54,075 --> 00:08:55,243
ඔබ එහි සිටියා.

107
00:09:06,712 --> 00:09:08,339
මට තවම සැලසුම් තියෙනවා.

108
00:09:11,175 --> 00:09:13,886
නිදාගන්න
රාත්රී රාජකාරි කාමරයේ.

109
00:09:14,512 --> 00:09:18,182
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
espresso යන්ත්රයක්.

110
00:09:18,641 --> 00:09:22,270
අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි
espresso යන්ත්රයක් මිලදී ගැනීමට

111
00:09:22,478 --> 00:09:24,730
- අපේ කණ්ඩායම සඳහා.
- නැහැ, ඔවුන් එය ගෙවන්නේ නැහැ.

112
00:09:26,065 --> 00:09:27,400
අපි පස් සාගර කරමු.

113
00:09:27,483 --> 00:09:30,403
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

114
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
එහි දෙයක් නැත.

115
00:09:41,372 --> 00:09:43,499
කාමරයේ සෙල්ලම් කරයි.

116
00:09:43,583 --> 00:09:44,750
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

117
00:09:45,751 --> 00:09:47,086
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

118
00:09:48,421 --> 00:09:49,714
ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය හැකිය.

119
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
එහි දෙයක් නැත.

120
00:09:52,091 --> 00:09:53,259
ඉතින් හයියෙන්.

121
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
ඔයා දන්නවද...

122
00:09:58,931 --> 00:10:02,476
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
Soo-hyun ගේ සගයෙක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

123
00:10:02,602 --> 00:10:04,770
- මට තේරෙනවා.
- මෙන්න, යමක් ගන්න.

124
00:10:06,230 --> 00:10:07,273
මාර්ගය වන විට ...

125
00:10:07,857 --> 00:10:08,983
...ඔයාගේ වයස කීයද?

126
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.

127
00:10:13,279 --> 00:10:15,197
ඇයි ඇන්දේ?

128
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
ඔවුන් ඔහුව මෙහි යැව්වා.
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය.

129
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- හේයි...

130
00:10:22,371 --> 00:10:24,624
- අපි යමු.
- ඔබ අසනීපයි.

131
00:10:24,707 --> 00:10:26,334
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය.

132
00:10:26,417 --> 00:10:29,128
ඔවුන් ඔහුව මෙහි යැව්වා.
ඒක හරි යන්නේ නෑ.

133
00:10:31,922 --> 00:10:32,923
ඔව්.

134
00:10:33,507 --> 00:10:35,343
ඉතා වැදගත් දෙයක් තිබේ.

135
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
අපට රහස් පරීක්ෂක චා අවශ්‍යයි.

136
00:10:37,762 --> 00:10:40,139
හරි, නමුත් ...

137
00:10:40,556 --> 00:10:43,225
සිරාවටම, ඔයාගේ වයස කීයද?

138
00:10:44,727 --> 00:10:46,228
අපි යමු.

139
00:11:05,331 --> 00:11:06,165
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

140
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
ඔබ හොඳින්ද?

141
00:11:09,418 --> 00:11:10,920
ඔබ විවේක ගත යුතු නොවේද?

142
00:11:11,962 --> 00:11:13,214
එහෙම පෙනුනද?

143
00:11:20,346 --> 00:11:21,305
දැන් මොකද?

144
00:11:24,308 --> 00:11:25,476
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

145
00:11:27,019 --> 00:11:29,563
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම භයානකයි.

146
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
අද ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

147
00:11:35,277 --> 00:11:36,946
ඔබ දිනපතා අපරාධකරුවන් සමඟ සටන් කරයි.

148
00:11:37,697 --> 00:11:38,823
ඔබට විවාහ විය නොහැක

149
00:11:38,906 --> 00:11:40,866
- සහ සාමාන්ය ජීවිතයක් ...
- ගැටලුවක් නැහැ.

150
00:11:40,950 --> 00:11:42,410
මාව එතනින් සෝනා එකට දාලා යන්න.

151
00:11:42,952 --> 00:11:45,746
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා, මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

152
00:11:58,926 --> 00:12:00,886
මම නැති නිසා අතහරින්න එපා.

153
00:12:00,970 --> 00:12:03,931
විමර්ශන උපාය මාර්ගයක් සකස් කරන්න
ඊළඟ නඩුව සඳහා.

154
00:12:16,527 --> 00:12:21,031
<i>හාන් සේ-ක්යු සොරකම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>
<i>වැරදිකරුවෙකි.</i>

155
00:12:21,824 --> 00:12:26,328
<i>එහෙත් එය ඔහුගේ පළමු විශ්වාසයයි</i>
<i>සහ ඔහුගේ ගැඹුරු පසුතැවිල්ල නිසා</i>

156
00:12:26,912 --> 00:12:28,414
<i>ඔහු සිරගතව සිටියේ මාස 6 ක් පමණි</i>

157
00:12:28,914 --> 00:12:31,292
<i>සහ බවට පත් විය</i>
<i>වසර දෙකක පරිවාස කාලයක් සහිතව නිදහස් කරන ලදී.</i>

158
00:12:43,012 --> 00:12:47,224
හාන් යංග් පාලම නඩුවේ හිටපු කන්‍යාරාමය
ඝාතනයට ලක්වූ කාර්යාල සේවකයා

159
00:13:19,757 --> 00:13:20,925
මම කරපු වැඩේ තේරුමක් නැති වැඩක්.

160
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
මම දැන සිටියා නම්
ඔයා කෙනෙක්ව මරලා මෙතනට එනවා කියලා

161
00:13:27,348 --> 00:13:29,183
මම ඔබේ කීර්ති නාමය ඉතිරි නොකරමි.

162
00:13:49,411 --> 00:13:50,371
<i>මේ මිනිසා...</i>

163
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
<i>ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.</i>

164
00:13:55,251 --> 00:13:57,127
ඒ වගේම මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබෙනවා.

165
00:13:58,629 --> 00:13:59,672
ඔයා විතරයි එහෙම ඉන්නේ.

166
00:14:01,632 --> 00:14:03,634
සෑම දෙයක්ම නැවත එහි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

167
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
ඇයි තාම මෙහෙම ඉන්නේ?

168
00:14:06,262 --> 00:14:07,721
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?

169
00:14:08,806 --> 00:14:11,475
නරක මිනිසුන්ට සියල්ල අමතක වී ඇත.

170
00:14:11,559 --> 00:14:13,394
තවද ඔවුන් හොඳින් ජීවත් වනු ඇත.

171
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

172
00:14:17,481 --> 00:14:18,315
ඇයි?

173
00:14:22,111 --> 00:14:23,279
අපරාදේ.

174
00:14:31,412 --> 00:14:35,457
අධිකරණ ආයතනය

175
00:14:40,045 --> 00:14:43,549
එක රැඳවියෙක් ඉන්නවා
Oh Kyung-tae ලෙස හැඳින්වේ. ඔහු මෙහි මිය ගියේය.

176
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
මෙතනින්.

177
00:14:56,562 --> 00:14:57,813
Oh Chang WON
1969-2005

178
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
ලී වොන්-ජේ
1962-2006

179
00:15:06,030 --> 00:15:08,699
ඔහ් ක්යුන්ග්-ටේ
1958-2005

180
00:15:12,870 --> 00:15:14,955
PARK Sun-WOO
1983-2000

181
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
සොහොන් ගලක්වත් නැහැ.

182
00:15:19,126 --> 00:15:20,294
එච්චරයි?

183
00:15:21,253 --> 00:15:23,797
අපිට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ
සිරකරුවන් වෙනුවෙන් කරන්න

184
00:15:24,048 --> 00:15:25,841
පවුලක් හෝ නෑදෑයෙක් නැති අය.

185
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
ඔහ් ක්යුන්ග්-ටේ
1958-2005

186
00:15:29,678 --> 00:15:32,765
<i>අතීතය වෙනස් වුවද,</i>
<i>සමහර දේවල් වෙනස් නොවේ.</i>

187
00:15:35,893 --> 00:15:39,521
<i>ලෝකය සැමවිටම අසාධාරණ වනු ඇත.</i>

188
00:15:43,317 --> 00:15:44,443
කපිතාන් කොහෙද?

189
00:15:44,526 --> 00:15:47,571
- ඔහු දවස පුරාම සිටියේ නැත.
- හේයි, මෙහෙ එන්න.

190
00:15:47,655 --> 00:15:49,823
හන් සේ-කියු පැවසුවේ,
එය හුදෙක් කුතුහලය නිසා විය.

191
00:15:50,199 --> 00:15:52,242
කුතුහලයෙන් ගෙවල් තුනක් කොල්ල කෑවේ කවුද?

192
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
-එපමණක් නොවේ.

193
00:15:53,410 --> 00:15:55,663
කොල්ලයේ කොටසක්
තවමත් සොයාගෙන නැත.

194
00:15:55,746 --> 00:15:58,457
නඩු පවරන්නන් හරියට විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

195
00:15:58,540 --> 00:16:00,167
- කපිතාන් කොහෙද?
-දැන් නොවේ.

196
00:16:01,961 --> 00:16:02,795
කපිතාන්.

197
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? තේරුමක් තියෙනවද?

198
00:16:12,262 --> 00:16:13,263
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
අපි යවන ඕනෑම තැනකට යනවා.

200
00:16:15,808 --> 00:16:16,892
මොකක් ද වෙන්නේ?

201
00:16:16,976 --> 00:16:19,853
මොකක්ද ඔච්චර වරදක් කලේ,
ඔවුන් ඔබව පන්නා දමන බව?

202
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
ෆ්ලැප්.

203
00:16:21,313 --> 00:16:22,898
පොලිස් නිලධාරීන් නිරන්තරයෙන් ස්ථාන මාරුවීම් ලබා දෙනවා.

204
00:16:24,441 --> 00:16:25,359
එය Han Se-kye ද?

205
00:16:26,777 --> 00:16:28,070
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

206
00:16:29,363 --> 00:16:31,532
ඔහු එසේ කරන්නේ කුතුහලයෙන් නොවේ.

207
00:16:32,074 --> 00:16:33,659
ඇත්ත කතාව මොකක්ද?

208
00:16:48,465 --> 00:16:50,217
ඔයා Jinyang දන්නවද?

209
00:16:51,385 --> 00:16:54,054
ඔව්, මේක අලුත් නගරයක්,
දැනට ඉදිවෙමින් පවතින.

210
00:16:54,763 --> 00:16:57,224
හැන් යන්ග් පාලම විමර්ශන කණ්ඩායම

211
00:16:57,307 --> 00:17:00,394
සේකාං ඉදිකිරීම් පරීක්ෂා කළා,
කවුද පාලම හැදුවේ.

212
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
Jinyang සංවර්ධනය තුළ

213
00:17:02,730 --> 00:17:06,608
විශාල දූෂණයක් තිබුණා
චේබෝල් සහ දේශපාලනඥයන් අතර.

214
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
එය දැවැන්ත මුදලකි.

215
00:17:11,864 --> 00:17:12,740
සහ...

216
00:17:13,240 --> 00:17:16,410
..වටලන ලද සියලුම නිවාස,
එය සමඟ කළ යුතුයි.

217
00:17:18,537 --> 00:17:19,621
වඩා වැදගත්...

218
00:17:20,122 --> 00:17:24,418
හන් සේ-කියු මේ ගැන දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි
නැත්තම් ඒක එහෙම උනා...

219
00:17:24,710 --> 00:17:26,503
නමුත් ඔහු සොරකම් කළ දේවල් අතර,

220
00:17:27,046 --> 00:17:30,716
මේ සඳහා ස්ථිර සාක්ෂි තිබුනේද,
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

221
00:17:31,717 --> 00:17:34,428
සහ තවමත්

222
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
රජයේ නීතිඥවරයා ඇසුවේය
විමර්ශනය?

223
00:17:37,097 --> 00:17:40,350
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න
සහ රැඳී සිටින්න.

224
00:17:40,809 --> 00:17:44,521
මෙම අවස්ථාවේ දී එය කළ යුතුය
ඔයා වගේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් බාධා කරන්නේ නැහැ.

225
00:17:44,605 --> 00:17:45,481
නමුත්...

226
00:17:45,564 --> 00:17:46,774
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

227
00:17:49,318 --> 00:17:50,152
ඔබ දැනටමත් එහි සිටී.

228
00:17:51,320 --> 00:17:52,362
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

229
00:17:52,988 --> 00:17:56,033
මේ Kim Bum-joo.
ඔහු මා වෙනුවට පැමිණෙනු ඇත.

230
00:18:00,496 --> 00:18:02,122
හරි යාලුවනේ.

231
00:18:02,831 --> 00:18:04,291
මේ තමයි Captain Kim Bum-joo.

232
00:18:05,918 --> 00:18:07,461
මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

233
00:18:11,048 --> 00:18:14,176
ඔබ ඉවතට විසි කරනු ලැබේ,
ඔබ ඔවුන්ව පාලනය කර නැති නිසා.

234
00:18:14,259 --> 00:18:16,261
ඒ වුණත් මම ඇයව බලාගන්න ඕනද?

235
00:18:18,722 --> 00:18:21,934
ඔබ ඉවතට විසිවීම පුදුමයක් නොවේ.
ඔබ ඉතා මෘදුයි.

236
00:18:23,560 --> 00:18:24,436
කරදර නැහැ.

237
00:18:25,479 --> 00:18:26,939
මම ඔවුන්ව පාලනය කර තබමි.

238
00:18:35,989 --> 00:18:36,865
සර්...

239
00:18:41,620 --> 00:18:42,579
ඔයා Lee Jae-han ද?

240
00:18:51,296 --> 00:18:53,549
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ කාටද?

241
00:18:54,550 --> 00:18:58,011
සම්පූර්ණ ජරා ඇවිදීම සහ
යමක් දන්නා එකම තැනැත්තා ඔහු යැයි සිතයි.

242
00:19:00,472 --> 00:19:02,015
ඔය අපතයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි...

243
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
...හැමෝම නරකයි.

244
00:19:08,230 --> 00:19:12,943
වාව්, මට පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

245
00:19:13,735 --> 00:19:15,028
ඒක නරකයි.

246
00:19:16,029 --> 00:19:18,407
අපි Han Se-kyu වෙනුවෙන් ත්‍යාගයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

247
00:19:18,532 --> 00:19:21,410
නමුත් අපේ කපිතාන් පියාසර කළා
වැදගත් වෙලාවක එලියට...

248
00:19:22,035 --> 00:19:24,246
එවිට ඔහු වෙනුවට දඩයම් බල්ලෙක් පැමිණේ.

249
00:19:26,331 --> 00:19:28,333
ඇත්තෙන්ම සැඟවීමට යමක් තිබිය යුතුය.

250
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
කරදර නැහැ.

251
00:19:32,129 --> 00:19:33,755
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

252
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
මම පාලනයෙන් මිදෙනවා.

253
00:19:56,195 --> 00:19:57,529
ප්රදර්ශනය 5

254
00:19:59,573 --> 00:20:02,701
- සුදු රත්තරන් වල මුතු බ්රේස්ලට්.
-හරි.

255
00:20:03,702 --> 00:20:04,786
දියමන්ති කරාබු.

256
00:20:06,997 --> 00:20:08,123
ඒකද?

257
00:20:10,751 --> 00:20:12,336
ප්රදර්ශනය 8

258
00:20:13,420 --> 00:20:14,379
නිල් දියමන්ති මාලය.

259
00:20:15,130 --> 00:20:17,299
- නිල් දියමන්ති?
- ඔව්.

260
00:20:19,343 --> 00:20:21,178
-එය කුමක් ද?
- එතන නැද්ද?

261
00:20:21,303 --> 00:20:22,304
ඇය එහි නැත.

262
00:20:24,139 --> 00:20:26,683
නිල් දියමන්ති දාමය - අතුරුදහන්

263
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
<i>හැන් සේ-කියු සොරකම් කළ දේවල් අතර</i>

264
00:20:37,402 --> 00:20:41,281
<i>මේ සඳහා තීරණාත්මක සාක්ෂි තිබුණා,</i>
<i>මොකද වෙන්නේ.</i>

265
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
<i>අතුරුදහන් අයිතමය...</i>

266
00:20:46,453 --> 00:20:48,622
<i>...නියෝජිත ජංගේ නිවසින්</i>

267
00:20:48,872 --> 00:20:50,457
<i>නිල් දියමන්ති මාලය විය.</i>

268
00:20:57,923 --> 00:20:59,925
ඔයා ගිහින් මාසයක් වෙනවා.

269
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

270
00:21:02,427 --> 00:21:04,721
ඒ නියෝජිත ජෑන්ග්
සහ අනෙකුත් වැඩිහිටියන්

271
00:21:05,055 --> 00:21:07,933
මෙම ගිවිසුම වන්දි වශයෙන්
අතුරුදහන් වූ සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ සඳහා.

272
00:21:09,351 --> 00:21:10,686
ඔබ එය නිසැකවම දන්නවා,

273
00:21:11,228 --> 00:21:12,562
නමුත් වග බලා ගන්න

274
00:21:13,355 --> 00:21:15,649
ඔබ එය කිසිවෙකුට ලබා නොදෙන බව.

275
00:21:21,947 --> 00:21:24,574
- ඔහු එළියට එනවා.
- මම MBS හි Shin Dong-yoon.

276
00:21:24,783 --> 00:21:28,537
හැන් සේ-කියු අද විය
පරිවාස මත නිදහස් කරන ලදී.

277
00:21:28,620 --> 00:21:31,581
සමහරු එය විශ්වාස කරති
සැහැල්ලු දඬුවමක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

278
00:21:31,665 --> 00:21:33,959
ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කළා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

279
00:21:34,293 --> 00:21:35,210
හොඳයි...

280
00:21:35,460 --> 00:21:39,965
විනිසුරුවන් අනිවාර්යයෙන්ම කළා
නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

281
00:21:40,716 --> 00:21:41,717
ඉඩ දෙන්න.

282
00:21:41,800 --> 00:21:43,802
එය විශාල පාඩුවක් විය.
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවාද?

283
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
ඔබේ නැතිවූ දේවල් ඔබට නැවත ලැබුණාද?

284
00:21:49,766 --> 00:21:51,518
මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන්

285
00:21:51,601 --> 00:21:53,270
සෝල් පොලිසියෙන්.

286
00:21:54,354 --> 00:21:57,149
ඔහු කිසිවක් ආපසු දුන්නේ නැත,
නමුත් ඔවුන් උසාවියෙන් පිටත සමථයකට පත් විය.

287
00:21:58,734 --> 00:21:59,943
ඔහුට විශාල හදවතක් ඇත.

288
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

289
00:22:02,195 --> 00:22:04,114
-එය කුමක් ද?
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

290
00:22:04,197 --> 00:22:06,158
මන්ත්‍රීතුමනි!

291
00:22:07,034 --> 00:22:09,244
-මහතා. නියෝජ්ය!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.

292
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
නිදහස් කරන්න. මන්ත්‍රීතුමනි!

293
00:22:11,413 --> 00:22:12,456
මන්ත්‍රීතුමනි!

294
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
-මහතා. නියෝජ්ය!
- එය කුමක් ගැනද?

295
00:22:15,042 --> 00:22:16,293
- කතා කරන්න.
-යමක් පවසන්න.

296
00:22:16,376 --> 00:22:17,336
හැන් සේ-ක්යු පමණක් ඇයි?

297
00:22:17,711 --> 00:22:22,299
ඔබ Oh Kyung-tae නම් හොඳයි නේද?
ඔවුන්ට මෙතරම් මෘදු ලෙස සලකනු ඇත්ද?

298
00:22:23,050 --> 00:22:25,802
නැත්නම් ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,
හන් සේ-කියු නිසා

299
00:22:25,886 --> 00:22:27,804
මේ දියමන්ති මාලය යන්න දෙන්නද?

300
00:22:48,617 --> 00:22:50,535
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා ස්තූතියි.

301
00:22:58,585 --> 00:23:02,714
- එක ප්‍රශ්නයක් පමණයි, නියෝජිතතුමනි!
-මහතා. නියෝජ්ය, ඉන්න!

302
00:23:04,091 --> 00:23:06,093
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
-මහතා. නියෝජ්ය!

303
00:23:18,897 --> 00:23:20,148
සීතලේ මොකද කරන්නේ?

304
00:23:21,775 --> 00:23:23,318
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

305
00:23:26,321 --> 00:23:27,864
ඔයාගේ සීතල මොකද කරන්නේ?

306
00:23:29,699 --> 00:23:32,577
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා. ඒක ලැජ්ජයි.

307
00:23:35,872 --> 00:23:37,124
ප්රවේසම් වන්න.

308
00:23:37,874 --> 00:23:40,001
අසනීප හෝ තුවාල නොවන්න.

309
00:23:48,927 --> 00:23:51,930
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
ඔබට කවදා හෝ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්.

310
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

311
00:23:54,433 --> 00:23:55,517
ඒක විහිළුවක්.

312
00:24:05,902 --> 00:24:07,362
ඔයාට මතකද අපි කියපු දේ?

313
00:24:08,280 --> 00:24:09,114
කුමක් ගැන ද?

314
00:24:10,407 --> 00:24:11,491
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා...

315
00:24:12,534 --> 00:24:14,202
...ඔයා මොකද කරන්නේ

316
00:24:14,619 --> 00:24:16,997
ඔබ පණිවිඩයක් යවන විට
අතීතයේ සිට.

317
00:24:21,168 --> 00:24:22,419
ඔයා කිව්වා...

318
00:24:24,004 --> 00:24:25,672
ඔබ එය වෙනුවට එය උත්සාහ කරනු ඇත

319
00:24:26,798 --> 00:24:29,509
පසුතැවිලි වීමට
එය අවුල් සහගත වුවත්.

320
00:24:31,845 --> 00:24:32,679
නමුත්...

321
00:24:34,848 --> 00:24:36,141
...ඔයාට වැරදිලා ඇති.

322
00:24:38,268 --> 00:24:41,980
එය වඩා හොඳයි
මෙම පණිවිඩ ලබා නොගැනීම.

323
00:24:44,774 --> 00:24:45,817
දේවල් වෙන්න පුළුවන්...

324
00:24:48,528 --> 00:24:50,530
... ගොඩක් අවුල් වෙනවා.

325
00:25:05,962 --> 00:25:07,964
<i>ලුතිනන් පාර්ක්. ඒ මම, ලී ජේ-හන්.</i>

326
00:25:11,885 --> 00:25:13,386
<i>ලුතිනන්, ඔබ සවන් දෙනවාද?</i>

327
00:25:14,137 --> 00:25:16,056
<i>හන් සේ-කියු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.</i>

328
00:25:22,062 --> 00:25:23,146
මම ඒක දන්නවා.

329
00:25:26,191 --> 00:25:27,776
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

330
00:25:28,360 --> 00:25:30,111
<i>ඔහු</i> එය කළේ කුතුහලයෙන් නොවේ.

331
00:25:30,320 --> 00:25:32,405
දියමන්ති මාලයක් අතුරුදහන්.

332
00:25:33,365 --> 00:25:34,366
ඇය...

333
00:25:34,908 --> 00:25:36,743
... විශාල අභිරහසක කොටසකි.

334
00:25:37,160 --> 00:25:37,994
<i>රහස් පරීක්ෂක...</i>

335
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
ඔවුන් කිව්වේ ඒ...

336
00:25:41,998 --> 00:25:45,627
..අපි කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
සකස් කළ යුතුය.

337
00:25:47,128 --> 00:25:48,046
ලුතිනන්...

338
00:25:48,463 --> 00:25:50,465
මම දන්නේ නැහැ මේක පටන් ගත්තේ කොහොමද කියලා,

339
00:25:51,550 --> 00:25:54,803
නැත්නම් ඇයි අපි අතර මෙහෙම වුනේ කියලා.

340
00:25:56,680 --> 00:25:58,682
නමුත් අපි නතර කළ යුතුයි.

341
00:25:59,975 --> 00:26:01,434
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:26:02,519 --> 00:26:04,813
අපිට ලෝකය වෙනස් කරන්න බැහැ.

343
00:26:05,105 --> 00:26:08,400
අපි අවුල් ඇති කරනවා විතරයි.

344
00:26:09,067 --> 00:26:10,193
පොලිස් නිලධාරියෙක්...

345
00:26:11,778 --> 00:26:14,364
..අපි නිසාම මැරිලා ගියා.

346
00:26:14,948 --> 00:26:16,032
මොහොත.

347
00:26:16,366 --> 00:26:18,076
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගනු ඇත.

348
00:26:18,159 --> 00:26:20,120
සොරකම් කළ භාණ්ඩ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

349
00:26:20,328 --> 00:26:22,914
Kyung-tae ගොඩක් දුක් වින්දා
Han Se-kyu නිසා!

350
00:26:24,499 --> 00:26:27,711
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

351
00:26:31,506 --> 00:26:33,300
ලුතිනන්, ලුතිනන්!

352
00:26:33,633 --> 00:26:37,053
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වැරදුනේ, ඒත්...

353
00:26:37,846 --> 00:26:40,724
කවුරුහරි අපරාධයක් කළා නම්,
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

354
00:26:40,807 --> 00:26:44,686
කොච්චර සල්ලි තිබුණත් බලය තිබුණත් වැඩක් නැහැ.

355
00:26:44,769 --> 00:26:46,855
ඒකට තමයි පොලිසිය ඉන්නේ!

356
00:26:49,482 --> 00:26:50,317
ලුතිනන්.

357
00:26:52,736 --> 00:26:53,612
ලුතිනන්!

358
00:27:17,969 --> 00:27:19,054
ලී ජේ-හැන්

359
00:27:23,767 --> 00:27:26,269
විමර්ශන වාර්තාව ගැන
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හැන්

360
00:29:39,277 --> 00:29:40,278
හේයි, 0.5!

361
00:29:43,740 --> 00:29:44,866
ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුනෙ නෑ.

362
00:29:46,284 --> 00:29:47,452
එය ඇසීම සතුටක්.

363
00:29:48,369 --> 00:29:49,913
අපි පැරණි කාලය ගැන කතා කරමු?

364
00:29:52,248 --> 00:29:55,210
ඔබට මතකද,
ගුවන්විදුලි රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන් සැමවිටම

365
00:29:55,627 --> 00:29:56,961
ඔහු සමඟ තලිස්මෙකු රැගෙන ගියාද?

366
00:29:58,338 --> 00:30:01,299
ඔබ ඒ මත කහ පැහැති සිනහ මුහුණක් ඇලෙව්වා,
හරිද?

367
00:30:18,191 --> 00:30:20,318
-0.5, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

368
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
- එහෙනම් යන්න.
- අපි යමු, සර්.

369
00:30:30,245 --> 00:30:31,663
වාව්, අපි යනවා!

370
00:30:35,166 --> 00:30:36,000
හේයි!

371
00:30:36,543 --> 00:30:37,752
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

372
00:30:48,847 --> 00:30:49,681
පින්වත් ස්වාමීනි!

373
00:30:51,516 --> 00:30:52,725
- සවන් දෙන්න.
- ඔව්.

374
00:30:52,809 --> 00:30:55,895
ඔබේ පාදය ක්ලච් එකෙන් ඉවතට ගන්න
සහ ඇක්සලරේටරය මත පාගන්න.

375
00:30:55,979 --> 00:30:58,189
- ක්ලච් එකෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?
- ඔව්, සර්.

376
00:30:59,315 --> 00:31:00,608
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

377
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
ඔව්, නැවතත් රිය පැදවීම.

378
00:31:06,239 --> 00:31:08,032
- සුක්කානම් රෝදය හරවන්න.
- හැරෙන්න.

379
00:31:08,116 --> 00:31:09,117
අනේ මගේ...

380
00:31:09,200 --> 00:31:10,827
ඒ පාර! නවත්වන්න!

381
00:31:11,035 --> 00:31:12,328
- තිරිංග!
- තිරිංග!

382
00:31:16,708 --> 00:31:18,793
ඔවුන් පාහේ එහි රිය පැදවූවා.

383
00:31:18,877 --> 00:31:19,794
මට කණගාටුයි.

384
00:31:21,963 --> 00:31:23,006
ආපසු යන්න.

385
00:31:24,757 --> 00:31:26,509
- පසුපසට. මම පස්සට කිව්වා.
- ඔව්.

386
00:31:28,428 --> 00:31:29,345
පසුපසටද?

387
00:31:30,138 --> 00:31:32,640
- වහාම යන්න දෙන්න.
- ඔව්, සර්. නිදහස් කරන්න.

388
00:31:35,351 --> 00:31:37,562
- අත් තිරිංග.
- අත් තිරිංග.

389
00:31:40,732 --> 00:31:41,816
පිටතට.

390
00:31:45,528 --> 00:31:46,988
එයා තරහයි.

391
00:31:47,989 --> 00:31:48,823
ඔව්.

392
00:31:50,575 --> 00:31:51,492
නැහැ, ඔහු නැහැ.

393
00:32:06,132 --> 00:32:08,134
එකක් දෙකක්. එකක් දෙකක්.

394
00:32:14,641 --> 00:32:16,184
- ඇතුල් වන්න.
- ඔව්, සර්.

395
00:32:18,770 --> 00:32:19,604
හිනා වෙන්න එපා.

396
00:32:26,527 --> 00:32:27,779
- සාන්ද්රණය.
- ඔව්, සර්.

397
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
- යන්න.
- අපි යමු, සර්.

398
00:32:34,035 --> 00:32:35,119
හා යන්න.

399
00:32:35,703 --> 00:32:37,580
නරක නැහැ. ඔයා එලවන්න...

400
00:32:37,705 --> 00:32:38,539
මොකක්ද...

401
00:32:43,002 --> 00:32:44,003
හේයි...

402
00:32:44,629 --> 00:32:46,130
- හේයි!
- ඔව්, සර්.

403
00:32:49,092 --> 00:32:50,176
0.5?

404
00:32:52,053 --> 00:32:53,179
0.3ක් වත් නැහැ.

405
00:33:01,896 --> 00:33:02,897
මගේ දෙවියනේ...

406
00:33:03,481 --> 00:33:04,607
ඒවායින් මිදෙන්න.

407
00:33:05,066 --> 00:33:06,150
ඇය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

408
00:33:06,234 --> 00:33:07,443
නමුත් ඇය ලස්සනයි.

409
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
ඔබට පෙනෙනවාද? හේයි!

410
00:33:17,328 --> 00:33:20,581
ඇයට වාහනයක් පදවන්නවත් බැහැ.
මිනීමැරීම ඇය සඳහා නොවේ.

411
00:33:21,082 --> 00:33:22,667
ඇයට රියදුරෙක් ලැබෙනවා.

412
00:33:23,167 --> 00:33:24,669
ඇය ධනවත් කාන්තාවක්ද?

413
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
මම හිතුවා
අපි ඔවුන්ට මාරුවෙන් මාරුවට උගන්වමු.

414
00:33:27,505 --> 00:33:29,632
-ඇයි සැමවිටම මම?
- ඔබ හොඳම නිසා.

415
00:33:29,966 --> 00:33:32,510
මම දන්නේ නැහැ, ඇයට උගන්වන්න ...

416
00:33:32,593 --> 00:33:35,304
- අවධානය!
- හේයි! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

417
00:33:36,014 --> 00:33:37,849
- හේයි, හේයි!
- එතනින් යන්න!

418
00:33:38,683 --> 00:33:40,768
- හේයි, ඔයා
- වාව්.

419
00:33:40,852 --> 00:33:42,270
හේයි! ඇය!

420
00:33:42,854 --> 00:33:43,771
එතනින් යන්න!

421
00:33:44,605 --> 00:33:46,232
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා නේද?

422
00:33:46,315 --> 00:33:47,358
- ඔව්.
-කවදා ද?

423
00:33:47,442 --> 00:33:48,359
වහාම ආරම්භ වේ.

424
00:33:50,236 --> 00:33:51,112
මෙන්න කරුණාකර.

425
00:33:54,699 --> 00:33:55,700
ඔහ් ස්තුතියි.

426
00:33:57,785 --> 00:33:59,162
මෙන්න ඔබට කෝපි.

427
00:34:01,080 --> 00:34:02,665
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

428
00:34:03,416 --> 00:34:05,001
සීනි සහ ක්රීම් කෑලි දෙකක්.

429
00:34:06,252 --> 00:34:07,920
මම බොන්නේ ටින් කෝපි විතරයි.

430
00:34:08,421 --> 00:34:10,673
ඔබ වේටර්වරියක් ද?

431
00:34:12,300 --> 00:34:15,053
විමර්ශනය සූදානම් කරන්න
කෝපි පිරිනැමීම වෙනුවට.

432
00:34:15,386 --> 00:34:17,430
- හේයි...
- ඔබට කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය?

433
00:34:17,930 --> 00:34:19,849
ඔබම එකට අදින්න. හරි?

434
00:34:23,728 --> 00:34:26,064
- මට ඒක දෙන්න, හරිද?
- මොහොත.

435
00:34:30,026 --> 00:34:32,111
අපි ඔහුගේ මුහුණ දන්නවා
සහ ක්රියා පටිපාටිය.

436
00:34:32,195 --> 00:34:35,198
ඒත් අපි දන්නෙ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා..
සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.

437
00:34:38,201 --> 00:34:39,660
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්...

438
00:34:56,302 --> 00:34:57,678
ඔබට ස්තුතියි

439
00:34:59,472 --> 00:35:02,100
රියදුරු පාඩම සඳහා.

440
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
ඔහු එය ආපසු දුන්නේ නැද්ද?

441
00:35:26,457 --> 00:35:27,625
ඒයි, ඒක අල්ලන්න එපා.

442
00:35:27,917 --> 00:35:28,960
ඔහුගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

443
00:35:30,253 --> 00:35:31,379
වාසනාවන්ත චමත්කාරයක්?

444
00:36:07,707 --> 00:36:10,376
ඇයි ඔයාවත් අහන්නේ?
ගුවන් විදුලියෙන් පසුව?

445
00:36:11,210 --> 00:36:12,879
ඔබ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ප්‍රසිද්ධයි.

446
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
අස්ථි කොටස් පැමිණි විට,
ඔබ එන්න.

447
00:36:16,465 --> 00:36:17,383
නමුත්...

448
00:36:18,885 --> 00:36:20,928
Jae-hanව හොයන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

449
00:36:22,346 --> 00:36:23,264
කුමක් ද?

450
00:36:23,347 --> 00:36:25,516
Park Hae-young ඔහුව සොයමින් සිටියා.

451
00:36:27,977 --> 00:36:29,061
පාක් හේ-යං?

452
00:36:29,520 --> 00:36:31,522
එයා මගෙන් ඇහුවා...

453
00:36:32,356 --> 00:36:35,443
...මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන්ගෙන්ද යන්න
Jinyang දිස්ත්‍රික්කය ගැන දන්නවා.

454
00:36:37,612 --> 00:36:40,406
ලුතිනන් පාර්ක් ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

455
00:36:41,199 --> 00:36:44,869
ඔහුගේ පවුලේ කිසිවෙක් නැත
Lee Jae-han සමඟ සම්බන්ධයි.

456
00:36:45,870 --> 00:36:48,915
ඔහු යෞවන යෞවනියක් පමණි,
ජේ-හාන් අතුරුදහන් වූ විට.

457
00:36:49,081 --> 00:36:50,833
ඔවුන් හමු නොවන්නට ඇත.

458
00:36:51,626 --> 00:36:52,960
ඔහුත් ඇහුවා...

459
00:36:53,294 --> 00:36:55,087
... මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව

460
00:36:55,379 --> 00:36:58,466
Jae-han ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු වලට අනුව.

461
00:37:00,051 --> 00:37:03,596
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියා නම්,
ඔහු එය නොකරනු ඇත.

462
00:37:04,639 --> 00:37:07,516
ඔවුන් ආගන්තුකයන් විය
සහ සම්බන්ධයක් නැත.

463
00:37:08,142 --> 00:37:10,645
නමුත් ඔහු Jae-han ගේ අතීතය විමර්ශනය කරයි.

464
00:37:11,938 --> 00:37:12,897
අමුතුයි නේද?

465
00:37:15,233 --> 00:37:17,735
ඔබ ඔබේ සගයන් දැන සිටිය යුතුය.

466
00:37:40,174 --> 00:37:41,801
- හායි.
-සුභ උදෑසනක්.

467
00:37:42,218 --> 00:37:44,929
ඔබ ගඳයි. ඔබට ඔබේ මුහුණ තිබේද?
මත්පැන් සමග සෝදා?

468
00:37:45,012 --> 00:37:46,389
<i>Merci beaucoup.</i>

469
00:37:49,558 --> 00:37:52,979
අලුත් පැස්ටා කඩයක් දැන් විවෘත විය.

470
00:37:53,062 --> 00:37:55,314
දිවා ආහාරය සඳහා ක්රීම් සෝස් කෙසේද?

471
00:37:55,398 --> 00:37:57,733
දෙයියනේ මේක දැනටමත් මාව ලෙඩ කරනවා.

472
00:37:57,817 --> 00:37:59,443
ඔබ පැස්ටා වලට වඩා විශාලයි.

473
00:37:59,902 --> 00:38:01,696
මගේ බඩට සුප් ඕන.

474
00:38:01,988 --> 00:38:03,572
ගිබ්ලට් සුප් කොහොමද?

475
00:38:04,532 --> 00:38:07,868
ඔබේ රසය පවා පිළිකුල් සහගතයි.
නැවත වැඩට යන්න.

476
00:38:08,703 --> 00:38:10,621
ඕෆල් සුප් හැන්ගෝවර් වලට එරෙහිව උපකාරී වේ.

477
00:38:10,746 --> 00:38:13,582
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් ය
මගේ මට්ටමේ නොවේ.

478
00:38:14,333 --> 00:38:15,876
සහ ඔබ, ලුතිනන් පාර්ක්?

479
00:38:15,960 --> 00:38:18,754
ඇයි ඔයාවත් අහන්නේ?
ඔහු නිතරම තනියම.

480
00:38:18,838 --> 00:38:19,839
විනීතයි.

481
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
මම බත් ඔම්ලට් වලට කැමතියි.

482
00:38:23,009 --> 00:38:24,468
- ඔම්ලට්?
-කුමක් ද?

483
00:38:27,013 --> 00:38:29,473
ඇයි? බත් ඔම්ලට් වලට කැමති නැද්ද?

484
00:38:32,310 --> 00:38:33,728
එය මත කෙචප් සමග?

485
00:38:39,567 --> 00:38:40,985
රහස් පරීක්ෂක චා!

486
00:38:41,068 --> 00:38:42,194
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

487
00:38:42,278 --> 00:38:45,489
මම හිටියා
පස් සාගර නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

488
00:38:45,573 --> 00:38:46,824
පාක් හේ-යං.

489
00:38:47,992 --> 00:38:48,993
ඔබ...

490
00:38:50,244 --> 00:38:52,330
මේ සීතල නඩු විමර්ශන කණ්ඩායමද?

491
00:38:53,247 --> 00:38:54,290
ඔව්.

492
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
රහස් පරීක්ෂක චා.

493
00:39:07,553 --> 00:39:09,013
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

494
00:39:09,764 --> 00:39:11,474
අපි ගොඩක් කාලෙකට කලින් හම්බුනා.

495
00:39:11,640 --> 00:39:12,767
ඔයාට මතක නෑ.

496
00:39:13,768 --> 00:39:16,020
ඔවුන් පැමිණියේ මීට වසර 20 කට පෙරය
රහස් පරීක්ෂකයෙක් සමඟ.

497
00:39:17,688 --> 00:39:19,565
ඔහුගේ නම Lee Jae-han විය.

498
00:39:20,316 --> 00:39:21,942
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන්?

499
00:39:23,694 --> 00:39:26,113
ඇයි? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

500
00:39:28,324 --> 00:39:29,200
ඒක නිකන්...

501
00:39:30,534 --> 00:39:33,537
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් දන්නවා
මෙම නම සමඟ.

502
00:39:34,038 --> 00:39:37,249
ඔබ දෙදෙනා බොහෝ විට කතා කළ යුතුය.

503
00:39:44,423 --> 00:39:47,802
මම ඔබව මෑතකදී රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.

504
00:39:48,969 --> 00:39:50,721
ඔවුන් දකුණු ග්යොංගි නඩුව විසඳුවා.

505
00:39:51,597 --> 00:39:52,723
ඉතින් කුමක් ද?

506
00:39:55,226 --> 00:39:59,313
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බෑ
මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

507
00:40:04,735 --> 00:40:07,488
මේ මගේ පෙම්වතිය,
අවුරුදු 20කට කලින් මැරුණ.

508
00:40:12,076 --> 00:40:13,035
ඇය නමින් Shin Da-hye විය.

509
00:40:19,917 --> 00:40:22,628
ඔහ්, ඇය ලස්සන විය.

510
00:40:23,671 --> 00:40:25,172
ඇය කළේ කුමක්ද?

511
00:40:26,257 --> 00:40:28,175
ඇයට නිළියක් වීමට අවශ්‍ය විය.

512
00:40:29,343 --> 00:40:30,177
හරි...

513
00:40:30,261 --> 00:40:32,596
<i>මම වැඩ කරන්නේ චිත්‍රාගාරයක,</i>
<i>අපි මුණගැසුණේ එහෙමයි.</i>

514
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
හරි, චලනය කරන්න.

515
00:40:37,476 --> 00:40:38,602
#4 වෙත මාරු වන්න.

516
00:40:39,520 --> 00:40:40,354
හේයි!

517
00:40:40,980 --> 00:40:41,814
හේයි!

518
00:40:42,857 --> 00:40:43,899
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:40:45,276 --> 00:40:47,153
- ඔබම එකට අදින්න.
-මට කණගාටුයි.

520
00:40:47,945 --> 00:40:49,488
- කාචය වෙනස් කරන්න.
-හරි.

521
00:40:52,283 --> 00:40:54,034
<i>එය පහසු නොවීය,</i>

522
00:40:54,743 --> 00:40:56,370
නමුත් ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.

523
00:40:58,205 --> 00:41:00,541
නමුත් පසුව ඇයට ඇයව ඇත
හදිසියේ මැරුවා.

524
00:41:02,877 --> 00:41:05,254
ඇයට සටහනක් දුන්නා
වැවෙන් හමු විය.

525
00:41:08,048 --> 00:41:08,883
ඉතින්...

526
00:41:10,259 --> 00:41:12,553
...ඇයි ඔයා මෙතන?

527
00:41:15,264 --> 00:41:16,348
මට උදව් කරන්න...

528
00:41:17,975 --> 00:41:19,185
...මේ ගෑනිව හොයාගන්න.

529
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
තේරුම් ගන්න.

530
00:41:22,771 --> 00:41:23,772
ඉන්න, මොකක්ද?

531
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
එයාලට ඕන අපි කෙනෙක් හොයාගන්නවාට
වසර 20 කට පෙර මිය ගියේ කවුද?

532
00:41:28,652 --> 00:41:31,322
Da-hye මීට වසර 20 කට පෙර සියදිවි නසා ගත්තේය.

533
00:41:32,573 --> 00:41:34,241
මමත් ඒක විශ්වාස කළා.

534
00:41:37,661 --> 00:41:38,996
මම මේ ඡායාරූපය ගත්තා

535
00:41:39,705 --> 00:41:42,500
වසර 20කට පෙර,
අපි එකට අන්තිම දවසේ.

536
00:41:45,794 --> 00:41:47,546
මේ කැෆේ එකේදි අපි නිතර මුණ ගැහුණා.

537
00:41:55,179 --> 00:41:56,180
Da-hye!

538
00:42:04,188 --> 00:42:06,232
<i>පසු පවා,</i>
<i>Da-hye හට සිදුවූයේ කුමක්ද,</i>

539
00:42:06,482 --> 00:42:08,484
<i>මම තවමත් ඉඳහිට එහි ගියෙමි.</i>

540
00:42:12,238 --> 00:42:15,491
<i>එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් වී ඇතත්</i>
<i>හොඳින් වෙහෙසට පත් විය,</i>

541
00:42:15,783 --> 00:42:17,618
<i>ආපන ශාලාව තවමත් එහි විය.</i>

542
00:42:20,621 --> 00:42:22,540
<i>දින කිහිපයකට පෙර,</i>
<i>පැරණි පුරුද්දෙන්...</i>

543
00:42:23,749 --> 00:42:25,209
<i>...මෙම ස්ථානයට ආපසු ගියේය.</i>

544
00:42:50,943 --> 00:42:52,945
මේ එම ඡායාරූපයයි,
මම එතන කළා කියලා.

545
00:43:03,747 --> 00:43:05,916
මම හිතන්නේ Da-hye ජීවමානයි.

546
00:43:07,126 --> 00:43:08,002
ඩා-හේ...

547
00:43:09,628 --> 00:43:13,173
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මෙම කාන්තාව සොයා ගැනීමට.

548
00:43:22,474 --> 00:43:26,895
<i>තරුණ කාන්තාවක් මෑතකදී අප සමඟ ආවා</i>
<i>ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුට දියමන්ති මාලයක්.</i>

549
00:43:27,062 --> 00:43:28,522
<i>පෙයාර්ස් හැඩැති දියමන්තියක්.</i>

550
00:43:28,647 --> 00:43:31,442
<i>මම හිතුවා</i>
<i>අතුරුදහන් වූ සොරකම් කළ අයිතමය.</i>

551
00:43:35,195 --> 00:43:36,030
මේ එක.

552
00:43:37,281 --> 00:43:38,741
ඔව්, එය එම දාමය විය.

553
00:43:39,408 --> 00:43:40,242
ඒවා ගෙනාවේ කවුද?

554
00:43:41,327 --> 00:43:43,162
ඇය 20 ක් පමණ විය.

555
00:43:43,454 --> 00:43:45,914
ඔව්, වයස අවුරුදු 20 ක පමණ තරුණ කාන්තාවක්.

556
00:43:47,082 --> 00:43:48,626
අවුරුදු 20ක තරුණියක්...

557
00:43:50,836 --> 00:43:52,796
මට නිරීක්ෂණ කැමරාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

558
00:43:56,967 --> 00:43:58,594
ඒ ඇයයි.

559
00:43:58,761 --> 00:44:00,220
-මේක?
- ඔව්.

560
00:44:03,849 --> 00:44:05,392
ආයුබෝවන්.

561
00:44:09,021 --> 00:44:11,023
හොඳයි, මම ...

562
00:44:11,690 --> 00:44:12,524
ඔව්?

563
00:44:15,277 --> 00:44:17,029
මට මේක විකුණන්න ඕන.

564
00:44:24,787 --> 00:44:26,622
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

565
00:44:28,999 --> 00:44:30,334
එය තෑග්ගක් විය.

566
00:44:31,502 --> 00:44:33,754
ඔබේ පෙම්වතා ඉතා පොහොසත් විය යුතුය.

567
00:44:35,547 --> 00:44:37,716
නමුත් ඔබට ඒවා විකිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

568
00:44:40,803 --> 00:44:42,971
- ඔබ උනන්දු නොවේ නම් ...
- ඉන්න.

569
00:44:46,392 --> 00:44:47,601
මම ඔබට අවධානය යොමු කරන්නම්.

570
00:44:51,355 --> 00:44:54,441
අට... මිලියනයක් දිනුවා?

571
00:44:57,861 --> 00:45:00,447
ඔබ ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ නේද?

572
00:45:01,115 --> 00:45:04,118
ඔබට අවම වොන් මිලියන 80 ක් වත් තිබිය යුතුය
එය ලබා ගන්න.

573
00:45:11,083 --> 00:45:13,127
මේ මොකක්ද මෙතන?

574
00:45:14,378 --> 00:45:16,547
-කුමක් ද?
- මෙහි කළු දෙය.

575
00:45:16,880 --> 00:45:20,676
ඔහ්, ඒක? ඒ පෙට්ටියේ තිබුණා.

576
00:45:25,013 --> 00:45:26,014
එය කුමක් ද?

577
00:45:32,604 --> 00:45:34,940
ඒක නම් floppy disk එකක් නේද?

578
00:45:37,192 --> 00:45:38,277
floppy disk එකක්...

579
00:45:39,611 --> 00:45:41,447
Jinyang සංවර්ධනය තුළ

580
00:45:41,572 --> 00:45:45,284
විශාල දූෂණයක් තිබුණා
චේබෝල් සහ දේශපාලනඥයන් අතර.

581
00:45:45,451 --> 00:45:47,786
හන් සේ-කියු සොරකම් කළ දේවල් අතර

582
00:45:47,870 --> 00:45:51,707
මේ සඳහා ස්ථිර සාක්ෂි තිබුනේද,
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

583
00:45:54,460 --> 00:45:57,713
- ඇය ඒවා ගත්තාද?
- ඔව්.

584
00:45:58,922 --> 00:46:02,509
ඇය කිසිවක් ඉතිරි කළාද?
ඔබගේ සම්බන්ධතා විස්තර?

585
00:46:02,676 --> 00:46:05,721
ඇය ඇගේ අංකය තැබුවාය,
නමුත් ඔවුන් සමාව නොදේ.

586
00:46:07,222 --> 00:46:08,682
- ගත්තේ නැද්ද?
- ඔව්.

587
00:46:11,977 --> 00:46:12,811
මෙතන.

588
00:46:12,895 --> 00:46:16,231
මම තාම හිතුවා
එය වැරදි අංකයක් විය හැක.

589
00:46:16,565 --> 00:46:17,691
මම හරි.

590
00:46:17,858 --> 00:46:20,944
කිසිවෙකුට වලංගු අංකයක් නොලැබෙනු ඇත
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ සඳහා.

591
00:46:21,653 --> 00:46:22,654
එතකොට...

592
00:46:28,285 --> 00:46:30,496
Kim Bum-joo, ඒ අවජාතකයා...

593
00:46:32,623 --> 00:46:35,083
සර්, මම මෙම සම්බන්ධතා තොරතුරු මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

594
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
කරුණාකර ආරක්ෂක වීඩියෝව මකන්න.

595
00:46:41,173 --> 00:46:42,007
හරි.

596
00:46:45,135 --> 00:46:46,929
මෙන්න මේ එවපු ෆයිල්.

597
00:46:47,387 --> 00:46:48,972
ගොනු අමතක කරන්න.

598
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.

599
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
ඉතින් වැඩක් නෑ.

600
00:46:54,478 --> 00:46:55,562
මගේ යහපත...

601
00:46:57,523 --> 00:46:59,191
ඔයාලා හැමෝම වැඩ කරනවද?

602
00:47:32,182 --> 00:47:33,183
හේයි, 0.5.

603
00:47:33,600 --> 00:47:34,434
ඔව්, සර්?

604
00:47:34,518 --> 00:47:36,478
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට එන්න. රියදුරු පාඩම.

605
00:47:39,690 --> 00:47:40,524
ඔව් සර්.

606
00:47:50,993 --> 00:47:52,953
එය කාරණයක් නෙමේ,
ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටියත්.

607
00:47:54,371 --> 00:47:56,123
එසේ ද?

608
00:47:57,916 --> 00:47:59,668
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයේ දුරකථනයක් තිබේද?

609
00:47:59,751 --> 00:48:01,837
ඔව්, එකක් තියෙනවා.

610
00:48:02,588 --> 00:48:03,797
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

611
00:48:05,132 --> 00:48:06,884
දුරකථන අංකයක් සොයා ගන්න.

612
00:48:07,593 --> 00:48:08,886
එය පසුව බලන්න.

613
00:48:08,969 --> 00:48:11,597
අන්තිම ඉලක්කම් දෙක
සමහරවිට වැරදියි.

614
00:48:11,680 --> 00:48:12,848
හැමෝම අමතන්න.

615
00:48:13,265 --> 00:48:16,184
සහ සොයා ගන්න
වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවකට අයත් වේ.

616
00:48:20,314 --> 00:48:22,691
-එච්චරයි?
- හේයි!

617
00:48:31,366 --> 00:48:32,993
ඇයි? ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

618
00:48:33,076 --> 00:48:34,161
ඇත්තෙන්ම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

619
00:48:34,328 --> 00:48:36,747
අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක්.
ඔබේ සැබෑ අංකය වෙනස්.

620
00:48:36,830 --> 00:48:38,290
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

621
00:48:43,962 --> 00:48:47,758
මෙම පරීක්ෂණය ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
ඔබ සහ මම හැර.

622
00:48:50,928 --> 00:48:51,762
ඔව් සර්.

623
00:49:22,376 --> 00:49:24,544
ආයුබෝවන්? සෝනා එකක්ද?

624
00:49:26,296 --> 00:49:28,215
ඔබේ මුණුබුරාගේ වයස කීයද?

625
00:49:28,924 --> 00:49:29,758
24?

626
00:49:29,841 --> 00:49:31,510
ඔහ්, ඒ ඔබේ මුණුපුරාද?

627
00:49:33,637 --> 00:49:34,471
හායි, පොඩි එකා.

628
00:49:34,554 --> 00:49:35,555
ස්තුතියි.

629
00:49:35,639 --> 00:49:37,265
එතන නැන්දා කෙනෙක් හරි ආච්චි කෙනෙක් හරි ඉන්නවද?

630
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
නෑ ඒක කමක් නෑ. ස්තුතියි.

631
00:49:39,351 --> 00:49:41,436
නැහැ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
එල්ලෙන්න එපා!

632
00:49:58,578 --> 00:49:59,621
මම ඇයව සොයාගත්තා.

633
00:50:00,038 --> 00:50:01,999
NOH GAP-Jung (22)
KIM EUN-SUK (23)

634
00:50:02,165 --> 00:50:03,166
ෂින් ඩා-හයි (21)

635
00:50:09,047 --> 00:50:11,425
අංක 100 න්
වෙනස් අංක දෙකක් සමඟ,

636
00:50:11,508 --> 00:50:12,634
මහල් නිවාස 24 ක් විය.

637
00:50:12,718 --> 00:50:16,430
ඒවායින් පහකදී
එහි අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් සිටියා.

638
00:50:27,649 --> 00:50:29,985
හරි එහෙනම් අපි එතනට යමුද?

639
00:50:31,445 --> 00:50:32,988
- මම?
- හේයි, බයික් එක!

640
00:50:38,618 --> 00:50:39,995
- ඉදිරිය බලන්න.
- ඔව්.

641
00:50:50,839 --> 00:50:52,340
ඔබ මෝටර් රථයේ සිටිය යුතුය.

642
00:50:52,883 --> 00:50:54,384
මම ඇයව සොයාගත්තා.

643
00:50:54,676 --> 00:50:57,012
මට බලන්න ඕන අපි කවුද හොයන්නේ කියලා.

644
00:51:06,354 --> 00:51:09,066
කෙසේ හෝ අප සොයන්නේ කාවද?

645
00:51:14,571 --> 00:51:16,073
ජින්සූ-ඩොං 238-5

646
00:52:20,095 --> 00:52:21,179
ස්තුතියි.

647
00:52:25,475 --> 00:52:29,229
දෙයියනේ එයා තාම තරුණයෙක්.

648
00:52:31,022 --> 00:52:33,733
අද කාලයේ තරුණයන් පවා කළ යුතුයි
ඩිමෙන්ශියාව ඇතිවේ.

649
00:52:33,984 --> 00:52:38,363
සමහර විට අපිට එයා ඉන්න ඇති
හොඳ රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

650
00:52:38,697 --> 00:52:41,825
ඡායාරූපය බැලුවා
ඔහුගේ නැසීගිය පෙම්වතිය වගේ.

651
00:52:42,367 --> 00:52:44,744
කෝණය සහ ආලෝකය මත රඳා පවතී

652
00:52:44,828 --> 00:52:48,665
එකිනෙකාට පුළුවන්
ඉතා වෙනස් මිනිසුන්.

653
00:52:50,292 --> 00:52:52,627
ඔව්, ඒ විතරක් නෙවෙයි.

654
00:52:52,961 --> 00:52:55,881
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ කෙනෙකුට තේරෙනවද
අමතක කිරීමට නොවේද?

655
00:52:56,423 --> 00:52:58,425
ඇය ඔබේ මුදල් සමඟ පලා ගියහොත් මිස.

656
00:52:59,968 --> 00:53:01,636
ඔහුට එය අමතක කළ නොහැකි විය.

657
00:53:02,262 --> 00:53:03,513
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

658
00:53:03,597 --> 00:53:06,725
මිනිස්සු, බස් එනවා
සහ නිරන්තරයෙන් යන්න.

659
00:53:11,938 --> 00:53:13,440
-එහෙම වෙන්න එපා.
-කුමක් ද?

660
00:53:14,232 --> 00:53:15,317
ඔබටත්.

661
00:53:16,026 --> 00:53:17,903
-කුමක් ද?
- මම කිව්වේ නඩුව.

662
00:53:18,111 --> 00:53:19,279
මම ඒකට විරුද්ධයි.

663
00:53:19,821 --> 00:53:20,655
මටත්.

664
00:53:20,906 --> 00:53:22,991
- ඇගේ සිරුර ආදාහනය කළා.
- ඇත්ත.

665
00:53:23,074 --> 00:53:25,327
ප්‍රමාණවත් නැහැ
විද්යාත්මක සාක්ෂි.

666
00:53:25,744 --> 00:53:28,413
සාක්ෂි තියෙන්න පුළුවන්
ඡායාරූපයෙහි ඇති කැෆේහි.

667
00:53:28,788 --> 00:53:30,582
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?

668
00:53:30,665 --> 00:53:32,584
ගොඩක් අය එනවා යනවා.

669
00:53:33,084 --> 00:53:34,961
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබිය යුත්තේ කෙසේද?

670
00:53:35,879 --> 00:53:37,380
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

671
00:53:37,464 --> 00:53:38,673
එය අමතක කරන්න.

672
00:53:38,757 --> 00:53:41,468
අපිට ඉඩ දෙන්න එපා
අන් අයගේ ආදර ජීවිතයට සම්බන්ධ වන්න.

673
00:53:41,551 --> 00:53:43,428
අපි ඉන්නේ පස් සාගර නඩුවේ.

674
00:53:43,511 --> 00:53:46,932
- මෙය සැබෑ සීතල නඩුවකි.
- ඔහු ඇත්ත කීවේ නම්,

675
00:53:47,015 --> 00:53:50,644
යනු මළ සිරුරේ අනන්‍යතාවයයි
වැවෙහි තවමත් නොදනී.

676
00:53:51,228 --> 00:53:52,979
එතකොට මේ කේස් එකත් අපැහැදිලියි.

677
00:53:54,022 --> 00:53:56,107
ඇය සමඟ කතා කිරීම කළ නොහැක්කකි.

678
00:53:56,900 --> 00:53:59,986
ලුතිනන් පාර්ක්,
ඔයා ඒකට විරුද්ධයි නේද?

679
00:54:00,070 --> 00:54:01,780
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

680
00:54:02,656 --> 00:54:05,367
මේ දවස්වල ළමයි හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ
භක්තිය මත.

681
00:54:06,660 --> 00:54:09,955
රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හන් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

682
00:54:12,707 --> 00:54:14,459
ඔබ මගේ ලොක්කා ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

683
00:54:15,585 --> 00:54:16,419
ඔබේ ලොක්කා?

684
00:54:16,753 --> 00:54:18,755
මම ඒ කාලේ ඔහු සමඟ වැඩ කළා.

685
00:54:21,049 --> 00:54:22,425
ලී ජේ-හැන්

686
00:54:23,343 --> 00:54:25,303
3.2000 - 8.2000 JINYANG
2.2001 විසර්ජනය

687
00:54:25,762 --> 00:54:27,514
ඔබ ඇගේ අවමංගල්‍යයට ගියේ ඇයි?

688
00:54:28,515 --> 00:54:31,476
- ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
- මම මේ නඩුව ගැන අහන්නේ.

689
00:54:31,559 --> 00:54:33,478
ඇයි ඔයා Shin Da-hye එක්ක හිටියේ?

690
00:54:34,980 --> 00:54:37,274
ඒක ඇත්ත වශයෙන්ම පරීක්ෂණයක් සඳහා නේද?

691
00:54:40,026 --> 00:54:41,695
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

692
00:54:42,612 --> 00:54:44,281
හොර බඩු හොයනවා කිව්වා.

693
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
සොරකම් කළ භාණ්ඩ?

694
00:54:48,576 --> 00:54:50,620
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

695
00:54:54,124 --> 00:54:55,625
ඔහු නිල් දියමන්තියක් සොයමින් සිටියේය.

696
00:54:56,501 --> 00:54:58,003
<i>සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩයක් අස්ථානගත වී ඇත.</i>

697
00:54:58,545 --> 00:54:59,754
දියමන්ති මාලයක්.

698
00:55:00,463 --> 00:55:03,758
ඇය විශාල අභිරහසක කොටසකි.

699
00:55:04,217 --> 00:55:08,013
<i>පරීක්ෂක ලීට මුළු කාලයම තිබුණි</i>
<i>ඒක හොයනවා.</i>

700
00:55:08,596 --> 00:55:11,391
<i>මෙම නඩුව Han Se-kyu ට සම්බන්ධයි.</i>

701
00:55:11,766 --> 00:55:13,393
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

702
00:55:13,476 --> 00:55:14,936
ඇයි මේ ප්‍රශ්න ඇහුවේ?

703
00:55:15,895 --> 00:55:18,606
ඒ සැබෑ අපරාධකරුවාගෙන් පසුවද?

704
00:55:18,898 --> 00:55:20,775
Han Se-kyu, අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

705
00:55:23,778 --> 00:55:24,779
ඔව් ඒක හරි.

706
00:55:24,863 --> 00:55:27,949
ඔයා නඩුව ගන්න යන්නේ නැහැ නේද?

707
00:55:28,408 --> 00:55:29,617
මම යමක් පිරිසිදු කරනවා.

708
00:55:32,454 --> 00:55:33,621
අපි ඒක කරමු.

709
00:55:36,875 --> 00:55:38,126
අපි ඡන්දය දිය යුතුද?

710
00:55:38,209 --> 00:55:39,044
මම ඔව් කියනවා.

711
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
- මම නැහැ කියනවා.
-මටත්.

712
00:55:41,504 --> 00:55:43,757
- මම ඔව් කියනවා.
- ටයි පටිය. එය හමාරයි.

713
00:55:43,840 --> 00:55:44,758
මට පුලුවන්ද...

714
00:55:45,133 --> 00:55:46,843
මටත් ඔව් කියන්න පුලුවන්ද?

715
00:55:46,926 --> 00:55:48,970
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

716
00:55:49,054 --> 00:55:49,888
එය 0.5 ගණන් කරයි.

717
00:55:51,431 --> 00:55:52,515
එය 2.5 සිට 2 දක්වා වේ.

718
00:55:54,267 --> 00:55:56,853
මම පවුල මුණගැසෙනවා.
Heon-gi, සාක්ෂි සොයන්න.

719
00:55:57,437 --> 00:56:00,690
Gye-chul, Shin Da-hye ගේ මුදල් ගැන යන්න.

720
00:56:00,940 --> 00:56:02,025
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

721
00:56:03,985 --> 00:56:06,654
Hwang Ui-Kyeong, මෙතනට එන්න.

722
00:56:06,988 --> 00:56:08,865
-මෙහේ එන්න!
-මට කණගාටුයි.

723
00:56:10,575 --> 00:56:11,618
මොකක් ද වෙන්නේ?

724
00:56:12,786 --> 00:56:15,497
මම මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
රහස් ඇති.

725
00:56:17,916 --> 00:56:20,168
ඉතින්, මට කියන්න.

726
00:56:21,044 --> 00:56:22,921
ආයෙත් නෑ.

727
00:56:23,922 --> 00:56:25,298
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

728
00:56:26,299 --> 00:56:27,217
...Lee Jae-han?

729
00:56:32,138 --> 00:56:33,681
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

730
00:56:33,765 --> 00:56:35,600
ඔහුට එකම නමක් ඇත
යාළුවෙක් වගේ

731
00:56:38,228 --> 00:56:40,480
ඉතින් ඔබට Shin Da-hye ගේ පවුල හමුවෙනවා?

732
00:56:40,688 --> 00:56:43,024
මට රහස් පරීක්ෂකයා මුණගැසෙනවා,
නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද.

733
00:56:43,358 --> 00:56:45,276
මම එහෙනම් යන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

734
00:56:45,360 --> 00:56:46,694
මොනවා හරි කන්න.

735
00:56:50,573 --> 00:56:52,367
<i>ඔහු කෙලින්ම මගෙන් ඇහුවා...</i>

736
00:56:53,284 --> 00:56:56,579
...මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන්ගෙන්ද යන්න
Jinyang දිස්ත්‍රික්කය ගැන දන්නවා.

737
00:57:02,085 --> 00:57:04,712
<i>ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා විය</i>
<i>අස්වාභාවික මරණයකදී?</i>

738
00:57:05,004 --> 00:57:07,298
මොනවද ගෙන එන්නේ
සීතල නඩු විමර්ශන කණ්ඩායම?

739
00:57:07,382 --> 00:57:09,551
ගොනුව අපට ලැබුණා

740
00:57:09,634 --> 00:57:11,428
සහ මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

741
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
ධීවරයකුගේ සිරුර ඇති බව පැවසේ
සොයාගෙන ඇත.

742
00:57:15,014 --> 00:57:17,725
මෘත දේහයේ මුදල් පසුම්බියේ
හැඳුනුම්පතක් හමු විය.

743
00:57:17,809 --> 00:57:20,311
මළ සිරුර මේ ආකාරයෙන් හඳුනා ගත්තාද?

744
00:57:20,603 --> 00:57:21,771
එය එහි පවතින පරිදි.

745
00:57:22,647 --> 00:57:25,275
මෘත දේහය නරක ලෙස දිරාපත් විය යුතුය
වී ඇත.

746
00:57:25,400 --> 00:57:27,360
ඇගේ පවුලේ අය කොහොමද
ඔවුන් හඳුනාගන්න?

747
00:57:27,902 --> 00:57:31,072
ඔවුන් කිව්වා ඇඳුම් සහ භාණ්ඩ
මෘත දේහය ඇගේ විය.

748
00:57:32,657 --> 00:57:35,034
මට නොතේරෙන එක දෙයක්.

749
00:57:35,994 --> 00:57:38,037
ඇය ජීවත් වූයේ සෝල්හි ය.

750
00:57:38,288 --> 00:57:40,123
ඒ පැය එකහමාරක් දුරින්.

751
00:57:40,206 --> 00:57:44,461
නමුත් ඇය සෑම පැත්තකින්ම පැමිණියාය
ඇගේ පිජාමා සහ ජැකට්?

752
00:57:45,003 --> 00:57:47,881
ඔව්. මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

753
00:57:48,590 --> 00:57:51,259
මම හිතුවා
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන්නට ඇත.

754
00:57:51,426 --> 00:57:53,052
මම මරණ පරීක්ෂණයක් යෝජනා කළා.

755
00:57:53,136 --> 00:57:56,723
නමුත් පවුලේ අය එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
මුරණ්ඩු ලෙස එයට එරෙහිව.

756
00:57:58,349 --> 00:57:59,267
ඔබේ පවුල?

757
00:57:59,934 --> 00:58:02,270
ඔබ තවමත් ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

758
00:58:03,730 --> 00:58:04,564
ඔව්.

759
00:58:07,233 --> 00:58:09,194
මම ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

760
00:58:09,402 --> 00:58:11,029
අපට ඔබ වෙත යා හැකිය.

761
00:58:12,822 --> 00:58:14,741
මගේ අම්මා තවමත් අසනීපයි.

762
00:58:15,158 --> 00:58:16,159
ඇය සායනයේ.

763
00:58:17,494 --> 00:58:18,369
එතකොට...

764
00:58:19,287 --> 00:58:21,539
කමක් නැද්ද,
මම ඇයව එහි ගිය විට?

765
00:58:23,124 --> 00:58:24,250
නැත, අවාසනාවකට නොවේ.

766
00:58:25,793 --> 00:58:27,420
ඇය එතරම් හොඳින් කටයුතු නොකරයි.

767
00:58:27,754 --> 00:58:28,838
දැඩි සත්කාර ඒකකය.

768
00:58:35,261 --> 00:58:39,516
ඔබ Shin Da-hye ගේ සිරුර හඳුනා ගත්තා.

769
00:58:40,892 --> 00:58:44,646
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ Shin Da-hye බව?

770
00:58:49,859 --> 00:58:53,112
උස හා හිසකෙස් දිග සමාන විය
මගේ පොඩි නංගි වගේ.

771
00:58:53,863 --> 00:58:55,490
ඒ වගේම ඇඳුම් පැළඳුම්.

772
00:58:57,075 --> 00:58:57,951
මට පුළුවන්ද...

773
00:58:59,327 --> 00:59:02,205
... දේවල් බලන්න
Shin Da-hye දාලා ගියාද?

774
00:59:06,960 --> 00:59:07,794
නැත.

775
00:59:11,297 --> 00:59:12,382
අපි හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.

776
00:59:12,799 --> 00:59:13,633
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

777
00:59:14,968 --> 00:59:17,428
ඇගේ සියලු දේවල්?

778
00:59:18,263 --> 00:59:19,097
ඔව්.

779
00:59:20,306 --> 00:59:21,975
අම්මට ගොඩක් අමාරු උනා.

780
00:59:23,434 --> 00:59:25,353
මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැහැ.

781
00:59:27,397 --> 00:59:28,606
<i>එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.</i>

782
00:59:29,482 --> 00:59:30,942
<i>බොහෝ සියදිවි නසාගැනීම් ස්ථාන</i>

783
00:59:31,359 --> 00:59:34,487
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතා ඇති ස්ථාන වේ
හෝ ආසන්නයේ.

784
00:59:35,071 --> 00:59:38,283
නමුත් Shin Da-hye සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
මිකාං විලට.

785
00:59:38,908 --> 00:59:41,786
ඇය වැවට ගිය විට,
සිය දිවි නසා ගැනීමට,

786
00:59:42,161 --> 00:59:45,623
එතකොට හිතුමතේ නෙවෙයි
නමුත් සැලැස්ම අනුව.

787
00:59:46,374 --> 00:59:47,333
නමුත්...

788
00:59:48,668 --> 00:59:51,045
...සුයු පිජාමාවක් සහ ජැකට් එකක් ඇඳ සිටියාය.

789
00:59:52,547 --> 00:59:54,591
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ.

790
00:59:55,842 --> 00:59:57,010
බොහෝ දුරට...

791
00:59:57,969 --> 01:00:01,764
කවුරුහරි Shin Da-hye මැරුවා
සහ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.

792
01:00:02,390 --> 01:00:04,392
ඔබේ පවුලත්.

793
01:00:04,642 --> 01:00:06,853
රහස් පරීක්ෂකවරයා මරණ පරීක්ෂණයක් යෝජනා කළේය.

794
01:00:06,936 --> 01:00:08,688
එහෙත් ඔවුන් මුරණ්ඩු ලෙස ප්රතික්ෂේප කළහ.

795
01:00:09,022 --> 01:00:11,774
ඔබ යමක් සඟවනවා.

796
01:00:13,943 --> 01:00:14,777
Jung HEON-GI

797
01:00:15,945 --> 01:00:16,904
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

798
01:00:16,988 --> 01:00:19,324
මම මේස, පුටු පරීක්ෂා කළා,
දොර හැසිරවීම්, සියල්ල.

799
01:00:19,407 --> 01:00:22,035
<i>අතිච්ඡාදනය වන ඇඟිලි සලකුණු දුසිම් ගණනක්.</i>
<i>මට කිසිවක් නැත.</i>

800
01:00:22,577 --> 01:00:25,371
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
එයින් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

801
01:00:51,564 --> 01:00:52,815
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

802
01:00:53,191 --> 01:00:55,068
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

803
01:00:56,277 --> 01:00:59,781
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සොරකම් කළ භාණ්ඩ මෙහි තිබූ බව. අවංකයි.

804
01:01:00,406 --> 01:01:01,366
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

805
01:01:04,077 --> 01:01:06,579
Han Se-kyu සමග ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

806
01:01:07,455 --> 01:01:10,083
ඇයට දේවල් තිබුණා
හන් සේ-කියු සොරකම් කළ.

807
01:01:10,833 --> 01:01:12,085
ඇය මෙතන හිටියා නේද?

808
01:01:13,586 --> 01:01:14,921
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියද?

809
01:01:15,672 --> 01:01:19,050
ඔබ හිතනවද බූරුවාට පෙම්වතියක් සිටියාද?

810
01:01:19,133 --> 01:01:20,802
ඔහු ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළා පමණි.

811
01:01:30,978 --> 01:01:32,188
හැමෝම කොහෙද?

812
01:01:32,480 --> 01:01:34,482
වහාම නවත්වන්න.

813
01:01:36,442 --> 01:01:37,276
ඔබ හොඳින්ද?

814
01:01:38,277 --> 01:01:39,362
අපරාදේ.

815
01:01:39,779 --> 01:01:41,280
මෙහේ එන්න.

816
01:01:49,914 --> 01:01:52,792
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ</i>
<i>මේ පුංචි පිස්සන් කොච්චර අපිරිසිදුද.</i>

817
01:01:52,875 --> 01:01:55,837
<i>මට ඒක එපා වුණා,</i>
<i>ඔවුන්ගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට.</i>

818
01:01:56,796 --> 01:01:58,047
ඔවුන් පැමිණියේ ඊට පසුවද?

819
01:01:58,965 --> 01:02:01,759
සොරකම්වලින් පසුවද,
සොරකම් කළ භාණ්ඩ මෙහි ඇති විට.

820
01:02:02,468 --> 01:02:04,053
ඇය වරක් තනිවම පැමිණියාය.

821
01:02:05,138 --> 01:02:05,972
තනියමද?

822
01:02:18,317 --> 01:02:19,152
<i>එතනින් ගෙනාවා...</i>

823
01:02:19,944 --> 01:02:21,821
<i>...Shin Da-hye the සොරාගත් භාණ්ඩ.</i>

824
01:02:26,826 --> 01:02:28,244
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර තිබේද?

825
01:02:28,828 --> 01:02:31,372
මම මේස සහ පුටු හතරම පරීක්ෂා කළා

826
01:02:31,539 --> 01:02:34,417
සහ බිම දූවිලි පවා.

827
01:02:36,043 --> 01:02:36,878
එහි කිසිවක් නැත.

828
01:03:12,330 --> 01:03:13,206
සමාව දීම.

829
01:03:14,123 --> 01:03:15,958
මේ පොත අයිති කැෆේ එකටද?

830
01:03:18,211 --> 01:03:20,338
නැහැ, පාරිභෝගිකයෙක් ඒක මෙතන දාලා ගියා.

831
01:03:21,088 --> 01:03:22,507
අපොයි ඔව්.

832
01:03:22,590 --> 01:03:25,009
එතන ඉඳගෙන හිටපු නෝනා ඒක එතනම දාලා ගියා.

833
01:03:50,701 --> 01:03:51,619
ප්රවේසම් වන්න.

834
01:04:28,364 --> 01:04:29,282
ගිවිසුම

835
01:04:57,268 --> 01:04:58,728
ඔහු නිවැරදියි.

836
01:05:00,938 --> 01:05:02,857
ෂින් ඩා හේ

837
01:05:06,986 --> 01:05:08,696
ඇයට මුළු කාලයම තිබුණා ...

838
01:05:10,948 --> 01:05:12,742
...මෙම නඩුවේ යතුර.

839
01:05:19,373 --> 01:05:21,959
ෂින් ඩා හේ

840
01:05:24,378 --> 01:05:25,338
Shin Da-hye...

841
01:05:27,214 --> 01:05:28,424
... මැරිලා නෑ.

842
01:06:16,931 --> 01:06:19,850
<i>අපි යමෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද,</i>
<i>වසර 20ක් සැඟවී සිටින්නේ කවුද?</i>

843
01:06:19,934 --> 01:06:21,143
<i>මම ඇයව මැරුවොත්?</i>

844
01:06:21,227 --> 01:06:22,770
<i>අපි කතා කරන්නේ Han Se-kyu ගැන.</i>

845
01:06:22,853 --> 01:06:24,522
<i>බල්ලෙක් සපා කෑ විට දැනෙන හැඟීම කුමක්ද?</i>

846
01:06:24,605 --> 01:06:26,774
<i>අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා,</i>
<i>මම හෝ බල්ලා.</i>

847
01:06:26,857 --> 01:06:28,359
<i>මට මතක නැහැ.</i>

848
01:06:28,442 --> 01:06:30,778
<i>අත් මාංචු උදවු</i>
<i>ඔබේ මතකය?</i>

849
01:06:30,861 --> 01:06:32,321
<i>මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?</i>

850
01:06:32,405 --> 01:06:34,365
<i>ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>

851
01:06:34,448 --> 01:06:36,158
<i>මම ඇණවුම් කළා</i>
<i>පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්න.</i>

852
01:06:36,242 --> 01:06:38,119
<i>ඔබ කළා</i>
<i>තැටියක් සොයා ගත්තද?</i>

853
01:06:38,285 --> 01:06:40,121
<i>ඔබේ හඬ</i>
<i>මෙම රහස් පරීක්ෂකවරයාට කැමතියි.</i>

854
01:06:40,204 --> 01:06:41,664
<i>පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

855
01:06:41,747 --> 01:06:42,999
<i>ඔබ Da-hye සොයා ගත්තාද?</i>

856
01:06:43,082 --> 01:06:44,417
<i>මම ඔහුව දාලා යන්නම්</i>
<i>ගැලවෙන්න එපා.</i>

857
01:06:44,500 --> 01:06:45,960
<i>ඔබට කොතරම් නිර්භීතද!</i>

858
01:06:46,085 --> 01:06:50,089
<i>ඔප්පු කිරීමට කාලයයි</i>
<i>ඔබ නිවසේ කළ දේ.</i>

859
01:06:52,258 --> 01:06:54,260
උපසිරැසි: Suse Zschau