1 00:01:29,768 --> 00:01:32,862 Jeepers. Det var allvarligt läskigt. 2 00:01:33,038 --> 00:01:34,630 Kom igen, låt oss gå igen. 3 00:01:35,273 --> 00:01:38,299 Eh... Låt oss inte och säga att vi inte gjorde det. 4 00:01:38,710 --> 00:01:39,734 Jag är med Daphne. 5 00:01:39,911 --> 00:01:44,314 Ghost Coaster är den absolut läskigaste åkturen på Halloween-karnevalen. 6 00:01:47,019 --> 00:01:51,615 Skämtar du? Som, den där åkturen satte "lätt" i "cheesy". 7 00:01:51,790 --> 00:01:55,419 Ja. Lätt. 8 00:01:56,495 --> 00:01:59,555 Är du säker du var inte bara lite rädd? 9 00:01:59,731 --> 00:02:05,192 - Av alla blodsugande vampyrer? - Ytande varulvar? 10 00:02:05,370 --> 00:02:07,235 Och onda häxor. 11 00:02:10,375 --> 00:02:12,639 Bra försök, gäng, men Scoob och jag är inte rädda... 12 00:02:12,811 --> 00:02:14,779 ...av någon av de där falska gamla skräcken. 13 00:02:15,247 --> 00:02:18,614 Ja, falska skräck. 14 00:02:19,217 --> 00:02:23,119 - Kom igen. - Inte ens på Halloween? 15 00:02:23,288 --> 00:02:24,755 Ha. Skämtar du? 16 00:02:24,923 --> 00:02:28,484 Som att Halloween är den enda natten när du vet att allt är falskt. 17 00:02:28,660 --> 00:02:29,888 Titta bara runt. 18 00:02:30,062 --> 00:02:33,054 Det är inget annat än wannabe häxor och fjantiga spöken... 19 00:02:33,231 --> 00:02:35,927 ...så långt ögat når. 20 00:02:45,444 --> 00:02:47,241 Mums, mums. 21 00:02:49,081 --> 00:02:54,781 Men jag måste erkänna, en semester uppfann bara att äta godis kan inte vara så dåligt. 22 00:02:58,457 --> 00:03:00,186 Hej, kolla upp det. 23 00:03:05,464 --> 00:03:08,729 - Det här borde bli bra. – Jag ska köpa biljetter innan de säljer slut. 24 00:03:16,141 --> 00:03:21,511 - Som, slå det, Scoob. - Scooby-Dooby-Doo. 25 00:03:24,516 --> 00:03:26,006 - Scooby. - Scooby. 26 00:03:32,524 --> 00:03:35,391 Förvirrad mutt. 27 00:03:35,560 --> 00:03:39,018 Titta vad du har gjort. Jag är genomblöt. 28 00:03:41,900 --> 00:03:45,233 usch! Doft av blöt hund. 29 00:03:45,804 --> 00:03:49,501 Åh, wow. Vi känner dig. Du är den fantastiska Krudsky. 30 00:03:49,941 --> 00:03:52,171 Vi var precis på väg att fånga din handling. 31 00:03:52,744 --> 00:03:59,149 Agera? Halloween-spektakulära är ingen blott handling. 32 00:03:59,317 --> 00:04:04,277 Nu ur vägen. Jag måste gå och föna min cummerbund. 33 00:04:04,456 --> 00:04:07,857 Så jag antar att vi kommer att ses där inne. 34 00:04:08,894 --> 00:04:10,691 Tre magiska ord: 35 00:04:11,129 --> 00:04:15,259 "Inga hundar tillåtna." 36 00:04:20,038 --> 00:04:22,370 Kan du tro den här killens nerv? 37 00:04:22,541 --> 00:04:27,808 "Mästare av magi." Behaga. Som, vilket gäng halloween-hoey. 38 00:04:28,346 --> 00:04:30,541 Ja, hej. 39 00:04:30,982 --> 00:04:33,416 Hej, det ger mig en idé. 40 00:04:33,585 --> 00:04:36,418 Som, vad säger du kommer vi in på akten? 41 00:04:38,623 --> 00:04:40,250 Ja? 42 00:04:44,529 --> 00:04:47,123 En gång om året, på Halloween-kvällen... 43 00:04:47,299 --> 00:04:52,362 ... mörkrets makter möte ljusets krafter. 44 00:04:56,708 --> 00:04:58,335 Människor i Coolsville... 45 00:04:58,510 --> 00:05:04,346 ...fixa din slappa blick på mina bländande krafter. 46 00:05:13,592 --> 00:05:20,088 Från de eleganta salongerna i Wien till detta oglamorösa bakvatten... 47 00:05:20,265 --> 00:05:23,826 ...Jag, den fantastiska Krudsky... 48 00:05:24,002 --> 00:05:26,562 ...har kommit att förvåna dig. 49 00:05:26,738 --> 00:05:29,673 Abra-cam, kalabazam! 50 00:05:30,008 --> 00:05:31,373 Ta-da! 51 00:05:31,543 --> 00:05:34,103 Scooby-Dooby-Doo. 52 00:05:40,585 --> 00:05:45,147 Som, kolla upp det. Det är inte magi. Detta bord har ett hål i sig. 53 00:05:45,323 --> 00:05:46,813 Åh! 54 00:05:46,992 --> 00:05:49,586 Förvirra det. Du förstör min... 55 00:05:51,796 --> 00:05:53,457 Och skulle du titta på det? 56 00:05:53,632 --> 00:05:56,328 Som en fallucka inbyggd rakt in i golvbrädorna. 57 00:05:56,501 --> 00:06:00,335 Det måste vara hur han magiskt dök upp på scenen. 58 00:06:00,505 --> 00:06:02,803 Åh. Uh-huh, uh-huh. 59 00:06:03,842 --> 00:06:05,742 Det finns inget mysterium här, Scoob. 60 00:06:05,911 --> 00:06:10,610 Som den fantastiska Krudsky är bara en låtsasmagiker. 61 00:06:13,151 --> 00:06:15,984 Nej. Snälla. 62 00:06:16,154 --> 00:06:19,453 Komma tillbaka. Jag kan förklara. 63 00:06:25,563 --> 00:06:28,589 Jag tar dig för det här. 64 00:06:29,334 --> 00:06:32,098 Och din stora hund också. 65 00:06:33,672 --> 00:06:36,539 Bra att gå, ni två. Du fick oss utslängda från karnevalen. 66 00:06:37,108 --> 00:06:38,905 Vad ska vi göra nu? 67 00:06:45,650 --> 00:06:46,981 Svettas inte, gänget. 68 00:06:47,152 --> 00:06:50,383 Det finns fortfarande en Halloween-bluff vi tror på. 69 00:06:53,158 --> 00:06:55,183 - Trick or treat. - Trick or treat. 70 00:06:56,795 --> 00:06:58,626 Lukta på mina fötter. 71 00:07:00,065 --> 00:07:02,966 Och ge oss något groovy att äta. 72 00:07:11,176 --> 00:07:12,200 Hej, Scoob. 73 00:07:13,111 --> 00:07:17,377 Som, kolla upp det. Världens första godisbadkar. 74 00:07:17,549 --> 00:07:19,608 Ja. 75 00:07:20,251 --> 00:07:23,482 Okej, jag tror att det räcker trick-or-treat för en natt. 76 00:07:23,922 --> 00:07:26,049 Det börjar bli sent. 77 00:07:26,591 --> 00:07:29,219 En till? Behaga? 78 00:07:29,694 --> 00:07:33,824 Okej, varsågod. Vi tar skåpbilen och träffar dig här. 79 00:07:33,999 --> 00:07:36,900 Scooby-Dooby-Doo. 80 00:07:54,886 --> 00:07:57,354 Spränga de där tonåriga bråkmakarna. 81 00:08:00,525 --> 00:08:03,358 Om beskedet om detta kommer ut, kommer jag att bli ruinerad. 82 00:08:05,530 --> 00:08:08,897 Det är inte mitt fel att jag är en stor falsk. 83 00:08:09,067 --> 00:08:12,036 Jag har tillbringat en livstid på jakt efter riktig magi. 84 00:08:13,405 --> 00:08:17,205 Jag har studerat varje besvärjelse, sagt varje besvärjelse. 85 00:08:17,375 --> 00:08:19,900 Det måste vara något jag saknar. 86 00:08:22,914 --> 00:08:24,609 Va? 87 00:08:28,520 --> 00:08:33,787 Goblin Scepter: Den stora trollkungens trollstav. 88 00:08:33,958 --> 00:08:36,017 "Förhäxad av den mörkaste magin... 89 00:08:36,194 --> 00:08:42,758 ...han som håller i Goblin Scepter håller magin med Halloween i sitt grepp." 90 00:08:43,334 --> 00:08:44,926 Det måste vara ett tecken. 91 00:08:45,103 --> 00:08:51,508 På något sätt, på något sätt, ikväll blir Goblin Scepter min. 92 00:08:54,312 --> 00:08:59,181 Förbered dig, Krudsky. Du kommer äntligen upp i världen. 93 00:09:03,088 --> 00:09:04,885 Oj, oj! 94 00:09:14,866 --> 00:09:18,859 Vem är ansvarig för denna indignitet? 95 00:09:21,439 --> 00:09:25,842 Tycker du att det här är roligt, eller hur? Visa dig själv detta ögonblick. 96 00:09:33,618 --> 00:09:35,609 Tråkig insekt. 97 00:10:19,230 --> 00:10:21,357 Jag har det. 98 00:10:28,072 --> 00:10:30,973 F... F... Fe? 99 00:10:37,649 --> 00:10:39,446 Ja. "Fe." 100 00:10:39,617 --> 00:10:42,780 "Om en dödlig fångar en älva på Halloween... 101 00:10:42,954 --> 00:10:46,947 ...fens magi kan stjälas med följande besvärjelse." 102 00:10:49,961 --> 00:10:53,397 Av Halloweennattens fruktansvärda krafter 103 00:10:53,565 --> 00:10:57,126 Ge mig denna fes ljus 104 00:11:10,348 --> 00:11:13,408 Här är vi, Scoob. Sista huset på kvarteret. 105 00:11:16,921 --> 00:11:21,017 Pojke, du sa det. Snacka om en galen spjälsäng. 106 00:11:27,465 --> 00:11:29,933 Det finns inget att vara rädd för, Scoob. 107 00:11:30,101 --> 00:11:33,537 Det är bara mer Halloween-svin. 108 00:11:42,413 --> 00:11:48,818 - Men, liksom, borde vi inte ha knackat på först? - Ja, vi borde ha knackat på. 109 00:11:52,123 --> 00:11:56,253 Som, kolla in denna creepshow närbutik. 110 00:11:57,295 --> 00:11:59,195 Hej, Scoob. 111 00:11:59,831 --> 00:12:03,426 Som, ring mig bara Merlin den mest trollkarl. 112 00:12:23,688 --> 00:12:28,523 - Vad är det, Scooby-Doo? - Magisk spegel. Magisk spegel. 113 00:12:29,160 --> 00:12:32,823 En magisk spegel? Sluta, Scoob. 114 00:12:33,531 --> 00:12:36,796 Vad är du, rädd för din egen skugga? 115 00:12:42,407 --> 00:12:46,901 Vem vågar tala om skuggorna på Halloweenkväll? 116 00:12:48,980 --> 00:12:50,607 - Va? - Va? 117 00:12:51,449 --> 00:12:55,215 En trollkarl måste vara försiktig med sina ord. 118 00:12:55,820 --> 00:12:56,878 Vår dåliga. 119 00:12:57,055 --> 00:13:00,991 - Vi är liksom nya här. - Ja, ny här. 120 00:13:02,427 --> 00:13:05,988 Alltid glad att träffa nya kunder. Alltid, alltid. 121 00:13:06,431 --> 00:13:07,625 Välkommen till Mr Gibbles... 122 00:13:07,799 --> 00:13:12,395 ...där magin är verklig till priser som är overkliga. 123 00:13:12,837 --> 00:13:14,896 Förlåt, men du missförstod oss ​​alla. 124 00:13:15,073 --> 00:13:18,167 Som att vi inte är kunder, vi är konsumenter. 125 00:13:18,343 --> 00:13:22,006 – Gilla, trick or treat. - Trick or treat. 126 00:13:22,447 --> 00:13:24,506 Trick or treat, va? 127 00:13:24,682 --> 00:13:29,176 Nåväl, då väljer jag "trick". 128 00:13:32,790 --> 00:13:36,226 Häxor och trollkarlar Spöken och andar 129 00:13:36,394 --> 00:13:39,386 En natt om året De bryter mot alla regler 130 00:13:39,564 --> 00:13:42,931 Du vet aldrig vem som står vid dörren På Halloweenkväll 131 00:13:43,101 --> 00:13:46,127 Andar från skuggorna Smyger in i ljuset 132 00:13:46,571 --> 00:13:51,599 Varulvar ylar Och vampyrer tar en tugga 133 00:13:52,110 --> 00:13:53,304 Det är läskigt. 134 00:13:53,478 --> 00:13:56,709 Vet du inte att det fortfarande finns hopp? Ta det från mig 135 00:13:56,881 --> 00:13:59,975 Du kan ha skydd För en nominell avgift 136 00:14:00,151 --> 00:14:04,485 Ikväll förenas mörkret och ljuset Ett magiskt mysterium 137 00:14:05,323 --> 00:14:08,656 Trollböcker, trolldrycker De flyger från hyllorna 138 00:14:08,826 --> 00:14:11,989 Vi erbjuder rabatt Till troll och tomtar 139 00:14:12,163 --> 00:14:15,564 När fara står för dörren På Halloweenkväll 140 00:14:15,733 --> 00:14:19,260 Om du behärskar magi Du kan slåss 141 00:14:19,437 --> 00:14:20,904 Möt dina rädslor Kraften är här 142 00:14:21,072 --> 00:14:24,667 Hos Gibbles är priset rätt 143 00:14:27,478 --> 00:14:31,437 Mr Gibbles. Mr Gibbles, snälla. Vänligen öppna upp. Jag behöver din hjälp. 144 00:14:31,883 --> 00:14:35,114 Galopperande spöken. Fairy Princess Willow. 145 00:14:37,255 --> 00:14:39,621 - En älvaprinsessa? - En älvaprinsessa? 146 00:14:40,191 --> 00:14:42,455 Ers höghet, vad gör ni här? 147 00:14:42,627 --> 00:14:44,492 Lyssna gärna. Det finns inte mycket tid. 148 00:14:44,662 --> 00:14:47,028 En ond magiker har stulit mina älva krafter. 149 00:14:47,465 --> 00:14:50,161 Du måste stänga butiken innan han hittar mig här. 150 00:14:50,968 --> 00:14:54,199 Stänga min magiska butik? På Halloweenkväll? 151 00:14:54,372 --> 00:14:57,341 Åh, ännu ett av dina pirriga spratt. 152 00:14:57,809 --> 00:15:00,004 Det här är inget skämt. 153 00:15:01,646 --> 00:15:04,706 Snälla, du måste skynda dig innan det är för sent. 154 00:15:05,249 --> 00:15:08,241 På tal om "sent", som, bry dig inte om att visa oss dörren. 155 00:15:08,419 --> 00:15:12,446 Om det är en sak vi vet, det är hur man gör en utgång. 156 00:15:20,298 --> 00:15:24,291 Mr. Gibbles' Genuine Magic Shoppe. 157 00:15:24,469 --> 00:15:27,461 Herregud, vilket imponerande emporium. 158 00:15:27,638 --> 00:15:31,074 Tänk om jag kollar runt lite snabbt? 159 00:15:32,877 --> 00:15:35,107 Jag är ledsen, vi höll precis på att stänga för natten. 160 00:15:35,279 --> 00:15:37,747 Kanske kan du komma tillbaka nästa år? 161 00:15:37,915 --> 00:15:40,315 Jag har väntat tillräckligt länge. 162 00:15:40,485 --> 00:15:43,113 Spegel, spegel, lång och elegant 163 00:15:43,287 --> 00:15:47,485 Visa mig älvan som jag söker 164 00:15:56,267 --> 00:15:57,529 Ah. 165 00:15:57,702 --> 00:15:59,863 Där är du. 166 00:16:04,108 --> 00:16:05,200 Fick älva. 167 00:16:05,376 --> 00:16:08,174 Trodde du kunde fly medan min rygg var vänd? 168 00:16:09,113 --> 00:16:12,879 Typisk dödlig. Det räcker inte att stjäla min älvamagi? 169 00:16:13,050 --> 00:16:17,009 När du väl har lite kraft, allt du vill är mer, mer, mer. 170 00:16:17,822 --> 00:16:21,121 Jag vet. Är det inte fantastiskt? 171 00:16:21,292 --> 00:16:24,591 Lyd nu din herre. 172 00:16:24,762 --> 00:16:27,890 Dominatum triumphus! 173 00:16:34,939 --> 00:16:38,773 Nej. Anti-skurkaktig desistus! 174 00:16:40,545 --> 00:16:42,035 Gammal dåre. 175 00:16:42,213 --> 00:16:44,704 Luddiga öron, svans av bomull 176 00:16:44,882 --> 00:16:48,147 Goda krafter Möt ruttnas krafter 177 00:16:53,691 --> 00:16:55,750 Nu, hoppa med. 178 00:16:55,927 --> 00:16:59,988 Jag ska bara plocka upp några saker medan jag är här. 179 00:17:11,876 --> 00:17:13,810 Zoinks. Titta inte nu, Scoob... 180 00:17:13,978 --> 00:17:17,914 ...men jag tror att den inte så fantastiska Krudsky fick precis ihop. 181 00:17:18,950 --> 00:17:19,974 Oroa dig inte, grabbar. 182 00:17:20,151 --> 00:17:23,643 Vi kanske ännu räddar älvaprinsessan och Halloween. 183 00:17:23,821 --> 00:17:27,723 Jag har fortfarande några knep i rockärmen. 184 00:17:29,727 --> 00:17:31,422 Det är liksom inte hans ärm. 185 00:17:31,996 --> 00:17:33,725 Äh-öh. 186 00:17:38,402 --> 00:17:41,337 Vi skulle gärna stanna kvar, men jag kom precis ihåg... 187 00:17:41,505 --> 00:17:44,906 ...Scoob och jag är dödligt allergiska till magiska talande kaniner. 188 00:17:45,076 --> 00:17:46,566 Äh-ha. 189 00:17:55,386 --> 00:17:57,581 Kristall som brinner av eld 190 00:17:57,755 --> 00:18:00,986 Framtida hemligheter jag önskar mig 191 00:18:01,158 --> 00:18:03,888 Åh, Scooby-Doo, var är du? 192 00:18:04,362 --> 00:18:05,590 - Va? - Va? 193 00:18:08,265 --> 00:18:14,204 Detta ska lära dig att blanda sig i magikers angelägenheter. 194 00:18:38,095 --> 00:18:40,825 - Åh, nej. - Zoinks! 195 00:18:42,033 --> 00:18:43,523 Som den där magiska galningen... 196 00:18:43,701 --> 00:18:46,864 ...gav bara gänget en extrem monstermakeover. 197 00:18:47,038 --> 00:18:51,202 Nej, mina vänner. Det är framtiden du har sett. 198 00:18:51,742 --> 00:18:53,505 Vad? 199 00:18:53,978 --> 00:18:55,104 Framtiden liksom? 200 00:18:55,546 --> 00:18:58,811 Som i, saker som inte har hänt än och kan därför ändras... 201 00:18:58,983 --> 00:19:02,146 ...om vi ger oss ut på ett farligt uppdrag att ändra ödets hand? 202 00:19:02,319 --> 00:19:04,287 Som en sådan framtid? 203 00:19:04,722 --> 00:19:07,122 Något sådant, ja. 204 00:19:08,225 --> 00:19:12,787 - Jag var rädd för det. - Ja. Jag också. 205 00:19:12,963 --> 00:19:14,794 Vi måste agera snabbt. 206 00:19:18,135 --> 00:19:20,103 Se själva. 207 00:19:21,005 --> 00:19:24,406 Den magiska spiran av den store trollkungen själv. 208 00:19:25,409 --> 00:19:28,207 - Stora Goblin King? - Stora Goblin King? 209 00:19:28,379 --> 00:19:29,403 Ser du inte? 210 00:19:29,580 --> 00:19:32,913 Krudsky har stulit ljusmagin från prinsessan Willow. 211 00:19:33,084 --> 00:19:36,383 Nu behöver han bara den mörka magin av Goblin Scepter... 212 00:19:36,554 --> 00:19:39,079 ...för att fullborda sin makt. 213 00:19:39,824 --> 00:19:43,282 Okej. Det låter liksom inte så illa. 214 00:19:43,761 --> 00:19:45,160 Inte så illa? 215 00:19:45,329 --> 00:19:49,231 Det skulle förstöra själva balansen av den övernaturliga ordningen. 216 00:19:51,769 --> 00:19:53,760 Den här världen skulle hamna i kaos... 217 00:19:53,938 --> 00:19:57,101 ...och krafterna i Halloween-natten skulle härska här för alltid... 218 00:19:57,274 --> 00:20:00,971 ...vänder alla till hemska Halloween-monster... 219 00:20:01,145 --> 00:20:03,978 ...precis som dina vänner. 220 00:20:04,148 --> 00:20:07,515 Tja, när man uttrycker det så... 221 00:20:09,353 --> 00:20:12,618 Du måste resa till landet av Halloween-andarna. 222 00:20:12,790 --> 00:20:16,817 Där kommer du att söka det gömda slottet av den store Goblin King. 223 00:20:16,994 --> 00:20:20,896 Smyga in i slottet oupptäckt, ta tag i Goblin Scepter... 224 00:20:21,065 --> 00:20:25,593 ...och gör din flykt före midnattsslaget. 225 00:20:28,906 --> 00:20:30,168 Som, är det allt? 226 00:20:30,341 --> 00:20:32,241 Scoob, gammal kompis, typ nästa år... 227 00:20:32,409 --> 00:20:36,641 ...vad säger du att vi bara hoppar över Halloween och gå direkt till Thanksgiving? 228 00:20:41,552 --> 00:20:44,350 Jag önskar att det fanns mer jag kunde göra för dig, men ta dessa. 229 00:20:44,522 --> 00:20:47,355 De borde tjäna dig väl på andra sidan. 230 00:20:47,958 --> 00:20:50,085 En kortlek? 231 00:20:50,261 --> 00:20:52,092 Det här är magiska kort. 232 00:20:52,263 --> 00:20:53,924 Håll ut en sådär... 233 00:20:54,098 --> 00:20:55,963 ...och läs inskriptionen. 234 00:20:56,934 --> 00:21:00,392 Som "dementa förklädnader". 235 00:21:03,774 --> 00:21:07,972 Hej, kolla upp det, Scoob. Som, vår alldeles egna monsterblandning. 236 00:21:08,145 --> 00:21:10,045 Sval. 237 00:21:11,782 --> 00:21:16,583 Underbar. Du kommer inte ha några problem att smälta in nu, va? 238 00:21:17,021 --> 00:21:19,751 - Låt oss prova en till, Scoob. - Okej. 239 00:21:19,924 --> 00:21:23,223 Nej, nej, nej. Du måste spara dem för nödsituationer. 240 00:21:23,394 --> 00:21:25,487 Varje kort kan endast användas en gång. 241 00:21:25,663 --> 00:21:29,622 Och var försiktig, varje magisk besvärjelse varar bara en kort tid. 242 00:21:31,368 --> 00:21:32,665 - Va? - Va? 243 00:21:38,108 --> 00:21:41,339 På tal om tid, du har ett tåg att ta. 244 00:22:05,236 --> 00:22:08,672 Som, kolla in det där galna godståget. 245 00:22:08,906 --> 00:22:11,136 Ja, galet. 246 00:22:17,047 --> 00:22:22,314 Uppmärksamhet. Eftervärldsexpress med enkelriktad, nonstop service till: 247 00:22:22,786 --> 00:22:25,880 Sleepy Hollow, Hangman's Corner... 248 00:22:26,056 --> 00:22:29,822 ...och Ghost Central Station. 249 00:22:30,661 --> 00:22:35,394 Scoob, gamla kompis, Jag tror att vi är inne på vårt efterliv. 250 00:22:37,468 --> 00:22:41,837 En sista sak. Vad som än händer, du måste återvända före soluppgången... 251 00:22:42,006 --> 00:22:44,668 ...eller bli instängd i andevärlden för alltid. 252 00:22:45,309 --> 00:22:49,006 Tillbaka vid soluppgången, instängd för alltid. Jag förstår. 253 00:22:50,080 --> 00:22:53,277 Men liksom, hur ska vi komma tillbaka? 254 00:22:54,385 --> 00:22:57,320 Åh älskling, det hade jag inte tänkt på. 255 00:22:57,721 --> 00:22:59,712 - Va? - Va? 256 00:23:41,332 --> 00:23:44,790 Zoinks. Titta inte nu, Scooby-Doo... 257 00:23:44,969 --> 00:23:49,065 ...men jag tror att vi rider på Grim Reaper-järnvägen. 258 00:23:50,941 --> 00:23:55,844 Stanna tåget typ. Vi vill ha bort det här loket. 259 00:24:28,946 --> 00:24:31,312 Som, vi klarade det, Scoob. Vi är på marken. 260 00:24:31,482 --> 00:24:34,144 Den söta, söta marken. 261 00:24:40,024 --> 00:24:41,719 Du där. 262 00:24:44,361 --> 00:24:46,454 Vad tror du att du gör, va? 263 00:24:46,630 --> 00:24:51,624 Försöker smyga in i min bengård medan min rygg var vänd? 264 00:24:55,773 --> 00:24:59,106 Jag tror att våra förklädnader har tappat sin charm. 265 00:24:59,843 --> 00:25:03,301 Åh, ett par wiseacres, va? 266 00:25:03,480 --> 00:25:08,213 Tro mig, mina damer, du vill inte se min dåliga sida. 267 00:25:24,101 --> 00:25:27,332 Som att detta är din dåliga sida? 268 00:25:30,374 --> 00:25:33,343 Dags för ett mellanmål sent på kvällen. 269 00:25:33,510 --> 00:25:34,875 Som, håll ut. 270 00:25:35,045 --> 00:25:37,605 Du skulle inte äta en varulv, skulle du? 271 00:25:37,781 --> 00:25:39,271 Va? 272 00:25:39,450 --> 00:25:41,384 Observera. 273 00:26:00,637 --> 00:26:04,539 Sten mig, det är en av mina egna bröder. 274 00:26:05,409 --> 00:26:07,274 Kom igen då. 275 00:26:07,444 --> 00:26:09,309 Kom igen. 276 00:26:13,717 --> 00:26:16,811 Förlåt för det dåliga mottagandet, kompis. 277 00:26:16,987 --> 00:26:20,616 Måste hålla borta riff-raff nu, inte vi? 278 00:26:43,680 --> 00:26:47,980 Zoinks. Som, det här är en utskuret vattenhål. 279 00:26:53,190 --> 00:26:55,784 Bla, bla, bla, bla. 280 00:26:56,393 --> 00:26:58,918 Ooh, ooh, ooh. 281 00:27:01,899 --> 00:27:04,595 Okej, Scoob, var bara cool. 282 00:27:04,768 --> 00:27:08,499 Ja. Var cool. 283 00:27:11,275 --> 00:27:13,072 Som, bra fest, va? 284 00:27:15,846 --> 00:27:19,907 Så, vilken snäll jäkel som du gör på en plats som denna? 285 00:27:23,053 --> 00:27:26,819 Zoinks. Som, glöm att jag frågade. 286 00:27:30,160 --> 00:27:33,152 Samla dig runt underjorden Och lyssna på en låt 287 00:27:33,330 --> 00:27:36,299 Vi kan rocka den här föreningen till gryningen Om du sjunger med 288 00:27:36,466 --> 00:27:38,457 - Hej - Vad blir det på natten? 289 00:27:38,635 --> 00:27:40,068 Vi går bult på natten 290 00:27:40,237 --> 00:27:43,400 Den här tiden på året är kusten klar För att skapa en fruktansvärd skräck 291 00:27:43,574 --> 00:27:45,132 Vi går bult på natten 292 00:27:45,309 --> 00:27:47,004 Det kommer att vara utom synhåll 293 00:27:47,177 --> 00:27:48,644 Vi kommer ut och tar en bit 294 00:27:48,812 --> 00:27:52,077 Ikväll skålar vi för andar och spöken Vem hemsöker det bleka månskenet 295 00:27:52,249 --> 00:27:55,082 - Vad blir det på natten? - Vi går bult på natten 296 00:27:59,223 --> 00:28:01,123 Vi går bult på natten 297 00:28:07,364 --> 00:28:09,355 - Så om du är ny - Så här gör du 298 00:28:09,533 --> 00:28:11,091 Ta din tur och sjung 299 00:28:11,268 --> 00:28:15,534 Till exempel, vem som helst vet vägen Till Goblin Kings slott? 300 00:28:20,510 --> 00:28:22,478 Goblin King? 301 00:28:42,466 --> 00:28:45,162 Som, var det något vi sa? 302 00:28:45,435 --> 00:28:49,337 Goblin patrull. - Håll det där. 303 00:28:49,906 --> 00:28:51,874 Ni har gjort det nu, pojkar. 304 00:28:52,042 --> 00:28:55,739 Ingen vågar tala om Goblin King. 305 00:28:55,912 --> 00:28:59,780 - Oj. Vad gjorde du det för? - Du sa "Goblin King." 306 00:29:01,852 --> 00:29:03,444 - Hej. - Säg inte "Goblin King." 307 00:29:03,620 --> 00:29:04,644 Du sa det först. 308 00:29:04,821 --> 00:29:07,881 - Gjorde det inte. Du började det. – Det har jag rätt till. Du sa det först. 309 00:29:08,058 --> 00:29:10,526 Kom igen, Scoob. Just nu är vår chans att vamoosa. 310 00:29:10,694 --> 00:29:12,161 Vänta. - Du sa det först. 311 00:29:12,329 --> 00:29:15,890 Jag kan göra vad jag vill, för jag är först in. 312 00:29:16,066 --> 00:29:18,227 Vänta där. 313 00:29:18,402 --> 00:29:20,302 Vart tror du att du är på väg? 314 00:29:21,371 --> 00:29:24,568 Det bär av till goblin-fängelsehålorna för dig. 315 00:29:24,741 --> 00:29:27,039 Kom igen, festen har precis börjat. 316 00:29:27,678 --> 00:29:29,646 Så säg mig, trollpojke... 317 00:29:29,813 --> 00:29:32,805 ...är detta ett privat slagsmål, eller kan någon vara med? 318 00:29:32,983 --> 00:29:36,043 Som, varför inte? Ju mer desto läskigare. 319 00:29:38,922 --> 00:29:43,518 Gå åt sidan, du. Ingen bråkar med Shadow Goblins. 320 00:29:43,860 --> 00:29:45,122 Åh! 321 00:29:45,295 --> 00:29:48,856 Vad ska du göra, andas på mig? Ha-ha! Om du vill gå några rundor... 322 00:29:49,032 --> 00:29:51,432 ...med gamla Jack o' Lantern just här, just nu... 323 00:29:51,601 --> 00:29:52,829 ...låt oss mullra. 324 00:29:55,505 --> 00:29:58,201 Kom igen, ta det lugnt där, Jack. 325 00:29:58,375 --> 00:30:01,401 kom igen, vi gör bara vårt jobb. Behaga. 326 00:30:01,578 --> 00:30:06,515 Vänta tills vi berättar för Goblin King om detta. Du kommer att ha så mycket problem. 327 00:30:06,683 --> 00:30:08,583 - Håll tyst, vill du? - Hej, vad sa jag? 328 00:30:08,752 --> 00:30:10,947 Du sa "Goblin King." 329 00:30:11,121 --> 00:30:12,850 Du fick mig... - Vill du hamna i trubbel? 330 00:30:13,023 --> 00:30:15,014 Du sa "Goblin King." - Du har problem. 331 00:30:15,192 --> 00:30:16,784 Det är du som säger det hela tiden. 332 00:30:16,960 --> 00:30:18,723 Psst. Hej, kom igen. 333 00:30:20,230 --> 00:30:22,664 Den här platsen är död. Ha-ha! 334 00:30:31,375 --> 00:30:32,399 Det är bäst att du tittar på den. 335 00:30:32,576 --> 00:30:36,444 Det sista du vill ha ikväll är de bra-för-ingenting troll som kommer efter dig. 336 00:30:36,613 --> 00:30:39,912 Men jag måste ge dig rekvisita. Goblinkungens slott? 337 00:30:40,083 --> 00:30:42,881 Vilket upplopp. Ni är slagen. Jag älskar det. 338 00:30:46,289 --> 00:30:49,122 Så, liksom, betyder det att du hjälper oss? 339 00:30:49,626 --> 00:30:53,323 Titta, ni knäcker mig, men jag kan inte hänga med dig. 340 00:30:53,497 --> 00:30:57,331 Jag har min egen deadline ikväll. Ser du mitt ljus? 341 00:30:58,902 --> 00:31:02,235 Så lång tid fick jag för att få min Halloween på. 342 00:31:02,406 --> 00:31:06,206 När det väl brinner ut så är jag utbränd. Vet du vad jag säger? 343 00:31:17,120 --> 00:31:19,987 Som, vem är krypet med den saknade kraniet? 344 00:31:20,157 --> 00:31:21,920 Den huvudlösa ryttaren. 345 00:31:25,429 --> 00:31:27,488 Jag är så trött på att jobba med den här killen. 346 00:31:27,664 --> 00:31:29,757 Snabbt, du måste hjälpa mig. 347 00:32:26,056 --> 00:32:28,547 "Säkerhetens sköld." 348 00:32:46,943 --> 00:32:49,776 "Vägg av gnome." 349 00:32:58,255 --> 00:33:00,086 "Blommornas kraft." 350 00:33:03,527 --> 00:33:05,722 "Clownkatastrof." 351 00:33:08,632 --> 00:33:11,032 "Baby på en groda." 352 00:33:20,377 --> 00:33:22,709 De magiska korten. 353 00:34:06,890 --> 00:34:10,326 Scooby-Dooby-Doo. 354 00:34:12,162 --> 00:34:13,857 Jag fick honom. 355 00:34:25,375 --> 00:34:29,243 Gå mot den täckta bron. Det är vår enda chans. Ah! 356 00:34:35,852 --> 00:34:38,377 Zoinks. Som, varför slutade han? 357 00:34:38,555 --> 00:34:41,456 Tja, duh, det är ryttarens enda ödesdigra brist: 358 00:34:41,625 --> 00:34:44,219 Han kan inte korsa täckta broar. 359 00:34:45,562 --> 00:34:51,626 Jag antar att det är sant vad de säger: "Det är tufft att ta sig fram i den här staden." 360 00:34:55,839 --> 00:34:59,104 Shaggy, Scooby. 361 00:34:59,275 --> 00:35:00,902 Antar att de inte är här heller. 362 00:35:01,077 --> 00:35:03,602 Denna plats är öde. 363 00:35:04,247 --> 00:35:06,374 Inte helt. Titt. 364 00:35:20,764 --> 00:35:23,562 Spegel, spegel på väggen... 365 00:35:23,733 --> 00:35:28,033 ...vem är den mest fruktansvärda troll av alla? 366 00:35:29,906 --> 00:35:35,173 Vilken trollkarl vågar störa den store Goblin King? 367 00:35:37,180 --> 00:35:40,980 Hälsningar, din kungliga hemska. 368 00:35:41,685 --> 00:35:46,315 The Amazing Krudsky, till din tjänst. 369 00:35:46,790 --> 00:35:48,690 Dumma dödliga... 370 00:35:48,858 --> 00:35:53,761 ...till vilket syfte kallar du härskaren över trollhorderna? 371 00:35:54,364 --> 00:35:59,267 Säg hej till min lilla älva vän. 372 00:36:02,238 --> 00:36:05,435 Fairy Princess Willow. 373 00:36:05,875 --> 00:36:08,742 Jeepers, en verklig älva. 374 00:36:08,912 --> 00:36:11,210 Kanske är Krudskys magi verklig trots allt. 375 00:36:11,381 --> 00:36:13,440 Men det är omöjligt. 376 00:36:13,950 --> 00:36:17,545 Rationellt sinne stängs av. 377 00:36:19,622 --> 00:36:23,615 Vad är detta för avskyvärda knep? 378 00:36:23,793 --> 00:36:26,489 Inga knep. Bara en handel. 379 00:36:26,663 --> 00:36:30,429 Möt mig vid klocktornet, midnattsaktigt. 380 00:36:30,600 --> 00:36:36,630 Där ska jag släppa henne till dig i gengäld för din Goblin Scepter. 381 00:36:37,340 --> 00:36:39,831 Den mest fula och elaka trollkarlen. 382 00:36:40,009 --> 00:36:43,467 Du frestar krafter bortom ditt grepp. 383 00:36:45,949 --> 00:36:49,885 Du kommer att ångra detta. 384 00:36:53,056 --> 00:36:57,584 Snart alla krafter Halloween ska bli min... 385 00:36:57,761 --> 00:37:04,064 ...och så ska jag visa den där fula slackern och hans skabbiga mutt, Scooby-Doo... 386 00:37:04,234 --> 00:37:07,533 ...ett magiskt trick de aldrig kommer att glömma. 387 00:37:16,946 --> 00:37:19,278 Shaggy och Scooby har stora problem. 388 00:37:20,016 --> 00:37:23,281 Vi måste hitta dem innan den utslagna trollkarlen gör det. 389 00:37:23,453 --> 00:37:25,887 Och hur är det med den där bedårande lilla älvan? 390 00:37:26,055 --> 00:37:28,956 Vi kan inte bara låta den där otäcka Goblin King ta bort henne. 391 00:37:29,125 --> 00:37:30,956 Visst, Velma? 392 00:37:35,298 --> 00:37:37,391 Åh, nej, Velma är stekt. 393 00:37:37,567 --> 00:37:40,331 Allt detta måste ha överbelastade hennes rationella hjärna. 394 00:37:40,937 --> 00:37:42,962 Sedan är det upp till oss, Daphne. 395 00:37:43,139 --> 00:37:45,835 Vi måste komma över till det klocktorn före midnatt... 396 00:37:46,009 --> 00:37:48,068 ...och sätt en fälla för den där magiska galningen. 397 00:37:48,244 --> 00:37:49,905 Kom igen. 398 00:38:10,967 --> 00:38:14,869 Slut på raden, killar. Där är häxkojan, precis som jag lovade. 399 00:38:15,038 --> 00:38:18,599 Jag måste studsa, men de kan hjälpa dig att hitta Goblin Castle. 400 00:38:18,775 --> 00:38:21,369 du vet, förutsatt att de inte äter dig först. 401 00:38:21,544 --> 00:38:22,738 - Äta oss? - Äta oss? 402 00:38:23,179 --> 00:38:26,205 Är du säker kommer du inte med oss, Jack? 403 00:38:26,382 --> 00:38:30,443 Förlåt, killar, men de där gamla väskorna tar en titt på mig och, splat, jag är pumpapaj. 404 00:38:30,620 --> 00:38:32,087 Vet du vad jag säger? 405 00:38:32,522 --> 00:38:35,457 Men hur mår vi liksom klarar du dig utan dig? 406 00:38:35,625 --> 00:38:38,116 Vi har ingen magi kvar. 407 00:38:38,294 --> 00:38:40,762 Ja, hur? 408 00:38:41,464 --> 00:38:45,423 Skämtar du? Ni räddade mig från den hjärnlösa ryttaren, hallå? 409 00:38:45,602 --> 00:38:47,092 Det krävde riktigt mod. 410 00:38:47,270 --> 00:38:51,206 Och alla vet mod är den mest kraftfulla magin av alla. 411 00:38:51,374 --> 00:38:55,708 Som, jag hatar att berätta för dig, men det var inte mod, det var panik. 412 00:38:55,879 --> 00:38:59,178 Hej, vad du än kallar det, det fungerar för dig. 413 00:38:59,349 --> 00:39:04,616 Håll det overkligt och glad Halloween! 414 00:39:24,474 --> 00:39:27,807 Koka och bubbla, slit och besvär 415 00:39:27,977 --> 00:39:32,539 Om det är för svagt, gör det till en dubbel 416 00:39:38,054 --> 00:39:41,956 För en gångs skull i våra liv, Scoob, som, Jag hoppas att vi är för sena för kvällsmat. 417 00:39:43,293 --> 00:39:47,127 Det är väldigt oförskämt att dröja i dörröppningar. 418 00:39:51,301 --> 00:39:54,236 Ormens öga och råttungan 419 00:39:54,404 --> 00:39:58,500 Paj av rabarber, vinge av fladdermus 420 00:40:01,110 --> 00:40:04,341 Där, nu. Det är nästan klart. 421 00:40:04,514 --> 00:40:06,345 Här, smaka. 422 00:40:07,483 --> 00:40:10,452 Nej tack. Jag skulle verkligen hellre... 423 00:40:17,460 --> 00:40:22,261 Pojke, känner jag mig trög helt plötsligt. Zoinks! 424 00:40:23,833 --> 00:40:27,394 Jag visste det. Inte tillräckligt med draktand. 425 00:40:53,096 --> 00:40:57,032 Som, håll ut, Scoob. Vi måste göra en rak linje från det här kattdjuret. 426 00:41:02,538 --> 00:41:06,531 Nej, nej, nej. Detta kommer aldrig att göra. 427 00:41:16,486 --> 00:41:21,014 Helt rätt. Mer kött på dem så här. 428 00:41:24,293 --> 00:41:30,095 Kom, mina sötnosar. Vi vill bara ha dig på middag. 429 00:41:35,671 --> 00:41:36,695 Önskar att vi kunde stanna... 430 00:41:36,873 --> 00:41:41,333 ...men du ser, Vi stannade precis för att fråga om vägbeskrivning. 431 00:41:42,111 --> 00:41:45,877 Ja, vi kan vägleda dig till Goblin Kings dolda lya. 432 00:41:46,049 --> 00:41:49,212 Men först måste du hjälpa oss. 433 00:41:55,591 --> 00:41:58,116 Det är dåliga omen överallt ikväll. 434 00:41:58,294 --> 00:42:01,821 Någon mörk kraft har rubbat den övernaturliga balansen. 435 00:42:01,998 --> 00:42:05,126 Katastrofen rider på vinden. 436 00:42:09,072 --> 00:42:11,802 Jag är rädd att jag har varit tvungen att avbryta min midnattstur. 437 00:42:11,974 --> 00:42:15,637 Naturligtvis mitt magiska kvastskaft är förstört. 438 00:42:17,580 --> 00:42:20,378 - Magiskt kvastskaft? - Magiskt kvastskaft? 439 00:42:27,557 --> 00:42:30,993 Stackarn. Han såg så fram emot det. 440 00:42:31,561 --> 00:42:34,121 Det är väldigt dåligt att bryta en magisk kvast ande. 441 00:42:34,297 --> 00:42:37,755 En gång bruten, de är aldrig desamma igen. 442 00:42:38,234 --> 00:42:40,566 Okej, Broomy, nog med moping. 443 00:42:40,736 --> 00:42:43,534 Dessa trevliga pojkar ska ta dig ut på en runda... 444 00:42:43,706 --> 00:42:45,936 ... är inte ni, pojkar? 445 00:42:47,343 --> 00:42:48,367 Scoob, gamla kompis... 446 00:42:48,544 --> 00:42:52,378 ...som, varför får jag känslan att det är vi som håller på att bli snurrade? 447 00:42:52,548 --> 00:42:54,709 Nej då. 448 00:42:56,853 --> 00:42:57,945 Håll ut nu. 449 00:42:58,121 --> 00:43:01,181 Luta dig framåt för snabbare, tillbaka för att sakta ner och se upp: 450 00:43:01,357 --> 00:43:02,756 Han har en vild strimma i sig. 451 00:43:02,925 --> 00:43:05,621 Bara älskar att ta av på dig. Men låt honom inte. 452 00:43:06,062 --> 00:43:10,362 - Har du allt det där, Scoob? - Nej. 453 00:43:10,933 --> 00:43:13,424 Här, du behöver det här för att komma in i slottet. 454 00:43:13,603 --> 00:43:15,628 Det är en trolldryck. 455 00:43:15,805 --> 00:43:19,901 Mitt eget hemliga recept, gjord från Scratch. 456 00:43:20,676 --> 00:43:22,541 Stackars gamla Scratch. 457 00:43:29,886 --> 00:43:31,751 Ta dem till den gamla eklunden. 458 00:43:31,921 --> 00:43:35,687 Därifrån kommer älvorna att guida dig till Goblin Castle. 459 00:43:35,858 --> 00:43:36,916 Men se upp. 460 00:43:37,093 --> 00:43:42,030 Det är en ohygglig plats fylld med de mest hemska monster man kan tänka sig. 461 00:43:42,198 --> 00:43:43,756 Och skriv. 462 00:44:19,936 --> 00:44:24,532 Hej, Scoob, tror jag vi får kläm på det här. 463 00:44:24,707 --> 00:44:27,540 Scooby-dooby-doo! 464 00:44:33,883 --> 00:44:36,374 Hej, titta. Låt oss skjuta ner dem. 465 00:44:36,552 --> 00:44:39,988 Ta fram goblinblastern. 466 00:44:56,239 --> 00:44:58,104 Ta dem, ta dem. 467 00:45:16,926 --> 00:45:17,950 Brand. 468 00:45:24,433 --> 00:45:28,392 majdag, majdag. Vi går ner. 469 00:45:54,563 --> 00:45:57,293 Som, är vi döda? 470 00:45:57,466 --> 00:46:00,264 Självklart är du inte död. 471 00:46:00,436 --> 00:46:02,063 Ni stora fjantiga. 472 00:46:03,472 --> 00:46:05,997 Namnet är tändstift. 473 00:46:07,143 --> 00:46:09,407 Jag är Honeybee. 474 00:46:11,280 --> 00:46:13,009 Och jag är Tiddlywink. 475 00:46:13,182 --> 00:46:16,913 Välkommen till Feernas stad. 476 00:46:22,224 --> 00:46:25,250 Titta här. Ditt kvastskaft. 477 00:46:27,630 --> 00:46:30,428 Nej då. Stackars Broomy. 478 00:46:30,866 --> 00:46:33,767 Broomy. 479 00:46:36,372 --> 00:46:37,532 Oroa dig inte. 480 00:46:38,974 --> 00:46:42,205 Lite femagi kommer att fixa honom på nolltid. 481 00:46:45,348 --> 00:46:46,679 Wow. 482 00:46:46,849 --> 00:46:49,716 Som, vem kände älvor kan vara så vänlig? 483 00:46:49,885 --> 00:46:51,147 Naturligtvis. 484 00:46:51,320 --> 00:46:53,948 Vi älvor använder bara god magi... 485 00:46:54,123 --> 00:46:58,389 ...balansera ut all dålig magi används av Shadow Goblins. 486 00:46:58,561 --> 00:47:03,555 – Men i kväll skiftar balansen. – Jag är rädd att något hemskt händer. 487 00:47:03,733 --> 00:47:04,757 Vi vet allt om det. 488 00:47:04,934 --> 00:47:08,961 Om vi kan ta en hiss till Goblin Castle, vi kanske kan stoppa det. 489 00:47:09,438 --> 00:47:13,204 Vi kan visa dig vägen, men du kommer aldrig in. 490 00:47:13,376 --> 00:47:17,403 Slottet kommer att krypa av vakter för Goblins' Rave. 491 00:47:18,381 --> 00:47:20,178 - Goblins' Rave? - Goblins' Rave? 492 00:47:20,349 --> 00:47:23,147 Ja, hon har rätt. Du kommer aldrig in. 493 00:47:23,319 --> 00:47:26,311 Det är helt klart årets största fest. 494 00:47:26,489 --> 00:47:29,083 Säger du inte? 495 00:47:29,258 --> 00:47:33,160 Om det är något vi vet hur man gör, det är krasch en fest. 496 00:47:33,329 --> 00:47:35,456 Ja. 497 00:47:45,341 --> 00:47:48,003 Goblin-kyrkogården gömmer den hemliga ingången... 498 00:47:48,177 --> 00:47:51,203 ...men det är bara en enkel resa. 499 00:48:04,727 --> 00:48:08,060 Expresshiss går ner. 500 00:48:11,033 --> 00:48:14,867 Som, vid närmare eftertanke, vi kanske bara ska ta trappan. 501 00:48:15,037 --> 00:48:16,197 In du går. 502 00:48:18,774 --> 00:48:21,368 Hej då. 503 00:48:37,693 --> 00:48:42,426 Zoinks. Som första våningen, läskiga Goblin Castle. 504 00:48:47,169 --> 00:48:50,696 Kom igen, backa upp. Slå av det, slå av det. 505 00:48:50,873 --> 00:48:55,207 Du, ta en dusch. Du stinker. Du är inte på listan, du kommer inte in. 506 00:48:57,346 --> 00:48:59,371 Förlorare. 507 00:49:09,191 --> 00:49:11,352 Okej, Scoob. 508 00:49:15,664 --> 00:49:17,859 Här går. 509 00:49:18,033 --> 00:49:19,830 Över läpparna och förbi tandköttet. 510 00:49:20,002 --> 00:49:23,961 Se upp, mage, du kommer inte att gilla det här. 511 00:49:26,208 --> 00:49:28,176 Åh, pojke. 512 00:49:35,117 --> 00:49:37,381 Hej, pojkar. 513 00:49:41,590 --> 00:49:43,854 Hej. 514 00:49:50,900 --> 00:49:53,835 Hej fina damer. 515 00:49:54,003 --> 00:49:56,096 Hej tjejer. 516 00:49:56,272 --> 00:50:00,800 Vi... Vi ser inte din sort här för ofta. 517 00:50:02,411 --> 00:50:06,643 Jag slår vad om att du säger det till alla dina goblin-flickvänner. 518 00:50:11,020 --> 00:50:13,887 Vi bara älskar trollfester. 519 00:50:14,356 --> 00:50:17,120 Som, säg mig, hemskt... 520 00:50:17,293 --> 00:50:20,126 ...någon chans du kan använda smyga in oss? 521 00:50:20,763 --> 00:50:23,789 Jag vet inte. 522 00:50:23,966 --> 00:50:25,365 Okej, okej. 523 00:50:25,534 --> 00:50:29,231 Jag kommer att få problem för det här, men in du går. 524 00:50:29,405 --> 00:50:34,342 Som, tack, din stora hemska sak, du. 525 00:50:37,580 --> 00:50:39,673 Hon hade allt på gång. 526 00:50:39,848 --> 00:50:42,408 Ja, ja, ja, men såg du hennes vän? 527 00:50:51,160 --> 00:50:53,151 Vilken hund. 528 00:51:00,502 --> 00:51:04,438 Rock 'n' roll, älskling. Rock 'n' roll. 529 00:51:04,607 --> 00:51:06,131 Det är midnatt i natt. 530 00:51:06,308 --> 00:51:08,868 Det är Halloween. 531 00:51:18,020 --> 00:51:19,487 Shaggy, titta. 532 00:51:21,123 --> 00:51:23,956 Det måste vara Hans kungliga ruttenhet själv. 533 00:51:24,126 --> 00:51:27,618 Och se, där är Goblin Scepter. 534 00:51:30,733 --> 00:51:34,794 Zoinks! Bara fem minuter till midnatt. 535 00:51:34,970 --> 00:51:37,700 Vi måste ta tag i spiran och hightail det härifrån. 536 00:51:38,774 --> 00:51:40,708 Som, på räkningen av tre. Redo? 537 00:51:41,310 --> 00:51:44,074 Ett, två, tre. 538 00:51:44,246 --> 00:51:47,682 Hej, mina älsklingar. 539 00:51:51,687 --> 00:51:55,714 Var inte blyg nu. Låt oss ta en dans. 540 00:51:56,625 --> 00:51:59,287 Dansa? Nu? 541 00:52:00,229 --> 00:52:01,355 Slå den. 542 00:52:09,405 --> 00:52:12,499 Sväng det, pojkar. 543 00:52:13,442 --> 00:52:14,534 Ja. 544 00:53:03,692 --> 00:53:04,989 Zoinks! 545 00:53:05,761 --> 00:53:09,026 Bara en minut till midnatt, Scoob. 546 00:53:35,491 --> 00:53:37,254 Vad är det här? 547 00:53:42,865 --> 00:53:45,925 Bra, Scoob, gamle kompis. 548 00:53:46,101 --> 00:53:47,898 Landgång. 549 00:53:48,070 --> 00:53:51,938 bedragare. Ta tag i dem. 550 00:53:57,679 --> 00:53:59,476 Vänstersväng, Scoob. 551 00:54:00,482 --> 00:54:02,973 Högersväng, Scoob. 552 00:54:06,221 --> 00:54:08,849 Som, återvändsgränd. 553 00:54:13,896 --> 00:54:19,425 Vem vågar störa Goblins' Rave? 554 00:54:20,769 --> 00:54:24,967 Som, bry oss inte. Vi skulle precis iväg. 555 00:54:37,686 --> 00:54:42,419 Goblin hour har kommit. 556 00:54:52,501 --> 00:54:56,437 Ni är fria, mina undersåtar. 557 00:55:02,044 --> 00:55:04,012 Gå ut i natt... 558 00:55:04,179 --> 00:55:09,310 ...och låt trollbuset regera. 559 00:55:20,696 --> 00:55:24,427 O stor, vad vill du att vi ska göra med dem? 560 00:55:24,600 --> 00:55:27,091 Ja, vad gör vi? Vad gör vi? 561 00:55:27,269 --> 00:55:31,103 Ta dem till tornet fängelsehålan. 562 00:55:32,174 --> 00:55:34,301 Tornfängelsehåla? 563 00:55:34,476 --> 00:55:37,104 Som vilken chans vi kan lägga in för en uppgradering? 564 00:55:37,279 --> 00:55:38,439 Nog prat. 565 00:55:38,614 --> 00:55:42,277 Var tacksam för att jag har mer brådskande ärenden att ta itu med. 566 00:55:42,451 --> 00:55:44,282 Ta bort dem. 567 00:56:09,177 --> 00:56:12,476 Visa dig själv, elaka trollkarl. 568 00:56:12,915 --> 00:56:16,146 Hälsningar, din majestätiska malignitet. 569 00:56:16,518 --> 00:56:21,319 Tack för att du kom. Jag beundrar din punktlighet. 570 00:56:21,757 --> 00:56:26,490 Visa mig prinsessan eller bli förstörd. 571 00:56:29,464 --> 00:56:32,262 Du skulle inte våga använda magi mot mig... 572 00:56:32,434 --> 00:56:35,267 ...så länge jag har henne under min förtrollning. 573 00:56:35,437 --> 00:56:40,670 Varför, här är hon nu, oskadd, som utlovat. 574 00:56:40,842 --> 00:56:44,676 Och nu, om du vill, trollsceptern. 575 00:56:46,014 --> 00:56:47,845 Akta dig, dödlig. 576 00:56:48,016 --> 00:56:52,112 Du vet inte krafterna du har att göra med. 577 00:56:52,387 --> 00:56:54,947 - Jeepers. - Shh! 578 00:56:55,290 --> 00:56:58,282 Blahbiddy, bla, bla, bla. Hosta upp det redan. 579 00:57:00,829 --> 00:57:04,356 Så var det. 580 00:57:17,713 --> 00:57:19,510 Nu, Daphne. 581 00:57:28,824 --> 00:57:29,848 Jag har det. 582 00:57:34,463 --> 00:57:36,431 Mina damer och herrar... 583 00:57:36,598 --> 00:57:42,730 ...the Amazing Krudsky, version 2.0. 584 00:57:47,609 --> 00:57:52,410 Nåväl. Titta på den stora, dåliga Goblin King. 585 00:57:52,581 --> 00:57:55,015 Släpp mig på en gång. 586 00:57:55,183 --> 00:57:58,846 Jag tar över härifrån, junior. 587 00:57:59,621 --> 00:58:02,749 Inga! 588 00:58:09,231 --> 00:58:10,721 Nu, vem är nästa? 589 00:58:10,899 --> 00:58:14,733 Okej. Det var inte en del av planen. 590 00:58:14,903 --> 00:58:17,201 Spring för det. 591 00:58:21,777 --> 00:58:25,304 Shadow Goblins, ha kul. 592 00:58:25,714 --> 00:58:29,115 Halloween har precis börjat. 593 00:58:35,624 --> 00:58:38,388 Pojke, Scoob, gjorde vi sönder den här gången. 594 00:58:39,795 --> 00:58:42,229 Som, game over. 595 00:58:42,798 --> 00:58:46,734 Ja, spelet är slut. 596 00:58:46,902 --> 00:58:49,234 Nu kommer vi aldrig tillbaka före soluppgången... 597 00:58:49,404 --> 00:58:52,737 ...och bli instängd i andevärlden för alltid. 598 00:58:52,908 --> 00:58:57,140 Ändå gjorde vi ett jävla försök, gjorde vi inte det, Scoob? 599 00:58:57,312 --> 00:58:58,904 Vi gjorde det? 600 00:58:59,614 --> 00:59:01,980 Jag menar, tänk på hur långt vi kom. 601 00:59:02,150 --> 00:59:05,119 Det krävde mod, uthållighet, hjärna. 602 00:59:05,287 --> 00:59:08,085 Och, liksom, det är saker vi inte har. 603 00:59:08,256 --> 00:59:10,690 Ja. Äh-öh. 604 00:59:12,094 --> 00:59:16,758 Jag önskar bara att vi hade en chans till för att rädda dagen. 605 00:59:17,132 --> 00:59:19,657 Sa någon "önskemål"? 606 00:59:22,003 --> 00:59:25,336 Tur för dig, att tillgodose önskemål är det vi gör bäst. 607 00:59:25,740 --> 00:59:28,265 Hej, våra älva vänner. 608 00:59:28,443 --> 00:59:30,172 Vi är liksom räddade. 609 00:59:30,345 --> 00:59:32,404 hurra! 610 00:59:32,581 --> 00:59:35,744 Hej, bra för er. 611 00:59:37,018 --> 00:59:39,680 Nåväl, kom igen. Din tur är här. 612 00:59:47,963 --> 00:59:49,931 Shaggy, titta. 613 00:59:50,899 --> 00:59:53,367 Broomy, du är tillbaka i aktion. 614 00:59:54,536 --> 00:59:58,336 Kom igen, Scoob. Som, vi går på svep. 615 01:00:05,847 --> 01:00:07,974 Vad är det, hund? 616 01:00:09,017 --> 01:00:11,178 Jack, du kom tillbaka. 617 01:00:11,353 --> 01:00:15,255 Hej, det finns fortfarande en liten eld kvar i denna gamla pumpa. 618 01:00:15,423 --> 01:00:17,516 Kom igen. Låt oss tälja. 619 01:00:24,032 --> 01:00:26,262 Whoo-hOOGIE! 620 01:00:30,405 --> 01:00:34,102 Ikväll, Halloween är under ny ledning. 621 01:00:35,243 --> 01:00:37,575 Alla hyllar Goblin King. 622 01:00:37,746 --> 01:00:40,442 Vad är ditt kommando, o store? 623 01:00:44,786 --> 01:00:49,223 Vad sägs om lite målträning? 624 01:00:56,164 --> 01:00:59,224 Vad händer? Var är jag? 625 01:01:00,235 --> 01:01:01,759 Inte så snabbt. 626 01:01:01,937 --> 01:01:04,030 Jinkies. 627 01:01:04,940 --> 01:01:10,276 Mina damer och herrar, jag presenterar den monstruösa maskinen. 628 01:01:11,646 --> 01:01:14,706 Titta ut. Skåpbilen håller på att gå sönder. 629 01:01:25,160 --> 01:01:29,119 Nu, det är något du bara inte gör till en killes skåpbil. 630 01:01:31,466 --> 01:01:33,331 Sikt! 631 01:01:36,438 --> 01:01:39,168 Bege dig till karnevalen. 632 01:01:42,244 --> 01:01:43,734 Jinkies. 633 01:02:21,182 --> 01:02:23,707 Jeepers, vi har fastnat. 634 01:02:31,426 --> 01:02:36,454 Detta ska lära dig att blanda dig i magikers angelägenheter. 635 01:02:36,931 --> 01:02:39,661 - Gör något, Freddie. – Jag gör något. 636 01:02:39,834 --> 01:02:40,858 Jag får panik. 637 01:02:41,369 --> 01:02:44,634 Åh, Scooby-Doo. Var är du? 638 01:03:10,799 --> 01:03:14,565 Äntligen. Mina magiska krafter är kompletta. 639 01:03:14,736 --> 01:03:17,705 Vem skulle våga stoppa mig nu? 640 01:03:17,872 --> 01:03:21,467 Scooby-Dooby-Doo! 641 01:03:30,885 --> 01:03:33,012 Ta det. 642 01:03:34,789 --> 01:03:37,690 Vänta. Vi kommer runt. 643 01:03:39,761 --> 01:03:42,025 Här går vi, Jack. 644 01:03:42,330 --> 01:03:44,298 Yee-haw! 645 01:04:00,448 --> 01:04:02,279 Som, fin fångst, Scoob. 646 01:04:08,123 --> 01:04:09,590 Scoob? 647 01:04:20,568 --> 01:04:24,299 Jag har haft det hittills med er inblandande inblandare. 648 01:04:24,472 --> 01:04:28,340 Goblin Scepter är min. Låt mig få det. 649 01:04:29,844 --> 01:04:34,440 Du hörde mannen, Scoob. Som, låt honom få det. 650 01:04:39,821 --> 01:04:40,981 Jag hatar dig. 651 01:04:49,597 --> 01:04:53,624 Som, vem säger att du inte kan lära en gammal hund nya trick? 652 01:05:09,784 --> 01:05:12,378 Åh, gudskelov. 653 01:05:15,123 --> 01:05:17,591 Titta, gäng. 654 01:05:18,827 --> 01:05:20,351 Förtrollningen är bruten. 655 01:05:20,528 --> 01:05:22,496 Jag är ledig. 656 01:05:23,998 --> 01:05:26,796 Åh-åh. Men inte länge. 657 01:05:44,285 --> 01:05:45,946 Jag har dig, Scoob. 658 01:05:46,154 --> 01:05:47,849 Ni skinknävade häcklare. 659 01:05:48,022 --> 01:05:51,514 Vänta bara tills jag... 660 01:05:52,727 --> 01:05:56,754 Trick or treat. 661 01:05:59,968 --> 01:06:01,026 Inga! 662 01:06:02,136 --> 01:06:03,763 Prinsessan Willow... 663 01:06:03,938 --> 01:06:08,671 ...problemet du har orsakat den här natten är oförlåtligt. 664 01:06:08,843 --> 01:06:12,973 Jag vet, och jag är ledsen, pappa. 665 01:06:13,715 --> 01:06:15,615 Pappa? 666 01:06:15,783 --> 01:06:19,913 Jag skulle inte ha smugit ut tidigt, och jag kommer aldrig att göra det igen, jag lovar. 667 01:06:20,088 --> 01:06:25,788 Från och med nu är du officiellt grundstött i ett år... 668 01:06:25,960 --> 01:06:31,091 ...men jag är väldigt glad över att ha dig tillbaka, min lilla prinsessa. 669 01:06:31,699 --> 01:06:34,998 Så allt är förlåtet då? 670 01:06:36,838 --> 01:06:41,639 Du vet, Krudsky, du är verkligen min typ av kille. 671 01:06:42,143 --> 01:06:43,167 Verkligen? 672 01:06:43,344 --> 01:06:45,642 Du menar att du ska hjälpa mig med min karriär? 673 01:06:45,813 --> 01:06:48,509 Låt oss bara säga vart du är på väg... 674 01:06:48,683 --> 01:06:52,915 ...du kommer att ha mycket tid på dig att utöva din handling. 675 01:07:06,100 --> 01:07:09,069 Nej, jag vill inte gå tillbaka än. 676 01:07:09,237 --> 01:07:11,330 Måste vi? 677 01:07:11,506 --> 01:07:14,031 - Kom igen. - Kom igen. 678 01:07:18,313 --> 01:07:20,042 Stackars gamle Jack. 679 01:07:20,214 --> 01:07:24,014 Han är helt utbränd ett år till. 680 01:07:25,920 --> 01:07:27,854 Det verkar som om vår tid är ute. 681 01:07:28,022 --> 01:07:30,354 Det är bäst att vi säger hejdå nu. 682 01:07:30,792 --> 01:07:32,350 - Adjö? - Adjö? 683 01:07:32,760 --> 01:07:35,888 Kom med, Broomy. Det är dags att vi får hem dig. 684 01:07:36,064 --> 01:07:37,793 Bra jobbat, mina unga trollkarlar. 685 01:07:37,966 --> 01:07:41,561 Var noga med att besöka den magiska butiken nästa år. 686 01:07:41,736 --> 01:07:44,864 Ers Majestät, om ni vill. 687 01:07:51,145 --> 01:07:55,309 Hej, hej! Vad säger du? Jack lever för att se en annan dag. 688 01:07:55,483 --> 01:07:57,576 hurra! 689 01:07:59,020 --> 01:08:00,749 Hej, ta det lugnt, Scoob. 690 01:08:00,922 --> 01:08:03,550 Du kommer att slarva mitt nya ljus slocknat. Hej. 691 01:08:03,725 --> 01:08:07,183 Kom igen, Jack. Dags att flyga. 692 01:08:07,395 --> 01:08:08,885 Måste surra, för. 693 01:08:09,063 --> 01:08:13,056 Jack o'Lantern ute! 694 01:08:14,035 --> 01:08:15,866 Tack alla så mycket. 695 01:08:16,037 --> 01:08:19,803 Må älvornas magi vara med dig. 696 01:08:21,376 --> 01:08:24,777 Som, jag kommer aldrig, aldrig att glömma det här. 697 01:08:24,946 --> 01:08:26,504 Inte jag heller. 698 01:08:27,015 --> 01:08:31,884 Den modigaste av dödliga, du kommer verkligen ihåg... 699 01:08:32,053 --> 01:08:35,022 ...men alla andra måste glömma. 700 01:08:35,456 --> 01:08:38,584 Vid gryningens lysande strålar 701 01:08:38,760 --> 01:08:43,094 Allt minne från den här natten är borta 702 01:08:45,366 --> 01:08:48,665 Jag vill ha min mamma! 703 01:09:09,257 --> 01:09:11,088 - Vad hände just? - Hej, gäng! 704 01:09:12,560 --> 01:09:14,619 Som, var har du varit? 705 01:09:14,796 --> 01:09:17,128 Vi har letat överallt efter dig. 706 01:09:17,565 --> 01:09:19,658 Lurvig. Scooby. 707 01:09:19,834 --> 01:09:21,961 Vad hände med er igår kväll? 708 01:09:25,606 --> 01:09:29,542 Som, du skulle inte tro oss om vi sa till dig. 709 01:09:41,422 --> 01:09:45,153 Tja, gäng, ännu en Halloween-karneval kommit och gått. 710 01:09:45,326 --> 01:09:46,520 Jag hatar att säga det... 711 01:09:46,694 --> 01:09:50,562 ...men tror du inte att vi får det lite gammal för det här, Freddie? 712 01:09:51,099 --> 01:09:53,294 Det verkar lite dumt att gå runt... 713 01:09:53,468 --> 01:09:56,369 ...låtsas tro på monster och magi. 714 01:09:56,537 --> 01:09:58,937 Även om det bara är en natt om året. 715 01:09:59,107 --> 01:10:02,167 Verkligt eller overkligt? Som, vad är skillnaden? 716 01:10:02,944 --> 01:10:03,968 Sanningen är liksom... 717 01:10:04,145 --> 01:10:07,444 ...man vet aldrig var man blir nästa skrämsel kommer ifrån. 718 01:10:07,615 --> 01:10:12,712 Du måste bara hitta modet att hantera det ansikte mot ansikte. 719 01:10:16,257 --> 01:10:17,554 Zoinks! 720 01:10:18,559 --> 01:10:22,086 Som, det är den där huvudlösa skräcken från Halloween-världen. 721 01:10:26,501 --> 01:10:29,595 Scooby-Dooby-Doo! 722 01:10:31,773 --> 01:10:32,831 Slå till!