1 00:01:18,208 --> 00:01:19,416 Você não quer filhos? 2 00:01:20,291 --> 00:01:23,666 Por que? Você me ensinou a fazer tudo com entusiasmo, 3 00:01:24,208 --> 00:01:25,916 então qual é o problema agora, herói? 4 00:01:29,458 --> 00:01:32,000 Não com tanto entusiasmo. Eu quero filhos. 5 00:01:40,250 --> 00:01:41,958 Ei, são 12:00. 6 00:01:48,208 --> 00:01:49,375 Feliz aniversário, querido. 7 00:01:50,083 --> 00:01:52,375 Feliz terceiro aniversário, querido. 8 00:01:53,458 --> 00:01:54,458 Terceiro aniversário? 9 00:01:56,250 --> 00:01:58,333 Depois do quinto, um caso extraconjugal é permitido? 10 00:01:58,875 --> 00:01:59,875 Você quer outro? 11 00:02:06,291 --> 00:02:07,291 Bebê? 12 00:02:08,666 --> 00:02:10,500 -Querido, você está bem? -Só um segundo. 13 00:02:11,916 --> 00:02:13,000 Sim, desculpe. 14 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Querida, querida! 15 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Bebê. 16 00:02:45,875 --> 00:02:47,583 Chama-se cardiomiopatia hipertrófica. 17 00:02:49,666 --> 00:02:50,666 É uma doença genética. 18 00:02:51,000 --> 00:02:53,833 Anshika, seu coração está lentamente parando de funcionar. 19 00:02:54,750 --> 00:02:55,958 Seu coração pode parar a qualquer momento. 20 00:02:56,666 --> 00:02:58,250 Tem que ser operado imediatamente. 21 00:02:58,833 --> 00:03:02,083 Vivaan este é um procedimento complexo e caro também. 22 00:03:02,875 --> 00:03:05,250 Arranjando dinheiro não será um problema para mim, senhor, 23 00:03:05,333 --> 00:03:07,125 mas ela vai ficar bem depois da cirurgia? 24 00:03:07,250 --> 00:03:10,083 Não se preocupe, mas não vai dar certo para atrasar a operação. 25 00:03:10,416 --> 00:03:11,875 Vamos lá o mais rápido possível. 26 00:03:16,583 --> 00:03:18,125 Como vamos organizar Rs. 70 lakh? 27 00:03:21,291 --> 00:03:22,500 Na verdade, chegou a hora 28 00:03:23,333 --> 00:03:24,708 para pedir um dote ao seu pai. 29 00:03:25,958 --> 00:03:27,583 Que lixo! 30 00:03:30,416 --> 00:03:31,416 Confie em mim. 31 00:03:32,208 --> 00:03:33,250 Eu cuidarei disso. 32 00:03:41,041 --> 00:03:42,375 E aí vem. 33 00:03:43,541 --> 00:03:44,459 Ei! 34 00:03:45,708 --> 00:03:46,708 O que aconteceu, querido? 35 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 Por que eu, Vivaan? 36 00:03:51,000 --> 00:03:52,501 Por que isso está acontecendo comigo? Quero dizer... 37 00:03:53,208 --> 00:03:54,250 Por que eu? 38 00:03:54,583 --> 00:03:55,583 Por que nós? 39 00:03:56,125 --> 00:03:58,000 Ninguém pode responder a esta pergunta. 40 00:03:58,833 --> 00:04:01,000 E não importa quantas vezes você pergunta isso para si mesmo, 41 00:04:01,125 --> 00:04:02,459 você só chegará a um beco sem saída. 42 00:04:03,791 --> 00:04:05,208 E você é minha esposa guerreira! 43 00:04:05,916 --> 00:04:07,125 Você é mais forte que isso. 44 00:04:08,333 --> 00:04:09,167 Ei! 45 00:04:09,208 --> 00:04:11,500 Nós resolvemos muitos grandes problemas juntos. 46 00:04:12,250 --> 00:04:13,542 Nós também superaremos isso. 47 00:04:14,291 --> 00:04:15,291 Eu estou aí com você. 48 00:04:16,458 --> 00:04:17,917 Não vou deixar nada acontecer com você. 49 00:04:18,208 --> 00:04:19,208 Por que? 50 00:04:19,625 --> 00:04:21,625 Você vai se apresentar a operação em vez do médico? 51 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Então com certeza. 52 00:04:25,458 --> 00:04:26,458 Não é uma má ideia. 53 00:04:26,833 --> 00:04:28,458 Vamos. Abra a boca rapidamente. 54 00:04:28,833 --> 00:04:31,208 Não, não, não, Vivaan, tem um gosto terrível. 55 00:04:31,208 --> 00:04:32,208 Por favor, por favor... 56 00:04:32,291 --> 00:04:35,875 Só por hoje peça um cheesecake para mim, por favor. 57 00:04:36,375 --> 00:04:38,833 Eu sempre me pergunto por que esses cheesecakes 58 00:04:39,333 --> 00:04:42,291 e bolos de chocolate não são saudáveis. 59 00:04:42,375 --> 00:04:43,375 Sim. 60 00:04:43,833 --> 00:04:45,000 Teria sido tão incrível. 61 00:04:45,416 --> 00:04:48,708 Mas, infelizmente, não é. 62 00:04:49,042 --> 00:04:49,960 Vamos. 63 00:04:50,000 --> 00:04:51,834 Isso é tudo que temos por enquanto. Abra sua boca. 64 00:04:53,666 --> 00:04:54,666 Eca… 65 00:04:54,958 --> 00:04:55,876 É terrível. 66 00:04:55,916 --> 00:04:57,250 Aqui, aqui. Venha aqui... 67 00:04:58,375 --> 00:04:59,375 Legal. 68 00:05:00,500 --> 00:05:01,916 Ficaremos bem? 69 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 Nós ficaremos bem. 70 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Olá, Abbas. 71 00:05:22,666 --> 00:05:25,166 Não... não há problema. Eu entendo. 72 00:05:28,041 --> 00:05:29,041 Olá, Aashin. 73 00:05:34,458 --> 00:05:35,376 Obrigado. 74 00:06:19,416 --> 00:06:20,416 Esta é a última página. 75 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 Aqui está, Sr. Saxena. 76 00:06:28,125 --> 00:06:29,125 A casa é sua. 77 00:06:30,916 --> 00:06:32,708 A posse é no próximo mês tudo bem para você, Sr. Vivaan? 78 00:08:09,375 --> 00:08:10,417 Está na hora. 79 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Doutor? 80 00:08:22,750 --> 00:08:24,000 O sorriso do paciente está faltando. 81 00:08:24,875 --> 00:08:26,375 Podemos consertar isso também? 82 00:08:49,041 --> 00:08:53,125 "Eu ouvi isso Em seu coração" 83 00:08:53,208 --> 00:08:56,791 "Meu nome está escrito" 84 00:08:57,291 --> 00:09:01,083 "Olhe nos meus olhos" 85 00:09:01,458 --> 00:09:05,166 "Lá meu sonho está escondido" 86 00:09:05,500 --> 00:09:09,292 "Como posso te contar 87 00:09:09,375 --> 00:09:14,916 Quanto eu quero você?" 88 00:09:15,833 --> 00:09:19,754 "Tome meu batimento cardíaco" 89 00:09:19,788 --> 00:09:22,625 "Se você precisar deles" 90 00:09:24,041 --> 00:09:30,333 "Você será capaz de ouvir Meus desejos nele" 91 00:09:49,333 --> 00:09:50,583 Tudo ficará bem. 92 00:09:53,125 --> 00:09:54,125 Este é o começo... 93 00:09:55,125 --> 00:09:56,500 do resto da nossa vida. 94 00:09:59,416 --> 00:10:00,458 Eu te amo. 95 00:10:00,625 --> 00:10:07,708 “Cores e vida Estão sempre aqui para ficar" 96 00:10:08,875 --> 00:10:15,667 "Sombra e luz solar são ambos fazem parte da jornada da vida" 97 00:10:17,083 --> 00:10:19,000 "Nesses ventos" 98 00:10:19,083 --> 00:10:24,250 "Haverá Ambas as nossas fragrâncias" 99 00:10:25,333 --> 00:10:32,042 "Eu vou atrás de você Onde quer que você vá" 100 00:10:33,666 --> 00:10:41,042 "Ouvi isso, em seu destino Você e eu estamos destinados a nos encontrar" 101 00:10:41,916 --> 00:10:45,750 "Então, se isso acontecer Então por que ficar com medo?" 102 00:10:46,083 --> 00:10:49,333 "Vamos ver o que acontece" 103 00:10:50,125 --> 00:10:54,250 "Antes de eu morrer" 104 00:10:54,375 --> 00:10:57,167 "Deixe-me te amar" 105 00:11:00,458 --> 00:11:06,958 "Tome meu batimento cardíaco Se você precisar deles" 106 00:11:08,666 --> 00:11:14,792 "Você será capaz de ouvir Meus desejos nele" 107 00:11:31,750 --> 00:11:32,750 Um pouco acima. 108 00:11:33,458 --> 00:11:34,500 Está no centro? 109 00:11:34,666 --> 00:11:35,958 Sim. Está no centro. 110 00:11:38,208 --> 00:11:39,208 Sim, Dr. Sinha? 111 00:11:40,333 --> 00:11:41,583 Estarei aí em 20 minutos. 112 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 Obrigado. 113 00:11:55,666 --> 00:11:59,708 Se você terminou o sexo, pergunte também sobre a saúde de sua esposa. 114 00:12:00,000 --> 00:12:02,375 O pobre estava esperando no hospital por tanto tempo. 115 00:12:05,375 --> 00:12:06,708 Sim, querido, acabamos de terminar. 116 00:12:07,333 --> 00:12:09,125 Oh meu Deus! era o paraíso. 117 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Deixe-me recuperar o fôlego. 118 00:12:10,666 --> 00:12:11,916 Então eu vou correr até você. 119 00:12:12,458 --> 00:12:13,458 Eu te amo. 120 00:12:54,666 --> 00:12:56,000 Saju, eles saíram da prisão. 121 00:12:56,166 --> 00:12:57,541 Hospital ETA 8 minutos. 122 00:12:59,916 --> 00:13:01,916 Descubra quem é o oficial encarregado esta noite. 123 00:13:07,458 --> 00:13:10,458 Senhora, estou dizendo a verdade. Eu não sei de nada. 124 00:13:12,000 --> 00:13:14,541 É o caso da senhora. Você terá que abrir a boca. 125 00:13:15,083 --> 00:13:17,625 Agora, quanto você deseja obter espancar até falar é com você. 126 00:13:21,416 --> 00:13:22,416 Ananya. 127 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Quão longe? 128 00:13:24,875 --> 00:13:25,875 O que? 129 00:13:26,833 --> 00:13:29,456 Aanya, você me prometeu, que você estará em casa às 18h30. 130 00:13:29,490 --> 00:13:31,750 É por isso que eu te dei permissão para sair. 131 00:13:31,875 --> 00:13:34,416 Hoje, por causa da filha, você vai se ferrar. 132 00:13:35,083 --> 00:13:36,458 Ah, esqueça o que papai disse! 133 00:13:37,291 --> 00:13:38,916 Apenas cale a boca e me escute agora. 134 00:13:39,541 --> 00:13:40,917 Eu quero você em casa nos próximos 10 minutos. 135 00:13:41,000 --> 00:13:43,208 E depois de chegar em casa, você vai me ligar usando o telefone do seu pai. 136 00:13:43,375 --> 00:13:44,375 Entendi? 137 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 Não tenho muito tempo, Tyagi. 138 00:13:49,666 --> 00:13:50,666 Senhora, senhora... 139 00:13:51,791 --> 00:13:53,542 Suas nozes vão quebrar nos próximos 3 segundos. 140 00:13:55,291 --> 00:13:56,209 Falar! 141 00:13:58,291 --> 00:14:00,041 Eu vou te contar. Eu vou te contar toda a verdade. 142 00:14:01,834 --> 00:14:02,834 Veja a declaração dele. 143 00:15:12,125 --> 00:15:15,416 Um paciente é internado no pronto-socorro com uma possível falha do marcapasso. 144 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 Seu pulso está caindo rapidamente. 145 00:15:18,208 --> 00:15:21,541 Ele é Superintendente Adjunto Rakesh Jadhav da prisão de Arthur Road. 146 00:15:22,375 --> 00:15:23,417 Dr.Sinha, 147 00:15:23,750 --> 00:15:25,125 é muito importante para ele para ficar bem. 148 00:15:25,916 --> 00:15:28,666 Senhor, não posso revelar mais nada, mas entenda... 149 00:15:29,166 --> 00:15:30,791 que é uma questão da segurança nacional. 150 00:15:32,166 --> 00:15:33,458 O que você acha, Dr. Sinha? 151 00:15:34,666 --> 00:15:35,666 Ele é... 152 00:15:35,833 --> 00:15:37,000 Ele está entrando em bradicardia. 153 00:15:37,416 --> 00:15:40,208 O marca-passo precisa ser reprogramado ou substituído. 154 00:15:40,666 --> 00:15:41,958 Não há tempo a perder. 155 00:15:42,708 --> 00:15:45,541 -O paciente está afundando. -Senhor, estou lhe dizendo de novo 156 00:15:45,875 --> 00:15:48,666 é muito importante para ele para ficar bem. Ele não pode morrer. 157 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Sincronizar. 158 00:15:53,708 --> 00:15:54,626 Três... 159 00:15:55,000 --> 00:15:55,918 dois... 160 00:15:56,250 --> 00:15:57,168 um... 161 00:15:58,666 --> 00:15:59,666 Faltam mais três horas. 162 00:16:01,041 --> 00:16:02,083 Vamos nos divertir, sim? 163 00:16:03,291 --> 00:16:04,291 Tudo bem, pessoal. 164 00:16:16,166 --> 00:16:17,500 Guarde isso com sua vida, Yuri. 165 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Se isso acontecer, 166 00:16:21,375 --> 00:16:22,625 teremos muitos problemas. 167 00:16:23,416 --> 00:16:24,416 Isso está claro? 168 00:16:26,041 --> 00:16:27,041 Isso está claro? 169 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Sim, capitão. 170 00:16:57,458 --> 00:16:58,458 Vivaan... 171 00:16:59,000 --> 00:17:00,416 pegue alguns doces. 172 00:17:00,791 --> 00:17:03,041 Anshika pode ir para casa hoje mesmo. Ela está absolutamente bem. 173 00:17:03,291 --> 00:17:06,500 Apenas um check-up final e sobrou o curativo para os pontos. 174 00:17:07,125 --> 00:17:09,333 É por isso que ela está aqui na creche e não no quarto. 175 00:17:09,708 --> 00:17:11,500 estou me preparando seu resumo de alta. 176 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 Depois disso, você pode levá-la para casa. 177 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 Apenas uma coisa. 178 00:17:14,791 --> 00:17:18,167 Nas próximas duas semanas, deverá haver não haja nenhum esforço. OK? 179 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Repouso completo na cama. 180 00:17:21,166 --> 00:17:22,208 Obrigado, doutor. 181 00:17:22,625 --> 00:17:23,625 Obrigado. 182 00:17:23,791 --> 00:17:24,791 Tudo de bom, Vivaan. 183 00:17:25,291 --> 00:17:27,333 Te vejo na quarta-feira para o check-up. Tudo bem? 184 00:17:37,291 --> 00:17:38,791 Ei, quem são vocês? 185 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 E o que você está fazendo-- 186 00:17:49,833 --> 00:17:51,083 Isso é uma AK-47? 187 00:17:51,291 --> 00:17:54,125 Não, vovô. Nem toda arma sofisticada é uma AK-47. 188 00:17:54,375 --> 00:17:56,791 Este é MP5, e é usado apenas pelo Exército. 189 00:17:57,083 --> 00:17:58,001 Vamos, pai. 190 00:17:58,500 --> 00:17:59,875 Zubin, fique aqui. 191 00:18:00,291 --> 00:18:02,708 Sim, capitão! Boa sorte, vovô. 192 00:18:08,958 --> 00:18:10,916 Siya, o médico está quase chegando. 193 00:18:11,208 --> 00:18:12,375 Ela atenderá você primeiro. 194 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Devo pegar algo para você? 195 00:18:31,041 --> 00:18:31,959 Olá, sexy. 196 00:18:32,750 --> 00:18:33,668 Oi. 197 00:18:41,958 --> 00:18:43,750 Dr. Sinha disse que você… 198 00:18:44,708 --> 00:18:45,626 O quê? 199 00:18:45,958 --> 00:18:46,876 Hoje... 200 00:18:47,250 --> 00:18:49,291 você pode ir para casa comigo! 201 00:18:52,000 --> 00:18:52,918 Hospital. 202 00:18:53,250 --> 00:18:55,833 Ok, ouça. Assim que chegarmos em casa, 203 00:18:56,083 --> 00:18:57,375 a primeira coisa que faremos é isso 204 00:18:57,500 --> 00:19:00,250 vamos planejar um restaurante passeio por uma semana inteira. OK? 205 00:19:00,291 --> 00:19:01,125 Não, não, não. 206 00:19:01,208 --> 00:19:03,666 Dr. Sinha disse que, durante duas semanas, 207 00:19:04,166 --> 00:19:05,166 você não pode se esforçar. 208 00:19:05,666 --> 00:19:06,666 Vivaan, 209 00:19:06,916 --> 00:19:09,916 você já ouviu algum médico dizer 210 00:19:10,083 --> 00:19:12,166 que "Você está absolutamente bem agora. 211 00:19:12,458 --> 00:19:14,458 "Você pode sair e jogar kabaddi." 212 00:19:16,250 --> 00:19:17,375 Podemos jogar kabaddi. 213 00:19:17,791 --> 00:19:19,750 Você tem uma mente tão focada. 214 00:19:19,791 --> 00:19:20,958 Você só pensa em uma coisa. 215 00:19:21,250 --> 00:19:23,208 Sim, tenho uma mente focada. Eu sou seu marido. 216 00:19:24,208 --> 00:19:25,875 Ok, ouça, conheça meu amigo. 217 00:19:26,333 --> 00:19:28,708 Aditya, este é Vivaan. 218 00:19:29,125 --> 00:19:30,125 -Oi. -Oi. 219 00:19:30,958 --> 00:19:33,291 Seu corpo parece sólido, tio. 220 00:19:33,708 --> 00:19:34,708 Obrigado.. 221 00:19:34,833 --> 00:19:35,875 Quantos dias demorou? 222 00:19:36,333 --> 00:19:38,458 "Dias"? Levei 10 anos. 223 00:19:39,250 --> 00:19:40,250 Mostre-me seus músculos.. 224 00:19:42,000 --> 00:19:43,042 Uau... 225 00:19:43,833 --> 00:19:44,958 Isso vai levar você... 226 00:19:45,541 --> 00:19:46,541 12 dias para construí-lo. 227 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 -Sério, tio? -Sim. 228 00:19:47,916 --> 00:19:48,916 Obrigado. 229 00:19:48,958 --> 00:19:49,958 Tão fofo! 230 00:19:52,583 --> 00:19:56,458 Quem é esse homem perigoso com um garoto tão fofo? 231 00:19:56,625 --> 00:19:59,375 Esse é o pai de Aditya. O guarda de segurança do ministro do Interior. 232 00:20:00,166 --> 00:20:01,833 É como a Bela com a Fera. 233 00:20:02,791 --> 00:20:05,583 A propósito, as pessoas dizem o mesmo sobre nós também. 234 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Você não parece uma fera. 235 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 Você viu seu rosto? 236 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Seja grato a Deus que você tem uma esposa gostosa como eu. 237 00:20:16,875 --> 00:20:19,666 Ok, ouça, Pagarei a conta e voltarei. 238 00:20:19,875 --> 00:20:20,875 E você... 239 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 não pule na cama. 240 00:20:22,625 --> 00:20:23,666 E sinto muita falta de mim. 241 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 Eu vou tentar. 242 00:20:30,875 --> 00:20:33,041 Estarei de volta em breve. Eu te amo. 243 00:20:38,083 --> 00:20:39,458 Ei! Quem é você? 244 00:20:43,291 --> 00:20:44,375 Olá! Quem é você? 245 00:20:45,583 --> 00:20:47,333 -Um minuto. -Ei! 246 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Ei! Mostra de identificação. 247 00:21:01,166 --> 00:21:03,708 Mostre sua identidade. Quem é você? Mostre sua identidade. 248 00:21:19,833 --> 00:21:21,541 Estamos dentro. Bloqueador de rede instalado. 249 00:21:21,708 --> 00:21:23,125 Todos os sistemas de segurança desativados. 250 00:21:23,625 --> 00:21:24,541 Bom. Sitrep? 251 00:21:25,375 --> 00:21:26,708 9º andar, 12 guardas. 252 00:21:27,208 --> 00:21:28,375 Armado com armas automáticas. 253 00:21:28,833 --> 00:21:29,751 Escadaria? 254 00:21:30,916 --> 00:21:31,834 Claro. 255 00:22:09,791 --> 00:22:10,875 Centro de comando agora, entendeu? 256 00:22:11,541 --> 00:22:13,250 Este é o centro de comando. Bom, copie. 257 00:22:13,791 --> 00:22:16,583 -Equipe terrestre em posição? -Sim, capitão. 258 00:22:17,791 --> 00:22:18,709 Pronto para entrar… 259 00:22:19,500 --> 00:22:20,334 dez... 260 00:22:22,125 --> 00:22:22,959 nove... 261 00:22:25,000 --> 00:22:25,834 oito... 262 00:22:27,291 --> 00:22:28,125 sete... 263 00:22:30,000 --> 00:22:30,834 seis... 264 00:22:32,708 --> 00:22:33,333 cinco... 265 00:22:35,458 --> 00:22:36,292 quatro... 266 00:22:38,000 --> 00:22:38,834 três... 267 00:22:40,875 --> 00:22:41,709 dois... 268 00:22:45,583 --> 00:22:46,833 Hora de dançar o tango. 269 00:22:52,333 --> 00:22:54,125 Corra, corra! 270 00:24:08,250 --> 00:24:09,916 Mova-se rápido, você, aí! 271 00:24:10,833 --> 00:24:14,583 Ei, vá. Ei, você quer morrer? Mover! 272 00:24:21,958 --> 00:24:23,000 Enviando reféns para lobby. 273 00:24:51,791 --> 00:24:52,874 Você quer fazer uma ligação? 274 00:24:53,833 --> 00:24:56,250 Enviar uma mensagem para sua família? Huh? 275 00:25:05,208 --> 00:25:06,333 Não há rede. 276 00:25:08,791 --> 00:25:09,958 Que som foi esse, amigo? 277 00:25:11,583 --> 00:25:12,501 Um minuto. 278 00:29:02,916 --> 00:29:03,916 Senhor Jadhav, 279 00:29:05,166 --> 00:29:07,333 Se tivesse tirado minha segurança, não haveria já houve uma situação como esta. 280 00:29:21,500 --> 00:29:23,291 9º andar sob controle. Novo UID? 281 00:29:24,583 --> 00:29:25,417 Entendi. 282 00:29:25,500 --> 00:29:27,333 O sistema de segurança deste hospital é uma piada. 283 00:29:27,583 --> 00:29:28,958 Rachado em menos de um minuto. 284 00:29:29,416 --> 00:29:30,541 Você tem razão. É uma merda. 285 00:29:35,041 --> 00:29:36,583 O que devemos fazer com você, Sr. 286 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Querida, ouça. 287 00:29:43,208 --> 00:29:45,500 Não tenho rede no meu telefone, e não sei o que está acontecendo. 288 00:29:46,291 --> 00:29:47,791 Houve alguns disparos aqui, 289 00:29:48,416 --> 00:29:50,041 mas estou bem. 290 00:29:50,583 --> 00:29:53,750 Por favor, mantenha seu espírito de treinador de MMA dentro de você, 291 00:29:54,041 --> 00:29:56,666 e não tente ser um herói, ok? 292 00:29:56,958 --> 00:29:58,666 Apenas fique seguro e abaixado. 293 00:29:59,375 --> 00:30:01,083 vou tentar de novo depois de algum tempo, ok? 294 00:30:01,583 --> 00:30:03,333 Eu te amo. Tchau. Vou chamá-lo. 295 00:30:05,416 --> 00:30:06,583 Você ficou sabendo de alguma coisa? 296 00:30:06,833 --> 00:30:08,166 Todas as linhas estão mortas. 297 00:30:08,458 --> 00:30:10,500 Se eu chegar tarde em casa, meu filho tem um ataque. 298 00:30:16,041 --> 00:30:17,666 Ei, não se preocupe. Tudo ficará bem. 299 00:30:18,125 --> 00:30:19,791 OK? Você está bem? Tudo bem, ok. 300 00:30:20,083 --> 00:30:22,166 Relaxe, respire, respire, 301 00:30:22,250 --> 00:30:23,250 Nada acontecerá. 302 00:30:24,583 --> 00:30:26,958 Eu voltarei, ok? Relaxar. Cuide dele. 303 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 Levantem-se, pessoal. 304 00:30:31,708 --> 00:30:32,708 Limpe a sala. 305 00:30:32,791 --> 00:30:34,375 Mover. Eu disse mova-se! 306 00:30:34,375 --> 00:30:35,166 Senhor, senhor, senhor, por favor. 307 00:30:35,875 --> 00:30:38,625 Olha, nem todo mundo está em condições de andar. 308 00:30:38,875 --> 00:30:40,000 Não está em condições de andar? 309 00:30:40,333 --> 00:30:43,166 Irmã, se eles não esclarecerem a sala imediatamente, 310 00:30:43,958 --> 00:30:45,875 Eu vou virar esta ala para um necrotério. Entendido? 311 00:30:46,000 --> 00:30:47,458 -Mas, senhor-- -Eu disse rápido! 312 00:30:48,541 --> 00:30:49,916 Senhor, senhor, senhor, por favor, por favor, por favor. 313 00:30:50,291 --> 00:30:52,541 Aqueles que podem andar ouvirá suas ordens. 314 00:30:52,791 --> 00:30:55,958 Mas alguns dos pacientes são nem mesmo em condições de se levantar. 315 00:30:56,250 --> 00:30:58,083 Se você quiser, você pode ver por si mesmo. 316 00:30:59,000 --> 00:31:01,083 Acho que você tem reféns suficientes. 317 00:31:01,833 --> 00:31:03,958 Um número menor de pessoas não deveria fazer diferença. 318 00:31:05,583 --> 00:31:08,291 Por favor, entenda, senhor. Por favor. 319 00:31:24,708 --> 00:31:26,666 Querida, ouça com atenção. 320 00:31:26,750 --> 00:31:28,000 O hospital foi atacado. 321 00:31:28,166 --> 00:31:30,916 Você fica na creche. Não se mova. Eu estou indo até você. 322 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Eu prometo. 323 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 Tudo bem, pessoal, ouçam! 324 00:32:02,000 --> 00:32:03,542 eu vou dizer alguma coisa muito importante. 325 00:32:03,625 --> 00:32:04,663 Por favor, ouça com atenção. 326 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 Não lembro quantas pessoas Eu matei na minha vida, 327 00:32:08,416 --> 00:32:10,583 e eu não quero usar qualquer bala hoje porque... 328 00:32:11,166 --> 00:32:12,166 nosso orçamento é muito baixo. 329 00:32:12,833 --> 00:32:15,000 Faremos nosso trabalho silenciosamente e vá embora. 330 00:32:15,083 --> 00:32:16,000 Por favor, não nos perturbe. 331 00:32:17,125 --> 00:32:18,500 Todos vocês, fiquem onde estão. 332 00:32:19,625 --> 00:32:21,458 E não tente aumentar nosso orçamento. 333 00:32:23,083 --> 00:32:24,667 Ele trará uma bolsa preta para você. 334 00:32:24,750 --> 00:32:27,375 Por favor, desliguem seus celulares e jogue-os no saco. Isso está entendido? 335 00:32:28,583 --> 00:32:29,501 Isso está entendido? 336 00:32:30,541 --> 00:32:32,125 Para cima, para cima. Rápido. 337 00:32:32,291 --> 00:32:33,666 Retire seus telefones. Agora mesmo! 338 00:32:34,708 --> 00:32:35,708 Não há tempo a perder. 339 00:32:35,708 --> 00:32:36,708 Onde está seu telefone? 340 00:32:36,875 --> 00:32:37,875 Aqui. Telefones em. 341 00:32:38,375 --> 00:32:39,916 Vamos. Mover! 342 00:32:44,083 --> 00:32:47,250 Rápido... Não temos tempo. Todo mundo, rápido. 343 00:32:52,208 --> 00:32:53,208 Rápido, rápido. 344 00:33:30,000 --> 00:33:32,250 Assim como nos filmes, a polícia chegará apenas no final. 345 00:33:39,041 --> 00:33:43,333 Minha mãe está lá dentro. Ela é diabética. Ela nem consegue andar direito, senhor. 346 00:33:45,000 --> 00:33:47,500 Minha esposa e meu filho estão lá dentro. Por favor, por favor. 347 00:33:53,666 --> 00:33:54,833 Mas com o devido respeito, senhor, 348 00:33:55,125 --> 00:33:56,625 por que o ministro do Interior ligando para você? 349 00:33:57,833 --> 00:34:00,083 Conhecemos nosso trabalho. Nós somos a Polícia de Mumbai, pelo amor de Deus! 350 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Ok, senhor. 351 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 Eu irei informá-lo. 352 00:34:06,791 --> 00:34:07,625 Jai Hind! 353 00:34:27,666 --> 00:34:30,041 Coloque as mãos para cima e fique em linha reta. Ficar de pé. 354 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Puxe sua camisa para cima. 355 00:34:34,083 --> 00:34:35,916 Como vou puxar minha camisa com as mãos para cima? 356 00:34:36,250 --> 00:34:37,625 Só posso fazer uma coisa de cada vez. 357 00:34:38,166 --> 00:34:39,166 Cartão de identificação. 358 00:34:40,625 --> 00:34:41,875 Lentamente, lentamente. 359 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Sem movimentos bruscos. 360 00:34:44,541 --> 00:34:47,333 Não posso fazer movimentos normais agora, muito menos movimentos repentinos. 361 00:34:50,750 --> 00:34:52,125 Esta é a minha carteira de motorista. 362 00:34:54,416 --> 00:34:56,583 Este é o meu cartão Aadhar. 363 00:34:58,166 --> 00:35:00,500 Este é o cartão de identificação do hospital. 364 00:35:02,500 --> 00:35:03,792 Depois de mostrar esses muitos documentos, 365 00:35:03,875 --> 00:35:06,000 o governo indiano me dará um passaporte. 366 00:35:06,791 --> 00:35:09,041 Você está aqui para me dar um visto? 367 00:35:10,666 --> 00:35:12,916 Eu tenho trabalhado neste hospital nos últimos 7 anos. 368 00:35:14,000 --> 00:35:15,375 Meu nome é Riyaz Ahmed. 369 00:35:15,833 --> 00:35:18,833 Deus prometa, estou dizendo a verdade. Por favor, tenha um pouco de fé na humanidade. 370 00:35:19,791 --> 00:35:22,458 Se eu estivesse com aqueles homens armados, Eu também teria uma arma, certo? 371 00:35:23,000 --> 00:35:24,125 Eu pareço o Homem-Aranha? 372 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 E eu não teria colocado minha mão em seu ombro. 373 00:35:28,167 --> 00:35:30,625 eu teria diretamente colocar uma bala na sua cabeça. 374 00:35:31,250 --> 00:35:32,791 Em vez disso, você deve perguntar 375 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 como eu sei disso você não está com esses pistoleiros. 376 00:35:36,458 --> 00:35:37,292 Como? 377 00:35:37,333 --> 00:35:38,667 É porque você também está com medo. 378 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Você tem uma arma em suas mãos, mas ainda assim... 379 00:35:45,875 --> 00:35:47,708 Isso... Onde você pegar essa arma? 380 00:35:48,041 --> 00:35:49,041 Do porão. 381 00:35:49,416 --> 00:35:51,291 Um dos caras dele tentou me matar, 382 00:35:51,916 --> 00:35:54,291 mas eu o matei e pegou sua bolsa. 383 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Morto? 384 00:35:57,208 --> 00:36:00,291 Você está falando como se tivesse roubado chocolates de uma criança e fugir. 385 00:36:01,125 --> 00:36:02,125 Ótimo. 386 00:36:02,833 --> 00:36:04,458 Pensei que você fosse Mogambo. 387 00:36:05,791 --> 00:36:06,833 Mas você acabou sendo Rambo. 388 00:36:13,708 --> 00:36:17,583 O marcapasso de Ajay Pal Singh falhou há aproximadamente uma hora. 389 00:36:17,666 --> 00:36:20,041 É por isso que ele foi trazido aqui da prisão de Arthur Road. 390 00:36:20,333 --> 00:36:23,458 E, ao mesmo tempo, alguns fortemente homens armados capturaram o hospital. 391 00:36:23,791 --> 00:36:25,708 Isto não pode ser uma coincidência. 392 00:36:26,458 --> 00:36:27,500 Ajay Pal Singh. 393 00:36:27,708 --> 00:36:31,916 Um traficante de armas condenado e parte de um grande cartel de armas. 394 00:36:32,083 --> 00:36:37,625 Durante anos, este cartel tem fornecido armas defeituosas para o exército indiano. 395 00:36:37,708 --> 00:36:40,375 Por causa disso, perdemos 18 dos nossos soldados em Leh. 396 00:36:40,625 --> 00:36:43,291 Ele foi preso em Dubai há quatro meses 397 00:36:43,500 --> 00:36:45,250 e extraditado para a Índia. 398 00:36:45,416 --> 00:36:47,541 Ele tem saqueado a Índia por muitos anos. 399 00:36:47,583 --> 00:36:49,291 Mas agora ele não vai fugir. 400 00:36:49,375 --> 00:36:52,750 Agora o governo mudou, e sua cobertura política acabou. 401 00:36:53,166 --> 00:36:54,916 Através dele, todo o cartel pode ser preso. 402 00:36:54,958 --> 00:36:59,208 Por isso ele contratou profissionais quem poderia ajudá-lo a sair daqui. 403 00:36:59,541 --> 00:37:01,958 Analise cada pista em profundidade. Você certamente encontrará algo. 404 00:37:02,208 --> 00:37:03,583 Quero todos os detalhes. 405 00:37:03,708 --> 00:37:05,958 Registros de chamadas da prisão do último mês, 406 00:37:06,041 --> 00:37:10,000 Os advogados, gerentes, agentes, ex-funcionários, contatos, 407 00:37:10,291 --> 00:37:11,500 que foi encontrá-lo, 408 00:37:11,708 --> 00:37:13,500 detalhes de todos e extratos bancários. 409 00:37:13,750 --> 00:37:15,250 Veja se há quaisquer transações importantes. 410 00:37:15,708 --> 00:37:16,708 Mais uma coisa.. 411 00:37:16,750 --> 00:37:18,167 como as armas entraram no hospital? 412 00:37:18,291 --> 00:37:20,291 Quero detalhes de cada funcionário e paciente. 413 00:37:20,500 --> 00:37:21,958 Senhora, essas pessoas estão usando bloqueadores de rede. 414 00:37:22,291 --> 00:37:24,708 Durante a última meia hora, não há sinal em nenhum telefone. 415 00:37:25,041 --> 00:37:26,125 Verifique as frequências de rádio. 416 00:37:26,375 --> 00:37:28,458 Isso vai levar algum tempo quebrá-lo, mas, senhora, estou cuidando disso. 417 00:37:28,916 --> 00:37:29,750 -Tyagi. -Sim, senhora. 418 00:37:29,791 --> 00:37:31,541 Obtenha o layout do hospital do BMC. 419 00:37:31,625 --> 00:37:34,541 Drenagem, linhas de esgoto, haverá alguma maneira de entrar. 420 00:37:34,750 --> 00:37:36,541 eu quero comandos e esquadrões antibombas aqui. 421 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 Fale com o Force One para atiradores. 422 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Lembre-se de que não permitirá Ajay Singh sair daqui, e isso... 423 00:37:42,041 --> 00:37:43,291 é a nossa maior prioridade. 424 00:37:43,625 --> 00:37:45,375 -Está entendido? -Sim, senhora! 425 00:37:45,791 --> 00:37:46,709 Bom. 426 00:37:50,916 --> 00:37:52,333 Sim, Shiven. Aanya chegou em casa? 427 00:37:54,041 --> 00:37:56,791 O que? Espere. Deixe-me tentar o telefone dela. 428 00:38:08,625 --> 00:38:10,666 Este é o nosso palácio do quinto andar. 429 00:38:11,958 --> 00:38:15,500 Além de nós, apenas o fantasma de um paciente vem aqui. 430 00:38:17,000 --> 00:38:19,750 Apenas duas pessoas sabem sobre cada canto deste hospital. 431 00:38:20,833 --> 00:38:23,625 Aquele que construiu e o outro sou eu. 432 00:38:24,250 --> 00:38:26,166 O primeiro está com o Senhor agora, 433 00:38:26,583 --> 00:38:28,958 e eu não tenho intenções subir nos próximos 40-50 anos. 434 00:38:29,625 --> 00:38:31,416 Quer jogar Ludo? Devo enviar um convite? 435 00:38:33,125 --> 00:38:34,250 Eu quero ir para o nono andar. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,958 Como você irá? Elevador ou escadas? 437 00:38:38,583 --> 00:38:41,625 Eles não vieram com fogos de artifício. São pessoas muito perigosas. 438 00:38:42,208 --> 00:38:45,041 Se eles te pegarem, eles não mostrarão misericórdia. 439 00:38:45,166 --> 00:38:46,333 Não posso esperar mais. 440 00:38:47,416 --> 00:38:49,916 Em breve eles saberão disso Eu matei um de seus homens. 441 00:38:50,333 --> 00:38:52,000 Eles vão tentar de tudo para me matar. 442 00:38:52,500 --> 00:38:54,083 Antes que eles me alcancem... 443 00:38:55,416 --> 00:38:56,416 Eu irei alcançá-los. 444 00:38:56,958 --> 00:38:58,625 Sim, esse é um ponto válido. 445 00:39:01,583 --> 00:39:03,583 Primeiro andar, sala de CFTV. 446 00:39:04,125 --> 00:39:05,125 São os olhos deles. 447 00:39:05,875 --> 00:39:06,875 Se você quebrar isso, então... 448 00:39:08,291 --> 00:39:11,000 você terá acesso a todo o andar e você pode atacá-los de qualquer lugar. 449 00:39:11,625 --> 00:39:12,791 E eles nem vão saber. 450 00:39:49,875 --> 00:39:53,333 Silêncio. Não grite. Não grite. 451 00:39:53,750 --> 00:39:54,792 Eu sou o mocinho. 452 00:39:55,166 --> 00:39:56,375 Vou remover minha mão. 453 00:39:57,041 --> 00:39:58,041 Não grite. 454 00:40:02,500 --> 00:40:03,583 Meu nome é Vivaan. 455 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 E você? 456 00:40:05,875 --> 00:40:07,208 Meu nome é Zubin, 457 00:40:07,291 --> 00:40:09,958 e eu vim aqui com meu avô e meu pai, e... 458 00:40:10,166 --> 00:40:12,000 estávamos no térreo deste hospital... 459 00:40:13,500 --> 00:40:16,958 Tio, a segurança da sua arma está ativada. A arma não dispara. 460 00:40:18,625 --> 00:40:20,000 Você sabe sobre armas? 461 00:40:20,208 --> 00:40:21,750 Sim, este é um MP5. 462 00:40:22,541 --> 00:40:25,083 Ele dispara até 700 tiros por minuto. 463 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 É o meu favorito. 464 00:40:29,500 --> 00:40:30,958 Conheço um lugar seguro. 465 00:40:32,125 --> 00:40:33,166 Você vem comigo? 466 00:40:41,166 --> 00:40:42,166 É fofo. 467 00:40:42,791 --> 00:40:44,208 Isso não tem açúcar artificial? 468 00:40:47,541 --> 00:40:48,459 Olá? 469 00:40:49,250 --> 00:40:50,375 Olá, Dr. 470 00:40:54,625 --> 00:40:56,208 Por que você guarda coisas tão inúteis neste hospital? 471 00:40:57,708 --> 00:40:58,626 Atire nele. 472 00:41:02,083 --> 00:41:03,083 Espere, espere... 473 00:41:04,083 --> 00:41:05,042 Foi uma piada. 474 00:41:07,625 --> 00:41:08,792 A polícia já deve ter chegado. 475 00:41:10,166 --> 00:41:11,500 É hora de dizer “Boa noite”. 476 00:41:13,708 --> 00:41:15,576 Doutor, é necessário estar perto 477 00:41:15,610 --> 00:41:17,708 manipular externamente o marcapasso? 478 00:41:18,000 --> 00:41:20,791 -Sim, senhora. -Isso significa que alguém foi para a cadeia 479 00:41:21,208 --> 00:41:25,458 e manipulou seu marca-passo para que seu problema cardíaco piore, 480 00:41:25,833 --> 00:41:28,083 e ele pode vir aqui, e, a partir daqui, ele pode-- 481 00:41:28,500 --> 00:41:29,418 -Senhora. -Sim? 482 00:41:29,458 --> 00:41:30,458 Você precisa vir comigo. 483 00:41:33,416 --> 00:41:35,166 ACP Jayati Bhargav! 484 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 ACP Jayati Bhargav! 485 00:41:41,333 --> 00:41:42,958 Eu sou ACP Jayati Bhargav. 486 00:42:43,041 --> 00:42:45,125 Este é o ACP Jayati Bhargav. 487 00:42:46,208 --> 00:42:47,125 Boa noite, Sra. Bhargav. 488 00:42:47,250 --> 00:42:50,331 Sinto muito que você tenha que gastar sua sexta à noite conosco 489 00:42:50,365 --> 00:42:51,625 em vez de sua família. 490 00:42:52,208 --> 00:42:53,208 Quem é você? 491 00:42:53,875 --> 00:42:57,125 Vamos. Vamos cortar isso toda besteira de manual de negociação. 492 00:42:57,416 --> 00:42:59,750 Primeira pergunta: quem é você? Segunda pergunta: o que você quer? 493 00:43:00,000 --> 00:43:01,918 Vamos, vamos diretamente para a segunda pergunta. 494 00:43:02,166 --> 00:43:03,166 O que eu quero? 495 00:43:03,875 --> 00:43:06,166 Em primeiro lugar, sua total cooperação. 496 00:43:06,500 --> 00:43:07,708 Eu sei que você está de plantão, 497 00:43:07,958 --> 00:43:10,375 e você está cumprindo seu dever com honestidade. 498 00:43:10,416 --> 00:43:12,500 Eu também sei disso sua equipe está tentando entrar. 499 00:43:13,083 --> 00:43:14,958 Mas só para economizar seu tempo e esforço, 500 00:43:15,250 --> 00:43:17,541 por favor, não tente isso. Por favor. 501 00:43:18,458 --> 00:43:20,291 Todas as entradas e saídas foram armadilhados 502 00:43:20,791 --> 00:43:21,916 com explosivos plásticos. 503 00:43:22,125 --> 00:43:24,458 Exatamente como o da garota. 504 00:43:26,750 --> 00:43:29,833 Um pouco aqui e ali e bum. A garota sobe direto. 505 00:43:32,833 --> 00:43:34,541 Sobre o resto, você é uma pessoa inteligente. 506 00:43:35,125 --> 00:43:36,167 Não é, Sra. Bhargav? 507 00:43:37,250 --> 00:43:38,416 Nada vai acontecer. 508 00:43:38,958 --> 00:43:40,083 Você tem minha garantia. 509 00:43:41,333 --> 00:43:42,333 Garantia? 510 00:43:44,166 --> 00:43:45,916 Você está em uma posição dar garantia? 511 00:43:46,208 --> 00:43:47,416 Você apenas recebe ordens. 512 00:43:48,041 --> 00:43:50,333 Às 22:00 horas, um helicóptero MI8 no terraço 513 00:43:50,875 --> 00:43:53,583 e um ônibus de 20 lugares com vidros coloridos no portão principal. 514 00:43:54,166 --> 00:43:55,291 Dois veículos de escolta. 515 00:43:56,583 --> 00:43:57,750 Se você fizer tudo isso, 516 00:43:58,333 --> 00:43:59,667 nada vai acontecer aos reféns. 517 00:44:00,958 --> 00:44:01,958 Eu estou te dando... 518 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 uma garantia. 519 00:44:04,250 --> 00:44:06,625 Ok, mas para organizar tudo isso, isso levará algum tempo. 520 00:44:06,833 --> 00:44:10,291 Ei, senhora, até software de celular é atualizado de tempos em tempos, 521 00:44:10,458 --> 00:44:12,041 mas não suas velhas desculpas policiais. 522 00:44:12,333 --> 00:44:13,209 Ouça, senhora. 523 00:44:13,250 --> 00:44:14,916 Se o helicóptero e o ônibus não chegue na hora certa, 524 00:44:15,166 --> 00:44:18,500 então o seu Hospital Green Hills tem 3 portões de entrada e 4 tubos de drenagem. 525 00:44:18,708 --> 00:44:20,108 Você encontrará tantos cadáveres lá 526 00:44:20,142 --> 00:44:21,541 toda a força policial não poder contá-los. Entendido? 527 00:44:28,833 --> 00:44:30,083 -Você, mexa-se! -Mover. 528 00:44:30,208 --> 00:44:32,666 -Volte. -Tyagi, não atire! 529 00:44:32,708 --> 00:44:33,916 Eu disse lá dentro. Vir. 530 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Não se preocupe, querido. Não vou deixar nada acontecer com você. 531 00:44:40,208 --> 00:44:41,042 Ir. 532 00:44:47,916 --> 00:44:49,667 Chad, temos um convidado indesejado no prédio. 533 00:44:49,667 --> 00:44:52,250 Basta ver as imagens do CCTV e encontre aquele bastardo. 534 00:44:54,500 --> 00:44:56,291 Acho que vamos ultrapassar o nosso orçamento. 535 00:45:30,916 --> 00:45:33,291 Zubin, você está pronto matar bandidos? 536 00:45:33,875 --> 00:45:35,166 Eu nasci pronto, tio. 537 00:45:42,500 --> 00:45:44,416 Max, sala de ressonância magnética. Canto extremo esquerdo do corredor. 538 00:46:06,750 --> 00:46:07,584 Zubin! 539 00:46:28,375 --> 00:46:29,291 Zubin! 540 00:47:56,000 --> 00:47:59,500 Quero atiradores nestes dois edifícios. mas apenas para observar e relatar. 541 00:47:59,708 --> 00:48:01,667 Podemos saber algo sobre aquele disparo. 542 00:48:03,083 --> 00:48:04,333 E diga ao esquadrão antibombas para se preparar. 543 00:48:04,750 --> 00:48:06,333 -Vamos surpreendê-los. -Tudo bem, senhora. 544 00:48:11,666 --> 00:48:13,625 Ninguém deveria saber que era Aanya lá atrás, 545 00:48:14,166 --> 00:48:15,541 ou então eles vão me remover do caso. 546 00:48:15,875 --> 00:48:18,708 Sim, senhora. Senhora.. 547 00:48:19,708 --> 00:48:21,375 não vamos deixar nada acontecer para o bebê. 548 00:48:28,541 --> 00:48:29,375 Capitão? 549 00:48:32,791 --> 00:48:33,625 Sim, Paxá? 550 00:48:34,583 --> 00:48:35,583 Max está morto. 551 00:48:38,708 --> 00:48:39,542 E... 552 00:48:41,333 --> 00:48:42,666 -E? -Yuri também. 553 00:48:43,541 --> 00:48:44,541 Encontramos o corpo dele. 554 00:48:48,375 --> 00:48:49,416 E a bolsa preta? 555 00:48:50,458 --> 00:48:53,000 Não está aqui. Acabou junto com a bolsa de Yuri. 556 00:48:53,625 --> 00:48:54,792 Então procure por ele. 557 00:48:55,333 --> 00:48:56,500 Eu não sei como, mas procure por ele. 558 00:48:56,500 --> 00:48:57,917 Quando você o encontrar, remova os olhos dele 559 00:48:58,000 --> 00:49:00,583 para que ele nunca tente pegar coisas de outra pessoa. 560 00:49:01,083 --> 00:49:02,875 Encontre aquele bastardo e aquela bolsa preta. 561 00:49:04,083 --> 00:49:05,125 Quando o encontrarmos... 562 00:49:06,041 --> 00:49:07,083 Eu vou matá-lo. 563 00:49:07,416 --> 00:49:08,334 Sim. 564 00:49:09,125 --> 00:49:10,458 Você e só você vai matá-lo, 565 00:49:11,291 --> 00:49:13,083 mas você precisa encontrar aquela bolsa preta primeiro. 566 00:49:17,291 --> 00:49:19,875 Chad, verifique a filmagem do porão, 18h45 em diante. 567 00:49:20,750 --> 00:49:22,000 Localize-o. Identifique-o. 568 00:49:22,666 --> 00:49:24,958 -Copie isso, Capitão. -Você tem 10 minutos. 569 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Esta é a bomba detonador remoto. 570 00:49:33,458 --> 00:49:36,416 É usado para detonar a bomba de um intervalo. 571 00:49:36,708 --> 00:49:38,791 Você sabe tanto sobre armas e balas. 572 00:49:39,166 --> 00:49:40,708 Você conhece a tabela dos 13? Recite. 573 00:49:41,041 --> 00:49:42,375 O quê, tio? 574 00:49:43,625 --> 00:49:45,375 Você certamente vai crescer ser um terrorista. 575 00:49:47,041 --> 00:49:48,375 Não me chame de tio novamente. 576 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Para onde vamos agora? 577 00:50:08,750 --> 00:50:09,750 O que você está fazendo? 578 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Boa noite! 579 00:50:53,166 --> 00:50:54,166 Dr. 580 00:50:57,375 --> 00:50:58,750 Quero conhecer Ajay Pal Singh. 581 00:51:01,500 --> 00:51:03,000 Ele está fora de perigo agora, mas... 582 00:51:03,208 --> 00:51:05,791 ele não ganhará consciência por uma hora. 583 00:51:06,541 --> 00:51:07,541 Uma hora? 584 00:51:10,291 --> 00:51:11,291 O que você quer dizer? 585 00:51:12,375 --> 00:51:14,708 -Na anestesia local-- -Não local. Em geral. 586 00:51:15,416 --> 00:51:17,583 Mas quem é você? 587 00:51:18,250 --> 00:51:19,292 O que está acontecendo aqui? 588 00:51:20,000 --> 00:51:20,834 Raman. 589 00:51:34,333 --> 00:51:35,500 Anestesia geral. 590 00:51:36,250 --> 00:51:37,833 Significa que tudo está atrasado por uma hora. 591 00:51:38,583 --> 00:51:39,750 E quanto ao nosso plano de saída? 592 00:51:40,208 --> 00:51:42,625 Nada vai acontecer, Raman. Não se preocupe. Relaxar. 593 00:51:44,291 --> 00:51:45,791 Diga, vamos embora às 11 horas daqui. 594 00:51:46,291 --> 00:51:48,791 Às 11h05, explosão do estacionamento e o portão principal. 595 00:51:50,208 --> 00:51:53,042 No momento em que a polícia o alcança, chegaremos a Versova em 17 minutos. 596 00:51:53,125 --> 00:51:55,583 Vamos pegar um barco e chegar ao navio às 23h52. 597 00:51:55,875 --> 00:51:57,916 -11:52? -11:52. 598 00:51:59,291 --> 00:52:01,291 Aqui a polícia vai nos procurar, e lá estaremos fora da Índia. 599 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 Basta mudar todo o plano por uma hora. 600 00:52:03,625 --> 00:52:06,875 Saju, o helicóptero e o ônibus exigimos é para as 10 horas. 601 00:52:06,916 --> 00:52:08,000 Não podemos mudar isso! 602 00:52:08,000 --> 00:52:10,166 Não precisamos mudar isso. Isso deveria chegar tarde. 603 00:52:10,625 --> 00:52:13,541 E, de acordo com nosso novo cronograma, o helicóptero e o ônibus que precisamos, 604 00:52:14,000 --> 00:52:15,542 até seus pais os pegarão para nós. 605 00:52:15,958 --> 00:52:18,333 Ou então, o quê? Devíamos atirar em alguns reféns. 606 00:52:18,833 --> 00:52:19,458 Simples. 607 00:52:21,500 --> 00:52:23,500 Chad, eu quis dizer 10 minutos, não 50. 608 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Só um minuto, capitão. 609 00:52:32,958 --> 00:52:35,583 Capitão, o nome dele é Vivaan Ahuja. Ele é treinador de MMA. 610 00:52:41,541 --> 00:52:42,958 Ele definitivamente está aqui por alguém. 611 00:52:44,250 --> 00:52:46,000 Procure pacientes com sobrenome "Ahuja". 612 00:52:46,083 --> 00:52:48,200 Cópia. 613 00:52:58,083 --> 00:52:58,916 Vivaan Ahuja. 614 00:53:00,625 --> 00:53:01,916 Eu sei que você pode me ouvir. 615 00:53:04,916 --> 00:53:08,250 Em algum momento, encontrarei seu parente e minha bolsa preta. 616 00:53:09,458 --> 00:53:12,042 Eu também sei que você matou dois dos meus homens. 617 00:53:12,125 --> 00:53:13,916 Mas não vou matar seu parente. 618 00:53:15,000 --> 00:53:18,125 vou apenas dar a eles cinco pequenos cortes. 619 00:53:23,791 --> 00:53:25,500 Gradualmente, eles começarão a perder sangue. 620 00:53:26,333 --> 00:53:28,583 E então gradualmente a vida deles. 621 00:53:31,250 --> 00:53:33,041 Morte por cinco cortes. 622 00:54:25,625 --> 00:54:26,625 Eu quero ouvir isso. 623 00:54:26,791 --> 00:54:27,791 Sim, senhora. 624 00:54:28,833 --> 00:54:30,666 Olá. Mal estou recebendo sinal. 625 00:54:30,791 --> 00:54:33,333 Por favor, me faça falar para ACP Jayati Bhargav. 626 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 Remende-o. 627 00:54:37,583 --> 00:54:39,416 Este é o ACP Jayati Bhargav. Quem está falando? 628 00:54:39,625 --> 00:54:41,916 Senhora, não posso lhe dizer meu nome, mas por favor me diga-- 629 00:54:41,916 --> 00:54:44,125 Ouça, quem quer que você seja, como posso confiar em você? 630 00:54:44,333 --> 00:54:47,166 -Quem sabe se você também-- -Se você não quer confiar em mim, não confie. 631 00:54:47,250 --> 00:54:49,625 Mas temos muito pouco tempo. Eles vão matar todos os pacientes. 632 00:54:50,208 --> 00:54:51,708 Por favor me diga se você está planejando alguma coisa ou não. 633 00:54:51,916 --> 00:54:54,708 Não posso compartilhar essa informação com você. O que mais você pode me dizer? 634 00:54:55,541 --> 00:54:56,541 Dois conjuntos de reféns. 635 00:54:56,833 --> 00:54:59,000 Um no lobby do térreo e o segundo no nono andar. 636 00:54:59,208 --> 00:55:01,042 Eles estão se comunicando através de walkie-talkies. 637 00:55:01,125 --> 00:55:02,583 Um deles até atirou em mim. 638 00:55:03,125 --> 00:55:04,541 Naquela época você não estava comunicando-se com eles. 639 00:55:05,000 --> 00:55:06,625 Talvez ele tenha visto a arma na minha mão. 640 00:55:06,958 --> 00:55:07,958 Como você conseguiu uma arma? 641 00:55:08,583 --> 00:55:09,625 Eles tinham um homem chamado Yuri 642 00:55:09,708 --> 00:55:12,041 que me conheceu no porão e tentou me matar. 643 00:55:12,500 --> 00:55:14,791 E eu o matei, senhora. Seu... Olá? 644 00:55:15,916 --> 00:55:19,958 Olá? Merda, merda. 645 00:55:20,208 --> 00:55:21,208 Droga! 646 00:55:22,333 --> 00:55:25,375 Se os bloqueadores de rede estiverem ativos, como ele conseguiu um sinal? 647 00:55:25,833 --> 00:55:27,583 Senhora, mesmo que os bloqueadores de rede estão ativos, 648 00:55:27,833 --> 00:55:30,041 então longe de seu alcance, em um canto ou em algum lugar, 649 00:55:30,208 --> 00:55:32,666 você pode obter um sinal perdido. É completamente possível. 650 00:55:33,125 --> 00:55:34,125 Ou talvez ele esteja com eles. 651 00:55:34,833 --> 00:55:38,875 Sabir, carregue o layout do lobby e o 9º andar na tela agora. 652 00:55:39,041 --> 00:55:39,959 -Tyagi. -Sim, senhora. 653 00:55:40,000 --> 00:55:41,750 Diga a Atul para pegar seus comandos prontos. Agora! 654 00:55:46,166 --> 00:55:48,250 Eu não posso esperar para a polícia agir. 655 00:55:50,041 --> 00:55:52,791 Para salvar Anshika, Eu mesmo terei que lutar contra eles. 656 00:56:00,291 --> 00:56:02,708 Não, não vou conseguir levantar isso. 657 00:56:03,125 --> 00:56:04,500 Eu ainda sinto um pouco de dor no meu ombro. 658 00:56:14,125 --> 00:56:15,125 Vá, meu irmão. 659 00:56:15,791 --> 00:56:17,208 Allah irá protegê-lo. 660 00:56:42,458 --> 00:56:43,458 Oi, bebê. 661 00:56:44,083 --> 00:56:45,625 Ouça, estou bem, seguro. 662 00:56:46,291 --> 00:56:47,541 Estou no nono andar. 663 00:56:48,291 --> 00:56:49,541 Você também fica onde está. 664 00:56:50,250 --> 00:56:53,333 E por favor, mantenha o extra sachês de açúcar com você, ok? 665 00:56:53,625 --> 00:56:55,250 Apenas fique seguro. Vejo você em breve. 666 00:56:56,291 --> 00:56:58,000 Eu te amo. Tchau. 667 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 Olha quem temos aqui! 668 00:57:42,625 --> 00:57:44,083 Capitão Mumbai. 669 00:57:44,291 --> 00:57:46,250 Salvador das Colinas Verdes! 670 00:57:48,083 --> 00:57:49,083 Encontrei-o. 671 00:57:49,166 --> 00:57:50,084 Bolsa preta? 672 00:58:08,250 --> 00:58:09,875 -Negativo, Saju -Traga-o aqui. 673 00:58:10,250 --> 00:58:11,250 Vou arrancar os olhos dele. 674 00:58:15,500 --> 00:58:17,292 Eu sei, Taira. Você quer matá-lo imediatamente. 675 00:58:17,333 --> 00:58:18,750 Mas precisamos dos detonadores. 676 00:58:19,250 --> 00:58:21,541 Sem detonadores, sem explosão, nenhuma surpresa. 677 00:58:21,958 --> 00:58:24,041 -Entendido? -OK. 678 00:58:25,333 --> 00:58:26,333 Levantar. 679 00:58:28,333 --> 00:58:29,375 Você está muito perto. 680 00:58:29,541 --> 00:58:30,459 O que? 681 00:58:39,666 --> 00:58:40,750 Esqueça a arma. Ir! 682 00:58:41,458 --> 00:58:43,666 -O bastardo escapou. -Taira, pare de reclamar. 683 00:58:43,750 --> 00:58:45,041 Encontre-o e traga-o para mim. 684 01:01:19,041 --> 01:01:19,959 Taira? 685 01:01:21,625 --> 01:01:22,543 Jesper? 686 01:01:24,166 --> 01:01:25,084 Jesper! 687 01:01:27,333 --> 01:01:29,875 -Onde você vai, Raman? -Saju, eles são inúteis. 688 01:01:30,458 --> 01:01:31,458 Teremos que descer. 689 01:01:31,625 --> 01:01:33,166 O que você acha? Eu não posso descer? 690 01:01:34,375 --> 01:01:35,209 Sim? 691 01:01:35,791 --> 01:01:37,416 Este andar é nosso posto de comando, Raman. 692 01:01:38,041 --> 01:01:39,916 E, de acordo com o plano, não podemos deixá-lo. 693 01:01:39,916 --> 01:01:42,041 -Saju, isso-- -Vivaan vai morrer. 694 01:01:42,666 --> 01:01:43,666 Vivaan morrerá. 695 01:01:44,500 --> 01:01:45,625 Esta é a promessa de Saju. 696 01:01:47,875 --> 01:01:50,250 Agora, ouçam, pessoal. Encontre Vivaan e traga-o para mim. 697 01:01:51,500 --> 01:01:53,375 Vou aumentar a participação de todos em 15%. 698 01:02:17,500 --> 01:02:18,958 Ele vai para o primeiro andar. 699 01:07:26,542 --> 01:07:27,376 Não! 700 01:07:42,333 --> 01:07:43,333 Pessoal, entrem. 701 01:07:45,875 --> 01:07:46,791 Pessoal, entrem! 702 01:07:49,958 --> 01:07:51,417 Volte! Volte! 703 01:08:18,667 --> 01:08:19,667 Me ajude! 704 01:08:20,458 --> 01:08:21,458 Me ajude! 705 01:08:21,792 --> 01:08:22,792 Me ajude! 706 01:08:22,875 --> 01:08:23,875 Me ajude. 707 01:08:25,708 --> 01:08:26,708 Me ajude! 708 01:10:02,750 --> 01:10:04,083 Vivaan. 709 01:10:05,375 --> 01:10:06,583 Vivaan. 710 01:10:11,291 --> 01:10:12,291 Por favor, salve-me. 711 01:10:14,000 --> 01:10:15,375 Eu não quero morrer. 712 01:10:16,166 --> 01:10:18,500 Você tinha me prometido 713 01:10:19,125 --> 01:10:21,541 que você vai me proteger. 714 01:10:25,000 --> 01:10:28,500 Salve-me, Vivaan! 715 01:10:29,750 --> 01:10:31,541 Levante-se, Vivaan! 716 01:10:31,833 --> 01:10:33,583 Salve-me! 717 01:10:33,708 --> 01:10:35,250 Levantar! 718 01:13:54,166 --> 01:13:55,166 Oh! Vivaan tio! 719 01:13:56,625 --> 01:13:57,625 Vá com calma, irmão. 720 01:14:15,375 --> 01:14:16,500 O que você desligou, Zubin? 721 01:14:16,791 --> 01:14:18,250 Este é o bloqueador de rede, tio. 722 01:14:18,375 --> 01:14:19,500 Eu desliguei. 723 01:14:20,000 --> 01:14:21,500 Muito bem, Homem-Aranha. 724 01:14:26,708 --> 01:14:28,541 Merda, merda... 725 01:14:28,791 --> 01:14:29,791 Vivaan, Vivaan... 726 01:14:30,958 --> 01:14:33,500 Ouça, ouça. Escute-me. 727 01:14:33,666 --> 01:14:36,750 Eles não ligaram do 9º andar. Isso significa que a foto não chegou até ele 728 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 Acalme-se e pense. 729 01:14:41,125 --> 01:14:42,459 Volte aos seus sentidos, irmão. 730 01:15:08,750 --> 01:15:11,791 Irmão, se o seu caso de amor está feito, vamos em frente? 731 01:15:16,125 --> 01:15:18,250 Olá, Vivaan! Olhe para o térreo. 732 01:15:32,541 --> 01:15:33,916 Ei, ei, ei. Cale-se! 733 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 Eu disse cale a boca ou atiro em você. 734 01:15:55,041 --> 01:15:56,125 Zubin.. 735 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 Senhor. 736 01:16:11,916 --> 01:16:14,458 Eles disseram que, se eu me mudar mesmo um pouco longe da porta, 737 01:16:15,333 --> 01:16:19,000 tanto a porta quanto o colete vai explodir. 738 01:16:19,916 --> 01:16:21,250 Você é tão corajoso. 739 01:16:22,250 --> 01:16:23,250 Não perca a esperança. 740 01:16:23,750 --> 01:16:26,500 Tudo isso acabará em breve, e todos voltaremos para nossas casas. 741 01:16:27,458 --> 01:16:28,458 Somos uma equipe. 742 01:16:29,500 --> 01:16:30,625 Senhor, minha mãe... 743 01:16:32,041 --> 01:16:33,041 O quê? 744 01:16:34,583 --> 01:16:35,583 Não, senhor, nada. 745 01:16:44,500 --> 01:16:45,875 Quem está aqui com Vivaan Ahuja? 746 01:16:48,458 --> 01:16:49,458 Quem é? 747 01:16:52,791 --> 01:16:53,625 Você? 748 01:16:58,375 --> 01:16:59,209 Você? 749 01:17:02,666 --> 01:17:05,083 Johnny, Johnny 750 01:17:06,750 --> 01:17:08,500 Sim, papai 751 01:17:12,541 --> 01:17:14,166 Comendo açúcar? 752 01:17:16,750 --> 01:17:18,333 Não, papai 753 01:17:20,458 --> 01:17:21,708 Contando uma mentira 754 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Não, papai 755 01:17:26,666 --> 01:17:27,666 Abra sua boca 756 01:17:28,958 --> 01:17:29,958 Abra sua boca! 757 01:17:30,083 --> 01:17:31,083 Não sei. 758 01:17:32,125 --> 01:17:34,333 Ha-ha-ha! 759 01:17:35,708 --> 01:17:37,000 Quem está aqui com Vivaan Ahuja? 760 01:18:05,041 --> 01:18:06,333 Senhora, estamos recebendo uma ligação do mesmo número. 761 01:18:06,583 --> 01:18:07,583 Remende-o. 762 01:18:10,833 --> 01:18:11,417 Olá? 763 01:18:11,458 --> 01:18:13,791 Senhora, sala de CFTV e lobby estão sob nosso controle agora. 764 01:18:14,291 --> 01:18:17,000 O nome do chefe deles é Saju. Capitão Saju. 765 01:18:17,166 --> 01:18:19,249 Ele está no 9º andar, e ele está dando ordens de lá. 766 01:18:20,666 --> 01:18:21,875 Nove de seus membros estão mortos. 767 01:18:21,958 --> 01:18:22,958 Nove? 768 01:18:23,500 --> 01:18:24,833 Você os matou? Sozinho? 769 01:18:25,666 --> 01:18:26,791 Mesmo que tivessem 90 anos, Eu os teria matado. 770 01:18:28,041 --> 01:18:29,083 Por que você está fazendo tudo isso, Vivaan? 771 01:18:30,291 --> 01:18:31,333 Eu não tenho escolha. 772 01:18:32,875 --> 01:18:34,708 Eu tenho que lutar sempre minhas próprias batalhas. 773 01:18:36,708 --> 01:18:38,833 E, senhora, se você tivesse alguém lá dentro, 774 01:18:39,833 --> 01:18:40,916 você não faria isso também? 775 01:18:46,166 --> 01:18:48,416 -Só tome cuidado. -Sim, senhora. 776 01:18:49,291 --> 01:18:51,875 Estamos de olho em seus movimentos. Estamos prontos. 777 01:18:54,166 --> 01:18:55,375 Por favor, verifique quem é esse Saju. 778 01:18:55,500 --> 01:18:58,916 Ex-forças, mercenários internacionais, oficiais da corte marcial, qualquer coisa! 779 01:18:58,916 --> 01:19:00,541 Senhora, por que estamos esperando agora? 780 01:19:00,916 --> 01:19:02,000 -Vamos entrar. -Espere. 781 01:19:02,458 --> 01:19:04,416 Diga ao Atul que quero verificações térmicas do edifício. 782 01:19:04,750 --> 01:19:06,375 Verifique tudo. Não tenha pressa. 783 01:19:06,708 --> 01:19:08,125 Agora não precisamos nos preocupar sobre as câmeras CCTV. 784 01:19:08,167 --> 01:19:10,416 -Podemos planejar melhor e mais rápido. -Tudo bem, senhora. 785 01:19:10,416 --> 01:19:12,666 Sabir, você pode me mostrar o feed CCTV do lobby? 786 01:19:12,875 --> 01:19:13,875 -Agora. -Sim, senhora. 787 01:19:29,583 --> 01:19:30,791 Você já ouviu o nome Vivaan Ahuja? 788 01:19:47,333 --> 01:19:48,251 Quando? 789 01:19:48,625 --> 01:19:50,333 5 minutos atrás e agora. 790 01:19:50,625 --> 01:19:51,667 Ambas as vezes de você. 791 01:19:57,833 --> 01:19:59,375 Algo mais? Ou devo ir embora? 792 01:20:07,541 --> 01:20:09,000 Obrigado pelo chocolate, tio. 793 01:20:09,583 --> 01:20:11,666 E eu sou um grande fã de Bhai. 794 01:20:12,208 --> 01:20:14,583 E Salman Khan nunca se curva na frente de um vilão. 795 01:20:15,041 --> 01:20:15,959 Entendido? 796 01:20:40,250 --> 01:20:42,708 Eu não deveria ter feito o seu curativo. Você tornou isso uma coisa normal agora. 797 01:20:43,291 --> 01:20:46,583 O que eu faço? Sua mão tem um amor de mãe escondido nele. 798 01:20:48,041 --> 01:20:49,416 estou feliz não é amor de namorada 799 01:20:51,166 --> 01:20:52,666 Sr. Vivaan Ahuja. 800 01:20:53,625 --> 01:20:56,750 Você acha que se tornará um herói depois de matar todos. 801 01:21:01,125 --> 01:21:04,500 Pegue isso. Alguém quer falar com você. 802 01:21:17,375 --> 01:21:18,791 -Anuradha. -Desculpe o quê? 803 01:21:20,416 --> 01:21:21,334 Anuradha. 804 01:21:24,291 --> 01:21:26,000 Me diga uma coisa sobre você, Anuradha. 805 01:21:28,375 --> 01:21:30,041 Sou a enfermeira-chefe de Green Hills. 806 01:21:31,000 --> 01:21:32,083 Eu tenho trabalhado aqui... 807 01:21:34,041 --> 01:21:35,583 por cinco anos. 808 01:21:36,250 --> 01:21:37,291 Quem está na sua família? 809 01:21:38,541 --> 01:21:40,000 Meu... meu filho 810 01:21:42,625 --> 01:21:43,666 e minha mãe. 811 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 Meu marido faleceu há dois anos. 812 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 Sinto muito. 813 01:21:52,000 --> 01:21:54,083 Tantas responsabilidades em uma pessoa. 814 01:21:58,791 --> 01:22:00,083 E se? 815 01:22:02,166 --> 01:22:03,750 E se eu te matar? 816 01:22:05,375 --> 01:22:06,500 O que vai acontecer? 817 01:22:08,583 --> 01:22:09,541 Por favor... por favor. 818 01:22:10,541 --> 01:22:13,916 Meu filho não poderá viver sem mim. 819 01:22:16,166 --> 01:22:17,500 Ele não tem mais ninguém além de mim. 820 01:22:21,708 --> 01:22:22,708 Tudo bem. Tudo bem. 821 01:22:23,125 --> 01:22:24,583 Eu estava apenas perguntando a você. 822 01:22:25,125 --> 01:22:26,125 Sinto muito. 823 01:23:01,875 --> 01:23:03,875 Você gosta de brincar com a morte, Vivaan, não é? 824 01:23:04,916 --> 01:23:07,125 Agora vou te mostrar o que é a morte! 825 01:23:09,583 --> 01:23:11,879 Se você não inventar a bolsa preta dentro de 10 minutos, 826 01:23:11,913 --> 01:23:14,208 Vou começar a atirar reféns um por um. 827 01:23:14,333 --> 01:23:15,333 Entendido? 828 01:23:16,333 --> 01:23:17,916 Pare de se esconder como um covarde. 829 01:23:18,583 --> 01:23:19,792 Desça se tiver coragem. 830 01:23:20,208 --> 01:23:22,666 Estou calmo agora então nove dos seus estão mortos. 831 01:23:23,833 --> 01:23:25,250 Se eu ficar com raiva, veja o que-- 832 01:23:25,375 --> 01:23:26,375 "Irritado." 833 01:23:27,458 --> 01:23:28,376 Bela palavra. 834 01:23:29,583 --> 01:23:31,000 Estou esperando por você no nono andar. 835 01:23:33,000 --> 01:23:34,750 Venha e mostre-nos sua raiva. 836 01:23:35,916 --> 01:23:39,541 Claro. Não reclame depois que eu não avisei. 837 01:23:48,583 --> 01:23:49,583 Cale-se! 838 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 Calem a boca, pessoal! 839 01:23:50,916 --> 01:23:51,999 O que está errado? O que aconteceu? 840 01:23:52,208 --> 01:23:53,500 Ele tentou roubar minha arma. 841 01:23:54,000 --> 01:23:55,041 Cale-o. 842 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Cale-o. 843 01:23:57,166 --> 01:23:58,166 Faça-o bastante! 844 01:24:00,083 --> 01:24:01,083 -Cale-o, eu digo-- -Ei! 845 01:24:02,375 --> 01:24:03,375 E então? 846 01:24:04,958 --> 01:24:05,958 Você vai me matar? 847 01:24:07,166 --> 01:24:08,166 Vá em frente. 848 01:24:08,750 --> 01:24:10,958 Depois de mim, mate esta criança. 849 01:24:12,166 --> 01:24:13,084 Então... 850 01:24:13,458 --> 01:24:14,458 aquele tio. 851 01:24:15,041 --> 01:24:16,375 Um por um, mate todo mundo. 852 01:24:18,041 --> 01:24:19,208 O que mais você pode fazer? 853 01:24:22,125 --> 01:24:23,125 Pobre Anuradha.. 854 01:24:24,958 --> 01:24:26,375 O que ela fez com você? 855 01:24:30,000 --> 01:24:30,918 Mesmo assim. 856 01:24:33,333 --> 01:24:34,458 Sua maldita escória! 857 01:24:41,833 --> 01:24:42,833 Faça-o bastante. 858 01:24:44,375 --> 01:24:47,208 Da próxima vez, vou dar uma bala em vez de um chocolate 859 01:24:49,833 --> 01:24:50,751 Vamos, Raman. 860 01:24:54,541 --> 01:24:56,041 Vivaan, este é Jayati. 861 01:24:56,500 --> 01:24:59,208 Apenas me diga o que é essa bolsa preta que Saju tanto quer. 862 01:24:59,583 --> 01:25:00,917 Senhora, é um detonador remoto. 863 01:25:01,166 --> 01:25:02,791 É uma parte muito importante do seu plano de saída. 864 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Senhora, quem são essas pessoas? E o que eles querem? 865 01:25:07,625 --> 01:25:08,458 Ajay Pal Singh. 866 01:25:08,458 --> 01:25:11,125 Um traficante de armas cuja operação aconteceu no nono andar. 867 01:25:11,333 --> 01:25:14,875 Seu marca-passo foi manipulado para trazê-lo da prisão para o hospital. 868 01:25:15,458 --> 01:25:17,750 -Manipular? -Sim, manipule. 869 01:25:18,291 --> 01:25:21,166 Cada marca-passo tem um número UID de oito dígitos. 870 01:25:21,458 --> 01:25:26,208 Se você sabe disso, você pode manipulá-lo à distância. Eles fizeram exatamente isso. 871 01:25:26,500 --> 01:25:29,333 No momento em que pego Ajay Pal Singh, todo esse drama acabará. 872 01:25:35,000 --> 01:25:37,500 Senhora... eu te ligo em um segundo. 873 01:25:38,416 --> 01:25:39,416 Vivaan! 874 01:25:48,166 --> 01:25:51,041 Cada marca-passo tem um número UID de oito dígitos. 875 01:26:16,000 --> 01:26:17,333 Quanto tempo? 876 01:26:19,833 --> 01:26:20,833 Só mais 20 minutos. 877 01:26:23,958 --> 01:26:24,958 Saju. 878 01:26:25,708 --> 01:26:26,833 É o seu dia de sorte? 879 01:26:27,625 --> 01:26:28,875 Você ganhou na loteria. 880 01:26:31,250 --> 01:26:37,458 E o número da loteria é PN48745326. 881 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Entendido? 882 01:26:42,583 --> 01:26:44,666 UID do novo marcapasso de Ajay Singh. 883 01:26:46,666 --> 01:26:49,083 Se o marca-passo pode ser manipulado uma vez, 884 01:26:49,625 --> 01:26:50,792 isso pode ser feito uma segunda vez também, certo? 885 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 Está até ao meu alcance agora. 886 01:26:53,083 --> 01:26:54,333 Você me deu 10 minutos. 887 01:26:55,208 --> 01:26:56,333 te dou 5 minutos... 888 01:26:57,083 --> 01:26:58,001 render-se. 889 01:26:58,166 --> 01:27:00,000 Você não é digno de viver, 890 01:27:00,708 --> 01:27:02,208 mas vou permitir que você viva. 891 01:27:04,041 --> 01:27:04,416 E mais uma coisa. 892 01:27:05,583 --> 01:27:08,583 Por quem estou fazendo tudo isso, ele me alcançou. 893 01:27:09,500 --> 01:27:11,708 Eu terminei. Agora você vê o seu. 894 01:27:12,458 --> 01:27:13,500 Mas com cautela. 895 01:27:14,250 --> 01:27:15,791 Afinal, é a vida de Ajay Singh. 896 01:27:18,166 --> 01:27:19,166 Quem é ele? 897 01:27:21,541 --> 01:27:22,666 Como ele tem meu... 898 01:27:23,083 --> 01:27:24,125 Número UID? 899 01:27:24,416 --> 01:27:25,666 Dê-lhe algum dinheiro 900 01:27:26,458 --> 01:27:27,458 e silenciá-lo. 901 01:27:27,541 --> 01:27:28,708 Vou dar a ele Rs. 5-10 milhões. 902 01:27:30,500 --> 01:27:31,500 Silencie-o. 903 01:27:32,125 --> 01:27:36,041 Eu lhe darei a morte, não dinheiro. 904 01:27:50,708 --> 01:27:51,626 Fique tranquilo. 905 01:28:23,666 --> 01:28:25,041 -Existe alguma outra opção? -Não, senhora. 906 01:28:25,458 --> 01:28:26,916 A forma como esses IEDs são colocados, 907 01:28:27,166 --> 01:28:29,041 só podemos desmantelá-los de dentro. 908 01:28:29,416 --> 01:28:30,458 O revezamento de passageiros é nossa única opção. 909 01:28:32,875 --> 01:28:35,458 Não se preocupe, senhora. Essa fiação não é tão complicada. 910 01:28:35,958 --> 01:28:37,916 Com orientação adequada, podemos desmantelá-los. 911 01:28:56,083 --> 01:28:57,001 Banheiro. 912 01:28:57,333 --> 01:28:58,167 Agora? 913 01:29:06,291 --> 01:29:07,209 Parar. 914 01:29:12,625 --> 01:29:13,875 2 minutos. Ir. 915 01:29:37,125 --> 01:29:40,917 O número que você discou está desligado 916 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 ou fora da área de cobertura. Por favor, tente novamente-- 917 01:29:48,166 --> 01:29:50,833 Você não conseguiu se conter de se tornar um herói, hein? 918 01:29:53,125 --> 01:29:54,125 Mas bem jogado. 919 01:29:54,875 --> 01:29:55,875 Impressionante. 920 01:29:57,625 --> 01:29:58,666 Afinal, você é meu marido. 921 01:30:02,875 --> 01:30:04,958 Querida, por favor, fique segura. 922 01:30:06,500 --> 01:30:07,166 Ok, ouça. 923 01:30:10,166 --> 01:30:11,416 Assim que tudo isso passar... 924 01:30:14,125 --> 01:30:15,333 voltaremos para Goa. 925 01:30:18,208 --> 01:30:20,041 Arranjaremos uma casa lá. 926 01:30:22,791 --> 01:30:23,791 Perto da praia. 927 01:30:24,916 --> 01:30:27,000 E faremos muitos bebês. 928 01:30:29,041 --> 01:30:29,958 Tantos. 929 01:30:32,833 --> 01:30:34,125 Também adotaremos alguns. 930 01:30:35,750 --> 01:30:36,668 Sim. 931 01:30:37,833 --> 01:30:39,625 Mas não vou cozinhar. 932 01:30:41,000 --> 01:30:42,208 Você terá que aprender. 933 01:30:43,541 --> 01:30:44,875 E nenhum caso extraconjugal. 934 01:30:47,500 --> 01:30:48,500 Nunca. 935 01:30:51,625 --> 01:30:53,416 Pelo menos até o momento em que eu estiver vivo. 936 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 Só um segundo! 937 01:31:00,000 --> 01:31:01,458 Tchau. Eu te amo. Tchau. 938 01:31:11,708 --> 01:31:12,708 Vivaan Ahuja, 939 01:31:14,125 --> 01:31:16,292 você está pensando em manipular o marcapasso, certo? 940 01:31:16,875 --> 01:31:17,875 Faça isso. 941 01:31:18,375 --> 01:31:19,500 Se Ajay Singh morrer, 942 01:31:20,333 --> 01:31:23,625 Vou matar cada refém rapidamente de 700 tiros por minuto. 943 01:31:24,166 --> 01:31:26,333 Que diferença isso faz para você? Não há nenhum parente seu aqui. 944 01:31:28,625 --> 01:31:30,625 Um peão não tem o poder para derrotar o rei. 945 01:31:31,708 --> 01:31:33,833 Se você tivesse encontrado seu parente aqui, 946 01:31:34,208 --> 01:31:36,375 você não estaria se preocupando sobre o número UID. 947 01:31:36,541 --> 01:31:38,666 Você pensaria de sair daqui. 948 01:31:38,875 --> 01:31:40,875 Mas está tudo bem. Boa tentativa. 949 01:31:41,541 --> 01:31:42,541 Agora me escute. 950 01:31:43,291 --> 01:31:44,625 Você tem 5 minutos. 951 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 -Qual é o seu nome, tio? -Meu nome-- 952 01:31:51,750 --> 01:31:53,041 Que diferença isso faz? 953 01:31:54,916 --> 01:31:57,166 Depois disso, não vou pensar. Vou começar a matar. Entendido? 954 01:31:58,041 --> 01:32:00,416 Os últimos 15 minutos da sua vida começaram. 955 01:32:01,291 --> 01:32:03,083 Ir. Comece a contagem regressiva. 956 01:32:04,375 --> 01:32:05,293 Vic, 957 01:32:06,291 --> 01:32:07,209 limpe-o. 958 01:32:08,375 --> 01:32:09,625 Eu não gosto de manchas de sangue. 959 01:32:24,791 --> 01:32:26,083 Vivaan, pense novamente. 960 01:32:29,625 --> 01:32:31,166 Anshika está lá em cima com ele. 961 01:32:32,041 --> 01:32:33,166 Não há mais nada em que pensar. 962 01:32:34,583 --> 01:32:36,000 Eu não tenho ninguém na minha vida exceto ela. 963 01:32:40,625 --> 01:32:42,541 Ou eu vou levá-la junto... 964 01:32:43,583 --> 01:32:44,791 ou então eu morro com ela. 965 01:33:10,500 --> 01:33:12,208 O que? O que é isso? 966 01:33:12,541 --> 01:33:13,583 Estes são os emblemas do Force One. 967 01:33:27,583 --> 01:33:29,166 Prepare-se para uma nova vida, Ajay. 968 01:33:30,666 --> 01:33:32,416 Você sabia que ele estava blefando. 969 01:33:33,458 --> 01:33:35,541 As cicatrizes no meu rosto estão lá por uma razão. 970 01:33:44,500 --> 01:33:46,416 E se Vivaan não vier em 5 minutos? 971 01:33:47,000 --> 01:33:48,583 Ele definitivamente virá. 972 01:33:49,875 --> 01:33:51,500 Mas acabamos de perder um elemento surpresa. 973 01:33:51,958 --> 01:33:52,958 Não temos tempo. 974 01:33:53,333 --> 01:33:54,333 Passamos para o Plano B. 975 01:33:54,750 --> 01:33:56,166 Olhando para a condição de Ajay Singh agora mesmo, 976 01:33:57,208 --> 01:33:58,458 O plano B seria arriscado. 977 01:33:58,791 --> 01:34:01,583 Se o Plano B não fosse arriscado, então seria o Plano A. 978 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 E Vivaan? O que fazemos com ele? 979 01:34:05,250 --> 01:34:06,292 Vamos deixá-lo ir tão facilmente? 980 01:34:07,166 --> 01:34:10,333 Vamos interná-lo no necrotério antes de sair. Não se preocupe. 981 01:34:33,291 --> 01:34:34,375 O que há no sexto andar? 982 01:34:34,666 --> 01:34:36,250 Nada. Está em reforma. 983 01:34:37,041 --> 01:34:38,875 Se Saju não pegar o elevador ou as escadas, 984 01:34:39,750 --> 01:34:42,458 ele pode chegar ao térreo ou porão do sexto andar? 985 01:34:42,916 --> 01:34:44,583 Diretamente para o térreo? 986 01:34:48,083 --> 01:34:49,083 Sim, ele pode. 987 01:34:49,458 --> 01:34:51,041 Há um poço de lavanderia, 988 01:34:51,208 --> 01:34:54,000 que se abre para a lavanderia no porão. 989 01:34:54,375 --> 01:34:56,458 Se essas pessoas conseguir chegar lá, 990 01:34:57,583 --> 01:34:58,958 eles podem escapar facilmente de lá. 991 01:35:00,958 --> 01:35:01,958 Senhora! 992 01:35:02,583 --> 01:35:03,583 Senhora, Vivaan. 993 01:35:05,083 --> 01:35:06,083 Olá, Vivaan? 994 01:35:07,625 --> 01:35:10,333 Senhora, o plano de Saju nunca foi pegar o helicóptero e o ônibus. 995 01:35:12,041 --> 01:35:13,416 Pobre Jayati Bhargav. 996 01:35:14,166 --> 01:35:17,833 Ela violará o lobby enviando comandos através da escada e do elevador, 997 01:35:18,291 --> 01:35:19,583 pensando que estamos encurralados. 998 01:35:20,833 --> 01:35:23,208 Eles vão explodir a escada e o elevador. 999 01:35:23,875 --> 01:35:26,041 Vamos recebê-los com uma bomba na escada e elevador. 1000 01:35:26,708 --> 01:35:28,566 Ele planeja chegar ao andar térreo ou porão 1001 01:35:28,600 --> 01:35:30,416 através de um poço de lavanderia do sexto andar. 1002 01:35:30,583 --> 01:35:31,583 Vá para o sexto andar, 1003 01:35:32,125 --> 01:35:33,916 prepare-se para a descida do poço da lavanderia, 1004 01:35:34,583 --> 01:35:37,458 e certifique-se de que ninguém pode chegar ao sexto andar, ok? 1005 01:35:39,541 --> 01:35:41,833 É hora de escolher nossos reféns favoritos. 1006 01:35:46,500 --> 01:35:47,958 Você tem certeza disso, Vivaan? 1007 01:35:48,416 --> 01:35:49,416 E se você estiver errado? 1008 01:35:49,958 --> 01:35:53,041 Posso estar errado na vida às vezes, mas não hoje. 1009 01:35:53,458 --> 01:35:54,458 Confie em mim. 1010 01:35:54,750 --> 01:35:56,125 Você acabou de evacuar o saguão. 1011 01:35:56,458 --> 01:35:57,791 Eu cuidarei de Saju. 1012 01:35:58,416 --> 01:36:00,333 Ele definitivamente usará o poço da lavanderia... 1013 01:36:01,125 --> 01:36:01,959 mas não vivo. 1014 01:36:10,375 --> 01:36:11,916 Alguém, por favor, venha à frente. 1015 01:36:12,458 --> 01:36:13,541 Eu ajudarei essa pessoa. 1016 01:36:14,166 --> 01:36:15,458 Não podemos entrar, 1017 01:36:16,291 --> 01:36:17,958 então precisamos da sua ajuda. 1018 01:36:18,875 --> 01:36:21,250 Vocês querem sair, ou você quer morrer aqui? 1019 01:36:21,916 --> 01:36:23,208 Ajude-nos a ajudá-lo. 1020 01:36:23,750 --> 01:36:24,750 Alguém se apresente. 1021 01:36:24,916 --> 01:36:26,166 Não temos tempo. 1022 01:36:32,208 --> 01:36:33,625 O que, tio? Sem mim? 1023 01:36:36,041 --> 01:36:36,959 Vamos. 1024 01:36:51,208 --> 01:36:52,208 Não, pare, pare. 1025 01:37:06,500 --> 01:37:08,875 Você crescerá e se tornará um comando. Acredite em mim. 1026 01:37:34,666 --> 01:37:35,833 O que diabos você estava fazendo aqui? 1027 01:37:37,708 --> 01:37:38,708 Mãe... 1028 01:37:38,958 --> 01:37:39,958 na verdade... 1029 01:37:40,083 --> 01:37:41,083 Karan... 1030 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 meu namorado. 1031 01:37:45,125 --> 01:37:46,750 Ele é alérgico a amendoim. 1032 01:37:47,083 --> 01:37:49,291 Então, depois da escola, estávamos almoçando 1033 01:37:49,791 --> 01:37:52,166 e alguém nos pregou uma peça e coloque amendoim na comida dele. 1034 01:37:53,583 --> 01:37:54,750 Ele poderia ter morrido. 1035 01:38:00,375 --> 01:38:02,125 Por que você não me contou? 1036 01:38:02,625 --> 01:38:04,333 Achei que você iria ficar com raiva. 1037 01:38:05,666 --> 01:38:07,291 me desculpe Eu não te contei sobre isso. 1038 01:38:08,500 --> 01:38:09,833 Eu nunca vou mentir, mãe. 1039 01:38:12,292 --> 01:38:13,292 Desculpe. 1040 01:38:36,083 --> 01:38:37,250 Você os informou, certo? 1041 01:38:38,041 --> 01:38:39,083 Que você não vai voltar. 1042 01:38:41,625 --> 01:38:42,543 Largue sua arma. 1043 01:38:45,000 --> 01:38:46,000 Onde se encontra Saju? 1044 01:38:52,625 --> 01:38:54,583 Onde se encontra Saju? 1045 01:40:39,958 --> 01:40:43,500 Continue andando, continue andando. Vá em frente e veja. Esquerda, esquerda. 1046 01:40:50,000 --> 01:40:50,834 Vivaan! 1047 01:40:59,292 --> 01:41:00,625 Corte. Corte. 1048 01:41:07,083 --> 01:41:09,375 Vá por ali. Ir. 1049 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Pistola! 1050 01:41:40,667 --> 01:41:41,750 Dê-me a arma! 1051 01:41:46,667 --> 01:41:48,750 Dê-me a arma! A arma! 1052 01:42:13,666 --> 01:42:14,916 Raman! 1053 01:42:15,958 --> 01:42:16,791 Vivaan! 1054 01:42:20,000 --> 01:42:22,541 Vivaan... Dê-me a arma. 1055 01:42:46,208 --> 01:42:47,541 Como eu poderia perder isso, cara? 1056 01:42:50,333 --> 01:42:52,750 Eu cometi um grande erro por não ouvir você daquela vez. 1057 01:42:54,583 --> 01:42:55,791 Antes tarde do que nunca. 1058 01:42:58,958 --> 01:43:00,041 Por favor, por favor. 1059 01:43:01,416 --> 01:43:03,916 Você achou que sua atitude de lutador vai funcionar aqui também? 1060 01:43:07,250 --> 01:43:08,541 Quatro meses.. 1061 01:43:09,000 --> 01:43:11,125 Quatro meses planejamos extensivamente. 1062 01:43:11,125 --> 01:43:13,541 Cada passo, cada detalhe. 1063 01:43:13,541 --> 01:43:14,541 E adivinhe! 1064 01:43:15,458 --> 01:43:16,458 Você veio. 1065 01:43:19,416 --> 01:43:21,333 Você cometeu um grande erro. 1066 01:43:21,875 --> 01:43:23,333 Agora você verá minha raiva. 1067 01:43:28,792 --> 01:43:30,583 Vivaan... Vivaan... 1068 01:43:36,333 --> 01:43:38,125 Vivaan! 1069 01:43:39,208 --> 01:43:41,166 Parma, atire nela! 1070 01:43:44,833 --> 01:43:45,833 Não. 1071 01:43:48,333 --> 01:43:51,583 Anshika, você não quer filhos? 1072 01:43:52,417 --> 01:43:53,417 Crianças? 1073 01:44:39,125 --> 01:44:40,208 Vivaan! 1074 01:45:24,208 --> 01:45:25,417 Vivaan! 1075 01:45:38,666 --> 01:45:39,916 Anshika, deixe ir! 1076 01:45:40,083 --> 01:45:41,083 Não! 1077 01:45:43,292 --> 01:45:44,541 Solte! 1078 01:45:45,458 --> 01:45:46,541 Não. 1079 01:45:47,625 --> 01:45:49,250 Confie em mim. 1080 01:46:57,208 --> 01:47:00,000 Se eu puder fazer o nosso país orçamento de defesa... 1081 01:47:01,041 --> 01:47:02,625 suba... 1082 01:47:05,208 --> 01:47:07,708 então pense quanto Eu posso te dar pessoas. 1083 01:47:08,875 --> 01:47:10,041 Você não será capaz de contar. 1084 01:47:13,166 --> 01:47:14,625 Nada vai acontecer comigo 1085 01:47:16,333 --> 01:47:17,958 porque meu povo sabe 1086 01:47:18,500 --> 01:47:19,875 que, se alguma coisa acontecer comigo, 1087 01:47:20,291 --> 01:47:21,291 então... 1088 01:47:21,333 --> 01:47:22,333 em duas horas, 1089 01:47:23,333 --> 01:47:26,458 um arquivo e os nomes de todos estará fora. 1090 01:47:27,166 --> 01:47:30,000 E todos esses figurões, 1091 01:47:31,541 --> 01:47:35,208 eles não vão me deixar morrer aqui nesta condição. 1092 01:47:36,291 --> 01:47:37,875 Soldados se juntam ao exército... 1093 01:47:39,541 --> 01:47:41,000 morrer. 1094 01:47:44,375 --> 01:47:45,708 E eu vou pelo lucro. 1095 01:47:45,916 --> 01:47:47,791 Então, você está dizendo isso, se você morrer, 1096 01:47:48,333 --> 01:47:50,166 então o nome de todo mundo estará fora em duas horas 1097 01:47:50,416 --> 01:47:51,416 com todas as provas. 1098 01:47:52,500 --> 01:47:53,500 Isso mesmo. 1099 01:47:53,583 --> 01:47:54,708 Então por que você está vivo? 1100 01:48:12,041 --> 01:48:13,041 18 soldados. 1101 01:48:13,791 --> 01:48:14,791 18 balas. 1102 01:48:15,500 --> 01:48:16,500 Justiça perfeita. 1103 01:48:22,041 --> 01:48:23,250 E este para minha filha. 1104 01:48:24,875 --> 01:48:25,875 Ajay Pal Singh caído. 1105 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 Ajay Pal Singh caído. 1106 01:48:27,166 --> 01:48:28,166 Ele começou a atirar primeiro. 1107 01:48:28,166 --> 01:48:30,083 Não tivemos nenhuma opção. Nós o matamos. 1108 01:48:30,333 --> 01:48:32,000 E agora temos uma grande novidade. 1109 01:48:32,166 --> 01:48:35,000 Ajay Pal Singh morreu no hospital. 1110 01:48:35,250 --> 01:48:38,250 Sim, Ajay Pal Singh morreu no hospital. 1111 01:48:40,166 --> 01:48:42,833 O caso do ataque de Green Hills tomou um novo rumo. 1112 01:48:43,125 --> 01:48:45,000 O ministério da defesa recebeu um arquivo, 1113 01:48:45,291 --> 01:48:47,358 que ilumina sobre os anos de corrupção 1114 01:48:47,392 --> 01:48:49,458 na compra de armas de fogo. 1115 01:48:49,875 --> 01:48:51,166 A morte de 18 soldados, 1116 01:48:51,666 --> 01:48:54,333 a compra de equipamentos defeituosos e agora este ataque, 1117 01:48:54,875 --> 01:48:57,291 tudo isso causou um rebuliço no ministério da defesa. 1118 01:48:57,750 --> 01:48:59,083 O ministro da Defesa disse 1119 01:48:59,291 --> 01:49:02,000 que isso era um plano para enfraquecer a segurança da nossa nação, 1120 01:49:02,166 --> 01:49:03,916 e ordenou um inquérito com efeito imediato. 1121 01:49:04,333 --> 01:49:07,291 Está sendo dito que um homem indiano comum chamado Vivaan 1122 01:49:07,500 --> 01:49:10,166 salvou muitas vidas com sua coragem e bravura. 1123 01:49:10,875 --> 01:49:12,416 Mas não está confirmado. 1124 01:49:12,450 --> 01:49:14,458 O drama dos reféns finalmente termina. 1125 01:49:14,583 --> 01:49:16,125 Todos os reféns estão seguros. 1126 01:49:16,208 --> 01:49:17,333 Este ataque bem planejado... 1127 01:49:17,417 --> 01:49:22,583 ... como você pode ver, todos os reféns agora estão seguros. 1128 01:49:22,667 --> 01:49:25,750 O ataque ao Hospital Green Hills é uma conspiração bem planejada 1129 01:49:25,875 --> 01:49:28,083 decorrente de uma mentalidade corrupta. 1130 01:49:28,167 --> 01:49:29,917 As raízes desta conspiração... 1131 01:49:47,958 --> 01:49:50,000 Vivaan, Jayati Bhargav. 1132 01:49:50,291 --> 01:49:51,291 -Oi, senhora. -Sente-se, sente-se. 1133 01:49:51,416 --> 01:49:52,958 Obrigado pela dica de última hora. 1134 01:49:53,208 --> 01:49:54,416 Salvou vidas. 1135 01:49:54,791 --> 01:49:55,916 Quero dizer... 1136 01:49:56,625 --> 01:49:58,833 O departamento deveria agradecer. 1137 01:49:59,500 --> 01:50:00,708 Eles deveriam te dar uma medalha. 1138 01:50:02,041 --> 01:50:05,708 Mas eu sei que você não quer seu nome dado à mídia. 1139 01:50:06,166 --> 01:50:08,000 A escolha é sua, e nós respeitamos isso totalmente. 1140 01:50:08,791 --> 01:50:10,166 Não vamos esquecer isso. 1141 01:50:11,375 --> 01:50:12,458 Fique bom logo. 1142 01:50:12,833 --> 01:50:13,751 Obrigado. 1143 01:50:15,541 --> 01:50:16,583 Você tem um bom homem aqui. 1144 01:50:18,625 --> 01:50:20,541 Boa ideia não usar o sobrenome dele. 1145 01:50:22,833 --> 01:50:23,833 Escolha inteligente. 1146 01:50:24,083 --> 01:50:25,083 Isso salvou sua vida. 1147 01:50:25,083 --> 01:50:26,083 Eu sei, senhora. 1148 01:50:26,125 --> 01:50:28,500 Mas eu acho ele deveria usar meu sobrenome agora. 1149 01:50:29,375 --> 01:50:30,375 Maitra. 1150 01:50:31,125 --> 01:50:32,708 Deixo vocês dois sozinhos. 1151 01:50:33,083 --> 01:50:34,250 -Se cuida Vivaan. -Obrigado. 1152 01:50:34,458 --> 01:50:35,500 -Você também. -Tomar cuidado. 1153 01:50:38,000 --> 01:50:39,000 Então... 1154 01:50:39,041 --> 01:50:40,208 Vivaan Maitra. 1155 01:50:42,416 --> 01:50:43,625 Oh sim. 1156 01:50:45,541 --> 01:50:46,875 Seu presente de boas-vindas. 1157 01:50:47,791 --> 01:50:50,041 Você me deu um presente? 1158 01:50:50,333 --> 01:50:51,333 A caixa quebrou. 1159 01:50:51,375 --> 01:50:52,375 Obrigado. 1160 01:50:53,583 --> 01:50:55,125 -Ah, escute. -Muito legal. 1161 01:50:55,875 --> 01:50:58,417 Você me enviou uma mensagem de voz. Foi algo urgente? 1162 01:50:58,458 --> 01:50:59,458 Ei, não! 1163 01:50:59,458 --> 01:51:01,250 Nada urgente. Apenas... 1164 01:51:01,500 --> 01:51:03,083 era uma receita de sopa. 1165 01:51:04,250 --> 01:51:05,250 Eu o apaguei. 1166 01:51:05,708 --> 01:51:06,875 Você fez a coisa certa excluindo-o. 1167 01:51:07,541 --> 01:51:09,166 Você sabe como sou bonito. 1168 01:51:09,375 --> 01:51:10,375 E você ouviu? 1169 01:51:10,458 --> 01:51:11,750 Eu também sou muito corajoso. 1170 01:51:12,083 --> 01:51:13,958 E se eu me tornar um bom chef, então pense. 1171 01:51:14,208 --> 01:51:15,625 Pense em todas as garotas. 1172 01:51:18,541 --> 01:51:19,791 Isso aconteceria. 1173 01:51:22,000 --> 01:51:23,000 Estúpido. 1174 01:51:23,375 --> 01:51:24,375 Ok, ouça. 1175 01:51:24,875 --> 01:51:27,541 Eu não sei quando você está vai receber alta. 1176 01:51:27,958 --> 01:51:30,083 Mas vou para casa hoje. 1177 01:51:30,083 --> 01:51:31,083 É isso? 1178 01:51:31,208 --> 01:51:32,833 O que você vai fazer em casa sem mim? 1179 01:51:33,375 --> 01:51:34,417 O que você vai fazer? 1180 01:51:35,208 --> 01:51:36,708 O que farei aqui? 1181 01:51:36,916 --> 01:51:38,208 Vou jogar kabaddi. 1182 01:51:38,208 --> 01:51:40,541 Sem mim? Sozinho? 1183 01:52:22,791 --> 01:52:28,208 "Eu só quero dizer Só isso para você" 1184 01:52:28,250 --> 01:52:33,500 "Eu quero te amar De uma forma que o mundo vê" 1185 01:52:33,583 --> 01:52:38,916 "Eu quero estar tão apaixonado Nós fluímos um para o outro" 1186 01:52:38,958 --> 01:52:44,583 "através da amizade e do companheirismo Vivemos e morremos um com o outro" 1187 01:52:54,416 --> 01:52:59,666 "Confessar é difícil Negar é mais difícil" 1188 01:52:59,875 --> 01:53:04,958 "É difícil confessar meu amor Para meu amante" 1189 01:53:05,916 --> 01:53:11,000 "Veja como é difícil Amar alguém neste mundo" 1190 01:53:11,208 --> 01:53:13,791 "Ah, amigo Amar alguém" 1191 01:53:13,833 --> 01:53:16,291 "Ah, amigo Amar alguém" 1192 01:53:16,583 --> 01:53:21,708 "Veja como é difícil Amar alguém neste mundo" 1193 01:53:21,875 --> 01:53:24,375 "Ah, amigo Amar alguém" 1194 01:53:24,625 --> 01:53:26,708 "Ah, amigo..." 1195 01:53:40,833 --> 01:53:41,833 "Olha" 1196 01:53:42,375 --> 01:53:43,375 "Olha" 1197 01:53:51,083 --> 01:53:56,375 "Nós vimos sempre O amor faz a pessoa enlouquecer" 1198 01:53:56,583 --> 01:54:01,583 Cada respiração Fere o coração" 1199 01:54:01,833 --> 01:54:06,958 "Sono, paz e vida Todos ficam emaranhados" 1200 01:54:07,208 --> 01:54:12,375 "Ser amigo do amor O coração se torna seu próprio inimigo" 1201 01:54:12,500 --> 01:54:15,083 "Alguns dizem que o amor é um desastre" 1202 01:54:15,291 --> 01:54:17,750 "Alguns dizem que o amor é o paraíso" 1203 01:54:17,875 --> 01:54:22,333 "Alguns dizem que é um mau vício Alguns dizem que é um bom hábito" 1204 01:54:22,458 --> 01:54:27,708 "Confiar é difícil Sacrificar é mais difícil" 1205 01:54:27,916 --> 01:54:33,000 "É difícil confessar meu amor Para meu amante" 1206 01:54:33,958 --> 01:54:38,958 "Veja como é difícil Amar alguém neste mundo" 1207 01:54:39,208 --> 01:54:41,708 "Ah, amigo Amar alguém" 1208 01:54:41,875 --> 01:54:44,333 "Ah, amigo..." 1209 01:54:58,125 --> 01:54:59,043 "Olha" 1210 01:54:59,666 --> 01:55:00,584 "Olha" 1211 01:55:08,791 --> 01:55:09,709 "Olha" 1212 01:55:10,333 --> 01:55:11,251 "Olha"