1
00:00:25,190 --> 00:00:26,520
大丈夫ですか、息子？
2
00:00:27,120 --> 00:00:28,620
怪我をしていますか？
3
00:00:29,190 --> 00:00:31,260
息子さん、助けが必要ですか？
4
00:00:36,200 --> 00:00:37,670
-おい。
-おい。
5
00:00:40,170 --> 00:00:44,210
-これは何ですか？
-お子様のための信託口座。
6
00:00:45,770 --> 00:00:48,340
これは受け入れられません。ごめんなさい。
7
00:00:54,050 --> 00:00:59,290
幼い頃はおとぎ話が大好きでした。
8
00:00:59,420 --> 00:01:02,760
私は常にシェイプシフターに興味がありました...
9
00:01:03,090 --> 00:01:05,260
...優しくて優しそうな人でした...
10
00:01:05,390 --> 00:01:09,100
...でも満席でした
想像を絶する闇。
11
00:01:09,400 --> 00:01:13,370
むかしむかし、
森の中に女性が住んでいました。
12
00:01:13,500 --> 00:01:17,270
彼女は純粋な悪人ではなかったが、
純粋に良いものでもありません。
13
00:01:17,410 --> 00:01:23,680
彼女は望まれない子供たちを集めた
そして彼らに住む家を与えました。
14
00:01:23,850 --> 00:01:27,380
彼女は彼らに約束した
彼らは永遠に一日も生きるでしょう。
15
00:01:27,520 --> 00:01:32,420
彼女はそれらを色に変えて、
とても美しく、とても大胆です。
16
00:01:32,550 --> 00:01:37,590
彼女は彼らをとても優しく気遣ってくれました、
彼らは決して年をとらなかった。
17
00:01:39,290 --> 00:01:44,500
-ご存知ですね。
-アンブロシア様、いつも私を気味悪くさせていました。
18
00:01:44,630 --> 00:01:47,370
私はどちらかというとオズの魔法使いのファンです。
19
00:01:47,500 --> 00:01:49,870
農場の娘には勝てない
素晴らしい靴で。
20
00:01:50,510 --> 00:01:55,440
すべての文化にはそれぞれのバージョンがあります
子供を連れて行く神話上の生き物の名前。
21
00:01:55,580 --> 00:01:59,310
ドイツ人にはデア・グロスマンがいる、
メキシコ人、ラ・ジョローナ。
22
00:01:59,450 --> 00:02:02,250
しかしささやき声もある
アンブロシア夫人は神話ではないということ...
23
00:02:02,380 --> 00:02:05,790
...そこに本物の女性がいるということは、
望まれない子供たちを引き取る…
24
00:02:06,120 --> 00:02:09,490
...そして彼らを育てる
永遠の若さを約束して。
25
00:02:11,530 --> 00:02:16,560
この小さな男の子が現れました
昨日、どこからともなく…
26
00:02:16,700 --> 00:02:20,400
...そしてアンブロシア様はどうかな？
彼の失踪に何らかの役割を果たした。
27
00:02:21,840 --> 00:02:25,710
-行方不明の子供たちが現れる。
-彼は行方不明ではなかった。
28
00:02:26,170 --> 00:02:28,580
彼は4年前に亡くなりました。
29
00:02:30,410 --> 00:02:32,680
そして彼は初めてではない。
30
00:02:41,290 --> 00:02:44,590
アナポリスが大好きです。友達がいた
海軍兵学校に行った人は…
31
00:02:44,730 --> 00:02:49,160
...そして私たちはよくこの小さなところに行きました
水上のイタリアンレストラン「マリアズ」。
32
00:02:49,300 --> 00:02:51,570
-まだ開いていますか？
-私たちはそれを知らないと思います。
33
00:02:51,700 --> 00:02:52,730
ポイントの横にあります。
34
00:02:52,870 --> 00:02:55,870
とにかく素敵な場所のようです
子供を育てるために。
35
00:02:56,200 --> 00:03:00,340
本当にそうです。私たちには素晴らしい学校があります、
たくさんのアウトドアアクティビティ。
36
00:03:00,480 --> 00:03:03,910
ああ、この背の高い船が入っています...
海賊船みたいですね。
37
00:03:04,250 --> 00:03:08,380
港の中です。姪を連れて行きます。
彼女はそれに夢中です。
38
00:03:09,250 --> 00:03:11,190
正直に言ってもいいですか？
39
00:03:13,560 --> 00:03:17,730
私は皆さんのことがとても好きです、そしておそらくあなたもそうでしょう
丁寧すぎて質問できません...
40
00:03:17,860 --> 00:03:20,930
-...しかし、私の過去について知っていますか？
-うん。そうです。
41
00:03:21,260 --> 00:03:22,730
私たちが望むのは健康な赤ちゃんだけです。
42
00:03:22,860 --> 00:03:27,240
そして、このプロセスにより、
there are compromises.
43
00:03:27,470 --> 00:03:30,910
一緒に働けばきっと
私たちは計画を立てることができます。
44
00:03:31,270 --> 00:03:34,910
でも、以前から期待を抱いていたのですが、
それで確認したいのですが...
45
00:03:35,240 --> 00:03:38,880
...完全に快適ですね
私も子どもの一部として……。
46
00:03:39,550 --> 00:03:41,950
うちの子の人生。
47
00:03:44,650 --> 00:03:47,520
三人の子供たち、
全員行方不明で死亡したものと推定される。
48
00:03:47,660 --> 00:03:51,360
メアリー・ジョーンズが死去
on a family camping trip in 2003.
49
00:03:51,490 --> 00:03:54,630
ジェフリー・チャイルズが失踪
2年後、彼の裏庭から。
50
00:03:54,760 --> 00:03:58,300
2012年、イーサン・リンリーは溺死した
オハイオ川沿い。
51
00:03:58,430 --> 00:04:00,600
その後、3人全員が生きているのが発見された。
52
00:04:00,740 --> 00:04:04,870
3人全員にこれらの儀式の痕跡がありました
彼らの体に描かれた模様。
53
00:04:05,010 --> 00:04:07,010
彼らは何を説明できたでしょうか？
起こったのか？
54
00:04:07,340 --> 00:04:09,810
-彼らを捕らえた者を特定しますか？
-いいえ。ジョーンズも自閉症だった…
55
00:04:09,940 --> 00:04:11,380
...そしてチャイルズは盲目でした。
56
00:04:11,510 --> 00:04:12,780
もっと近づいて拡大してもらえますか...
57
00:04:12,910 --> 00:04:15,950
-...イーサンの体の模様について?
-ちょっとまって。
58
00:04:16,480 --> 00:04:17,490
わかった。
59
00:04:17,750 --> 00:04:19,890
ストロークのようには見えません
絵筆から。
60
00:04:20,020 --> 00:04:22,620
- フィンガーペイントのように見えます。
-医師に確認してください。
61
00:04:22,760 --> 00:04:25,960
ナナビが正しいなら、版画を持ち上げてください
フィンガーペイントから実行してください。
62
00:04:26,290 --> 00:04:29,860
レスラー、キーンをあの病院に連れて行って。
その子の精神鑑定をしてもらいたい。
63
00:04:30,030 --> 00:04:32,870
エージェント・レスラー。
ジュディ・シックラー、児童サービス担当。
64
00:04:33,000 --> 00:04:35,600
エリザベス・キーンです。
彼女は臨床心理士です。
65
00:04:35,740 --> 00:04:37,040
彼女はその子を評価するつもりだ。
66
00:04:37,370 --> 00:04:39,840
それは難しいかもしれません。
彼は優しい子ですが、言葉が通じません。
67
00:04:39,970 --> 00:04:42,810
彼が自閉症であることは理解しています。
虐待の兆候はありますか?
68
00:04:42,940 --> 00:04:45,610
多少の打撲傷を除けば、
少し脱水気味です…
69
00:04:45,750 --> 00:04:47,520
...彼は完璧な健康状態を診断しました。
70
00:04:48,450 --> 00:04:50,720
こんにちは、イーサン。私はリズです。
71
00:04:51,750 --> 00:04:53,390
私は手伝うためにここにいます。
72
00:04:56,320 --> 00:04:58,460
さて、気分はどうですか？
73
00:05:08,740 --> 00:05:11,310
気分はどうですか？
74
00:05:18,610 --> 00:05:20,780
それを取り戻せるとは思わないでください。
75
00:05:20,920 --> 00:05:22,950
彼が最初に興奮したこと
一日中。
76
00:05:26,790 --> 00:05:28,490
彼がここにいるなんて信じられない。
77
00:05:32,590 --> 00:05:34,100
イーサン。
78
00:05:34,430 --> 00:05:37,030
おい。それは私です。
79
00:05:37,700 --> 00:05:39,570
お父さんだよ。
80
00:05:40,670 --> 00:05:44,840
ただ、私には理解できません。
どこで彼を見つけましたか?
81
00:05:44,970 --> 00:05:46,640
警察は私たちに何も教えてくれません。
82
00:05:46,770 --> 00:05:50,040
彼らはまだ調査中ですが、
でも、少し時間をあげましょう。
83
00:05:56,650 --> 00:05:58,850
想像できない
彼らにとってそれはどのようなものだったに違いありません...
84
00:05:58,990 --> 00:06:01,920
...ここ何年も、
自分の子供が死んだのだと思っていた。
85
00:06:07,360 --> 00:06:09,600
それは何ですか？どうしたの？
86
00:06:09,730 --> 00:06:11,100
アラムです。
87
00:06:11,670 --> 00:06:14,570
どうやら、
イーサンが失踪する2週間前…
88
00:06:14,700 --> 00:06:17,640
...リンリー家は彼を手放そうとした
養子縁組のために。
89
00:06:21,710 --> 00:06:29,550
さて、子供たち、他に誰が興奮していますか
今日はマシューを祝うために？皆さん。
90
00:06:33,690 --> 00:06:36,020
さて、子供たち、ここでやめましょう。
91
00:06:36,160 --> 00:06:41,400
私の小さな天使たち、ここからが始まります。
誰を祝うつもりですか？
92
00:06:41,530 --> 00:06:42,800
マシュー！
93
00:06:42,930 --> 00:06:45,630
知らないから
マシューの日ですか？
94
00:06:45,770 --> 00:06:51,410
彼は安全でいつも遊んでくれるだろう
今日は彼が飛び方を学ぶ日です
95
00:06:51,540 --> 00:06:54,780
彼は空の上でとても幸せになるだろう
96
00:06:54,910 --> 00:06:57,010
それで彼はどうなるの
空の上で？
97
00:06:57,150 --> 00:06:58,610
蝶だ！
98
00:06:58,750 --> 00:07:00,680
美しい蝶です。
99
00:07:01,550 --> 00:07:03,120
マシュー！
100
00:07:07,020 --> 00:07:09,460
マシュー！バイバイ！
101
00:07:09,590 --> 00:07:13,160
なんと美しいことでしょう！
蝶は何匹？幾つか？
102
00:07:13,490 --> 00:07:15,530
数えてもらえますか？
103
00:07:18,600 --> 00:07:20,440
とても美しい！
104
00:07:21,470 --> 00:07:22,970
そこに彼は行きます。
105
00:07:23,600 --> 00:07:25,040
そこに彼は行きます。
106
00:07:28,640 --> 00:07:30,610
あなたが何をしたか知っています、セオドア。
107
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
あなたが何をしたか知っています。
108
00:07:51,670 --> 00:07:55,000
イーサン・リンリーが失踪
2012 年 5 月 20 日。
109
00:07:55,140 --> 00:07:57,210
6ヶ月の間に
彼が「亡くなる」前に…
110
00:07:57,540 --> 00:08:00,540
...彼の両親は会った
4 つの異なる養子縁組機関と連携しています。
111
00:08:00,680 --> 00:08:03,740
イーサンは明らかに必要としています
24時間体制のケア、医学療法...
112
00:08:03,880 --> 00:08:05,780
...スピーチと言語療法。
113
00:08:05,910 --> 00:08:08,720
実はジャンヌは仕事を辞めた
イーサンのフルタイムの介護者になること。
114
00:08:08,850 --> 00:08:11,920
私のいとこには特別な支援が必要です。
親にかかる負担は…
115
00:08:12,050 --> 00:08:15,090
-...彼らの対処法は信じられないほどです。
-簡単だと言っているわけではありません...
116
00:08:15,220 --> 00:08:17,730
...でも私は子供を決して手放したくない
養子縁組のために。
117
00:08:18,490 --> 00:08:21,030
人々は子供たちを手放す
あらゆる種類の理由で。
118
00:08:21,160 --> 00:08:24,070
捜査官はリンリー夫妻に話を聞いた
イーサンを養子に出すことについて...
119
00:08:24,200 --> 00:08:26,600
...しかし、彼らが話したとは思えません
養子縁組機関と。
120
00:08:26,730 --> 00:08:29,870
彼らに質問してください。
彼らが何を知っているか見てみましょう。令状を取得してください。
121
00:08:30,000 --> 00:08:32,810
この両親には何かがある
私たちには言ってないよ。
122
00:08:40,820 --> 00:08:42,950
43番。
123
00:08:46,290 --> 00:08:50,220
やあ。元気かい？
前にも見たことがあります。
124
00:08:50,560 --> 00:08:51,590
私はそれを疑う。
125
00:08:51,730 --> 00:08:55,600
はい、あなたです。私はあなたのことを知っています、
私のスピンクラスからですよね？熱いもの。
126
00:08:55,730 --> 00:08:57,870
あなたは私を誤解していると思います
他の誰かのために。
127
00:08:58,000 --> 00:09:01,970
いいえ、いいえ。
あなたは風変わりな小さな白人男性です。
128
00:09:02,100 --> 00:09:05,570
言っておきますが、
カルヴィンがドナ・サマーを演じるとき……
129
00:09:06,110 --> 00:09:08,240
ただ行ってください、私は言います。
130
00:09:08,580 --> 00:09:11,710
さて、あなたはクラスの女の子全員を知っています
あなたに夢中ですよね？
131
00:09:11,850 --> 00:09:14,980
-特に私は、あなたが本当にセクシーだと思います。
-ありがとう。
132
00:09:15,120 --> 00:09:17,650
この後、何か食べ物を食べたいのですが、
熱いもの？
133
00:09:17,790 --> 00:09:20,590
先ほども言いましたが、あなたは私を誤解していると思います
他の誰かのために。
134
00:09:28,200 --> 00:09:31,770
-来て。楽しい時間を過ごすことができました。
-きっとできると思います。
135
00:09:34,670 --> 00:09:38,070
45分ですか、グレン？
45分。
136
00:09:38,210 --> 00:09:41,880
急いでください。トゥルーディに会います
古いコロニー・インで昼寝をするために。
137
00:09:42,010 --> 00:09:45,310
ヴァシリア・パティンカ、元KGB、
彼女を見つけてほしい。
138
00:09:49,820 --> 00:09:52,050
-時間がかかります。積み重なってますよ。
-積み上げた？
139
00:09:52,190 --> 00:09:54,060
社員研修は月初めです。
140
00:09:54,190 --> 00:09:57,160
駐車場の区画整理を行っております。
コーンを手に入れなきゃ。
141
00:09:57,290 --> 00:09:59,360
DJを予約しなきゃ
新年会に。
142
00:09:59,690 --> 00:10:02,260
-2月ですね。
-常に先のことを考えて、熱いものを。
143
00:10:02,600 --> 00:10:07,840
45分も待てない
人類というシャーレの中で…
144
00:10:07,970 --> 00:10:11,870
...どうしても必要な場合を除きます。
これは生死に関わる問題だよ、グレン。
145
00:10:12,010 --> 00:10:17,280
トゥルーディと私の兄弟も同様です。
フランス人が言うように「La petite mort」
146
00:10:17,850 --> 00:10:21,220
この女性を見つけたら、
早く終わらせれば…
147
00:10:21,350 --> 00:10:26,050
...誰にも言えないモーテルでのあなたの下品な関係者
過去のものになるでしょう...
148
00:10:26,190 --> 00:10:30,760
...個人的にご紹介させていただきますので、
決して忘れられない二人の若い女性へ：
149
00:10:30,890 --> 00:10:34,900
柔らかく、温かく、金髪で、意欲的です。
150
00:10:35,060 --> 00:10:38,630
-喜んで？
-トゥルーディにキャンセルする必要があると伝えてください。
151
00:10:43,370 --> 00:10:46,740
ノア、ジャンヌ・リンリーです。
152
00:10:46,870 --> 00:10:49,140
イーサンについて聞いたことがありますか？
153
00:10:49,280 --> 00:10:52,010
彼は戻ってきました。あなたは私に言いました
彼が決して見つからないように...
154
00:10:52,150 --> 00:10:53,980
...そして今、彼は現れましたか？
155
00:10:54,120 --> 00:10:56,880
-落ち着け。大丈夫だよ。
-落ち着いて?
156
00:10:57,020 --> 00:11:00,150
私はリンリー家と直接仕事をしたわけではありませんが、
ノア・シャスターはそうしました。
157
00:11:00,290 --> 00:11:01,720
-彼と話してもいいですか？
-私は行かなければならない。
158
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
-話さなければなりません。
-どこで会いましょう、1時間ですよ。
159
00:11:04,690 --> 00:11:06,190
これをすべて解決します。
160
00:11:15,900 --> 00:11:19,310
ノアは子供たちの家を見つける
配置が難しい人...
161
00:11:19,440 --> 00:11:24,080
...情緒障害のある子供たち、
特別なニーズ、健康上の問題。
162
00:11:24,210 --> 00:11:26,310
それは奇妙だ。彼はちょうどここにいました。
163
00:11:26,950 --> 00:11:29,150
自宅の住所はありますか、
連絡先情報?
164
00:11:29,280 --> 00:11:32,950
はい、もちろん。
クライアント情報は特権的です。
165
00:11:33,690 --> 00:11:34,860
もうない。
166
00:11:35,990 --> 00:11:37,220
彼らはそうだと言いましたね？
167
00:11:37,360 --> 00:11:41,130
オープンな採用が可能です
資格のある連絡先、私たちが望んでいたものすべて。
168
00:11:41,260 --> 00:11:43,800
素晴らしいですね、
感謝してもしきれません。
169
00:11:45,070 --> 00:11:47,740
これは本当に起こります。
170
00:11:47,870 --> 00:11:51,140
ごめんなさい。ちょっと待ってください。
171
00:11:51,310 --> 00:11:55,010
-うん！
-リズ！リズ、私です。
172
00:11:55,140 --> 00:11:56,980
-トム、どこにいるの？
- 大丈夫です。
173
00:11:57,110 --> 00:11:59,880
別の方法を思いつきました
現金を稼ぐために。
174
00:12:00,050 --> 00:12:04,490
皆さん、私たちはここにいます。後でお祝いしてもいいよ。
やるべきことがある。
175
00:12:04,850 --> 00:12:06,420
ボール＆チェーンに伝えてください
あなたは彼女に折り返し電話します。
176
00:12:06,750 --> 00:12:07,760
どうしたの？
177
00:12:09,720 --> 00:12:13,730
あなたが知っておく必要があるのは、それがすべてであるということだけです
大丈夫だよ、大丈夫？私たちは自由です。
178
00:12:13,860 --> 00:12:16,060
-何から？
-レディントン、全部。
179
00:12:16,200 --> 00:12:18,900
ほら、何も動かないで
養子縁組について。
180
00:12:19,830 --> 00:12:20,870
トム、何をしたの？
181
00:12:22,040 --> 00:12:23,500
明日の夜、あなたの家でお会いしましょう。
182
00:12:23,840 --> 00:12:26,340
ウィング・イーズを連れて行きます。
そしてすべてを説明します。
183
00:12:26,470 --> 00:12:28,880
いい感じになりました。行かなければなりません。
184
00:12:39,120 --> 00:12:41,060
あなたが見るのが好きなのは知っています。
185
00:12:54,840 --> 00:12:58,240
誰にでも電話できただろうに
一緒に仕事をするつもりだったのに、あなたが私に電話してきたのです。
186
00:12:58,910 --> 00:13:03,440
あなたには私が必要なのです。私たちはお互いを必要としています。
今すぐチューリッヒまで一緒に来てください。
187
00:13:03,780 --> 00:13:06,250
ジーナ、無理だよ。
188
00:13:10,250 --> 00:13:12,950
外は凍っています。飛び込みます。
189
00:13:15,260 --> 00:13:16,920
誠に申し訳ございません。
190
00:13:17,060 --> 00:13:19,530
謝罪は必要ありません。
どうしてこうなったのか知りたいです。
191
00:13:19,860 --> 00:13:22,060
それは何もしません
目の前の問題を解決するために。
192
00:13:22,200 --> 00:13:24,570
重要なのは、私たちが立ち上がることです
解決策付きで。
193
00:13:24,900 --> 00:13:26,230
さあ、何を――
194
00:13:34,110 --> 00:13:35,880
彼女を寝かせてください。
195
00:14:08,280 --> 00:14:10,380
母親は子供たちを傷つけていると思います。
196
00:14:11,380 --> 00:14:14,380
そうは思わない
彼女はそれらを蝶に変えます。
197
00:14:14,980 --> 00:14:16,280
ここに来てください。
198
00:14:20,250 --> 00:14:22,560
質問するのはやめたほうがいいよ
あなたのお母さん。
199
00:14:22,920 --> 00:14:27,460
あなたはイーサンを逃がしました。今必要なのは
この混乱を一掃するのを手伝ってください。
200
00:14:27,600 --> 00:14:29,630
わかりますか？
201
00:14:31,070 --> 00:14:32,870
ごめんなさい、お父さん。
202
00:14:34,170 --> 00:14:38,070
またまた私です。どこにいるの？
これが届いたら電話してください。
203
00:14:38,210 --> 00:14:41,980
リンリーさん、こちらはエージェントのナナビです。
あなたも私たちと一緒に来てください。
204
00:14:42,110 --> 00:14:44,210
-なぜ？何か問題がありますか?
-ノア・シャスター。
205
00:14:44,350 --> 00:14:46,280
それが誰なのか分かりません。
どうしたの？
206
00:14:46,410 --> 00:14:49,320
彼はあなたの養子縁組代理人でした
そしてあなたの妻はイーサンについて会ったのです。
207
00:14:49,450 --> 00:14:51,320
彼が失踪した翌日、
25,000ドル...
208
00:14:51,450 --> 00:14:53,490
...あなたのアカウントから
彼のものに転送されました。
209
00:14:53,620 --> 00:14:55,620
-それはばかげています。私は決して--
-一緒に来てください。
210
00:14:55,960 --> 00:14:58,530
私はできません。私の妻はここにいません。
彼女はコーヒーを飲みに出かけるところでした。
211
00:14:58,660 --> 00:15:01,430
彼女は戻ってきません。
イーサンを放っておいてほしいのですか？
212
00:15:01,560 --> 00:15:03,300
-彼は世話になるよ。
-誰によって?
213
00:15:03,430 --> 00:15:04,970
来て。
214
00:15:12,210 --> 00:15:13,570
お腹が空いた？
215
00:15:16,640 --> 00:15:18,450
ワッフルについてどう思いますか？
216
00:15:24,120 --> 00:15:28,920
トースターも電子レンジもありません。
問題ない。問題ない。
217
00:15:30,560 --> 00:15:34,300
私は知っています、モーツァルトのアイデア全体
認知スキルが向上するというのは迷信です...
218
00:15:34,430 --> 00:15:36,930
...しかし、赤ちゃんは学び始めると言われています
子宮の中で…
219
00:15:37,060 --> 00:15:40,100
...それではチャンスです
そうすれば彼はハーバード大学に入学できるだろう...
220
00:15:52,950 --> 00:15:56,380
大丈夫だよ、イーサン。大丈夫。
それはただの煙警報器です。大丈夫です。
221
00:15:56,520 --> 00:15:58,190
イーサン？
222
00:15:58,950 --> 00:16:01,990
-大丈夫ですか？
-何してるの？それは置いておいて！
223
00:16:02,120 --> 00:16:03,960
出て行け！出て行け！
224
00:16:23,540 --> 00:16:26,650
最後のチャンス、チューリッヒ。
225
00:16:26,980 --> 00:16:28,480
できないことはわかっていますよね。
226
00:16:43,560 --> 00:16:44,700
ありがとう、みんな。
227
00:16:56,280 --> 00:16:58,510
トーチをつけてください。それが終わったら電話してください。
228
00:17:30,510 --> 00:17:33,580
-彼がいなくなってほしい。
-彼はあなたの保護のためにここにいます。
229
00:17:33,710 --> 00:17:36,520
もう彼の庇護はいらない
私があなたのお金が欲しいよりも。
230
00:17:36,650 --> 00:17:40,190
-そのお金はあなたのものではありません。
-とても寛大ですね。
231
00:17:40,320 --> 00:17:44,120
それが来ることに感謝します
気になるところから。
232
00:17:44,390 --> 00:17:47,630
でもそれは汚いお金ですから、
そして私はそれを望んでいません。必要ないんです。
233
00:17:47,760 --> 00:17:51,230
いいえ、でもあなたのお子さんはそうします。
234
00:17:52,400 --> 00:17:54,640
子供を養子に出します。
235
00:17:56,140 --> 00:17:57,840
なぜそんなことをするのでしょうか？
236
00:17:58,210 --> 00:18:01,310
すべての人々の中で、どうしてあなたは、
その質問を私に聞いてください？
237
00:18:01,440 --> 00:18:04,510
あなたのおかげで私の人生は
子供のための場所ではありません。
238
00:18:04,650 --> 00:18:05,680
ワッフルすら作れない…
239
00:18:05,810 --> 00:18:08,720
...仲間の一人が破裂することなく
銃を持って私の家に侵入しました。
240
00:18:13,450 --> 00:18:17,590
自分の人生が危険すぎると思っている
子供のために。
241
00:18:22,100 --> 00:18:24,670
しかし、それなしのあなたの人生は何ですか？
242
00:18:25,670 --> 00:18:29,470
個人的な経験から言えますが、
あまり多くはありません。
243
00:18:32,670 --> 00:18:34,270
何？
244
00:18:34,880 --> 00:18:37,410
あなたとトムはある点で意見が一致しています。
245
00:18:37,780 --> 00:18:40,110
彼はあなたに赤ちゃんを飼ってほしいと思っていますか？
246
00:18:40,280 --> 00:18:41,820
そうそう。
247
00:18:45,420 --> 00:18:47,790
何てことだ。それでおしまい。
248
00:18:48,490 --> 00:18:51,290
この拉致事件の鍵となるのは、
保護者の同意です。
249
00:18:51,430 --> 00:18:54,390
子供を養子に出すことはできない
両親の同意がなければ。
250
00:18:54,560 --> 00:18:57,260
そこでアラムに見てもらった
ノア・シャスターの事件簿。
251
00:18:57,400 --> 00:18:59,270
93件ありましたが、
イーサンも含めて…
252
00:18:59,400 --> 00:19:01,640
...両親が養子縁組を検討した場合、
その後撤退した。
253
00:19:01,770 --> 00:19:05,570
そのうち16人の子供が死亡または行方不明になった
訪問から1年以内。
254
00:19:05,710 --> 00:19:09,680
認知力、身体能力、
または心理的な問題。
255
00:19:09,810 --> 00:19:13,550
イーサンの父親によると、
養子縁組は母親の考えだった。
256
00:19:13,680 --> 00:19:16,450
彼はその費用を支払うために余分なシフトを働いていた
イーサンの私立学校とセラピー...
257
00:19:16,580 --> 00:19:17,780
...彼女を彼と二人きりにしておきます。
258
00:19:18,350 --> 00:19:20,750
彼は努力していた
シャスターに会って妻をなだめるために...
259
00:19:20,890 --> 00:19:22,860
...しかし彼は決して望んでいませんでした
それをやり遂げるために。
260
00:19:23,190 --> 00:19:26,260
彼にとって都合の良いことに、彼女は近くにいない
彼の側面に挑戦するために。
261
00:19:26,390 --> 00:19:28,730
いいえ、でも彼女はアクセスできました
個人信託口座に…
262
00:19:28,860 --> 00:19:30,860
...彼女はそこから送金した
シャスターへ。
263
00:19:31,200 --> 00:19:33,800
彼女は彼に返済できたかもしれないが、
そしてそれを隠すために彼女を連れて行くこともできたはずだ。
264
00:19:33,930 --> 00:19:37,640
アンブロシア様はシャスターを使っていると思います
父親と母親を特定するには...
265
00:19:37,770 --> 00:19:39,540
...子供たちを手放したい人は...
266
00:19:39,670 --> 00:19:41,880
...でもできない
配偶者が同意しないからです。
267
00:19:42,210 --> 00:19:44,440
全国で調べてみた
児童識別プログラム...
268
00:19:44,580 --> 00:19:47,780
...そして引き上げられたプリントの
イーサンの体についたフィンガーペイントから...
269
00:19:47,920 --> 00:19:50,280
...7 人がそのグループに属しています
行方不明の子供たちのこと。
270
00:19:50,420 --> 00:19:51,950
このノア・シャスターを見つけなければなりません...
271
00:19:52,290 --> 00:19:54,890
...そして理解してください
この迷子たちの街はどこなのか。
272
00:19:55,220 --> 00:19:56,260
あなたは私に嘘をつきました！
273
00:19:56,390 --> 00:19:59,830
私たちは協定を結んだ：
あなたには2人の女性、私には1つのアドレス。
274
00:19:59,960 --> 00:20:03,560
二本足で歩く女性たちよ、
できれば無毛。
275
00:20:03,700 --> 00:20:05,530
住所が欲しいです。
276
00:20:05,670 --> 00:20:08,240
面白いと思いますか？小さな犬？
277
00:20:08,400 --> 00:20:11,310
素敵なジェスチャーだと思いました。
きっと気に入ってもらえると思いました。
278
00:20:11,440 --> 00:20:13,710
-私はそれらが好きではありません。
-もしかしたら、相手に嫌われてしまうのではないかと心配しているのかもしれません。
279
00:20:13,840 --> 00:20:15,440
犬はとても直感的です。
280
00:20:15,580 --> 00:20:18,850
-あなたが何かを隠しているかどうか、彼らは知るでしょう。
-私は何かを隠しています。
281
00:20:18,980 --> 00:20:21,680
-私は犬が嫌いです。
-彼らはホームレスです。
282
00:20:32,260 --> 00:20:36,000
決まったら電話します
アイディタロッドとレースするために。
283
00:20:36,330 --> 00:20:39,500
あのね？忘れて。
ただ忘れてください。連れて帰ります。
284
00:20:39,630 --> 00:20:40,930
あなたの友人のヴァシリア・パティンカ...
285
00:20:41,270 --> 00:20:46,870
...彼女は別名で生きている
ゲイサーズバーグ、サウスペリードライブ1632番地。
286
00:20:47,240 --> 00:20:48,440
犬はどうですか？
287
00:20:48,580 --> 00:20:52,510
私は彼らを愛しています。早めの昼食を取る
ドッグパークに行けるように。
288
00:20:52,650 --> 00:20:56,250
この小さなマシュマロ
私のウィンニーをローストしてもらいます。
289
00:20:59,890 --> 00:21:02,760
そうですね、あなたは美しいです、アーニャ。
290
00:21:03,920 --> 00:21:07,930
それは魔法の仕事です。マジカル。
291
00:21:08,260 --> 00:21:11,970
アーニャは行かないの？
最もゴージャスな蝶を作るには？
292
00:21:13,500 --> 00:21:17,270
ああ、誰かが来ているようだ
私たちのドアを通して。
293
00:21:18,340 --> 00:21:19,910
話し合う必要があります。
294
00:21:20,670 --> 00:21:25,310
大人たちはすぐに戻ってきます。
友達を助けてください。
295
00:21:30,980 --> 00:21:32,550
行き過ぎてしまいました。
296
00:21:32,690 --> 00:21:34,760
FBIが事務所に来た。
297
00:21:34,890 --> 00:21:37,290
イーサンがいれば、
もし彼が彼らをここに導いてくれたら――
298
00:21:37,420 --> 00:21:38,860
まあ、そんなことは許されませんよ。
299
00:21:38,990 --> 00:21:42,930
私たちが何をするかは重要です。
望まれない子供たちはここで愛されていると感じます。
300
00:21:43,060 --> 00:21:48,370
私たちは彼らを安全に保ちます
彼らを手放さなければならないまで。
301
00:21:48,540 --> 00:21:52,370
さて、あなたはイーサンの母親の世話をしました、
あなたが彼の世話をします。
302
00:21:52,610 --> 00:21:55,980
テオはあなたが彼らを傷つけたと言いました。彼は知っています。
303
00:21:56,310 --> 00:22:00,910
彼は知りません。私は彼を扱えるよ。
イーサンに対処できますか？
304
00:22:07,090 --> 00:22:08,320
なんてこった。
305
00:22:09,790 --> 00:22:11,390
エージェント・レスラー。
306
00:22:11,530 --> 00:22:14,390
20分前 ノア・シャスター
DCFS Web サイトにログインします。
307
00:22:14,530 --> 00:22:16,100
なぜ彼のアクセスは拒否されなかったのでしょうか?
308
00:22:16,430 --> 00:22:20,070
彼はイーサンを探し、ファイルの中から
彼の一時的な保護者は--としてリストされています
309
00:22:20,400 --> 00:22:22,070
イエス様。キーンに電話してください。今すぐユニットを入手してください。
310
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
こんにちは。
311
00:22:28,880 --> 00:22:30,740
ノア・シャスターはイーサンを調べた
里親制度では…
312
00:22:30,880 --> 00:22:32,610
...そしてあなたの住所を見つけました。
313
00:22:32,750 --> 00:22:35,780
私たちは彼がその少年を迎えに来ていると思います。
エージェント レスラーが向かっています。
314
00:22:37,650 --> 00:22:40,890
イーサン、今気づいた
余分な歯ブラシがありません。
315
00:22:41,020 --> 00:22:43,820
戻らなければなりません
お店へ、いい？
316
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
さあ行こう。
317
00:22:49,460 --> 00:22:51,770
-落としてください。
-わかった。
318
00:22:55,100 --> 00:22:57,470
私たちはその少年を連れて行きます。
319
00:22:59,410 --> 00:23:02,710
イーサン、逃げて！今すぐ行きましょう！
320
00:23:16,660 --> 00:23:18,160
イーサン？
321
00:23:20,560 --> 00:23:22,530
イーサン？
322
00:23:28,700 --> 00:23:31,770
ああ、神に感謝します。
イーサン、もう出てきていいよ。
323
00:23:31,910 --> 00:23:36,440
すべて大丈夫です。
もう安全です。安全です。
324
00:23:55,530 --> 00:23:57,800
それが重要でなかったら、私はここにいないでしょう。
325
00:24:15,680 --> 00:24:17,150
どうやって私を見つけたのですか？
326
00:24:17,980 --> 00:24:21,990
あなたが耐えたこと、
ほとんどの人は決して回復しません。
327
00:24:22,120 --> 00:24:24,190
私がそうするかどうかは疑わしい。
328
00:24:24,790 --> 00:24:28,800
しかし、あなたはそれを天職に変えました。
ニコライも誇りに思うだろう。
329
00:24:28,930 --> 00:24:33,030
私は何が起こったのか決して彼を責めませんでした。
彼は自分を責めた。
330
00:24:35,640 --> 00:24:38,940
グラスノスチファイル、
彼らの中に私が見なければならない何かがある。
331
00:24:39,540 --> 00:24:41,810
それはもう一つの人生でした。
332
00:24:43,680 --> 00:24:46,680
最も勇敢な男の一人
私は耳が聞こえないことを知っていました。
333
00:24:46,810 --> 00:24:50,720
ジーブ・パシャ
私が同じ独房にいた共産主義者...
334
00:24:50,850 --> 00:24:53,950
...アンカラ郊外の軍事刑務所にて。
335
00:24:54,720 --> 00:24:58,260
ジーブと私は尋問されました
Kセクションにて。
336
00:24:58,590 --> 00:25:02,700
足を鞭打ち、手首で吊るされて、
感電。
337
00:25:03,060 --> 00:25:06,930
私はそれ以上の何ものでもなかった
隅にうめき声を上げている山よりも。
338
00:25:07,900 --> 00:25:13,170
私たちの看守が独房を通過するたびに、
ジーブはサインを始めるだろう。
339
00:25:13,510 --> 00:25:15,010
指がぼやけてしまいました…。
340
00:25:15,140 --> 00:25:19,510
...ポイントしてタップすると、
ねじれて渦巻く。
341
00:25:20,250 --> 00:25:24,520
同じことですが、
何度も何度も。
342
00:25:24,720 --> 00:25:28,720
見よ、見よ、
ある夜、私たちのセルはロックが解除されたままになっていました。
343
00:25:31,690 --> 00:25:34,730
警備員の娘だったことが判明
耳が聞こえなかった。
344
00:25:35,630 --> 00:25:38,630
そしてジーブ爺さんはこう署名していた。
345
00:25:38,770 --> 00:25:42,940
「妻、娘、私の人生。」
346
00:25:45,610 --> 00:25:49,910
暗黙の6つの言葉、
警備員に私たちを解放するよう説得した。
347
00:25:54,050 --> 00:25:56,720
とても美しい言語です。
348
00:25:59,690 --> 00:26:04,660
あの時のあの娘のように、
彼女は帰り際にあなたに何と言ったのですか？
349
00:26:05,260 --> 00:26:07,190
「あなたには感謝しています。」
350
00:26:14,970 --> 00:26:17,040
グラスノスチのファイル。
351
00:26:18,000 --> 00:26:19,340
私はノーと言った。
352
00:26:19,670 --> 00:26:22,010
もし答えられるとしたらどうしますか
あなたの娘について？
353
00:26:22,140 --> 00:26:24,140
それで気が変わりますか？
354
00:26:24,780 --> 00:26:26,880
唯一のこと
それは私の考えを変えるかもしれません...
355
00:26:27,010 --> 00:26:29,080
...彼女を連れ戻すのですか。
356
00:26:29,220 --> 00:26:33,150
でもそれは無理なので、
答えはノーです。
357
00:26:35,890 --> 00:26:39,690
誰の承認を得ているかは関係ありません。
イーサンをあなたの世話に任せるつもりはありません。
358
00:26:39,830 --> 00:26:42,230
彼とのつながりができた気がする
あるレベルで...
359
00:26:42,360 --> 00:26:44,730
...そして彼が私に言うかもしれないと
彼が飼われていた場所は…
360
00:26:44,860 --> 00:26:46,330
...他の子供たちが拘束されている場所。
361
00:26:46,670 --> 00:26:49,240
別れを告げる必要があります。
362
00:26:59,080 --> 00:27:03,680
やあ、イーサン。
これからミス・シックラーと一緒に行くのよ。
363
00:27:03,820 --> 00:27:06,350
彼女はあなたをある場所に連れて行ってくれるでしょう
それはとても安全です。
364
00:27:07,050 --> 00:27:10,290
そしてあなたは囲まれることになるでしょう
あなたを気遣う人々によって。
365
00:27:10,620 --> 00:27:14,290
そして誰もいない
またあなたを傷つけることになるでしょう。
366
00:27:15,130 --> 00:27:16,730
わかった？
367
00:27:22,070 --> 00:27:26,370
-ノア・シャスターを連れて行ったんですか？
-バズはあなたを救った後、そうしました。
368
00:27:27,070 --> 00:27:29,410
この事件の何に興味がありますか?
369
00:27:29,740 --> 00:27:31,880
あなたと同じ、行方不明の子供たち。
370
00:27:32,910 --> 00:27:36,050
ブリムリーはそこにいる
唯一の男性に話しかける…
371
00:27:36,180 --> 00:27:39,050
...どこにいるのか誰が教えてくれますか
アンブロシア夫人を見つけるために。
372
00:27:43,190 --> 00:27:46,760
バタースコッチを散歩に連れて行かなければなりません。
戻ってきたら…
373
00:27:46,890 --> 00:27:49,060
...必要になります
粉砕したミネラル塩...
374
00:27:49,200 --> 00:27:51,360
...そしてコード付きドレメルドリル。
375
00:27:51,700 --> 00:27:55,440
さあ、うんこ、行きましょう。
それはそれで、とても良いです。
376
00:28:00,840 --> 00:28:04,080
バズがあなたを救ってくれたと言ったら、
感謝を求めていたわけではありません。
377
00:28:04,210 --> 00:28:05,410
ただ安心しました。
378
00:28:06,880 --> 00:28:11,250
赤ん坊を連れて行くカップルを見つけた。
379
00:28:11,420 --> 00:28:14,450
それを考えるのは一つのことですが、
しかし実際にやってみると……。
380
00:28:15,320 --> 00:28:18,220
母さん、どうやってやったの？
381
00:28:19,030 --> 00:28:22,000
あなたの両親はお互いを愛していました
とても。
382
00:28:22,260 --> 00:28:25,070
冷戦は大変でした。
383
00:28:25,300 --> 00:28:27,870
お父様には大変ですね。
384
00:28:28,470 --> 00:28:32,740
ソ連が崩壊しつつあった頃、
彼はあなたを彼女から奪いました。
385
00:28:32,940 --> 00:28:37,240
彼女はすべてを捨てて彼に従った、
あなたをフォローするために。
386
00:28:38,450 --> 00:28:41,480
火事の夜、
それが彼らが議論していたことですか？
387
00:28:41,820 --> 00:28:46,720
あなたのお母さんは、彼が何をしたにも関わらず、
彼女は彼を返してほしかった。
388
00:28:47,150 --> 00:28:50,060
彼女は彼らが家族になることを望んでいました。
389
00:28:51,360 --> 00:28:55,160
言うのは心苦しいのですが、
彼はおそらく...
390
00:28:55,900 --> 00:28:58,800
...彼女が本当に愛した唯一の男性。
391
00:28:59,000 --> 00:29:01,870
-そして私は彼を撃ちました。
-それは事故でした。
392
00:29:02,000 --> 00:29:04,900
教えて。知る必要があります。
393
00:29:07,170 --> 00:29:10,110
あなたのお母さん
その後は決して同じではありませんでした。
394
00:29:10,510 --> 00:29:14,410
彼女が愛した男
最愛の子供に殺された…
395
00:29:14,750 --> 00:29:16,120
...そうだった...
396
00:29:16,980 --> 00:29:18,790
...多すぎます。
397
00:29:19,050 --> 00:29:23,360
2か月後、彼女はケープメイへ行きました。
そして彼女の服をビーチに置き去りにしました...
398
00:29:23,490 --> 00:29:26,890
...海の中へ歩いて行き、
そして二度と見られることはなかった。
399
00:29:29,260 --> 00:29:32,300
それでその夜、私は両親を殺しました。
400
00:29:32,430 --> 00:29:33,800
あなたは子供でした。
401
00:29:33,930 --> 00:29:37,070
銃は決して存在すべきではなかった
あなたがつかむために。
402
00:29:38,470 --> 00:29:43,310
振り返ってみるとよくわからない
私自身があなたを育てるべきではなかったのです。
403
00:29:45,250 --> 00:29:50,520
振り返ってほしくない
そんな後悔とともに。
404
00:29:56,560 --> 00:30:00,230
-彼らはどこにいますか？
-彼らは醜いが、それでいて美しい。
405
00:30:00,360 --> 00:30:03,160
-答えて下さい。どこ - ？あなたのお父さんは...
-私は醜いです。
406
00:30:03,300 --> 00:30:08,230
-...彼はどこにいますか？
-彼は銃を持った男を連れて行きました。
407
00:30:08,540 --> 00:30:10,570
警察官？
408
00:30:11,540 --> 00:30:14,170
何てことだ。
なぜ私に答えてくれないのですか？
409
00:30:14,310 --> 00:30:18,410
あなたがそれらを美しくしてくれたと思いました
彼らが私のようになるのを防ぐためです。
410
00:30:18,950 --> 00:30:24,120
ほら、これについては後で話さなければなりません。
あなたの仕事はアーニャを準備することです。
411
00:30:37,060 --> 00:30:38,500
彼は離れることを拒否します。
412
00:30:39,430 --> 00:30:42,470
彼に強制したくなかった
そして事態をさらに悪化させます。
413
00:30:42,600 --> 00:30:44,840
彼はあなたと話したいと思っていると思います。
414
00:30:49,380 --> 00:30:52,850
やあ、イーサン。入ってもいいですか？
415
00:30:56,350 --> 00:30:59,350
それで、ここに留まることにしたんですね？
416
00:31:05,590 --> 00:31:08,030
イーサン、これは何ですか？
417
00:31:10,960 --> 00:31:12,270
イーサンが描いたの？
418
00:31:12,400 --> 00:31:15,540
すごいと思いませんか？
翼の模様を見てください。
419
00:31:15,870 --> 00:31:17,640
-それらは私に思い出させます--
-フィンガーペイント。
420
00:31:17,970 --> 00:31:21,240
描かれたのと同じ模様
イーサンと逃げ出した二人の子供たちについて。
421
00:31:21,370 --> 00:31:22,940
同じダークエッジ、同じ斑点。
422
00:31:23,080 --> 00:31:26,650
それで、この子供たちを抱いていたのは誰でしょうか
それらを蝶のように描いていました。
423
00:31:26,980 --> 00:31:28,010
何かの儀式？
424
00:31:28,150 --> 00:31:32,150
フェニセカ・タルクィニウス
「収穫蝶」とも呼ばれます。
425
00:31:32,390 --> 00:31:36,360
局地性が高く、ある種に関連している
アフリカやアジアで見られる...
426
00:31:36,520 --> 00:31:38,390
...唯一の肉食蝶
北米では。
427
00:31:38,520 --> 00:31:39,530
肉食系？
428
00:31:39,660 --> 00:31:42,200
儀式があれば、
おそらくそれはこの種に関係しているかもしれません。
429
00:31:42,330 --> 00:31:44,600
なぜイーサンは私を欲しがるのですか
それを知るには？
430
00:31:44,930 --> 00:31:48,500
この種の幼虫のすべての販売を追跡する
過去 12 か月間。場所が欲しい。
431
00:31:48,640 --> 00:31:50,500
シャスターが必要だ
しかしレディントンには彼がいる。
432
00:31:50,640 --> 00:31:54,040
そして、キーン、
レディントンは一体どこだ？
433
00:31:54,910 --> 00:31:58,980
あなたがアーニャ・パティンカを誘拐したと思います。
彼女はどこにいますか？
434
00:32:01,350 --> 00:32:04,650
それがあなたが探している人なら、
あなたは遅すぎます。
435
00:32:05,250 --> 00:32:09,090
-彼女の誕生日です。
-それが何を意味するのかわかりません。
436
00:32:10,590 --> 00:32:15,700
アンブロシア様、彼女は良い意味で言っています。
437
00:32:16,030 --> 00:32:18,160
-子供たちを誘拐することによって？
-いいえ。
438
00:32:18,300 --> 00:32:21,670
私たちは常にプロセスを守るよう努めます
できるだけ人道的に。
439
00:32:22,000 --> 00:32:23,540
どのようなプロセスですか?
440
00:32:24,070 --> 00:32:25,610
どのようなプロセスですか？
441
00:32:25,940 --> 00:32:28,110
アーニャは12歳になります...
442
00:32:29,110 --> 00:32:30,680
……青春の終わり。
443
00:32:31,380 --> 00:32:34,450
彼女は変身するでしょう。
444
00:32:35,450 --> 00:32:37,320
うちは亜硝酸を使ってます。
445
00:32:37,450 --> 00:32:40,220
子ども達も楽しく、リラックスして…
446
00:32:41,650 --> 00:32:45,360
...彼らの復活に多幸感を感じています。
447
00:32:46,460 --> 00:32:48,360
そして他の子供たちは？
448
00:32:49,000 --> 00:32:52,170
彼らはお祝いの準備を手伝ってくれます...
449
00:32:52,430 --> 00:32:56,040
...ラッピング中
蝶子の話は続きます。
450
00:32:57,000 --> 00:32:58,440
彼女はどこにいますか？
451
00:32:58,570 --> 00:33:03,410
私たちはそれをコロニーと呼んでいますが、
廃墟となった校舎。
452
00:33:03,540 --> 00:33:05,680
リッチモンドの南、国道 2 号線。
453
00:33:07,010 --> 00:33:12,120
私たちの息子が亡くなった後、
彼女は他の子供たちを救いたかったのです。
454
00:33:12,350 --> 00:33:15,190
彼女は彼らを蝶に変えます...
455
00:33:15,990 --> 00:33:21,690
...彼らを解放し、
そうすれば彼らは永遠に子供でいられるのです。
456
00:34:29,300 --> 00:34:31,730
なるほど、これはすごいですね。
457
00:34:32,070 --> 00:34:35,200
まあ、驚くべきことではないかもしれません。つまり、
市場には何人いますか...
458
00:34:35,330 --> 00:34:37,540
-...肉食性の蝶の幼虫用ですか？
-アラム。
459
00:34:38,500 --> 00:34:41,410
はい、9 件の荷物を追跡しました
過去 6 か月間で。
460
00:34:41,540 --> 00:34:45,140
8 聖域へ、
野生動物保護区や動物園。
461
00:34:45,280 --> 00:34:48,380
-そして9番目は？
-その通り。
462
00:34:50,080 --> 00:34:56,760
ああ、アーニャ。私の声が聞こえないのはわかっていますが、
でももうすぐそこです。
463
00:34:57,090 --> 00:35:02,200
もうすぐ家に着きます。
ああ、祝福してください、子よ。
464
00:35:04,430 --> 00:35:06,230
お大事に。
465
00:35:17,110 --> 00:35:21,180
アーニャ・パティンカ、彼女はどこにいるの？
466
00:35:22,520 --> 00:35:24,280
あなたは一体誰ですか？
467
00:35:24,420 --> 00:35:25,550
彼女の妖精のゴッドマザー。
468
00:35:25,690 --> 00:35:28,620
彼女の誕生日だそうです。
私たちはお祝いに来ました。
469
00:35:36,700 --> 00:35:38,900
しばらく経ちました
英語一年生の時から…
470
00:35:39,230 --> 00:35:44,770
...でも、あのおとぎ話を思い出したようです
放棄、死、そして魔女について...
471
00:35:44,900 --> 00:35:49,280
...子供を許可することになっています
象徴的な言葉で恐怖に対処すること。
472
00:35:49,410 --> 00:35:52,650
でも象徴的なものは何もない
この場所について。
473
00:35:52,780 --> 00:35:54,280
あなたは本物の魔女です。
474
00:35:54,450 --> 00:35:56,250
あなたが誰なのか分かりません...
475
00:35:56,380 --> 00:35:58,780
...でも、今すぐ私の敷地から立ち去らないと、
警察に電話します。
476
00:35:58,920 --> 00:36:00,920
彼らはすでに出発していると思います。
477
00:36:01,490 --> 00:36:04,320
待っている間、
話をしてみませんか？
478
00:36:04,460 --> 00:36:08,900
母親の話なんですが、
彼女の二人の息子とカヌーの事故。
479
00:36:09,700 --> 00:36:11,400
ノアと話しました。
480
00:36:12,200 --> 00:36:16,640
家族は川のそばに住んでいました。
少年たちはよくカヌーに乗って魚釣りに出かけました。
481
00:36:16,770 --> 00:36:18,570
ある日、カヌーが傾いてしまいました。
482
00:36:19,170 --> 00:36:22,880
不思議なことに、長男は、
黄金の子…
483
00:36:23,210 --> 00:36:26,180
...優勝した水泳選手、溺死した...
484
00:36:26,310 --> 00:36:29,880
...若いうちに、
下の子は生き残った。
485
00:36:30,250 --> 00:36:34,720
ノアが言うには、あなたはテオを許可したのです
それが彼のせいだと信じるなんて…
486
00:36:34,850 --> 00:36:39,290
...兄が死んだのは彼が原因だった、
彼は死んだほうがよかったと。
487
00:36:40,530 --> 00:36:45,970
彼らは一緒に死ぬこともできたかもしれない、
美しくて無邪気。
488
00:36:46,330 --> 00:36:49,300
テオはこんなことはすべて免れただろう。
489
00:36:49,440 --> 00:36:53,740
「これ」ということで、
違うことの恐怖を意味しているのですね。
490
00:36:54,640 --> 00:36:56,680
それが彼らを殺す理由ですか？
491
00:36:56,940 --> 00:36:59,380
-私は彼らを救います。
-何から？
492
00:36:59,510 --> 00:37:04,850
破損したものを確認します
テオのような追放者に育たないでください...
493
00:37:05,220 --> 00:37:09,620
...憎まれ、哀れみ。
追放者を愛する人は誰もいません。
494
00:37:09,760 --> 00:37:10,920
彼の母親さえもそうではありませんか？
495
00:37:11,260 --> 00:37:16,260
息子を送り出すことができなかった。
でも、彼を見てみると…
496
00:37:16,400 --> 00:37:20,870
...この子供たちがこうあるべきではないことがわかりました
そして彼らはどうなるのか...
497
00:37:21,000 --> 00:37:25,240
...人生が見えるから
私は彼らを救います。
498
00:37:25,370 --> 00:37:26,970
私は醜いです。
499
00:37:29,480 --> 00:37:30,640
私の座っているところから...
500
00:37:30,780 --> 00:37:32,550
...醜い人が一人だけいます
部屋の中で…
501
00:37:32,680 --> 00:37:34,580
...そしてそれは確かにあなたではありません、テオ。
502
00:37:37,950 --> 00:37:40,820
彼女は息をしています。彼女は大丈夫だよ。
503
00:37:40,990 --> 00:37:43,420
素晴らしい。行かなければなりません。
504
00:37:45,020 --> 00:37:50,260
テオ、あなたには権利があります
誰と同じくらい…
505
00:37:50,400 --> 00:37:53,570
...幸せ、喜び...
506
00:37:53,700 --> 00:37:55,670
・・・母の愛ですね。
507
00:37:59,770 --> 00:38:02,940
テオ、彼を止めて。彼を止めてください。
508
00:38:03,640 --> 00:38:05,780
テオ、何をしているの？彼を止めてください！
509
00:38:07,010 --> 00:38:10,420
テオ。テオ。テオ、何 -?
510
00:38:10,550 --> 00:38:12,450
何てことだ！いいえ！
511
00:38:12,620 --> 00:38:15,390
停止。セオドア、何をしているの？
512
00:38:15,550 --> 00:38:18,860
行かせてください、行かせてください！
513
00:38:19,460 --> 00:38:20,930
聞いてないよ！
514
00:38:21,060 --> 00:38:24,700
セオドア・ジェームス！
今すぐ行かせてください。
515
00:38:24,900 --> 00:38:26,670
いいえ！
516
00:39:21,420 --> 00:39:22,920
私に従ってください。
517
00:40:13,170 --> 00:40:15,170
やあ、トム。
518
00:40:16,110 --> 00:40:18,880
どこにいるのかと思ってたんです。
519
00:40:20,480 --> 00:40:22,650
できたら電話してください。
520
00:40:31,990 --> 00:40:33,030
アーニャ？
521
00:40:33,890 --> 00:40:35,800
アーニャ。
522
00:40:36,760 --> 00:40:39,730
アーニャ！アーニャ！
523
00:40:42,470 --> 00:40:44,540
ああ、ベイビー。
524
00:41:03,860 --> 00:41:08,060
まだ理解できていないのですが、
この事件に対するレディントンの関心。
525
00:41:08,730 --> 00:41:10,630
彼は何を得るのでしょうか？
526
00:41:21,240 --> 00:41:22,610
ありがとう。
527
00:41:41,560 --> 00:41:43,760
状況は悪化の一途をたどっています。
528
00:41:45,000 --> 00:41:47,900
「『どうやってそこに行けますか？』ドロシーは尋ねた。
529
00:41:48,030 --> 00:41:49,240
『あなたは歩かなければなりません。
530
00:41:49,570 --> 00:41:54,170
それは国を巡る長い旅です
それは時には暗くて恐ろしいものです。
531
00:41:54,510 --> 00:41:57,280
ただし、
私の知っている全ての魔法を駆使してみます…
532
00:41:57,610 --> 00:41:59,180
...あなたを危害から守るためです。
533
00:42:00,110 --> 00:42:05,180
彼女はドロシーに近づいた
そして彼女の額に優しくキスをした。
534
00:42:05,550 --> 00:42:09,050
「オズに着いたら、
彼を恐れないでください...
535
00:42:09,190 --> 00:42:13,960
...でもあなたのストーリーを語ってください
そして彼に助けを求めてください。
536
00:42:14,860 --> 00:42:17,100
さようなら、愛する人よ。」