1 00:00:02,480 --> 00:00:03,438 Anteriormente emRoswell, Novo México... 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,830 MICHAEL: É hora de descobrir 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,876 como obtê-los daquele buraco. 4 00:00:06,919 --> 00:00:09,574 TEZCA: Jones disse Liz Ortecho trará a descida. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,489 Estou pensando em uma fechadura isso vai impedi-lo 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,448 e seus seguidores de usá-lo. 7 00:00:13,491 --> 00:00:16,407 Esta marca une membros selecionados de Ofiúco, 8 00:00:16,451 --> 00:00:18,018 mas qualquer um que ursos, isso nunca acontecerá 9 00:00:18,061 --> 00:00:21,673 poder usar o portal do Theo para voltar para casa no Oasis. 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,327 [grita]SHIVANI: Você perdeu seus poderes. 11 00:00:23,371 --> 00:00:24,676 Por que eu ajudaria você? 12 00:00:24,720 --> 00:00:27,201 Porque eu posso trazer sua filha de volta. 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,947 LIZ: O que você faria por amor? 14 00:00:34,991 --> 00:00:37,994 Você arriscaria caminhar junto um precipício tão íngreme 15 00:00:38,038 --> 00:00:42,129 que, se você caísse, você estaria perdido para sempre? 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,044 Você venderia sua alma se isso significasse 17 00:00:44,087 --> 00:00:47,612 tendo a chance de ver seu ente querido de novo? 18 00:00:49,658 --> 00:00:53,357 Você vai fugir da grandeza do amor? 19 00:00:54,576 --> 00:00:57,100 Ou persegui-lo com força suficiente para escapar dos medos 20 00:00:57,144 --> 00:00:58,580 que vem junto? 21 00:00:59,450 --> 00:01:01,452 O amor confunde você? 22 00:01:05,717 --> 00:01:08,068 Capacitar você? 23 00:01:09,025 --> 00:01:11,462 Ou obscurecer seu caminho a seguir? 24 00:01:12,420 --> 00:01:13,899 Porque o que eu sei sobre o amor 25 00:01:13,943 --> 00:01:17,338 é que isso pode fazer todas essas coisas. 26 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 É a única coisa no universo 27 00:01:18,948 --> 00:01:23,474 que podem criar vida e destruí-lo. 28 00:01:23,518 --> 00:01:25,433 [dispositivo emite um sinal sonoro, assobia] 29 00:01:26,651 --> 00:01:28,349 [expira] 30 00:01:31,569 --> 00:01:34,746 O problema é que quando você está de pé no meio do caos... 31 00:01:37,227 --> 00:01:42,145 ... muitas vezes é difícil dizer qual amor você vai conseguir. 32 00:01:49,500 --> 00:01:52,938 Graças a um presente noturno de Careyes pod goo, 33 00:01:52,982 --> 00:01:54,940 Fiz mais névoa. 34 00:01:54,984 --> 00:01:56,768 E eu acertei com um acelerador que vai te devolver 35 00:01:56,812 --> 00:01:59,119 todos os seus poderes em cerca de 62 minutos. 36 00:01:59,162 --> 00:02:00,555 Bem, você parece estar me sentindo melhor. 37 00:02:00,598 --> 00:02:04,298 A névoa caseira de Kyle é como um... 38 00:02:04,341 --> 00:02:06,648 [risos] ...pilha de panquecas de churros. 39 00:02:06,691 --> 00:02:08,432 Eu realmente nunca me senti melhor. 40 00:02:08,476 --> 00:02:11,392 Bom, porque Isobel e eu acabei de chegar da Senovative. 41 00:02:11,435 --> 00:02:12,697 Está abandonado. 42 00:02:12,741 --> 00:02:13,959 Não há vagens, não há pesquisa. 43 00:02:14,003 --> 00:02:15,700 Havia apenas isso. 44 00:02:16,527 --> 00:02:18,268 Não reconheço esta equação. 45 00:02:18,312 --> 00:02:19,617 Bem, aposto que Clyde sabe. 46 00:02:19,661 --> 00:02:20,966 Isabel era capaz de usar 47 00:02:21,010 --> 00:02:22,446 seu poder de persuasão para conseguir 48 00:02:22,490 --> 00:02:24,187 a filmagem da câmera de segurança do outro lado da rua. 49 00:02:24,231 --> 00:02:26,494 Shivani tem um novo parceiro. 50 00:02:27,321 --> 00:02:28,626 Aquele laboratório estava cheio de névoa. 51 00:02:28,670 --> 00:02:30,454 Isso significa nosso ditador em treinamento 52 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 provavelmente está de volta para a forma de luta. 53 00:02:32,108 --> 00:02:33,457 Bem, você disse que ele quer 54 00:02:33,501 --> 00:02:35,720 quebrar A fechadura de Theo no portal. 55 00:02:35,764 --> 00:02:37,505 Certo? 56 00:02:37,548 --> 00:02:39,420 Se for esse o caso, ele vai volte para você, Liz. 57 00:02:39,463 --> 00:02:42,684 Não se esta for a fórmula para remover sua marca. 58 00:02:42,727 --> 00:02:45,034 Espere, você realmente pensa aquela névoa poderia dar a Shivani 59 00:02:45,077 --> 00:02:46,078 as costeletas para fazer isso? 60 00:02:46,122 --> 00:02:47,079 Sim. 61 00:02:47,123 --> 00:02:48,211 E sem sua runa, 62 00:02:48,255 --> 00:02:49,473 Clyde pode entrar nesse portal 63 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 e salto quântico para trás para o Oasis ileso. 64 00:02:51,519 --> 00:02:52,824 Tenho que levar isso para Kyle. 65 00:02:52,868 --> 00:02:54,348 Tezca disse que a chama azul 66 00:02:54,391 --> 00:02:55,827 era a chave para tudo. 67 00:02:55,871 --> 00:02:58,569 Clyde não está passando aquele portal sem ele. 68 00:03:01,006 --> 00:03:02,138 Você está nervoso. 69 00:03:02,182 --> 00:03:03,444 Sem seus poderes, 70 00:03:03,487 --> 00:03:05,489 você não tem chance contra Clyde. 71 00:03:05,533 --> 00:03:07,187 E-e quando ele encontrar você, ele vai forçar Shivani 72 00:03:07,230 --> 00:03:08,840 para energizá-lo de qualquer maneira. 73 00:03:08,884 --> 00:03:11,756 Sim, eu sei. Ontem Eu-eu só pensei que estava pronto. 74 00:03:13,062 --> 00:03:14,585 OK. 75 00:03:15,499 --> 00:03:17,458 Infelizmente, nem uma dose de uísque. 76 00:03:19,460 --> 00:03:21,505 Você vai dominar isso. 77 00:03:22,071 --> 00:03:23,681 E se eu não conseguir? 78 00:03:23,725 --> 00:03:25,901 E se da próxima vez que eu beijar você, então eu-eu perco o controle? 79 00:03:25,944 --> 00:03:29,905 Não, porque, Max, você é mais forte do que você pensa que é. 80 00:03:38,435 --> 00:03:39,871 [expira irregularmente] 81 00:03:41,090 --> 00:03:42,700 [dispositivo emite um sinal sonoro, assobia] 82 00:03:42,744 --> 00:03:44,267 [inala] 83 00:03:45,094 --> 00:03:47,923 [expira] 84 00:03:52,101 --> 00:03:53,145 [porta se abre] 85 00:03:53,189 --> 00:03:54,234 Ei. 86 00:03:54,277 --> 00:03:55,670 Ei. 87 00:03:55,713 --> 00:03:59,326 Você, uh, vivendo sua verdade, irmão de tecnologia ou ...? 88 00:03:59,369 --> 00:04:00,892 Mais como Pinky e o Cérebro 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,807 estão tentando a sorte em química. 90 00:04:02,851 --> 00:04:04,809 [ri suavemente] 91 00:04:06,681 --> 00:04:08,335 Escute, eu só quero dizer que estou... tenho feito muito 92 00:04:08,378 --> 00:04:09,510 de pensar, e... Ah. 93 00:04:09,553 --> 00:04:11,076 [ri suavemente] 94 00:04:11,120 --> 00:04:12,904 [risos] 95 00:04:12,948 --> 00:04:14,602 Rosa me contou calar a boca e ouvir, 96 00:04:14,645 --> 00:04:17,126 então é isso que vou fazer. 97 00:04:17,169 --> 00:04:19,259 Bom, sim. Ok, ok. 98 00:04:19,302 --> 00:04:21,304 [risos] 99 00:04:26,309 --> 00:04:30,879 Acho que talvez devêssemos pular a conversa, podemos apenas... beijar? 100 00:04:30,922 --> 00:04:32,663 Oh, tudo bem. 101 00:04:32,707 --> 00:04:34,883 Ei-- Hum... [limpa a garganta] 102 00:04:36,014 --> 00:04:37,625 Esta é uma má hora para te contar Estou pronto para ser 103 00:04:37,668 --> 00:04:39,453 menos Hulk e mais Capitão América? 104 00:04:39,496 --> 00:04:41,455 Não, é um ótimo momento. 105 00:04:41,498 --> 00:04:45,067 Com licença. eu tenho que ir treinar um Vingador. 106 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 Hum-hmm. 107 00:04:49,637 --> 00:04:51,334 Uh, mas estou ansioso para nós explorarmos 108 00:04:51,378 --> 00:04:53,380 nosso novo estilo de comunicação... 109 00:04:53,423 --> 00:04:54,990 mais tarde. 110 00:04:56,731 --> 00:05:00,387 ♪ Em nosso antigo encontro... 111 00:05:00,430 --> 00:05:01,562 DALLAS: Grandes histórias de amor 112 00:05:01,605 --> 00:05:04,391 pode suportar o tempo, 113 00:05:04,434 --> 00:05:05,957 distância 114 00:05:06,001 --> 00:05:07,437 ou dificuldades. 115 00:05:07,481 --> 00:05:11,223 Seu... Malex, 116 00:05:11,267 --> 00:05:13,356 já viu tudo. 117 00:05:13,400 --> 00:05:14,662 [trovão cai] 118 00:05:14,705 --> 00:05:16,838 Conte entre o trovão e relâmpagos. 119 00:05:16,881 --> 00:05:18,318 Se você pode contar cada vez mais alto, 120 00:05:18,361 --> 00:05:19,362 a tempestade está se afastando. 121 00:05:19,406 --> 00:05:20,363 Não há relâmpagos. 122 00:05:20,407 --> 00:05:21,930 [suspira] 123 00:05:21,973 --> 00:05:23,323 Você canalizando Poltergeist no nosso casamento? 124 00:05:24,149 --> 00:05:25,847 Que tal canalizarmos um ao outro? 125 00:05:26,587 --> 00:05:27,762 Vocês parecem ansiosos 126 00:05:27,805 --> 00:05:30,330 para chegar lá, então, Alex? 127 00:05:30,373 --> 00:05:32,462 [inala] 128 00:05:32,506 --> 00:05:34,159 [expira] 129 00:05:34,203 --> 00:05:35,422 Miguel. 130 00:05:35,465 --> 00:05:36,727 ♪ Esse é o meu desejo... 131 00:05:36,771 --> 00:05:39,295 Eu não vou lamentar o futuro, 132 00:05:39,339 --> 00:05:43,473 porque os momentos que passamos compartilhados foram perfeitos. 133 00:05:43,517 --> 00:05:45,301 ♪ Uma taça de vinho... 134 00:05:45,345 --> 00:05:46,998 E eu prometo valorizar 135 00:05:47,042 --> 00:05:49,827 o resto do tempo que temos. 136 00:05:49,871 --> 00:05:51,438 ♪ Seus olhos divinos... 137 00:05:51,481 --> 00:05:52,830 [trovão cai] 138 00:05:52,874 --> 00:05:54,354 Ok, eu não preciso de relâmpagos saber 139 00:05:54,397 --> 00:05:55,746 que aquela tempestade não está se afastando. 140 00:05:55,790 --> 00:05:58,053 Mais uma razão para chegar ao "sim". 141 00:06:00,534 --> 00:06:02,144 Que tal "eu não"? 142 00:06:03,101 --> 00:06:05,408 Ainda não. 143 00:06:06,366 --> 00:06:08,890 Não vamos nos casar, Alex. 144 00:06:08,933 --> 00:06:11,196 Não até que possamos faça certo, em casa. 145 00:06:11,240 --> 00:06:12,589 A fruta era cinza. 146 00:06:12,633 --> 00:06:14,199 Então eu vou fazer combustível para o portal. 147 00:06:14,243 --> 00:06:15,244 Não é possível. 148 00:06:15,287 --> 00:06:16,680 Clyde já tentou. 149 00:06:16,724 --> 00:06:18,378 Ouça-me, você está deixando suas emoções 150 00:06:18,421 --> 00:06:19,901 tirar o melhor de você novamente. 151 00:06:19,944 --> 00:06:21,206 Não me deixe morrer 152 00:06:21,250 --> 00:06:22,512 sem casar com você. 153 00:06:22,556 --> 00:06:26,734 Meu voto é não deixar você morrer, ponto final. 154 00:06:28,736 --> 00:06:30,259 O que sobrou da árvore Oasian? 155 00:06:30,302 --> 00:06:32,696 Apenas um toco velho e assustador. 156 00:06:32,740 --> 00:06:34,698 Então talvez tudo que precisamos é uma pá. 157 00:06:37,048 --> 00:06:40,095 [suspira] 158 00:06:41,488 --> 00:06:44,142 "C7H15Cl." O que é aquilo? 159 00:06:44,186 --> 00:06:45,666 Ciclofosfamida? 160 00:06:45,709 --> 00:06:47,885 O agente alquilante usado em tratamentos de câncer. 161 00:06:48,930 --> 00:06:50,192 Sim. Sim. 162 00:06:51,019 --> 00:06:53,108 A soneca de metadona deve ter me deu uma cãibra cerebral. 163 00:06:53,151 --> 00:06:55,066 ROSA: Ei. 164 00:06:56,720 --> 00:06:58,287 Por que há mais aqui? 165 00:06:58,330 --> 00:07:00,550 Ganhei extra. Certifique-se de que temos o suficiente para sobrecarregar Max. 166 00:07:00,594 --> 00:07:01,943 Extra. 167 00:07:01,986 --> 00:07:03,858 Eu fiz o lote inteiro, sem soluços, 168 00:07:03,901 --> 00:07:05,686 então você não tem se preocupar, Rosa. 169 00:07:05,729 --> 00:07:07,818 Quero dizer, como seu patrocinador, esse é o meu trabalho. 170 00:07:07,862 --> 00:07:09,516 Olha, Kyle me passou o risco elevado 171 00:07:09,559 --> 00:07:11,256 de acidente vascular cerebral e miocardite, 172 00:07:11,300 --> 00:07:13,476 e como nada fala comigo como a ciência, 173 00:07:13,520 --> 00:07:15,086 estamos seguros. 174 00:07:15,130 --> 00:07:16,392 Não há mais névoa. 175 00:07:16,436 --> 00:07:20,440 Tudo bem, bem, só para estar seguro... 176 00:07:29,318 --> 00:07:31,581 OK. Ótimo. 177 00:07:31,625 --> 00:07:34,323 Agora que isso está resolvido, vamos voltar ao trabalho. 178 00:07:34,366 --> 00:07:35,411 MARIA: Kyle. 179 00:07:35,455 --> 00:07:37,152 Eu preciso de sua ajuda. 180 00:07:37,195 --> 00:07:39,241 [ofegante] 181 00:07:41,983 --> 00:07:43,985 Espere, você não está aquele que me treina? 182 00:07:44,028 --> 00:07:46,161 Bem, eu faria isso, mas o de Tezca a única pessoa neste planeta 183 00:07:46,204 --> 00:07:47,858 isso sabe de alguma coisa sobre a chama azul. 184 00:07:47,902 --> 00:07:49,294 Uh, como eu deveria estar confortável 185 00:07:49,338 --> 00:07:50,774 compartilhando meus medos mais profundos 186 00:07:50,818 --> 00:07:52,820 com alguém que, cinco minutos atrás, 187 00:07:52,863 --> 00:07:54,952 era o Jones assassino que muda de forma? 188 00:07:54,996 --> 00:07:56,780 Eu acho que "confortável" é como você entrou nessa bagunça 189 00:07:56,824 --> 00:07:58,739 em primeiro lugar. 190 00:07:58,782 --> 00:08:00,958 E de qualquer forma, antes de Tezca foi tudo Terminator, 191 00:08:01,002 --> 00:08:04,788 ela era uma ótima professora no Oásis. 192 00:08:12,013 --> 00:08:14,711 Então, suponho que você me queira para invocar a chama azul. 193 00:08:15,886 --> 00:08:18,846 A única maneira de controlá-lo é através da prática. 194 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 [assobios] 195 00:08:24,852 --> 00:08:26,767 Agora reserve seu medo. 196 00:08:28,377 --> 00:08:29,726 Esta pequena chama 197 00:08:29,770 --> 00:08:33,556 tem tanto o poder destruir e criar. 198 00:08:33,600 --> 00:08:35,340 A chave para a qual está em sua mentalidade. 199 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 O medo leva a destruição, 200 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 mas se você puder canalize sua força, 201 00:08:39,606 --> 00:08:41,129 tudo é possível. 202 00:08:42,652 --> 00:08:44,872 O que te motiva, Max? 203 00:08:46,351 --> 00:08:47,614 Liz. 204 00:08:47,657 --> 00:08:49,659 Então pense nela. 205 00:08:56,710 --> 00:08:58,625 Excelente. 206 00:09:00,148 --> 00:09:01,932 Agora vire-se. 207 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 Max, me ajude! 208 00:09:05,980 --> 00:09:07,068 Não! 209 00:09:07,111 --> 00:09:08,722 [suspiros] 210 00:09:11,202 --> 00:09:13,683 Você me puxou para uma paisagem mental sem eu saber? 211 00:09:13,727 --> 00:09:15,380 Você precisava experimentar o auge do seu medo 212 00:09:15,424 --> 00:09:16,556 sem colocar ninguém em perigo. 213 00:09:16,599 --> 00:09:18,035 Quase queimei este lugar. 214 00:09:18,079 --> 00:09:20,037 Seu poder perfurado o véu da realidade. 215 00:09:20,081 --> 00:09:22,605 Então, como avaliamos isso? Uma vitória? 216 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 Um começo. 217 00:09:24,433 --> 00:09:25,782 [pulverização de extintor de incêndio] 218 00:09:29,960 --> 00:09:31,701 Ok, então, quando foi que você percebe primeiro 219 00:09:31,745 --> 00:09:34,922 Senovative estava seguindo você? Cerca de uma hora atrás. 220 00:09:34,965 --> 00:09:36,880 Saí para comprar suprimentos e eu encontrei 221 00:09:36,924 --> 00:09:37,881 Shivani e sua equipe de gaba-ghouls 222 00:09:37,925 --> 00:09:39,187 esperando no pônei. 223 00:09:39,230 --> 00:09:40,710 Clyde deve ter percebido que a consola 224 00:09:40,754 --> 00:09:42,233 é a chave para abrindo o portal. 225 00:09:42,277 --> 00:09:44,366 Agora ele está usando Shivani para fazer seu trabalho sujo. 226 00:09:44,409 --> 00:09:46,150 O que lança uma chave enorme nos meus planos 227 00:09:46,194 --> 00:09:48,718 tê-lo onde pertence quando Michael precisa. 228 00:09:48,762 --> 00:09:50,894 E se o console não estiver lá, então nossos amigos ficam presos 229 00:09:50,938 --> 00:09:53,418 no porão assustador de Theo para sempre. 230 00:09:53,462 --> 00:09:54,506 Quando Michael precisa disso? 231 00:09:54,550 --> 00:09:55,551 Não sei. 232 00:09:55,595 --> 00:09:56,857 eu não tenho falei com eles 233 00:09:56,900 --> 00:09:58,554 desde que Michael entrou. 234 00:09:58,598 --> 00:10:00,425 Como exatamente eles chegam até você de outra dimensão? 235 00:10:00,469 --> 00:10:02,819 Através de milk-shakes. 236 00:10:02,863 --> 00:10:05,213 Calculadoras, às vezes. 237 00:10:05,256 --> 00:10:07,607 Eu tentei falar com eles, mas não funcionou. 238 00:10:07,650 --> 00:10:09,086 eu sei 239 00:10:09,130 --> 00:10:10,914 tudo isso soa um pouco louco, mas... 240 00:10:10,958 --> 00:10:13,438 De jeito nenhum. Deep Sky tem estudado 241 00:10:13,482 --> 00:10:15,179 projeção astral por décadas. 242 00:10:15,223 --> 00:10:19,183 Eles têm métodos para induzir meditação profunda que pode ajudar, 243 00:10:19,227 --> 00:10:20,663 se você estiver disposto. 244 00:10:25,450 --> 00:10:27,714 Todas as plantas possuem sistema circulatório 245 00:10:27,757 --> 00:10:29,454 que puxa nutrientes do solo. 246 00:10:29,498 --> 00:10:30,934 Se houver combustível 247 00:10:30,978 --> 00:10:32,980 na fruta, tem para ser combustível nas raízes. 248 00:10:33,023 --> 00:10:34,808 E quando eu encontrar isso, 249 00:10:34,851 --> 00:10:37,071 Eu vou cozinhar para nós algum biodiesel alienígena. 250 00:10:37,114 --> 00:10:39,464 Quando você se tornou um papai planta? 251 00:10:39,508 --> 00:10:41,771 Sanders e eu não crescemos girassóis premiados 252 00:10:41,815 --> 00:10:43,991 todos os anos por pura sorte e luz do sol, querido. 253 00:10:44,034 --> 00:10:45,383 BONNIE: Eu não sei como vocês estão brincando 254 00:10:45,427 --> 00:10:47,603 agora mesmo quando há um tufão chegando. 255 00:10:47,647 --> 00:10:49,692 Acho que você quer dizer tornado. 256 00:10:49,736 --> 00:10:50,824 Bem, seja o que for, isso me faz sentir como 257 00:10:50,867 --> 00:10:52,695 Estou cavando minha própria cova. 258 00:10:52,739 --> 00:10:56,307 Por que Theo não conseguiu fazer chover, tipo, cola de cereja ou algo assim? 259 00:10:56,351 --> 00:10:58,005 Eu não sei, há um limite ser uma margem de erro 260 00:10:58,048 --> 00:11:00,311 quando você cria uma dimensão de bolso inteira. 261 00:11:00,355 --> 00:11:03,010 Ugh, como você está sempre tão positivo? 262 00:11:03,053 --> 00:11:05,795 Acho que apenas mantenho o foco em, você sabe, 263 00:11:05,839 --> 00:11:07,318 as pequenas coisas. 264 00:11:07,362 --> 00:11:10,626 Como aquele derramamento perfeito de bourbon de Maria 265 00:11:10,670 --> 00:11:13,803 ou, uh, vinil Tragic Magicon. 266 00:11:13,847 --> 00:11:17,111 Ooh, um banho longo e quente com o homem que você ama. 267 00:11:17,154 --> 00:11:18,416 BONNIE: Bem, você sabe, 268 00:11:18,460 --> 00:11:20,767 sonhando com Shatner Shakes 269 00:11:20,810 --> 00:11:22,116 e batatas fritas encaracoladas não vai servir para mim. 270 00:11:22,159 --> 00:11:23,813 É tudo apenas uma distração 271 00:11:23,857 --> 00:11:25,641 de uma coisa Eu conheci minha vida inteira, 272 00:11:25,685 --> 00:11:28,731 que sempre há algo espreitando nas sombras. 273 00:11:28,775 --> 00:11:31,952 E hoje parece assim. 274 00:11:34,041 --> 00:11:35,738 ALEX: Ela está certa, você sabe. 275 00:11:36,608 --> 00:11:38,175 No Afeganistão, pensamentos sobre casa 276 00:11:38,219 --> 00:11:40,482 podem mantê-lo em movimento ou eles podem torne-se seu pior inimigo. 277 00:11:40,525 --> 00:11:43,833 Às vezes a melhor maneira vencer seu medo é apenas 278 00:11:43,877 --> 00:11:46,706 veja a situação pelo que é. 279 00:11:49,012 --> 00:11:52,799 Bem, acho que prefiro bourbon e cola de cereja. 280 00:11:54,104 --> 00:11:55,236 Bom. 281 00:11:56,063 --> 00:11:58,543 Porque acabei de encontrar alguns. 282 00:11:58,587 --> 00:12:02,156 Tudo no universo é mantido unido pela energia. 283 00:12:02,199 --> 00:12:05,507 Depois de confiar em sua força, você pode usar a chama 284 00:12:05,550 --> 00:12:07,988 manipular a matéria no nível subatômico. 285 00:12:08,031 --> 00:12:09,729 E restaurar esta cerca 286 00:12:09,772 --> 00:12:11,426 ao que era antes. 287 00:12:11,469 --> 00:12:14,603 E se minha força e meu medo vem da mesma pessoa? 288 00:12:14,646 --> 00:12:18,389 Reconheça que você está com medo e então deixe para lá. 289 00:12:18,433 --> 00:12:21,262 Enfrentando seus medos menores vai te ajudar a conquistar 290 00:12:21,305 --> 00:12:22,742 os maiores. 291 00:12:22,785 --> 00:12:25,179 Vamos tentar consertando a cerca 292 00:12:25,222 --> 00:12:27,616 com sua irmã parado ao seu lado. 293 00:12:27,659 --> 00:12:30,227 Eu acabei de ser classificado tão pequeno? 294 00:12:33,840 --> 00:12:36,059 Visualize o cerca como era, 295 00:12:36,103 --> 00:12:38,714 e permitir que Liz te dar força 296 00:12:38,758 --> 00:12:40,934 em vez de para tire isso de você. 297 00:12:52,467 --> 00:12:53,816 [ri suavemente] 298 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 É como se alguém fez um buraco na minha cabeça 299 00:13:02,738 --> 00:13:04,000 e a ciência caiu. 300 00:13:04,044 --> 00:13:06,133 É um amino, 301 00:13:06,176 --> 00:13:08,439 mas o que é o J? J... 302 00:13:08,483 --> 00:13:10,093 ROSA:Desde quando você preciso da Internet 303 00:13:10,137 --> 00:13:13,009 entender a ciência? É apenas uma atualização. 304 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 Tem certeza de que está bem? Aqui, beba um pouco disso. 305 00:13:14,924 --> 00:13:16,230 Estou bem. Rosa, por favor. 306 00:13:16,273 --> 00:13:18,275 Olha, a recuperação pode ser uma montanha-russa. 307 00:13:18,319 --> 00:13:20,451 Eu te amo, eu te amo, Eu te amo, eu só, eu-- 308 00:13:20,495 --> 00:13:22,453 você está pairando como uma comadre chismosa agora mesmo, 309 00:13:22,497 --> 00:13:25,108 e eu não preciso de um patrocinador neste momento. 310 00:13:25,152 --> 00:13:26,109 Bem, o que você precisa então? 311 00:13:26,153 --> 00:13:28,024 Tempo. Tempo que não tenho, 312 00:13:28,068 --> 00:13:30,244 para descobrir isso tudo fora, é... 313 00:13:31,811 --> 00:13:33,769 Ok. 314 00:13:33,813 --> 00:13:35,727 [murmura] 315 00:13:35,771 --> 00:13:38,121 [suspira] 316 00:13:38,165 --> 00:13:40,471 Talvez eu devesse fazer alguns testes. 317 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 Se você está esquecendo as coisas, 318 00:13:42,256 --> 00:13:43,648 então vamos descobrir o que... 319 00:13:43,692 --> 00:13:45,172 Isto. Isso aqui. 320 00:13:45,215 --> 00:13:47,087 Este é o aminoácido 321 00:13:47,130 --> 00:13:48,610 que controla os poderes de Bonnie. 322 00:13:48,653 --> 00:13:50,133 Demorou apenas quatro horas reconhecer 323 00:13:50,177 --> 00:13:52,048 um gene que você transformou em arma algumas semanas atrás? 324 00:13:52,092 --> 00:13:54,616 A questão importante é: por que o DNA de Bonnie 325 00:13:54,659 --> 00:13:56,313 uma parte da fórmula de Shivani? 326 00:13:56,357 --> 00:13:59,360 O poder de Bonnie silencia as habilidades. 327 00:13:59,403 --> 00:14:01,710 Adicione isso ao ciclofosfamida... 328 00:14:01,753 --> 00:14:03,538 [expira] 329 00:14:03,581 --> 00:14:06,323 Você está pensando em Shivani encontrei uma maneira de neutralizar 330 00:14:06,367 --> 00:14:08,760 a marca Ophiuchus usando o DNA de Bonnie. 331 00:14:08,804 --> 00:14:11,328 O que significa Clyde não está atrás de Max. 332 00:14:12,373 --> 00:14:14,723 Pelo menos, não até que ele pegue Bonnie. 333 00:14:14,766 --> 00:14:16,029 [Michael grunhe] 334 00:14:16,899 --> 00:14:18,901 Ah, sim. 335 00:14:18,945 --> 00:14:20,511 É hora de fazer borscht. 336 00:14:20,555 --> 00:14:23,514 Uh, então terminamos aqui? Podemos voltar para dentro agora? 337 00:14:23,558 --> 00:14:26,866 CLYDE: Eu acredito que estamos apenas começando. 338 00:14:27,910 --> 00:14:29,956 [grunhido] 339 00:14:33,263 --> 00:14:34,656 Nós temos alguns se atualizando para fazer. 340 00:14:41,402 --> 00:14:44,535 [suspira] Maria ainda não fez contato com Alex. 341 00:14:44,579 --> 00:14:46,320 Tudo bem, eu vou entrar. Eu tenho que avisá-los. 342 00:14:46,363 --> 00:14:48,800 Quero dizer, pelo que sabemos, Clyde pode já ter Bonnie. 343 00:14:48,844 --> 00:14:50,628 Sim, mas e se você se deparar com Clyde antes de encontrar Michael? 344 00:14:50,672 --> 00:14:53,153 Eu não vou deixar você enfrentá-lo sozinho em... Hadestown. 345 00:14:53,196 --> 00:14:54,502 MÁXIMO: Ela não vai. 346 00:14:54,545 --> 00:14:55,590 Eu vou com ela. 347 00:14:55,633 --> 00:14:57,113 LIZ: Mas você-você apenas começou a treinar. 348 00:14:57,157 --> 00:14:58,549 E se você conseguir preso lá embaixo? 349 00:14:58,593 --> 00:15:00,116 ISOBEL: Escutem, todos Michael precisa 350 00:15:00,160 --> 00:15:01,248 para abrir esse portal é combustível, certo? 351 00:15:01,291 --> 00:15:02,640 E ele estava bastante confiante 352 00:15:02,684 --> 00:15:04,164 que ele seria capaz para encontrá-lo lá embaixo. 353 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 Isso-isso é o que Michael disse, certo? 354 00:15:07,254 --> 00:15:09,430 Claro, mas todos nós sabemos Michael salta 355 00:15:09,473 --> 00:15:10,692 antes que ele olhe. 356 00:15:10,735 --> 00:15:11,693 Pessoal, não vamos arriscar 357 00:15:11,736 --> 00:15:13,042 mais vidas em um talvez. 358 00:15:13,086 --> 00:15:14,870 Ei, não vamos. 359 00:15:14,914 --> 00:15:16,741 Certo? Você pode simplesmente... 360 00:15:16,785 --> 00:15:18,178 a ciência precisa de algum combustível aqui. 361 00:15:18,221 --> 00:15:20,180 Tem certeza que está pronto para isso? 362 00:15:20,223 --> 00:15:23,357 Tezca disse que eu preciso para enfrentar meus medos 363 00:15:23,400 --> 00:15:25,098 para dominar a chama, então... 364 00:15:26,012 --> 00:15:27,927 ...Eu tenho que fazer isso. 365 00:15:27,970 --> 00:15:30,146 Uh, espere, espere... 366 00:15:30,190 --> 00:15:31,843 É só, e se você não volte? 367 00:15:31,887 --> 00:15:33,497 Eu vou. 368 00:15:34,977 --> 00:15:37,110 Na história deste planeta, 369 00:15:37,153 --> 00:15:40,069 Liz Ortecho nunca falhou na ciência. 370 00:15:40,113 --> 00:15:42,158 OK? 371 00:15:42,202 --> 00:15:44,073 Não estou mais correndo. 372 00:15:45,945 --> 00:15:48,295 Todas aquelas coisas horríveis que eu disse você quando eu estava no alto da névoa, 373 00:15:48,338 --> 00:15:50,427 você sabe que aqueles não eram verdade. 374 00:15:50,471 --> 00:15:52,125 Você sabe 375 00:15:52,168 --> 00:15:53,865 você não me segura, certo? 376 00:15:53,909 --> 00:15:55,345 Todas as coisas boas Eu fiz, 377 00:15:55,389 --> 00:15:57,957 todas as minhas melhores descobertas, 378 00:15:58,000 --> 00:16:00,089 é porque você esteve ao meu lado. 379 00:16:00,133 --> 00:16:02,048 Você não precisa me dizer isso. 380 00:16:02,091 --> 00:16:04,702 Eu... eu quero. 381 00:16:04,746 --> 00:16:06,704 Posso esquecer mais tarde. 382 00:16:07,749 --> 00:16:09,490 Então vou lembrá-lo. 383 00:16:14,016 --> 00:16:15,539 Quero dizer, sou apenas um clássico, 384 00:16:15,583 --> 00:16:17,628 você sabe, para não... apenas fale diretamente com você 385 00:16:17,672 --> 00:16:20,283 até que eu tenha que andar em um poço de areia. 386 00:16:21,676 --> 00:16:23,373 Ah, Deus. 387 00:16:30,902 --> 00:16:32,469 Oh. 388 00:16:36,430 --> 00:16:37,648 [suspiros] 389 00:16:40,260 --> 00:16:42,566 Desde quando vocês dois têm se envolvido? 390 00:16:42,610 --> 00:16:43,611 Hum... 391 00:16:43,654 --> 00:16:45,613 Você sabe, Liz, ah... 392 00:16:47,571 --> 00:16:49,051 ... já foi demora muito para chegar. 393 00:16:49,095 --> 00:16:50,357 [risos suaves] 394 00:16:50,400 --> 00:16:52,185 Ok. 395 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 Você está pronto? 396 00:16:56,058 --> 00:16:58,713 Sim. Vamos fazê-lo. 397 00:17:11,987 --> 00:17:13,510 [vento soprando] 398 00:17:13,554 --> 00:17:15,991 [grunhido] 399 00:17:16,035 --> 00:17:17,471 Precisamos encontrar Bonnie. 400 00:17:17,514 --> 00:17:20,343 Sim, sim, sim. Dallas está lá fora agora, certo? 401 00:17:20,387 --> 00:17:23,085 eu vou conseguir começou com o combustível. 402 00:17:23,129 --> 00:17:25,218 Mas ele não pode enfrente Clyde sozinho. 403 00:17:26,219 --> 00:17:28,090 Cada minuto neste inferno 404 00:17:28,134 --> 00:17:30,223 é como ser em um microondas para você. 405 00:17:30,266 --> 00:17:32,225 E como não posso ser em dois lugares ao mesmo tempo, 406 00:17:32,268 --> 00:17:33,574 isso vai ter que fazer por enquanto, ok? 407 00:17:33,617 --> 00:17:35,489 É como As uvas monótonas lá fora. 408 00:17:35,532 --> 00:17:37,752 O que vocês dois estão fazendo aqui? Ei. 409 00:17:37,795 --> 00:17:39,406 [zomba] 410 00:17:39,449 --> 00:17:41,364 Roswell real não é perigoso o suficiente? 411 00:17:41,408 --> 00:17:42,844 Eu acho que o que ele quer dizer 412 00:17:42,887 --> 00:17:43,845 é "Graças a Deus, 413 00:17:43,888 --> 00:17:45,194 realmente precisamos de ajuda." 414 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 ISOBEL: É tão bom ver você, Alex. 415 00:17:46,978 --> 00:17:48,763 Então eu estou supondo, uh, 416 00:17:48,806 --> 00:17:50,852 Clyde sequestrado nosso pequeno fugitivo do culto espacial? 417 00:17:50,895 --> 00:17:52,941 Tudo bem, bem, Iz e Eu irei atrás dele. 418 00:17:52,984 --> 00:17:54,986 Eu aprecio a coragem, mas o que você planeja fazer? 419 00:17:55,030 --> 00:17:56,466 Você vai prender o alienígena? 420 00:17:57,424 --> 00:17:59,252 Eu trouxe suas algemas. 421 00:17:59,295 --> 00:18:02,081 Tenho outra surpresa para você também. 422 00:18:07,434 --> 00:18:09,218 Maneira de enterrar o lede. 423 00:18:10,132 --> 00:18:11,742 Se o combustível estiver na fruta, 424 00:18:11,786 --> 00:18:14,876 então tem que existir em outras partes da árvore. 425 00:18:14,919 --> 00:18:17,400 Mas como não poderemos para dizer quais partes 426 00:18:17,444 --> 00:18:20,273 até chegarmos ao laboratório, que tal você me contar 427 00:18:20,316 --> 00:18:22,623 há quanto tempo você está beijando Isobel Evans? 428 00:18:22,666 --> 00:18:24,146 [risos] 429 00:18:24,190 --> 00:18:25,539 Eu vou te dizer isso se você me contar 430 00:18:25,582 --> 00:18:27,454 há quanto tempo você está esquecendo as coisas. 431 00:18:28,629 --> 00:18:32,937 Você pode mentir para Max, mas você não pode mentir para mim. 432 00:18:32,981 --> 00:18:35,462 [zomba] 433 00:18:35,505 --> 00:18:37,116 Eu percebi quando você percebeu. 434 00:18:37,159 --> 00:18:38,595 Hum. 435 00:18:38,639 --> 00:18:40,336 Mas eu não poderia contar ao Max porque ele finalmente está pronto 436 00:18:40,380 --> 00:18:42,643 para assumir quem ele é, 437 00:18:42,686 --> 00:18:44,253 e eu não vou ficar de pé no caminho disso. 438 00:18:44,297 --> 00:18:46,516 É tudo diversão e jogos namorando um alienígena 439 00:18:46,560 --> 00:18:48,431 até que eles conseguiram salvar o universo, né? 440 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 Temos que descobrir uma maneira para recuperá-los, Kyle. 441 00:18:50,825 --> 00:18:53,523 Oh, confie em mim quando digo que existe nada que eu queira mais. 442 00:18:53,567 --> 00:18:55,917 Mas lapsos de memória são um grande negócio, Liz. 443 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Temos que verificar e certifique-se de que a névoa 444 00:18:57,658 --> 00:18:59,138 não fez qualquer dano permanente. 445 00:18:59,181 --> 00:19:01,314 OK, depois de conseguirmos o combustível. 446 00:19:01,357 --> 00:19:04,012 Olha, terei prazer em tirar uma soneca 447 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 em sua máquina de imagem, Eu prometo. 448 00:19:05,361 --> 00:19:08,190 Eu só... me sinto ótimo. 449 00:19:08,234 --> 00:19:09,800 Então, por favor, vamos descobrir isso 450 00:19:09,844 --> 00:19:11,846 durante a combustão ainda está claro em minha mente. 451 00:19:16,024 --> 00:19:17,156 Multar. 452 00:19:17,199 --> 00:19:19,114 OK. 453 00:19:19,158 --> 00:19:20,855 [fecha o porta-malas] 454 00:19:21,682 --> 00:19:23,901 SÔNIA: Você está confortável? 455 00:19:23,945 --> 00:19:25,294 Como está seu monitor cardíaco? 456 00:19:25,338 --> 00:19:26,643 Uh, eu mal posso sentir isso. 457 00:19:26,687 --> 00:19:28,819 Agora, como você sabe tanto sobre isso? 458 00:19:28,863 --> 00:19:30,604 Eu obviamente não sei tanto, 459 00:19:30,647 --> 00:19:32,519 porque esta é a nossa terceira tentativa. 460 00:19:32,562 --> 00:19:35,652 Bem, eu sinto que estamos chegando mais perto, então obrigado. 461 00:19:35,696 --> 00:19:37,611 Você pode agradecer ao meu pai quando ele chegar aqui. 462 00:19:37,654 --> 00:19:39,352 Ele passou a maior parte da minha infância aqui na Deep Sky, 463 00:19:39,395 --> 00:19:44,139 então passei a maior parte do meu tempo hackeando seus computadores. 464 00:19:44,183 --> 00:19:45,445 Para se vingar dele? 465 00:19:46,315 --> 00:19:48,012 Para descobrir o que foi tão especial 466 00:19:48,056 --> 00:19:51,146 sobre esse lugar que meu pai escolheria isso em vez de mim. 467 00:19:51,190 --> 00:19:53,453 E visualização remota acabou de acontecer 468 00:19:53,496 --> 00:19:55,846 ser minha matéria favorita. 469 00:19:55,890 --> 00:19:57,283 Alguma vez funcionou para você? 470 00:19:57,326 --> 00:19:59,546 Você está presumindo que eu tentei. 471 00:19:59,589 --> 00:20:00,851 Bem, você sabe, garoto esperto 472 00:20:00,895 --> 00:20:03,593 cujo pai a fez se sentir abandonada? 473 00:20:03,637 --> 00:20:04,986 Acabei de conectar os pontos. 474 00:20:05,029 --> 00:20:08,381 Nunca me senti abandonado. 475 00:20:08,424 --> 00:20:09,730 Foi mais isso 476 00:20:09,773 --> 00:20:13,124 quando eu estava com ele, Eu me senti seguro. 477 00:20:13,168 --> 00:20:14,517 Deve ter sido 478 00:20:14,561 --> 00:20:16,911 a coisa do espião espacial ele estava indo. 479 00:20:17,694 --> 00:20:19,522 Você não respondeu à pergunta. 480 00:20:19,566 --> 00:20:23,265 Ok, uma vez que eu poderia ter conseguido na mesma sala que ele, 481 00:20:23,309 --> 00:20:26,225 mas foi tão rápido que... 482 00:20:27,226 --> 00:20:28,836 Não é nada estranho. 483 00:20:28,879 --> 00:20:34,842 Desculpe por tudo, hum, colocando você em uma situação de cápsula. 484 00:20:36,104 --> 00:20:39,499 Uh, Kyle pensou que eu poderia ser capaz para ver Max daqui. 485 00:20:42,284 --> 00:20:43,764 Abrace, 486 00:20:43,807 --> 00:20:44,939 sente-se. 487 00:20:45,940 --> 00:20:47,507 Nós vamos de novo. 488 00:20:53,034 --> 00:20:54,905 [expira] 489 00:20:54,949 --> 00:20:56,255 [trovão estrondoso] 490 00:20:57,865 --> 00:21:00,520 Você arriscou apodrecer aqui para uma amostra de sangue? 491 00:21:01,347 --> 00:21:02,739 Você já se perguntou por que 492 00:21:02,783 --> 00:21:05,481 a marca de Ophiuchus nunca assumiu você? 493 00:21:06,439 --> 00:21:08,397 Jones disse que eu não estava especial o suficiente. 494 00:21:08,441 --> 00:21:10,486 CLYDE: Ele mentiu. 495 00:21:11,357 --> 00:21:13,750 É porque você é muito especial. 496 00:21:14,534 --> 00:21:16,753 Sua habilidade foi rejeitada 497 00:21:16,797 --> 00:21:19,930 o vidro alienígena que nosso salvador colocou esta marca. 498 00:21:19,974 --> 00:21:25,545 E agora essa habilidade vai fazer o mesmo por mim. 499 00:21:28,199 --> 00:21:29,636 [expira] 500 00:21:29,679 --> 00:21:31,942 E em algumas horas, 501 00:21:31,986 --> 00:21:33,683 esta marca desaparecerá. 502 00:21:33,727 --> 00:21:37,470 E assim que eu reconfigurar o mapa em Roswell propriamente dito, 503 00:21:37,513 --> 00:21:41,125 podemos finalmente voltar ao Oasis. 504 00:21:41,169 --> 00:21:42,301 Nós? 505 00:21:42,344 --> 00:21:43,693 Claro. 506 00:21:43,737 --> 00:21:46,130 Eu tenho sido infeliz desde o que aconteceu. 507 00:21:46,174 --> 00:21:48,437 Terremotos acontecem, Clyde. 508 00:21:48,481 --> 00:21:51,005 Você me empurrou para o inferno e me deixou para morrer. 509 00:21:51,048 --> 00:21:52,311 Pense em como eu me senti, 510 00:21:52,354 --> 00:21:55,052 vendo você cair presa de Michael. 511 00:21:57,620 --> 00:22:01,320 Tudo que eu sempre quis era para proteger você. 512 00:22:01,363 --> 00:22:02,799 Você não quer voltar 513 00:22:02,843 --> 00:22:04,845 para a maneira como as coisas costumava ser? 514 00:22:04,888 --> 00:22:06,586 Quando éramos só nós? 515 00:22:06,629 --> 00:22:07,978 Bonnie e Clyde? 516 00:22:08,022 --> 00:22:09,980 Não existe mais nós. Bonnie, pare. 517 00:22:10,024 --> 00:22:11,373 Você é minha irmã. 518 00:22:11,417 --> 00:22:12,809 Eu te amo. 519 00:22:12,853 --> 00:22:15,029 Você nem sabe o que isso significa. 520 00:22:16,030 --> 00:22:17,988 Você não pode forçar as pessoas amar você, Clyde. 521 00:22:18,032 --> 00:22:19,990 Eu sei que você está com medo de se sentir como 522 00:22:20,034 --> 00:22:21,340 aquele garoto na sarjeta de novo, mas você... 523 00:22:21,383 --> 00:22:23,037 Não preciso forçar ninguém. 524 00:22:23,080 --> 00:22:26,170 Assim que eu tomar o nosso salvador trono, nosso povo terá 525 00:22:26,214 --> 00:22:27,998 tudo o que eles sempre quiseram. 526 00:22:28,042 --> 00:22:29,478 Segurança, 527 00:22:29,522 --> 00:22:31,437 singularidade de foco, 528 00:22:31,480 --> 00:22:34,222 e filosofia Ophiuchun para nos unir. 529 00:22:35,266 --> 00:22:39,836 Eles vão me adorar, porque se não o fizerem... 530 00:22:39,880 --> 00:22:40,881 Você vai o quê? 531 00:22:47,844 --> 00:22:50,717 Já está começando a desaparecer. 532 00:22:56,244 --> 00:22:58,333 [grunhido] 533 00:22:58,942 --> 00:23:00,596 Eu não vou deixar você destruir meu planeta natal dessa forma. 534 00:23:13,261 --> 00:23:14,871 Nada mal para um clone. 535 00:23:20,573 --> 00:23:21,965 [ofegante] 536 00:23:34,891 --> 00:23:36,110 [funga] 537 00:23:52,518 --> 00:23:54,607 [chorando] 538 00:23:55,390 --> 00:23:57,697 [trovão estrondoso] 539 00:24:00,177 --> 00:24:01,744 O vento está ficando mais forte. 540 00:24:01,788 --> 00:24:03,703 Nenhum sinal de Bonnie ou Clyde em qualquer lugar. 541 00:24:03,746 --> 00:24:05,269 Sim, bem, agora você tem reforços. 542 00:24:05,313 --> 00:24:07,794 Max e Isobel decidiram para se juntar a nós aqui. 543 00:24:07,837 --> 00:24:09,752 Talvez eles tenham melhor sorte. 544 00:24:09,796 --> 00:24:11,145 Como está, uh, como está esse combustível? 545 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 Não tem muito chute, 546 00:24:13,016 --> 00:24:14,670 mas estamos claramente correndo fora do tempo, então... 547 00:24:14,714 --> 00:24:17,020 Você acha que é o suficiente para nos levar através do portal? 548 00:24:17,064 --> 00:24:20,981 Se, uh, Liz puder preparar outro lote deste acima do solo, 549 00:24:21,024 --> 00:24:23,374 Acho que temos uma chance na abertura do portal. 550 00:24:23,418 --> 00:24:25,028 Alex, vamos precisar de você para obter essas instruções 551 00:24:25,072 --> 00:24:27,204 para o nosso bairro amigável médio, tudo bem? 552 00:24:27,248 --> 00:24:30,643 Ei, ah, eu não sei se Alex estiver pronto para isso. 553 00:24:34,647 --> 00:24:35,996 Ei. Ei. 554 00:24:37,911 --> 00:24:39,303 Ele está queimando. Você pode ver 555 00:24:39,347 --> 00:24:41,044 se você puder encontrar um kit de primeiros socorros ou algo assim? 556 00:24:41,088 --> 00:24:42,611 Sim. Algo para levar a febre baixou? 557 00:24:44,483 --> 00:24:46,528 Alex, beba. 558 00:24:48,835 --> 00:24:50,663 [tossindo] Ótimo. 559 00:24:52,316 --> 00:24:53,796 A tempestade está piorando. 560 00:24:54,667 --> 00:24:56,886 Eu acho que você precisa para me deixar para trás. 561 00:24:58,192 --> 00:25:00,847 Você se recusou a sair do meu lado quando fui perseguir Jones. 562 00:25:00,890 --> 00:25:03,589 estou voltando o favor. Sim. 563 00:25:03,632 --> 00:25:05,808 A diferença é, não estamos sozinhos. 564 00:25:05,852 --> 00:25:08,724 Se você esperar por mim, então arriscamos todo mundo. 565 00:25:08,768 --> 00:25:10,857 Por favor, Miguel, pare de tentar 566 00:25:10,900 --> 00:25:12,815 para tomar decisões com seu coração agora. 567 00:25:12,859 --> 00:25:15,252 Meu coração está prestes a explodir. 568 00:25:16,340 --> 00:25:17,646 Você quer saber a verdade? 569 00:25:17,690 --> 00:25:19,822 Estou morrendo de medo 570 00:25:19,866 --> 00:25:21,345 que vou perder você hoje. 571 00:25:22,216 --> 00:25:24,610 Então, não, eu não estou jogando a toalha. 572 00:25:24,653 --> 00:25:26,002 Agora não. 573 00:25:26,046 --> 00:25:27,830 Não importa quantos vezes você me pergunta. 574 00:25:29,310 --> 00:25:31,225 Então beba, soldado. 575 00:25:35,621 --> 00:25:38,101 MÁRIA: Posso ver Alex e Michael. 576 00:25:38,145 --> 00:25:40,016 Eles estão no Café Atômico, 577 00:25:40,060 --> 00:25:43,150 mas é durante o Arrebatamento. 578 00:25:43,193 --> 00:25:44,368 Pulso estável. 579 00:25:44,412 --> 00:25:45,674 A frequência cardíaca está forte. 580 00:25:45,718 --> 00:25:47,589 Dizer algo. 581 00:25:47,633 --> 00:25:49,722 Tente fazer contato. 582 00:25:50,549 --> 00:25:52,028 Não consigo chegar perto o suficiente. 583 00:25:52,072 --> 00:25:55,336 Apenas imagine você mesmo já está lá. 584 00:25:57,077 --> 00:26:00,123 Sua imaginação deve ser melhor que o meu. eu... 585 00:26:00,167 --> 00:26:03,387 Talvez você esteja tentando para alcançar a pessoa errada. 586 00:26:03,431 --> 00:26:04,911 Você já tentou outra pessoa? 587 00:26:04,954 --> 00:26:08,044 Não. Alex é o único já trabalhou. 588 00:26:08,088 --> 00:26:10,090 Ele é o único você está mais próximo? 589 00:26:18,185 --> 00:26:19,882 Uau. Alex me teve pensando que você estava 590 00:26:19,926 --> 00:26:21,231 um telégrafo, não é um teletransporte. 591 00:26:21,275 --> 00:26:23,625 Como... como estão você está fazendo isso? 592 00:26:23,669 --> 00:26:25,279 Eu vou, uh... eu explico mais tarde. 593 00:26:25,322 --> 00:26:26,410 Apenas me diga o que você precisa. 594 00:26:26,454 --> 00:26:27,673 Você encontrou Alex? Sim, 595 00:26:27,716 --> 00:26:28,674 mas ele não é fazendo muito calor. 596 00:26:28,717 --> 00:26:29,892 A atmosfera 597 00:26:29,936 --> 00:26:31,328 aqui embaixo, é tóxico para os humanos. 598 00:26:31,372 --> 00:26:32,547 Temos que tirá-lo de lá. 599 00:26:32,591 --> 00:26:33,940 Quando você precisa de mim no portal? 600 00:26:33,983 --> 00:26:36,072 Assim que Liz pode cozinhar algum combustível. 601 00:26:36,116 --> 00:26:38,553 Guerin, ele escreveu algumas instruções, 602 00:26:38,597 --> 00:26:39,859 mas ela vai precisa de raiz de árvore. 603 00:26:39,902 --> 00:26:40,903 Acho que ela já tem alguns. 604 00:26:40,947 --> 00:26:42,992 Bom. Vejo você em breve. 605 00:26:46,082 --> 00:26:47,649 Eu acho que você consegue se lembrar disso? 606 00:26:48,781 --> 00:26:50,478 [barulho] 607 00:26:51,131 --> 00:26:53,176 O que está acontecendo? Há uma tempestade aqui embaixo. 608 00:26:53,220 --> 00:26:55,483 Eu acho que pode estar começando para desestabilizar o local. 609 00:26:55,526 --> 00:26:57,180 [barulho] 610 00:26:59,008 --> 00:27:01,794 [sobressalta-se] Eles são a caminho do portal. 611 00:27:01,837 --> 00:27:02,838 Alex está doente. Há uma tempestade. 612 00:27:02,882 --> 00:27:03,926 Vou precisar de uma caneta. 613 00:27:03,970 --> 00:27:05,624 Liz tem que terminar o combustível. 614 00:27:05,667 --> 00:27:06,929 Que tipo de tempestade? 615 00:27:06,973 --> 00:27:08,452 Uma má. Macacos voadores são ruins. 616 00:27:08,496 --> 00:27:09,889 Tudo está desmoronando. 617 00:27:09,932 --> 00:27:11,107 Quando Theo estava projetando o portal, ele estava 618 00:27:11,151 --> 00:27:12,892 inflexível sobre protegendo-o. 619 00:27:12,935 --> 00:27:15,459 Eu-eu pensei que ele criou o buraco como uma prisão, 620 00:27:15,503 --> 00:27:17,200 mas talvez ele tenha feito mais do que isso? 621 00:27:17,244 --> 00:27:19,420 Pessoal, precisamos chegar este console para o portal agora. 622 00:27:19,463 --> 00:27:20,551 E a cauda de Shivani? 623 00:27:20,595 --> 00:27:21,552 Se Shivani quiser o console, 624 00:27:21,596 --> 00:27:22,771 ela pode vir e pegá-lo. 625 00:27:22,815 --> 00:27:24,904 Ok, vou chamar a Liz para trabalhar no combustível. 626 00:27:24,947 --> 00:27:26,166 Você deveria ir com Maria. 627 00:27:26,209 --> 00:27:27,167 Não posso. 628 00:27:27,689 --> 00:27:28,951 Há algo Eu preciso fazer. 629 00:27:29,822 --> 00:27:31,780 [telefone tocando] 630 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 Liz? Liz? 631 00:27:38,569 --> 00:27:39,875 Você está bem? 632 00:27:40,833 --> 00:27:41,747 ROSA: Liz, o que está acontecendo? 633 00:27:41,790 --> 00:27:43,139 Não consigo me lembrar. 634 00:27:43,183 --> 00:27:45,272 Você me disse você estava bem. 635 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 eu estava preocupado se eu te contasse a verdade, 636 00:27:47,840 --> 00:27:49,145 você não me deixou terminar. 637 00:27:49,189 --> 00:27:50,669 Todos os nossos amigos vidas em jogo. 638 00:27:50,712 --> 00:27:53,454 V-você finalmente se conectou com Isabel. 639 00:27:53,497 --> 00:27:54,977 Eu não conseguia me virar. 640 00:27:56,152 --> 00:27:58,328 Sempre sou esperado... [estremece] 641 00:27:58,372 --> 00:27:59,460 para passar. 642 00:28:00,766 --> 00:28:02,506 E eu não posso. 643 00:28:02,550 --> 00:28:04,204 Meu cérebro está quebrado. 644 00:28:04,247 --> 00:28:06,119 Eu não me reconheço. 645 00:28:06,162 --> 00:28:07,511 eu... 646 00:28:07,555 --> 00:28:08,861 Eu não posso... 647 00:28:08,904 --> 00:28:10,819 Eu não consigo descobrir uma maneira para trazê-los de volta. 648 00:28:10,863 --> 00:28:12,560 Ei, ei, está tudo bem. 649 00:28:12,603 --> 00:28:14,083 Tudo bem. 650 00:28:14,127 --> 00:28:15,998 [suspira] 651 00:28:16,042 --> 00:28:17,696 Se eu... 652 00:28:17,739 --> 00:28:19,828 não estava tão focado na Isobel, eu... 653 00:28:19,872 --> 00:28:22,657 nunca teria deixado você me convença a não examinar você. Pare. Parar. 654 00:28:22,701 --> 00:28:24,833 Quase peguei. A névoa. 655 00:28:24,877 --> 00:28:26,617 Você estava certo 656 00:28:26,661 --> 00:28:27,967 estar preocupado comigo. Não. 657 00:28:28,010 --> 00:28:30,404 Não, você não fez quase peguei. 658 00:28:31,231 --> 00:28:33,581 Porque eu sabia que você não poderia entre naquele gabinete. 659 00:28:33,624 --> 00:28:34,930 Você sabe que sou fraco. 660 00:28:34,974 --> 00:28:36,192 Você não é fraco. 661 00:28:36,236 --> 00:28:37,628 Você só precisa algum apoio. 662 00:28:37,672 --> 00:28:39,674 Como todos os o resto de nós faz. 663 00:28:39,718 --> 00:28:42,111 Foi por isso que eu saí esta manhã. 664 00:28:42,155 --> 00:28:44,200 Porque até você perceber que você precisa de ajuda, 665 00:28:44,244 --> 00:28:46,376 eu não vou ficar de alguma utilidade para você. 666 00:28:46,420 --> 00:28:48,770 [fungando] 667 00:28:53,427 --> 00:28:55,385 Eu não vou deixar... 668 00:28:55,429 --> 00:28:58,824 a coisa que me fez machucar as pessoas que amo vencem. 669 00:28:59,825 --> 00:29:01,348 Mas preciso salvar nossos amigos. 670 00:29:01,391 --> 00:29:03,089 [funga] 671 00:29:03,916 --> 00:29:05,961 E sem a névoa... [suspira] 672 00:29:06,005 --> 00:29:08,050 só há um caminho 673 00:29:08,094 --> 00:29:10,139 Eu posso fazer esse combustível. 674 00:29:12,838 --> 00:29:13,882 [funga] 675 00:29:13,926 --> 00:29:16,667 Eu prometo preencher as lacunas 676 00:29:16,711 --> 00:29:18,626 até descobrirmos como consertar você. 677 00:29:19,409 --> 00:29:22,761 Guerin foi capaz para escrever uma receita, 678 00:29:22,804 --> 00:29:24,371 e você foi esperto o suficiente para ir às compras. 679 00:29:24,414 --> 00:29:25,851 Então... 680 00:29:25,894 --> 00:29:27,113 que tal nós começar 681 00:29:27,156 --> 00:29:29,463 neste combustível para que Maria possa ir? 682 00:29:30,420 --> 00:29:31,770 [grunhidos] 683 00:29:35,817 --> 00:29:37,688 [trovão estala] 684 00:29:37,732 --> 00:29:39,299 Vamos. Te peguei. 685 00:29:41,475 --> 00:29:42,563 Você entendeu. 686 00:29:45,653 --> 00:29:47,655 Eu pensei que o plano era para ficar no Crashdown! 687 00:29:47,698 --> 00:29:49,091 Sim, foi, 688 00:29:49,135 --> 00:29:51,267 até a tempestade literalmente fez com que ele desabasse! 689 00:29:51,311 --> 00:29:52,486 CLYDE: Não admira está chegando 690 00:29:52,529 --> 00:29:53,835 tão rápido. 691 00:29:53,879 --> 00:29:54,967 Há dois de vocês idiotas aqui. 692 00:29:55,010 --> 00:29:56,446 O que você quer dizer com isso? 693 00:29:56,490 --> 00:29:57,926 Eu acho que Theo explicou isso muito claramente 694 00:29:57,970 --> 00:29:59,406 em sua bíblia. 695 00:29:59,449 --> 00:30:01,190 Eu estou supondo que a tempestade começou a rolar 696 00:30:01,234 --> 00:30:03,105 certo quando seu descendência apareceu? 697 00:30:03,149 --> 00:30:05,978 Você está dizendo que Jones O DNA desencadeou a tempestade? 698 00:30:06,021 --> 00:30:08,458 Ei! Dez pontos para o príncipe bastardo. 699 00:30:08,502 --> 00:30:10,721 Sim, Theo construiu um tempestade que esmagaria 700 00:30:10,765 --> 00:30:13,289 toda esta dimensão quando detectou o DNA de Jones, 701 00:30:13,333 --> 00:30:16,292 e ele não se importou muito que morreu no fogo cruzado. 702 00:30:16,336 --> 00:30:18,033 Só estou dizendo, é melhor você 703 00:30:18,077 --> 00:30:20,122 leve-nos ao portal em breve ou todos nós vamos morrer, 704 00:30:20,166 --> 00:30:21,820 graças ao seu querido e velho pai. 705 00:30:21,863 --> 00:30:24,083 [vidro quebrando] 706 00:30:24,910 --> 00:30:26,476 Não podemos ficar aqui! 707 00:30:26,520 --> 00:30:28,043 Ir! 708 00:30:31,699 --> 00:30:33,440 [geme] Vamos! 709 00:30:35,964 --> 00:30:37,748 Melhor se apressar! 710 00:30:37,792 --> 00:30:39,098 Ir! Estou bem atrás de você! 711 00:30:53,416 --> 00:30:55,114 Você tem certeza que sabe para onde estamos indo? 712 00:30:55,157 --> 00:30:57,203 Sim. Tudo bem, Os mapas de Theo eram completos. 713 00:30:57,246 --> 00:30:59,161 Essas cavernas levam para perto para o portal. 714 00:30:59,205 --> 00:31:00,859 Só precisamos ir... Ei, pare! 715 00:31:01,424 --> 00:31:02,382 Alex precisa de um minuto. 716 00:31:04,514 --> 00:31:06,125 [tossindo] 717 00:31:06,168 --> 00:31:09,215 Você sabe que Clyde estava apenas tentando para te irritar, certo? 718 00:31:09,258 --> 00:31:11,304 Não muda o fato que meu pai criou uma armadilha 719 00:31:11,347 --> 00:31:13,872 isso não só mataria Jones mas todo mundo com ele. 720 00:31:13,915 --> 00:31:15,003 Ei, ei. Vamos. 721 00:31:15,047 --> 00:31:16,700 Seu pai não tive escolha. 722 00:31:16,744 --> 00:31:19,747 Eu acho que até Deus argumentaria você sempre tem uma escolha. 723 00:31:19,790 --> 00:31:21,618 Você não conhecia Jones no Oasis. 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,011 Ele era um monstro. 725 00:31:23,055 --> 00:31:25,884 Eu o vi assassinar centenas de milhares de pessoas. 726 00:31:25,927 --> 00:31:27,450 Isso não justifica construindo uma arma 727 00:31:27,494 --> 00:31:30,323 que pode literalmente destruir toda uma dimensão. 728 00:31:30,366 --> 00:31:32,020 ISOBEL:"Agora eu tenho tornar-se a Morte, 729 00:31:32,064 --> 00:31:33,717 o destruidor de mundos." 730 00:31:33,761 --> 00:31:34,762 O que? 731 00:31:34,805 --> 00:31:36,068 Isso é o que Oppenheimer disse 732 00:31:36,111 --> 00:31:37,634 quando ele viu sua bomba de teste explodiu. 733 00:31:37,678 --> 00:31:40,028 Eu não estou realmente interessado em uma aula de história 734 00:31:40,072 --> 00:31:41,334 agora mesmo, Isabel. 735 00:31:41,377 --> 00:31:42,683 Dallas, 736 00:31:42,726 --> 00:31:45,338 o homem criou uma tecnologia que dizimou o Japão. 737 00:31:45,381 --> 00:31:46,948 Você acha que isso não aconteceu pesar muito sobre ele? 738 00:31:46,992 --> 00:31:49,037 Ele fez isso porque, naquela época, ele acreditava 739 00:31:49,081 --> 00:31:51,170 essa era a única maneira para parar uma guerra mundial. 740 00:31:51,213 --> 00:31:53,041 Eu tenho que acreditar que nossos pais 741 00:31:53,085 --> 00:31:54,347 estavam enfrentando a mesma coisa. 742 00:31:54,390 --> 00:31:57,350 Seu pai não era um maníaco genocida. 743 00:31:57,393 --> 00:31:59,569 E ele não estava um super-herói também. 744 00:31:59,613 --> 00:32:01,310 Ele era apenas um homem 745 00:32:01,354 --> 00:32:03,660 confrontado com uma decisão impossível. 746 00:32:11,842 --> 00:32:13,235 Tudo isso, 747 00:32:13,279 --> 00:32:15,150 só para remover uma tatuagem estúpida? 748 00:32:15,194 --> 00:32:17,239 Bem, Liz recusou. eu tinha para explorar outras opções. 749 00:32:17,283 --> 00:32:18,806 se ela tivesse dado eu o que eu queria, 750 00:32:18,849 --> 00:32:21,765 então eu seria mil galáxias distantes agora. 751 00:32:21,809 --> 00:32:22,984 Então é isso, né? 752 00:32:23,811 --> 00:32:25,944 Você apenas valsa através do portal com Bonnie, 753 00:32:25,987 --> 00:32:27,206 lado a lado? 754 00:32:27,249 --> 00:32:30,949 Hum. É o vontade de Ophiuchus. 755 00:32:30,992 --> 00:32:32,646 Graças às suas habilidades únicas, vou conseguir atravessar 756 00:32:32,689 --> 00:32:35,344 através do portal sem ser dilacerado. 757 00:32:35,388 --> 00:32:37,738 E a chama azul? 758 00:32:37,781 --> 00:32:39,044 Hum? 759 00:32:39,087 --> 00:32:41,916 Tezca disse que era um componente necessário. 760 00:32:41,960 --> 00:32:43,483 Você esquece esse pequeno detalhe? 761 00:32:44,310 --> 00:32:46,007 Ophiuchus nunca esquece qualquer coisa. 762 00:32:46,051 --> 00:32:47,269 [estrondo] 763 00:32:47,313 --> 00:32:48,923 DALLAS: Este lugar também está desmoronando. 764 00:32:48,967 --> 00:32:50,446 Temos que ir. 765 00:32:53,188 --> 00:32:55,451 [vento assobiando] 766 00:32:58,150 --> 00:33:00,065 O pulso de Alex está caindo! 767 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 Você sabe como usar esse combustível? 768 00:33:03,024 --> 00:33:04,286 Eu tenho um curso intensivo em uma CrashCon 769 00:33:04,330 --> 00:33:05,679 que prefiro esquecer. 770 00:33:06,941 --> 00:33:08,725 [grunhidos] 771 00:33:09,509 --> 00:33:11,337 Você se importa, uh, acelerando um pouco, Michael?! 772 00:33:11,380 --> 00:33:13,295 Você sabe, o céu está literalmente caindo! 773 00:33:13,339 --> 00:33:15,123 Não está me ajudando, Chicken Little! 774 00:33:15,167 --> 00:33:16,603 Mas você sabe o que seria? 775 00:33:16,646 --> 00:33:18,866 Mantenha-o de nos esmagar, por favor! 776 00:33:18,909 --> 00:33:22,391 Tudo o que precisamos agora é de Maria para colocar seu console no lugar. 777 00:33:27,614 --> 00:33:30,182 Eu acho que poderíamos estar livre e claro. 778 00:33:34,534 --> 00:33:35,578 [suspiros] 779 00:33:38,538 --> 00:33:41,193 Nunca subestime o poder de um império tecnológico. 780 00:33:42,063 --> 00:33:43,717 [pneus cantando] 781 00:33:47,242 --> 00:33:49,549 HOMEM: Saia do carro. Vamos. 782 00:33:51,551 --> 00:33:52,900 Fora. 783 00:33:52,943 --> 00:33:54,771 E pensar, 784 00:33:54,815 --> 00:33:56,164 Liz olhou para você. 785 00:33:56,208 --> 00:33:58,601 Você pode pensar que sou um monstro, 786 00:33:58,645 --> 00:34:00,386 mas você não pode começar para compreender como é 787 00:34:00,429 --> 00:34:01,909 ver seu filho morrer. 788 00:34:01,952 --> 00:34:04,042 Dada a escolha, sua mãe faria o mesmo. 789 00:34:04,085 --> 00:34:06,870 Errado. Minha mãe sabia disso, mesmo na morte, 790 00:34:06,914 --> 00:34:08,481 temos lições a aprender. 791 00:34:11,962 --> 00:34:15,009 Este console não vai para ajudá-lo a conseguir o que deseja. 792 00:34:15,053 --> 00:34:17,577 Eu respeitosamente discordo. 793 00:34:18,926 --> 00:34:22,147 MÁRIA: Parece que você caiu para a isca e troca clássica. 794 00:34:22,190 --> 00:34:23,757 ♪ 795 00:34:25,063 --> 00:34:26,107 [grunhidos] 796 00:34:26,934 --> 00:34:28,414 Vamos alimentar isso. 797 00:34:30,111 --> 00:34:32,679 ♪ Quando eu era jovem 798 00:34:33,419 --> 00:34:34,724 ♪ Ela disse, garoto 799 00:34:34,768 --> 00:34:36,117 ♪ É melhor você correr 800 00:34:36,161 --> 00:34:37,510 ♪ Melhor correr, melhor correr 801 00:34:37,553 --> 00:34:41,209 ♪ Quando o mal bate à porta 802 00:34:41,253 --> 00:34:44,212 ♪ Ah♪ 803 00:34:44,256 --> 00:34:46,214 ♪ Todo mundo corre 804 00:34:46,258 --> 00:34:49,696 Nós conseguimos! Nós conseguimos! 805 00:34:49,739 --> 00:34:52,438 ♪ Ah♪ 806 00:34:52,481 --> 00:34:55,136 ♪ Mas um dia Eu vou subir... ♪ 807 00:34:55,180 --> 00:34:56,572 Máx. 808 00:34:56,616 --> 00:34:57,660 Máximo! 809 00:34:58,487 --> 00:34:59,445 Máximo! 810 00:35:00,054 --> 00:35:01,055 [risos] 811 00:35:01,099 --> 00:35:02,230 ♪ Ah... ♪ 812 00:35:02,274 --> 00:35:05,015 ♪ Voltando dos mortos 813 00:35:05,059 --> 00:35:06,278 Estamos indo para casa! 814 00:35:06,321 --> 00:35:09,803 ♪ Estou chegando fora das trincheiras... ♪ 815 00:35:09,846 --> 00:35:11,283 Nem todos nós. 816 00:35:11,892 --> 00:35:14,460 ♪ Me deixando para morrer, Estou voltando ♪ 817 00:35:14,503 --> 00:35:16,288 ♪ Dos mortos. 818 00:35:20,814 --> 00:35:22,381 [gemendo] 819 00:35:22,424 --> 00:35:23,121 Não. 820 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 [geme] 821 00:35:24,600 --> 00:35:26,298 Desculpe, esses foram ficando desconfortável. 822 00:35:26,341 --> 00:35:27,473 Bem, então você está realmente não vou gostar 823 00:35:27,516 --> 00:35:29,431 o que meu punho faz com seu rosto. 824 00:35:29,475 --> 00:35:30,519 [grunhidos] 825 00:35:31,303 --> 00:35:32,652 Isso é tudo que você tem? 826 00:35:33,305 --> 00:35:34,306 Como você é tão forte? 827 00:35:34,349 --> 00:35:35,959 Liz Ortecho. 828 00:35:36,003 --> 00:35:38,571 Sua névoa permitiu meu novo melhor amigo para fazer mais 829 00:35:38,614 --> 00:35:40,877 do que me dar apenas a chave para passando por este portal. 830 00:35:40,921 --> 00:35:44,533 Você sabe, há traços de DNA no seu sangue, Bonnie. 831 00:35:44,577 --> 00:35:46,579 De todos você já beijou. 832 00:35:46,622 --> 00:35:49,756 E aproveitando esses fitas dormentes de DNA, 833 00:35:49,799 --> 00:35:52,324 ela fez mais do que restaurar meus poderes. 834 00:35:52,367 --> 00:35:55,631 Ela me deu todo poder você já tomou. 835 00:35:55,675 --> 00:35:58,156 E isso foi apenas um bônus. 836 00:35:58,199 --> 00:35:59,418 Porque o único poder 837 00:35:59,461 --> 00:36:02,290 eu realmente queria era seu, clone. 838 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Invoque a chama azul, Max! 839 00:36:07,687 --> 00:36:09,689 Não posso! É muito perigoso! 840 00:36:09,732 --> 00:36:10,951 E ele não é?! 841 00:36:10,994 --> 00:36:13,083 Bem, hoje não. 842 00:36:13,127 --> 00:36:14,302 Há algum lugar onde eu tenho que estar. 843 00:36:14,346 --> 00:36:17,305 [grunhido] 844 00:36:17,349 --> 00:36:18,872 Última chance, Bonnie. 845 00:36:19,351 --> 00:36:20,439 O que você diz? 846 00:36:20,482 --> 00:36:22,745 Prefiro morrer aqui com eles. 847 00:36:22,789 --> 00:36:25,574 Então aproveite o seu morte rápida. 848 00:36:39,284 --> 00:36:40,850 [grunhidos] 849 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Está fechado. 850 00:36:44,332 --> 00:36:45,507 Vou precisar de ajuda aqui, Xerife! 851 00:36:45,551 --> 00:36:47,509 Eu não consigo parar uma dimensão em colapso! 852 00:36:47,553 --> 00:36:48,641 TEZCA: Você pode. 853 00:36:48,684 --> 00:36:51,209 Se você fizer como eu te ensinei. 854 00:36:52,035 --> 00:36:52,993 Tezca? 855 00:36:53,036 --> 00:36:54,647 O que você está fazendo aqui? 856 00:36:54,690 --> 00:36:57,345 Um bom professor nunca vai embora seu aluno no meio da aula. 857 00:36:57,389 --> 00:36:59,565 Este mundo é morrendo, Max. 858 00:36:59,608 --> 00:37:03,046 Tudo o que precisa é para você para dar vida a ele. 859 00:37:03,090 --> 00:37:04,961 Reserve seu medo. 860 00:37:05,005 --> 00:37:06,441 Pense em Liz. 861 00:37:06,485 --> 00:37:07,529 Mas não consigo controlar isso. 862 00:37:07,573 --> 00:37:09,662 Basta ter uma mentalidade. 863 00:37:09,705 --> 00:37:12,534 ["Isto é Sobrevivência" por Lindsey Ray tocando] 864 00:37:12,578 --> 00:37:15,972 ♪ A escuridão 865 00:37:17,322 --> 00:37:19,715 ♪Ah...♪ 866 00:37:19,759 --> 00:37:22,022 ♪ Envolve a luz 867 00:37:22,065 --> 00:37:24,242 Acho que estou segurando! 868 00:37:24,285 --> 00:37:25,721 ♪Ah...♪ 869 00:37:25,765 --> 00:37:27,288 Eventualmente ele tem que deixar ir! 870 00:37:27,332 --> 00:37:28,942 E estamos sem combustível! 871 00:37:29,943 --> 00:37:31,466 Miguel. 872 00:37:33,381 --> 00:37:34,382 ♪ Pronto para lutar 873 00:37:34,426 --> 00:37:35,949 Sinto muito. 874 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Você estava certo. 875 00:37:37,255 --> 00:37:38,908 Eu deixei minhas emoções nublar meu pensamento 876 00:37:38,952 --> 00:37:40,910 e eu estraguei tudo, como sempre faço. 877 00:37:40,954 --> 00:37:43,261 Não fale sobre meu noivo assim, ok? 878 00:37:43,696 --> 00:37:44,871 Seu plano funcionou. Não. 879 00:37:44,914 --> 00:37:47,265 Sim. Você fez combustível para nos levar para casa. 880 00:37:47,308 --> 00:37:48,483 Não importa. 881 00:37:48,527 --> 00:37:51,007 Todos nós estamos indo morrer aqui, Alex! 882 00:37:52,095 --> 00:37:53,488 Escute-me. 883 00:37:53,532 --> 00:37:55,621 Eu nunca deveria ter recusado casar com você, ok? 884 00:37:56,448 --> 00:37:57,666 Porque tudo que eu sempre quis minha vida inteira 885 00:37:57,710 --> 00:37:58,711 era fazer você feliz. 886 00:37:58,754 --> 00:38:00,190 ♪ Quem vai subir? 887 00:38:01,061 --> 00:38:03,150 E eu queria para construirmos uma casa juntos. 888 00:38:03,193 --> 00:38:04,456 Ei. Ei. 889 00:38:05,239 --> 00:38:07,285 Ei, ei. Olhe para mim. 890 00:38:08,634 --> 00:38:10,940 Quero dizer isso com tudo o amor do mundo - 891 00:38:10,984 --> 00:38:12,420 pare de choramingar. 892 00:38:12,464 --> 00:38:14,509 Você tomou a decisão certa não se casar comigo 893 00:38:14,553 --> 00:38:16,119 nesta prisão interdimensional. 894 00:38:16,163 --> 00:38:17,512 [tossindo] 895 00:38:17,556 --> 00:38:19,035 Tudo que você mostrou hoje... 896 00:38:19,079 --> 00:38:21,864 [tosse] era uma paixão para manter viva a esperança, 897 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 não importa o quão impossível pode parecer. 898 00:38:24,476 --> 00:38:26,260 Se eu pudesse... 899 00:38:26,304 --> 00:38:28,915 eu estaria lutando certo ao seu lado o tempo todo. 900 00:38:29,742 --> 00:38:31,178 O console não funciona com esperança. 901 00:38:31,221 --> 00:38:32,614 Bem, faça isso. 902 00:38:32,658 --> 00:38:35,791 Tem que haver alguma faísca deixada em seis alienígenas. 903 00:38:36,488 --> 00:38:37,837 Faça isso. 904 00:38:39,142 --> 00:38:41,101 ♪ Ele vai encontrar você 905 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Dallas! 906 00:38:43,712 --> 00:38:45,105 Eu preciso que você funda Aquaman com sua telecinesia emergente. 907 00:38:45,148 --> 00:38:46,498 Você precisa puxar esse combustível de volta do chão. 908 00:38:46,541 --> 00:38:48,326 E-eu nunca fiz isso antes. 909 00:38:48,369 --> 00:38:49,805 Bem-vindo à 11ª hora. 910 00:38:49,849 --> 00:38:51,981 Mas o terreno onde o combustível desembarcado já acabou. 911 00:38:52,025 --> 00:38:53,505 Max pode reconstruí-lo. 912 00:38:53,548 --> 00:38:55,333 Eu mal consigo segurar a tempestade no lugar! 913 00:38:55,376 --> 00:38:57,422 Você pode! Isto é não como nossa história termina! 914 00:38:57,465 --> 00:38:59,989 Basta pensar vendo Liz novamente! 915 00:39:00,033 --> 00:39:02,992 ♪ 916 00:39:03,036 --> 00:39:04,559 [grunhidos] 917 00:39:13,351 --> 00:39:14,395 Você está de pé, Dallas. 918 00:39:17,877 --> 00:39:19,879 [grunhido] 919 00:39:29,715 --> 00:39:33,806 ♪ Quem vai ficar? 920 00:39:33,849 --> 00:39:36,765 ♪ Quem vai cair? 921 00:39:36,809 --> 00:39:38,201 ♪ Quem vai subir? 922 00:39:38,245 --> 00:39:39,202 BONNIE: Está aberto! 923 00:39:39,246 --> 00:39:40,421 Podemos ir para casa! 924 00:39:40,465 --> 00:39:42,380 Vamos! 925 00:39:42,423 --> 00:39:43,511 [grunhidos] 926 00:39:43,555 --> 00:39:46,209 ♪ Isso é selvagem 927 00:39:46,253 --> 00:39:49,822 ♪ Isso é primordial 928 00:39:52,738 --> 00:39:54,827 Você tem o mesmo marque como Clyde! 929 00:39:54,870 --> 00:39:57,177 Por que você veio?! Você não pode ir embora! 930 00:39:57,220 --> 00:39:59,092 Meu aluno precisava de mim. 931 00:40:00,267 --> 00:40:01,616 Eu não vou. 932 00:40:01,660 --> 00:40:03,401 Eu vou encontrar um jeito para tirar você daqui. 933 00:40:03,444 --> 00:40:04,576 Não tem como. 934 00:40:04,619 --> 00:40:06,229 Theo se certificou disso. 935 00:40:07,056 --> 00:40:09,145 Então eu, eu coloquei você em perigo novamente. 936 00:40:09,189 --> 00:40:11,234 Eu, eu queria ajudar. 937 00:40:11,278 --> 00:40:13,193 Não dependia de você para me redimir, 938 00:40:13,236 --> 00:40:14,760 mas você fez isso de qualquer maneira. 939 00:40:14,803 --> 00:40:19,460 E-eu não pude salvar aqueles que eu era supostamente em uma vida anterior. 940 00:40:19,504 --> 00:40:22,332 Obrigado por me deixar salvar seus filhos. 941 00:40:22,376 --> 00:40:24,422 Não.MAX: Eu, 942 00:40:24,465 --> 00:40:25,553 temos que ir! 943 00:40:25,597 --> 00:40:26,772 Max vai precisar 944 00:40:26,815 --> 00:40:29,078 o guerreiro mais feroz ao seu lado. 945 00:40:29,122 --> 00:40:30,384 Não. 946 00:40:30,428 --> 00:40:32,038 E esse ainda é você. 947 00:40:34,432 --> 00:40:39,654 ♪Ah...♪ 948 00:40:40,568 --> 00:40:42,527 É um impossível decisão. 949 00:40:42,570 --> 00:40:45,704 Que você é forte o suficiente para fazer. 950 00:40:46,531 --> 00:40:47,662 Agora vá. 951 00:40:47,706 --> 00:40:49,359 Eu não consigo segurar mais, Isabel. 952 00:40:49,403 --> 00:40:50,970 [geme] 953 00:40:51,013 --> 00:40:52,493 [ofegante] 954 00:40:52,537 --> 00:40:53,581 Temos que ir agora! 955 00:40:53,625 --> 00:40:55,975 ♪ Ah... ♪ 956 00:40:56,018 --> 00:40:57,672 [grunhidos] 957 00:40:57,716 --> 00:41:00,893 ♪ Ah... ♪ 958 00:41:00,936 --> 00:41:06,072 ♪ Ooh-ooh...♪ 959 00:41:06,115 --> 00:41:08,553 Não! 960 00:41:08,596 --> 00:41:10,163 [chora] 961 00:41:11,425 --> 00:41:14,776 ♪ Quem vai ficar? 962 00:41:14,820 --> 00:41:18,301 ♪ Quem vai cair? 963 00:41:18,345 --> 00:41:20,478 ♪ Quem vai subir? 964 00:41:20,521 --> 00:41:22,654 ♪ Quem atenderá a chamada? 965 00:41:22,697 --> 00:41:24,830 Você conseguiu. Bem na hora. 966 00:41:24,873 --> 00:41:26,875 Não posso dizer que não estava um pouco surpreso 967 00:41:26,919 --> 00:41:28,137 quando essas pessoas tropeçou, 968 00:41:28,181 --> 00:41:30,009 mas agora estamos todos aqui. 969 00:41:31,532 --> 00:41:33,969 Quem quer se curvar para mim primeiro? 970 00:41:34,013 --> 00:41:35,884 ♪ 971 00:41:37,886 --> 00:41:40,889 ♪ Isso é sobrevivência.