1 00:00:02,263 --> 00:00:03,394 Anteriormente em Roswell, Novo México... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,830 BONNIE: Por que você está sorrindo? 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,267 Porque isso provocará o desembarque. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,485 Como você conhece essa palavra? 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,009 Tudo que eu sei é que o desembarque 6 00:00:09,052 --> 00:00:09,966 não estava completo sem você e... 7 00:00:10,010 --> 00:00:11,402 E Liz? 8 00:00:11,446 --> 00:00:12,838 MICHAEL: A Bíblia do seu pai, Eu reconheço isso. 9 00:00:12,882 --> 00:00:14,449 Eu vi isso na caverna de Bonnie. 10 00:00:14,492 --> 00:00:16,320 MARIA: Nós sabemos disso você tem lembranças de 1947. 11 00:00:16,364 --> 00:00:17,452 Concentre-se apenas naquela Bíblia, 12 00:00:17,495 --> 00:00:18,844 e eu farei o resto. 13 00:00:18,888 --> 00:00:19,845 Espere, você viu isso? 14 00:00:19,889 --> 00:00:20,890 Os óculos são a chave 15 00:00:20,933 --> 00:00:21,934 para decodificar a Bíblia do meu pai. 16 00:00:21,978 --> 00:00:23,023 Eu não posso falar com minha mãe 17 00:00:23,066 --> 00:00:24,111 mais em minhas visões, 18 00:00:24,154 --> 00:00:25,460 mas talvez ela esteja tentando encontrar 19 00:00:25,503 --> 00:00:26,591 outra maneira de se comunicar comigo. 20 00:00:26,635 --> 00:00:28,158 LIZ: Bonnie beijou você 21 00:00:28,202 --> 00:00:29,333 para que ela pudesse desativar seus poderes. 22 00:00:29,377 --> 00:00:30,813 Há uma ruptura em nossa Tríade. 23 00:00:30,856 --> 00:00:32,858 Clyde tem questionado sua liderança. 24 00:00:32,902 --> 00:00:34,599 Eu derrubei aquele facão no vírus de Bonnie. 25 00:00:34,643 --> 00:00:37,037 MÁXIMO: Tezca quer usar minhas habilidades 26 00:00:37,080 --> 00:00:38,864 para o desembarque, e não posso deixar isso acontecer. 27 00:00:38,908 --> 00:00:41,302 Você disse que queria usar seus poderes para sempre. 28 00:00:41,345 --> 00:00:43,521 É o único jeito. O que você fez? 29 00:00:51,747 --> 00:00:52,878 A marca da mão desapareceu. 30 00:00:52,922 --> 00:00:54,793 Você a beijou, não foi? 31 00:00:56,795 --> 00:01:00,582 Hum, você tem que saber, Quer dizer, não foi nada romântico. 32 00:01:00,625 --> 00:01:02,279 O que foi... 33 00:01:02,323 --> 00:01:04,803 foi um completo falta de consideração comigo. 34 00:01:04,847 --> 00:01:06,240 Não, eu fiz isso por você. 35 00:01:06,283 --> 00:01:08,372 Tomando uma decisão isso é sobre nós dois 36 00:01:08,416 --> 00:01:10,374 sem perguntar o que eu penso não é sobre mim. 37 00:01:10,418 --> 00:01:12,768 Max, isso é tudo sobre você. 38 00:01:14,596 --> 00:01:17,077 Eu estava preocupado que se eu contasse você, você me convenceria do contrário. 39 00:01:17,120 --> 00:01:18,121 Porque alguém deveria ter feito isso. 40 00:01:18,165 --> 00:01:19,383 Liz, você não consegue ver 41 00:01:19,427 --> 00:01:20,732 que essas habilidades me torne perigoso 42 00:01:20,776 --> 00:01:21,951 não só para você 43 00:01:21,994 --> 00:01:23,779 mas para cada pessoa nos importamos? 44 00:01:23,822 --> 00:01:26,086 E por que você não consegue ver 45 00:01:26,129 --> 00:01:28,175 nós teríamos encontrado nosso caminho através disso? 46 00:01:28,218 --> 00:01:29,393 Como? 47 00:01:29,437 --> 00:01:31,265 Quero dizer, você sabe o que aconteceu 48 00:01:31,308 --> 00:01:32,701 quando eu te beijei. 49 00:01:32,744 --> 00:01:35,573 Pare de me fazer o banner para suas decisões. 50 00:01:35,617 --> 00:01:37,749 Agora eu tenho dois alienígenas sem poderes 51 00:01:37,793 --> 00:01:39,490 na luta contra a Tríade Negra. 52 00:01:39,534 --> 00:01:41,057 Certo. Bem, Tezca só queria eu pela chama azul. 53 00:01:41,101 --> 00:01:44,016 Mas agora que não tenho, Não tenho valor para eles. 54 00:01:44,060 --> 00:01:45,931 Essa é uma grande aposta a fazer 55 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 com a vida da mulher você pretende se casar. 56 00:01:49,631 --> 00:01:50,849 [gagueja] 57 00:01:50,893 --> 00:01:53,417 Preciso lembrá-lo eles me querem também? 58 00:01:53,461 --> 00:01:55,463 Eu sei, eu sei, e eu posso proteger você. 59 00:01:55,506 --> 00:01:56,507 Não, Máx. 60 00:01:57,204 --> 00:01:59,945 A verdade é que você está com medo 61 00:01:59,989 --> 00:02:01,599 de abraçar quem você realmente é. 62 00:02:01,643 --> 00:02:03,471 E em vez de encontrando a coragem 63 00:02:03,514 --> 00:02:06,561 para entrar no futuro, você jogou tudo fora. 64 00:02:08,302 --> 00:02:10,652 Esta é uma vacina combinada contra a gripe. 65 00:02:10,695 --> 00:02:11,870 Isso ajudou Michael 66 00:02:11,914 --> 00:02:13,350 e isso deve impedir você de ficar doente. 67 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Mas já que você parece preferir 68 00:02:15,265 --> 00:02:16,919 para tomar suas decisões por conta própria... 69 00:02:17,920 --> 00:02:19,356 Então, enquanto você lida com isso, 70 00:02:19,400 --> 00:02:21,837 Eu preciso descobrir para onde vamos a partir daqui. 71 00:02:26,407 --> 00:02:27,843 [porta se fecha] 72 00:02:29,105 --> 00:02:31,673 ♪ 73 00:02:33,065 --> 00:02:35,155 [porta abre, fecha] 74 00:02:37,853 --> 00:02:39,637 Uh, não é, uh, 75 00:02:39,681 --> 00:02:41,030 um pouco cedo para coquetéis? 76 00:02:41,073 --> 00:02:43,859 Bem, este cozinheiro de um lugar chamado Flavortown 77 00:02:43,902 --> 00:02:46,122 diz que Bloody Marys são apropriado a qualquer hora 78 00:02:46,166 --> 00:02:47,993 e uma necessidade de uma omelete. 79 00:02:48,037 --> 00:02:49,212 Parece que você precisa de um. 80 00:02:49,256 --> 00:02:50,518 [zomba] 81 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 Max, tudo bem? 82 00:02:52,215 --> 00:02:54,174 Uh, não, eu tenho um... 83 00:02:54,217 --> 00:02:57,655 Recebi uma dica da estação aqueles 40 galões de diluente 84 00:02:57,699 --> 00:02:59,875 desapareceu da casa de um artista retirar-se para fora da cidade. 85 00:02:59,918 --> 00:03:01,224 Já que o diluente é... 86 00:03:01,268 --> 00:03:03,008 Acetona condensada. 87 00:03:03,052 --> 00:03:05,054 Você acha que deve haver um aplicativo alienígena. 88 00:03:05,097 --> 00:03:06,055 Bem, existe. 89 00:03:06,098 --> 00:03:07,578 Tezca usa essas coisas 90 00:03:07,622 --> 00:03:09,493 para ajudar seu corpo a se recuperar quando ela muda de forma demais. 91 00:03:09,537 --> 00:03:11,539 O que significa que ela está ferida. 92 00:03:12,540 --> 00:03:13,802 É hora de atacar. 93 00:03:13,845 --> 00:03:14,803 Com o quê? 94 00:03:14,846 --> 00:03:15,891 Linguagem dura? 95 00:03:15,934 --> 00:03:17,066 Não temos poderes. 96 00:03:17,109 --> 00:03:18,372 Não precisamos de poderes 97 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 para dividir Tezca e Clyde. 98 00:03:20,287 --> 00:03:21,375 Olha... 99 00:03:22,767 --> 00:03:24,247 Você disse que Clyde já estava começando a duvidar dela. 100 00:03:24,291 --> 00:03:26,597 Bem, Clyde coloca Ophiuchus filosofia acima de tudo 101 00:03:26,641 --> 00:03:28,469 e Tezca tende a se curvar as regras. 102 00:03:28,512 --> 00:03:30,558 Então nos inclinamos para isso. 103 00:03:30,601 --> 00:03:32,864 Se você conseguir convencer Clyde Tezca está perdido, 104 00:03:32,908 --> 00:03:33,909 isso é um começo. 105 00:03:33,952 --> 00:03:35,693 Não. Isso não é bom. 106 00:03:35,737 --> 00:03:37,782 Tezca tinha que ter já preencheu Clyde 107 00:03:37,826 --> 00:03:39,523 que Bonnie foi presa e os traiu. 108 00:03:39,567 --> 00:03:43,179 A menos que eu o convença que fiz isso porque eu a temia. 109 00:03:43,223 --> 00:03:44,920 Ele é muito protetor de mim, 110 00:03:44,963 --> 00:03:46,051 ele vai ouvir. 111 00:03:46,095 --> 00:03:47,357 Eu vou com. 112 00:03:47,401 --> 00:03:48,619 Ajude a vender a história. 113 00:03:48,663 --> 00:03:50,534 Ouça, Clyde é um pragmático. 114 00:03:50,578 --> 00:03:52,232 Então, se nós o intrigarmos que podemos ajudá-lo 115 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 conseguir o que ele quer, ele vai morder. 116 00:03:54,321 --> 00:03:55,974 Então, o que ele quer? 117 00:03:56,975 --> 00:03:58,325 Ele quer ir para casa. 118 00:03:58,368 --> 00:04:00,196 Ele tem os meios fazer isso? 119 00:04:00,240 --> 00:04:01,632 Clyde precisa de três coisas. 120 00:04:01,676 --> 00:04:03,068 Ele tem dois deles. 121 00:04:03,112 --> 00:04:04,853 Sim, o primeiro é a fruta da árvore. 122 00:04:04,896 --> 00:04:07,377 Clyde diz que é combustível. E o segundo? 123 00:04:08,770 --> 00:04:10,424 É um mapa. 124 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 [suspira] 125 00:04:18,519 --> 00:04:19,955 Daqui... 126 00:04:21,348 --> 00:04:23,567 ...para o Oásis. [toque agudo] 127 00:04:30,270 --> 00:04:31,488 Essa é a casa. 128 00:04:34,361 --> 00:04:36,101 Aqui está o que estou pensando. 129 00:04:36,145 --> 00:04:37,451 Combustível mais mapa 130 00:04:37,494 --> 00:04:39,279 é igual... Navio. 131 00:04:39,322 --> 00:04:40,584 Sim. 132 00:04:40,628 --> 00:04:42,064 Clyde disse que ele pensou com a ajuda de Michael 133 00:04:42,107 --> 00:04:44,327 ele pode ser capaz de encontrar o que ele não conseguiu. 134 00:04:44,371 --> 00:04:46,982 Então, eu apareço e Ofereço meus serviços. 135 00:04:47,025 --> 00:04:49,898 E eu dou a ele este mapa como um sinal de que, 136 00:04:49,941 --> 00:04:51,943 sim, as coisas podem ter ficou grosso, 137 00:04:51,987 --> 00:04:54,294 mas ainda estamos na mesma página. 138 00:04:56,034 --> 00:04:58,515 [toque agudo] 139 00:04:58,559 --> 00:05:02,345 Qualquer, uh, progresso no seu vírus alienígena? 140 00:05:02,389 --> 00:05:05,130 Pequenas bolhas podem ter grandes respostas. 141 00:05:05,174 --> 00:05:06,741 [gemidos][zumbido elétrico] 142 00:05:06,784 --> 00:05:09,439 Meu solucionador de problemas habitual é Merlot com um caçador Morissette. 143 00:05:09,483 --> 00:05:11,267 Hum, quando estou preso, é Kate Bush. 144 00:05:11,311 --> 00:05:13,704 Eu poderia tocar um pouco para você se você acha que isso ajudaria. 145 00:05:15,010 --> 00:05:16,141 Em que você está preso? 146 00:05:16,185 --> 00:05:18,230 Ah, isso não é prosecco de solução de problemas. 147 00:05:18,274 --> 00:05:19,493 Isto é para comemorar. 148 00:05:19,536 --> 00:05:23,888 acabei de adquirir uma empresa de criogenia 149 00:05:23,932 --> 00:05:25,194 em Nova York. 150 00:05:25,237 --> 00:05:28,415 E eu estou com rodas para ir até lá em duas horas. 151 00:05:32,680 --> 00:05:34,682 Ei, você acha que eu poderia pegar um vôo? 152 00:05:35,813 --> 00:05:38,120 Poderia usar um minuto de Roswell. 153 00:05:38,163 --> 00:05:41,471 Devo enviar um carro para buscar aquele seu homem? 154 00:05:41,515 --> 00:05:43,430 Pelo menos alguns desses segundos naquele minuto 155 00:05:43,473 --> 00:05:44,822 lhe são atribuídos. 156 00:05:45,606 --> 00:05:47,564 Dizem que é um fim de semana selvagem para garotas 157 00:05:47,608 --> 00:05:49,523 é o remédio perfeito 158 00:05:49,566 --> 00:05:51,307 para problemas de relacionamento. 159 00:05:51,351 --> 00:05:53,178 Ah, eu agradeço, mas... 160 00:05:53,222 --> 00:05:56,181 Eu tenho um primo, estou muito atrasado para fazer check-in. 161 00:05:56,225 --> 00:05:57,357 Ah. 162 00:05:57,400 --> 00:05:58,662 Ah, ah, 163 00:05:58,706 --> 00:06:02,013 Eu tenho reservas para tapas ao pôr do sol. 164 00:06:02,057 --> 00:06:03,928 Então você pode tratar seu primo se você quiser. 165 00:06:03,972 --> 00:06:05,365 Seria incrível. 166 00:06:05,408 --> 00:06:07,541 Sim. [risos] 167 00:06:07,584 --> 00:06:09,891 Depois da noite passada, isso vai ser 168 00:06:09,934 --> 00:06:12,110 como entrar em um banho quente. 169 00:06:13,155 --> 00:06:16,201 Ok, desde quando precisamos o pacote spa completo 170 00:06:16,245 --> 00:06:17,202 para uma paisagem mental? 171 00:06:17,246 --> 00:06:19,117 Desde que, uh, Theo 172 00:06:19,161 --> 00:06:20,510 trancou suas memórias 173 00:06:20,554 --> 00:06:22,033 tentando proteger você, Achei que poderíamos usar 174 00:06:22,077 --> 00:06:24,688 o inteiro, ah, terra, vento e fogo. 175 00:06:24,732 --> 00:06:26,603 Significado, encontrando os óculos do meu pai 176 00:06:26,647 --> 00:06:28,823 e decodificando sua Bíblia seria impossível. 177 00:06:28,866 --> 00:06:30,694 Não, não. Não, não é impossível. 178 00:06:30,738 --> 00:06:33,044 É só... é complicado. 179 00:06:33,088 --> 00:06:35,046 Maria teve que usar drogas indutoras de visão 180 00:06:35,090 --> 00:06:36,700 acessar seu subconsciente. 181 00:06:36,744 --> 00:06:39,094 Mas seu superpoder é a água. 182 00:06:39,964 --> 00:06:41,966 Então vamos usar isso como um canal. 183 00:06:42,967 --> 00:06:43,968 Bem vindo 184 00:06:44,012 --> 00:06:46,449 para a máquina do tempo da banheira de hidromassagem.Oh. 185 00:06:47,276 --> 00:06:48,886 Ok, obrigado. 186 00:06:48,930 --> 00:06:49,887 [risos] 187 00:06:49,931 --> 00:06:51,672 [suspira] Você sabe, a parte complicada, 188 00:06:51,715 --> 00:06:53,325 realmente, vai ser, hum, 189 00:06:53,369 --> 00:06:56,111 quebrando quaisquer barreiras que seu pai pode ter... 190 00:06:56,154 --> 00:06:57,678 erguido... 191 00:06:57,721 --> 00:06:59,462 na sua, hum... 192 00:06:59,506 --> 00:07:00,724 [risos]: Ok. 193 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Uh, bem, olhe, estou convencido. 194 00:07:02,204 --> 00:07:04,467 Uh, o que vem a seguir, sensei? Só para ter certeza, 195 00:07:04,511 --> 00:07:06,600 você não é, tipo... 196 00:07:06,643 --> 00:07:08,428 abrigando quaisquer sentimentos secretos para mim, e você? 197 00:07:08,471 --> 00:07:10,430 Só estou aqui para pegar os óculos do meu pai. 198 00:07:10,473 --> 00:07:11,996 [risos]: Sim. 199 00:07:12,040 --> 00:07:13,258 Isso é bom. Sim. 200 00:07:13,302 --> 00:07:15,435 Eu também. 201 00:07:15,478 --> 00:07:17,001 Eles não estão em meus baús. 202 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 É tipo, eu pensei isso seria menos estranho 203 00:07:18,481 --> 00:07:20,440 se eu não fizesse contato visual. Nah. 204 00:07:20,483 --> 00:07:22,093 Eu vejo isso isso é um erro agora. 205 00:07:22,137 --> 00:07:23,617 Você sabe, é porque Eu acho que estou sendo 206 00:07:23,660 --> 00:07:25,140 um pouco paranóico recentemente. Eu meio que... 207 00:07:25,183 --> 00:07:27,534 Mm-hmm... percebi isso tenho certeza... 208 00:07:27,577 --> 00:07:28,970 pontos cegos em minha vida. 209 00:07:29,013 --> 00:07:31,102 Como o médico quem está atualmente no México? 210 00:07:31,146 --> 00:07:33,540 Você sabe, isso na verdade não é sobre minha paisagem mental. 211 00:07:33,583 --> 00:07:36,238 Isto é sobre você, então apenas... 212 00:07:36,281 --> 00:07:37,457 sempre que estiver pronto. 213 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 Bloop. 214 00:07:43,854 --> 00:07:45,987 Sinto muito por isso complicações para a missão, 215 00:07:46,030 --> 00:07:48,119 mas eu te garanto eles serão superados. 216 00:07:48,163 --> 00:07:51,471 Você é o sempre obediente soldado, não é? 217 00:07:51,514 --> 00:07:55,257 Nosso-nosso líder entendeu quão poderosa a lealdade poderia ser. 218 00:07:55,300 --> 00:07:56,519 Ao contrário de Bonnie. 219 00:07:56,563 --> 00:07:58,216 Ela pode ser ingênua. 220 00:07:59,566 --> 00:08:01,524 Mas ela... nos traiu. 221 00:08:01,568 --> 00:08:04,135 para bugigangas de terra e esforços. 222 00:08:04,179 --> 00:08:07,312 Ela não tem lugar nesta Tríade. 223 00:08:07,356 --> 00:08:09,358 [respira fundo] 224 00:08:09,401 --> 00:08:10,664 Eu vou consertar isso. 225 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 Mas, ah... 226 00:08:13,057 --> 00:08:15,320 para ter certeza da descida é provocado, 227 00:08:15,364 --> 00:08:18,323 talvez seja hora de você para compartilhar comigo a localização... 228 00:08:18,367 --> 00:08:21,936 Há uma razão pela qual Jones colocou seus segredos em minha confiança. 229 00:08:21,979 --> 00:08:24,242 Eu estava apenas tentando ajudar. 230 00:08:24,286 --> 00:08:25,635 Então me dê seu braço. 231 00:08:25,679 --> 00:08:26,897 Meu braço? 232 00:08:26,941 --> 00:08:29,509 Para agilizar o processo de limpeza. 233 00:08:29,552 --> 00:08:30,814 A menos que você veja 234 00:08:30,858 --> 00:08:33,121 uma maneira melhor para conseguir o desembarque. 235 00:08:36,516 --> 00:08:38,169 Claro, Tezca. 236 00:08:45,568 --> 00:08:47,265 Viva Ophiuchus. 237 00:08:47,309 --> 00:08:49,529 ♪ 238 00:08:56,797 --> 00:08:58,407 MARIA:Tudo bem, mãe, se você estiver tentando falar, 239 00:08:58,450 --> 00:08:59,582 sou eu tentando ouvir. 240 00:09:00,975 --> 00:09:03,978 Às vezes, quando você desaparecia, Eu encontraria você aqui. 241 00:09:04,021 --> 00:09:06,981 Eu quero que você fique em paz, mas... 242 00:09:07,024 --> 00:09:10,332 Estou ficando sem respostas. 243 00:09:10,375 --> 00:09:14,728 E depois de ontem, Estou começando a me sentir louco. 244 00:09:16,207 --> 00:09:17,557 [suspira] 245 00:09:17,600 --> 00:09:19,384 Você está tentando falar comigo? 246 00:09:19,428 --> 00:09:22,736 Por favor, por favor, mãe, apenas... 247 00:09:22,779 --> 00:09:24,738 me dê um sinal. 248 00:09:31,266 --> 00:09:32,702 Isso é um sinal? 249 00:09:33,834 --> 00:09:35,400 [suspira] Não. 250 00:09:35,444 --> 00:09:38,578 É apenas uma perda de tempo. 251 00:09:43,321 --> 00:09:45,106 [toque agudo] 252 00:09:45,933 --> 00:09:48,413 [veículo se aproximando] 253 00:09:48,457 --> 00:09:50,981 Tio Roy? Tio Roy! 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,419 Bem, aparentemente você estava perto o suficiente 255 00:09:54,463 --> 00:09:57,248 ao bisavô de Maria chamá-lo de tio. 256 00:09:57,292 --> 00:09:59,642 Mente esperando lá fora um minuto, garoto? 257 00:09:59,686 --> 00:10:01,383 Eu tenho alguns adultos negócio. 258 00:10:09,304 --> 00:10:10,566 Torta de pêssego. 259 00:10:10,610 --> 00:10:12,568 [risos] 260 00:10:12,612 --> 00:10:13,874 Olha quem é. 261 00:10:13,917 --> 00:10:16,180 Cortesia de Luísa. 262 00:10:16,224 --> 00:10:17,573 Ela gostaria que vocês pudessem vir para a Fazenda Longa 263 00:10:17,617 --> 00:10:18,661 e divirta-se conosco. 264 00:10:18,705 --> 00:10:20,141 [risos] 265 00:10:20,184 --> 00:10:22,360 Você está tendo alguma sorte em conseguir sua própria fazenda ainda? 266 00:10:22,404 --> 00:10:25,102 Toda vez que eu me inscrevo para a compra de um terreno, 267 00:10:25,146 --> 00:10:26,800 misteriosamente simplesmente é vendido. 268 00:10:26,843 --> 00:10:28,410 Hum. Mas não vou desistir, 269 00:10:28,453 --> 00:10:30,020 vou encontrar um enredo eventualmente. 270 00:10:30,064 --> 00:10:31,718 Em algum lugar onde eu e Louise podemos criar nossa família segura, 271 00:10:31,761 --> 00:10:32,806 e Nora pode trabalhar. 272 00:10:32,849 --> 00:10:34,459 Como está indo o projeto dela? 273 00:10:34,503 --> 00:10:36,984 BRONSON:Está quase terminado e impressionante, 274 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 mas não é por isso que estou aqui. 275 00:10:41,205 --> 00:10:43,686 Olha, eu sei que você não quero ouvir isso, 276 00:10:43,730 --> 00:10:45,209 mas Louise quer que você repense 277 00:10:45,253 --> 00:10:46,776 deixando seu garoto permanecer fora de sua cápsula. 278 00:10:46,820 --> 00:10:48,473 Ela diz que é perigoso. 279 00:10:48,517 --> 00:10:49,953 Especialmente depois o que aconteceu no Oasis, 280 00:10:49,997 --> 00:10:51,433 com a professora da filha. 281 00:10:51,476 --> 00:10:53,609 TÉO: As crianças foram feitas para correr, 282 00:10:53,653 --> 00:10:55,176 brincar e explorar. 283 00:10:56,264 --> 00:11:00,137 Meu filho precisa estar aqui, para que eu possa ensiná-lo e amá-lo. 284 00:11:00,181 --> 00:11:02,183 Você sabe como criar seu filho, 285 00:11:02,226 --> 00:11:03,488 mas lembre-se, 286 00:11:03,532 --> 00:11:05,882 o que você coloca em um tabuleiro de xadrez 287 00:11:05,926 --> 00:11:07,492 pode se tornar uma peça de xadrez. 288 00:11:07,536 --> 00:11:09,016 Tudo bem. 289 00:11:13,063 --> 00:11:15,979 Um tabuleiro de xadrez? Peça de xadrez? O que... 290 00:11:16,023 --> 00:11:18,286 Que jogo ele é falando? 291 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 Projeto Shepherd, talvez. 292 00:11:19,722 --> 00:11:21,158 Ou algo a ver com Jones. 293 00:11:21,202 --> 00:11:22,899 Não sei. eu acho precisamos continuar explorando. 294 00:11:22,943 --> 00:11:24,640 E essas coisas sobre seu professor? 295 00:11:24,684 --> 00:11:28,209 Sim, eu não sei. Eu-eu não tenho alguma lembrança do Oasis. 296 00:11:30,167 --> 00:11:31,995 Seja o que for, deve ter foi ruim o suficiente para, uh, 297 00:11:32,039 --> 00:11:33,823 me coloque em uma cápsula, me separar da minha mãe. 298 00:11:35,607 --> 00:11:37,392 Você sabe o que, vamos seguir em frente. 299 00:11:37,435 --> 00:11:39,437 Onde está essa memória quer que você vá em seguida? 300 00:11:42,876 --> 00:11:45,052 Bem, que haja luz. 301 00:11:45,095 --> 00:11:47,141 [toque agudo] 302 00:11:48,490 --> 00:11:50,579 [batendo] 303 00:11:50,622 --> 00:11:52,320 [risos]: Liz! 304 00:11:53,582 --> 00:11:55,323 Ok, agora, me diga. 305 00:11:55,366 --> 00:11:57,542 Estão todos bem? Papai? 306 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 Sim, não. Papi está bem. 307 00:11:59,283 --> 00:12:01,721 Sempre com o mesmo. Ele é... Obrigado. 308 00:12:01,764 --> 00:12:05,028 Huh? ... finalmente dominado sua receita de enchilada, 309 00:12:05,072 --> 00:12:06,856 bem a tempo para a Festa do Dia da Escotilha. 310 00:12:06,900 --> 00:12:08,336 O que foi uma boa pausa 311 00:12:08,379 --> 00:12:10,555 de tentar a Sra. Frizzle meus alunos do GED 312 00:12:10,599 --> 00:12:11,818 para o ônibus escolar mágico. 313 00:12:11,861 --> 00:12:13,776 E quanto Pedaços de chocolate? 314 00:12:13,820 --> 00:12:15,386 Ele está tratando bem minha irmã? 315 00:12:15,430 --> 00:12:19,260 ♪ Nunca tive que bater na madeira, não sei. 316 00:12:19,303 --> 00:12:21,784 Max está me fazendo sentir meio... [passos se aproximando] 317 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 [gritando] [risos]: Oh, oi. 318 00:12:23,830 --> 00:12:25,309 [gritando] 319 00:12:25,353 --> 00:12:27,398 Liz, isso é... Estes são meus colegas de quarto. 320 00:12:27,442 --> 00:12:28,878 Estes são Zéfiro e Juliana. 321 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 A famosa prima Liz Rosalinda sempre menciona. 322 00:12:31,968 --> 00:12:34,057 Podemos conversar sobre quão linda ela é? 323 00:12:34,101 --> 00:12:36,930 [fala em língua estrangeira] Ah, meu Deus. 324 00:12:36,973 --> 00:12:39,497 Estamos muito animados em conhecê-lo. [suspiros] 325 00:12:39,541 --> 00:12:41,064 Você tem que ver no que Rosalinda está trabalhando. 326 00:12:41,108 --> 00:12:42,413 Ok, não posso contigo. 327 00:12:42,457 --> 00:12:43,763 Liz não quer ouvir sobre isso agora. 328 00:12:43,806 --> 00:12:45,286 Não, claro que sim. 329 00:12:45,329 --> 00:12:47,331 Bem, eu não sou o melhor em se gabar humildemente, certo? 330 00:12:47,375 --> 00:12:49,333 Mas isso é o suficiente sobre mim. Eu quero o chisme. 331 00:12:49,377 --> 00:12:51,814 Uh, talvez o chisme depois de dim sum mais tarde. 332 00:12:51,858 --> 00:12:53,860 Na verdade, estamos prestes a sair para a instalação de arte no SoHo. 333 00:12:53,903 --> 00:12:56,906 Tenho que ir. Vocês deveriam ir sem mim, honestamente. 334 00:12:56,950 --> 00:12:58,603 ZÉFIR: Não. Lady Teelan estará lá. 335 00:12:58,647 --> 00:13:00,475 Você está morrendo por uma introdução por semanas. 336 00:13:00,518 --> 00:13:02,564 Você sabe o que? Vai! Vai! Vai. Acabei de sair de um avião. 337 00:13:02,607 --> 00:13:05,436 Eu poderia tirar uma soneca e tomar um banho. Tem certeza? 338 00:13:05,480 --> 00:13:08,004 Sim. Sim. Uh, jantar mais tarde? 339 00:13:08,048 --> 00:13:09,484 Eu tenho uma reserva chique. 340 00:13:09,527 --> 00:13:11,051 Sim, isso é incrível. 341 00:13:11,094 --> 00:13:12,835 [rindo] Vamos. OK. Tchau. 342 00:13:12,879 --> 00:13:14,663 Divirta-se.[porta se fecha] 343 00:13:14,706 --> 00:13:17,361 ♪ Essa é a impressão que eu recebo. ♪ 344 00:13:18,145 --> 00:13:20,930 Eu não posso deixar de sentir como se eu tivesse falhado com você. 345 00:13:22,410 --> 00:13:25,108 Você me deu um propósito. 346 00:13:25,152 --> 00:13:28,285 Por favor me mostre o caminho novamente mais uma vez. 347 00:13:32,333 --> 00:13:34,683 Tezca disse que você se voltou contra nós. 348 00:13:34,726 --> 00:13:36,119 Ataquei ela. 349 00:13:37,164 --> 00:13:38,556 Você está aqui para tentar acabar comigo também? 350 00:13:38,600 --> 00:13:41,124 Estou aqui para te contar que eu não tive escolha. 351 00:13:41,908 --> 00:13:43,431 Eu estava com medo pela minha vida. 352 00:13:43,474 --> 00:13:45,128 Tezca tentou matá-la. 353 00:13:45,172 --> 00:13:47,391 Por que ela ligaria um dos sua própria tríade? 354 00:13:47,435 --> 00:13:49,045 Porque eu recusei fazer algo 355 00:13:49,089 --> 00:13:50,699 que você considerou tolo. 356 00:13:50,742 --> 00:13:53,223 Ela queria que eu matasse o filho do ditador. 357 00:13:54,355 --> 00:13:56,357 Meus sentimentos ficaram muito feridos, também. 358 00:13:56,400 --> 00:13:58,925 A-E quando eu questionei se essa fosse a sua vontade também... 359 00:13:58,968 --> 00:14:00,883 Eu sacrifiquei muito. 360 00:14:02,319 --> 00:14:04,844 Tezca pouco se importa para minha visão. 361 00:14:07,194 --> 00:14:08,543 Nós não precisamos dela. 362 00:14:09,892 --> 00:14:11,372 Para encontrar a peça final, não é? 363 00:14:12,852 --> 00:14:14,070 Nós não. 364 00:14:15,202 --> 00:14:17,378 Por que eu deveria confiar em você? 365 00:14:17,421 --> 00:14:18,335 Algum de vocês? 366 00:14:18,379 --> 00:14:20,685 Porque você me salvou no Oasis. 367 00:14:20,729 --> 00:14:22,165 Você me fez sentir como se eu fosse importante. 368 00:14:22,209 --> 00:14:25,038 E esta busca para voltar para casa, eu-isso é importante para você. 369 00:14:26,561 --> 00:14:28,258 Como eu poderia não ajudar? 370 00:14:29,694 --> 00:14:31,174 Ver casa foi importante para mim 371 00:14:31,218 --> 00:14:33,046 desde a primeira vez Eu olhei para o céu. 372 00:14:38,225 --> 00:14:39,879 Presumo que você me deu isso-- 373 00:14:39,922 --> 00:14:43,491 este mapa-- para me deixar sonhar sobre essa possibilidade, certo? 374 00:14:45,014 --> 00:14:47,712 Bem, eu não quero sonhar por mais tempo. 375 00:14:47,756 --> 00:14:49,018 A peça final, 376 00:14:49,062 --> 00:14:50,541 é um navio, não é? 377 00:14:50,585 --> 00:14:52,239 Um que minha mãe construiu? 378 00:14:53,893 --> 00:14:57,331 ♪ 379 00:14:59,159 --> 00:15:01,378 Tudo que eu sempre quis fazer é encontrá-lo. 380 00:15:08,342 --> 00:15:10,213 Eu acho que é hora de explicar 381 00:15:10,257 --> 00:15:12,563 o dilema que Tezca nos deixou para decifrar. 382 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 E provocar a descida de uma vez por todas. 383 00:15:24,706 --> 00:15:26,969 Você tem certeza Bronson possuía propriedade em 1947? 384 00:15:27,013 --> 00:15:28,405 Porque nem arquivos digitais 385 00:15:28,449 --> 00:15:30,233 nem esses registros manuais mostrar que ele fez. 386 00:15:30,277 --> 00:15:32,235 Clyde disse a mim e a Bonnie que Tezca acreditava 387 00:15:32,279 --> 00:15:34,237 houve uma conexão entre terras que Bronson comprou 388 00:15:34,281 --> 00:15:35,847 e esta peça final que Jones os encarregou 389 00:15:35,891 --> 00:15:37,762 adquirir para que possam ir para casa. 390 00:15:37,806 --> 00:15:40,591 Há algo nisso perdido pedaço de terra que eles precisam. 391 00:15:40,635 --> 00:15:42,158 Uh, o que, porque... 392 00:15:42,202 --> 00:15:45,422 Porque se minha mãe construiu o navio que procuram, 393 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 eles precisariam de uma fazenda grande o suficiente para escondê-lo. 394 00:15:47,859 --> 00:15:51,951 Certo. E se encontrarmos esse link, então você pode finalmente completar 395 00:15:51,994 --> 00:15:54,127 a, uh, caçada que você começou décadas atrás. 396 00:15:55,171 --> 00:15:56,694 Você quer falar sobre 397 00:15:56,738 --> 00:15:59,567 por que você, uh, escondeu o mapa estelar do resto de nós? 398 00:15:59,610 --> 00:16:02,135 eu sempre ia contar a você sobre isso. 399 00:16:03,005 --> 00:16:04,789 A julgar por esse mapa, 400 00:16:04,833 --> 00:16:06,791 parece uma longa viagem. 401 00:16:06,835 --> 00:16:08,750 Anos, certo? 402 00:16:08,793 --> 00:16:10,708 Tudo depende as capacidades do motor 403 00:16:10,752 --> 00:16:11,840 do navio da minha mãe. 404 00:16:11,883 --> 00:16:13,276 E Alex é legal 405 00:16:13,320 --> 00:16:15,887 com décadas voo sem escalas 406 00:16:15,931 --> 00:16:16,976 pela galáxia? 407 00:16:18,238 --> 00:16:20,283 Obviamente existem discussões a serem realizadas. 408 00:16:20,327 --> 00:16:21,806 Ah, então você quer ir para casa. 409 00:16:21,850 --> 00:16:23,721 O que eu quero é saber de onde eu venho. 410 00:16:23,765 --> 00:16:26,115 Só porque você tentou enterrar dúvidas sobre o Oásis 411 00:16:26,159 --> 00:16:28,161 não significa que Não posso perguntar a eles. 412 00:16:28,204 --> 00:16:29,379 Ok, agora que tentei um donut, 413 00:16:29,423 --> 00:16:30,815 Estou pronto para ajudar encontre esta fazenda 414 00:16:30,859 --> 00:16:33,427 onde o navio deve estar escondido. 415 00:16:33,470 --> 00:16:34,645 "Venda negada. 416 00:16:34,689 --> 00:16:37,474 “Nenhuma pessoa de qualquer raça além de caucasiano 417 00:16:37,518 --> 00:16:39,476 "pode usar ou ocupar a propriedade, 418 00:16:39,520 --> 00:16:41,565 com exceção dos empregados domésticos”. 419 00:16:41,609 --> 00:16:45,439 O que você está segurando é um decreto de restrição de propriedade. 420 00:16:45,482 --> 00:16:49,095 Os negros eram proibidos de comprar casas ou terrenos 421 00:16:49,138 --> 00:16:51,488 em certas áreas. 422 00:16:51,532 --> 00:16:53,186 Infelizmente, nem tudo na Terra é 423 00:16:53,229 --> 00:16:54,839 Patty Meltdowns e donuts. 424 00:16:54,883 --> 00:16:56,189 BONNIE: Isso não parece justo. 425 00:16:56,232 --> 00:16:58,452 É um curso feio capítulo da história humana 426 00:16:58,495 --> 00:17:00,236 que às vezes leva à violência, 427 00:17:00,280 --> 00:17:01,890 e muitas vezes é encoberto. 428 00:17:03,065 --> 00:17:06,199 Eu não pensei que a Terra tivesse a mesma tendência maligna do Oasis. 429 00:17:06,242 --> 00:17:08,201 Bem, há mal em todo lugar. 430 00:17:09,898 --> 00:17:12,988 Você sabe, eu não acho vamos encontrar qualquer coisa aqui. 431 00:17:13,032 --> 00:17:15,077 Bronson não poderia possuir terras em 47. 432 00:17:16,818 --> 00:17:18,124 Bem, e se ele... 433 00:17:18,167 --> 00:17:20,387 e se ele colocasse sob o nome de outra pessoa? 434 00:17:21,736 --> 00:17:22,911 Alguém caucasiano. 435 00:17:22,954 --> 00:17:25,044 Alguém com quem ele se importava. 436 00:17:25,087 --> 00:17:27,307 E confiável. 437 00:17:27,350 --> 00:17:29,483 Walt Sanders. 438 00:17:29,526 --> 00:17:31,572 LIZ: Ok, então como foi a exposição do SoHo? 439 00:17:31,615 --> 00:17:35,097 [sobressalta-se] Ah, ok, foi muito bom. Sim? 440 00:17:35,141 --> 00:17:36,925 Ótimo, vocês conseguiram minha mesa favorita. 441 00:17:36,968 --> 00:17:37,926 Shivani. 442 00:17:37,969 --> 00:17:39,536 Uh, este é meu primo, 443 00:17:39,580 --> 00:17:40,624 Rosalinda. 444 00:17:40,668 --> 00:17:42,539 Desculpe por travar a reunião familiar. 445 00:17:42,583 --> 00:17:46,065 Hum, a aquisição foi muito mais rápido do que o esperado, 446 00:17:46,108 --> 00:17:49,677 e eu não poderia deixar passar o escargot. 447 00:17:49,720 --> 00:17:51,896 Liz, você vai adorar os novos gadgets 448 00:17:51,940 --> 00:17:53,289 nós vamos ter à nossa disposição. 449 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Então, se Genoryx fosse como ser uma criança em uma loja de doces, 450 00:17:56,336 --> 00:17:59,382 O orçamento de RandD de Shivani é como a fábrica Wonka. 451 00:17:59,426 --> 00:18:02,168 Sua pesquisa é o que Estou muito animado. 452 00:18:02,211 --> 00:18:04,605 Eu me sinto um sortudo. 453 00:18:04,648 --> 00:18:08,348 Agora, Liz me diz isso você é um artista. 454 00:18:09,088 --> 00:18:10,306 Conte-me sobre seu trabalho. 455 00:18:10,350 --> 00:18:12,395 Hum, bem, agora mesmo Eu realmente gosto 456 00:18:12,439 --> 00:18:13,918 este muralista mexicano dos anos 30. 457 00:18:13,962 --> 00:18:16,051 O nome dele é David Siqueiros. 458 00:18:16,095 --> 00:18:17,618 Ele trabalhou com fractais. 459 00:18:17,661 --> 00:18:22,188 Eles são, hum, infinitamente repetindo padrões de encolhimento. 460 00:18:22,231 --> 00:18:24,538 Eles são ordenados, mas também tem caos. 461 00:18:24,581 --> 00:18:26,496 Fractais? Sim. 462 00:18:26,540 --> 00:18:28,107 A forma empresta se a isso... 463 00:18:28,150 --> 00:18:31,153 Para aumentar o volume e proporção de superfície. 464 00:18:31,197 --> 00:18:32,589 Na tela? 465 00:18:32,633 --> 00:18:34,287 Espere, então... estávamos procurando 466 00:18:34,330 --> 00:18:36,158 por um jeito para atacar o tecido danificado. 467 00:18:36,202 --> 00:18:37,768 Certo? Hum-hmm. 468 00:18:37,812 --> 00:18:39,509 Ok, mas fractais, eles estão por toda parte. 469 00:18:39,553 --> 00:18:41,946 Na fisiologia celular, e na anatomia humana. 470 00:18:41,990 --> 00:18:43,774 Quero dizer, e se usássemos esse mesmo padrão? 471 00:18:43,818 --> 00:18:47,778 Poderíamos ser mais capazes de mitigar holisticamente os danos. 472 00:18:47,822 --> 00:18:49,389 Não só isso. 473 00:18:49,432 --> 00:18:51,042 Poderíamos regenerar as células completamente. 474 00:18:51,086 --> 00:18:53,958 Quero dizer, você tem esse novo empresa de criogenia, certo? 475 00:18:54,002 --> 00:18:55,960 Uma câmara imersiva pode ser exatamente o que precisamos 476 00:18:56,004 --> 00:18:59,442 para desfazer o dano que alterou essas células. 477 00:18:59,486 --> 00:19:02,402 Poderíamos inundar nossos súditos sistemas circulatórios 478 00:19:02,445 --> 00:19:04,273 com bioengenharia compostos orgânicos 479 00:19:04,317 --> 00:19:07,146 que estão em um ambiente criogênico... 480 00:19:07,189 --> 00:19:09,670 Vagem. 481 00:19:09,713 --> 00:19:12,760 Sim, hum, vocês parecem você tem muito o que atualizar 482 00:19:12,803 --> 00:19:14,240 em palavras que eu não consigo nem soletrar, 483 00:19:14,283 --> 00:19:16,764 então te encontro mais tarde. 484 00:19:19,767 --> 00:19:21,247 Ei. 485 00:19:29,820 --> 00:19:31,039 Jones está chegando. 486 00:19:31,082 --> 00:19:33,737 Não se mova. Não faça barulho. 487 00:19:41,789 --> 00:19:42,833 Ouça... 488 00:19:42,877 --> 00:19:44,052 [grunhidos] 489 00:19:44,095 --> 00:19:46,228 Onde está o trabalho que você me deve? 490 00:19:46,272 --> 00:19:49,013 Está quase completo. Você terá isso em breve. 491 00:19:49,057 --> 00:19:50,580 Não, eu vou querer agora. 492 00:19:51,755 --> 00:19:54,410 Dê-me aquele livrinho você está sempre rabiscando, 493 00:19:54,454 --> 00:19:55,672 suas instruções. 494 00:19:55,716 --> 00:19:58,545 Que bom faz trabalho incompleto faz? 495 00:19:58,588 --> 00:20:00,938 Deixe-me terminar em paz se você quiser que eu 496 00:20:00,982 --> 00:20:02,201 fornecer o que você precisa. 497 00:20:03,854 --> 00:20:05,378 [ruído agudo] 498 00:20:17,303 --> 00:20:19,566 Matando você... 499 00:20:19,609 --> 00:20:21,916 não é a única maneira Eu posso machucar você. 500 00:20:25,572 --> 00:20:28,531 Instruções. Ele-ele quer dizer a Bíblia, certo? 501 00:20:28,575 --> 00:20:30,881 E se Jones o encontrasse? 502 00:20:30,925 --> 00:20:34,363 Acho que temos que avançar para descobrir. 503 00:20:42,893 --> 00:20:45,418 Acorde, filho, temos que ir. Não é seguro aqui. 504 00:20:48,116 --> 00:20:50,553 Você se lembra onde colocamos nosso livro especial e óculos? 505 00:20:50,597 --> 00:20:51,946 Hum. 506 00:20:51,989 --> 00:20:54,427 Então pegue-os. 507 00:21:04,611 --> 00:21:07,614 O que diabos Bronson está fazendo com uma arma apontada para meu pai? 508 00:21:10,965 --> 00:21:13,576 Não! 509 00:21:13,620 --> 00:21:15,361 Você matou meu pai! 510 00:21:15,404 --> 00:21:17,624 Esse não é o seu pai, garoto. 511 00:21:26,154 --> 00:21:28,417 Temos que nos mexer. Vamos. 512 00:21:35,468 --> 00:21:36,904 Você está bem? 513 00:21:42,997 --> 00:21:45,608 Iza, você está bem? eu pensei Eu perdi você por um segundo. 514 00:21:45,652 --> 00:21:47,436 Você... você vê alguma coisa, ou... 515 00:21:47,480 --> 00:21:49,917 Não sei o que vi. 516 00:21:51,440 --> 00:21:53,790 Vamos continuar. 517 00:22:04,018 --> 00:22:05,149 Não os mantenha juntos 518 00:22:05,193 --> 00:22:06,760 caso Jones encontre seu esconderijo. 519 00:22:06,803 --> 00:22:09,545 Eles estarão seguros. Eu prometo. 520 00:22:09,589 --> 00:22:13,157 Mantenha isso longe de Roswell. 521 00:22:13,201 --> 00:22:15,508 Vou falar com o Valentis. 522 00:22:15,551 --> 00:22:16,987 Talvez eles possam levá-lo para o sul. 523 00:22:17,031 --> 00:22:19,338 Estou em dívida com você. 524 00:22:19,381 --> 00:22:21,340 Você estava certo, cara, ele o mirou. 525 00:22:22,515 --> 00:22:24,430 Eu tenho que esconder meu filho. 526 00:22:25,822 --> 00:22:28,390 Você disse que seu garoto é talentoso com água. 527 00:22:29,609 --> 00:22:32,873 Dizem que os lagos do as florestas nacionais não têm fundo. 528 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Duvido que Jones encontre-os lá. 529 00:22:34,831 --> 00:22:37,051 Sim. 530 00:22:38,226 --> 00:22:40,489 Ótimo. Ok, obrigado. 531 00:22:42,273 --> 00:22:44,885 [porta do caminhão se fecha] 532 00:22:44,928 --> 00:22:46,452 [o motor dá partida] 533 00:22:50,369 --> 00:22:52,545 [Theo respira fundo] 534 00:22:59,465 --> 00:23:01,205 Meu corajoso menino. 535 00:23:01,249 --> 00:23:02,816 Isto não é um adeus. 536 00:23:02,859 --> 00:23:04,948 Você me verá novamente. Eu tenho fé. 537 00:23:04,992 --> 00:23:07,647 eu vou voltar por dentro, não é? 538 00:23:07,690 --> 00:23:08,909 E se eu esquecer? 539 00:23:10,998 --> 00:23:13,043 Você não vai esquecer. 540 00:23:13,087 --> 00:23:16,873 Eu escondi suas memórias para proteger você. 541 00:23:16,917 --> 00:23:18,092 Não tenha medo. 542 00:23:20,486 --> 00:23:22,618 Esta Bíblia terá suas instruções. 543 00:23:22,662 --> 00:23:24,794 A chave para lê-lo 544 00:23:24,838 --> 00:23:27,188 estará em um lugar secreto que só você saberá. 545 00:23:28,755 --> 00:23:31,192 Quando chegar a hora, você encontrará o caminho para isso. 546 00:23:31,235 --> 00:23:33,455 Mas onde você vai esconder isso? 547 00:23:42,943 --> 00:23:45,728 Eu sei onde encontrar seus óculos. 548 00:23:47,121 --> 00:23:49,602 [porta se fecha] 549 00:23:51,473 --> 00:23:52,735 Ei. 550 00:23:52,779 --> 00:23:54,563 Ei. 551 00:23:54,607 --> 00:23:57,348 Seu trabalho evoluiu muito 552 00:23:57,392 --> 00:23:59,133 desde que você saiu de Roswell. 553 00:24:01,178 --> 00:24:02,702 E você também. 554 00:24:02,745 --> 00:24:05,966 Me desculpe, eu fui tão horrível no jantar. 555 00:24:07,663 --> 00:24:09,578 Eu-eu quero que você saiba Shivani não sabe 556 00:24:09,622 --> 00:24:11,101 sobre nossos segredos. 557 00:24:11,145 --> 00:24:13,103 Não é isso que Estou preocupado. 558 00:24:13,147 --> 00:24:15,149 Não foi isso que eu fui sempre preocupado. 559 00:24:15,192 --> 00:24:18,587 O que me preocupa é por que você veio até aqui 560 00:24:18,631 --> 00:24:20,937 só para me gabar alguma nova amizade. 561 00:24:20,981 --> 00:24:24,593 Quero dizer, esse era o ponto de toda a conversa da loja 562 00:24:24,637 --> 00:24:25,942 sobre caracóis, certo? 563 00:24:25,986 --> 00:24:27,640 Foi para tentar para me fazer sentir pequeno? 564 00:24:28,989 --> 00:24:31,165 Em vez de brindar seu sucesso, 565 00:24:31,208 --> 00:24:33,384 e comemorando o aniversário de Shivani interesse nisso 566 00:24:33,428 --> 00:24:35,212 e tudo o que você tinha para dizer sobre isso, 567 00:24:35,256 --> 00:24:37,301 Fui eu que me senti pequeno. 568 00:24:37,345 --> 00:24:40,479 Então eu compensei demais puxando o assunto para a ciência, 569 00:24:40,522 --> 00:24:42,524 como uma bruja total. 570 00:24:42,568 --> 00:24:46,615 Liz, o que é isso? 571 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Eu ainda não tenho isso todos juntos. 572 00:24:48,704 --> 00:24:53,361 Eu apenas... liberei meu julgamento sobre mim mesmo. 573 00:24:53,404 --> 00:24:57,408 Deixando de lado a expectativa do que a vida deveria ser 574 00:24:57,452 --> 00:25:01,108 me libertou para criar um na verdade sou eu. 575 00:25:01,151 --> 00:25:02,631 [risada suave] 576 00:25:02,675 --> 00:25:04,372 Estou completamente impressionado. 577 00:25:04,415 --> 00:25:07,375 Minha cozinha é um pouco pequena para panquecas de churros, 578 00:25:07,418 --> 00:25:10,117 mas você ainda pode me dizer do que se trata. 579 00:25:11,292 --> 00:25:15,557 Eu tenho tentado ser isso é perfeitamente favorável 580 00:25:15,601 --> 00:25:17,603 professor e mentor e namorada, 581 00:25:17,646 --> 00:25:19,735 e então Max, ele... 582 00:25:19,779 --> 00:25:23,130 tomou uma grande decisão sem mim, 583 00:25:23,173 --> 00:25:25,959 e agora me sinto perdido. 584 00:25:27,961 --> 00:25:32,835 Bem, Max é teimoso. Isto não é novidade. 585 00:25:32,879 --> 00:25:34,794 Mas essa é a sua jornada. 586 00:25:34,837 --> 00:25:37,579 Isso, agora mesmo, é sobre você. 587 00:25:38,798 --> 00:25:41,931 Liz Ortecho é permitida cometer erros. 588 00:25:41,975 --> 00:25:44,630 Assim como todo mundo. 589 00:25:45,805 --> 00:25:47,981 Concentre-se apenas no que é autenticamente você. 590 00:25:48,024 --> 00:25:49,939 E novidades, não são festas de incubação 591 00:25:49,983 --> 00:25:51,680 ou cosplay do Sr. Feeny. 592 00:25:51,724 --> 00:25:56,250 Ciência marginal estranha, essa é a sua geléia. 593 00:25:57,643 --> 00:26:01,690 Apenas, quanto mais você focar em 594 00:26:01,734 --> 00:26:03,779 sendo o máximo você, 595 00:26:03,823 --> 00:26:05,346 tudo vai se encaixar. 596 00:26:09,611 --> 00:26:12,658 Por que isso nunca foi registrado com o escrivão do condado de Chavez? 597 00:26:12,701 --> 00:26:14,834 Essa propriedade está fora das linhas do condado. 598 00:26:14,877 --> 00:26:16,575 Bronson queria que fosse assim. 599 00:26:16,618 --> 00:26:18,272 Então você possui 13 acres de terra, 600 00:26:18,315 --> 00:26:20,404 mas você escolheu viver em um ferro-velho? 601 00:26:20,448 --> 00:26:23,712 Sim. eu gosto de ser perto da loja de bebidas. 602 00:26:23,756 --> 00:26:25,801 Bronson deveria ter nunca comprei aquele terreno. 603 00:26:25,845 --> 00:26:28,587 Ele teria sido mais feliz com uma fazenda perto 604 00:26:28,630 --> 00:26:29,892 seu buraco de pesca favorito. 605 00:26:29,936 --> 00:26:31,502 Mas aquela feia regra imobiliária; 606 00:26:31,546 --> 00:26:32,808 eles não o deixaram comprar? 607 00:26:32,852 --> 00:26:35,768 Sim. Sim, ele se contentou com 13 acres de terra 608 00:26:35,811 --> 00:26:36,943 isso nem era arável. 609 00:26:36,986 --> 00:26:38,509 Tinha um aquífero seco, 610 00:26:38,553 --> 00:26:39,902 algumas cavernas subterrâneas. 611 00:26:39,946 --> 00:26:42,644 Mas enquanto ele tivesse Louise e o bebê, 612 00:26:42,688 --> 00:26:44,298 ele estava feliz. 613 00:26:45,516 --> 00:26:47,040 Parece o lugar perfeito para esconder uma nave espacial. 614 00:26:47,083 --> 00:26:48,824 Sim, isso está bem perto onde o diluente 615 00:26:48,868 --> 00:26:50,347 foi tirada ontem à noite. 616 00:26:50,391 --> 00:26:52,262 O que significa que Tezca provavelmente já está a caminho. 617 00:26:52,306 --> 00:26:53,612 Eu posso acompanhar isso, 618 00:26:53,655 --> 00:26:54,787 mas não podemos deixar Clyde 619 00:26:54,830 --> 00:26:56,310 chegar a qualquer lugar perto daquela nave.Mm. 620 00:26:56,353 --> 00:26:58,399 Eu vou distraí-lo. 621 00:27:00,880 --> 00:27:03,186 Está tudo bem, está tudo bem. Nós somos uma família. 622 00:27:04,318 --> 00:27:05,711 Como vocês dizem. 623 00:27:13,806 --> 00:27:15,329 Você está bem? 624 00:27:17,157 --> 00:27:18,767 Você sabe disso uma vez você pega esses óculos, 625 00:27:18,811 --> 00:27:20,116 você será capaz de saber tudo que você quer 626 00:27:20,160 --> 00:27:20,987 sobre seu pai. 627 00:27:21,030 --> 00:27:22,858 Iz, eu não sei, e se-- 628 00:27:22,902 --> 00:27:25,687 E se eu falhar com ele? 629 00:27:25,731 --> 00:27:27,471 Eu entendo isso. 630 00:27:27,515 --> 00:27:30,997 Depois que eu consegui a espada da minha mãe, eu era... 631 00:27:32,346 --> 00:27:34,391 Eu estava com medo de decepcioná-la. 632 00:27:34,435 --> 00:27:36,916 Muda tudo. 633 00:27:36,959 --> 00:27:39,788 Mas eu acredito que quando entramos em nosso legado, 634 00:27:39,832 --> 00:27:42,748 isso nos torna mais fortes. 635 00:27:54,847 --> 00:27:56,849 [toque agudo] 636 00:28:04,639 --> 00:28:06,380 ♪ 637 00:28:07,381 --> 00:28:09,383 [suspiros] 638 00:28:13,039 --> 00:28:14,780 [grunhidos] 639 00:28:46,899 --> 00:28:48,509 Ok, droga! Quero dizer, 640 00:28:48,552 --> 00:28:51,077 você simplesmente foi tudo Dez Mandamentos naquele lago. 641 00:28:58,911 --> 00:29:01,000 [suspira] 642 00:29:01,043 --> 00:29:03,524 Tudo bem, eu estava esperando um pouco mais Dallas 643 00:29:03,567 --> 00:29:04,699 e menos espada 644 00:29:04,743 --> 00:29:06,222 em nossa busca para encontrar peças de nave espacial. 645 00:29:06,266 --> 00:29:07,920 Sim, bem, Dallas é fora perseguindo uma pista 646 00:29:07,963 --> 00:29:09,051 no trabalho de seu pai, 647 00:29:09,095 --> 00:29:12,185 e, hum, quanto a Senhor Slicey aqui, 648 00:29:12,228 --> 00:29:14,404 bem, quantas vezes cutucou em torno de uma caverna desconhecida 649 00:29:14,448 --> 00:29:17,756 e encontrou algo agradável?Bom ponto. 650 00:29:19,322 --> 00:29:22,543 Oh, armas tranquilizantes para você e Michael. Inteligente. 651 00:29:22,586 --> 00:29:24,414 Oh sim. eu queria conversar para você sobre Michael 652 00:29:24,458 --> 00:29:25,894 antes de ele chegar aqui. eu acho que Clyde 653 00:29:25,938 --> 00:29:27,374 está vendendo ele ao retornar ao Oasis. 654 00:29:27,417 --> 00:29:29,985 Bem, ele está sonhando sobre aquele lugar 655 00:29:30,029 --> 00:29:31,291 desde que ele pegou pela primeira vez um vislumbre do céu 656 00:29:31,334 --> 00:29:32,683 a noite em que ele caiu da vagem. 657 00:29:32,727 --> 00:29:35,077 Sim, eu sei, mas isso é... 658 00:29:35,121 --> 00:29:36,905 Isso é mais do que contos de fadas. 659 00:29:37,732 --> 00:29:40,126 Eu acho que a possibilidade de voltar para casa 660 00:29:40,169 --> 00:29:41,649 está atrapalhando o julgamento de Michael. 661 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 Entendi. Então é tipo, hum, 662 00:29:43,694 --> 00:29:46,219 o protetor versus o sonhador. 663 00:29:46,262 --> 00:29:48,134 Certo, bem, o sonhador escondeu um mapa de nós. 664 00:29:48,177 --> 00:29:51,224 Mais ou menos como você se escondeu desistir de seus poderes de Liz? 665 00:29:52,225 --> 00:29:55,794 Olha, Max, eu sei você quer protegê-lo. 666 00:29:55,837 --> 00:29:58,144 Claro que sim. Você é o irmão mais velho dele. 667 00:29:58,187 --> 00:30:02,278 Talvez sendo seu irmão mais velho significa ser grande o suficiente 668 00:30:02,322 --> 00:30:05,804 aceitar suas decisões adultas. 669 00:30:05,847 --> 00:30:08,197 [veículo se aproximando] 670 00:30:11,853 --> 00:30:13,115 O que há com todo esse bate-papo? 671 00:30:13,159 --> 00:30:14,595 A nave espacial não vai apenas se encontre. 672 00:30:16,771 --> 00:30:19,600 Ok, que página... 673 00:30:19,643 --> 00:30:21,820 [murmura indistintamente] 674 00:30:21,863 --> 00:30:24,039 Vamos tentar. 675 00:30:29,871 --> 00:30:31,307 "Um mapa onde não há estradas 676 00:30:31,351 --> 00:30:34,093 é onde todas as estradas ficam escondidas." 677 00:30:54,722 --> 00:30:55,941 Mãe? 678 00:30:58,378 --> 00:31:01,685 É você?♪ Você deveria ter visto 679 00:31:01,729 --> 00:31:05,124 ♪ A maldição que voou bem perto de você ♪ 680 00:31:05,167 --> 00:31:07,517 [a gravação pula violentamente] [a música para] 681 00:31:16,831 --> 00:31:19,355 Não há nada nessa passagem para a esquerda. 682 00:31:21,096 --> 00:31:23,098 Olha. Isso é sangue. 683 00:31:24,056 --> 00:31:26,580 Cheira isso? Acetona. 684 00:31:27,581 --> 00:31:29,626 Deve ser Tezca. 685 00:31:39,071 --> 00:31:41,812 Estou curioso. 686 00:31:41,856 --> 00:31:43,205 Você chegou aqui por conta própria, 687 00:31:43,249 --> 00:31:45,033 ou fez um traiçoeiro Oasian 688 00:31:45,077 --> 00:31:46,469 cutucar você a direção certa? 689 00:31:46,513 --> 00:31:48,732 MICHAEL: Isso não tem nada a ver com Bonnie. 690 00:31:48,776 --> 00:31:51,431 Eu não estou falando sobre Pequena senhorita Ingenuidade. 691 00:31:51,474 --> 00:31:54,913 Isso parece um ingrato tentando afirmar sua vontade 692 00:31:54,956 --> 00:31:56,044 enquanto estou em um estado enfraquecido. 693 00:31:56,088 --> 00:31:58,786 Fique tranquilo, não estou. 694 00:31:58,829 --> 00:32:00,266 [estrondo alto] Cuidado! 695 00:32:02,790 --> 00:32:05,619 Você ainda parece estar sem seus poderes. 696 00:32:05,662 --> 00:32:07,621 Não precisa de poderes para apertar um gatilho. 697 00:32:09,623 --> 00:32:12,365 [Michael grunhindo] 698 00:32:14,149 --> 00:32:16,325 Finalmente sozinho. 699 00:32:17,283 --> 00:32:18,632 Eu gosto da sua espada. 700 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Bem, venha e pegue. 701 00:32:23,854 --> 00:32:26,596 [ambos grunhindo, gritando] 702 00:32:36,128 --> 00:32:39,044 Eu-eu conheço você. Como posso te conhecer? 703 00:32:40,741 --> 00:32:42,438 Não importa. 704 00:32:42,482 --> 00:32:45,137 Você me conhecerá como o último rosto você já viu. 705 00:32:46,138 --> 00:32:48,009 [disparo tranquilizante] 706 00:33:02,458 --> 00:33:03,851 Este parece ser o local, 707 00:33:03,894 --> 00:33:05,244 mas que perigo devo me preocupar? 708 00:33:07,855 --> 00:33:10,162 OK... 709 00:33:24,915 --> 00:33:27,701 [whoosh violento] 710 00:33:27,744 --> 00:33:30,791 Ótimo. Areia movediça cósmica? 711 00:33:30,834 --> 00:33:34,142 Vamos ver o que você escondeu no Evangelho de Lucas sobre isso. 712 00:33:34,186 --> 00:33:37,015 MAX: Me desculpe por não termos encontre o navio hoje. 713 00:33:37,058 --> 00:33:39,843 Você sabe, Eu não tinha certeza sobre isso 714 00:33:39,887 --> 00:33:42,063 por um monte de razões estúpidas. 715 00:33:42,107 --> 00:33:44,326 Mas, uh, mas eu sei o quanto isso significa para você. 716 00:33:44,370 --> 00:33:48,243 Desculpe. eu deveria ter falei sobre o mapa antes. 717 00:33:49,592 --> 00:33:53,509 Meio que parecia, em ordem para ponderar as possibilidades, 718 00:33:53,553 --> 00:33:55,903 Eu tive que manter alguém de pesar 719 00:33:55,946 --> 00:33:57,165 sobre as duras realidades. 720 00:33:57,209 --> 00:33:58,688 Por qualquer um, você quer dizer eu, não é? 721 00:33:58,732 --> 00:34:02,040 Se o assassino dos sonhos sapatos servem... [risos] 722 00:34:04,085 --> 00:34:05,739 Você já se sentiu como você tem dois caminhos, 723 00:34:05,782 --> 00:34:07,567 e ambos parecem certos? 724 00:34:08,655 --> 00:34:11,136 Bem, eu acho que é bom isso você pondera as possibilidades. 725 00:34:11,179 --> 00:34:15,053 Quer dizer, acho que, uh, provavelmente deveria fazer 726 00:34:15,096 --> 00:34:16,880 um pouco mais de reflexão, 727 00:34:16,924 --> 00:34:19,840 e gaste um pouco menos tempo no modo de proteção. 728 00:34:21,233 --> 00:34:23,626 Ok, muito menos tempo. 729 00:34:24,410 --> 00:34:27,282 Mas, hum, olhe, o que quer que você decida, 730 00:34:27,326 --> 00:34:29,415 Eu te protejo. 731 00:34:31,765 --> 00:34:33,549 Bem, Tezca ainda está fora. 732 00:34:33,593 --> 00:34:35,073 eu não acho ela ficará muito feliz 733 00:34:35,116 --> 00:34:36,900 quando ela acorda trancado. 734 00:34:36,944 --> 00:34:39,947 Você realmente acha que ela estava seu professor de algum tipo? 735 00:34:39,990 --> 00:34:41,470 Sim. 736 00:34:41,514 --> 00:34:44,473 As memórias de Dallas diziam isso, e então eu só tive um pouco 737 00:34:44,517 --> 00:34:45,779 desencadeado por mim mesmo, então... 738 00:34:45,822 --> 00:34:50,131 Você sabe, Tezca disse Clyde foi desleal. 739 00:34:50,175 --> 00:34:51,698 Ele sabia que ela estava vai estar lá, certo? 740 00:34:51,741 --> 00:34:54,266 O que significa missão realizado; nós os dividimos. 741 00:34:55,789 --> 00:34:59,140 Certo, mas se Clyde realmente nos tocou, 742 00:34:59,184 --> 00:35:01,360 e Bonnie foi para distraí-lo... 743 00:35:01,403 --> 00:35:02,796 Eu tenho que avisá-la. 744 00:35:04,667 --> 00:35:07,366 Agora, eu sei que nunca gostei essas caminhadas 745 00:35:07,409 --> 00:35:08,889 você está inclinado a aceitar, 746 00:35:08,932 --> 00:35:11,544 mas isso me fez pensar hoje sobre a jornada de alguém. 747 00:35:11,587 --> 00:35:15,591 Muitas vezes eles começam com a orientação de outro, 748 00:35:15,635 --> 00:35:18,942 mas descobertas eventualmente empurre um 749 00:35:18,986 --> 00:35:20,770 para traçar seu próprio caminho. 750 00:35:21,554 --> 00:35:23,599 O meu me levou a ouvir uma discussão interessante 751 00:35:23,643 --> 00:35:27,168 sobre ações e naves espaciais. 752 00:35:27,212 --> 00:35:30,302 Nunca houve um navio a ser encontrado. 753 00:35:30,345 --> 00:35:33,131 Tenho certeza que seus amigos encontrei algo atraente. 754 00:35:33,174 --> 00:35:37,135 Você queria que eles encontrassem aquela casa que Bronson comprou. 755 00:35:37,178 --> 00:35:39,093 É lá que Tezca está? 756 00:35:39,137 --> 00:35:41,226 Você os enviou para a desgraça. 757 00:35:41,269 --> 00:35:43,445 A morte deles ou a dela, tais questões de destino 758 00:35:43,489 --> 00:35:44,446 são para Ophiuchus para decidir. 759 00:35:44,490 --> 00:35:45,578 A questão maior era 760 00:35:45,621 --> 00:35:47,057 esperando que seus novos amigos 761 00:35:47,101 --> 00:35:49,277 encontraria o real local que eu estava procurando. 762 00:35:49,321 --> 00:35:53,325 Aquele que Tezca foi tão reticente em compartilhar comigo. 763 00:35:53,368 --> 00:35:56,806 Mas como você destacou, fluxos de esperança 764 00:35:56,850 --> 00:35:59,548 brilhar através da escuridão neste planeta. 765 00:35:59,592 --> 00:36:01,463 Isso não tem nada a ver com esperança. 766 00:36:01,507 --> 00:36:02,508 Ah, pelo contrário. 767 00:36:02,551 --> 00:36:04,988 É sobre nunca desistir 768 00:36:05,032 --> 00:36:08,340 naquilo em que você deposita sua fé. 769 00:36:09,863 --> 00:36:14,563 É sobre onde o caminho lidera os justos. 770 00:36:14,607 --> 00:36:16,696 E caso você esteja se perguntando, 771 00:36:16,739 --> 00:36:19,133 isso nos trouxe até aqui. 772 00:36:19,177 --> 00:36:20,656 Dallas, não é? 773 00:36:22,397 --> 00:36:24,965 Sua jornada foi revelador para nós dois. 774 00:36:26,706 --> 00:36:28,447 O que são-- do que você está falando? 775 00:36:28,490 --> 00:36:31,319 Michael pensou Eu estava atrás de um navio. 776 00:36:31,363 --> 00:36:33,713 Mas eu estava procurando algo muito menor. 777 00:36:36,237 --> 00:36:39,240 Agora, esses óculos e aquela Bíblia, 778 00:36:39,284 --> 00:36:41,111 são as peças finais neste quebra-cabeça. 779 00:36:41,155 --> 00:36:44,593 Este é o trabalho do meu pai. It's not meant for you. 780 00:36:44,637 --> 00:36:47,901 Ophiuchus preside o que significa ou eu, não você, 781 00:36:47,944 --> 00:36:48,902 nem o traidor Theo. 782 00:36:48,945 --> 00:36:50,817 Dallas, corra! 783 00:36:50,860 --> 00:36:53,211 Faça isso e haverá consequências. 784 00:36:54,560 --> 00:36:56,518 Jogue os óculos e a Bíblia para mim, 785 00:36:56,562 --> 00:36:58,433 ou ela entra. Ok, espere. Aguentar. 786 00:36:58,477 --> 00:36:59,869 Por favor, não faça isso. 787 00:36:59,913 --> 00:37:02,132 Você quer fazer um acordo comigo, certo? 788 00:37:02,176 --> 00:37:03,699 ♪ Will you follow.... 789 00:37:03,743 --> 00:37:05,397 Tudo bem, bem, deixe-a ir primeiro. 790 00:37:05,440 --> 00:37:08,487 Se eu deixá-la ir, então com o que eu negocio? 791 00:37:08,530 --> 00:37:10,663 O destino dela está em suas mãos. 792 00:37:10,706 --> 00:37:13,274 ♪ Se você perder tudo 793 00:37:13,318 --> 00:37:17,322 ♪ Será que vai desmoronar? 794 00:37:17,365 --> 00:37:19,889 ♪ Você vai me seguir 795 00:37:19,933 --> 00:37:22,762 ♪ No escuro? 796 00:37:33,990 --> 00:37:35,905 [chorando] 797 00:37:37,777 --> 00:37:38,734 Sinto muito. 798 00:37:38,778 --> 00:37:40,780 Me desculpe por ter assustado você. 799 00:37:42,782 --> 00:37:45,219 Eu nunca quis isso para chegar a isso. 800 00:37:45,263 --> 00:37:47,569 Mas você... 801 00:37:47,613 --> 00:37:51,181 você sempre me fez ver 802 00:37:51,225 --> 00:37:53,401 que devo levar os passos mais difíceis. 803 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 DALLAS: Ei, que diabos está errado com você? 804 00:38:00,016 --> 00:38:01,975 Ei, eu fiz o que você pediu. Salve-a! 805 00:38:02,018 --> 00:38:05,326 Você se preocupa com o corpo dela. Eu salvei a alma dela! 806 00:38:05,370 --> 00:38:07,328 Mas e a sua alma? 807 00:38:08,677 --> 00:38:11,593 Deixe-me salvá-lo. Perdoe-a e deixe-a ir. 808 00:38:11,637 --> 00:38:12,942 Você acha você é forte o suficiente 809 00:38:12,986 --> 00:38:14,204 para terminar sua jornada? 810 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 Recupere o livro do seu pai, salvar os inocentes? 811 00:38:17,164 --> 00:38:19,514 Porque você parece fraco 812 00:38:19,558 --> 00:38:21,777 de chafurdar este mundo menor. 813 00:38:21,821 --> 00:38:24,040 [grunhidos, tosses] 814 00:38:26,260 --> 00:38:28,480 Não é ruim, mas não é bom o suficiente. 815 00:38:32,179 --> 00:38:33,876 Ainda podemos ser felizes. 816 00:38:33,920 --> 00:38:35,704 Isso é o que você nunca entendeu. 817 00:38:35,748 --> 00:38:39,229 Meu propósito, ele diminui esta noção de felicidade. 818 00:38:39,273 --> 00:38:41,493 Não há maior atualização 819 00:38:41,536 --> 00:38:44,757 sem sacrificar o que alguém ama. 820 00:38:44,800 --> 00:38:46,324 Ei! 821 00:38:46,367 --> 00:38:47,847 Tudo bem, olhe, seja qual for o seu problema 822 00:38:47,890 --> 00:38:50,371 comigo e meu pai, não tem nada a ver com ela. 823 00:38:51,546 --> 00:38:52,982 Ok, então puxe-a para fora. 824 00:38:53,026 --> 00:38:55,420 Ela vai pagar pelo que fez contra a causa. 825 00:38:58,988 --> 00:39:01,034 Você é louco. 826 00:39:01,077 --> 00:39:02,557 Isso não acabou. 827 00:39:02,601 --> 00:39:05,430 Dado que agora tenho os meios para terminar o que meu salvador 828 00:39:05,473 --> 00:39:07,780 pediu para ser construído... 829 00:39:07,823 --> 00:39:12,480 para você e o resto seus amigos perturbadores, 830 00:39:12,524 --> 00:39:14,352 Eu acho que é. 831 00:39:23,491 --> 00:39:27,408 Uh, a porta dos fundos vai trancar atrás de você quando terminar. 832 00:39:27,452 --> 00:39:28,670 Obrigado, Javier. 833 00:39:28,714 --> 00:39:30,368 Boa noite. Boa noite. 834 00:39:32,631 --> 00:39:35,460 [aparelho elétrico zumbindo] 835 00:39:37,287 --> 00:39:38,724 [o zumbido para] Não! 836 00:39:38,767 --> 00:39:42,292 Não, não estou lendo sobre isso. Poderia ser qualquer coisa. 837 00:39:42,336 --> 00:39:44,512 Um fio com defeito. 838 00:39:44,556 --> 00:39:47,515 Um rato batendo no... 839 00:39:47,559 --> 00:39:48,995 É melhor não ser um rato. 840 00:39:49,038 --> 00:39:51,127 O que você está fazendo aqui? 841 00:39:51,171 --> 00:39:53,521 [suspiros] Ah, ei! 842 00:39:53,565 --> 00:39:55,567 Graças a Deus é você. 843 00:39:57,917 --> 00:40:01,660 A, uh, ruína da minha existência, também conhecido como escrituração contábil. 844 00:40:01,703 --> 00:40:04,402 Eu não conseguia me concentrar no The Pony. Longa história. 845 00:40:04,445 --> 00:40:06,012 Bem, acabei de voltar de Nova York 846 00:40:06,055 --> 00:40:07,535 com uma ideia que pode curar Michael. 847 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 Pensei em colher alguns carboidratos, 848 00:40:08,928 --> 00:40:10,059 e depois vá para o laboratório. 849 00:40:10,103 --> 00:40:11,887 Você tem o seu prioridades em ordem. 850 00:40:11,931 --> 00:40:14,455 Não se esqueça do seu milkshake.Oh. 851 00:40:14,499 --> 00:40:15,891 Eu não fiz isso. 852 00:40:21,810 --> 00:40:24,987 Que estranho Javier deixei assim. 853 00:40:27,816 --> 00:40:31,037 [risos] Mais estranho ainda é que é Rancho Bananas Foster. 854 00:40:31,080 --> 00:40:32,647 Toda vez que tentamos para retirá-lo do menu, 855 00:40:32,691 --> 00:40:34,736 Alex implora que não o façamos. 856 00:40:36,216 --> 00:40:37,478 Ei, o que há de errado? 857 00:40:37,522 --> 00:40:40,873 Oh meu Deus. É Alex. 858 00:40:40,916 --> 00:40:42,527 [tocando] 859 00:40:42,570 --> 00:40:44,833 Uau. O que é está acontecendo, Maria? 860 00:40:44,877 --> 00:40:47,619 Ok, tudo bem, sopa de bolinho de frango da minha mãe 861 00:40:47,662 --> 00:40:49,229 é o favorito de Alex. 862 00:40:49,272 --> 00:40:52,798 E a pena flutuando no ar: Alex é um aviador. 863 00:40:52,841 --> 00:40:56,715 A música que tocou no The Pony estava Mars Volta. 864 00:40:57,846 --> 00:40:59,413 Mars Volta é o primeiro concerto 865 00:40:59,457 --> 00:41:00,936 você, Alex e eu já fomos. 866 00:41:00,980 --> 00:41:03,504 Esse tempo todo eu pensei era minha mãe me assombrando. 867 00:41:03,548 --> 00:41:05,245 Foi Alex. 868 00:41:05,288 --> 00:41:07,987 Mas se for Alex... 869 00:41:09,510 --> 00:41:11,164 Isso significa que ele também está morto? 870 00:41:13,122 --> 00:41:15,168 [geme] 871 00:41:17,997 --> 00:41:19,999 [tossindo] 872 00:41:31,227 --> 00:41:34,143 ♪ 873 00:41:34,187 --> 00:41:37,016 [alto barulho] 874 00:41:42,412 --> 00:41:44,240 É bom ver você, filho. 875 00:41:45,981 --> 00:41:47,983 Sua jornada está apenas começando.