1 00:01:51,500 --> 00:01:55,124 - Proč jsi na mě narazil? - Nechtěl jsem, ten chlap na mě strčil. 2 00:01:59,917 --> 00:02:02,749 co tady děláš? 3 00:02:04,417 --> 00:02:07,791 Něco ti řeknu. Chci, abys mě poslouchal, dobře? 4 00:02:08,292 --> 00:02:11,666 Toto není vaše země. 5 00:02:13,625 --> 00:02:15,416 Pomoc! 6 00:02:19,750 --> 00:02:21,833 Získejte žluté kurva! 7 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 Do prdele! 8 00:02:26,000 --> 00:02:29,083 Zatraceně šilhání! Seru na něj! 9 00:02:29,084 --> 00:02:30,416 Seru na něj! 10 00:02:41,709 --> 00:02:42,874 Jedna, dvě... 11 00:02:43,042 --> 00:02:44,499 Získejte ho! 12 00:02:45,000 --> 00:02:46,708 Líbí se ti to, chytráku? 13 00:03:01,625 --> 00:03:03,374 Do prdele! 14 00:03:35,500 --> 00:03:38,083 Pospěš si, tvůj bratr potřebuje hrnec. 15 00:03:46,084 --> 00:03:48,291 - Co se stalo? - Zasraní skinheadi! 16 00:03:48,459 --> 00:03:52,958 Zbili Longa, Vinha a mou sestru. 17 00:03:53,125 --> 00:03:55,333 Podívej, krev mé sestry. 18 00:03:56,375 --> 00:03:58,333 Pojď. Dostaneme nějakou odplatu. 19 00:03:59,292 --> 00:04:02,458 Všichni kluci z továrny jsou s námi. 20 00:04:02,625 --> 00:04:05,958 Ale budeme potřebovat další kola, tak si vezměte auto. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,958 Všichni skinheadi by už byli pryč. 22 00:04:10,125 --> 00:04:12,958 Dříve nebo později je najdeme. 23 00:04:16,459 --> 00:04:19,166 Dobře? Moje sestra pro vás pracovala a tvůj otec. Pamatujete si? 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,499 To nic neznamená? 25 00:04:22,125 --> 00:04:25,124 Táta nás zabije jestli ví, že jsme opustili auto. 26 00:04:25,292 --> 00:04:26,249 Má pravdu. 27 00:04:26,417 --> 00:04:28,208 Jo? Jo? 28 00:04:28,792 --> 00:04:30,041 Zapomeň na ně, tygře. 29 00:04:30,542 --> 00:04:31,791 Kuřecí sračky. 30 00:04:32,000 --> 00:04:34,124 pomůžu. můžu přijít? 31 00:04:34,292 --> 00:04:35,583 Zapomeň na to, krevetky. 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,958 kde je? Uvnitř? 33 00:04:59,125 --> 00:05:01,791 Jo, nevyšel ale čeká na tebe. 34 00:05:02,542 --> 00:05:05,041 To byl Pommy Bill. Přišel pomoci. 35 00:05:05,209 --> 00:05:06,958 - Ublížil ti? - Ne. 36 00:05:07,375 --> 00:05:10,291 Ale už zase narážel na rohy. Je to to nejhorší, co jsem ho kdy viděl. 37 00:05:18,875 --> 00:05:20,041 jsi v pořádku? 38 00:05:20,209 --> 00:05:22,458 Možná, když přestanete bojovat, pane... 39 00:05:23,709 --> 00:05:24,999 Mějte to po svém. 40 00:05:27,542 --> 00:05:32,374 Baví vás mlátit malé holčičky, pane? Mají feťáci rádi mlácení malých holek? 41 00:05:34,167 --> 00:05:36,541 - Užil jste ten Fenytoin? - Ano. 42 00:05:38,625 --> 00:05:40,249 Tak kde to je? 43 00:05:40,875 --> 00:05:43,124 Nevím. Jsem zaneprázdněn. 44 00:05:44,875 --> 00:05:46,541 Nemáš, že? 45 00:05:51,000 --> 00:05:53,583 - Záchvaty byly špatné? - Ne. 46 00:05:54,667 --> 00:05:58,374 Máte tady zatracenou lékárnu. S těmito věcmi si usmažíte mozek. 47 00:05:58,542 --> 00:06:01,083 A jediná droga, kterou opravdu potřebuješ, ty se neobtěžuješ. 48 00:06:01,084 --> 00:06:02,541 Potřebuji nějaké peníze, Martine. 49 00:06:07,875 --> 00:06:08,833 Pojď. 50 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Drž hubu! 51 00:06:13,084 --> 00:06:14,999 Stejně je to tvoje hra, ty hloupý... 52 00:06:20,209 --> 00:06:23,249 Jdi ode mě, ty bastarde! Já tě kurva zabiju! 53 00:06:23,459 --> 00:06:25,333 Hrozně jsi mi chyběl. 54 00:06:33,417 --> 00:06:35,249 To nechci. 55 00:06:37,792 --> 00:06:39,791 Nemůžeš být na mě hodný? 56 00:06:44,334 --> 00:06:46,833 Seberte si věci a pojďme odtud. 57 00:06:51,459 --> 00:06:56,499 Jdi ode mě, ty bastarde! Já tě kurva zabiju! 58 00:06:57,625 --> 00:07:00,333 Nemůžu s tebou zůstat, Martine, pojď. 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,958 Do prdele! 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,958 Vy jste ten, kdo to vždy začíná. 61 00:07:21,417 --> 00:07:23,124 - Dobře! - Hej, chlapci! 62 00:07:23,292 --> 00:07:24,249 Tracy! 63 00:07:25,667 --> 00:07:27,041 promiň. 64 00:07:27,209 --> 00:07:29,249 Muži jsou tady. Velcí muži dorazili. 65 00:07:29,417 --> 00:07:30,416 Pojď sem, ty! 66 00:07:33,084 --> 00:07:34,291 Nasrat! 67 00:07:36,875 --> 00:07:37,958 Do prdele! 68 00:07:42,625 --> 00:07:46,624 Hej, potřebujeme tvůj sval. Rob a Chris nás vykopli z dřepu. 69 00:07:46,792 --> 00:07:47,874 Tři džbány, Harolde. 70 00:07:48,042 --> 00:07:51,249 - Zasranej Rob mě taky praštil. - Chceš je za nás zadupat, Davey? 71 00:07:52,209 --> 00:07:53,791 Hej! Dostaňte ho ven! 72 00:07:54,834 --> 00:07:57,208 Pojď. Já nesloužím nějaké zatracené děti. Dostaňte ho ven! 73 00:07:58,375 --> 00:08:00,499 Pokud neodejde, Vypínám pivo. 74 00:08:02,750 --> 00:08:03,749 Teď! 75 00:08:03,917 --> 00:08:05,833 Dobře, Bubsi, naštve se. 76 00:08:06,000 --> 00:08:07,791 Pojď, vypadni! 77 00:08:10,209 --> 00:08:12,749 Požádejte svou matku, aby vám přečetla příběh. 78 00:08:12,917 --> 00:08:14,291 Naštve se, Bubsi! 79 00:08:14,792 --> 00:08:16,374 Jít domů! 80 00:08:18,417 --> 00:08:21,583 Hej, Rollo říká, že jsi měl minulý týden tu bylo pár věcí. 81 00:08:21,750 --> 00:08:24,083 - Co je ti do toho? - Co tady dělali? 82 00:08:24,084 --> 00:08:27,499 - Toto je naše místo, kámo. - Ne, tohle je moje zasrané místo, kámo! 83 00:08:28,542 --> 00:08:30,416 Jo, ale měl jsi tady šmejdy. 84 00:08:31,292 --> 00:08:32,374 Neobtěžuje mě to. 85 00:08:32,542 --> 00:08:34,783 Máš s tím problém, to je tvůj sakra problém. 86 00:08:44,125 --> 00:08:46,083 - Kdo to je? - Nevím. 87 00:08:46,084 --> 00:08:47,791 Nikdy předtím ji neviděl. 88 00:08:48,000 --> 00:08:51,791 - Trochu vesmírné monstrum, jestli se mě ptáš. - Myslíš vesmírného kadeta. 89 00:09:19,292 --> 00:09:21,749 Hej, kámo, dáš nám napít? 90 00:09:21,917 --> 00:09:24,333 Pojď, kámo. Pojď, dej nám napít. 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,208 Do prdele! 92 00:09:26,375 --> 00:09:27,999 Tvůj dech páchne jako hovno. 93 00:09:28,167 --> 00:09:31,208 - Hej, můžeme jít? - Jak jsi mi to říkal? 94 00:09:32,292 --> 00:09:34,041 Hej, jak jsi mi to říkal? 95 00:09:35,584 --> 00:09:39,041 - Nechte toho. Pojďme. - Neopírej se o můj obličej! 96 00:09:41,125 --> 00:09:42,874 Davey! 97 00:09:50,000 --> 00:09:51,499 Vypadni ze mě! 98 00:10:05,417 --> 00:10:09,541 - Vzdáváš se? - Jo, kurva cokoliv, vzdávám se. 99 00:10:09,709 --> 00:10:11,124 Sráči! 100 00:10:11,834 --> 00:10:13,458 Zlepšuješ se, Davey. 101 00:10:16,209 --> 00:10:18,166 Jé, podívej se na tu bundu. 102 00:10:19,667 --> 00:10:22,583 To je nádhera! 103 00:10:25,625 --> 00:10:29,083 Chceš tu bundu? 104 00:10:41,167 --> 00:10:42,499 Pohyb! 105 00:12:03,125 --> 00:12:05,208 - Pěkná bunda. - Ano. 106 00:12:06,834 --> 00:12:08,749 No, doufám, že to stálo za to. 107 00:12:16,709 --> 00:12:18,374 Krvácí to. 108 00:12:22,167 --> 00:12:23,624 Není to ani hluboké. 109 00:12:25,334 --> 00:12:27,124 Je v tom ale trochu skla. 110 00:12:28,667 --> 00:12:30,333 Chcete, abych operoval? 111 00:12:40,709 --> 00:12:42,541 Stále to krvácí. 112 00:12:45,375 --> 00:12:47,041 Tohle je docela čisté. 113 00:13:01,417 --> 00:13:03,041 Tohle je domov. 114 00:13:03,209 --> 00:13:06,958 - Jo, co je tohle, dřep? - Squat být v prdeli! Za to platíme nájem. 115 00:13:07,667 --> 00:13:08,958 Dovolte mi, abych vám to ukázal. 116 00:13:43,375 --> 00:13:44,833 co to je? 117 00:13:57,542 --> 00:14:03,208 miluješ mě? 118 00:14:27,709 --> 00:14:29,166 Takže jsi vzhůru. 119 00:14:31,542 --> 00:14:33,499 Přinesl mi tašku zespoda. 120 00:14:34,000 --> 00:14:37,374 Moc se mi nepodařilo zachránit z místa, kde jsem bydlel. 121 00:14:39,209 --> 00:14:40,791 Nějaký idiot to všechno roztrhal. 122 00:14:42,542 --> 00:14:45,249 Ty jsou na stepování. Vidět? 123 00:14:48,459 --> 00:14:50,374 Ale už mi nesedí. 124 00:14:53,417 --> 00:14:56,333 To je fotka mojí mámy. No není krásná? 125 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 Všichni říkají, že vypadám jako ona. 126 00:14:59,709 --> 00:15:02,166 Neříkám, že vypadám dobře. To neříkám. 127 00:15:03,375 --> 00:15:05,374 Ale vypadáme stejně. 128 00:15:07,667 --> 00:15:08,999 Teď je mrtvá. 129 00:15:10,709 --> 00:15:11,958 Byla to autonehoda. 130 00:15:13,709 --> 00:15:15,124 Měla useknutou hlavu. 131 00:15:18,542 --> 00:15:22,624 Myslím, že je dobré o tom mluvit tyhle věci bez praskání, víš? 132 00:15:24,084 --> 00:15:27,791 Kromě toho... Vím, že je stále nějak se mnou. 133 00:15:28,000 --> 00:15:33,083 Myslím, že až budu mít děti, ona bude jednou z nich. 134 00:15:33,250 --> 00:15:34,958 Víš, tak nějak reinkarnovaný. 135 00:16:08,542 --> 00:16:10,291 co to děláš? 136 00:16:10,459 --> 00:16:13,666 Proč si kurva nezachováš mysl v té zasrané práci, ženská? 137 00:16:17,292 --> 00:16:18,791 Co? 138 00:16:21,167 --> 00:16:23,624 Hando, Magoo. 139 00:16:25,000 --> 00:16:27,749 - Magoo! - Dobře! 140 00:16:31,125 --> 00:16:32,666 Zasranej Magoo. co tady děláš? 141 00:16:32,834 --> 00:16:35,458 Neměl jsem čas abych ti řekl, že přijedeme. 142 00:16:35,459 --> 00:16:37,874 Vlastně jsem nevěděl, že přijedeme. Jen pokračoval v jízdě. 143 00:16:38,042 --> 00:16:39,624 Zapomněl kurva zastavit! 144 00:16:41,000 --> 00:16:42,291 Podívejte se na to! 145 00:16:44,375 --> 00:16:47,333 Připojil se před pár měsíci. 146 00:16:47,500 --> 00:16:48,749 za co? 147 00:16:48,917 --> 00:16:50,874 Potřeboval jsem práci, ne? 148 00:16:51,042 --> 00:16:52,958 Nechali vás projít školou. 149 00:16:56,125 --> 00:16:59,708 - Pořád udržuj krátké vlasy. - Vypadáš jako zasraný hippie! 150 00:17:01,834 --> 00:17:02,833 Do prdele! 151 00:17:03,834 --> 00:17:05,833 Myslel jsem, že chceš střílet ze zbraní, kámo. 152 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 Chci se dostat do zasrané ponorky. 153 00:17:10,209 --> 00:17:11,749 Požární torpéda. 154 00:17:12,834 --> 00:17:15,999 Jak se máte? Jsme krásní kluci z Canberry. 155 00:17:16,792 --> 00:17:19,624 Přijďte se podívat oškliví chlapci z Melbourne. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,749 Tohle je můj kamarád Magoo. 157 00:17:23,834 --> 00:17:25,249 To je Jacqui. 158 00:17:25,417 --> 00:17:26,749 A to je Flea. 159 00:17:27,084 --> 00:17:28,041 Ahoj. 160 00:17:29,084 --> 00:17:30,874 Něco pro vás mám, chlapci. 161 00:17:34,334 --> 00:17:36,791 Macka to vytáhl z v suterénu válečného muzea. 162 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Standardní záležitost pro Hitlerjugend. 163 00:17:40,167 --> 00:17:44,249 Levná slitina. Nevypadá to dobře. Byly vyrobeny ke konci války. 164 00:17:44,417 --> 00:17:46,708 Docházely tehdy z kovu, ne? 165 00:17:47,417 --> 00:17:48,999 ty to nechceš? 166 00:17:49,167 --> 00:17:51,458 - Vezmu to. - Padesát babek. 167 00:17:52,292 --> 00:17:53,416 Třicet. 168 00:17:53,584 --> 00:17:54,749 Pak čtyřicet. 169 00:17:58,125 --> 00:18:00,499 No tak, Davey, okrádáte mě o padesát, kámo. 170 00:18:00,667 --> 00:18:03,374 To je vše, co mám. Jak dlouho zůstáváš? 171 00:18:03,542 --> 00:18:04,791 Pojď. 172 00:18:07,834 --> 00:18:10,166 Zde. Vraťte mi to další šek na podporu. 173 00:18:13,792 --> 00:18:16,291 - Magoo! - Champ, chlape! 174 00:18:19,084 --> 00:18:20,804 - Ahoj, jak se má Billy? - Můžu se podívat, Dave? 175 00:18:21,209 --> 00:18:23,416 - Dostal Eileen nahoru. - Vypadá to dobře. 176 00:18:23,584 --> 00:18:25,124 - To bude v pořádku. - Tommy ho zabije. 177 00:18:25,292 --> 00:18:26,708 Vyměním ten obvaz pro vás později. 178 00:18:26,875 --> 00:18:29,249 On ho kurva zabije! 179 00:18:29,417 --> 00:18:32,249 Konají se nějaké večírky v tomhle zasraném městě? 180 00:20:32,792 --> 00:20:34,541 Orr, Bubsy! 181 00:20:35,334 --> 00:20:37,499 Oj, Davey! Copy drink! 182 00:21:09,792 --> 00:21:11,583 Pěkný večírek, kámo. 183 00:21:12,667 --> 00:21:14,958 Musím dostat první autobus zpět na základnu. 184 00:21:15,584 --> 00:21:18,208 Baví vás být potravou pro děla pro systém? 185 00:21:20,834 --> 00:21:21,958 Je to práce. 186 00:21:26,334 --> 00:21:27,666 Uvidíme se, Hando. 187 00:21:41,000 --> 00:21:42,166 Hej, Blecha. 188 00:21:51,792 --> 00:21:54,708 Vypadáš jako hovno, Davey. 189 00:22:48,167 --> 00:22:49,624 Hloupý malý buzerant. 190 00:23:02,292 --> 00:23:03,732 Proč do toho všeho jdete? 191 00:23:05,000 --> 00:23:07,360 Protože nechci být bílý kuli v mé vlastní zemi. 192 00:23:10,000 --> 00:23:14,166 Protože už to není naše země. Protože bohatí lidé... 193 00:23:15,459 --> 00:23:19,291 a přivedli mocní lidé čluny lidského odpadu. 194 00:23:20,875 --> 00:23:22,291 Levná pracovní síla. 195 00:23:22,917 --> 00:23:26,166 Goos hlavně. A bude toho víc. 196 00:23:30,542 --> 00:23:33,874 Chci, aby lidé věděli, že jsem hrdý mé bílé historie a mé bílé krve. 197 00:23:35,417 --> 00:23:37,333 Jednoho dne to může být vše, co mám. 198 00:23:39,417 --> 00:23:41,958 Ale já nechci jít stejným způsobem jako ten zasraný Abbo. 199 00:23:49,542 --> 00:23:51,208 Vidíš tu mapu? 200 00:23:53,042 --> 00:23:55,749 To jsou všechny dobré vlastnosti v Barclay Street. 201 00:23:56,209 --> 00:23:58,958 Před pár lety to byla bílá plocha. 202 00:24:12,000 --> 00:24:13,124 "Mein Kampf." 203 00:24:13,750 --> 00:24:15,958 - Víš to? - Jde o válku, že? 204 00:24:20,792 --> 00:24:23,124 Tuto knihu napsal Adolf Hitler. 205 00:24:25,459 --> 00:24:28,899 Lidé, kteří to neudělali, se změnili v vtip chci, abyste znali Hitlerův pohled na svět. 206 00:24:30,084 --> 00:24:31,249 Je to prostě o... 207 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 pokračující boj bílé rasy a nepřátel, kterým čelí. 208 00:24:38,167 --> 00:24:41,541 Pokud nevíš, kdo je nepřítel, nemůžete vyhrát válku. 209 00:24:42,292 --> 00:24:43,874 Poslouchat. 210 00:24:47,334 --> 00:24:50,416 „Všechny vznešené kultury minulosti odmítl" 211 00:24:50,834 --> 00:24:52,708 protože čistota a síla 212 00:24:52,875 --> 00:24:54,749 z původního vytvořená rasa vybledla. 213 00:24:57,042 --> 00:25:00,124 Byli kompromitováni semenem nižších ras 214 00:25:00,292 --> 00:25:02,499 kteří byli přitahováni díla nadřízených mužů. 215 00:25:04,834 --> 00:25:07,416 Nepopiratelný důvod pro jejich úpadek 216 00:25:07,917 --> 00:25:12,291 bylo tehdy kvůli jakési rasová otrava krve. 217 00:25:16,000 --> 00:25:21,291 „Rasová krev pak musí být zachována v jeho čistotě za každou cenu." 218 00:25:54,459 --> 00:25:57,708 No, jaký je to pocit vlastnit hospodu? 219 00:25:57,875 --> 00:25:59,708 Je to skládka. 220 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Drž hubu. 221 00:26:05,834 --> 00:26:10,874 Peníze budou převedeny na váš účet do třiceti dnů. 222 00:26:11,875 --> 00:26:13,708 Dokončili jste své plány pro staré místo? 223 00:26:13,875 --> 00:26:18,124 Otočíme místo do restaurace s barem. 224 00:26:18,292 --> 00:26:21,083 Aby moji synové běželi když trochu starší. 225 00:26:21,250 --> 00:26:23,166 Pokud jsou dost chytří. 226 00:26:24,125 --> 00:26:25,249 Dobře. 227 00:26:29,417 --> 00:26:32,708 - Budeš to rootovat, Bubsy. - Je mi to jedno. Do prdele Harolde! 228 00:26:34,834 --> 00:26:38,416 Jen jdu ven asi hodinu. pane... 229 00:26:38,584 --> 00:26:41,541 - jeho synové se chtějí porozhlédnout. - Dobře. 230 00:26:51,709 --> 00:26:52,874 Deset metrů. 231 00:26:53,042 --> 00:26:56,083 Deset metrů krát dvanáct. 232 00:26:56,084 --> 00:26:57,958 Můžeme si nechat jeden z těchto stolů doma? 233 00:26:58,125 --> 00:27:03,291 na co to chceš? Jsi mizerný hráč. 234 00:27:04,417 --> 00:27:05,874 Udělejte něco užitečného. 235 00:27:08,542 --> 00:27:10,708 Jdi a dej nám oběd. 236 00:27:10,875 --> 00:27:13,333 A pamatuj, žádné mastné souvlaki sračky. 237 00:27:17,167 --> 00:27:19,541 Tato červená bude stačit krásné věci pro vaše oči. 238 00:27:19,709 --> 00:27:22,999 - Jen pozor na můj make-up, ano? - Dobře, tak se nehýbej. 239 00:27:24,250 --> 00:27:28,999 K čemu ty odpadky jíte? Máš v hlavě kameny? Bože! 240 00:27:29,167 --> 00:27:31,124 Nežiju s žádnou tlustou mrchou. 241 00:27:31,292 --> 00:27:33,249 Hando! Schází dolů v hotelu Railway! 242 00:27:42,292 --> 00:27:43,833 - Zastavte se! - Ale já chci přijít! 243 00:27:44,000 --> 00:27:46,583 Zůstaň tady! Naštve se, Bubsi! 244 00:27:50,917 --> 00:27:52,833 Do prdele, vy parchanti! 245 00:27:55,792 --> 00:27:57,791 Do prdele, já jdu! 246 00:27:59,000 --> 00:28:00,416 chceš přijít? 247 00:28:34,792 --> 00:28:35,874 Jak se máš? 248 00:28:52,917 --> 00:28:53,999 Právo! 249 00:28:55,042 --> 00:28:55,999 Drž hubu! 250 00:29:02,500 --> 00:29:06,291 Čas zemřít, jdi! Čas kurva zemřít! 251 00:29:14,084 --> 00:29:15,958 Pojďme si zlomit prsty. 252 00:29:38,542 --> 00:29:40,499 Tygr! Zatracení skinheadi! 253 00:29:40,667 --> 00:29:42,291 Mají mé bratry. 254 00:29:43,667 --> 00:29:46,874 Získejte chlapy. Získejte chlapy. Skinheadi! 255 00:29:49,375 --> 00:29:52,999 Co tady děláš, Bubsi? Bylo vám řečeno, abyste sem nechodili! Bůh! 256 00:29:53,167 --> 00:29:55,458 Do prdele, sráči! Nech mě projít! 257 00:29:56,500 --> 00:29:57,624 Seru na mě! 258 00:30:00,084 --> 00:30:01,499 co se děje? 259 00:30:01,667 --> 00:30:03,041 co tady děláš? 260 00:30:03,209 --> 00:30:06,458 Proč to neděláš dobře co ti řekli, ženo? 261 00:30:07,167 --> 00:30:09,687 - Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys zůstal v obchodě. - Jsou to jen děti! 262 00:30:09,709 --> 00:30:10,666 kdo říká? 263 00:30:10,834 --> 00:30:14,083 Nenávidíme tě, kámo. Nikdy tě nenecháme jít. 264 00:30:14,250 --> 00:30:18,291 Tohle je naše místo, chlapče. Naše místo. co tady děláš? 265 00:30:20,250 --> 00:30:23,041 Jediná věc pro tebe je bolest. 266 00:30:23,209 --> 00:30:24,749 Nemáme tě rádi. 267 00:30:25,792 --> 00:30:27,166 rozumíš? 268 00:30:27,334 --> 00:30:30,291 Doufám, že ano, kámo, protože nemluvím opičí řečí! 269 00:30:30,459 --> 00:30:32,749 Dej mu ránu do hlavy, speciální. 270 00:30:33,334 --> 00:30:35,833 Možná jsi ho dostal teď dost, Hando. 271 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 - Zasáhněte jednoho z nich. - Pokračuj, jdi do toho. 272 00:30:45,292 --> 00:30:46,416 Hando! 273 00:30:58,334 --> 00:31:01,958 Hando! Jsou tam žvásty! Jsou jich tisíce! 274 00:31:15,459 --> 00:31:17,124 Opice! Opice! 275 00:33:36,834 --> 00:33:39,999 jak se vám to líbí? Líbí se ti to, člověče? 276 00:33:42,459 --> 00:33:43,874 Líbí se ti to kurva? 277 00:33:56,667 --> 00:33:58,791 Brette! 278 00:33:59,917 --> 00:34:02,083 Počkejte na Bretta, vy bastardi! 279 00:34:02,084 --> 00:34:03,416 - Pojď! - Do prdele! 280 00:35:32,375 --> 00:35:34,958 Do prdele, bastardi! Zatracení psi! 281 00:36:05,584 --> 00:36:07,999 Zatracený pohyb! 282 00:36:08,167 --> 00:36:10,416 Pojď, ty blázny! 283 00:36:42,084 --> 00:36:43,374 Zatracený pohyb! 284 00:37:29,834 --> 00:37:32,749 Vy zasraní žlutí bastardi! Do prdele! 285 00:37:35,000 --> 00:37:37,083 Co se stalo? co budeme dělat? 286 00:37:37,250 --> 00:37:39,708 Jsou jich sakra tisíce! 287 00:37:39,875 --> 00:37:42,333 - Jsou jich miliony! - Drž hubu! 288 00:37:42,500 --> 00:37:44,999 - Drž hubu, řekl jsem! - Mají Champa, Luka a Magoo. 289 00:37:45,167 --> 00:37:46,124 A Brette! 290 00:37:46,292 --> 00:37:48,812 Proč jste se všichni nezastavili a nepomohli? Pro co jsi pořád běhal? 291 00:37:48,834 --> 00:37:50,249 co očekáváš? 292 00:37:50,417 --> 00:37:55,083 Ty zasranej malej hajzle! Jsou jich sakra miliardy! 293 00:37:55,084 --> 00:37:57,249 - Kde je Jacqui? - Měli jsme přestat! 294 00:37:57,417 --> 00:37:59,541 - Kecy! - Každopádně, teď jsme na tom všichni. 295 00:37:59,709 --> 00:38:02,749 - Jako kurva, Sonny! - Hando, jsou u předních dveří! 296 00:38:25,209 --> 00:38:27,249 Pojďte dál. 297 00:38:28,209 --> 00:38:30,208 Ty zasraná špinavá špinavá hlava. 298 00:38:33,709 --> 00:38:35,291 Ty špinavé žluté opice! 299 00:38:42,167 --> 00:38:44,333 Čeho se sakra bojíš? 300 00:38:45,875 --> 00:38:48,749 Toto je naše místo. Už žádné běhání. 301 00:38:48,917 --> 00:38:51,249 Tady je zastavíme! 302 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Vypadáš jako parta vyděšených zasraných králíků. 303 00:39:09,500 --> 00:39:11,041 Přes průlez, 304 00:39:12,000 --> 00:39:13,249 přes střechu. 305 00:39:15,042 --> 00:39:17,708 Dobře, Davey? 306 00:39:20,250 --> 00:39:21,499 Jít! 307 00:39:30,750 --> 00:39:33,541 - Sakra pohni! -Nespěchej na mě, ty... 308 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 Bubny! Pojď! 309 00:39:39,167 --> 00:39:41,416 - Hando! - Jdeme! 310 00:40:03,500 --> 00:40:06,416 Držte se „stmmm“, hlavu dolů. Ještě nevědí, že jsme tady. 311 00:40:07,084 --> 00:40:09,416 Gabe! Kde máš bundu? 312 00:40:14,250 --> 00:40:14,750 Davey! 313 00:42:02,709 --> 00:42:05,666 Policajti. Policajti. Jdeme. 314 00:42:05,834 --> 00:42:07,208 Zasraní skinheadi. 315 00:42:08,000 --> 00:42:10,333 Sakra příště, kámo. 316 00:42:10,709 --> 00:42:12,208 Okrást! 317 00:42:12,375 --> 00:42:17,208 Pojď! Robe, otevři dveře! 318 00:42:24,459 --> 00:42:25,791 Robe, otevři! 319 00:42:26,417 --> 00:42:28,624 Robe, jsi to ty? 320 00:42:28,792 --> 00:42:30,499 Píchnout manželka-bašer. 321 00:42:30,667 --> 00:42:34,083 - Co tady děláš? - Můžeme s tebou chvíli mluvit? 322 00:42:34,250 --> 00:42:36,874 - Jak dlouho to trvá? - Nevím. 323 00:42:37,375 --> 00:42:39,541 - Kde je Tracy? - Jsem tady, Robe. 324 00:42:39,709 --> 00:42:41,229 Jak to, že jsi přestal milovat se se mnou? 325 00:42:41,334 --> 00:42:44,583 To je vše! Zmizte! Ta mrcha vykouřila moji zkurvenou skrýš. 326 00:42:44,750 --> 00:42:46,624 Nevrátí se. 327 00:42:46,792 --> 00:42:49,583 Robe, já vím, že ne dlouho se známe, 328 00:42:49,750 --> 00:42:52,041 ale cítíme se špatně o tom, co se stalo 329 00:42:52,209 --> 00:42:55,874 a rádi bychom vám dali nějaké peníze, kdybychom jen zaplatili za jídlo, které jsme jedli. 330 00:42:56,042 --> 00:42:57,708 Vy dva máte peníze? Prasata! 331 00:42:57,875 --> 00:42:59,666 Robe, nebuď parchant. 332 00:43:00,750 --> 00:43:03,499 - Chceme vám to vynahradit. - No, strč to do díry. 333 00:43:04,584 --> 00:43:07,666 Pokud ty peníze chceš, tak je máš slušnost vidět nás tváří v tvář. 334 00:43:21,625 --> 00:43:23,249 Slouží ti správně, ty blázne. 335 00:43:23,417 --> 00:43:26,249 - Dostanu vás, vy červi! - Drž hubu! 336 00:43:51,000 --> 00:43:53,874 Pojďte, chlapi. Nechte ho jít. 337 00:43:56,875 --> 00:43:58,208 jak to jde? 338 00:43:58,625 --> 00:43:59,666 Jo! 339 00:44:00,250 --> 00:44:01,374 "Jo"? 340 00:44:02,292 --> 00:44:04,291 To je vše, co máš říct za sebe? 341 00:44:08,417 --> 00:44:10,624 Ahoj Chrisi. 342 00:44:12,084 --> 00:44:16,291 Dobrý den, Chrisi! Dáme si jazyk na kůžičky. 343 00:44:17,667 --> 00:44:18,874 Pojď! 344 00:44:22,750 --> 00:44:27,041 - Jazyk pro kůže. - Pár zasraných bubáků! 345 00:44:27,209 --> 00:44:28,499 Vy buzeranti! 346 00:44:29,417 --> 00:44:31,291 - Fagani! - Sonny! 347 00:44:47,917 --> 00:44:52,166 Chvíli tu zůstaneme. Nechceš se poflakovat, že ne? 348 00:44:53,167 --> 00:44:54,333 vy? 349 00:44:55,834 --> 00:44:58,374 Teď jdu pěkně tě popros, abys odešel. 350 00:44:58,792 --> 00:45:01,833 Jestli jednoho z vás znovu uvidím, 351 00:45:07,417 --> 00:45:09,374 Uříznu ti nohy. 352 00:45:11,000 --> 00:45:14,374 OK? 353 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 Hloupé hovno! 354 00:45:24,709 --> 00:45:27,958 Hando? Mám hlad, člověče. 355 00:45:30,000 --> 00:45:31,458 Hippy degeneruje. 356 00:45:59,375 --> 00:46:00,499 Teplé jídlo! 357 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Jo. 358 00:46:03,000 --> 00:46:05,333 - Tak co, vaříš hodně? - Někdy. 359 00:46:07,334 --> 00:46:08,749 Moje máma byla dobrá kuchařka. 360 00:46:11,417 --> 00:46:12,958 A ve škole se mi líbilo Home Eco. 361 00:46:13,834 --> 00:46:15,833 V Linley měli skvělou kuchyni. 362 00:46:16,000 --> 00:46:19,124 - Kde? - Linley Hall. Je to moje stará škola. 363 00:46:19,709 --> 00:46:22,791 - No, jeden z nich. - Co je to za hovno? 364 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Zelenina a omáčka na těstoviny. 365 00:46:29,875 --> 00:46:31,666 Ještě něco? 366 00:46:31,834 --> 00:46:33,458 No, použil jsem všechno, co jsme měli. 367 00:46:36,417 --> 00:46:39,958 -Ahoj, Sonny... - Můžu na to dát jinou omáčku, jestli chceš. 368 00:46:40,459 --> 00:46:42,416 Jako likvidační jednotka? 369 00:46:48,917 --> 00:46:50,708 Zatracené svinstvo! 370 00:47:07,417 --> 00:47:08,666 Díky za pomoc. 371 00:47:10,334 --> 00:47:12,666 Někdy žiju jako flákač, víš? 372 00:47:13,584 --> 00:47:15,083 Ale když se budu snažit... 373 00:47:21,875 --> 00:47:24,999 omlouvám se. Je mi líto, byla to nehoda. 374 00:47:40,542 --> 00:47:41,499 V pořádku. 375 00:47:42,292 --> 00:47:43,791 Byla to nehoda. 376 00:47:58,917 --> 00:47:59,417 Gabe? 377 00:48:05,625 --> 00:48:06,583 Gabe! 378 00:48:06,750 --> 00:48:09,541 - Co to děláš? - Davey, udělej něco! 379 00:48:20,542 --> 00:48:21,499 co se děje? 380 00:48:25,667 --> 00:48:26,999 Je spastická. 381 00:48:39,459 --> 00:48:41,958 Tak co je potom s tebou? 382 00:48:51,834 --> 00:48:53,208 Stává se to často? 383 00:48:54,459 --> 00:48:55,666 Někdy. 384 00:48:58,584 --> 00:49:02,374 - Nejsem blázen nebo tak něco. - Nikdo neřekl, že jsi. 385 00:49:08,500 --> 00:49:11,124 Jen občas mám ty záchvaty. 386 00:49:13,667 --> 00:49:15,583 Jsou věci, které si za to můžu vzít. 387 00:49:18,250 --> 00:49:21,291 Vezmeme si brokovnici a postříkejte Haroldovo okno. 388 00:49:21,459 --> 00:49:24,124 Brokovnice jsou pro Elmera Fudda, čuráku. 389 00:49:27,584 --> 00:49:30,999 Hlasuji pro získání automatiky .45 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,083 a rozstřel hlavu zpět do Singapuru. 391 00:49:34,917 --> 00:49:36,208 Saigon, hloupý. 392 00:49:37,834 --> 00:49:41,833 Jednou jsem vystřelil z A.45 na dálku. Bylo to daleko. 393 00:49:42,000 --> 00:49:44,458 Nikdy jsi nepoužil a.45. Neser mě, Sonny. 394 00:49:44,625 --> 00:49:46,416 Co bys věděl, Baby Bubs? 395 00:49:46,584 --> 00:49:48,833 Antistatická pistole je pro vás velkou novinkou. 396 00:49:49,417 --> 00:49:51,857 Můžeme získat jakoukoli zbraň, kterou chceme od Bully v červeném pokoji. 397 00:49:52,750 --> 00:49:54,458 Vše, co potřebujeme, je hotovost a potřebujeme to dopředu. 398 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 - Pokud budete hodně střílet lidi... - Jdeme. 399 00:49:59,542 --> 00:50:01,124 Pak jděte. 400 00:50:01,834 --> 00:50:05,041 Nechceme žádné kurva cestující odtud dál. 401 00:50:05,209 --> 00:50:06,999 Tak do prdele. 402 00:50:10,667 --> 00:50:13,833 Sonny, ty ano chceš jít s námi? 403 00:50:15,500 --> 00:50:16,458 Ne. 404 00:50:18,209 --> 00:50:21,499 Chci zabít hlupáky. Gooks! Gooks! 405 00:50:22,375 --> 00:50:27,249 - Mohli bychom jít sbírat ovoce. - Nesnáším tu zasranou zemi. ne? 406 00:50:29,667 --> 00:50:30,958 Dobře tedy. 407 00:50:40,209 --> 00:50:44,124 - Všichni skončíte v prdeli! - Skončíš v prdeli, když se nenaštveš! 408 00:50:46,417 --> 00:50:48,708 Vy zkurvení krtci! 409 00:50:54,292 --> 00:50:55,499 Chci zbraně. 410 00:50:56,417 --> 00:50:59,541 Luke, Magoo, Champ, Brett... 411 00:51:03,209 --> 00:51:04,374 Chci pomstu. 412 00:51:08,167 --> 00:51:09,541 Bully řídí auta. 413 00:51:10,917 --> 00:51:12,708 Jo, kurva auta. Pojďme si udělat burger. 414 00:51:12,875 --> 00:51:15,458 Chceš se převrhnout dům, ty? 415 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 co s tím? 416 00:51:20,042 --> 00:51:22,083 Znám místo, kde bys mohl dělat. 417 00:51:23,334 --> 00:51:25,416 Je to lepší než cokoli jiného máš na mysli. 418 00:51:50,292 --> 00:51:52,208 jsi to ty? 419 00:51:52,375 --> 00:51:53,333 Ahoj. 420 00:52:02,167 --> 00:52:03,374 Zavři hubu! 421 00:52:19,500 --> 00:52:21,140 Nechystáte se udeř mě znovu, že? 422 00:52:30,500 --> 00:52:32,666 Jak probíhají vaše renovace? 423 00:52:34,000 --> 00:52:35,458 Zatraceně nekonečné. 424 00:52:43,000 --> 00:52:44,749 Více Bundy a méně koksu. 425 00:52:46,625 --> 00:52:48,833 Vidíš, vzpomněl jsem si. 426 00:53:04,375 --> 00:53:05,999 Zůstaneš? 427 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Ne, tohle je jen návštěva. 428 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 Bůh. 429 00:53:23,292 --> 00:53:25,499 miluji tě. víš to? 430 00:53:29,209 --> 00:53:31,749 promiň. 431 00:53:35,459 --> 00:53:36,999 Jdu na záchod. 432 00:53:38,709 --> 00:53:40,208 Vrátím se za sekundu. 433 00:54:44,875 --> 00:54:47,249 -Máte tady pěkné místo. - Kdo sakra jsi? 434 00:54:48,042 --> 00:54:51,624 Přišli jsme všechno zničit a zničit si život. 435 00:54:52,709 --> 00:54:53,958 Bůh nás poslal. 436 00:54:58,459 --> 00:55:02,208 - Na zdraví, kámo. Měj se fajn. - Martinovi, velkému, tlustému a bohatému praseti. 437 00:55:02,375 --> 00:55:04,416 Zatracený hovno! 438 00:55:05,875 --> 00:55:08,874 - Sakra, kámo! - Ty hrnku! 439 00:55:16,750 --> 00:55:18,416 - Díky, Martine. - Sakra! 440 00:55:18,709 --> 00:55:20,291 Sakra, kámo. 441 00:55:21,209 --> 00:55:25,208 - Co je v něm? - Do prdele, kámo. 442 00:55:42,375 --> 00:55:44,374 To je na hovno, ne? 443 00:55:47,209 --> 00:55:49,749 Mohlo by to něco stát. Zbraně budou stát hodně. 444 00:55:51,209 --> 00:55:52,208 Čau, Gabe. 445 00:55:56,292 --> 00:55:57,958 Bubny! 446 00:56:08,125 --> 00:56:11,624 Hej, Hando, jeden jsem našel bez naplněného sudu. 447 00:56:11,792 --> 00:56:13,458 Nefunguje to však. 448 00:56:14,750 --> 00:56:16,583 Žádný z nich nefunguje, Bubsi. 449 00:56:18,334 --> 00:56:20,833 Zápalník je rozemletý. 450 00:56:25,292 --> 00:56:26,958 Pořád to ale vypadá dobře. 451 00:56:31,042 --> 00:56:33,249 Co ten bastard vůbec dělá? 452 00:56:33,875 --> 00:56:37,249 Býval v reklamě, ale točil filmy. 453 00:56:38,042 --> 00:56:40,333 Udělal "Mortal Blade" a "Poslední krev". 454 00:56:41,375 --> 00:56:43,958 Vyšly loni. Viděl jsi je? 455 00:56:45,334 --> 00:56:47,291 Tak jak ho znáš? 456 00:56:47,459 --> 00:56:48,791 Je to můj táta. 457 00:56:50,459 --> 00:56:53,499 Za tento plakát získal cenu. Je to dobré, ne? 458 00:56:53,917 --> 00:56:55,083 Viděl jsi to? 459 00:56:57,250 --> 00:56:59,458 Je velmi talentovaný, víš. 460 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 Tak pojď dál. Ty kurva. 461 00:57:17,000 --> 00:57:20,249 Pospěšte si, pojďte. Jdeme na to kurva nabitý, abychom se mohli nasrat. 462 00:57:24,125 --> 00:57:27,249 Jaká zatracená tragédie rozdělit to na části. 463 00:57:29,500 --> 00:57:32,624 Kdákání! Jen buď kurva opatrný, dobře? 464 00:57:35,417 --> 00:57:37,458 Martinovi se tohle auto opravdu líbilo. 465 00:57:40,084 --> 00:57:42,604 Vymazal jeho kopii knihy ale ten kus sračky, ne? 466 00:57:42,709 --> 00:57:43,791 Japonské svinstvo. 467 00:58:05,209 --> 00:58:06,874 Do prdele! 468 00:58:34,000 --> 00:58:36,249 Proč mi to děláš? 469 00:58:36,417 --> 00:58:38,541 Chci tě vidět kroutit se. 470 00:58:39,000 --> 00:58:41,416 Neuvěřitelná malá svině. 471 00:58:43,500 --> 00:58:45,833 - Miloval jsem tě. - To nebyla láska. 472 00:58:47,667 --> 00:58:48,958 Nech mě jít, Gabrielle. 473 00:59:03,459 --> 00:59:05,333 Proč jsi nemiloval mámu? 474 00:59:07,500 --> 00:59:09,166 Věděla o nás? 475 00:59:10,542 --> 00:59:11,499 Opravdu? 476 00:59:14,250 --> 00:59:17,291 Někdy... Myslím, že se zabila. 477 00:59:22,584 --> 00:59:24,499 Zemřela při nehodě. 478 00:59:25,917 --> 00:59:27,999 nehoda, to je všechno. 479 00:59:31,125 --> 00:59:32,374 Miloval jsem ji. 480 00:59:35,250 --> 00:59:36,708 A já tě miloval. 481 00:59:37,209 --> 00:59:38,416 Drž hubu! 482 00:59:40,375 --> 00:59:42,666 A ty jsi mě chtěl. 483 00:59:59,542 --> 01:00:01,791 Příště zamířím na tvou lebku. 484 01:00:27,375 --> 01:00:28,666 Podívejte se na to. 485 01:00:32,542 --> 01:00:38,374 „Timmy a Ted šli spát oblečený v červených županech." 486 01:00:41,625 --> 01:00:44,791 - Kdo je Timmy a Ted? - Moje kočky. 487 01:00:48,542 --> 01:00:50,499 Tohle jsem dělal vždycky. 488 01:01:00,709 --> 01:01:02,874 To je můj bratr Nicholas. 489 01:01:03,750 --> 01:01:05,416 Teď je gay. 490 01:01:06,000 --> 01:01:07,416 Ale roztomilý. 491 01:01:15,209 --> 01:01:16,708 Ty jsi taky roztomilý. 492 01:01:35,500 --> 01:01:36,624 Podívej se na mě. 493 01:01:47,709 --> 01:01:49,249 Vypadá to v pořádku. 494 01:01:58,000 --> 01:02:00,666 Vidíš, Hando nejedná jako by mě měl rád. 495 01:02:01,209 --> 01:02:04,999 - Však on tě má rád, že? - Je to můj nejlepší kamarád. 496 01:02:15,417 --> 01:02:18,291 Chci, aby odešel na dovolené se mnou. 497 01:02:19,375 --> 01:02:21,249 Jen on a já. 498 01:02:23,625 --> 01:02:24,583 A vy. 499 01:02:26,625 --> 01:02:28,583 To by se ti líbilo, ne? 500 01:02:45,250 --> 01:02:47,458 Máš mě rád, že? 501 01:02:48,167 --> 01:02:49,124 ne? 502 01:03:58,375 --> 01:04:00,124 Zabiju tě, chlapče! 503 01:04:04,084 --> 01:04:05,291 Je zamčeno! 504 01:04:12,917 --> 01:04:15,124 Hando, má zbraň! 505 01:04:22,792 --> 01:04:23,791 Jdi dovnitř! 506 01:04:40,667 --> 01:04:43,833 Gabrielle! 507 01:05:10,750 --> 01:05:13,833 Přestaň to dělat svým vlasům. Vypadáš zatraceně pateticky. 508 01:05:14,167 --> 01:05:16,791 A když už jsi u toho, ztlumte také ten zasraný hluk. 509 01:05:25,292 --> 01:05:27,333 Řekl jsem ti, abys mlčel! 510 01:05:28,542 --> 01:05:31,624 - Co je s tebou? - Ty hloupá děvko. Drž hubu! 511 01:05:32,709 --> 01:05:35,999 Nezblázni se do mě jen proto vy a vaši kamarádi jste se posrali. 512 01:05:37,375 --> 01:05:41,958 Měl jsi to všechno na talíři. ale ne, museli jste si s autem hrát na hloupé bubáky. 513 01:05:42,125 --> 01:05:44,499 Proč bys nemohl? prostě vzít jeho věci a jít? 514 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Jsi smolař. 515 01:05:49,875 --> 01:05:52,833 Neříkej mi tak. Nikdo mi tak nikdy neříká! 516 01:06:00,167 --> 01:06:02,958 Stejně jsem ti ji chtěl dát. Chci, abys šel. 517 01:06:04,209 --> 01:06:06,041 Je mi zle z pohledu na tebe. 518 01:06:13,292 --> 01:06:16,374 Jít! Skončili jsme. Jste mimo. 519 01:06:17,000 --> 01:06:18,833 - Jen tak? - Ano. 520 01:06:22,000 --> 01:06:23,083 Dobře tedy. 521 01:06:24,125 --> 01:06:25,083 V pořádku. 522 01:06:25,709 --> 01:06:26,874 ty... 523 01:06:28,334 --> 01:06:30,666 - Všichni skončíte... - Drž hubu! 524 01:06:31,750 --> 01:06:33,624 Žiješ jako hovno! 525 01:06:35,917 --> 01:06:39,083 Ani nemůžeš dávejte na sebe pozor! 526 01:06:40,375 --> 01:06:41,874 Jsi prostě beznadějný! 527 01:06:45,667 --> 01:06:47,416 Kam to sakra jdeš? 528 01:06:48,042 --> 01:06:49,958 Jdu domů. 529 01:06:51,625 --> 01:06:53,666 No, ať se ti daří, chlapče! 530 01:06:53,834 --> 01:06:56,124 Možná to kurva dostaneš hledal jsi tak dlouho. 531 01:07:00,209 --> 01:07:01,166 Davey! 532 01:07:01,792 --> 01:07:05,291 Proč nás opouštíš? Necháš nás kvůli ní? 533 01:07:05,459 --> 01:07:07,958 Jsi šikulka! Jsi slabý! 534 01:07:08,417 --> 01:07:10,749 Jsi slabý a bez guráže! 535 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Do prdele, malý Bubsi. 536 01:07:13,667 --> 01:07:16,958 Myslel jsem, že jsi silný. Jsi slabý! 537 01:07:17,584 --> 01:07:18,874 Ty nejsi nic! 538 01:07:24,209 --> 01:07:25,166 Gabe? 539 01:07:27,584 --> 01:07:29,416 - Nech mě být! - Gabe! 540 01:07:30,625 --> 01:07:31,708 Podívej... 541 01:07:33,334 --> 01:07:36,583 - Musím něco udělat. - No, můžu přijít? 542 01:07:37,625 --> 01:07:38,583 Ne. 543 01:07:40,792 --> 01:07:42,583 Máte kousek papíru? 544 01:07:43,542 --> 01:07:44,499 Ne. 545 01:07:51,834 --> 01:07:53,499 Bubs. 546 01:08:00,084 --> 01:08:03,874 If ever you need me or want me, Budu na této adrese. 547 01:08:19,917 --> 01:08:21,541 Je to Footscray Police? 548 01:08:22,417 --> 01:08:23,499 poslouchej, 549 01:08:24,667 --> 01:08:27,416 Vím, kde jsou nějací lidé které možná hledáte. 550 01:09:00,417 --> 01:09:03,166 -Drž hubu, čuráku! - Kriste! 551 01:09:11,459 --> 01:09:12,791 Včera jsem byl odříznut. 552 01:09:26,000 --> 01:09:29,249 - Ví někdo, že jsme tady? - Ne. V žádném případě. 553 01:09:35,250 --> 01:09:36,999 Je venku kohoutek? 554 01:09:37,417 --> 01:09:38,499 Nevím. 555 01:09:40,917 --> 01:09:43,166 Myslel jsem, že jsi má být můj skaut? 556 01:10:40,375 --> 01:10:42,083 Pusťte to! Pusťte to! 557 01:10:46,209 --> 01:10:47,708 - Pospěšte si! - Správně! 558 01:10:54,167 --> 01:10:55,124 Žádný! 559 01:10:55,292 --> 01:10:56,893 Pojď, mědi! Ty kurva vraždíš... 560 01:10:57,334 --> 01:10:58,958 Ty kurva... 561 01:11:00,042 --> 01:11:03,791 Do prdele, prase! Do prdele, vy zasraná prasata! 562 01:11:05,709 --> 01:11:07,083 Lezz-děvka! 563 01:11:08,042 --> 01:11:11,791 Do prdele! Já tě kurva zabiju! 564 01:11:14,750 --> 01:11:17,124 - Vzdávám se. - Příliš pozdě. 565 01:11:25,375 --> 01:11:27,583 Přesně tak, znáš pravidla. 566 01:12:00,250 --> 01:12:01,749 Usmívají se na tebe. 567 01:12:02,667 --> 01:12:04,583 Máš taky krásný úsměv. 568 01:12:05,250 --> 01:12:06,374 Děkuju. 569 01:12:11,084 --> 01:12:11,584 Davide! 570 01:12:16,542 --> 01:12:19,958 Je tu někdo, kdo vás uvidí. Vypadá jako tulák. 571 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Neboj se, babičko. 572 01:12:22,334 --> 01:12:23,291 Ahoj, Gabe. 573 01:12:24,167 --> 01:12:26,791 Proč sem nepřivedeš své přátele dům a bavit je tam? 574 01:12:27,000 --> 01:12:28,708 Jsme v pořádku, babičko. 575 01:12:31,792 --> 01:12:35,833 Bez toho nevypadáš dobře svou bundu se všemi odznaky. 576 01:12:36,667 --> 01:12:39,166 No, babičko, víš, ona o tom neví. 577 01:12:42,000 --> 01:12:45,958 Nemá ráda odznaky nebo tak něco. Nechci ji naštvat. 578 01:12:47,000 --> 01:12:48,249 Je to její místo. 579 01:13:00,667 --> 01:13:01,874 co je to? 580 01:13:04,209 --> 01:13:06,041 To je moje sbírka krabiček od zápalek. 581 01:13:07,375 --> 01:13:08,583 Můj táta... 582 01:13:11,000 --> 01:13:15,958 je průmyslový potápěč. Cestuje po celém světě. Vidět? 583 01:13:17,459 --> 01:13:18,791 Amsterdam, 584 01:13:19,000 --> 01:13:20,249 San Francisco, 585 01:13:21,334 --> 01:13:22,458 Benátky, 586 01:13:23,292 --> 01:13:24,874 Perth, 587 01:13:25,542 --> 01:13:26,708 Neapol. 588 01:13:31,542 --> 01:13:34,833 Myslím, že je v Sydney práce na tunelu Sydney Harbour. 589 01:13:38,584 --> 01:13:40,791 Nemám odtamtud krabici? 590 01:15:22,167 --> 01:15:23,291 miluji tě. 591 01:15:27,209 --> 01:15:28,666 Taky tě miluju. 592 01:15:31,250 --> 01:15:32,666 Nikdy mě neopouštěj. 593 01:15:56,292 --> 01:15:57,708 Hando! 594 01:16:02,417 --> 01:16:04,458 - Zabili Bubse. - Cože? 595 01:16:08,375 --> 01:16:09,624 Přicházejí policajti. 596 01:16:09,792 --> 01:16:12,041 Vzali všechny ostatní. 597 01:16:13,792 --> 01:16:15,791 Zabili Bubse. 598 01:16:18,209 --> 01:16:20,833 Jak to věděli kam nás dostat? 599 01:16:27,459 --> 01:16:30,083 Byla se mnou od té doby, co opustila squat. 600 01:16:31,042 --> 01:16:33,083 Nikomu to neřekla. 601 01:16:35,209 --> 01:16:36,291 Hovno! 602 01:16:43,917 --> 01:16:46,999 co je špatně? Proč moji "Lieblings" tak štěkají? 603 01:16:47,167 --> 01:16:48,541 - Je to jen kočka. - Cože? 604 01:16:48,709 --> 01:16:50,416 kočka. Viděli kočku. 605 01:16:50,584 --> 01:16:52,791 Na tomto dvoře nemáme moc koček. 606 01:16:53,000 --> 01:16:57,833 Je ta dívka ještě tady? Neřídím bordel. 607 01:16:58,167 --> 01:16:59,499 Jsem sám, babičko. 608 01:16:59,667 --> 01:17:02,083 Nemůžeš vstoupit. Nejsem oblečený. 609 01:17:08,167 --> 01:17:09,666 Najdou tě ​​tady. 610 01:17:10,375 --> 01:17:12,708 Přijdou vás hledat. To víš. 611 01:17:14,167 --> 01:17:15,124 Jo. 612 01:17:27,542 --> 01:17:30,458 Myslím, že bychom měli držet spolu. Minulost je minulost, že? 613 01:17:36,584 --> 01:17:38,666 Jsme to jediné, co nám zbylo, Davey. 614 01:17:45,042 --> 01:17:46,666 co chceš dělat? 615 01:17:50,000 --> 01:17:51,749 Mám plán, kámo. 616 01:17:54,209 --> 01:17:55,458 Pusťte ho! 617 01:17:57,792 --> 01:17:59,124 Ty ho zabiješ! 618 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 Přestaň! Nemusíte... 619 01:18:08,167 --> 01:18:11,291 - Ne! On ho kurva zabil! - Drž hubu! 620 01:18:11,459 --> 01:18:15,999 - Ne! Je kurva zabit... Ne! - Nikdy se z toho nedostaneme. 621 01:18:16,167 --> 01:18:19,458 - Je mrtvý? - Je auto plné? 622 01:18:19,625 --> 01:18:20,999 - Je mrtvý? - Ano. 623 01:18:21,875 --> 01:18:23,166 - Je auto plné? - Ano. 624 01:18:23,334 --> 01:18:25,583 Jerry? Ten zasranej jerry? 625 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Ano! 626 01:18:31,000 --> 01:18:34,749 - Pospěšte si! Pospěšte si! - Why'd you fucking kill him? 627 01:18:34,917 --> 01:18:37,357 Pojedeme celou noc a vysypeme this piece of shit in Adelaide. 628 01:19:46,375 --> 01:19:48,958 I haven't been to the beach in years. 629 01:20:07,167 --> 01:20:10,208 - Be all right if we stay here a while? - Ne dlouho. 630 01:21:26,000 --> 01:21:27,874 I think we should go west. 631 01:21:32,125 --> 01:21:34,333 I'll get you through this, slibuji. 632 01:21:39,542 --> 01:21:41,041 Davey! 633 01:21:46,459 --> 01:21:48,416 We just have to stick together. 634 01:21:51,750 --> 01:21:53,249 Já se nebojím. 635 01:21:57,334 --> 01:21:58,708 Je nemocná, kámo. 636 01:22:00,875 --> 01:22:02,333 Má potíže. 637 01:22:05,875 --> 01:22:08,291 She doesn't really want you. Prostě tě využije. 638 01:22:12,000 --> 01:22:14,416 Nedostaneš nikde s ní, Davey. 639 01:22:18,375 --> 01:22:22,541 - She needs medicine or something. - She's my problem, isn't she? 640 01:22:22,709 --> 01:22:24,791 - Poslouchej mě. - Dej ze mě ruce pryč! 641 01:22:25,000 --> 01:22:27,666 - I'm sick of listening to you, all right? - Je zoufalá. 642 01:22:30,834 --> 01:22:32,791 Stáhne tě dolů, Davey. 643 01:22:43,334 --> 01:22:45,583 Ona tě nemiluje, if that's what you think. 644 01:22:46,125 --> 01:22:47,666 To si myslíš? 645 01:22:49,292 --> 01:22:51,708 She's fucking desperate, that's all. 646 01:22:54,792 --> 01:22:57,374 Davey, ona jde stáhněte nás oba dolů. 647 01:23:02,459 --> 01:23:03,583 Kromě toho, 648 01:23:05,667 --> 01:23:07,791 nechceš, aby se zapojila, kdyby... 649 01:23:08,584 --> 01:23:11,499 necháme se chytit, za včerejší noc, že? 650 01:23:17,625 --> 01:23:19,374 We've got to get rid of her. 651 01:23:22,834 --> 01:23:25,874 She can have a share of the money. Can't be fairer than that. 652 01:23:28,084 --> 01:23:29,541 Chceš jí to říct? 653 01:23:31,375 --> 01:23:32,999 I'll tell her, if you want. 654 01:23:35,709 --> 01:23:37,583 You're not just dumping her. 655 01:23:38,292 --> 01:23:41,833 Dáme jí kurva dvě stě dolarů. V pořádku? 656 01:23:44,250 --> 01:23:46,541 Pohlídal jsi ji jak jen můžete. 657 01:23:57,125 --> 01:24:04,833 Are you going to tell her? 658 01:24:07,292 --> 01:24:08,958 jsem s ní, 659 01:24:09,375 --> 01:24:10,791 a je se mnou. 660 01:24:33,000 --> 01:24:34,958 No, Davey, zkusil jsem to. 661 01:24:56,667 --> 01:24:58,333 co to je? 662 01:24:59,917 --> 01:25:01,833 Tady je to zasraný auto! 663 01:25:11,875 --> 01:25:13,833 - Co se stalo? - Gabe! 664 01:25:14,000 --> 01:25:15,249 co se stalo, ty duševní svině? 665 01:25:15,417 --> 01:25:18,874 Duševní svině! Slyšel jsem, co jste vy dva řekli. 666 01:25:19,542 --> 01:25:21,333 Vím, co budeš dělat. 667 01:25:21,500 --> 01:25:24,541 Jsi blázen, Davey. Bez něj nemůžete dělat nic. 668 01:25:26,667 --> 01:25:28,999 - Byl jsem to já, kdo zavolal policajty. - Cože? 669 01:25:29,167 --> 01:25:30,541 Zavolal jsem jim. 670 01:25:32,125 --> 01:25:33,291 Žádný! 671 01:26:57,000 --> 01:26:58,124 Hando! 672 01:27:18,500 --> 01:27:19,708 Davey! 673 01:27:28,709 --> 01:27:33,791 Říkal jsem ti, ty pitomá kurvo! Sakra jsem ti to říkal! 674 01:27:36,584 --> 01:27:38,999 Ty děvko! Jsi kurva mrtvý! 675 01:27:50,042 --> 01:27:51,708 Gabe! 676 01:28:59,167 --> 01:29:00,999 jsou všichni v pořádku? 677 01:29:02,417 --> 01:29:04,041 Nejsem si jistý. 678 01:29:09,542 --> 01:29:10,833 Pobyt.