1 00:03:01,932 --> 00:03:07,104 Quizás si nos retiramos a la costa vía Tesalia, Podríamos aguantar hasta que lleguen las lluvias. 2 00:03:07,229 --> 00:03:10,649 Si vamos hacia el este, Podrán aislarnos aquí. 3 00:03:10,775 --> 00:03:12,360 Por supuesto. 4 00:03:12,485 --> 00:03:15,071 No servirá. 5 00:03:15,196 --> 00:03:17,490 Listo. 6 00:03:19,909 --> 00:03:25,164 Los mapas nunca se vuelven a dibujar, si eso es lo que estás esperando. 7 00:03:25,289 --> 00:03:29,502 Tiene razón. Tendremos que luchar los desgraciados aquí donde estamos. 8 00:03:29,627 --> 00:03:31,212 Y vencerlos. 9 00:03:31,337 --> 00:03:34,632 Los aplastaremos, sin duda. 10 00:03:35,633 --> 00:03:39,136 Cena para gusanos, todos ellos. 11 00:03:39,261 --> 00:03:41,305 Cena para lombrices. 12 00:03:57,655 --> 00:04:00,324 Intenta evitar el derramamiento de sangre esta vez. 13 00:04:00,449 --> 00:04:04,161 Espera un rato y Pompeyo puedo afeitarte en su lugar. 14 00:04:04,286 --> 00:04:08,124 Torquatus debería tener algo, ¿no? Quizás una pretura. 15 00:04:08,249 --> 00:04:13,170 Si a Torcuato se le da un alto cargo, Varrón debe se les dé lo mismo, de lo contrario veremos problemas. 16 00:04:13,295 --> 00:04:15,589 Pero entonces ¿qué le damos a Labieno? 17 00:04:15,714 --> 00:04:19,260 - ¿Macedonia? - Bitinia. Macedonia a Libo. 18 00:04:19,385 --> 00:04:22,263 Ciruelas para tu pueblo y gachas para el resto, ¿eh? 19 00:04:22,388 --> 00:04:27,059 Macedonia y Bitinia aún no son nuestros para otorgarlos. 20 00:04:27,184 --> 00:04:29,854 estas cocinando conejos que no han sido atrapados. 21 00:04:29,979 --> 00:04:35,776 Nuestro particular conejo está acorralado, pasando hambre y ha perdido cerca de 2.000 hombres. 22 00:04:36,902 --> 00:04:40,948 Creo que podemos decir con seguridad que Aquí hay un conejo listo para la olla. 23 00:04:43,242 --> 00:04:45,995 - ¿Por qué tanta melancolía, Brutus? - ¿Lo parezco? 24 00:04:46,120 --> 00:04:47,997 Perdóname. 25 00:04:48,122 --> 00:04:51,208 No, la derrota de César es una gloria. 26 00:04:51,333 --> 00:04:55,004 No podemos soportar a los tiranos pero no puedo celebrarlo. 27 00:04:56,046 --> 00:04:58,591 Él era como mi padre para mí. 28 00:04:58,716 --> 00:05:01,927 Lo siento por ti. ¿Cuándo hacemos huelga? 29 00:05:02,052 --> 00:05:03,804 ¿Huelga? Ya hemos atacado. 30 00:05:03,929 --> 00:05:05,931 Lo tenemos abajo pero aún no está muerto. 31 00:05:06,056 --> 00:05:09,435 - ¿Cuándo daremos el golpe final? - No habrá ninguno. 32 00:05:09,560 --> 00:05:12,730 Si simplemente lo mantenemos reprimido un mes más o menos, 33 00:05:12,855 --> 00:05:16,775 los restos de su ejército serán desintegrarse y desaparecer. 34 00:05:16,901 --> 00:05:19,278 - Sin coste alguno para nosotros. - ¿Eso es honorable? 35 00:05:19,403 --> 00:05:24,658 César nos ha expulsado de Roma, Nos expulsaron de Italia, mataron a nuestros amigos, 36 00:05:24,783 --> 00:05:26,619 usurpó nuestra República. 37 00:05:26,744 --> 00:05:29,622 Sin duda, la dignidad y el honor exigen caminamos en su sangre. 38 00:05:29,747 --> 00:05:33,709 - Por supuesto, hasta las rodillas. - ¡Quieres que el hambre haga nuestro trabajo por nosotros! 39 00:05:33,834 --> 00:05:38,422 Debemos atacar a César y matarlo bajo los ojos de Marte, de lo contrario nuestra victoria estará vacía. 40 00:05:38,547 --> 00:05:42,468 Tiene sentido. se verá mejor en casa si ganamos por la fuerza. 41 00:05:42,593 --> 00:05:44,637 Tú eres Pompeyo Magno. 42 00:05:44,762 --> 00:05:49,058 Conquistas y aplastas tu enemigos como si fueran insectos. 43 00:05:49,183 --> 00:05:52,478 La gente se sentirá decepcionada por nada menos. 44 00:05:54,855 --> 00:05:57,191 ¡Noticias de Grecia! 45 00:05:57,316 --> 00:06:00,736 Marco Antonio está a salvo pero la mayoría de los barcos de su flota, 46 00:06:00,861 --> 00:06:05,824 enviado en ayuda de Cayo Julio César, se han perdido en el mar. 47 00:06:05,950 --> 00:06:10,913 César ahora está rodeado y muy superados en número. 48 00:06:11,038 --> 00:06:15,793 Las fuerzas de la República y del Senado y de Pompeyo Magno esperan confiadamente 49 00:06:15,918 --> 00:06:19,463 una victoria decisiva que seguirá en breve. 50 00:06:24,802 --> 00:06:27,012 - Ahí estás. - Aquí estoy. 51 00:06:27,137 --> 00:06:31,684 Le pido protección a Timón y él envía ¡Soy un montón de imbéciles y payasos! 52 00:06:31,809 --> 00:06:32,851 Querido yo. 53 00:06:32,977 --> 00:06:36,188 César pronto estará muerto y estaremos indefensos. 54 00:06:36,313 --> 00:06:38,857 También podemos estar mintiendo desnudo en la calle! 55 00:06:38,983 --> 00:06:43,571 Debes ir a Servilia y pedir unas cuantas. de sus hombres que se quedaran afuera para ayudarnos. 56 00:06:43,696 --> 00:06:45,114 ¿Por qué? 57 00:06:45,239 --> 00:06:49,785 - Para que puedan guardar nuestras puertas en su nombre. - Quiero decir, ¿por qué debo irme? 58 00:06:49,910 --> 00:06:51,704 Como si fuera a ir a mendigar a Servilia. 59 00:06:51,829 --> 00:06:54,373 - Creo que no. - No iré a suplicar por ti. 60 00:06:54,498 --> 00:06:57,710 - No seas infantil. No es que ella se niegue. - ¿Crees? 61 00:06:57,835 --> 00:07:01,797 ¿Por qué lo haría? ¿Esos lindos regalos que le di? 62 00:07:04,008 --> 00:07:06,677 - ¿Qué dijo ella? - Nada. 63 00:07:07,678 --> 00:07:09,388 - Nada. - Ella dijo algo. 64 00:07:09,513 --> 00:07:11,473 Ella no dijo nada. 65 00:07:11,599 --> 00:07:17,146 Eres muy arrogante. Creo que puedes comprarla ¿Amistad con sementales esclavos y tortugas? 66 00:07:17,271 --> 00:07:20,733 - Y seis barriles de hielo. - Preferiría no ir. 67 00:07:20,858 --> 00:07:22,693 Preferirías no ir. 68 00:07:22,818 --> 00:07:26,322 Preferirías ser violada en grupo por proles mientras la casa se quema. 69 00:07:26,447 --> 00:07:28,699 Francamente, ya no me importa. 70 00:07:28,824 --> 00:07:31,619 Un día César está ganando. y cantas alegremente, 71 00:07:31,744 --> 00:07:35,247 al día siguiente está perdiendo y ¿Debo ir a mendigar? 72 00:07:35,372 --> 00:07:38,626 Sólo quiero que esta vil guerra termine, de una forma u otra. 73 00:07:38,751 --> 00:07:42,671 Octavia, se acabó. Por eso debes ir a la casa de Servilia. 74 00:07:42,796 --> 00:07:45,716 Es aburrido, lo sé. Ahí estamos. 75 00:08:02,399 --> 00:08:03,901 Lyde. 76 00:08:08,238 --> 00:08:10,074 Muy lindo. 77 00:08:10,991 --> 00:08:12,826 No. 78 00:08:15,913 --> 00:08:19,917 Me alegro de verte. He estado preocupado por ti. 79 00:08:21,210 --> 00:08:25,089 No hay necesidad. Estoy muy bien. 80 00:08:25,214 --> 00:08:27,424 No tan bien como tú, obviamente. 81 00:08:30,052 --> 00:08:32,096 ¿Necesitas dinero? 82 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 Tengo dinero si lo necesitas. 83 00:08:35,015 --> 00:08:39,311 Estoy seguro de que sí. Resulta que su hombre apostó por el caballo correcto. 84 00:08:42,356 --> 00:08:44,817 La fortuna te ama. 85 00:08:47,069 --> 00:08:49,822 No sé si Vorenus está vivo o muerto. 86 00:08:55,577 --> 00:08:57,663 Lo lamento. 87 00:08:59,873 --> 00:09:02,084 Lo lamento. 88 00:09:02,209 --> 00:09:04,628 No quería ser así. 89 00:09:05,713 --> 00:09:09,842 Estoy tan cansada, Níobe. 90 00:09:10,926 --> 00:09:13,512 Estoy cansado de estar enojado. 91 00:09:14,513 --> 00:09:18,308 Estoy cansado de odiarte. 92 00:09:24,148 --> 00:09:26,150 Eres todo lo que tengo. 93 00:09:32,948 --> 00:09:35,033 Lo siento. 94 00:09:40,247 --> 00:09:42,458 ¿Quieres un poco de agua con miel? 95 00:10:12,196 --> 00:10:14,448 ¡Estás perdiendo el tiempo! 96 00:10:14,573 --> 00:10:17,868 Moriremos de sed mucho antes. morimos de hambre. 97 00:10:25,334 --> 00:10:28,962 - Podríamos beber su sangre. - ¿Repetir? 98 00:10:29,087 --> 00:10:32,382 Todos estos hombres muertos, podríamos beber su sangre. 99 00:10:33,258 --> 00:10:35,093 Demasiado salado. 100 00:10:35,219 --> 00:10:37,387 Sólo te dará más sed. 101 00:10:38,388 --> 00:10:40,724 Pútrido a estas alturas de todos modos. 102 00:10:44,561 --> 00:10:46,480 No importa. 103 00:10:46,605 --> 00:10:48,690 Todo estará bien. 104 00:10:50,317 --> 00:10:52,402 Aquí es donde morimos. 105 00:10:54,404 --> 00:10:56,615 ¿Qué estás escribiendo? 106 00:10:56,740 --> 00:10:58,867 Un mensaje para Niobe. 107 00:10:59,827 --> 00:11:02,579 Está bien. Buena idea. 108 00:11:03,872 --> 00:11:06,917 Envía mis saludos a Eirene, ¿Lo harás mientras estás en ello? 109 00:11:07,960 --> 00:11:10,045 Si hay espacio. 110 00:11:21,557 --> 00:11:24,351 Gracias, ¿no nos vemos encantadores? 111 00:11:24,476 --> 00:11:26,854 Si voy a ser un mendigo, No pareceré uno. 112 00:11:26,979 --> 00:11:28,647 No me opongo, cariño, 113 00:11:28,772 --> 00:11:32,484 Aunque te lo recordarás a Servilia de lo vieja que se ha convertido. 114 00:11:32,609 --> 00:11:35,320 Estoy feliz de verte luciendo tan bonita por una vez. 115 00:11:35,445 --> 00:11:38,740 A menudo insistes en actuar como un frump. 116 00:11:53,297 --> 00:11:56,508 - Espero que tu madre prospere. - Ella lo hace. 117 00:11:56,633 --> 00:11:59,303 - ¿Y tu hijo? - También. 118 00:12:08,437 --> 00:12:10,981 Mi madre me envía a pedir un favor. 119 00:12:13,233 --> 00:12:16,778 Ella teme las consecuencias de esta última batalla en Grecia. 120 00:12:17,821 --> 00:12:19,615 Es comprensible. 121 00:12:19,740 --> 00:12:23,327 ella la ha disfrutado ascendencia un poco demasiado bien. 122 00:12:24,995 --> 00:12:30,667 Ella te pide que le prestes algunos hombres. para proteger nuestra puerta en tu nombre. 123 00:12:32,878 --> 00:12:34,755 Por supuesto. 124 00:12:36,048 --> 00:12:39,259 Eleni, envía a Ajax y a tres o cuatro más. 125 00:12:39,384 --> 00:12:43,055 - Quien mejor le parezca. - Gracias. 126 00:12:43,180 --> 00:12:45,390 Es muy amable de su parte. 127 00:12:45,515 --> 00:12:48,477 - Le dije a mi madre que no debía presumir... - Por favor. 128 00:12:48,602 --> 00:12:50,896 Ella tendrá lo que necesita. 129 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 Perdóname. Eres tan bueno con nosotros. 130 00:13:04,743 --> 00:13:07,871 - No lo merecemos. - No. 131 00:13:14,962 --> 00:13:17,881 Debo parecer asustado. 132 00:13:19,174 --> 00:13:20,968 No precisamente. 133 00:13:22,469 --> 00:13:24,554 Te ves preciosa. 134 00:13:30,394 --> 00:13:32,771 Será mejor que me vaya a casa. 135 00:13:32,896 --> 00:13:36,817 - ¿Tan pronto? - Mi madre estará preocupada. 136 00:13:39,444 --> 00:13:41,738 Bueno, si crees que deberías hacerlo. 137 00:13:49,079 --> 00:13:50,747 Octavia... 138 00:14:24,406 --> 00:14:26,241 Gracias. 139 00:14:43,967 --> 00:14:45,927 Enviar a Roma. 140 00:14:46,053 --> 00:14:48,430 Diles... 141 00:14:48,555 --> 00:14:52,517 La batalla decisiva comienza hoy. 142 00:15:03,570 --> 00:15:06,448 ¡Señor! Las legiones de Pompeyo son en el campo en orden de batalla! 143 00:15:06,573 --> 00:15:09,159 Gracias Fulvio. ¿Has olvidado cómo saludar? 144 00:15:09,284 --> 00:15:10,869 No lo he hecho, señor. No hay excusa, señor. 145 00:15:10,994 --> 00:15:13,705 ¡Graco, montaje de sonido! 146 00:15:13,830 --> 00:15:16,708 - Haz que Xeno ensille mi caballo. - ¡Señor! 147 00:15:16,833 --> 00:15:20,045 ¡Sonido montaje! 148 00:15:20,170 --> 00:15:24,216 - ¿Aceptaremos la batalla? - Ciertamente. ¿Por qué no? 149 00:15:24,341 --> 00:15:30,847 Nos superan en número tres a uno a pie y cinco a uno a caballo. 150 00:15:30,972 --> 00:15:35,268 Qué hombres ilesos tenemos asustado, hambriento y desesperado. 151 00:15:35,393 --> 00:15:37,979 Ésa es la ventaja que debemos aprovechar. 152 00:15:38,105 --> 00:15:40,774 No sabía que la ironía tenía un uso militar. 153 00:15:42,192 --> 00:15:44,820 Debemos ganar o morir. 154 00:15:44,945 --> 00:15:47,697 Los hombres de Pompeyo tienen otras opciones. 155 00:17:04,357 --> 00:17:06,443 Adiós, Posca. 156 00:18:29,234 --> 00:18:32,779 Enviar a Roma. Diles que César ha ganado. 157 00:19:09,899 --> 00:19:13,028 ¡Señor! ¡Vienen los hombres de César! 158 00:19:13,153 --> 00:19:15,238 Me corté la mano. 159 00:19:16,072 --> 00:19:18,742 ¡Tenemos que irnos, señor! Te atraparán. 160 00:19:18,867 --> 00:19:21,911 No es profundo pero duele. 161 00:19:23,496 --> 00:19:26,124 ¡Te matarán! 162 00:19:26,249 --> 00:19:29,002 No tiene ninguna consecuencia. 163 00:19:35,592 --> 00:19:39,220 Nuestras fuerzas están derrotadas. ¿Qué vamos a hacer? 164 00:19:39,346 --> 00:19:41,723 Lucharemos de nuevo otro día, No lo dudo. 165 00:19:41,848 --> 00:19:44,142 Y prevalecer. 166 00:19:45,185 --> 00:19:49,105 - Por el momento, debemos velar por nuestra seguridad. - Nuestra seguridad no es nada. 167 00:19:49,230 --> 00:19:51,900 Debemos salir de Grecia y buscar nuevos impuestos. 168 00:19:52,025 --> 00:19:54,819 - ¿Y se puede preguntar dónde? - África. 169 00:19:54,944 --> 00:19:58,156 - Debemos unir a las ciudades de África. - África. 170 00:19:58,281 --> 00:20:01,993 - Nos estamos quedando rápidamente sin continentes. - ¡Y moneda! 171 00:20:02,118 --> 00:20:06,206 Hemos gravado hasta la última moneda. de Grecia y lo gasté todo. 172 00:20:06,331 --> 00:20:08,500 ¿Qué utilizaremos para comprar la lealtad de África? 173 00:20:08,625 --> 00:20:10,919 - ¿Conchas marinas? - ¡No necesitamos comprar nada! 174 00:20:11,044 --> 00:20:14,672 - ¡Somos el Senado de Roma! - ¡Somos viejos con barro en los zapatos! 175 00:20:14,798 --> 00:20:17,509 No nos golpean hasta que estamos muertos. 176 00:20:17,634 --> 00:20:21,888 - ¡La República vive tanto como nosotros! - Puedes seguir luchando como quieras. 177 00:20:22,013 --> 00:20:26,976 En cuanto a mí, iré desde aquí. y entregarme al César. 178 00:20:27,102 --> 00:20:29,771 ¿No tienes dignidad? ¿Sin honor? 179 00:20:29,896 --> 00:20:32,482 Un poco, espero. 180 00:20:32,607 --> 00:20:34,526 No tanto como tú, por supuesto. 181 00:20:34,651 --> 00:20:37,320 - César te matará. - Eso puede ser. 182 00:20:38,822 --> 00:20:40,949 No tengo miedo de morir. 183 00:20:41,991 --> 00:20:44,411 Estoy cansado. 184 00:20:45,245 --> 00:20:47,997 Quiero ir a casa. 185 00:20:53,503 --> 00:20:55,713 Sí. Mis sentimientos son exactos. 186 00:20:55,839 --> 00:20:58,716 Bruto, sin la fuerza de tu nombre, la causa de... 187 00:20:58,842 --> 00:21:03,430 ¡No! no me hables de la República. 188 00:21:03,555 --> 00:21:08,226 Si hubiera sabido qué miserable compañía y comida podrida soportaría, 189 00:21:08,351 --> 00:21:14,524 si hubiera sabido lo viejo tonto que es Pompeyo, Nunca habría abandonado Roma. 190 00:21:20,238 --> 00:21:22,699 Perdona mi ira. 191 00:21:24,451 --> 00:21:27,412 - No soy yo mismo. - No pienses en ello. 192 00:21:27,537 --> 00:21:30,498 Merezco tu decepción. 193 00:21:32,876 --> 00:21:35,086 Propongo que vayamos a Anfípoli. 194 00:21:35,211 --> 00:21:38,673 Tengo hombres y dinero allí. Podemos ir por mar a Egipto. 195 00:21:38,798 --> 00:21:42,218 Los hijos de Ptolomeo son amigos míos leales. 196 00:21:42,343 --> 00:21:44,804 Quizás... 197 00:21:46,139 --> 00:21:51,227 Quizás sea mejor que nosotros no viajen juntos. 198 00:21:57,066 --> 00:21:59,444 Quizás tengas razón. 199 00:21:59,569 --> 00:22:01,613 Mejor. 200 00:22:02,697 --> 00:22:04,491 No hay duda. 201 00:22:36,064 --> 00:22:40,318 No lo entiendo. A estas alturas ya debería haber aparecido algo. 202 00:22:40,443 --> 00:22:42,820 No estoy destinado a morir de esta manera. 203 00:22:42,946 --> 00:22:45,865 - Estabas mal informado. - No parece correcto. 204 00:22:48,952 --> 00:22:52,705 Aún así... sería bueno verlo mi madre otra vez. 205 00:22:54,457 --> 00:22:57,210 ¿Crees que tienen ¿Un sistema para encontrar personas? 206 00:22:57,335 --> 00:22:58,461 ¿Qué? 207 00:22:58,586 --> 00:23:01,589 En la otra vida, ¿cómo ir a buscar gente? 208 00:23:01,714 --> 00:23:05,009 - Debe haber millones de ellos. - Debe haberlo. 209 00:23:11,057 --> 00:23:14,310 Probablemente no me reconocerá. 210 00:23:15,311 --> 00:23:17,397 Yo era muy joven cuando ella murió. 211 00:23:31,327 --> 00:23:34,205 Probablemente le dé un gran Pero da miedo, ¿eh? 212 00:23:34,330 --> 00:23:37,625 Se acerca un bruto grande y feo. y dándole un abrazo. 213 00:23:38,668 --> 00:23:40,712 - Mira eso. - ¿Qué? 214 00:23:40,837 --> 00:23:45,508 Ese cadáver. ¿Ves qué tan alto se eleva en el agua? 215 00:23:46,634 --> 00:23:49,512 El éter plutónico lo infla. 216 00:23:49,637 --> 00:23:51,723 ¿Qué pasa con eso? 217 00:23:52,765 --> 00:23:55,518 no has estado bebiendo agua de mar, ¿verdad? 218 00:25:50,299 --> 00:25:53,594 - Marido, come. - Oh sí. 219 00:26:00,184 --> 00:26:03,855 - Poco salado. - De nada. Es bueno. 220 00:26:03,980 --> 00:26:05,982 Delicioso, mamá. 221 00:26:06,107 --> 00:26:09,068 Bona Dea, mirad vuestras caras. 222 00:26:11,446 --> 00:26:13,322 Tontos. 223 00:26:58,493 --> 00:27:01,788 ¡Helena! 224 00:27:01,913 --> 00:27:04,665 ¡Esposo, despierta! Nuestra gente se está yendo. 225 00:27:14,383 --> 00:27:18,930 Ahora, queridos míos. No tengas miedo. Estamos en una aventura, ¿eh? 226 00:27:19,055 --> 00:27:23,726 El primero en ver el mar y gritar. Comeremos un melocotón cuando lleguemos a Anfípoli. 227 00:27:32,610 --> 00:27:34,695 Tú, ¿tu nombre otra vez? 228 00:27:37,031 --> 00:27:39,951 - Lisandro. - Lisandros, ¿a qué distancia está Anfípoli? 229 00:27:40,076 --> 00:27:42,036 Muy cerca. Cerca. 230 00:27:42,161 --> 00:27:44,789 Continuaremos allí según lo planeado. 231 00:27:44,914 --> 00:27:49,085 No debes anunciar mi identidad. a aquellos que conocemos. 232 00:27:49,210 --> 00:27:50,711 ¿Y si preguntan? 233 00:27:52,672 --> 00:27:54,632 Mela. 234 00:27:54,757 --> 00:27:57,426 - Eneas Mela. - Escuche y obedezca, Capitán. 235 00:27:58,386 --> 00:28:03,140 - ¿Y quién pagará? - ¿Pagar? Ya te han pagado. 236 00:28:03,266 --> 00:28:05,643 Para guiar, no para proteger. 237 00:28:05,768 --> 00:28:09,814 tengo muchos hombres y suministros y abundante moneda en Amphipoli. 238 00:28:09,939 --> 00:28:12,942 - Allí te pagarán. - ¿Ninguno contigo ahora? ¿Acuñar? 239 00:28:13,067 --> 00:28:16,070 ¡Ninguno! No toleraré más de tu descaro! 240 00:28:16,195 --> 00:28:18,823 Sin faltarle el respeto, Capitán. Sólo preguntando. 241 00:28:18,948 --> 00:28:21,617 Vamos. 242 00:28:59,155 --> 00:29:02,366 Me vuelves loco con tus miserables murmullos. 243 00:29:02,491 --> 00:29:05,661 ¿Qué pasa que tú ¿Debe acosar así a los dioses? 244 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 - Nada. - Entonces basta. 245 00:29:10,207 --> 00:29:13,377 Servilia envía para invitarte para tejer con ella mañana. 246 00:29:16,213 --> 00:29:18,633 - No puedo. - Puede. Ya he aceptado. 247 00:29:18,758 --> 00:29:20,760 - ¡No puedo! - Sé que es tediosa. 248 00:29:20,885 --> 00:29:23,262 En realidad me refiero a tejer. 249 00:29:23,387 --> 00:29:26,390 Pero debemos mantenerla feliz por el momento. 250 00:29:27,683 --> 00:29:29,185 Pero... 251 00:29:43,324 --> 00:29:45,368 ¡El mar! 252 00:29:45,493 --> 00:29:48,204 Unísono. Ambos tomaréis un melocotón. 253 00:30:01,258 --> 00:30:03,719 Mira, mamá. Gente muerta. 254 00:30:25,908 --> 00:30:28,119 Está bueno, ¿eh? 255 00:30:28,244 --> 00:30:30,287 ¿De dónde es? 256 00:30:30,413 --> 00:30:33,416 - Bríndisi. - ¿Romanos? 257 00:30:36,961 --> 00:30:40,589 Te conozco. ¿De dónde te conozco? 258 00:30:43,676 --> 00:30:47,596 - No te había visto antes. - Estoy seguro de haberte visto en alguna parte. 259 00:30:47,722 --> 00:30:50,307 Déjales agua y pan, tenemos que irnos. 260 00:30:50,433 --> 00:30:54,937 - ¿Dejarlos? ¿Débiles como son? - No tengo tiempo que perder. 261 00:30:56,397 --> 00:31:01,485 Pronto oscurecerá de todos modos. Acampamos aquí llegar a Anfípoli por la mañana. 262 00:31:01,610 --> 00:31:05,114 - Insisto en que sigamos. - Relájate, viejo. 263 00:31:05,239 --> 00:31:07,283 Llegamos allí. 264 00:31:11,746 --> 00:31:16,417 Ahora descansen tranquilos, muchachos. Come, bebe, recupera fuerzas. 265 00:31:16,542 --> 00:31:18,419 Tú y yo seremos buenos amigos. 266 00:31:23,174 --> 00:31:26,761 Quieres mi polla dentro de ti, ¿O vas a hacer un maldito fuego? 267 00:31:26,886 --> 00:31:29,180 Te dije que estaríamos bien. 268 00:31:31,891 --> 00:31:33,893 No hay nada que agradar a algunos. 269 00:31:43,277 --> 00:31:46,947 ¿Paramos aquí? ¿Por qué tan temprano? 270 00:31:47,073 --> 00:31:50,117 Lo mejor, creo. Pronto oscurecerá. 271 00:31:51,827 --> 00:31:53,788 - ¿Quiénes son? - ¿Cómo debería saberlo? 272 00:31:53,913 --> 00:31:56,499 ¿A quién le importa quiénes son? 273 00:31:56,624 --> 00:31:59,919 Lo siento. I... 274 00:32:01,754 --> 00:32:05,966 Todo irá bien, te lo aseguro. 275 00:32:06,092 --> 00:32:08,135 Todo estará bien. 276 00:32:12,848 --> 00:32:17,561 Pompeyo Magno. ese hombre parece exactamente como Pompeyo Magno. 277 00:32:17,686 --> 00:32:19,939 Por eso pensé que lo había conocido. 278 00:32:20,064 --> 00:32:21,732 No apuntes. 279 00:32:25,611 --> 00:32:27,988 - Nunca. - Es difícil de creer, ¿eh? 280 00:32:28,114 --> 00:32:30,199 Su esposa y sus brotes también. 281 00:32:31,742 --> 00:32:34,787 César nos va a ahogar en oro. Gracias. 282 00:32:41,043 --> 00:32:42,378 ¡Cack! 283 00:32:47,174 --> 00:32:49,760 ¿Qué hacemos? 284 00:32:49,885 --> 00:32:51,887 No lo sé todavía. 285 00:32:53,973 --> 00:32:56,058 Gracias por venir. 286 00:32:57,226 --> 00:33:02,690 Madre insistió. Te entiendo Quiero que teja un poco contigo. 287 00:33:06,277 --> 00:33:08,654 Lamento que estuvieras molesto. 288 00:33:08,779 --> 00:33:10,865 La última vez que nos vimos. 289 00:33:10,990 --> 00:33:13,075 No tiene ninguna consecuencia. 290 00:33:16,245 --> 00:33:18,539 ¿Te gusta tejer? 291 00:33:21,292 --> 00:33:22,918 Yo también. 292 00:33:28,090 --> 00:33:30,134 ¿Y cómo está tu hermano? 293 00:33:30,259 --> 00:33:32,720 - ¿Sigue en Mediolanum? - Él es. 294 00:33:33,762 --> 00:33:37,933 - Preciosa ciudad, según me han dicho. Aire sano. - Domina? 295 00:33:38,058 --> 00:33:40,144 ¿Qué pasa, Eleni? 296 00:33:43,939 --> 00:33:46,483 Palabra de Grecia. 297 00:33:46,609 --> 00:33:47,943 César ha ganado. 298 00:33:49,570 --> 00:33:53,115 Y los ejércitos de Pompeyo son completamente destruido. 299 00:33:59,955 --> 00:34:02,082 ¿Y mi hijo? 300 00:34:04,793 --> 00:34:06,462 No word. 301 00:34:36,700 --> 00:34:38,827 No llores. 302 00:36:08,000 --> 00:36:10,836 ¡Alto! ¡En nombre de Roma! 303 00:36:10,961 --> 00:36:14,965 Ahora se hace llamar Roma, ¿verdad? Desvergonzado. 304 00:36:15,090 --> 00:36:16,842 ¿Quién eres? ¿Cuál es tu propósito? 305 00:36:16,967 --> 00:36:20,346 Somos Roma, muchacho, lo que queda de ella. 306 00:36:21,263 --> 00:36:24,975 Ven a rendirte a tu jefe. 307 00:36:38,781 --> 00:36:41,825 ¡Bruto! ¡Cicerón! 308 00:36:41,950 --> 00:36:44,036 Qué feliz estoy de verte. 309 00:36:45,079 --> 00:36:47,289 Pensé que estabas muerto. 310 00:36:48,290 --> 00:36:54,671 Señor, he venido aquí con honores. sin pedir piedad, 311 00:36:54,797 --> 00:36:57,758 para entregar mis brazos y mis caballos tal cual... 312 00:36:59,093 --> 00:37:02,012 No hablaremos de rendición. 313 00:37:02,137 --> 00:37:05,641 Simplemente nos hemos peleado un poco. ¿Ahora volvemos a ser amigos? 314 00:37:06,683 --> 00:37:12,314 Eso es muy generoso de tu parte y natural. a tu naturaleza varonil pero no puedo... 315 00:37:12,439 --> 00:37:16,318 - Mi pobre muchacho. - Lo lamento. Lo siento mucho. 316 00:37:16,443 --> 00:37:23,033 De nada. Lo siento. Te presenté un dilema imposible. 317 00:37:23,158 --> 00:37:27,496 Hiciste solo lo que pensabas Honorable, estoy seguro. 318 00:37:28,956 --> 00:37:30,999 Te beso por ello. 319 00:37:33,502 --> 00:37:37,381 Gracias. No olvidaré esta gracia. 320 00:37:37,506 --> 00:37:40,551 - Como decía, un generoso... - ¿Pero qué pasa con Pompeyo? 321 00:37:40,676 --> 00:37:42,511 Dime que vive. 322 00:37:44,346 --> 00:37:47,349 - Él vive. - Gracias a los dioses. ¿Dónde está? 323 00:37:49,351 --> 00:37:51,437 Él... 324 00:37:52,980 --> 00:37:55,399 Él no planea rendirse. 325 00:37:56,859 --> 00:38:01,697 Eso es una locura. No puede escapar. ¿A dónde puede ir? 326 00:38:02,739 --> 00:38:05,033 ¿Está Escipión con él? ¿Catón? 327 00:38:07,327 --> 00:38:09,371 Han huido a África. 328 00:38:10,706 --> 00:38:13,500 ¿En qué estoy pensando? 329 00:38:13,625 --> 00:38:17,588 haciéndote preguntas cuando ¿Debe tener tanta hambre y sed? 330 00:38:17,713 --> 00:38:20,090 Venir. 331 00:38:20,215 --> 00:38:25,512 - Creo que preferiría... - Insisto. 332 00:38:27,097 --> 00:38:29,224 Venir. 333 00:38:31,727 --> 00:38:35,397 Así que con esta mano, ocupada de otro modo, Tuve que tomar ese gusano 334 00:38:35,522 --> 00:38:40,861 y golpearlo con mis puños ¡una y otra y otra vez! 335 00:39:29,076 --> 00:39:34,414 Su padre, el rey Ptolomeo Auletes XII, era un amigo cercano mío. 336 00:39:34,540 --> 00:39:38,210 siempre estuve seguro una amorosa bienvenida en Egipto. 337 00:39:38,335 --> 00:39:42,881 Recuerdo que en una ocasión Estaba cazando con el Rey. 338 00:39:43,006 --> 00:39:45,092 Estábamos cazando leones, ¿sabes? 339 00:39:47,636 --> 00:39:51,473 Sólo el rey era un arquero bastante pobre. 340 00:39:51,598 --> 00:39:57,771 y no podríamos decir si el león estaba herido o muerto, 341 00:39:57,896 --> 00:40:03,026 entonces, nos acercamos sigilosamente al león, manteniendo ambos... 342 00:40:12,661 --> 00:40:14,705 Hola amigos. 343 00:40:14,830 --> 00:40:17,082 ¿Se siente mejor? ¿Fuerte? 344 00:40:17,207 --> 00:40:19,293 Lo suficientemente fuerte. 345 00:40:21,461 --> 00:40:25,132 Dime algo. ¿Cómo se llama ese romano? 346 00:40:25,257 --> 00:40:27,175 Su nombre es... 347 00:40:28,176 --> 00:40:30,137 Eneas Mela. 348 00:40:30,262 --> 00:40:32,556 - ¿Eneas Mela? - Eso es lo que dijo. 349 00:40:34,016 --> 00:40:36,768 ¿Qué oyes de César y Pompeyo? 350 00:40:38,186 --> 00:40:39,855 Se pelearon, según he oído. 351 00:40:41,023 --> 00:40:43,233 ¿Y? 352 00:40:43,358 --> 00:40:45,736 Ya sabes quién ganó. 353 00:40:45,861 --> 00:40:47,946 Cuéntanos. 354 00:40:51,408 --> 00:40:52,993 Iba a dejarte entrar de todos modos. 355 00:40:53,118 --> 00:40:56,955 - ¿De qué está hablando? - Apuesto que sois unos tipos inteligentes. 356 00:40:57,080 --> 00:40:58,915 Sepa luchar. 357 00:40:59,041 --> 00:41:03,253 Mis hijos y yo no podemos tomar a su pueblo solo. 358 00:41:03,378 --> 00:41:05,964 Nosotros y tú juntos, no hay problema. 359 00:41:07,007 --> 00:41:09,593 Bajamos a la mitad de la recompensa. 360 00:41:09,718 --> 00:41:12,929 - No es mala idea. - Puedes quedarte con la esposa y los hijos. 361 00:41:13,055 --> 00:41:15,098 Tomo a los esclavos. 362 00:41:17,851 --> 00:41:21,355 Aléjate y no vuelvas a hablar de esto. 363 00:41:21,480 --> 00:41:26,610 Veo. ¿Crees que no me necesitas? ¿Crees que puedes quedarte con la recompensa? 364 00:41:26,735 --> 00:41:29,821 - Vete a la mierda. No va a suceder. - No. 365 00:41:29,946 --> 00:41:36,411 ¡Que te jodan! Les devolví sus vidas, Puedo quitármelos de nuevo, fácil. 366 00:41:37,829 --> 00:41:43,001 Cuando termine de hablar, darás vuelta y correrás en esa dirección. 367 00:41:43,126 --> 00:41:45,837 ¿De esa manera? ¿Qué pasa de esta manera? 368 00:41:45,962 --> 00:41:50,425 No pares hasta que estés fuera de mi vista y no tardes, o te mataré. 369 00:41:51,510 --> 00:41:55,847 - ¿Qué le pasa? - Ya terminé de hablar. 370 00:42:10,821 --> 00:42:13,240 Un poco duro, ¿no? 371 00:42:13,365 --> 00:42:15,951 Fue un trato bastante justo. Ofrenda, pensé. 372 00:42:16,076 --> 00:42:18,078 - ¿Cuál es el significado de esto? - Señor... 373 00:42:18,203 --> 00:42:20,163 ¡Hablar alto! ¡Este hombre estaba a mi servicio! 374 00:42:20,288 --> 00:42:22,666 - Planeaba agredirte. - ¿Cómo lo sabes? 375 00:42:22,791 --> 00:42:24,835 Nos pidió que participáramos. 376 00:42:24,960 --> 00:42:27,546 Tú te negaste, lo apuñalaste. a muerte en mi nombre. 377 00:42:27,671 --> 00:42:29,840 Un buen amigo en tan poco tiempo. 378 00:42:29,965 --> 00:42:32,509 - ¿Cómo te llamas? - Soy Lucio Voreno. 379 00:42:32,634 --> 00:42:36,388 Prefecto en evocati del día 13 Legión de Cayo Julio César. 380 00:42:36,513 --> 00:42:38,724 Tito Pullo, legionario del mismo. 381 00:42:38,849 --> 00:42:40,892 Hola, Lucio Voreno. 382 00:42:41,017 --> 00:42:46,148 Soy... Eneas Mela... de Pérgamo. 383 00:42:50,902 --> 00:42:52,988 Eneas Mela. 384 00:42:55,115 --> 00:42:57,492 debes considerarte a ti mismo bajo mi cargo. 385 00:42:57,617 --> 00:42:59,244 No entiendo. 386 00:42:59,369 --> 00:43:04,708 Considérate un prisionero de la 13.ª Legión. 387 00:43:04,833 --> 00:43:09,087 - Sólo soy un comerciante. - Sabemos quién es usted, señor. 388 00:43:11,548 --> 00:43:16,011 ¡Ahora soy tu dueño! ¿Entender? Tú, tú, entiérralo. 389 00:43:16,136 --> 00:43:19,306 El resto de ustedes... no dejen que se vayan. 390 00:43:19,431 --> 00:43:23,769 Lucio Voreno, debo hablar contigo a solas. 391 00:43:25,645 --> 00:43:27,689 Quédate aquí. 392 00:43:29,191 --> 00:43:32,903 Por supuesto que no lo digo soy quien crees que soy 393 00:43:33,028 --> 00:43:35,405 pero he gastado algo años en el ejército. 394 00:43:35,530 --> 00:43:38,533 Quizás nos conocimos en algún campaña u otro. 395 00:43:38,658 --> 00:43:41,244 Quizás por eso me resulta familiar. 396 00:43:41,369 --> 00:43:43,163 Tal vez. 397 00:43:46,041 --> 00:43:51,755 - Recuerdo que el día 13 fue en Alesia. - Lo estábamos. 398 00:43:51,880 --> 00:43:55,592 Hay una batalla que siempre he deseaba haber visto. 399 00:43:55,717 --> 00:43:58,094 40 kilómetros de obras, ¿no? 400 00:43:58,220 --> 00:44:00,597 - Más cerca de los 30. - 30? 401 00:44:00,722 --> 00:44:02,891 - ¿Cuántos hombres tuviste? - 60,000. 402 00:44:03,016 --> 00:44:08,313 Contra casi el doble de los galos. 403 00:44:08,438 --> 00:44:11,900 Al menos el doble. Los mejores hombres de cada tribu de la Galia. 404 00:44:12,025 --> 00:44:17,364 César puede luchar. Le daré eso. 405 00:44:17,489 --> 00:44:21,159 Recuerdo... cuando él estaba no mucho mayor que tú. 406 00:44:21,284 --> 00:44:24,996 Lo envié a los cuarteles de invierno en... 407 00:44:27,499 --> 00:44:29,584 Ahora, ¿dónde estaba? 408 00:44:31,086 --> 00:44:33,463 No matter. 409 00:44:33,588 --> 00:44:35,715 Hace mucho que se fue. 410 00:44:43,098 --> 00:44:48,103 Debo preguntarle, señor, si me permite, ¿Cómo llegaste a este camino? 411 00:44:49,771 --> 00:44:54,484 Seguramente Pompeyo tenía a César en mayor desventaja. 412 00:44:54,609 --> 00:44:57,529 Él lo hizo. 413 00:44:58,572 --> 00:45:00,615 No parecía posible perder. 414 00:45:02,158 --> 00:45:04,202 Eso siempre es una mala señal. 415 00:45:05,245 --> 00:45:09,207 El campo de batalla estaba en una llanura 416 00:45:09,332 --> 00:45:14,921 junto a un río al pie de unas colinas bajas. 417 00:45:15,046 --> 00:45:17,424 Así, ya ves. 418 00:45:17,549 --> 00:45:20,218 Las líneas se encontraron aquí. 419 00:45:20,343 --> 00:45:27,517 Mis hombres se mantuvieron firmes, Entonces envié mis caballos a su flanco derecho. 420 00:45:27,642 --> 00:45:32,355 - Lo cual es perfectamente correcto, estarás de acuerdo. - Sí. 421 00:45:32,480 --> 00:45:38,862 Sólo los cobardes fueron rechazados. Rechazado por una sola cohorte de reservas. 422 00:45:38,987 --> 00:45:41,740 Se dieron la vuelta y huyeron, 200 caballos. 423 00:45:41,865 --> 00:45:45,285 Se estrelló directamente contra mi flanco izquierdo. 424 00:45:46,369 --> 00:45:50,540 Enrollé mi hilo como una alfombra. 425 00:45:50,665 --> 00:45:53,460 Pon a todo el maldito ejército en fuga. 426 00:45:54,628 --> 00:45:56,838 Y aquí estoy. 427 00:45:56,963 --> 00:46:01,927 Así fue derrotado Pompeyo Magno. 428 00:46:02,052 --> 00:46:04,804 Así murió la República. 429 00:46:17,359 --> 00:46:20,236 - Buenas noches, señor. - Esperar. 430 00:46:20,362 --> 00:46:22,656 No haré... 431 00:46:24,991 --> 00:46:28,870 No pediré favor ni misericordia para mí. 432 00:46:28,995 --> 00:46:33,541 Pero te lo ruego, considera el destino... 433 00:46:35,210 --> 00:46:37,504 de mi esposa y mis hijos. 434 00:46:40,590 --> 00:46:45,428 Déjame llevarlos a Egipto. donde estarán a salvo... 435 00:46:47,305 --> 00:46:49,391 entre amigos. 436 00:46:52,060 --> 00:46:54,145 Considérelos. 437 00:48:04,883 --> 00:48:07,177 Vuelve a dormir. 438 00:48:21,149 --> 00:48:24,819 Yo lo llamo imprudente y antipático. 439 00:48:24,944 --> 00:48:26,946 Imprudente y antipático. 440 00:48:27,072 --> 00:48:29,532 ¿Y por qué? ¿Por qué? 441 00:48:30,784 --> 00:48:32,911 Lo teníamos. 442 00:48:34,370 --> 00:48:36,956 Caballos. No importa los caballos. 443 00:48:37,082 --> 00:48:39,459 No importa el oro. 444 00:48:39,584 --> 00:48:41,586 César nos habría dado granjas 445 00:48:41,711 --> 00:48:44,923 y campos y huertas y grandes rebaños de esclavos 446 00:48:45,048 --> 00:48:47,050 y ganado y Dis sabe qué... 447 00:48:47,175 --> 00:48:51,137 ¡Desistir! Pompeyo Magno no es Maldito esclavo para ser vendido por dinero. 448 00:48:54,140 --> 00:48:57,435 - ¡No veo por qué no! - Hay muchas cosas que no ves. 449 00:48:58,353 --> 00:49:01,022 hay mucho él no ve ninguno de los dos. 450 00:49:12,867 --> 00:49:16,788 Tú y sólo otros 12 hombres sobrevivió a esa tormenta. 451 00:49:17,872 --> 00:49:20,250 De 5.000. 452 00:49:20,375 --> 00:49:25,046 Te mantendrán vivo por algún tiempo. Gran propósito, sin duda. 453 00:49:25,171 --> 00:49:27,632 Bien. Sabe, señor... 454 00:49:31,469 --> 00:49:34,681 - Tiene algunas noticias interesantes. - ¿En efecto? 455 00:49:34,806 --> 00:49:38,017 En nuestro viaje hasta aquí nos encontramos Cneo Pompeyo Magno 456 00:49:38,143 --> 00:49:41,354 con su familia y un grupo de sirvientes. 457 00:49:41,479 --> 00:49:44,816 - ¿Dónde? - El camino a Amphipoli, con una recua de mulas. 458 00:49:44,941 --> 00:49:47,610 Un tren de mulas. No tiene precio. 459 00:49:47,735 --> 00:49:50,113 Tiene la intención de embarcarse hacia Egipto, señor. 460 00:49:50,238 --> 00:49:52,323 Familia y sirvientes, dices. 461 00:49:52,448 --> 00:49:54,200 - ¿Sin soldados? - Ninguno, señor. 462 00:49:54,325 --> 00:49:58,121 No se fue ni un solo hombre, ni uno solo. Pobre desgraciado. 463 00:49:59,998 --> 00:50:02,625 ¿Por qué entonces, sea así? ¿No lo aprehendiste? 464 00:50:02,750 --> 00:50:05,086 Ahora, aquí está la cebolla. 465 00:50:06,880 --> 00:50:09,841 Pensé que estaría mal hacerlo. 466 00:50:09,966 --> 00:50:11,885 Explícate. 467 00:50:13,595 --> 00:50:17,098 Le temblaron las manos, señor, su ropa estaba sucia, 468 00:50:17,223 --> 00:50:20,101 había agua en sus ojos, él está roto. 469 00:50:20,226 --> 00:50:22,812 No vi la necesidad de detenerlo. 470 00:50:22,937 --> 00:50:26,774 Me gustaría agregar ese Pullo Legionario No participó en mi decisión, señor. 471 00:50:28,568 --> 00:50:30,653 No viste necesidad... 472 00:50:31,946 --> 00:50:33,990 ¿No ves que Pompeyo puede estar roto 473 00:50:34,115 --> 00:50:37,785 como una catamita dacia y seguir siendo peligroso? 474 00:50:37,911 --> 00:50:43,374 Si todavía vive, será un estandarte. ¡Alrededor del cual se reunirán nuestros enemigos! 475 00:50:44,459 --> 00:50:48,671 Mientras pueda estar apoyado ¡A caballo es peligroso! 476 00:50:48,796 --> 00:50:51,758 - ¿Pero no vio la necesidad de detenerlo? - No lo hice, señor. 477 00:50:51,883 --> 00:50:54,886 Quien por los hijos de Dis te da el derecho a emitir tal juicio? 478 00:50:55,011 --> 00:50:59,474 Señor, soy consciente de que no he cumplido con mi deber. y respetuosamente le pido perdón. 479 00:51:00,934 --> 00:51:02,977 Perdón, pide. 480 00:51:05,230 --> 00:51:08,233 debería tenerte azotado y crucificado. 481 00:51:16,783 --> 00:51:22,705 En el futuro recordarás que es Yo que ofrece misericordia. Nadie más. 482 00:51:22,830 --> 00:51:25,166 - ¿Claro? - Claro, señor. 483 00:51:26,167 --> 00:51:27,835 Despedido. 484 00:51:32,382 --> 00:51:37,387 No me gusta estar en desacuerdo contigo pero tú están siendo demasiado indulgentes con él. 485 00:51:37,512 --> 00:51:41,182 ¿Él dejó ir a Pompeyo y tú lo dejaste vivir? 486 00:51:41,307 --> 00:51:43,685 ¡El hombre debería ser un ejemplo! 487 00:51:43,810 --> 00:51:46,396 Cualquier otro hombre, por supuesto. 488 00:51:46,521 --> 00:51:50,733 Pero esos dos, encontraron mi estandarte robado. 489 00:51:50,858 --> 00:51:53,695 Ahora sobreviven a un accidente que ahogó a un ejército 490 00:51:53,820 --> 00:51:56,739 y encuentra a Pompeyo Magnus en una playa. 491 00:51:58,241 --> 00:52:02,245 Tienen dioses poderosos de su lado. 492 00:52:02,370 --> 00:52:05,873 y no mataré a ningún hombre con amigos de ese tipo. 493 00:52:07,166 --> 00:52:08,918 Posca. 494 00:52:09,043 --> 00:52:12,547 Dile a Fulvio que empiece a levantar el campamento. 495 00:52:12,672 --> 00:52:14,757 Nos vamos a Egipto. 496 00:53:05,391 --> 00:53:07,352 General Pompeyo, señor. 497 00:53:07,477 --> 00:53:10,396 ¿Me recuerdas? Lucio Septimio 498 00:53:10,521 --> 00:53:13,316 El centurión Septimio, como era 499 00:53:13,441 --> 00:53:16,652 Estuve contigo en España. Cuarta Legión, tercera cohorte. 500 00:53:16,778 --> 00:53:19,822 Lucio Septimio, por supuesto. 501 00:53:19,947 --> 00:53:21,866 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos los lugares? 502 00:53:21,991 --> 00:53:23,993 Trabajando para los gitanos, señor. 503 00:53:24,118 --> 00:53:26,496 Lo sé, señor. No es el Cuarto de ninguna manera. 504 00:53:26,621 --> 00:53:29,582 - Un hombre tiene que ganarse la sal... - Es cierto. 505 00:53:29,707 --> 00:53:32,001 ¿Qué es entonces todo esto, soldado? 506 00:53:32,126 --> 00:53:33,961 No es una gran fiesta de bienvenida. 507 00:53:34,087 --> 00:53:38,341 Usted conoce a los egipcios, señor, es su manera. Gente divertida. 508 00:53:38,466 --> 00:53:42,428 Eso es lo que son. Bueno... adelante, amigo. 509 00:53:56,109 --> 00:53:58,319 Lo siento, señor.