1 00:03:11,708 --> 00:03:15,610 Издржи, издржи. Ајде. 2 00:03:17,013 --> 00:03:19,948 Каде си, Чарли? Уште поважно, каде се моите пари? 3 00:03:20,049 --> 00:03:23,382 - Ти ме сакаш 30 гранди. - Џек, ќе ти платам. 4 00:03:23,486 --> 00:03:25,852 Ова не е Џек! Тоа е Бил Панер. 5 00:03:25,955 --> 00:03:29,482 Му должиш и пари на Џек? Ти ми плати прво! 6 00:03:29,592 --> 00:03:34,359 Бил. Добри сме, другар. Го добив твоето пари. Тука е во мојата рака. 7 00:03:34,464 --> 00:03:36,364 Зошто не се сретнеме на? 8 00:03:40,937 --> 00:03:43,906 - Телефонот ти се завртува. Здраво? - Те губам. 9 00:03:44,007 --> 00:03:46,498 Не можам да слушнам што велиш... 10 00:03:48,945 --> 00:03:51,743 Еј, господине. Дали е тоа заседа? 11 00:03:53,449 --> 00:03:55,644 - Да. - Можеме ли да го видиме? 12 00:03:56,986 --> 00:03:59,386 - Сакаш да го видиш? - Да. 13 00:03:59,489 --> 00:04:01,753 Дај ми минута. 14 00:04:07,930 --> 00:04:09,056 Оваа... 15 00:04:10,867 --> 00:04:13,529 е Заседа. Будни, будни. 16 00:04:33,523 --> 00:04:36,822 - Со кој робот се бори? - Всушност, тој ќе се бори... 17 00:04:36,926 --> 00:04:38,484 Уф, мала дама. што правиш? 18 00:04:38,594 --> 00:04:39,891 Можеме ли да се сликаме со него? 19 00:04:39,996 --> 00:04:41,657 Секако. За пет долари. 20 00:04:41,764 --> 00:04:43,857 Сакате пет долари? Сериозно? 21 00:04:43,966 --> 00:04:46,594 Не, сакам веднаш пет долари. 22 00:04:46,703 --> 00:04:48,398 Ајде момци. 23 00:04:49,839 --> 00:04:53,172 - Во ред, се шегувам. Три долари. - Што и да е. 24 00:04:53,476 --> 00:04:56,104 - А 2,50 долари? - Ти цица! 25 00:04:59,415 --> 00:05:01,747 Ќе биде едно од тие градови, а? 26 00:05:02,719 --> 00:05:07,588 Добредојдовте, дами и господа, на саемот на округот Сан Леандро во 2020 година. 27 00:05:07,690 --> 00:05:11,148 Ве молиме заземете ги вашите места. Ние сме речиси подготвени да ја започнат оваа работа. 28 00:05:13,463 --> 00:05:15,897 Ми кажаа мојот бот се бореше со кормило од 800 килограми. 29 00:05:15,998 --> 00:05:18,728 Тоа не се 800 фунти, брада. 30 00:05:18,835 --> 00:05:23,795 Чарли „Детето што може да направи“ Кентон. Време не беше добро со тебе пријателе. 31 00:05:23,906 --> 00:05:28,536 - Рики, тука имаме голем проблем. - Полека таму, душо. 32 00:05:28,644 --> 00:05:33,138 Последен пат кога те видов, зјапаше на таванот во центарот Сем Хјустон 33 00:05:33,449 --> 00:05:35,747 со вкусот на мојот десен крст по целото лице. 34 00:05:37,854 --> 00:05:39,685 - Дали сме добро да одиме овде? - Да. 35 00:05:39,789 --> 00:05:43,657 Се договоривме мојот боксер да се бори управувач од 800 фунти за три гранди. 36 00:05:43,760 --> 00:05:45,489 - Дали сум во право? - Да, господине. Ние направивме. 37 00:05:45,595 --> 00:05:47,620 Тој бик е како 2.000 фунти. 38 00:05:47,730 --> 00:05:49,220 Ќе ти кажам нешто. 39 00:05:49,532 --> 00:05:53,730 Вашиот бот не се кара, не добиваш плата! Како за тоа? 40 00:05:55,605 --> 00:05:57,163 Тргни по ѓаволите одовде. 41 00:06:01,577 --> 00:06:04,842 Зошто да не го направиме ова поинтересно. Мојот бот против твојот бик, директно горе. 42 00:06:04,947 --> 00:06:07,006 - Колку? - Дваесет големи, победникот зема се. 43 00:06:07,116 --> 00:06:09,778 - Дваесет гранди. Имаш ли 20 гранди? - Во сеф во мојот камион. 44 00:06:13,222 --> 00:06:14,746 Во ред, Чарли. 45 00:06:14,857 --> 00:06:18,987 Дваесет е, но ако изгубиш и изгубиш, 46 00:06:19,095 --> 00:06:21,586 Ќе дојдам по тебе и ќе те тепам до една педа од вашиот живот. 47 00:06:21,697 --> 00:06:23,858 Знаеш дека го можам тоа затоа што веќе го направив тоа! 48 00:06:23,966 --> 00:06:27,800 Во животот се приближуваш премногу, во рингот ти стоиш назад како девојка. Само протресете. 49 00:06:28,104 --> 00:06:33,007 Во ред. Протресете и напојувајте! Баш така уште еднаш. Сакаш повторно да танцуваме? 50 00:06:33,109 --> 00:06:36,567 Навивајте за овој човек. Дајте му малку среќа. Нему му треба малку среќа. 51 00:06:37,079 --> 00:06:39,673 Не допирајте го бикот. 52 00:06:39,782 --> 00:06:42,876 Дами и господа, морам да прашам, 53 00:06:42,985 --> 00:06:45,545 дали имаме фанови на робот бокс овде денес? 54 00:06:48,157 --> 00:06:50,216 Сега, слушајте, пријатели, разбирам 55 00:06:50,526 --> 00:06:54,121 не можеме сите да си дозволиме да одиме сè до Далас 56 00:06:54,230 --> 00:06:59,167 и плати 300 долари за еден од нив Борби на Светската роботска боксерска лига. 57 00:06:59,268 --> 00:07:02,567 Така, решив дека ќе донесам робот боксерски натпревар 58 00:07:02,672 --> 00:07:06,039 токму тука на нашиот мал саем овде во Сан Леандро. 59 00:07:06,142 --> 00:07:07,575 Како за тоа? 60 00:07:10,813 --> 00:07:14,772 Дами и господа, Ви претставувам, 61 00:07:14,884 --> 00:07:17,546 Заседа! 62 00:07:17,653 --> 00:07:18,950 Ајде да го направиме тоа! 63 00:07:21,657 --> 00:07:22,954 Во ред, голем човеку. 64 00:07:28,598 --> 00:07:30,259 Тој е голем човек, нели? 65 00:07:30,566 --> 00:07:34,002 Завртете се. Нека видат колку си убава. 66 00:07:38,808 --> 00:07:39,866 Покажете им малку моќ. 67 00:07:41,010 --> 00:07:43,843 Погледнете го тоа. Тој ни го напаѓа целиот кунг фу-и. 68 00:07:45,014 --> 00:07:46,276 Да, голем човеку. 69 00:07:46,582 --> 00:07:49,642 Денешниот противник на Заседата, тој е минатогодишен вицешампион 70 00:07:49,752 --> 00:07:51,811 во најлошата конкуренција на бикови, 71 00:07:51,921 --> 00:07:54,754 дами и господа, 72 00:07:54,857 --> 00:07:57,621 Црн гром! 73 00:07:59,028 --> 00:08:01,758 - Ајде да го земеме! - Ајде да ја започнеме оваа работа. 74 00:08:05,234 --> 00:08:06,963 Дали е тоа сè што имаш? 75 00:08:08,104 --> 00:08:10,937 Да, брат. Внесете го. 76 00:08:20,883 --> 00:08:22,282 Земи го, земи го. 77 00:08:23,819 --> 00:08:27,220 Заседа го поставува ударот на тоа главно говедско месо. 78 00:08:33,062 --> 00:08:35,155 Имам повеќе за тебе, големо момче. Само што почнуваме. 79 00:08:38,634 --> 00:08:40,124 Во ред. Скокни, сега! 80 00:08:48,177 --> 00:08:49,804 Заседа, палуби Црн гром, 81 00:08:49,912 --> 00:08:53,211 но кога се плеткаш со бикот, ќе ги добиеш роговите. 82 00:08:56,052 --> 00:08:58,350 Ти се допаѓа тоа. Можам да кажам. Ти се допаѓа тоа. 83 00:09:00,256 --> 00:09:01,382 Сврти се! 84 00:09:05,194 --> 00:09:07,822 Рики! Рики, престанете со оваа работа! 85 00:09:18,007 --> 00:09:20,874 Ајде. Сè уште сме во оваа работа. Само скокај. Хоп. 86 00:09:22,144 --> 00:09:23,304 Тоа е тоа. Ајде. 87 00:09:27,416 --> 00:09:29,976 Рики, доста! Доста е! 88 00:09:30,086 --> 00:09:33,249 Не можам да те слушам преку звукот на вашиот робот е уништен. 89 00:09:34,757 --> 00:09:36,850 Убиј! Убиј! Убиј! 90 00:09:38,227 --> 00:09:39,387 Ајде, стани. 91 00:09:40,363 --> 00:09:41,830 Стани! Ајде! 92 00:09:45,368 --> 00:09:46,392 Не! 93 00:09:50,439 --> 00:09:53,237 Ајде, не. Не, не, не! 94 00:09:59,448 --> 00:10:03,043 Дами и господа, ајде да го слушнеме за нашите воини овде денес 95 00:10:03,152 --> 00:10:05,848 на саемот на округот Сан Леандро во 2020 година. 96 00:10:05,955 --> 00:10:07,889 Ви благодариме што излезете, 97 00:10:07,990 --> 00:10:11,721 и ќе се видиме следниот пат, затоа што ќе има еден. 98 00:10:12,762 --> 00:10:13,786 Дај ми ја таа нога. 99 00:10:13,896 --> 00:10:15,796 Секако. За пет долари. 100 00:10:15,898 --> 00:10:17,490 Бу-ја! 101 00:10:19,402 --> 00:10:24,169 Во ред! Тоа беше смешна забава, сега не беше, дами и господа? 102 00:10:25,274 --> 00:10:28,766 Ќе дојдам по моите пари, Чарли момче. Најдобро го имаш. 103 00:10:28,878 --> 00:10:30,937 - Сите велат „еј!“ - Еј! 104 00:10:31,047 --> 00:10:34,847 - Сите велат "хо!" - Хо! 105 00:10:34,950 --> 00:10:38,147 Како за тоа? Како си таму, мал робот? 106 00:10:54,904 --> 00:10:56,462 Моите клучеви, по ѓаволите. 107 00:10:57,339 --> 00:10:59,364 Уште еден чекор и ќе те пуштам како девојка ти. 108 00:10:59,475 --> 00:11:00,874 Чарли, опушти се. 109 00:11:00,976 --> 00:11:03,877 Јас не ти плаќам. Тоа беше лажно борба. Ме чинеше последниот робот. 110 00:11:03,979 --> 00:11:06,846 - Само слушај не. - Се сеќавате ли на Керолин Фалон? 111 00:11:07,450 --> 00:11:10,419 Таа ми е поранешна девојка. не сум видел неа за десет години. Што сака таа? 112 00:11:10,519 --> 00:11:12,248 Ништо. Таа почина. 113 00:11:13,055 --> 00:11:14,488 Се сеќавате на Макс Кентон? 114 00:11:16,258 --> 00:11:18,123 Тој е мојот син. Мора да има девет години. 115 00:11:18,227 --> 00:11:19,956 - Единаесет. - Единаесет. Во ред. 116 00:11:21,464 --> 00:11:22,954 Дали и тој е мртов? 117 00:11:23,065 --> 00:11:25,898 Не, тој е добро. Затоа сме тука. 118 00:11:52,094 --> 00:11:55,894 Овој суд е свикан за решавање на статусот на старателство 119 00:11:55,998 --> 00:11:58,262 на еден Макс Кентон, 11 години. 120 00:11:58,367 --> 00:12:02,997 Мајката, Керолин Фалон, почината. Татко, Чарлс Кентон. 121 00:12:03,105 --> 00:12:05,130 Дебра Фалон Барнс, ти си тетка на момчето. 122 00:12:05,241 --> 00:12:10,543 Да. Како што веќе ти кажав, Мојот сопруг, Марвин, е богат, 123 00:12:10,846 --> 00:12:14,213 и можеме повеќе од да обезбедиме за Макс. 124 00:12:14,316 --> 00:12:17,843 Го ценам тоа, но според Тексас државно право, без писмена волја 125 00:12:17,953 --> 00:12:19,887 најблиските го задржуваат старателството. 126 00:12:19,989 --> 00:12:23,152 Чарлс Кентон, кој знае за ова рочиште за притвор, 127 00:12:23,259 --> 00:12:24,556 и го очекуваме... 128 00:12:24,860 --> 00:12:27,294 Сега ми треба нов робот. 129 00:12:27,396 --> 00:12:29,887 Имав голема борба за заседа следната сабота. 130 00:12:29,999 --> 00:12:31,296 Морам да се појавам со нешто. 131 00:12:31,400 --> 00:12:36,303 Noisy Boy се продава? Во негово време, Noisy Boy беше убиец. 132 00:12:36,405 --> 00:12:39,101 Колку? Тоа е добра зделка. Што не е во ред со него? 133 00:12:40,209 --> 00:12:41,471 Можам да живеам со тоа. 134 00:12:42,912 --> 00:12:44,277 го немам. 135 00:12:44,380 --> 00:12:48,441 Чарлс Кентон се откажа од сите свои права на старателство веднаш по раѓањето на момчето. 136 00:12:48,551 --> 00:12:51,179 За Макс можам повеќе отколку да обезбедам. 137 00:12:53,422 --> 00:12:54,616 Ве молам бидете Чарлс Кентон. 138 00:12:57,426 --> 00:12:59,257 Чарли, да. 139 00:13:00,563 --> 00:13:02,997 Тука сум да потпишам хартија тоа ги ослободува моите права 140 00:13:03,098 --> 00:13:05,066 на старателство над мојот син. 141 00:13:05,167 --> 00:13:07,101 Затоа сум тука. Дали треба да бидам тука? 142 00:13:07,203 --> 00:13:08,465 Чарли. 143 00:13:09,505 --> 00:13:10,995 Дали воопшто се сеќаваш на мене? 144 00:13:11,941 --> 00:13:14,307 - Дебра, сестрата на Керолин. - Да, Дебра. како си? 145 00:13:14,410 --> 00:13:16,344 Господине Кентон. Ве молам, седнете. 146 00:13:19,882 --> 00:13:22,942 Почитувани, ве молам да одам и сега го гледаш мојот внук? 147 00:13:23,052 --> 00:13:24,076 Да, можеш. 148 00:13:24,186 --> 00:13:25,983 - А вие, господине Кентон? - Што? 149 00:13:26,088 --> 00:13:28,522 Можете да поминете некое време со него, ако сакаш. 150 00:13:28,624 --> 00:13:30,353 - Со детето? - Да, детето. 151 00:13:30,459 --> 00:13:32,359 - Макс. Вашиот син? - Во ред. 152 00:13:32,461 --> 00:13:35,259 Работевте со тие роботи толку долго, станавте еден. 153 00:13:37,066 --> 00:13:39,034 Мила, чекај тука. Ќе се вратам. 154 00:13:39,134 --> 00:13:41,534 Го одземаш целото време што ти треба, душо. 155 00:13:46,942 --> 00:13:50,139 Почитувани, би сакал да, во овој момент, 156 00:13:50,246 --> 00:13:52,942 излезете и повикајте го мојот адвокат, ако тоа е во ред. 157 00:13:53,048 --> 00:13:54,072 Ве молам. 158 00:13:57,686 --> 00:14:02,055 Ајде. Ајде. Таму си. 159 00:14:03,025 --> 00:14:05,687 Ќе биде во дом за згрижување. 160 00:14:05,995 --> 00:14:10,091 Не, тие наоѓаат добри семејства. Млади. Енергичен. Да. 161 00:14:11,233 --> 00:14:14,725 Фала, Мајкл. јас ќе. Во ред. 162 00:14:17,539 --> 00:14:21,100 - Марвин Барнс. Јас сум сопругот на Дебра. - Точно, да. 163 00:14:21,210 --> 00:14:24,179 Дебра навистина сака да го посвои Макс. 164 00:14:26,615 --> 00:14:29,550 - Јас сум подготвен за тоа. Но... - Седумдесет и пет гранд. 165 00:14:30,286 --> 00:14:33,744 75.000 долари? Сериозен си? 166 00:14:36,458 --> 00:14:38,085 Работата е ... 167 00:14:39,094 --> 00:14:41,289 треба да одиме во Италија ова лето 168 00:14:41,397 --> 00:14:43,160 со мојот најстар пријател и неговата сопруга. 169 00:14:43,265 --> 00:14:45,324 Два месеци во Тоскана и насекаде. 170 00:14:45,434 --> 00:14:46,765 Само вие четворица. Звучи убаво. 171 00:14:47,069 --> 00:14:49,299 Ќе се вратиме во Њујорк до крајот на август. 172 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 Во август. Сто. 173 00:14:53,375 --> 00:14:55,309 - 100.000 долари? - Ме слушнавте. 174 00:14:55,411 --> 00:14:57,641 - Ти си луд. - Ниту ни приближно луда како жена ти 175 00:14:57,746 --> 00:15:01,238 ако ѝ кажеш дека само што се потпишав тоа дете во државата Тексас. 176 00:15:01,350 --> 00:15:05,013 Има вистински начин секој да го добие што сакаат овде. 177 00:15:05,120 --> 00:15:07,247 Значи, еве што ќе правите. 178 00:15:07,356 --> 00:15:10,416 Ќе и кажеш на жена ти Само ќе и потпишам старателство 179 00:15:10,526 --> 00:15:12,653 ако успеам да го поминам летото со детето прво. 180 00:15:12,761 --> 00:15:15,321 Само кажи и колку е виновна таа ме натера да се чувствувам 181 00:15:15,431 --> 00:15:17,626 за да се биде таков страшно отсутен татко, 182 00:15:17,733 --> 00:15:22,033 како сакам да се подобрам со јуниор, малку татковско поврзување, што уште не. 183 00:15:22,137 --> 00:15:26,073 Таа ќе го купи, ти ќе бидеш херој и сите победуваат. 184 00:15:29,044 --> 00:15:32,707 Во ред. Но, ниту збор за парите на Дебра, разбираш? 185 00:15:33,716 --> 00:15:35,343 Јас разбирам. 186 00:15:35,451 --> 00:15:37,646 Ќе ти дадам 50 гранки вечерва кога ќе го оставиме Макс 187 00:15:37,753 --> 00:15:40,221 а другите 50 кога ќе се вратиме во август 188 00:15:40,322 --> 00:15:42,222 а вие ни го предадете во Њујорк. 189 00:15:42,725 --> 00:15:44,488 Задоволство во деловното работење со вас. 190 00:15:47,329 --> 00:15:49,593 Ваша чест, Среќен сум што сите одвоивме време 191 00:15:49,698 --> 00:15:51,325 да ја донесе најдобрата одлука за секого. 192 00:15:54,737 --> 00:15:56,364 - Среќен? - Да, јас сум. 193 00:15:56,472 --> 00:15:59,703 Купувам Noisy Boy. Ги добив парите. 194 00:15:59,808 --> 00:16:02,470 Однесете го во салата Талет и таму ќе те сретнам. 195 00:16:17,693 --> 00:16:18,717 Здраво? 196 00:16:20,062 --> 00:16:21,324 Бејли? 197 00:16:21,430 --> 00:16:23,159 Некој човек е тука со роботот што го купувате, 198 00:16:23,265 --> 00:16:25,529 и ми мириса на катастрофа. 199 00:16:25,634 --> 00:16:27,124 Мило ми е што те видов, исто така. 200 00:16:27,236 --> 00:16:30,137 - Може ли да кажам колку слатко изгледаш. - Откажи се. 201 00:16:30,239 --> 00:16:33,675 Боже, ми треба туш. Сакаш да се истушираш? Ајде. 202 00:16:33,776 --> 00:16:35,607 Да разјаснам нешто. 203 00:16:35,711 --> 00:16:38,612 Морничав пријател со робот во кутија 204 00:16:38,714 --> 00:16:41,148 седеше надвор од мојата теретана за два часа. 205 00:16:41,250 --> 00:16:43,150 Ставајќи го настрана фактот што го правиш 206 00:16:43,252 --> 00:16:45,880 она што претпоставувам е зделка на црниот пазар на мојот праг, 207 00:16:46,188 --> 00:16:48,156 како ќе му платиш кога Ambush само што беше уништен? 208 00:16:48,257 --> 00:16:50,157 Парите се на пат. Само одвртете му го вниманието. 209 00:16:50,259 --> 00:16:51,590 јас сум бил. Тоа е исцрпувачки. 210 00:16:51,693 --> 00:16:53,627 - Ти си најдобар. - Да? Навистина? 211 00:16:53,729 --> 00:16:56,755 Дали затоа купувате 45.000 долари робот кога ми должиш шест гранки за кирија? 212 00:16:56,865 --> 00:16:58,355 - Затоа што сум најдобар? - Три. 213 00:16:58,467 --> 00:17:03,700 Шест. Има еден дечко со вистински пари кој сака да го купи ова место. 214 00:17:03,806 --> 00:17:06,172 Ајде. Како навистина да си ќе ја продадеш теретаната на татко ти. 215 00:17:06,275 --> 00:17:09,335 Ако не правиш кирија, јас не можам да направам плаќања и нема да имам избор. 216 00:17:09,445 --> 00:17:11,379 Татко ти ќе се искачуваше од гробот и удри по газот 217 00:17:11,480 --> 00:17:13,311 - ако сте го продале ова место. - Татко ми ќе се искачуваше од гробот 218 00:17:13,415 --> 00:17:14,712 и удри по газот. 219 00:17:17,419 --> 00:17:18,443 Бејли? 220 00:17:24,526 --> 00:17:25,550 - Немој. - Не што? 221 00:17:25,661 --> 00:17:27,219 Не правете го тоа. 222 00:17:29,298 --> 00:17:31,323 - Не што? - Не правете ја таа работа. 223 00:17:33,902 --> 00:17:35,699 - Не, ти се допаѓа тоа нешто. - Не. 224 00:17:35,804 --> 00:17:37,897 - Да. - Не, не ми се допаѓа таа работа. 225 00:17:38,207 --> 00:17:42,166 Јас порано. Еднаш. Накратко. Сега повеќе ми се допаѓаат парите. 226 00:17:42,845 --> 00:17:45,871 - Не ти верувам. - Не ми е гајле. 227 00:17:48,417 --> 00:17:49,441 Марвин. 228 00:17:50,452 --> 00:17:52,511 Парите ви пристигнаа. 229 00:17:54,823 --> 00:17:55,847 Марв. 230 00:18:00,462 --> 00:18:02,555 Педесет гранд, како што вети. 231 00:18:03,432 --> 00:18:08,631 Еве ги сите наши бројки и информации за контакт во Европа. 232 00:18:08,737 --> 00:18:10,466 Значи тоа е сè таму. 233 00:18:13,408 --> 00:18:16,241 Така Марвин ми кажува сакаш овој пат со Макс. 234 00:18:16,745 --> 00:18:18,542 - Да. - Ја направивте вистинската работа, 235 00:18:18,647 --> 00:18:19,773 ми дава старателство. 236 00:18:19,882 --> 00:18:21,372 Керолин би го сакала тоа. 237 00:18:22,651 --> 00:18:25,313 Сега, нека се врати во Њујорк на 27 август. 238 00:18:26,588 --> 00:18:27,782 Тоа е договор. 239 00:18:28,490 --> 00:18:32,483 Добро, ајде да го земеме Макс. во ред? Ајде да го земеме Макс. 240 00:18:35,764 --> 00:18:39,461 Во ред е. Сакате да одите наоколу другата страна тука и ќе го земам Макс? 241 00:18:40,903 --> 00:18:44,395 Еј. Макс. Се гледаме пријателе. 242 00:18:45,440 --> 00:18:47,908 Макс, ќе се видиме на крајот на летото, душо. 243 00:18:57,819 --> 00:18:59,309 Јас сум Чарли. 244 00:19:03,692 --> 00:19:05,819 Помина долго време. Знаеш, јас сум твојот... 245 00:19:05,928 --> 00:19:07,987 - Ме зезнавте. - Убава уста. 246 00:19:08,297 --> 00:19:09,355 Дали знаете каде одат? 247 00:19:09,464 --> 00:19:11,398 - Италија? - Да, Италија. 248 00:19:11,500 --> 00:19:12,797 Па, како се заглавив овде со тебе? 249 00:19:12,901 --> 00:19:15,802 Опушти се, дете. Имаш цел живот на убавото живеење пред вас. 250 00:19:15,904 --> 00:19:16,928 Чарли! 251 00:19:17,806 --> 00:19:19,637 Другар е налутен. Тој ќе полета. 252 00:19:21,410 --> 00:19:23,844 - Дали Марвин ти ги даде тие пари? - Еве, само затвори го договорот. 253 00:19:23,946 --> 00:19:25,573 Ќе бидам веднаш таму, во ред? 254 00:19:30,719 --> 00:19:32,687 - Јас сум Бејли. - Макс. 255 00:19:34,489 --> 00:19:35,751 Макс Кентон. 256 00:19:37,426 --> 00:19:39,018 - Значи, ова е вашата ... - Да, тој е. 257 00:19:39,328 --> 00:19:40,625 Не грижете се за тоа, во ред? 258 00:19:41,597 --> 00:19:43,326 Ве гледам двајцата и... 259 00:19:43,432 --> 00:19:45,696 Само оди и стави Noisy во продавница, ве молам? Ви благодарам. 260 00:19:52,674 --> 00:19:54,608 Ќе останеш овде со неа додека сум на пат. 261 00:19:54,710 --> 00:19:57,577 - Колку ти даде? - На погрешен начин доаѓаш на ова. 262 00:19:57,679 --> 00:19:59,442 Не, кажи ми. Сакам да знам. 263 00:20:00,449 --> 00:20:02,747 Педесет илјади, добро? 264 00:20:02,851 --> 00:20:05,342 Ми даде 50.000 долари да те потпишам кај неа. 265 00:20:05,454 --> 00:20:06,853 Ќе замолчиш сега? 266 00:20:07,556 --> 00:20:08,682 Ме продадовте? 267 00:20:09,992 --> 00:20:11,482 Звучи полошо отколку што е. 268 00:20:11,593 --> 00:20:14,357 - Навистина. -Тоа е да се грижи за тебе. 269 00:20:14,463 --> 00:20:15,794 Дај ми половина од парите и нема да мораш. 270 00:20:15,897 --> 00:20:18,661 - Каде ќе одиш? - Дај ми ги парите. Ќе бидам добро. 271 00:20:18,767 --> 00:20:21,031 И реков на тетка ти ќе те земам во Њујорк на крајот на летото. 272 00:20:21,336 --> 00:20:22,769 Сега си загрижен за тетка Дебра? 273 00:20:23,538 --> 00:20:26,029 Ме продадовте за 50 гранки. Ми должиш половина! 274 00:20:26,341 --> 00:20:30,607 Јас го немам! Ги потрошив парите на робот. Го нема! во ред? Помина! 275 00:20:30,712 --> 00:20:32,009 Овде сум. 276 00:20:40,756 --> 00:20:42,724 Што имаме? 277 00:20:42,824 --> 00:20:44,587 Noisy Boy пристигна. 278 00:20:45,360 --> 00:20:48,056 Тоа се многу налепници на авиокомпании и царински ознаки. 279 00:20:48,363 --> 00:20:51,799 - Тој беше низ целиот свет. - Лондон, Јапонија, Бразил, Соо Паоло... 280 00:20:51,900 --> 00:20:54,528 Не видел северноамериканска почва за повеќе од две години. 281 00:20:54,636 --> 00:20:56,763 Можеби затоа сте добиле толку добра цена, генијално. 282 00:20:59,941 --> 00:21:01,431 Решивте да останете? 283 00:21:02,077 --> 00:21:05,069 Ова е Бејли. Таа ќе бара после вас неколку недели. 284 00:21:05,380 --> 00:21:07,940 Ми треба да се грижиш за детето за неколку недели. 285 00:21:08,050 --> 00:21:10,848 - Сакам половина од тие пари. - Дали повторно се враќаме на ова? 286 00:21:12,721 --> 00:21:14,621 Дали има вистински робот боксер таму? 287 00:21:14,723 --> 00:21:16,418 Бучното момче е таму. Дали некогаш сте слушнале за него? 288 00:21:16,525 --> 00:21:20,017 Се разбира. Се бореше со Рубикон за појасот WRB во 2016 година. 289 00:21:26,401 --> 00:21:28,426 Свето глупости, тој изгледа неверојатно. 290 00:21:30,405 --> 00:21:34,102 Неговиот композитен оклоп е заменет. Ајде да видиме дали внатрешноста изгледа толку добро. 291 00:21:34,409 --> 00:21:37,936 Ја гледав таа борба со Рубикон како 20 пати. 292 00:21:38,046 --> 00:21:39,843 Требаше да го има во третото коло, 293 00:21:39,948 --> 00:21:42,712 но Рубикон имаше среќа со огромно право и го заврши. 294 00:21:56,732 --> 00:21:58,723 Опушти се, дете, тој е на наша страна. 295 00:21:58,834 --> 00:22:00,825 - Не е смешно. - Некако смешно. 296 00:22:00,936 --> 00:22:02,528 Знаете дека тој има препознавање на глас, нели? 297 00:22:02,637 --> 00:22:04,434 - Не, тој не. - Тој не беше во Лигата. 298 00:22:04,539 --> 00:22:06,473 Кога Noisy се бореше во Бразил, сигурно го ставиле. 299 00:22:06,575 --> 00:22:09,066 Бразилците се луди за таа глупост што зборува со твојот робот. 300 00:22:11,980 --> 00:22:13,743 Десно, лево, аперкат! 301 00:22:17,152 --> 00:22:20,883 Не работи. Десно, лево, аперкат! 302 00:22:20,989 --> 00:22:23,184 Знаев дека цената е премногу добра да биде вистина. Се зафркнавме. 303 00:22:23,492 --> 00:22:25,926 - Да видам дали можам да го поправам. - Погледнете колку добро изгледа и тој. 304 00:22:26,027 --> 00:22:28,018 Дај ми две секунди. Да погледнам нешто! 305 00:22:28,130 --> 00:22:30,496 - Зошто не побара да го погледнеш? - Опушти се! 306 00:22:35,670 --> 00:22:37,501 Јапонски беше тоа? 307 00:22:42,577 --> 00:22:44,101 Да видам дали можам да го ресетирам на англиски јазик. 308 00:22:44,212 --> 00:22:45,804 Како знаеш јапонски? 309 00:22:45,914 --> 00:22:47,506 Видео игри. 310 00:22:48,450 --> 00:22:50,111 Дали играте видео игри на јапонски? 311 00:22:50,218 --> 00:22:51,947 Јапонските чизми се секогаш подобри. 312 00:22:57,826 --> 00:22:59,157 Дај ми го тоа. 313 00:23:00,228 --> 00:23:02,662 Тој е ресетиран на англиски, и ја најдов неговата командна матрица. 314 00:23:02,764 --> 00:23:04,994 Тие имаат претходно натоварено еден куп комбинации. 315 00:23:05,100 --> 00:23:07,591 Тие треба да бидат наведени овде. 316 00:23:09,905 --> 00:23:10,929 Топ салво! 317 00:23:14,042 --> 00:23:15,168 Што ти кажав? 318 00:23:16,545 --> 00:23:18,069 Gravity One Downtown! 319 00:23:22,717 --> 00:23:24,548 Требаше да имам среќа! 320 00:23:24,653 --> 00:23:26,120 - Добре дојдовте. - Ви благодарам. 321 00:23:26,221 --> 00:23:29,156 Бејли, помогни ми да го ставам во камионот. Ќе одам да ти ги земам парите. 322 00:23:42,938 --> 00:23:45,031 - Дај ми ги клучевите. - Доаѓам со тебе. 323 00:23:45,140 --> 00:23:46,869 - Не, не си. - Зошто да не? 324 00:23:46,975 --> 00:23:48,840 Затоа што не те сакам со мене, добро? 325 00:23:48,944 --> 00:23:52,812 Или доаѓам со тебе, или ти риболов за вашите клучеви во канализација. 326 00:23:52,914 --> 00:23:55,747 Ваш избор. Што ќе биде, старче? 327 00:23:56,818 --> 00:23:59,582 О, Боже мој. Тоа беше блиску, нели? 328 00:24:01,122 --> 00:24:03,989 - Немој повеќе да го правиш тоа. - Тоа те плаши, нели? 329 00:24:04,092 --> 00:24:05,787 Да не го правиш ова повторно? 330 00:24:06,294 --> 00:24:08,762 Влезете. Само влезете. Прво дај ми ги клучевите. 331 00:24:08,864 --> 00:24:11,560 Чекај да влезам во камионот. Ви благодариме, Big Pops. 332 00:24:18,139 --> 00:24:19,299 Слатко возење. 333 00:24:19,608 --> 00:24:22,168 Ставете го појасот и не зборувајте. 334 00:24:43,265 --> 00:24:45,825 Ги примам сите облози! 335 00:25:11,192 --> 00:25:13,057 Продолжи. Останете блиску. 336 00:25:16,698 --> 00:25:19,166 Чарли Кентон е во куќата! 337 00:25:19,267 --> 00:25:21,792 - Во ред, во ред. - Ајде човече! 338 00:25:23,138 --> 00:25:25,902 - Дали е тоа бучно момче? - Еден и единствен. 339 00:25:26,007 --> 00:25:27,998 Тоа е бучно момче! 340 00:25:32,280 --> 00:25:34,908 Noisy беше во Јапонија. Помеки ботови таму. 341 00:25:35,016 --> 00:25:37,211 - Сигурно сакате да се борите со него вечерва? - Што имаш? 342 00:25:37,319 --> 00:25:39,685 Тој може да земе кој било бот на ова место. Ти го знаеш тоа. 343 00:25:41,056 --> 00:25:42,819 Можеш да имаш кој било андеркарта што сакаш. 344 00:25:42,924 --> 00:25:44,221 Загарантирани пет илјади. 345 00:25:44,326 --> 00:25:47,261 Илјада секој круг вашиот бот преживува. 346 00:25:47,362 --> 00:25:49,262 Бори се до смрт! 347 00:25:52,067 --> 00:25:54,365 Не. Дај ми го главниот настан. 348 00:25:54,669 --> 00:25:56,830 - Ајде. - Ова е Noisy Boy. 349 00:25:56,938 --> 00:25:58,371 Оригинален бот Так Машидо. 350 00:25:58,673 --> 00:26:01,233 Тој беше боксер од Светската роботска лига. Ајде! 351 00:26:04,045 --> 00:26:05,945 Сакаш да се бориш со Мида? 352 00:26:06,047 --> 00:26:09,175 Гарантирано педесет илјади, победникот зема се. 353 00:26:10,685 --> 00:26:13,745 Педесет? Навистина, 50? Сега зборуваш. 354 00:26:13,855 --> 00:26:15,755 Слушај, слушај. Не, погледнете. 355 00:26:15,857 --> 00:26:17,381 - Слушај! - Дај ми сек. 356 00:26:17,692 --> 00:26:20,889 Треба да водиме борба со андеркарти, направи малку кеш и бегај одовде! 357 00:26:20,996 --> 00:26:22,258 Прво, не постои „ние“. 358 00:26:22,364 --> 00:26:25,731 Второ, тој ќе го скрши Мида, и ќе заработам вистински кеш! 359 00:26:26,701 --> 00:26:28,396 Ќе го земеме Мида! 360 00:26:40,849 --> 00:26:43,750 Вечерва, нашиот главен настан 361 00:26:43,852 --> 00:26:48,846 го прикажува златнокрвниот убиец! 362 00:26:50,191 --> 00:26:52,785 Овој подмолен панк 363 00:26:52,894 --> 00:26:56,489 е програмиран за болка! 364 00:26:57,298 --> 00:27:02,326 Ти го давам моќниот Мида! 365 00:27:43,244 --> 00:27:46,145 Против бот 366 00:27:46,247 --> 00:27:51,082 кој трчаше со големите момчиња во WRB! 367 00:27:51,953 --> 00:27:57,084 Тој беше на турнеја во егзил во странство, но сега се врати дома, 368 00:27:57,192 --> 00:27:59,490 и тој е подготвен да направи врева! 369 00:27:59,794 --> 00:28:03,355 Погледнете го вашиот прв поглед по долго време 370 00:28:03,465 --> 00:28:08,232 во Noisy Boy! 371 00:28:45,840 --> 00:28:48,001 Палатата на несреќата, 372 00:28:48,109 --> 00:28:53,012 кој е спремен за некое уништување?! 373 00:28:54,115 --> 00:28:57,607 Ајде да заработиме пари! Ајде! 374 00:28:57,919 --> 00:29:00,615 Го имаме Мида против Noisy Boy. 375 00:29:00,922 --> 00:29:02,890 Бучно момче против Мида. 376 00:29:02,991 --> 00:29:06,222 Цела ноќ чекавте за овој натпревар, Краш Палас! 377 00:29:12,467 --> 00:29:13,866 Scimitar нели! 378 00:29:16,971 --> 00:29:18,495 Дали го виде тоа? 379 00:29:18,606 --> 00:29:21,905 Лесни пари, лесни пари цела ноќ. Цела ноќ! 380 00:29:22,010 --> 00:29:25,173 Ајде! Уште не е готово. Ајде да одиме! 381 00:29:25,914 --> 00:29:27,313 Салво на черепот! Борба со пожар! 382 00:29:30,084 --> 00:29:33,076 - Да! Оди, бучно! - Андеркард, а? 383 00:29:35,623 --> 00:29:36,920 Шок тупаница! 384 00:29:40,161 --> 00:29:41,958 Влезете таму. Шогун Троица! 385 00:29:43,431 --> 00:29:45,661 Ајде да го завршиме. Слем за гравитација, нагоре! 386 00:29:49,170 --> 00:29:50,660 Овој кучкин син е луд! 387 00:29:53,208 --> 00:29:55,403 Целосна метал расправија! Донеси го! 388 00:29:59,047 --> 00:30:00,605 Јужна шепа! Револуција на болка! 389 00:30:02,217 --> 00:30:03,241 Имам нешто за тебе. 390 00:30:04,485 --> 00:30:07,477 Не бегај од мене! Не можеш да бегаш од мене! 391 00:30:09,524 --> 00:30:10,650 Стани! 392 00:30:13,928 --> 00:30:15,054 Тоа е нелегално! 393 00:30:15,163 --> 00:30:17,256 Ова е подземјето. Нема правила! 394 00:30:18,199 --> 00:30:19,632 Сега го гледаме допирот на Мида. 395 00:30:19,934 --> 00:30:21,128 Не. Рацете горе! 396 00:30:21,236 --> 00:30:24,296 Врати се во тој агол, кучко, и земи го ова мрчење како маж! 397 00:30:28,209 --> 00:30:29,972 Тој е убиен таму! 398 00:30:32,347 --> 00:30:36,613 Тоа се слушалки! Разговарајте за тоа а ти кажи му што да прави! 399 00:30:36,918 --> 00:30:38,180 Штит за паника! 400 00:30:39,087 --> 00:30:41,180 Тоа е тоа. Еден-два Господар! 401 00:30:45,293 --> 00:30:47,989 Не, не. Скрши удар! 402 00:30:52,166 --> 00:30:53,997 - Пет потсетиме! - Земете малку! 403 00:31:00,208 --> 00:31:01,175 Удар, удар! 404 00:31:08,516 --> 00:31:09,608 Вистинска кружна куќа! 405 00:31:09,717 --> 00:31:13,209 Дали само си го исплукал сокот во лицето на Мида? 406 00:31:13,321 --> 00:31:15,983 Не, не му плукнавте на Мида! 407 00:31:16,090 --> 00:31:18,422 Сега е време за забава, Краш Палас! 408 00:31:18,526 --> 00:31:19,618 Користете ја левата страна! 409 00:31:20,128 --> 00:31:22,426 Noisy се обидува да направи нешто со едната рака! 410 00:31:22,530 --> 00:31:25,693 Но, Мида го закачува, и тато оди на работа! 411 00:31:31,272 --> 00:31:33,467 Не, не! Стани! 412 00:31:35,209 --> 00:31:36,267 Земете малку! 413 00:31:38,146 --> 00:31:40,080 Движете се! Излезете од аголот! 414 00:31:40,181 --> 00:31:43,548 Мида! Мида! Мида! 415 00:31:45,286 --> 00:31:48,778 Некој е подготвен да послужи декапучино! 416 00:31:49,090 --> 00:31:51,115 Имам нешто за тебе! Дали сте подготвени? 417 00:31:53,027 --> 00:31:56,463 Добра ноќ! Тоа е домашна трка за Мида. 418 00:31:56,564 --> 00:31:59,397 И толку долго до Noisy Boy. 419 00:32:31,466 --> 00:32:33,263 Тоа цицаше. Дали сте гладни? 420 00:32:34,736 --> 00:32:37,136 Го зачував тоа што остана на таблата за препознавање глас на Noisy. 421 00:32:37,238 --> 00:32:40,105 Освен тоа, тој е ѓубре. Морам да набавам нов робот заедно. 422 00:32:40,208 --> 00:32:42,836 Треба да најдам мејнфрејм. Што? 423 00:32:43,144 --> 00:32:45,374 - Мразам хамбургери. - Кое дете мрази хамбургери? 424 00:32:45,480 --> 00:32:48,779 Добро. Повеќе за мене. Еве, пиј го ова. 425 00:32:49,083 --> 00:32:50,641 Никогаш не требаше да ја преземеш таа борба. 426 00:32:50,752 --> 00:32:53,118 Навистина? Навистина? Фала, генијалец. 427 00:32:53,221 --> 00:32:56,520 Дали воопшто размислувате за работите што ги правите пред да го направиш тоа? 428 00:32:56,624 --> 00:32:58,819 Немаше идеја како да се бориш со таа борба. 429 00:32:59,127 --> 00:33:02,426 Тие комбинирани шифри, не ги направивте знаете што значеле дури половина од нив. 430 00:33:02,530 --> 00:33:05,260 Си ги фрлил таму безобразно и половично. 431 00:33:05,366 --> 00:33:07,800 -Никогаш не му дадовте шанса. - Тој не беше толку добар. 432 00:33:08,102 --> 00:33:09,535 Noisy Boy беше одличен робот. 433 00:33:09,637 --> 00:33:12,435 беше. Беше одличен робот назад во Лигата, назад во денот. 434 00:33:12,540 --> 00:33:16,533 Но, погледнете околу себе. Ова место е каде што некогаш големите роботи одат да умрат. 435 00:33:16,644 --> 00:33:18,202 Затоа фрли го. 436 00:33:18,312 --> 00:33:21,406 Тоа е она што го правите, нели? Сè што не ви треба, фрлете го. 437 00:33:23,518 --> 00:33:24,610 Леле. 438 00:33:27,121 --> 00:33:28,418 Беше долга ноќ. 439 00:33:28,523 --> 00:33:30,718 Ако сакате да спиете внатре вечерва, замолчи и влезе во камионот. 440 00:33:31,426 --> 00:33:33,690 Не ме гледај така. Влезете во камионот! 441 00:34:02,457 --> 00:34:04,152 За глава ми дадоа 400. 442 00:34:21,843 --> 00:34:24,334 Вие останете на место. Ќе барам делови. 443 00:34:24,445 --> 00:34:27,471 Доаѓам со тебе. На тој пијалок ми чука срцето. 444 00:34:27,582 --> 00:34:29,709 Ако сам седам во овој камион, главата ќе ми експлодира. 445 00:34:29,817 --> 00:34:31,409 Што и да е. Само продолжи. 446 00:34:42,630 --> 00:34:44,427 Глупости. 447 00:34:44,532 --> 00:34:45,829 Остани назад. 448 00:34:57,678 --> 00:34:59,339 Во ред, продолжи. 449 00:35:00,882 --> 00:35:03,476 Овие рефлектори се автоматизирани, но треба правилно да ги темпираш, 450 00:35:03,584 --> 00:35:04,642 затоа останете блиску. 451 00:35:08,422 --> 00:35:09,514 Се е во ред. 452 00:35:10,625 --> 00:35:11,922 Ајде, ајде. 453 00:35:13,461 --> 00:35:15,429 - Ќе нè фатат. - Ајде. 454 00:35:16,864 --> 00:35:19,264 Лесно, лесно. Лесно, лесно. 455 00:35:19,367 --> 00:35:22,564 Брзо, брзо. Долу овде! Оди, оди, оди! 456 00:35:25,573 --> 00:35:28,406 Роботите се на источната страна. Мора да бидеме брзи овде. 457 00:35:30,678 --> 00:35:33,670 Откако ќе стигнеме овде, нема повеќе рефлектори. Брзо! Оди! 458 00:35:50,665 --> 00:35:52,530 - Еве го. - Што бараме? 459 00:35:52,633 --> 00:35:55,261 Сè што би можел да користам да се состави бот за борба. 460 00:35:55,369 --> 00:35:57,394 - Еј, види. - Што? 461 00:35:59,540 --> 00:36:01,531 Толку е мал. 462 00:36:01,642 --> 00:36:03,371 Да. Тоа е пред вашето време. 463 00:36:03,477 --> 00:36:06,571 Тоа е една генерација, првиот бот за борба. 464 00:36:06,681 --> 00:36:09,878 Сакаа да личат на нас. Колку повеќе човечки, толку подобро. 465 00:36:09,984 --> 00:36:12,782 Лудо колку брзо сè се смени. Ставете го во количката. 466 00:36:12,887 --> 00:36:16,015 - Што се смени? - Добро прашање. Човечки бокс. 467 00:36:16,324 --> 00:36:18,292 - Само избледе. - Зошто? 468 00:36:18,960 --> 00:36:23,624 Затоа што парите продолжија понатаму. Луѓето сакаа повеќе масакр, повеќе шоу. 469 00:36:23,731 --> 00:36:26,825 Го имавте целото бразилско подземје, Грејси, Мачадос, 470 00:36:26,934 --> 00:36:30,301 џиу-џицу, муај тај, и илјада стилови меѓу нив. 471 00:36:30,404 --> 00:36:31,735 Целосно на земја-и-фунта. 472 00:36:31,839 --> 00:36:33,067 - Погледнете го ова. - Што е тоа? 473 00:36:33,374 --> 00:36:34,534 не знам. 474 00:36:34,642 --> 00:36:35,904 Не е лошо. Добро место. 475 00:36:36,811 --> 00:36:39,041 Сè уште имавте човечки борци, човечки тела, 476 00:36:39,347 --> 00:36:41,577 па не можеше да им дадеш на народот што навистина сакаа: 477 00:36:41,682 --> 00:36:43,946 Вистинско насилство без забрана. 478 00:36:46,654 --> 00:36:48,781 Следниот логичен чекор, 479 00:36:48,889 --> 00:36:52,017 извлечете ги луѓето од таму и нека машините се убиваат. 480 00:36:53,027 --> 00:36:54,517 Дали ви недостига? 481 00:36:56,964 --> 00:36:59,524 - Бокс. Дали ви недостига? - Внимателно. 482 00:36:59,634 --> 00:37:01,067 Што? Сакам да знам. 483 00:37:01,302 --> 00:37:02,929 Внимателно, вие сте на карпа. 484 00:37:07,708 --> 00:37:10,643 Тоа е многу надолу. Ако паднеш, дефинитивно би... 485 00:37:19,887 --> 00:37:22,412 Чарли, помогни ми! 486 00:37:46,547 --> 00:37:48,014 Чарли! 487 00:37:49,350 --> 00:37:52,080 - Чарли! - Макс! Макс! 488 00:37:54,021 --> 00:37:55,045 Макс! 489 00:37:57,992 --> 00:38:01,587 - Обидете се да не се движите! - Јас сум на некаква роботска рака. 490 00:38:01,696 --> 00:38:05,723 Чекај! Само лесно, лесно. Дај ми ја раката. Убаво и лесно. 491 00:38:05,833 --> 00:38:10,167 Многу бавно. Добро. Не гледај надолу. Погледни ме. Погледни ме. 492 00:38:10,471 --> 00:38:14,168 Тоа е тоа! Те имам! Не треба да се плашите. Те добив! 493 00:38:14,475 --> 00:38:16,773 - Досега е! - Во ред е. Те добив. 494 00:38:16,877 --> 00:38:19,175 Дај ми ја другата рака. Убаво и бавно. 495 00:38:19,880 --> 00:38:24,840 Само многу дај ми ја другата рака полека. Стигнете се назад. Ајде. Постигнете! 496 00:38:24,952 --> 00:38:27,580 Погледни ме. Ќе го направиме ова заедно. 497 00:38:27,688 --> 00:38:30,885 Ти и јас. Само погледни ме. Тоа е тоа. 498 00:38:31,959 --> 00:38:35,451 Еден... два... три! 499 00:38:37,498 --> 00:38:42,765 Тоа е тоа. Те добив! Те добив. Те добив. Те добив. 500 00:38:49,477 --> 00:38:51,672 Ти си безбеден. Ти си безбеден. 501 00:38:55,583 --> 00:38:56,880 Во ред, те сфатив. 502 00:38:56,984 --> 00:38:58,542 -Добро си? - Да. 503 00:38:58,652 --> 00:39:01,052 Дојди овде. Лесно. Лесно. 504 00:39:02,823 --> 00:39:04,188 Во ред си? 505 00:39:04,492 --> 00:39:05,823 -Добро си? - Да. 506 00:39:05,926 --> 00:39:07,860 Ти реков дека е опасно. 507 00:39:08,662 --> 00:39:10,186 Внимателно. Сè уште сме на работ овде. 508 00:39:23,110 --> 00:39:26,204 Чарли, мислам има цел робот таму. 509 00:39:26,514 --> 00:39:27,776 Па што? Ајде да одиме. Ајде. 510 00:39:28,616 --> 00:39:30,516 Го носам со мене. Тој ми го спаси животот. 511 00:39:30,618 --> 00:39:33,951 Тој не ти го спаси животот. Ти го спасив животот. Ајде да одиме. 512 00:39:34,054 --> 00:39:37,046 Само доведете ја количката до работ. Ќе го користам винчот за да го извлечам. 513 00:39:37,158 --> 00:39:40,685 Го сакате тоа парче ѓубре? Добивате количката сами. Овде сум. 514 00:41:25,733 --> 00:41:27,291 Ова е она што остана од Noisy Boy? 515 00:41:27,601 --> 00:41:28,625 Тоа е тоа. 516 00:41:28,736 --> 00:41:31,296 Неговата глава прави убав додаток до предниот дел на Палатата на несреќата. 517 00:41:33,007 --> 00:41:35,669 - Не е смешно. - Ајде да земеме робот, јас и ти. 518 00:41:35,776 --> 00:41:38,904 Добра идеја. Скршена си. Јас сум речиси таму и самиот. 519 00:41:39,013 --> 00:41:41,880 - Го уништивте најдобриот удар што сте го имале. - Ќе составиме едно. 520 00:41:41,982 --> 00:41:43,210 Ти си брилијантен во ова. Има добри работи овде. 521 00:41:43,317 --> 00:41:45,649 - Нема ништо овде. - Има. Погледнете. 522 00:41:45,753 --> 00:41:48,722 Сите ваши ѓубре е... тоа е ѓубре. 523 00:41:50,324 --> 00:41:52,918 Веќе не сте ни во играта. 524 00:41:53,027 --> 00:41:54,961 - Сето тоа е ѓубре. - Те слушнав. Тоа е ѓубре. 525 00:41:55,062 --> 00:41:56,825 Не се гласни со мене. 526 00:41:56,931 --> 00:41:58,831 - Ти си твој проблем. - Што би требало да значи тоа? 527 00:41:58,933 --> 00:42:01,834 Јас сум тука за вас долго време. 528 00:42:01,936 --> 00:42:05,702 Во рингот, надвор од рингот, и на цела грда спирала надолу, и јас сум уморен. 529 00:42:05,806 --> 00:42:09,867 Татко ми инвестираше се што имаше во вашата борбена кариера. Ние сакавме... 530 00:42:11,378 --> 00:42:16,213 Тој те сакаше како семејство. И ова е неговиот дом. 531 00:42:16,917 --> 00:42:19,681 Само се трудам да не дозволам да умре. Тоа е мојот план. 532 00:42:20,955 --> 00:42:22,252 Што е твое? 533 00:42:34,101 --> 00:42:35,796 Готов си, нели? 534 00:42:35,903 --> 00:42:40,738 Конечно завршивте? Затоа што сум сигурен како пекол, Чарли. 535 00:42:41,842 --> 00:42:43,275 Не ми остана ништо. 536 00:42:45,312 --> 00:42:46,336 Во ред. 537 00:42:48,916 --> 00:42:50,679 Можеби има нешто овде. 538 00:42:51,919 --> 00:42:55,821 Овој робот што детето го донесе последен ноќе. Дали би го погледнал за мене? 539 00:42:56,357 --> 00:42:57,381 Ве молам? 540 00:43:06,266 --> 00:43:10,999 Никогаш порано не сум видел нешто слично. Тој е генерација втора, но едвај. 541 00:43:11,105 --> 00:43:15,769 Најдов моќна ќелија која му одговара, и Го приклучив на овој стар далечински G-2. 542 00:43:15,876 --> 00:43:18,003 Можете да го преместите, но тој е глупост. 543 00:43:18,112 --> 00:43:21,047 Можеби можам да добијам спаринг свирка за него, направи неколку стотици долари. 544 00:43:21,148 --> 00:43:22,342 Стоп. 545 00:43:22,449 --> 00:43:24,144 Тоа е мојот робот! 546 00:43:24,251 --> 00:43:27,948 Ми требаше половина ноќ извлекувајќи го од таму. Тој е мој. 547 00:43:28,055 --> 00:43:31,718 Твој е? Да. Но, деловите ние сме ставање во него се мои! 548 00:43:32,993 --> 00:43:36,292 Вие идиоти треба да видите дали тој се напојува пред да се карате за него. 549 00:43:36,397 --> 00:43:37,864 Што се случи со тебе? 550 00:43:56,750 --> 00:43:58,217 Внимавајте. Остани назад. 551 00:44:16,437 --> 00:44:19,804 Изгледа дека има функција во сенка. Тоа е прилично ретко. 552 00:44:20,507 --> 00:44:22,975 Може да ги мимитира вашите движења и складирајте ги во меморија. 553 00:44:23,077 --> 00:44:25,944 - Дали има нешто овде што би можеле да го искористиме? - Не многу. 554 00:44:26,046 --> 00:44:27,104 Има кофа... 555 00:44:28,382 --> 00:44:30,475 Има кофа Јас го користам за перење на камионот. 556 00:44:30,784 --> 00:44:33,480 Искористи го и исчисти го. Мириса на глупости. 557 00:44:33,787 --> 00:44:36,483 Измијте се и вие, додека сте на тоа. Смрдеш. 558 00:44:36,790 --> 00:44:39,953 Го префрлив на далечински. Тоа е прилично основно. 559 00:44:40,060 --> 00:44:42,358 Само користете ги прекинувачите овде да го управува и шета. 560 00:44:43,097 --> 00:44:45,964 - Играш видео игри, нели? - Секако. 561 00:44:46,066 --> 00:44:48,899 Истата идеја, само оваа робот од илјада фунти. 562 00:44:49,436 --> 00:44:50,460 Кул. 563 00:45:24,972 --> 00:45:26,269 „Атом“. 564 00:45:33,580 --> 00:45:37,016 Неговото име е Атом. Можеме ли да го тепаме? 565 00:45:37,117 --> 00:45:38,414 Мислам дека не беше некогаш боксерски робот. 566 00:45:38,519 --> 00:45:42,546 Тој е G-2, изграден на почетокот на 2014 година. Тој беше спаринг бот. 567 00:45:42,856 --> 00:45:44,118 Сигурно изградиле роботи како овој 568 00:45:44,224 --> 00:45:46,283 што би можело да го отслика борбениот стил на кој било друг робот. 569 00:45:46,393 --> 00:45:48,554 Добро, па може да го тепаме? 570 00:45:48,862 --> 00:45:51,353 Дали не слушаш? Тој е спаринг бот. 571 00:45:51,465 --> 00:45:54,161 Создаден за да има многу удари, но никогаш искажувајќи секаква вистинска казна. 572 00:45:54,268 --> 00:45:55,929 Секогаш можеше да го продадеш за делови. 573 00:45:56,036 --> 00:45:59,403 - Не можеш да го натераш да се караш? - „Зошто не можеш да го тепаш? 574 00:45:59,506 --> 00:46:01,303 Боже, не се откажуваш, нели? 575 00:46:01,408 --> 00:46:04,343 Сакаш да го ставам во некои до смрт отпад-фест? 576 00:46:04,444 --> 00:46:07,379 Видов колку се исплашивте во Краш Палас. 577 00:46:07,481 --> 00:46:11,645 Местата кои ќе ви дозволат да се борите против ова робот ќе ве натера да ги мочате панталоните. 578 00:46:11,952 --> 00:46:14,216 Одлично. Водете му тепачка. 579 00:46:20,327 --> 00:46:21,351 Тврдоглаво дете. 580 00:46:21,461 --> 00:46:23,361 Изненадување, изненадување. 581 00:47:04,605 --> 00:47:06,095 Ајде да прошетаме. 582 00:48:15,676 --> 00:48:17,200 Можеш ли да ме разбереш? 583 00:48:25,152 --> 00:48:28,315 Не грижете се. Твојата тајна е безбедна кај мене. 584 00:48:53,447 --> 00:48:55,176 Го познавате Чарли долго време. 585 00:48:56,216 --> 00:48:59,515 Премногу долго. И двајцата некако пораснавме во оваа теретана. 586 00:49:01,455 --> 00:49:02,752 Татко ми, тој го тренираше. 587 00:49:04,224 --> 00:49:06,624 Тоа се тие. Тоа е Чарли. 588 00:49:09,196 --> 00:49:11,187 - Каков беше тој? - Како боксер? 589 00:49:11,298 --> 00:49:13,493 - Како што било. - Тој беше нешто. 590 00:49:13,600 --> 00:49:17,331 Беше слаб, тврд. 591 00:49:17,437 --> 00:49:19,337 Нема откажување, нема страв. 592 00:49:23,744 --> 00:49:25,769 Дојди овде. Сакам да ти покажам нешто. 593 00:49:27,481 --> 00:49:31,645 Ја имам оваа статија во весникот од Феникс 2007 година 594 00:49:31,752 --> 00:49:35,518 кога Чарли се бореше со Нико Тенди, главен претендент. 595 00:49:35,622 --> 00:49:37,146 Бевте на борбата со Нико Тенди? 596 00:49:37,257 --> 00:49:41,250 јас бев. Чарли требаше да биде борба за загревање, лесна победа. 597 00:49:41,361 --> 00:49:44,660 Нико не ни требаше да се пот, но... 598 00:49:45,432 --> 00:49:50,301 тоа никој не му го кажа на Чарли, па тој само постојано доаѓаше и доаѓаше кон него. 599 00:49:50,404 --> 00:49:51,701 Проверете го ова. 600 00:49:54,775 --> 00:49:55,867 Тоа е Чарли. 601 00:49:57,778 --> 00:50:00,474 Прво, Нико не можеше да поверува топките на овој никој. 602 00:50:00,580 --> 00:50:05,279 Но, Чарли продолжи да доаѓа, и тогаш Нико изгледаше исплашено. 603 00:50:05,385 --> 00:50:07,216 - Навистина? - Навистина. 604 00:50:07,320 --> 00:50:08,878 Си поигруваше со Нико. 605 00:50:09,189 --> 00:50:11,680 Главниот кандидат, број два во светот, 606 00:50:11,792 --> 00:50:13,851 а Чарли танцуваше со него. 607 00:50:15,629 --> 00:50:18,689 Чарли лебдеше инчи од платното таа вечер. 608 00:50:18,799 --> 00:50:21,700 Тој беше како дух. Нико не можеше ни да го види. 609 00:50:23,136 --> 00:50:24,501 можев. 610 00:50:27,207 --> 00:50:28,504 Беше убав. 611 00:50:29,576 --> 00:50:30,873 Беше убав. 612 00:50:33,680 --> 00:50:36,581 Па што се случи? Дали Чарли го победи Нико Тенди? 613 00:50:36,683 --> 00:50:40,449 Не, Нико Тенди ме стави на мојот задник во 12. коло. Двапати. 614 00:50:40,554 --> 00:50:42,419 Втор пат за добро. Исклучени светла. 615 00:50:42,522 --> 00:50:43,819 Бевте во предност на бодовите 616 00:50:44,124 --> 00:50:46,251 - оди во 12. коло. - Нико Тенди ми заѕвони 617 00:50:46,359 --> 00:50:49,260 и продолжи да биде непоразен светски шампион во следните три години. 618 00:50:49,362 --> 00:50:51,387 - Те нокаутираше? - Да. Така направија и многу момци. 619 00:50:51,498 --> 00:50:52,795 Нокаутираше и многу момци. 620 00:50:52,899 --> 00:50:57,359 - 24 и 19. Тоа не е баш кариера. - Но, секоја борба е нокаут. 621 00:50:57,471 --> 00:50:58,870 - Да. - Победи или изгуби, борбата не е завршена 622 00:50:59,172 --> 00:51:00,639 - додека некој не е на душек. - Се додека некој не е на душек. 623 00:51:00,740 --> 00:51:03,265 - Твојот старец ме научи на тоа. - Проклето директно те научи на тоа. 624 00:51:03,376 --> 00:51:05,503 - Со кој друг се тепавте? - Оди собери си ги работите. 625 00:51:05,612 --> 00:51:07,546 Немам потреба. Се боревте за титулата? 626 00:51:07,647 --> 00:51:11,208 Да, правиш. За еден час заминуваме. Оди. 627 00:51:11,318 --> 00:51:12,876 Леле. Еве. 628 00:51:15,255 --> 00:51:16,347 Чувајте го. 629 00:51:17,557 --> 00:51:20,185 - Благодарам. - Добре дојдовте. 630 00:51:24,698 --> 00:51:26,495 Ми се допаѓа тоа дете. 631 00:51:27,400 --> 00:51:28,697 Му се допаѓаш. 632 00:51:33,707 --> 00:51:37,234 - Она што го кажав вчера беше ... - Не, ништо повеќе да се каже. 633 00:51:38,912 --> 00:51:40,470 Вечерва тргнувам за Атланта 634 00:51:40,580 --> 00:51:43,777 да видам дали можам да добијам партнер или соберете пари за да добиете нов бот. 635 00:51:44,885 --> 00:51:48,821 Тоа е она што го сакаше, нели? Заминав? 636 00:51:52,959 --> 00:51:55,427 Да, тоа е она што го сакав. 637 00:52:03,803 --> 00:52:04,827 Во ред. 638 00:52:40,840 --> 00:52:42,000 Погледнете. 639 00:52:49,282 --> 00:52:51,910 Шампионот е тука. Зевс е тука. 640 00:52:52,018 --> 00:52:53,645 Да. 641 00:52:55,689 --> 00:53:01,127 Зевс! Никој никогаш не поминал два круга со ова чудовиште. Две рунди! 642 00:53:01,361 --> 00:53:04,489 Шампионот го става својот свет од вистински челик шампионскиот појас на линија вечерва. 643 00:53:04,598 --> 00:53:06,589 Тој едноставно може да има вистинска борба на неговите раце. 644 00:53:06,700 --> 00:53:12,002 Зевс, најголемиот робот боксер на сите времиња. Некогаш. Крај на приказната. Добра ноќ! 645 00:53:12,839 --> 00:53:15,467 - Толку кул. Тоа е толку кул. - Што? 646 00:53:18,578 --> 00:53:19,602 Ајде. 647 00:53:22,515 --> 00:53:24,574 Слушајте. Морам да одам да го најдам Фин. 648 00:53:24,684 --> 00:53:26,481 Сакам да останеш во оваа област. 649 00:53:27,721 --> 00:53:30,622 Надвор од патот. Шампионот доаѓа преку. Зевс доаѓа преку. 650 00:53:30,724 --> 00:53:32,351 Движете се, движете се. Шампионот доаѓа преку. 651 00:53:44,537 --> 00:53:47,665 Фара Лемкова, ќерка зад себе тимот на татко/ќерка Зевс. 652 00:53:47,774 --> 00:53:51,437 Велат дека татко ти се парите а ти си умот зад Зевс. 653 00:53:51,945 --> 00:53:53,435 Многу си љубезен, 654 00:53:53,546 --> 00:53:57,482 но те уверувам, умот зад Зевс му припаѓа на големиот Так Машидо. 655 00:53:58,752 --> 00:54:02,085 Што беше потребно за да се намами повлечениот гениј, поранешното момче се чуди 656 00:54:02,389 --> 00:54:05,552 и веројатно најважниот бот дизајнер во историјата на спортот 657 00:54:05,659 --> 00:54:07,092 надвор од пензија? 658 00:54:07,994 --> 00:54:10,519 Зошто не го прашаш самиот? 659 00:54:15,402 --> 00:54:17,927 Дали е ова најголемата креација на Так Машидо? 660 00:54:19,572 --> 00:54:23,633 Зевс е автономен и постојано се развива за време на тепачка. 661 00:54:23,743 --> 00:54:25,768 Со неговиот адаптивен оперативен систем, 662 00:54:25,879 --> 00:54:30,839 тој препознава обрасци и препишува неговиот код за борба веднаш. 663 00:54:32,419 --> 00:54:35,547 За мене и Џо Сикспак таму, сакаш да кажеш дека Зевс? 664 00:54:35,655 --> 00:54:39,921 Тоа го велам без разлика што се случува во прстенот... 665 00:54:40,794 --> 00:54:44,127 резултатот од каква било борба е неизбежен. 666 00:54:45,432 --> 00:54:46,922 Она што Зевс го гледа... 667 00:54:48,501 --> 00:54:49,798 тој убива. 668 00:54:51,404 --> 00:54:52,962 Слатко. 669 00:55:22,102 --> 00:55:23,535 Никогаш не влегувам во бизнис со тебе. 670 00:55:23,636 --> 00:55:24,864 Само ми треба пауза овде. 671 00:55:24,971 --> 00:55:27,735 Го имаш стариот бот камион таму. Секогаш имаш нешто таму. 672 00:55:27,841 --> 00:55:30,435 Добив стар спаринг бот, не вреди бојата оставена на неа. 673 00:55:30,543 --> 00:55:32,010 Што треба да правам со тоа? 674 00:55:32,112 --> 00:55:34,876 Зоолошката градина. Однесете го во Зоолошката градина. Таму утре се тепаат. 675 00:55:34,981 --> 00:55:37,006 Дури и јас не би бил фатен мртов во Зоолошката градина. 676 00:55:37,117 --> 00:55:39,017 Ми треба само мал заем. 677 00:55:40,520 --> 00:55:41,680 Што? 678 00:55:42,655 --> 00:55:44,555 - Сериозен си, Чарли? - Заем. 679 00:55:44,657 --> 00:55:46,818 Неколку стотини. Неколку стотини. Што и да имаш. 680 00:55:47,861 --> 00:55:49,453 Знаеш дека сум добар за тоа. 681 00:55:49,562 --> 00:55:53,191 Те познавам, и уште толку како што ми се допаѓаш пријателе... 682 00:55:54,434 --> 00:55:56,061 ти си лош облог, брат. 683 00:55:59,973 --> 00:56:01,065 Точно, да. 684 00:56:21,161 --> 00:56:23,652 Дали го виде тоа? Тоа е она што остана од Акселрод. 685 00:56:23,763 --> 00:56:25,628 Каде беше? Ти реков да останеш на место. 686 00:56:25,732 --> 00:56:27,962 Требаше да го видиш. Зевс беше, како, неверојатен! 687 00:56:28,067 --> 00:56:30,058 - Неверојатно, а? - Неверојатно, да. 688 00:56:30,170 --> 00:56:34,504 Тој само го лупеше Акселрод удари, но толку брзо. Беше неверојатно. 689 00:56:34,607 --> 00:56:38,065 Акселрод дури и не удри удар. Не го преживеа ниту првиот круг. 690 00:56:38,178 --> 00:56:39,270 Дали е тоа она што мислите дека е боксот? 691 00:56:39,579 --> 00:56:41,604 Зевс претепа парче челик дека го хранат? 692 00:56:41,714 --> 00:56:44,615 Акселрод не е само парче челик. А тоа е сега боксот. 693 00:56:44,717 --> 00:56:47,185 Справи се со тоа. И јас го сакам, и сега сум во него. 694 00:56:47,487 --> 00:56:50,513 Сега си во него, нели? Вие и вашиот G-2 спаринг бот? 695 00:56:50,623 --> 00:56:53,956 Тој е повеќе од тоа. Ако ни се скараш, ќе видиш. 696 00:56:54,060 --> 00:56:57,086 Имаш среќа, дете. Има едно прекрасно место наречено Зоолошка градина. 697 00:56:57,197 --> 00:56:58,960 Утре попладне, ќе ја добиеш својата борба. 698 00:56:59,065 --> 00:57:01,533 - Одлично. - И тоа ќе биде крајот. 699 00:57:02,602 --> 00:57:04,866 Ти реков дека мразам хамбургери! 700 00:57:08,708 --> 00:57:09,868 Тоа е бурито! 701 00:57:18,918 --> 00:57:20,545 Десен аперкат. 702 00:57:23,089 --> 00:57:24,920 Лев аперкат. 703 00:57:27,660 --> 00:57:31,562 Свиткајте ги колената. Стани со двете раце. 704 00:57:33,266 --> 00:57:37,794 Повторно. Свиткајте ги колената. Стани со двете раце. 705 00:57:37,904 --> 00:57:40,134 Беше буден цела ноќ? 706 00:57:40,240 --> 00:57:41,764 Да. Го исчистив. 707 00:57:41,875 --> 00:57:45,174 Јас користам режим на сенка за програмирање некои борете ги потезите и синхронизирајте ги со далечинскиот управувач. 708 00:57:45,278 --> 00:57:48,714 Да. Го видов тој двоен удар ти му покажуваше. 709 00:57:48,815 --> 00:57:51,010 Тоа се смртоносни работи. 710 00:57:51,117 --> 00:57:52,277 Ајде да го направиме ова. 711 00:57:54,020 --> 00:57:55,578 Ајде прво да појадуваме. 712 00:58:32,859 --> 00:58:34,793 Знаеш дека го носиш Дома на парчиња, нели? 713 00:58:36,963 --> 00:58:38,089 Ќе видиме. 714 00:58:46,272 --> 00:58:49,207 - Дозволете ми да се занимавам со ова. - Чарли Кентон. Ова е Макс. 715 00:58:49,309 --> 00:58:51,140 Кингпин. Наречете ме Кингпин. 716 00:58:51,244 --> 00:58:53,838 - Во ред, Кингпин, па... - Колку круг? 717 00:58:53,947 --> 00:58:55,642 Дали сме на екскурзија? 718 00:58:57,817 --> 00:59:00,217 Во ред. Тој може да се бори со мојот робот Метро. 719 00:59:00,320 --> 00:59:02,117 Ќе ти дадам сто долари за една рунда од две минути. 720 00:59:02,221 --> 00:59:03,654 - Земи го. - Триста. 721 00:59:03,756 --> 00:59:07,248 Сто. Момче, ќе одам да ти даде 100 долари само за да влезеш со Метро. 722 00:59:08,194 --> 00:59:10,025 Како за 500 за два круга? 723 00:59:10,930 --> 00:59:14,696 Две рунди. Сине, тој не е ќе преживее еден круг. 724 00:59:14,801 --> 00:59:17,235 - Што ако направи? - Тој не е. 725 00:59:17,937 --> 00:59:19,962 Да речеме дека го прави тоа. 726 00:59:21,908 --> 00:59:25,139 Ако уште стои по една рунда... 727 00:59:26,179 --> 00:59:27,840 Ќе ти дадам илјада долари. 728 00:59:27,947 --> 00:59:29,039 Затвори го! 729 00:59:33,086 --> 00:59:36,385 Но, ако умре таму, што тој ќе, помлад ... 730 00:59:38,291 --> 00:59:40,759 Морам да го задржам тоа што остана. 731 00:59:42,328 --> 00:59:43,761 Земете ги стоте. 732 00:59:44,263 --> 00:59:45,321 Договор. 733 00:59:46,232 --> 00:59:48,996 Ние сме на. Ние продолжуваме! 734 00:59:51,771 --> 00:59:53,295 Ајде да одиме! 735 00:59:53,406 --> 00:59:55,772 - Требаше да ја земеш стотката. - Ни добив илјада. 736 00:59:55,875 --> 00:59:57,172 Да, ако победи. 737 01:00:23,002 --> 01:00:24,435 Сакаш да возам? 738 01:00:24,737 --> 01:00:26,170 Тој е мојот бот. Го добив ова! 739 01:00:26,272 --> 01:00:29,469 Ова не е видео игра. Ова е навистина. Токму тука. 740 01:00:29,776 --> 01:00:32,939 Рековте дека се враќа дома во парчиња. Каква разлика прави тоа? 741 01:00:33,046 --> 01:00:34,206 Во ред. 742 01:00:36,182 --> 01:00:37,274 Го добив ова. 743 01:00:37,383 --> 01:00:39,783 Ајде да го земеме! Ајде да го земеме! 744 01:00:39,886 --> 01:00:43,447 Ајде да го земеме како Пинг-понг во Хонг Конг! 745 01:00:43,756 --> 01:00:46,316 Дај ми ѕвонче! Дај ми ѕвонче! 746 01:00:58,371 --> 01:01:00,896 Не гледај Атом. Гледајте го вашиот противник. 747 01:01:01,007 --> 01:01:03,237 Внимавајте на тоа стапало. Тој бара да те закачи. 748 01:01:05,044 --> 01:01:07,205 Ти реков да внимаваш на тоа растение за стапала. Ајде. 749 01:01:09,048 --> 01:01:10,777 Еве го чеканот. 750 01:01:15,822 --> 01:01:16,982 Дали го виде тоа? 751 01:01:17,090 --> 01:01:20,355 - Ајде! Земи го! - Не му викај, контролирај го. 752 01:01:20,460 --> 01:01:22,360 Лизгајте десно. Чекор назад. 753 01:01:23,129 --> 01:01:24,255 Патка. 754 01:01:24,397 --> 01:01:26,831 - Добре дојдовте. - Замолчи! Вие не помагате! 755 01:01:26,933 --> 01:01:27,957 Всушност, мислам дека сум. 756 01:01:29,368 --> 01:01:34,203 Бекхенд. Имаш брзина на овој човек. Само продолжи да се движиш. Боб. 757 01:01:40,012 --> 01:01:42,845 Излизгај се од тој агол. Продолжете да се движите! Боб и ткаат! 758 01:01:43,816 --> 01:01:46,979 Тоа е тоа! Сега ме слушаш. 759 01:01:57,029 --> 01:02:00,226 Може да добие удар. Ќе ти го дадам ова. Вашиот бот може да добие удар. 760 01:02:02,835 --> 01:02:05,133 Подобро да го спуштиш тој брава. Ова нема да заврши добро за тебе. 761 01:02:05,238 --> 01:02:06,262 се обидувам! 762 01:02:13,045 --> 01:02:15,206 Триесет секунди! 763 01:02:16,549 --> 01:02:18,346 Триесет... Половина минута. 764 01:02:19,418 --> 01:02:22,080 Половина минута! Продолжете да се движите! Само движете се! 765 01:02:25,258 --> 01:02:26,987 Имате 20 секунди! 766 01:02:28,294 --> 01:02:31,024 Тоа се илјада долари. Дваесет секунди. Дозволете ми да преземам! 767 01:02:31,831 --> 01:02:32,889 Движете се, тогаш. Движете се! 768 01:02:39,972 --> 01:02:41,303 Ајде. 769 01:02:41,407 --> 01:02:43,341 Стани, Атом. Стани, Атом. 770 01:02:45,545 --> 01:02:48,013 Сметајте со мене! Сметајте со мене! Еден! 771 01:02:48,114 --> 01:02:51,311 - Стани! - Знаеш дека зборуваш со машина? 772 01:02:51,417 --> 01:02:53,942 Четири! Петка! Шест! 773 01:02:54,053 --> 01:02:55,452 Стани, Атом! 774 01:02:55,555 --> 01:02:58,080 Сè нагоре! Сè нагоре! 775 01:03:00,626 --> 01:03:02,526 Да! Да! 776 01:03:07,066 --> 01:03:08,931 Одам да го поправам! 777 01:03:10,570 --> 01:03:12,936 Одам да го поправам! Ајде сега. 778 01:03:13,039 --> 01:03:14,438 - Оваа илјада долари ... - Да, илјада. 779 01:03:14,540 --> 01:03:16,371 Двојно или ништо тој не може да направи уште еден круг. 780 01:03:16,475 --> 01:03:18,170 - Да, фала во секој случај. - Зделка. Двојно или ништо. 781 01:03:18,277 --> 01:03:20,609 Момчето го кажа тоа! Се враќаме! Ние продолжуваме! 782 01:03:20,913 --> 01:03:23,211 Дали си луд? Сте фрлиле илјада долари! 783 01:03:23,316 --> 01:03:25,341 Едвај може да застане таму. 784 01:03:25,451 --> 01:03:28,147 Погледнете. Навистина ми требаат парите. 785 01:03:29,055 --> 01:03:31,489 знам. Ајде да работиме. 786 01:03:33,192 --> 01:03:34,250 Исус. 787 01:03:39,932 --> 01:03:42,025 - Гледајте го тоа. Гледајте го тоа. - Го добив тоа. 788 01:03:55,181 --> 01:03:57,672 - Сфатив. - Тоа е дефект на системот! 789 01:03:59,352 --> 01:04:01,115 - Не разбирам. - Тој оди надолу. 790 01:04:05,124 --> 01:04:07,718 - Да! - Не! 791 01:04:09,962 --> 01:04:11,486 Започнете со броење! 792 01:04:11,597 --> 01:04:12,996 Започнете со броење! 793 01:04:13,099 --> 01:04:16,535 Еден! Две! Три! 794 01:04:16,636 --> 01:04:20,663 Четири! Петка! Шест! Седум! 795 01:04:20,973 --> 01:04:22,668 Осум! Девет! 796 01:04:22,975 --> 01:04:23,999 Десет! 797 01:04:24,510 --> 01:04:28,344 Ти го направи тоа! Ние го направивме тоа! Леле! 798 01:04:34,053 --> 01:04:36,248 Време е да се оди. Ајде. Земи си го роботот. 799 01:04:37,056 --> 01:04:41,015 Знам, знам! знам! знам! 800 01:04:41,127 --> 01:04:42,651 Кингпин, плати. 801 01:04:42,962 --> 01:04:46,022 Да, да, да. Знам, знам, знам. 802 01:04:46,132 --> 01:04:48,498 - Ние поседувавме! - Ајде да одиме. Ајде, ајде. 803 01:04:49,735 --> 01:04:51,566 - Да? - Дали се скарав за тебе. 804 01:04:51,671 --> 01:04:56,267 Сабота вечер. Загарантирани четири гранди. Седум ако победи. 805 01:04:56,375 --> 01:04:58,309 Четири големи? Ти си на. Ајде да одиме! 806 01:05:07,586 --> 01:05:10,783 Бејли, тоа сум јас. Тој победи. 807 01:05:12,024 --> 01:05:14,185 Можете ли да верувате во тоа? Детскиот робот всушност победи. 808 01:05:16,095 --> 01:05:17,289 знам. 809 01:05:20,433 --> 01:05:22,025 Среќен? О, Боже мој. Да. 810 01:05:22,134 --> 01:05:24,500 Тој е малку. Тој беше навистина лош. 811 01:05:28,307 --> 01:05:29,331 Како и да е... 812 01:05:31,577 --> 01:05:33,340 Само сакав да знаеш. 813 01:06:07,313 --> 01:06:09,213 Забива, удира, кука. 814 01:06:12,718 --> 01:06:14,413 Забива, удира, кука. 815 01:06:17,356 --> 01:06:19,119 Мислам дека треба да ги движите нозете. 816 01:06:21,627 --> 01:06:25,654 Вашите стапала. Нозете. 817 01:07:45,578 --> 01:07:46,943 Убави потези, дете. 818 01:07:49,315 --> 01:07:50,612 Колку време си овде? 819 01:07:51,550 --> 01:07:53,177 Проверете го. 820 01:07:53,285 --> 01:07:55,583 Само што ја поминав ноќта правејќи нешто што мислам дека е неверојатно. 821 01:07:55,688 --> 01:07:57,622 Неверојатно неверојатно. Ако работи, знаеш? 822 01:07:58,457 --> 01:08:00,687 - Знаеш дека неговото далечинско беше дамка? - Да. 823 01:08:00,793 --> 01:08:03,887 Јас го убив. Се ослободи од него. Не ни треба повеќе. 824 01:08:04,196 --> 01:08:05,356 како ти? 825 01:08:05,898 --> 01:08:07,729 Морав да почнам од почеток. 826 01:08:07,833 --> 01:08:10,529 Но, можев да користам спин рамката од Ambush 827 01:08:10,636 --> 01:08:13,298 и земете го чаурот на кола од Noisy Boy, 828 01:08:13,405 --> 01:08:14,463 и функционира. 829 01:08:14,573 --> 01:08:17,667 Тој не знае ништо, но тоа функционира. Навистина, навистина функционира. 830 01:08:17,776 --> 01:08:18,868 Што работи? 831 01:08:20,479 --> 01:08:21,776 Морам да го вклучам. 832 01:08:24,450 --> 01:08:25,883 Лев удар, десен аперкат! 833 01:08:27,953 --> 01:08:28,977 Јапонија! 834 01:08:29,288 --> 01:08:31,756 Ставивте препознавање глас на Noisy во Атом? 835 01:08:31,857 --> 01:08:33,950 - Прилично паметно дете. - Паметен? 836 01:08:34,260 --> 01:08:35,522 Може да биде генијално! 837 01:08:35,628 --> 01:08:38,392 Тоа може да биде најневеројатното нешто во историјата на целиот свет! 838 01:08:38,497 --> 01:08:41,523 Лесно, шефе. Дали ги испивте сите овие газирани пијалоци? 839 01:08:41,634 --> 01:08:44,694 Можеби имав неколку. Ми треба да го научиш да боксува. 840 01:08:44,803 --> 01:08:48,830 Дали се шегуваш со мене? Тој не е напреден доволно за да се справи со гласовната команда на Noisy. 841 01:08:48,941 --> 01:08:51,239 Значи, му требаат вашите потези. Вашите команди. 842 01:08:51,343 --> 01:08:53,777 - Започнете од почеток. - Заборави го. 843 01:08:53,879 --> 01:08:55,676 Ти беше боксер. 844 01:08:55,781 --> 01:09:00,377 Вчера во Зоолошката градина, можеше да се види работите се случуваат уште пред да се случат. 845 01:09:00,486 --> 01:09:02,716 Одамна не сум боксувал. Не почнувам сега. 846 01:09:02,821 --> 01:09:05,381 - Кој ќе го научи да се бори? - Добро ти оди. 847 01:09:05,491 --> 01:09:07,391 Не ти требам. Извинете. 848 01:09:11,664 --> 01:09:13,689 Тоа беше навистина кул, сепак, тој танц. 849 01:09:14,567 --> 01:09:16,797 Тоа треба да го направите во сабота навечер. 850 01:09:17,570 --> 01:09:19,697 - Не ме исмејувај. - Сериозен сум. 851 01:09:19,805 --> 01:09:22,638 Пред борбата, кога вие момци земи го прстенот, треба да го направиш тоа. 852 01:09:22,741 --> 01:09:25,972 Нема шанси да танцувам со робот пред боксерска публика. 853 01:09:26,278 --> 01:09:29,475 Дали се шегуваш со мене? Ова е само претстава. 854 01:09:29,582 --> 01:09:31,743 Луѓето сакаат да видат нешто никогаш не виделе. 855 01:09:31,850 --> 01:09:34,546 Погледнете. Мислиш на сите великани. 856 01:09:34,653 --> 01:09:37,451 Размислете за Али, Шеќер Реј, Принцот Раким, Гамер, 857 01:09:37,556 --> 01:09:39,353 сите имаа свои прекари. 858 01:09:39,458 --> 01:09:42,484 Тие имаа своја личност. Сите тие имаа талент. 859 01:09:42,595 --> 01:09:46,998 Сега ти? Можеби немате многу робот, но со тој танц добивте талент. 860 01:09:47,299 --> 01:09:50,564 Плус, ти си дете. Луѓето ја сакаат таа детска работа. 861 01:09:50,669 --> 01:09:53,467 - Што си ти? Како девет? Десет? - Имам 11 години. 862 01:09:53,572 --> 01:09:55,335 Дали сте сигурни дека имате 11 години? 863 01:09:56,308 --> 01:09:58,572 Да. Сигурен сум дека имам 11 години. 864 01:09:59,712 --> 01:10:02,875 Како и да е, поентата дали луѓето сакаат да го видат тоа. 865 01:10:06,719 --> 01:10:08,482 Навистина не се плеткаш со мене? 866 01:10:08,587 --> 01:10:10,919 Јас не се плеткам со тебе. Ќе им се допадне. 867 01:10:14,760 --> 01:10:15,920 - Кул. - Но... 868 01:10:16,028 --> 01:10:19,054 - Што? - Нема да го направам тоа освен ако не ми помогнеш. 869 01:10:21,500 --> 01:10:23,331 Не можам да танцувам. Таму си сам. 870 01:10:23,435 --> 01:10:25,027 Не. Бокс. 871 01:10:25,337 --> 01:10:26,634 - О, гледам. - Го програмирам роботот. 872 01:10:26,739 --> 01:10:28,900 - Ти го учиш да боксува. - А ти танцуваш. 873 01:10:29,008 --> 01:10:30,498 И танцуваш. 874 01:10:32,745 --> 01:10:33,905 - Да. - Да? 875 01:10:34,013 --> 01:10:35,037 Договор. 876 01:10:37,316 --> 01:10:38,374 Договор. 877 01:10:41,520 --> 01:10:42,817 Ќе биде кул. 878 01:11:37,743 --> 01:11:39,074 Убаво. 879 01:11:40,946 --> 01:11:43,813 Ќе ги удирате момците поголеми. Ќе треба да се удрите. 880 01:11:44,650 --> 01:11:45,708 Тоа е тоа. 881 01:11:46,785 --> 01:11:47,809 Убаво. 882 01:11:53,492 --> 01:11:54,857 И ти, старче? 883 01:11:55,928 --> 01:11:57,862 Ајде. Ајде да се фатиме за работа. 884 01:12:00,632 --> 01:12:02,725 Убаво! Ајде да го направиме тоа повторно. 885 01:12:04,503 --> 01:12:06,596 Убаво. Комбинација со три удари. 886 01:12:07,973 --> 01:12:08,997 Комбо. 887 01:12:09,875 --> 01:12:11,809 Повторно. Повторно. 888 01:12:12,845 --> 01:12:16,440 Побрзо. Побрзо. Убаво. 889 01:12:17,883 --> 01:12:20,044 Не ви останува ни без здив. ми се допаѓа. 890 01:12:20,819 --> 01:12:22,116 Ајде да видиме како ќе се движите. 891 01:12:29,128 --> 01:12:30,152 Тоа е добро. 892 01:13:06,064 --> 01:13:08,624 Чекор наоколу! Лева кука! Лева кука! 893 01:13:24,983 --> 01:13:26,951 Тоа е тоа. Секој пат. 894 01:13:35,928 --> 01:13:37,520 Горен пресек! 895 01:13:45,003 --> 01:13:46,300 Одлична борба, момци. 896 01:13:54,213 --> 01:13:57,876 105,5, WRUT, сателитски дом на робот бокс. 897 01:13:57,983 --> 01:13:59,746 Повикувач два, што имаш за мене? 898 01:13:59,852 --> 01:14:01,979 Дали сте слушнале за овој мал бот таму, неговото име е Атом? 899 01:14:02,087 --> 01:14:03,111 О, да. 900 01:14:03,222 --> 01:14:05,850 Јас и моите другари го видовме пред некоја вечер, и тој танцува. 901 01:14:05,958 --> 01:14:07,926 - Рековте „танци“? - Ме слушнавте. 902 01:14:08,026 --> 01:14:10,153 Тој танцува пред борба со ова мало дете, 903 01:14:10,262 --> 01:14:11,820 и толпата се налути по овие двајца. 904 01:14:11,930 --> 01:14:14,763 Ја тргаш трикот на страна за секунда, 905 01:14:14,867 --> 01:14:17,335 и јас чувам тука список од ботовите што ги претепа. 906 01:14:17,636 --> 01:14:22,130 Хаос. Волстрит. Еднооки Џек. Нема шушка на таа листа, нели? 907 01:14:22,241 --> 01:14:24,072 Атом се борел со сите, ги победил сите. 908 01:14:24,176 --> 01:14:28,306 Овој бот е брз! Избегнува истрели од овие поголеми ботови, тоа е лудо! 909 01:14:28,614 --> 01:14:31,606 Без сомнение. Ви велам, слушатели, запомнете го ова име: 910 01:14:31,717 --> 01:14:36,586 Атом. Така е, А-Т-О-М. Овој бот е еден за гледање. 911 01:14:41,827 --> 01:14:44,125 - Прекрасна борба, господине. - Благодарам, благодарам. 912 01:14:44,229 --> 01:14:46,026 Одлична борба. 913 01:14:46,131 --> 01:14:47,758 - Вие момци приредите добро шоу. - Благодарам. 914 01:14:47,866 --> 01:14:49,800 Би сакале да ве поканиме да се бориме на нашата карта, 915 01:14:49,902 --> 01:14:51,961 Virgin America Spectrum Детроит, петок навечер. 916 01:14:52,070 --> 01:14:55,631 Во право. Тоа е WRB... Тоа е борба во Лигата. 917 01:14:55,741 --> 01:14:59,802 Проклето во право е. Што велиш, момци? Дали сте подготвени за шоуто? 918 01:15:01,346 --> 01:15:02,813 По ѓаволите, да. 919 01:15:11,323 --> 01:15:14,315 Тоа е андеркарта, но сепак е борба во Лигата. 920 01:15:15,294 --> 01:15:18,320 Само сакам да бидете опуштени. Сакам да бидете опуштени. 921 01:15:18,630 --> 01:15:21,326 Нема лудило. Не ме навредувај многу. 922 01:15:21,633 --> 01:15:23,828 Одиш откачено, целата оваа работа може да оди на југ. 923 01:15:23,936 --> 01:15:27,804 Што и да правите, забавувајте се, забавувајте се. Треба да се забавуваш, ме разбираш? 924 01:15:27,906 --> 01:15:31,933 Дојдовме предалеку за да излеземе таму и откачете се и разнесете ја целата оваа работа. 925 01:15:32,044 --> 01:15:35,343 Ќе се забавуваме, и ние нема да се налутиме! 926 01:15:35,647 --> 01:15:38,980 Ќе останеме лабави, и ние само ќе го измачуваме. 927 01:15:39,084 --> 01:15:42,349 Цел живот го поминав чекајќи да стигнам овде. Ќе одиме да... 928 01:15:43,288 --> 01:15:47,019 Ви кажувам што. Верувај ми кога Јас велам дека не се лути. Го сфативте? 929 01:15:47,926 --> 01:15:49,951 - Сфатив. - Добро. 930 01:15:50,662 --> 01:15:54,928 Поканети сте во апартманот Лемкова. Следете ме, ве молам. 931 01:15:55,934 --> 01:15:57,663 Што беше тоа? Уште еднаш. 932 01:15:57,769 --> 01:16:00,203 Апартман Лемкова. Апартман Зевс. 933 01:16:00,906 --> 01:16:03,807 Секако. Да. Ајде да се упатиме горе до апартманот на шампионот. Секако. 934 01:16:33,271 --> 01:16:34,363 Леле. 935 01:16:34,673 --> 01:16:38,473 - Господа, јас сум Фара Лемкова. - Да. Јас сум Чарли Кентон и ... 936 01:16:38,777 --> 01:16:40,768 И ова, се разбира, е Так Машидо. 937 01:16:40,879 --> 01:16:43,143 Свето срање. Тоа е Так Машидо. 938 01:16:44,149 --> 01:16:47,380 Знам дека имате многу важна борба вечерва, па веднаш ќе се фатам за тоа. 939 01:16:47,686 --> 01:16:51,122 Малку е далеку од акцијата за мој вкус. Убаво е. Ми се допаѓа, сепак. 940 01:16:51,223 --> 01:16:55,159 Многу убаво... Леле. Тоа е одличен удар. 941 01:16:55,260 --> 01:16:57,421 Погледнете го тоа. Сакаш автограм? Дали би ви пречело? 942 01:16:57,729 --> 01:16:59,458 Би сакал да го купам твојот робот. 943 01:17:01,800 --> 01:17:06,100 Тој би бил корисен спаринг бот за Зевс. И за тоа сум подготвен да платам. 944 01:17:07,139 --> 01:17:10,233 200.000 долари. 945 01:17:10,342 --> 01:17:11,900 - Готово. - Тој не е на продажба. 946 01:17:12,010 --> 01:17:14,740 - Секако дека е. Дефинитивно можеме да ... - Тој не е на продажба. 947 01:17:15,347 --> 01:17:20,341 Вие сте на 15 минути од добивање во рингот со збратимени градови, 948 01:17:20,452 --> 01:17:22,386 маѓепсан лига бот. 949 01:17:22,487 --> 01:17:27,925 Значи, да бидам јасен, мојата понуда стои до почетното ѕвоно. 950 01:17:28,026 --> 01:17:32,190 Во ред. И само да бидам јасен, тој не е на продажба! 951 01:17:32,297 --> 01:17:34,424 Ниту сега, ниту никогаш. 952 01:17:35,767 --> 01:17:37,928 Дај ми минута да го расчистам ова, во ред? 953 01:17:38,437 --> 01:17:40,928 Так, како си? Макс! 954 01:17:43,375 --> 01:17:45,366 Бидете паметни. Знам дека го сакаш, 955 01:17:45,477 --> 01:17:48,071 но за 20 минути можеби нема ништо да се сака. 956 01:17:48,180 --> 01:17:51,274 - Размисли за тоа. Искористете ја понудата. - Размислете за тоа. 957 01:17:52,017 --> 01:17:55,509 Зошто го сака Атом? Затоа што тој се разликува од другите ботови! 958 01:17:55,821 --> 01:17:57,789 Да, тој е различен. Тој е помал, послаб, 959 01:17:57,889 --> 01:18:00,016 - и ќе му го шутнат задникот. - Тој е боксер. 960 01:18:00,192 --> 01:18:02,422 Го научивме да боксува. Ти го научи да боксува! 961 01:18:03,161 --> 01:18:05,129 - Тоа вреди нешто. - Мислам дека е, исто така. 962 01:18:05,230 --> 01:18:08,893 Мислам дека вреди 200 грн. Двесте гранди. 963 01:18:09,000 --> 01:18:11,969 Можеме да го заокружиме ова цела ноќ. 964 01:18:12,070 --> 01:18:13,367 Погледни ме. 965 01:18:14,773 --> 01:18:16,070 Но, тоа нема да се случи. 966 01:18:17,209 --> 01:18:18,506 Имав борба да стигнам до. 967 01:18:33,158 --> 01:18:37,060 Дами и господа, вечерва, 968 01:18:37,162 --> 01:18:41,929 маршот кон шампионатот за вистински челик 969 01:18:42,033 --> 01:18:45,093 го пробива патот низ Детроит 970 01:18:45,203 --> 01:18:49,264 Virgin America Spectrum! 971 01:18:53,245 --> 01:18:57,579 Почнувајќи ја вечерта, во нашата прва андеркарта, 972 01:18:57,883 --> 01:19:00,613 двоглавиот тиранин, 973 01:19:00,919 --> 01:19:05,151 Збратимени градови! 974 01:19:35,554 --> 01:19:40,890 Спротивни градови збратимени, во неговата прва професионална борба, 975 01:19:40,992 --> 01:19:44,450 потекнува од непознати делови, 976 01:19:44,563 --> 01:19:46,326 Атом! 977 01:20:42,053 --> 01:20:43,452 - Убава работа, шефе. - Благодарам. 978 01:20:43,555 --> 01:20:45,420 - Дали го префрливте во режим на борба? - Секако. 979 01:20:45,523 --> 01:20:48,287 - Овој бот е тешко да се собори. - Атом може да го направи тоа. 980 01:20:49,261 --> 01:20:52,287 Погледни таму. Ги гледаш тие гиковите со џојстиците и конзолите? 981 01:20:52,397 --> 01:20:54,194 Тие контролираат се што прави нивниот бот. 982 01:20:54,299 --> 01:20:55,459 Тие ги следат неговите системи, 983 01:20:55,567 --> 01:20:58,161 гледајќи го тоа што го гледа, стадионот се храни на борбите. 984 01:20:58,270 --> 01:21:00,329 Ова не е како подземјето рачни далечински ботови 985 01:21:00,438 --> 01:21:02,338 се каравме. Ова е Лигата. Застанете на тоа. 986 01:21:02,440 --> 01:21:04,408 Па што правиме? 987 01:21:05,176 --> 01:21:08,668 Се бориме паметно, бидиме трпеливи. И молете се. 988 01:21:10,248 --> 01:21:12,045 Сериозно, молете се. 989 01:21:14,519 --> 01:21:15,543 Подготвени! 990 01:21:16,688 --> 01:21:18,553 - Подготвени! - Рацете горе. 991 01:21:18,657 --> 01:21:21,091 Борците подготвени! Борете се! 992 01:21:24,663 --> 01:21:26,028 Ангажирај се. 993 01:21:27,265 --> 01:21:32,396 Лизгајте! Во право! Навалете се наназад. Десно, лево! Покријте се! 994 01:21:35,540 --> 01:21:37,030 Патка! Лево кружен дом! 995 01:21:39,678 --> 01:21:41,145 По ѓаволите. 996 01:21:48,420 --> 01:21:52,151 Навалете се лево! Навалете се десно! Покријте се! Покријте се! 997 01:21:52,257 --> 01:21:55,192 - Што се случува таму? - Добива премногу удари. 998 01:22:01,099 --> 01:22:02,327 Крени ги рацете! 999 01:22:05,203 --> 01:22:07,068 Излезете од тој агол! Движете се! 1000 01:22:10,108 --> 01:22:12,474 Тој е убиен таму! Кажи му што да прави! 1001 01:22:12,577 --> 01:22:15,410 Тој човек има две глави, една нога на дофат на нас, и нема слепа точка. 1002 01:22:15,513 --> 01:22:17,378 Мора да има слабост. Најди го! 1003 01:22:23,355 --> 01:22:24,583 Чекај, чекај, чекај. 1004 01:22:25,323 --> 01:22:28,224 Десно рамо, десно рамо, десното рамо! Тој има да каже! 1005 01:22:28,326 --> 01:22:30,760 Тој има ќотек во рамото секој пат кога ќе ја фрли вистинската бомба! 1006 01:22:31,062 --> 01:22:33,223 Го добивме! Види? Еве го повторно! 1007 01:22:33,331 --> 01:22:36,095 Патка! Врти! Лизгајте лево! Тркалезна куќа! Еден, два! 1008 01:22:36,201 --> 01:22:39,398 Backstep. Backstep. Backstep. Наведнете се десно. 1009 01:22:39,504 --> 01:22:41,529 Ајде, Чарли! Влезете таму! 1010 01:22:41,639 --> 01:22:44,233 Мора да се приближи каде тој не може да ја користи таа големина и да достигне до нас! 1011 01:22:44,342 --> 01:22:47,505 Оставено на телото! Право на телото! Оставено на телото! 1012 01:22:47,612 --> 01:22:49,102 Да, работи! 1013 01:22:49,214 --> 01:22:51,114 Остани долу! Лево, десно, лево! 1014 01:22:52,550 --> 01:22:55,417 - Овие програмски режими не работат. - Лево! Десна кука, лизгајте! 1015 01:22:55,520 --> 01:22:59,183 Правилен аперкат! Лев аперкат! Патка си замина. Контра десно! 1016 01:22:59,290 --> 01:23:01,850 - Земи го, Атом! - Еве го специјалното Чарли. 1017 01:23:02,160 --> 01:23:05,129 Комбинација со три удари на телото! Надвор! Во! Контра! 1018 01:23:05,230 --> 01:23:07,130 - Два-еден-два! - Два-еден-два. 1019 01:23:07,232 --> 01:23:08,665 Остани на него! Lunging право! 1020 01:23:11,536 --> 01:23:14,266 Не го пуштајте да си оди. Право на телото! Директно до главата! 1021 01:23:19,244 --> 01:23:20,711 Добивме пад на системот! 1022 01:23:20,812 --> 01:23:22,336 Земи го, Атом! 1023 01:23:25,517 --> 01:23:26,814 Ова не се случува, човече. 1024 01:23:27,118 --> 01:23:29,313 - Спушти го, Чарли! - Врти лево! 1025 01:23:30,321 --> 01:23:31,583 Завртете се правилно! 1026 01:23:33,792 --> 01:23:34,816 Заврши го! 1027 01:23:35,126 --> 01:23:37,151 - Направи го тоа! - Десен аперкат! 1028 01:23:47,372 --> 01:23:48,464 Тој е долу! 1029 01:23:49,441 --> 01:23:52,740 Еден! Две! Три! 1030 01:23:52,844 --> 01:23:55,745 Четири! Петка! Шест! 1031 01:23:55,847 --> 01:23:57,838 Го добивме. Останете долу! 1032 01:24:00,351 --> 01:24:01,750 Тој е надвор! Тој е надвор! 1033 01:24:07,725 --> 01:24:08,817 Да! 1034 01:24:11,796 --> 01:24:13,627 Агол! 1035 01:24:13,731 --> 01:24:16,723 Агол! Катче. 1036 01:24:18,436 --> 01:24:19,630 Победа! 1037 01:24:20,839 --> 01:24:25,173 За време од една минута, 47 секунди 1038 01:24:25,276 --> 01:24:27,642 од првиот круг, 1039 01:24:27,745 --> 01:24:29,474 Атом има пораз... 1040 01:24:30,582 --> 01:24:33,380 Сакам да им се заблагодарам на сите за излегување вечерва! 1041 01:24:35,920 --> 01:24:40,220 Нашиот мал бот од отпадот доби шут на тепачка во Лигата. 1042 01:24:40,325 --> 01:24:41,622 Како за тоа? 1043 01:24:42,827 --> 01:24:47,491 И последното нешто што сакам да го кажам на посебна девојка која нема да биде именувана, 1044 01:24:47,599 --> 01:24:49,499 Фара Лемкова. 1045 01:24:53,805 --> 01:24:57,571 Тоа наместо да го купам мојот робот, користејќи вашите пари да го контролирате овој спорт... 1046 01:24:57,675 --> 01:24:59,506 - Тоа е тоа! - Не сум готов. 1047 01:24:59,611 --> 01:25:02,239 Зошто да не го дадете најмалиот дечко најголемиот истрел? 1048 01:25:02,747 --> 01:25:06,649 Затоа што се обложувам ако му дадеш шут, тој ќе ве изненади! 1049 01:25:06,751 --> 01:25:08,343 Зарем не би сакале да видите мало момче 1050 01:25:08,453 --> 01:25:10,478 да се истрела во Вистинско првенство во челик? 1051 01:25:14,492 --> 01:25:17,928 Го предизвикувам Зевс на борба. 1052 01:25:19,964 --> 01:25:23,957 Во секое време, каде било, каде било! 1053 01:25:24,269 --> 01:25:27,261 Именувајте го! Ние ќе бидеме таму! 1054 01:25:34,913 --> 01:25:36,881 Ќе ни ја дадам таа борба! 1055 01:25:40,785 --> 01:25:43,811 Атом, атом, атом... 1056 01:25:56,701 --> 01:25:58,965 Тоа беше топчест потег, така го предизвикуваш Зевс. 1057 01:25:59,270 --> 01:26:00,635 Тоа е една работа да се нарече. 1058 01:26:00,738 --> 01:26:02,000 Многу луѓе би сакале да го видат тоа. 1059 01:26:02,307 --> 01:26:05,003 - Проклето си во право. - Го слушаш ова дете? Џез! 1060 01:26:05,310 --> 01:26:07,005 - Добра борба, момци. - Благодарам, човеку. 1061 01:26:07,312 --> 01:26:08,973 - Погледнете го ова. Да славиме. - Да. 1062 01:26:09,280 --> 01:26:12,408 - Во ред, 70-30, нели? - Да, 70 за мене и 30 за тебе. 1063 01:26:12,517 --> 01:26:14,007 - Толку е точно. -Тоа е многу смешно. 1064 01:26:14,319 --> 01:26:18,380 - Ти реков дека не требаше да го продадеме. - Во ред. Не, не, не. 1065 01:26:18,489 --> 01:26:22,653 Се сеќавам сега. Кој е во право? Кажи кој е во право. Кажете „Макс е во право“. 1066 01:26:22,760 --> 01:26:24,728 Во ред, во ред. Во ред. 1067 01:26:24,829 --> 01:26:28,424 - Ние сме добар тим. - Не, не. Макс е во право. 1068 01:26:28,666 --> 01:26:30,964 Тоа беше неверојатно. Ви благодариме, збратимени градови. 1069 01:26:33,438 --> 01:26:34,871 - Поставивме? - Да. 1070 01:26:34,973 --> 01:26:37,339 - Ајде да го направиме тоа. - Чарли момче. 1071 01:26:38,309 --> 01:26:41,608 - Рики, само требаше да ти се јавам. - О, да. 1072 01:26:41,713 --> 01:26:44,580 Навистина сакав да ти се јавам. 1073 01:26:44,716 --> 01:26:46,513 Не грижете се за тоа. 1074 01:26:46,618 --> 01:26:48,643 Тоа беше ептен борба. 1075 01:26:48,753 --> 01:26:51,017 Честитки за двајцата. Тоа беше добро. 1076 01:26:51,322 --> 01:26:54,018 Тоа беше неверојатна борба. Тоа беше одлична работа, млад човеку. 1077 01:26:54,993 --> 01:26:56,483 - Ајде човече. - Што? 1078 01:26:56,594 --> 01:27:00,724 - Сериозен си? - Мислевте дека се шегувам 1079 01:27:00,832 --> 01:27:02,629 кога реков дека ќе те тепам на една педа од твојот живот? 1080 01:27:02,734 --> 01:27:05,828 Мислеше дека тоа е шега. Тоа не беше шега. 1081 01:27:05,937 --> 01:27:10,101 Имам дете овде. И јас ги имам твоите пари. Ние немаме проблем. 1082 01:27:10,408 --> 01:27:12,933 Сигурен сум дека го правиш тоа, 1083 01:27:13,044 --> 01:27:16,070 но мислам дека знаеме дека се работи за многу повеќе од пари, нели? 1084 01:27:16,381 --> 01:27:21,546 Во ред. Што сакаш? Сакаш 25, 30? Сакаш 30 грн? 1085 01:27:21,653 --> 01:27:23,416 - Овде ги добив парите во кеш. - Да, нели. 1086 01:27:23,521 --> 01:27:26,649 Ајде да одиме! Макс, оди! Оди, оди! Бегај! 1087 01:27:26,758 --> 01:27:30,057 - Бегај! Ајде. Продолжи, продолжи! - Земи го сега! 1088 01:27:30,361 --> 01:27:31,623 Бегај! Ајде! 1089 01:27:33,498 --> 01:27:35,125 Тргнете се од него! Тргнете се од него! 1090 01:27:38,569 --> 01:27:39,593 Дојди овде! 1091 01:27:43,908 --> 01:27:45,000 Еј, Рики. 1092 01:27:45,109 --> 01:27:46,770 Тоа се неговите пари! Оставете го надвор од ова! 1093 01:27:59,090 --> 01:28:01,081 Стоп! 1094 01:28:03,594 --> 01:28:04,856 Стоп! 1095 01:28:04,962 --> 01:28:08,591 Земи му ги сите пари. Земете се. 1096 01:28:11,102 --> 01:28:13,662 Твојот пријател е вистинска вреќа со нечистотија, дете. 1097 01:28:13,771 --> 01:28:15,432 Тој е мојот татко! 1098 01:28:17,575 --> 01:28:22,410 Па. Изгледа малку помалку од една педа од твојот живот. 1099 01:28:22,513 --> 01:28:25,175 Па, другар, тоа ќе го научи. 1100 01:28:30,822 --> 01:28:33,757 Исто како старите времиња, момче Чарли! 1101 01:28:33,858 --> 01:28:35,120 Ајде да одиме, момци. 1102 01:29:01,052 --> 01:29:05,182 Жал ми е, Макс. Жал ми е. Извинете. 1103 01:29:45,830 --> 01:29:47,661 - Што правиме овде? - Макс, само... 1104 01:29:47,765 --> 01:29:50,859 Дали е тоа Фара? Таа ти се јави, нели? Ќе ја водиме борбата со Зевс. 1105 01:29:50,968 --> 01:29:55,132 Тоа не е народот Зевс. Сум бил размислувајќи за сето ова и... 1106 01:29:57,175 --> 01:29:58,267 Макс! 1107 01:30:07,985 --> 01:30:09,816 Многу е добро што те гледам. 1108 01:30:09,921 --> 01:30:12,515 - Што прави таа овде? - Подобро е сега да одиш со неа. 1109 01:30:12,623 --> 01:30:14,682 Добиваме ќотек, па ја викаш да дојде да ме земе? 1110 01:30:14,792 --> 01:30:16,692 Тој е претепан. ти кажав не можеше да се грижи за него! 1111 01:30:16,794 --> 01:30:19,592 Да. Ја повикав. Погледни нас. Ние сме хаос. 1112 01:30:19,697 --> 01:30:21,722 Ние сме добро. Таа може да замине! 1113 01:30:21,833 --> 01:30:24,859 Атомот добро се бори. Можеме да ги вратиме парите. 1114 01:30:25,670 --> 01:30:27,570 Чарли, те молам. 1115 01:30:28,606 --> 01:30:29,698 Само... 1116 01:30:32,610 --> 01:30:35,078 Чарли, ни оди многу добро. 1117 01:30:37,014 --> 01:30:38,982 Чарли, те молам, не. 1118 01:30:40,251 --> 01:30:42,913 Немој. Немој. Немој. 1119 01:30:43,921 --> 01:30:46,856 Ве молам. Ве молам. 1120 01:30:51,529 --> 01:30:54,623 Верувај ми, дете. Подобро е вака, нели? 1121 01:30:55,266 --> 01:30:58,133 Знам дека мислиш дека знаеш што е правилно, но вие не. 1122 01:30:58,236 --> 01:30:59,897 Премногу си млад. Ти не знаеш. 1123 01:31:00,004 --> 01:31:01,665 Погледни ме, верувај ми. 1124 01:31:01,772 --> 01:31:05,003 И законски таа има старателство, па што можам да направам? 1125 01:31:05,977 --> 01:31:07,808 Што можам да направам? 1126 01:31:23,060 --> 01:31:24,755 Не ги сакам твоите пари, Марвин. 1127 01:31:25,863 --> 01:31:27,956 Макс, имаме сопствен базен 1128 01:31:28,065 --> 01:31:32,764 и имаме топла када и многу супер забавни играчки за играње. 1129 01:31:32,870 --> 01:31:35,634 Дали сакате да си играте со нив? Ќе биде забавно. 1130 01:31:36,340 --> 01:31:37,830 Што се случува? 1131 01:31:37,942 --> 01:31:40,706 Тој дури и нема да разговара со мене, затоа, благодарам за тоа, Чарли. 1132 01:31:41,746 --> 01:31:43,179 Ќе чекам во кола. 1133 01:31:45,883 --> 01:31:48,351 Не сакаш да зборуваш, добро. ќе зборувам. 1134 01:31:48,653 --> 01:31:50,621 Што сакаш да кажам? Жал ми е? 1135 01:31:50,721 --> 01:31:53,781 Од првиот ден знаевте што е ова. 1136 01:31:53,891 --> 01:31:55,756 Решивте да се возите. 1137 01:31:56,260 --> 01:32:00,128 Ти мислеше мене, ти, и мал робот од купот ѓубре 1138 01:32:00,298 --> 01:32:02,789 сакаше да се вози на зајдисонце? 1139 01:32:04,835 --> 01:32:07,235 Не, заборави кој сум јас! 1140 01:32:13,311 --> 01:32:14,801 Вие заслужувате подобро... 1141 01:32:16,213 --> 01:32:17,305 од мене. 1142 01:32:21,886 --> 01:32:23,683 Ќе кажеш ли нешто, те молам? 1143 01:32:23,788 --> 01:32:26,222 се обидов. Што сакаш од мене? 1144 01:32:26,324 --> 01:32:28,087 Сакам да се бориш за мене. 1145 01:32:29,293 --> 01:32:31,158 Тоа е се што сум сакал. 1146 01:34:36,320 --> 01:34:37,810 Не прашувај. 1147 01:34:39,924 --> 01:34:41,357 Значи не Макс. 1148 01:34:42,760 --> 01:34:46,355 Подобро е вака. Марв и Дебра имаат пари. Макс е поставен. 1149 01:34:46,464 --> 01:34:48,295 Зарем не го видовте патот те погледна? 1150 01:34:49,467 --> 01:34:51,799 Така го гледав татко ми. 1151 01:34:51,902 --> 01:34:54,097 И сега би дал се да го има тоа назад. 1152 01:34:54,205 --> 01:34:58,266 Татко ти беше посебен. Тој беше во вашиот агол од првиот ден. 1153 01:34:59,243 --> 01:35:01,040 Јас, ајде. Јас го разнесе. 1154 01:35:02,947 --> 01:35:04,312 Јас го разнесе. 1155 01:35:05,216 --> 01:35:07,150 Кога се роди Макс, јас само ... 1156 01:35:07,852 --> 01:35:09,251 откачен. 1157 01:35:09,353 --> 01:35:11,548 Но нешто ќе беше подобро од ништо. 1158 01:35:11,856 --> 01:35:13,118 Не би знаел од каде да почнам. 1159 01:35:13,224 --> 01:35:14,248 - Да, правиш. - Јас не. 1160 01:35:14,358 --> 01:35:15,985 - Ти правиш. - Не. 1161 01:35:16,961 --> 01:35:18,053 Вие правите. 1162 01:35:50,995 --> 01:35:52,087 Морам да одам. 1163 01:35:55,132 --> 01:35:56,599 Дванаесет сто милји за бакнеж. 1164 01:35:58,202 --> 01:36:00,602 вреди. вреди. 1165 01:36:12,049 --> 01:36:13,539 Оди земи го, Чарли. 1166 01:36:17,021 --> 01:36:18,386 Звучиш како татко ти. 1167 01:36:46,617 --> 01:36:50,451 Види, знам дека мислиш дека те напуштив, 1168 01:36:50,554 --> 01:36:53,421 и претпоставувам дека првично го правев. 1169 01:36:53,524 --> 01:36:54,548 Потоа ме продаде. 1170 01:36:55,259 --> 01:36:56,385 Чарли. 1171 01:36:57,461 --> 01:36:59,429 Немаш работа да бидеш овде. 1172 01:36:59,530 --> 01:37:02,090 Тоа е вистина. Имате целосно старателство. Тој е твој. 1173 01:37:02,199 --> 01:37:06,135 И знам дека направив секакви грешки од ова дете, но ако ми дозволиш... 1174 01:37:08,205 --> 01:37:10,230 Јас само би сакал да направам една работа како што треба. 1175 01:37:13,210 --> 01:37:14,268 Во право. 1176 01:37:15,946 --> 01:37:17,573 - Каде бевме? - Ти ме продаде. 1177 01:37:17,681 --> 01:37:19,979 Точно, да, тоа се случи. 1178 01:37:20,084 --> 01:37:22,279 - Чекај, што? - Тогаш ни го клоцаа задникот. 1179 01:37:22,386 --> 01:37:24,547 А ти спиеше на полица во камион, и беше ужасно. 1180 01:37:24,655 --> 01:37:26,384 - И опасно. - Навистина опасно. 1181 01:37:26,490 --> 01:37:30,358 Мислам, знам. Бог. Жал ми е. 1182 01:37:31,428 --> 01:37:34,420 Затоа дојдовте? Да кажеш дека ти е жал? 1183 01:37:34,531 --> 01:37:37,022 Не. Мислам, да. Да. 1184 01:37:40,037 --> 01:37:43,598 Но не. Не, дојдов да ви кажам дека те слушнав. 1185 01:37:44,575 --> 01:37:48,067 Го добив. Малку сум бавен, но сфатив. 1186 01:37:49,513 --> 01:37:53,108 Знам дека ти се возеше со клошар, а јас не беше таму и требаше да бидам. 1187 01:37:54,351 --> 01:37:55,409 Требаше да бидам. 1188 01:37:56,620 --> 01:37:58,144 Мајка ти беше... 1189 01:37:58,656 --> 01:38:00,521 Таа беше кул, нели? 1190 01:38:02,092 --> 01:38:03,150 Таа беше. 1191 01:38:04,028 --> 01:38:05,325 Таа беше најкул. 1192 01:38:06,163 --> 01:38:08,688 Да, таа беше. 1193 01:38:11,568 --> 01:38:16,562 И жал ми е за ... што се случи со неа. 1194 01:38:19,977 --> 01:38:22,605 И не можам да ги вратам тие години, Макс, 1195 01:38:22,713 --> 01:38:26,012 но јас сум тука во моментов... 1196 01:38:27,384 --> 01:38:30,649 и ако сте подготвени за тоа, Подготвен сум да се борам. 1197 01:38:44,601 --> 01:38:46,330 Ја добивме борбата со Зевс. 1198 01:38:46,437 --> 01:38:47,597 Што? 1199 01:38:47,705 --> 01:38:49,605 Не, не, не направивме. 1200 01:38:50,507 --> 01:38:52,532 Ја добивте борбата со Зевс. 1201 01:38:56,447 --> 01:38:58,381 Па што велиш, Дебра? 1202 01:38:58,482 --> 01:39:00,040 Можеме ли да го направиме ова последно нешто? 1203 01:39:03,420 --> 01:39:06,048 - Една ноќ. - Тоа е се што ни треба. Ви благодарам. 1204 01:39:11,095 --> 01:39:14,724 Веројатно ќе ни го шутнат задникот, но барем ќе слеземе замавнувајќи. 1205 01:39:15,599 --> 01:39:17,726 Да? Што велиш? 1206 01:39:20,037 --> 01:39:24,371 Добредојдовте во њујоршката арена Бинг и борбата за шампионатот за вистински челик. 1207 01:39:24,475 --> 01:39:26,773 Тим, борбата е никогаш не мислевме дека ќе видиме. 1208 01:39:27,077 --> 01:39:29,272 Зевс, непоразениот шампион во WRB, 1209 01:39:29,380 --> 01:39:32,645 против аутсајдерот, ѕвездата во подем Атом. 1210 01:39:32,750 --> 01:39:34,650 Ракувачи на шампионот се согласија да се борат 1211 01:39:34,752 --> 01:39:37,414 надвор од кругот на добро познати ботови на Лигата, 1212 01:39:37,521 --> 01:39:41,651 и решија да им дадат на народот вистински спектакл Давид наспроти Голијат. 1213 01:39:41,759 --> 01:39:45,286 Сега, Тим, помогни ми во ова. Дали логорот Зевс го изгубил умот? 1214 01:39:45,396 --> 01:39:47,159 Најголемиот робот боксер на сите времиња 1215 01:39:47,264 --> 01:39:50,256 дава удар во појасот на Г-2 по име Атом? 1216 01:39:50,367 --> 01:39:54,303 Па, Херб, ако го прашаш Так Машидо, Тимот Зевс го изгуби умот. 1217 01:39:54,405 --> 01:39:56,669 Сега, тој може да изгледа кул додека влегува во арената, 1218 01:39:56,774 --> 01:39:59,800 но тој не направи коски за неговиот презир кон овој натпревар. 1219 01:40:00,110 --> 01:40:02,738 Нашите камери се обидоа да го стигнат со него на почетокот на оваа недела. 1220 01:40:02,846 --> 01:40:05,838 Погледнете го овој клип. Машидо не би дури и застанете да разговарате со печатот, 1221 01:40:06,150 --> 01:40:09,313 мислејќи само на оваа борба како навреда за неговата креација. 1222 01:40:09,420 --> 01:40:13,288 Сега, Макс Кентон, тренер на Атом, направи повеќе од само предизвик на Зевс. 1223 01:40:13,390 --> 01:40:14,618 Тоа го направи јавно. 1224 01:40:14,725 --> 01:40:18,422 Предизвикот стана вирален и создаден ПР кошмар за шампионот. 1225 01:40:18,529 --> 01:40:22,192 Нема аргументи таму. И мислам дека Зевс кампот точно знае што прават. 1226 01:40:22,299 --> 01:40:23,732 Тоа го прават. Ајде. 1227 01:40:23,834 --> 01:40:26,860 Давање шут во појасот на никој од никаде. 1228 01:40:27,171 --> 01:40:30,265 Ова „куче од ѓубре“, ако сакате. Тоа е маркетинг трик. 1229 01:40:30,374 --> 01:40:33,172 И судејќи од оваа толпа, тој трик работи. 1230 01:40:47,424 --> 01:40:48,789 Не можеме да победиме, нели? 1231 01:40:49,827 --> 01:40:50,919 Ќе видиме. 1232 01:40:55,299 --> 01:40:57,494 Како предизвикувач се пробива во арената, 1233 01:40:57,601 --> 01:40:59,796 можете да го слушнете напливот на возбуда. 1234 01:41:11,315 --> 01:41:14,614 Атомот пристигна на сцената на WRB со одмазда, 1235 01:41:14,718 --> 01:41:17,516 користејќи стил, некои би го нарекле човечки, 1236 01:41:17,621 --> 01:41:20,215 дека борбата со ботови ретко ја видел. 1237 01:41:20,324 --> 01:41:22,519 Атом и неговиот тренер со големина на пинта зачекори во рингот 1238 01:41:22,626 --> 01:41:25,493 и погледот на Ликот на Фара Лемкова кажува се. 1239 01:41:25,596 --> 01:41:27,757 Добредојдовте во големите, јуниор! 1240 01:41:27,865 --> 01:41:30,698 Јас давам шанси од еден до пет дека Атом не излегувајте од првиот круг. 1241 01:41:30,801 --> 01:41:32,291 Кој сака малку? 1242 01:41:32,936 --> 01:41:34,631 Ќе преземам дел од таа акција. 1243 01:41:34,738 --> 01:41:37,901 Еј, таму! Ќе преземам дел од таа акција. 1244 01:41:39,243 --> 01:41:42,303 Како оди... партнер? 1245 01:41:42,412 --> 01:41:43,777 Партнер? 1246 01:41:44,348 --> 01:41:47,511 Тоа е одлично. Како за сто К? Дали е тоа смешно? 1247 01:41:47,618 --> 01:41:50,280 Сто К вели Атом не го гледа вториот круг. 1248 01:41:50,387 --> 01:41:52,218 Вие носите наоколу таква гребнатинка? 1249 01:41:53,490 --> 01:41:55,720 - Да. - Сто К? 1250 01:41:56,426 --> 01:42:00,658 Да ти кажам што. Запомнете го делот 101, ред В, 1251 01:42:00,764 --> 01:42:03,460 и можеш да ме донесеш моите пари директно на моето место. 1252 01:42:03,567 --> 01:42:06,934 101, ред В? Сто К? 1253 01:42:07,704 --> 01:42:08,966 Ме слушна, домашен. 1254 01:42:09,273 --> 01:42:10,934 - Домашен? - Нели? 1255 01:42:11,241 --> 01:42:12,401 Домашно момче! 1256 01:42:13,577 --> 01:42:15,909 Во ред. Мир, поседувај. 1257 01:42:16,213 --> 01:42:17,510 Ајде шеќер. Ајде да одиме. 1258 01:42:41,305 --> 01:42:43,933 - Никогаш не тепан. - Време е за прикажување! 1259 01:42:44,241 --> 01:42:46,334 Никогаш не се заканувал. 1260 01:42:46,443 --> 01:42:49,606 Кралот на прстенот, 1261 01:42:49,713 --> 01:42:51,840 владетел на роботите! 1262 01:42:53,016 --> 01:42:58,352 Поклони му се на моќниот Зевс! 1263 01:43:23,981 --> 01:43:25,005 О, срање! 1264 01:43:31,588 --> 01:43:32,885 Тоа беше прекрасно. 1265 01:43:39,563 --> 01:43:40,723 Ајде, да одиме. 1266 01:43:47,504 --> 01:43:50,064 Дами и господа, 1267 01:43:50,374 --> 01:43:52,899 во меч закажан за пет рунди 1268 01:43:53,010 --> 01:43:56,446 за Светскиот робот Првенство во бокс, 1269 01:43:56,546 --> 01:44:01,074 во аголот десно од мене, предизвикувачот, Атом! 1270 01:44:01,318 --> 01:44:02,444 Прикажан брод! 1271 01:44:06,390 --> 01:44:08,790 И во аголот лево од мене, 1272 01:44:08,892 --> 01:44:11,918 непобитниот шампион на овој универзум 1273 01:44:12,029 --> 01:44:15,624 и кој било друг познат универзум или непознато, 1274 01:44:15,732 --> 01:44:19,964 моќниот Зевс! 1275 01:44:24,541 --> 01:44:28,739 И сега, дами и господа, дали си подготвен 1276 01:44:28,845 --> 01:44:33,839 за Реал челик! 1277 01:44:36,787 --> 01:44:37,947 За ова се работи! 1278 01:44:38,055 --> 01:44:42,048 Тука е почетното ѕвоно и ние сме во тек. 1279 01:44:42,359 --> 01:44:44,088 Ботови излегуваат од нивните агли. 1280 01:44:44,995 --> 01:44:48,055 Зевс го покрива Атом, и тој веќе е долу. 1281 01:44:48,365 --> 01:44:49,491 На нозе! 1282 01:44:49,599 --> 01:44:52,067 Изгледа дека сме внатре за друга клиника Зевс. 1283 01:44:54,538 --> 01:44:56,938 Судијата Мет Гајгер доаѓа во рингот за да започне броењето. 1284 01:44:58,008 --> 01:44:59,066 Стани! 1285 01:45:00,744 --> 01:45:02,905 Притисни нагоре! Стани! 1286 01:45:03,947 --> 01:45:06,541 Но, погледнете го ова. Малиот бот е повторно на нозе 1287 01:45:06,650 --> 01:45:09,118 да добиете втор напад на меурчиња од Зевс! 1288 01:45:09,419 --> 01:45:12,411 Атомот е долу по втор пат за помалку од десет секунди. 1289 01:45:12,522 --> 01:45:16,481 - Тој е премногу силен! - Тоа е моето момче токму таму! 1290 01:45:18,495 --> 01:45:20,019 Станете и влезете во играта! 1291 01:45:20,130 --> 01:45:23,156 Ајде! Не, те молам Атом, стани! Ве молам! 1292 01:45:23,467 --> 01:45:25,992 Стани! Стани! Стани! 1293 01:45:27,637 --> 01:45:31,038 Уште еднаш, предизвикувачот си ги наоѓа стапалата! 1294 01:45:31,641 --> 01:45:32,665 Навалете се наназад! 1295 01:45:32,776 --> 01:45:35,074 Атом е удрен во аголот! 1296 01:45:35,178 --> 01:45:37,544 - Бегај од таму! - Движете се! 1297 01:45:39,816 --> 01:45:41,875 Уривање внатре шут. 1298 01:45:41,985 --> 01:45:43,111 Крени ги рацете! 1299 01:45:45,122 --> 01:45:46,680 Рацете горе! 1300 01:45:47,624 --> 01:45:49,057 Скршете ја таа мала конзерва! 1301 01:45:49,159 --> 01:45:50,649 Излезете од аголот! 1302 01:45:50,761 --> 01:45:54,060 Кентон очајно се обидува да командува неговиот робот надвор од тој самоубиствен агол. 1303 01:45:59,002 --> 01:46:00,060 Ставете ги нозете под вас! 1304 01:46:01,738 --> 01:46:03,797 Добра ноќ, спаринг бот! 1305 01:46:03,907 --> 01:46:06,637 Можеби на Зевс му требаше малку подолго, но тој го направи тоа повторно! 1306 01:46:06,743 --> 01:46:10,076 Атомот е долу за третото а можеби и последно време вечерва. 1307 01:46:10,180 --> 01:46:12,546 - Стани! - Две! 1308 01:46:12,649 --> 01:46:14,048 Три! 1309 01:46:14,151 --> 01:46:15,516 Атом, стани! 1310 01:46:15,619 --> 01:46:17,678 - Стани, Атом. - Стани, Атом. 1311 01:46:18,188 --> 01:46:21,055 - Шест! Седум! - Стани! 1312 01:46:21,158 --> 01:46:23,058 Осум! Девет! 1313 01:46:24,094 --> 01:46:28,622 Не верувам во ова! Наспроти сите шанси, овој мал бот повторно е на нозе. 1314 01:46:29,800 --> 01:46:30,892 Ајде, Атом! 1315 01:46:34,037 --> 01:46:35,197 Тој не може да го преживее ова! 1316 01:46:39,009 --> 01:46:41,204 - Ајде, Чарли! - Десен аперкат! 1317 01:46:42,646 --> 01:46:45,240 Атом доби удар! 1318 01:46:45,549 --> 01:46:50,577 Зевс е запрепастен додека се враќа назад од аперкат кој никогаш не го видел како доаѓа! 1319 01:46:50,687 --> 01:46:52,120 Напредно! 1320 01:46:52,222 --> 01:46:53,712 Избледи назад, контра десно! 1321 01:46:54,524 --> 01:46:55,684 Избледи назад, контра десно! 1322 01:46:56,526 --> 01:47:00,963 Десен крст! Десен крст! Десен крст! Лева кука! 1323 01:47:01,064 --> 01:47:03,931 - Ајде да одиме! Ајде! - Спушти го! 1324 01:47:04,601 --> 01:47:06,660 За прв пат во неговата доминантна серија, 1325 01:47:06,770 --> 01:47:10,638 Зевс се сретна со бот кој едноставно нема да отстапи! 1326 01:47:12,275 --> 01:47:15,108 Толпата се лути! Зевс му дава се што има 1327 01:47:15,212 --> 01:47:18,181 како што доаѓаме до последните 15 секунди од првиот круг! 1328 01:47:18,281 --> 01:47:22,240 Зевс го удира атомот, оди двојна должност со двете тупаници! 1329 01:47:22,552 --> 01:47:25,544 Во центарот на градот, нагоре, додека часовникот се намалува! 1330 01:47:25,655 --> 01:47:28,715 - Рацете горе, брадата надолу. - Остани ниско, остани ниско! 1331 01:47:32,229 --> 01:47:37,292 Уште само пет секунди, како што доаѓа тоа спакувано со клипот десно од шампионот! 1332 01:47:38,835 --> 01:47:42,999 Еве го ѕвоното! Не ми се верува. Некако Атом преживеа. 1333 01:47:43,106 --> 01:47:48,169 Ќе имаме втор круг. А толпата овде е воодушевена! 1334 01:47:51,281 --> 01:47:54,614 Тој успеа! Да! Агол! 1335 01:47:56,086 --> 01:47:59,920 Мораме да излеземе одовде. Мораме да си одиме одовде сега! 1336 01:48:02,726 --> 01:48:05,024 Мораме да одиме по овој пат. Ајде! 1337 01:48:10,600 --> 01:48:11,897 Добро, седнете. 1338 01:48:15,071 --> 01:48:17,767 - Ајде да одиме домашно. - Во ред. 1339 01:48:17,874 --> 01:48:19,307 Ќе се вратам за тебе, душо. 1340 01:48:20,277 --> 01:48:22,609 Тргнете ги рацете од мене! 1341 01:48:25,015 --> 01:48:27,950 Двата агли бесно работат на нивните ботови. 1342 01:48:28,051 --> 01:48:31,384 Оваа толпа дојде овде вечерва очекувајќи масакр, 1343 01:48:31,688 --> 01:48:33,679 но наместо тоа тие добиваат војна! 1344 01:48:33,790 --> 01:48:35,121 - Сфативте? - Да. 1345 01:48:35,225 --> 01:48:36,249 Во ред. Еве одиме. 1346 01:48:36,359 --> 01:48:38,657 Што се случува? 1347 01:48:38,762 --> 01:48:43,756 Тој е целосно подготвен за се што е можно непредвидени. Тој ќе биде добро. 1348 01:48:43,867 --> 01:48:45,164 Што понатаму? 1349 01:48:46,036 --> 01:48:47,333 Второ коло. 1350 01:48:55,645 --> 01:48:58,944 Почеток на вториот круг, и неверојатно предизвикувачот, Атом, 1351 01:48:59,049 --> 01:49:01,074 му дава на шампионот трка по своите пари. 1352 01:49:02,819 --> 01:49:06,414 Зевс го фрла помалиот бот преку прстенот како лимена конзерва! 1353 01:49:10,193 --> 01:49:15,187 Кентон работи на својот бот со trifecta на права права на куполата на шампионот! 1354 01:49:20,236 --> 01:49:24,229 Тие стојат од пети до пети, тргување со заглушувачки удари! 1355 01:49:27,310 --> 01:49:31,076 Без оглед на стратегијата во секој агол сварено е уништено! 1356 01:49:33,917 --> 01:49:37,250 Метал за удирање метал. Челик за кршење на челик. 1357 01:49:37,354 --> 01:49:39,754 Ова е тепачка! 1358 01:49:42,359 --> 01:49:47,262 Толпата е на нозе, гледа двајца машини управувани да се убиваат едни со други! 1359 01:49:47,364 --> 01:49:50,060 Нешто мора да даде, и тоа го дава! 1360 01:49:50,166 --> 01:49:51,997 Атомот повторно паѓа! 1361 01:49:52,102 --> 01:49:56,232 Изгаснат светлата за кучето од ѓубре кое ставило на ептен шоу овде вечерва! 1362 01:49:58,341 --> 01:50:01,003 И пак, Атом се крева. 1363 01:50:01,111 --> 01:50:05,707 Кентон мора да има харджирано овој бот со волја да продолжи! 1364 01:50:12,022 --> 01:50:17,050 На средината од четвртиот круг и Зевс сака да стави крај на оваа работа во моментов. 1365 01:50:17,160 --> 01:50:21,494 Шампионот не задржува ништо додека го распука шкафчето со повреди! 1366 01:50:31,775 --> 01:50:35,472 Атомот се сопнува околу прстенот, очигледно дезориентирана и зашеметена! 1367 01:50:35,779 --> 01:50:37,178 - Рацете горе! - Што се случува? 1368 01:50:37,280 --> 01:50:40,215 Мислам дека гласовното препознавање е застрелано! Тој не одговара! 1369 01:50:43,453 --> 01:50:48,220 Зевс најде уште една опрема за насилство, дупчење на средниот дел на Атом. 1370 01:50:48,324 --> 01:50:51,521 Не! Стоп! Направи нешто! 1371 01:50:51,828 --> 01:50:52,852 Не може да ме слушне! 1372 01:50:54,197 --> 01:50:59,829 Но, ѕвоното се огласува и уште еднаш овој мал робот го запрепасти светот! 1373 01:51:01,938 --> 01:51:06,341 Завршивме, Макс! Не може да ме слушне. Ова е убиство. Доста ни е. 1374 01:51:06,443 --> 01:51:09,003 - Го оневозможувам препознавањето глас. - Не ме слуша! 1375 01:51:09,112 --> 01:51:11,444 - Да, но тој може да те види! - Што? 1376 01:51:12,916 --> 01:51:15,817 Го ставам во режим на сенка. Покажете му што да прави. 1377 01:51:15,919 --> 01:51:18,285 Без препознавање глас, тој ќе се движи уште побрзо! 1378 01:51:18,388 --> 01:51:19,548 Нема шанси. Нема шанси! 1379 01:51:19,856 --> 01:51:21,824 Погледнете ги. Тие се откачуваат! 1380 01:51:22,325 --> 01:51:24,384 Богата девојка го раскинува нов таму! 1381 01:51:24,494 --> 01:51:26,519 Дали знаете зошто? Затоа што се исплашени. 1382 01:51:26,830 --> 01:51:28,991 Затоа што Атом може да прави работи ниеден друг бот досега не направил. 1383 01:51:29,099 --> 01:51:30,964 - Но, не можам да го направам тоа! - Да, можеш. 1384 01:51:31,067 --> 01:51:33,865 - Не можам. - Да, можеш. 1385 01:51:35,004 --> 01:51:38,462 Покажете му што да прави. Мора да се борите во последната рунда. 1386 01:51:38,775 --> 01:51:40,140 Не ме прашувај. Немој. 1387 01:51:40,243 --> 01:51:44,839 Чарли... те молам. те молам. 1388 01:51:53,490 --> 01:51:54,980 Дали ме шегуваш со тие очи? 1389 01:51:56,860 --> 01:51:58,327 По ѓаволите! 1390 01:51:58,428 --> 01:51:59,486 Да! 1391 01:52:00,296 --> 01:52:01,888 Не ми се верува дека го правам ова. 1392 01:52:02,966 --> 01:52:05,332 Знам дека си таму! Не сум сигурен ако го добиваш ова или што, 1393 01:52:05,435 --> 01:52:06,868 но знам дека си таму! 1394 01:52:06,970 --> 01:52:09,234 - Кентон. Во или надвор? - Во. Дај ми минута. 1395 01:52:12,842 --> 01:52:17,404 Знам дека не можеш да ме слушнеш, но можеш да ме видиш, затоа гледај ме! 1396 01:52:17,514 --> 01:52:20,176 Гледај... јас. 1397 01:52:20,283 --> 01:52:23,946 - Знаеш дека зборуваш со робот. - Знам. Замолчи. 1398 01:52:25,054 --> 01:52:26,612 Гледајте ме. 1399 01:52:27,090 --> 01:52:29,081 Вечерва овде се води епска битка, 1400 01:52:29,192 --> 01:52:31,285 како петто и последно коло започнува. 1401 01:52:31,394 --> 01:52:33,021 Ајде, Атом! 1402 01:52:42,539 --> 01:52:44,939 Почекајте една секунда. Дали го гледате ова? 1403 01:52:45,041 --> 01:52:48,169 Чарли Кентон се занимава со бокс во сенка веднаш надвор од рингот! 1404 01:52:48,278 --> 01:52:50,473 Изгледа како Атом има функција на сенка. 1405 01:52:50,580 --> 01:52:53,447 Значи, во основа, тоа значи Чарли Кентон 1406 01:52:53,550 --> 01:52:56,417 се бори во последната рунда на оваа борба против Зевс. 1407 01:52:56,519 --> 01:53:01,115 Се чини дека тоа не помага, бидејќи Атом повторно се потпира на јажињата. 1408 01:53:03,159 --> 01:53:05,059 Помогни му! Борете се! 1409 01:53:05,161 --> 01:53:06,253 Сè уште не. 1410 01:53:09,866 --> 01:53:13,597 Так Машидо лично надгледува додека Зевс чека надолу, 1411 01:53:13,903 --> 01:53:16,633 бесно се обидува да стави крај на оваа работа еднаш засекогаш. 1412 01:53:17,640 --> 01:53:20,666 Морам да ви кажам, луѓе, шампионот изгледа уморен. 1413 01:53:20,977 --> 01:53:23,207 Се чини дека овој робот работи на празно. 1414 01:53:27,050 --> 01:53:29,382 Не ми се верува. Атомот го исмева Зевс. 1415 01:53:29,485 --> 01:53:33,114 - Префрли на турбо! - Тој всушност бара повеќе. 1416 01:53:35,091 --> 01:53:36,615 Те молам направи нешто! 1417 01:53:36,926 --> 01:53:39,156 - Сè уште не. - Токму така, Чарли. Сè уште не. 1418 01:53:41,931 --> 01:53:43,296 Азотни клипови, сега! 1419 01:53:46,436 --> 01:53:48,404 Тој нема да издржи уште долго! 1420 01:53:48,504 --> 01:53:50,438 - Борете се! - Сè уште не. 1421 01:53:51,207 --> 01:53:52,469 Виси таму! 1422 01:53:52,575 --> 01:53:58,036 Атомот е преполн со азотно гориво Gatling пиштоли на ударите на Зевс! 1423 01:53:59,215 --> 01:54:03,049 Атом! Атом! Атом! Атом! 1424 01:54:06,356 --> 01:54:08,483 Чекај го, чекај го надвор! Сè уште не! 1425 01:54:11,094 --> 01:54:13,187 Зевс успорува! 1426 01:54:13,296 --> 01:54:16,163 Моќното јадро на шампионот е јасно исцрпена. 1427 01:54:16,266 --> 01:54:17,324 Чарли, те молам! 1428 01:54:19,569 --> 01:54:20,661 Еј, дете. 1429 01:54:21,537 --> 01:54:23,129 - Сега. - Сега! 1430 01:54:28,411 --> 01:54:29,469 Влезете таму! 1431 01:54:32,048 --> 01:54:34,312 Чукни ја таа мала кучка! Отвори го бистата! 1432 01:54:43,259 --> 01:54:44,624 Да! Така е! 1433 01:54:46,195 --> 01:54:47,423 Направи нешто! 1434 01:54:48,298 --> 01:54:49,356 Движете се! 1435 01:54:50,733 --> 01:54:53,224 Отфрли. Префрлување на рачно. 1436 01:54:55,271 --> 01:55:00,106 Во шокантен потег, Так Машидо е рачно управува со својот робот лично! 1437 01:55:10,553 --> 01:55:13,249 - Работете го телото! Влезете во него! - Земи го, Атом! 1438 01:55:15,024 --> 01:55:19,518 Погледнете го ова! Шампионот се обидува очајно да остане на нозе, 1439 01:55:19,629 --> 01:55:24,794 но Кентон е немилосрден, слетува удар по удар по удар по телото! 1440 01:56:07,210 --> 01:56:09,371 Лево! Во право! Лево! Во право! 1441 01:56:09,479 --> 01:56:14,644 Огромен аперкат од Atom! Зевс е долу! 1442 01:56:19,355 --> 01:56:22,518 Овој мал бот има ископа длабоко овде вечерва 1443 01:56:22,625 --> 01:56:25,355 и покажа нешто проклето при срце! 1444 01:56:25,461 --> 01:56:29,659 Еден, два, три, 1445 01:56:29,766 --> 01:56:34,703 четири, пет, шест, седум... 1446 01:56:34,804 --> 01:56:35,828 Тој е добар! 1447 01:56:36,139 --> 01:56:39,472 Зевс станува на нозе, но Кентон повторно го има Атом на себе, 1448 01:56:39,575 --> 01:56:41,338 слетување удар по удар! 1449 01:56:41,444 --> 01:56:43,810 Так Машидо и неговиот супер бот немаат одговор. 1450 01:56:44,113 --> 01:56:47,207 Зевс ја закачи левата рака на Атом, но Кентон е незаплашен! 1451 01:56:47,316 --> 01:56:50,285 Сè се сведува на ова, луѓе! 1452 01:56:50,386 --> 01:56:52,286 Пушти го, Чарли! Сега! 1453 01:56:52,388 --> 01:56:55,380 - Кентон е пред да се откаже од шампионот... - Не! Еве го ѕвоното! 1454 01:56:56,426 --> 01:56:58,621 Зевс е спасен од ѕвоното! 1455 01:57:05,535 --> 01:57:08,436 Неверојатно, ќе одиме на картите на судиите! 1456 01:57:22,118 --> 01:57:25,884 Дами и господа, по пет кола, 1457 01:57:26,189 --> 01:57:28,749 одиме на семафорите на судиите. 1458 01:57:32,695 --> 01:57:37,257 Судијата број еден ја постигнува борбата со 47-48. 1459 01:57:37,366 --> 01:57:42,326 Судијата број два ја постигнува борбата за 48-46. 1460 01:57:42,438 --> 01:57:47,171 И судијата број три ја постигнува борбата 47-46, 1461 01:57:47,276 --> 01:57:52,475 за победникот и сеуште Светски шампион во роботи во бокс, 1462 01:57:52,582 --> 01:57:54,880 Зевс! 1463 01:58:02,325 --> 01:58:04,486 Фара Лемкова, 1464 01:58:04,594 --> 01:58:06,892 имаш многу повеќе отколку што се пазаревте вечерва. 1465 01:58:07,196 --> 01:58:10,563 Некои би рекле дека вашиот бот ја доби одлуката, но ја загуби борбата. 1466 01:58:11,334 --> 01:58:12,596 Изгледа налутено. 1467 01:58:13,302 --> 01:58:15,532 Требаше малку подолго отколку што мислевме, 1468 01:58:15,638 --> 01:58:18,835 но резултатот е како што се очекуваше. 1469 01:58:20,276 --> 01:58:24,645 Победивме. Зевс се уште е непоразен. 1470 01:58:29,919 --> 01:58:33,252 Секој коментар за апсолутно понижувачки речиси загуба 1471 01:58:33,356 --> 01:58:34,618 вашиот бот настрада вечерва? 1472 01:58:37,627 --> 01:58:40,255 - Ништо. - Без коментар. 1473 01:58:40,363 --> 01:58:41,694 Макс. Каде е Макс? 1474 01:58:45,368 --> 01:58:46,528 Ене го. Макс. 1475 01:58:48,304 --> 01:58:51,705 Веќе го повикуваат вашиот бот „народен шампион“. 1476 01:58:55,244 --> 01:58:57,007 Што велиш на тоа? 1477 01:58:57,980 --> 01:58:59,470 Народен шампион? 1478 01:59:01,918 --> 01:59:03,442 Мене ми звучи прилично добро. 1479 01:59:09,358 --> 01:59:11,417 Тато? Тато! 1480 01:59:15,398 --> 01:59:16,558 Тато! 1481 01:59:27,476 --> 01:59:29,000 Навистина сакам да знаеш... 1482 01:59:29,312 --> 01:59:31,371 Не, треба да знаеш. 1483 01:59:33,482 --> 01:59:34,710 Не грижете се. 1484 01:59:35,718 --> 01:59:37,481 Твојата тајна е безбедна кај мене. 1485 01:59:44,527 --> 01:59:46,290 Чекај овде. Чекај овде. 1486 02:00:30,973 --> 02:00:32,668 Да!