1 00:01:02,308 --> 00:01:04,100 Είμαστε έτοιμοι. 2 00:01:05,558 --> 00:01:10,100 Εντολή, αυτό είναι δάγκωμα φιδιού. Με ακούς; Αποδοχή. 3 00:01:12,683 --> 00:01:16,517 Εντολή, αυτό είναι δάγκωμα φιδιού. Με ακούς; Αποδοχή. 4 00:01:19,433 --> 00:01:21,683 Πρέπει να μας μοιάζουν. �Συνέχισε. 5 00:01:31,308 --> 00:01:36,900 Εντολή, αυτό είναι δάγκωμα φιδιού. Δέχεσαι; �Αυτή είναι η Εντολή 6, αναφέρετε την κατάσταση. 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,442 Δάγκωμα φιδιού εδώ. Η αποστολή απέτυχε. 7 00:01:39,642 --> 00:01:43,600 τέσσερις νεκροί. Παρακαλώ εκκενώστε. Αποδοχή. 8 00:01:45,433 --> 00:01:49,733 Η αποστολή εκπληρώθηκε; �Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε! 9 00:01:49,933 --> 00:01:53,017 Μόνο δύο από εμάς είμαστε ακόμα ζωντανοί. Επαναλαμβάνω, μόνο δύο � 10 00:02:01,392 --> 00:02:03,225 που είσαι 11 00:02:39,933 --> 00:02:42,100 Καταραμένος μαλάκας! 12 00:02:49,900 --> 00:02:55,900 Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ 13 00:03:09,808 --> 00:03:11,892 Εσείς οι δύο δεν είστε από εδώ, ε; 14 00:03:12,975 --> 00:03:16,892 Θα μπορούσα να σου πω αλλά τότε πρέπει � 15 00:03:17,642 --> 00:03:19,392 καταλαβαίνω. 16 00:03:42,642 --> 00:03:44,642 Πάμε! 17 00:04:22,017 --> 00:04:25,683 Οι δυο σας. Πηγαίνετε στον ύφαλο τώρα! 18 00:04:26,225 --> 00:04:27,650 Ανάθεμά το. 19 00:04:27,850 --> 00:04:29,858 Έχω τον Ταγματάρχη Γουάλας. �Αλήθεια; 20 00:04:30,058 --> 00:04:34,725 Άκου, ανόητη. Θα μου πεις που είναι οι άλλοι; 21 00:04:35,558 --> 00:04:38,850 Μπιλ Γουάλας. Τμήμα S-2, Πρώτη δύναμη πεδίου. 22 00:04:39,808 --> 00:04:44,600 Μάλλον είστε σημαντικοί εσείς οι δύο. Πού είναι, ταγματάρχη Γουάλας; 23 00:04:45,017 --> 00:04:47,400 Ακριβώς όταν σκέφτηκα ότι έχω δει τα πάντα 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,725 Με ακολουθούν. 25 00:04:50,683 --> 00:04:55,650 Είσαι από το πρακτορείο CORDS; Από MACV-SOG; Ή η CIA; 26 00:04:55,850 --> 00:04:59,900 Αυτό είναι εμπιστευτικό. �Δεν χρειάζεται καν να ξέρω. 27 00:05:00,100 --> 00:05:03,192 Αν μου το πουν, θα πρέπει Ακριβώς. 28 00:05:03,392 --> 00:05:09,350 Λοχία Τζένσεν, δώσε το στο αγόρι ένα γλειφιτζούρι ή λίγη μορφίνη. 29 00:05:11,017 --> 00:05:14,225 Για όνομα του Θεού, κυρία. Τι σου συμβαίνει; 30 00:05:14,850 --> 00:05:18,775 Σας το είπα Δεν καταλαβαίνω τι λες! 31 00:05:18,975 --> 00:05:22,650 Λέει ότι ο δαίμονας της πήρε τη δύναμη. Ένας δαίμονας με φτερά. 32 00:05:22,850 --> 00:05:26,775 Μιλάτε τη γλώσσα τους; Λίγο. Συνοδεύεται από υπηρεσία. 33 00:05:26,975 --> 00:05:30,558 Ευτυχώς δεν είναι η δουλειά μου. Το φορτηγό είναι εδώ. 34 00:05:39,808 --> 00:05:43,358 Το ίδιο συμβαίνει και με το κυριλλικό. �το ήξερα. 35 00:05:43,558 --> 00:05:46,558 Σε τι χρησιμεύουν; �Αυτό είναι � 36 00:05:48,392 --> 00:05:49,433 Ανάθεμά το. 37 00:05:52,517 --> 00:05:57,142 Χρειάζομαι πληροφορίες. Οι άντρες μου Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 38 00:06:00,517 --> 00:06:04,400 Command, αυτό είναι Rampage. Με ακούς; Πρέπει να μιλήσω με το σωματίδιο. 39 00:06:04,600 --> 00:06:08,192 Περιμένετε. Αυτό είναι το Commander 6. Ποια είναι η κατάσταση; 40 00:06:08,392 --> 00:06:11,150 Ένα φορτηγό με δέκα βαρέλια. Έχουν όλα τα ίδια σημάδια. 41 00:06:11,350 --> 00:06:17,650 Ο μετρητής Geiger δείχνει 3,46. Ο οδηγός παρουσιάζει σημάδια ακτινοβολίας. 42 00:06:17,850 --> 00:06:20,775 Αυτό είναι ήδη το πέμπτο γνωστό θύμα. 43 00:06:20,975 --> 00:06:26,150 Υπάρχουν νέα για το Team Snakebite; �Όχι, όλα γύρω μας είναι απλά d'ungla. 44 00:06:26,350 --> 00:06:29,525 εντάξει οι πολίτες πρέπει να εκκενωθούν. 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,767 Μείνε στη θέση και περίμενε. 46 00:06:34,808 --> 00:06:37,442 Είμαστε κοντά. Μπορούμε να ακολουθήσουμε το δρόμο τους � 47 00:06:37,642 --> 00:06:39,858 Όχι, καθόλου. 48 00:06:40,058 --> 00:06:45,358 Είναι πολύ επικίνδυνο. Υπάρχουν τόνοι εχθρών εδώ. 49 00:06:45,558 --> 00:06:50,975 Περιμένετε τις οδηγίες μου. Το τέλος. 50 00:06:53,808 --> 00:06:57,392 Η μονάδα Bravo πρέπει να αποσυρθεί. Πώς τα πάει το Team Vulture; 51 00:07:42,850 --> 00:07:45,350 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 52 00:07:51,100 --> 00:07:52,808 Προχωρήστε! 53 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 Στη βάση! 54 00:07:58,600 --> 00:07:59,933 Προχωρήστε! 55 00:08:05,392 --> 00:08:07,183 Τώρα είναι αληθινό, Λόγκαν. 56 00:08:23,808 --> 00:08:25,017 Εξασφαλισμένος! 57 00:08:34,350 --> 00:08:38,933 Τώρα όμως ξυπνούν. Θα τους ξυπνήσουμε από τον αιώνιο ύπνο τους! 58 00:08:42,433 --> 00:08:44,142 Πάμε! 59 00:08:51,600 --> 00:08:53,642 Λοχίας, Vulture Overwatch εδώ. 60 00:08:55,600 --> 00:08:58,433 Κρύψτε με. �Καλύπτομαι. 61 00:09:00,392 --> 00:09:03,400 Vulture Overwatch, παρακολουθείς την εκπομπή μας; 62 00:09:03,600 --> 00:09:04,650 δέχομαι. 63 00:09:04,850 --> 00:09:07,725 Έχουμε οπτική επαφή. Ας αρχίσουμε τα γυρίσματα. 64 00:09:10,475 --> 00:09:12,100 Κατεύθυνση δώδεκα. 65 00:09:14,600 --> 00:09:16,317 Κατεύθυνση έντεκα, στα αριστερά. 66 00:09:16,517 --> 00:09:18,650 Πάρτε μια ανάσα. Χαλαρώστε. 67 00:09:18,850 --> 00:09:21,017 Προθέσεις. Βλαστός. 68 00:09:40,225 --> 00:09:41,933 Αυτό είναι το τέλος. 69 00:09:42,725 --> 00:09:44,900 Πάρτε μια ανάσα. Χαλαρώστε. 70 00:09:45,100 --> 00:09:47,483 Προθέσεις. Βλαστός. 71 00:09:47,683 --> 00:09:50,850 Γύπας 6. Καθαρίσαμε την περιοχή. 72 00:09:51,600 --> 00:09:53,725 Μπορούμε να κάνουμε πίσω τώρα. Εξοχος. 73 00:09:55,808 --> 00:09:58,183 Δώσε μου μια στιγμή. 74 00:09:59,350 --> 00:10:00,600 Είναι μια χαρά. 75 00:10:03,308 --> 00:10:05,808 Κόλαση! �Πυροβολήθηκε πλήρως. 76 00:10:07,558 --> 00:10:08,850 κρύβομαι. 77 00:10:11,600 --> 00:10:13,933 Ανάθεμα, είναι νεκρός. 78 00:10:14,683 --> 00:10:18,725 Λέοντος! Υπομονή. Εδώ είμαστε. 79 00:10:19,642 --> 00:10:22,892 Ήρθαμε για σένα. �Vultures Overwatch. 80 00:10:23,683 --> 00:10:27,608 Έχουμε δύο ομήρους στη βόρεια πλευρά. Καλέστε τα ελικόπτερα. 81 00:10:27,808 --> 00:10:29,100 Προσέχω! 82 00:10:32,183 --> 00:10:36,475 Λοχία, βρήκες τίποτα; Ψάξαμε όλα τα σπίτια. 83 00:10:36,933 --> 00:10:38,567 Καμία τύχη. 84 00:10:38,767 --> 00:10:42,400 Αυτά τα δύο είναι μάλλον το μόνο που μπορούμε να πούμε. ''Καλύτερα αυτό παρά τίποτα''. 85 00:10:42,600 --> 00:10:46,350 Θα σε βοηθήσουμε να φύγεις, για να ξαναδούν τις οικογένειές τους. 86 00:10:49,225 --> 00:10:50,225 Είναι πολύ αργά. 87 00:10:52,017 --> 00:10:53,233 Ανάθεμα! 88 00:10:53,433 --> 00:10:57,100 Αιματηρός. Ο διάβολος. 89 00:11:03,642 --> 00:11:08,025 Πάμε σπίτι παιδιά. �Βότκα και μπριζόλες για όλους! 90 00:11:08,225 --> 00:11:14,400 Χαιρετισμούς στον αγαπημένο μας θείο Σαμ, παρέα με ήρωες της Team Vulture. 91 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Πάρε λίγη μπύρα. Το αξίζαμε. 92 00:11:17,600 --> 00:11:19,475 Είσαι Team Vulture; Ο λοχίας Μπέικερ; 93 00:11:19,675 --> 00:11:24,525 Νέες εντολές. Μπείτε στο ελικόπτερο. �Μια στιγμή. Ποιος έδωσε την εντολή; 94 00:11:24,725 --> 00:11:28,183 Κάποιος συνταγματάρχης Τζέρικο. Δεν ξέρω πια. 95 00:11:29,767 --> 00:11:33,142 Προφανώς θα μας τελειώσει η μπύρα. � Ανάθεμα. 96 00:11:34,517 --> 00:11:36,267 Τι ντροπή. 97 00:11:38,350 --> 00:11:40,017 Ποιος στο διάολο είναι ο Jericho; 98 00:12:38,683 --> 00:12:43,150 Θεέ μου! κοιτάς σαν να σε ξάφνιασε μια αγελάδα. 99 00:12:43,350 --> 00:12:46,483 Πού είναι ο Μπέικερ; Τι κάνεις εδώ; 100 00:12:46,683 --> 00:12:48,858 Ή μάλλον, τι κανουμε ολοι εδω 101 00:12:49,058 --> 00:12:52,392 Όλοι έχουμε αποδεχθεί στη ζωή κακές αποφάσεις, Μπέικερ. 102 00:12:53,225 --> 00:12:57,350 Φίλε θα ήθελε να σου μιλήσει για τις συνέπειές τους. 103 00:13:00,475 --> 00:13:04,025 Προφανώς, μπορούμε να ξεχάσουμε τις διακοπές. ''Μίλερ'' 104 00:13:04,225 --> 00:13:06,650 Πήγαινε στο γιατρό με αυτό το χέρι. �Είναι μια χαρά. 105 00:13:06,850 --> 00:13:08,600 Αυτό δεν ήταν ένα ερώτημα. 106 00:13:23,517 --> 00:13:25,942 Γειά σου. �Κύριε; 107 00:13:26,142 --> 00:13:31,567 Σε άκουσα να λες δύο. Εξοχος. Δεν είναι κακό για μια μονάδα αναγνώρισης. 108 00:13:31,767 --> 00:13:35,650 Σε αφήνω να διαλέξεις� αυτή η συμμορία των αχρείων και των καβγατζήδων. 109 00:13:35,850 --> 00:13:38,608 Προφανώς είχες δίκιο πάντως. 110 00:13:38,808 --> 00:13:41,233 Μόνο οι ανόητοι μπορούν επιβιώνουν στο Vulture. 111 00:13:41,433 --> 00:13:44,392 Ισως. Ακούστε όμως � 112 00:13:44,933 --> 00:13:47,517 Θα δούμε πώς θα τα πάτε θα είναι το επόμενο καθήκον. 113 00:13:54,642 --> 00:13:58,183 Κάτσε κάτω. Φροντίστε να το έχετε. 114 00:13:58,933 --> 00:14:04,400 Εδώ είναι! Είσαι τρελός, ξυράφι; 115 00:14:04,600 --> 00:14:06,692 πιστεύω. Το αξίζεις. 116 00:14:06,892 --> 00:14:11,650 Τον τρέφω μεγάλο σεβασμό. Δεν ζητιανεύει σαν κάποιο σκυλί. 117 00:14:11,850 --> 00:14:17,108 Βρίσκεται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας και καταπιάστηκε άφοβα όλη τη διμοιρία. 118 00:14:17,308 --> 00:14:21,433 Τώρα κάθεται σε ένα κλουβί και περιμένει, να τρέφεται από το άλφα αρσενικό. 119 00:14:22,308 --> 00:14:24,650 Έτσι κλείνει ο κύκλος. 120 00:14:24,850 --> 00:14:26,808 Η ομάδα του Vulture. 121 00:14:27,642 --> 00:14:30,900 Τα πήγες υπέροχα στη διάσωση αιχμαλώτων πολέμου. 122 00:14:31,100 --> 00:14:32,775 Οι δυο σας φέρατε τα προς το ζην. 123 00:14:32,975 --> 00:14:37,817 Αυτό δεν μας έχει συμβεί ακόμα. Και δεν με τρέλανες καθόλου. 124 00:14:38,017 --> 00:14:42,933 Πρέπει να ξεκινήσεις μια φορά, συνταγματάρχη. Τίποτα δεν ξεπερνά τη γλύκα της νίκης. 125 00:14:43,517 --> 00:14:47,233 Είστε έτοιμοι για μια νέα αποστολή; �Μια μέρα με μια λέξη. 126 00:14:47,433 --> 00:14:52,025 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα σακίδιο και μισό ώμο να το κουβαλάς. 127 00:14:52,225 --> 00:14:55,942 Ίσως μετά από έναν καλό ύπνο; �Απολύτως! 128 00:14:56,142 --> 00:15:00,567 Θα είμαστε εκεί στις 00:30 αποφάσισε εδώ. 129 00:15:00,767 --> 00:15:06,067 Ήμασταν σε αυτήν την περιοχή πριν από τρεις ημέρες έστειλε μονάδα ειδικών δυνάμεων. 130 00:15:06,267 --> 00:15:12,317 Έπρεπε να ερευνήσουν το ασυνήθιστο βαριά μεταφορά και νέα κτίρια. 131 00:15:12,517 --> 00:15:13,900 Μπάνκερ και τα παρόμοια. 132 00:15:14,100 --> 00:15:17,900 Οι πράσινοι μπερέδες χάθηκαν στη ζούγκλα; �Δεν χάθηκαν. 133 00:15:18,100 --> 00:15:21,233 Πλήρης σιωπή ραδιοφώνου και τίποτα δεν φαίνεται από τον αέρα. 134 00:15:21,433 --> 00:15:25,183 Κάτι συμβαίνει σε εκείνη την κοιλάδα. 135 00:15:27,017 --> 00:15:32,517 Είστε μια ομάδα αναγνώρισης. Η αναγνώριση είναι η ειδικότητά σας. 136 00:15:33,517 --> 00:15:37,442 Ας τα βρούμε λοιπόν. Ποιο είναι το σχέδιο; 137 00:15:37,642 --> 00:15:40,942 αν τα βρούμε, να καλέσουμε το ελικόπτερο; 138 00:15:41,142 --> 00:15:45,817 Όχι βρες τους να τα αναγνωρίσουν και να τα αναφέρουν. 139 00:15:46,017 --> 00:15:47,658 Θα το φροντίσουμε για εκκένωση. 140 00:15:47,858 --> 00:15:52,025 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η κοιλάδα; �Καταραμένος αρχάριος. 141 00:15:52,225 --> 00:15:56,483 Αυτό είναι εμπιστευτικό. «Είναι πάρα πολύ για τους Βιετκόνγκ. 142 00:15:56,683 --> 00:16:00,108 Θυμίζει περισσότερο το NVA. Ή στον Κινεζικό Λαϊκό Στρατό. 143 00:16:00,308 --> 00:16:04,067 Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό για πολύ καιρό. Φροντίστε τα καθήκοντά σας. 144 00:16:04,267 --> 00:16:09,025 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά Τι ακριβώς αναζητούσαν οι ειδικές δυνάμεις; 145 00:16:09,225 --> 00:16:12,567 Καταραμένος αρχάριος. �Είναι εμπιστευτικό, βρε παιδί μου! 146 00:16:12,767 --> 00:16:14,650 Αυστηρά εμπιστευτικό. Αντιλήψεις �e! 147 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Ακόμα και η κρέμα προσώπου μου είναι μεγαλύτερη από σένα. 148 00:16:17,350 --> 00:16:22,100 Χρειάζομαι το εξής. Έχασα τους πράσινους μπερέδες μου. 149 00:16:22,600 --> 00:16:26,067 Βρείτε τα για μένα. Θα τα βρούμε. 150 00:16:26,267 --> 00:16:28,317 Ας βρεθούμε ξανά εδώ στις 6:30 μ.μ. 151 00:16:28,517 --> 00:16:32,400 Επιθεωρήστε τον εξοπλισμό και επιστρέψτε ξεκούραστος και έτοιμος. 152 00:16:32,600 --> 00:16:34,642 Αυτό είναι όλο. Μπορείτε να πάτε. 153 00:16:37,017 --> 00:16:42,217 Μπέικερ, μείνε λίγο. �Πήγαινε πάρε κάτι να φας. 154 00:16:43,767 --> 00:16:50,558 Τι γίνεται με την υπόλοιπη ιστορία; Πιστεύεις ότι θα βρούμε μόνο πτώματα; 155 00:16:52,642 --> 00:16:56,108 Πήγαινε εκεί και βρες μου κάτι. 156 00:16:56,308 --> 00:17:00,017 Θα σκεφτώ τα υπόλοιπα. Θα τα κανονίσω όλα. 157 00:17:02,558 --> 00:17:06,775 Δεν είναι πραγματικά πολλές πληροφορίες. �Θα επανέλθετε με τις λεπτομέρειες. 158 00:17:06,975 --> 00:17:11,775 Απλά φροντίστε το ότι τα απρόβλεπτα αγρίμια σου 159 00:17:11,975 --> 00:17:14,017 δεν θα προσπαθήσουν παίζουν ήρωες. 160 00:17:15,017 --> 00:17:18,350 καλά; Είμαστε ραντεβού; 161 00:17:19,392 --> 00:17:24,400 Μπορώ να ξέρω τι έψαχναν; �Εμπιστευτικό. 162 00:17:24,600 --> 00:17:29,150 Αν πάρει το έργο στα σοβαρά, Θα διαγράψω μερικά πράγματα από το αρχείο σας. 163 00:17:29,350 --> 00:17:32,683 Όλες οι χρεώσεις σχετίζονται με το περιστατικό του McNeil � 164 00:17:33,642 --> 00:17:36,483 Κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας σε πίστεψα. 165 00:17:36,683 --> 00:17:41,350 Φρόντισα λοιπόν τα δικά σου μεταφορά σε αναγνώριση. Δικαίωμα; 166 00:17:42,433 --> 00:17:44,517 Το εκτιμώ αυτό. 167 00:17:46,350 --> 00:17:50,142 Αλλά σκάσε τους ανόητους σου σε λουρί. 168 00:17:52,017 --> 00:17:53,558 Δωρεάν. 169 00:18:07,267 --> 00:18:08,475 Λοχίας. 170 00:18:13,642 --> 00:18:17,517 Ξεχάστε το μεροκάματο. Σκέφτεται πάρα πολύ. 171 00:18:18,600 --> 00:18:23,308 Και μειώστε τα γεύματα. Αν είναι πολύ σκληρό, απλά πετάξτε το. 172 00:18:25,142 --> 00:18:29,192 Οι πρόσκοποι υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες; Έτσι είναι φίλε μου. 173 00:18:29,392 --> 00:18:31,275 Πάρτε μόνο τα απαραίτητα. 174 00:18:31,475 --> 00:18:34,808 αν δεν λειτουργήσει, δεν είναι απολύτως απαραίτητο. 175 00:18:36,267 --> 00:18:38,017 Αλλά αυτό � 176 00:18:39,308 --> 00:18:41,475 Αυτό είναι απαραίτητο. 177 00:18:43,517 --> 00:18:45,850 Οι άνθρωποι αυτής της ομάδας είναι τρελοί. 178 00:18:46,850 --> 00:18:49,517 ήξερα καλά σε τι ασχολούμαι; 179 00:18:51,308 --> 00:18:54,683 Ακούστε � Ο Μπέικερ σε διάλεξε για κάποιο λόγο. 180 00:18:55,392 --> 00:18:57,808 Ξέρει τι χρειάζεται για το Vulture. 181 00:18:58,433 --> 00:19:00,608 Μάλλον αυτό έχει τι χρειάζεται. 182 00:19:00,808 --> 00:19:03,142 Το καλύτερο θα ήταν να του αποδείξουμε, ότι έχει δίκιο. 183 00:19:05,142 --> 00:19:06,350 Καταλαβαίνω, λοχία. 184 00:19:08,642 --> 00:19:10,642 Πάρτε το στα αγόρια. 185 00:19:22,142 --> 00:19:23,308 �utare. 186 00:19:24,475 --> 00:19:27,725 Έξω βρέχει δυνατά. �Όπως πάντα. 187 00:19:30,808 --> 00:19:34,642 Πώς είναι το χέρι σου; �Καλό. Τι έχει μαζί του; 188 00:19:35,725 --> 00:19:37,275 Αυτό είναι όλο 189 00:19:37,475 --> 00:19:41,775 Είναι ιερό δώρο. Πιο γνωστό ως εγχώριο �ganje. 190 00:19:41,975 --> 00:19:43,808 Πού το πήρες αυτό; 191 00:19:44,350 --> 00:19:47,600 Από τους κατασκόπους. Τον είχαν στο στρατόπεδο. 192 00:19:48,183 --> 00:19:51,317 Δεν είναι στο γήπεδο και δεν πυροβολούν στον αντίπαλο, οπότε � 193 00:19:51,517 --> 00:19:55,558 Το χρειάζομαι πολύ περισσότερο. Είναι καλύτερο από το σπιτικό; 194 00:19:56,017 --> 00:20:00,358 Ούτε καν κοντά, αλλά για τα επείγοντα περιστατικά αρκούν. 195 00:20:00,558 --> 00:20:04,600 Θυμάστε πώς ήταν το τελευταίο; �Όχι, ήμουν και εγώ μεθυσμένος. 196 00:20:06,850 --> 00:20:09,400 Αλλά σου χρωστάω Σας βοηθάει αυτό; 197 00:20:09,600 --> 00:20:13,483 Θα βοηθούσε στην επόμενη εργασία Δεν θα ήμουν εντελώς μεθυσμένος. 198 00:20:13,683 --> 00:20:16,275 Έχω μια ιδέα για το τι μας περιμένει. 199 00:20:16,475 --> 00:20:19,350 Οπότε δεν έχω κάτι για αυτό κακή συνείδηση. 200 00:20:20,392 --> 00:20:23,025 Υπηρεσία για � Κάτι τέτοιο. 201 00:20:23,225 --> 00:20:26,317 "Αντάλλαγμα". Για όνομα του Θεού, Έλι. 202 00:20:26,517 --> 00:20:30,067 Μην προσπαθείς να φανείς έξυπνος, αλλιώς θα χάσει τη γοητεία του. 203 00:20:30,267 --> 00:20:34,192 Μπορείς να σωπάσεις, Keyes; �Ηρέμησε φίλε μου. 204 00:20:34,392 --> 00:20:36,400 Διαφορετικά, θα είναι χωρίς δώρα. 205 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Εφόσον ο Μίλερ βρήκε τις γραφές, θα το κάνω σώθηκε από την αποδοκιμασία του Κυρίου. 206 00:20:44,808 --> 00:20:47,433 Χο, χο, χο, σύντροφοι. 207 00:20:49,142 --> 00:20:52,858 Θα ήθελες να είσαι πιο γοητευτικός; Μάθετε από τον Keyes. 208 00:20:53,058 --> 00:20:54,942 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε πούλησε πάγο στους Εσκιμώους. 209 00:20:55,142 --> 00:20:57,775 Έπρεπε να γλείφει πολύ, ότι το πήρε αυτό. 210 00:20:57,975 --> 00:21:01,933 Με μια ωραία λέξη, έρχεται � έρχεται � Έμαθα από τους καλύτερους. 211 00:21:03,392 --> 00:21:05,558 Ελπίζω να είναι εκεί κορίτσια επίσης. 212 00:21:06,475 --> 00:21:09,308 Αυτό είναι σωστό. Νέος � 213 00:21:11,183 --> 00:21:14,608 Ακολουθεί η πιο σημαντική απόφαση στη ζωή σου. Τι είδους; 214 00:21:14,808 --> 00:21:18,642 Κάτι που να τραβήξει τα βλέμματα ή � 215 00:21:19,767 --> 00:21:22,350 Κάτι για το λαιμό. 216 00:21:23,267 --> 00:21:24,350 Τι θα επιλέξει; 217 00:21:26,767 --> 00:21:29,525 Θα πάω για το λαιμό. Λάθος απάντηση. 218 00:21:29,725 --> 00:21:32,683 Έχετε δει ποτέ γυμνή γυναίκα; Μαγειρεύει η μητέρα σου; 219 00:21:34,558 --> 00:21:38,317 Ο πρωτάρης έχει κότσια! �Σταμάτα. 220 00:21:38,517 --> 00:21:43,392 Ο νεοφερμένος απάντησε με ειλικρίνεια. Πρέπει να το σεβαστούμε. 221 00:21:44,600 --> 00:21:48,642 Ωστόσο, η επιλογή ήταν λάθος. �Ένας πρωτάρης είναι ανόητος. 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,892 Αυτό σημαίνει ότι αυτό πάει σε σένα. 223 00:21:56,433 --> 00:21:58,642 Τι θα κάναμε χωρίς εσάς; 224 00:22:00,850 --> 00:22:03,183 Μάλλον θα το έκανα σκότωσαν ο ένας τον άλλον. 225 00:22:04,975 --> 00:22:08,475 Αλλά ο Λόγκαν Πρέπει να μιλήσουμε. 226 00:22:09,725 --> 00:22:12,475 Θα με αφήσεις; ''Όχι, όχι'' 227 00:22:13,600 --> 00:22:16,850 Είναι για το τι τι συνέβη στο λόφο. 228 00:22:17,892 --> 00:22:22,975 Το εννοώ. Πρέπει να μιλήσει σε κάποιον για αυτό. 229 00:22:23,600 --> 00:22:26,192 Εκεί έξω δεν υπάρχουν εκπαιδευτές σκοποβολής. 230 00:22:26,392 --> 00:22:30,317 Μπορεί να σουτάρει χωρίς να επαναλαμβάνει αυτή η καταραμένη απαγγελία. 231 00:22:30,517 --> 00:22:34,442 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ακούω τις φωνές τους όλη την ώρα. 232 00:22:34,642 --> 00:22:38,692 αν το πω δυνατά είναι πιο εύκολο για μένα να συγκεντρωθώ. �Εντάξει. 233 00:22:38,892 --> 00:22:42,233 Αλλά θα είσαι εσύ στο τέλος κόστος ζωής. 234 00:22:42,433 --> 00:22:45,600 Δεν θέλω να συμβεί αυτό. 235 00:22:46,433 --> 00:22:50,683 Υποσχέσου μου ότι θα επιστρέψεις μίλησε με κάποιον. 236 00:22:51,933 --> 00:22:53,017 Ισχύει; 237 00:22:54,392 --> 00:22:56,808 Ισχύει. Θα μιλήσω σε κάποιον. 238 00:23:00,892 --> 00:23:03,192 Θα επιστρέψουμε ποτέ; 239 00:23:03,392 --> 00:23:07,017 Βλέπω ότι έχεις διαφθαρεί. Εξοχος! 240 00:23:07,850 --> 00:23:11,100 Σε δέκα λεπτά θα γίνει συνάντηση. Όλοι στη σκηνή της συνάντησης. 241 00:23:11,725 --> 00:23:12,767 καταλαβαίνω. 242 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 Πράσινοι μπερέδες, που θα σώσουμε, θα είναι μεγάλη ντροπή. 243 00:23:42,517 --> 00:23:44,725 Τι διάολο είναι αυτό; 244 00:23:45,517 --> 00:23:46,808 παράξενος. 245 00:23:47,808 --> 00:23:53,525 Τι συμβαίνει; Τα όργανα γκρινιάζουν, αλλά θα είναι μια χαρά. 246 00:23:53,725 --> 00:23:58,100 Πλησιάζουμε. Ένα λεπτό για την προσγείωση. 247 00:23:59,100 --> 00:24:01,225 Ένα λεπτό ακόμα! 248 00:24:16,308 --> 00:24:19,350 Καλή τύχη, Team Vulture! 249 00:24:42,725 --> 00:24:44,142 Φορέστε τον εξοπλισμό σας. 250 00:24:52,350 --> 00:24:54,608 Τι ίχνος έχουμε δει από αυτό; 251 00:24:54,808 --> 00:24:58,608 Μοιάζει με ίχνος ζώων, αλλά το μεγαλύτερο μέχρι στιγμής. 252 00:24:58,808 --> 00:25:00,025 Ελέφαντες. 253 00:25:00,225 --> 00:25:03,067 Τότε πρέπει να είναι τεράστια. Ο εχθρός τα χρησιμοποιεί. 254 00:25:03,267 --> 00:25:07,475 Είναι χάλια που ο Jericho δεν το ανέφερε αντί για εκείνη την τίγρη. 255 00:25:08,100 --> 00:25:12,025 Ο Jericho είναι απατεώνας. Δεν είναι αξιόπιστος. 256 00:25:12,225 --> 00:25:16,483 Σιωπή. Δεν πειράζει καθόλου αυτό που κάνει. 257 00:25:16,683 --> 00:25:20,267 Το καθήκον μας είναι να βρούμε πράσινοι μπερέδες. Σκορπιστείτε. 258 00:25:33,600 --> 00:25:34,767 Τι είναι αυτό; 259 00:25:35,558 --> 00:25:37,150 Ρέγγα. 260 00:25:37,350 --> 00:25:40,650 Από τους δικούς μας ανθρώπους; �Όχι. ζωολογικός κήπος. 261 00:25:40,850 --> 00:25:42,100 Κάτι μεγάλο. 262 00:25:45,767 --> 00:25:47,100 Αυτό είναι ένα τεράστιο πουλί. 263 00:25:48,017 --> 00:25:51,725 Στρουθοκάμηλος ή emu; Ίσως μια καζούρα. 264 00:25:52,767 --> 00:25:54,558 Ξέρω κάτι για αυτά τα πράγματα. 265 00:25:55,517 --> 00:25:57,183 Εδώ είναι άλλο ένα. 266 00:26:00,600 --> 00:26:05,358 Θα ακολουθήσουμε την πίστα. Ίσως είναι το ίδιο έκαναν και οι πράσινοι μπερέδες. 267 00:26:05,558 --> 00:26:07,975 Τι βρήκες; Νιέσαρ. 268 00:26:08,975 --> 00:26:11,392 Ακριβώς τόσο πολύ και ασυνήθιστα φτερά. 269 00:26:12,850 --> 00:26:13,767 Λέοντος; 270 00:26:14,475 --> 00:26:16,183 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 271 00:26:17,225 --> 00:26:19,392 Όχι, ποτέ. 272 00:26:20,475 --> 00:26:23,267 Τι υπάρχει; Σάκος πλάτης. 273 00:26:23,892 --> 00:26:24,975 Ξαβιέ; 274 00:26:26,475 --> 00:26:29,975 Σωροί περιττωμάτων. Τεράστιοι σωροί. �Δεν ήμουν εγώ. 275 00:26:31,267 --> 00:26:34,392 Σαν περιττώματα πουλιών, αλλά γιγαντιαία. 276 00:26:39,017 --> 00:26:39,850 Λοχίας. 277 00:26:41,683 --> 00:26:42,942 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 278 00:26:43,142 --> 00:26:47,025 Είναι γραμμένο «Ερευνητικός Σταθμός 4». 279 00:26:47,225 --> 00:26:51,400 Ίσως ήταν γραφτό να είναι εκεί. Υπήρχε κάτι άλλο με το σακίδιο; 280 00:26:51,600 --> 00:26:54,683 Φυσίγγια διαμετρήματος 5,56. 5,56 £; 281 00:26:55,475 --> 00:26:58,567 Και πτυχία. Δύο διαφορετικοί τύποι. 282 00:26:58,767 --> 00:27:01,775 Στρατιωτικές μπότες, αριθμός 44, και κάτι άλλο. 283 00:27:01,975 --> 00:27:03,683 Εδώ έγινε η σύγκρουση. 284 00:27:04,600 --> 00:27:08,517 ΧΑΣΑΜΕ ΗΔΗ τον ΛΟΥΙΣ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΟΥΝ 285 00:27:13,392 --> 00:27:15,558 Θα ακολουθήσουμε τα βήματα Λίγα χιλιόμετρα ακόμα. 286 00:27:15,758 --> 00:27:17,617 Αναλαμβάνω την αρχή. �Καταλαβαίνω. 287 00:28:27,600 --> 00:28:28,975 Ροκ μαϊμούδες. 288 00:28:29,600 --> 00:28:32,900 Αυτά τα θηρία είναι παντού στους λόφους. 289 00:28:33,100 --> 00:28:35,767 Αυτοί σίγουρα δεν είναι μαϊμούδες. 290 00:28:36,683 --> 00:28:40,183 Τι στο διάολο; �Σύμπτυξη σειρών. Συνεχίστε το ταξίδι σας. 291 00:28:42,392 --> 00:28:45,183 Ό,τι κι αν είναι, έρχεται εδώ. 292 00:29:12,183 --> 00:29:14,142 Κάτι άρπαξε τον Μπέικερ! 293 00:29:31,600 --> 00:29:33,483 Χαλκός; Λοχίας; 294 00:29:33,683 --> 00:29:37,067 Είναι εδώ κάτω! το βρήκα. 295 00:29:37,267 --> 00:29:40,192 Είναι εντάξει; �Τι διάολο ήταν αυτό; 296 00:29:40,392 --> 00:29:43,317 Φαινόταν τεράστιο. �Που πήγε; 297 00:29:43,517 --> 00:29:45,900 Δεν έχω ιδέα. �Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 298 00:29:46,100 --> 00:29:51,150 Μην σας ξεγελούν οι σκιές. �Οπωσδήποτε πρέπει να κάνουμε πίσω. 299 00:29:51,350 --> 00:29:53,608 Μάλλον δεν θα είναι τόσο απλό. Γιατί όχι; 300 00:29:53,808 --> 00:29:57,400 Δεν μας φοβόταν. Αν είναι ψευδές, θα επιστρέψει. 301 00:29:57,600 --> 00:30:00,733 Πρέπει να φύγουμε από την περιοχή του. Πόσο μεγάλο είναι; 302 00:30:00,933 --> 00:30:04,525 150 τετραγωνικά χιλιόμετρα αν είναι τίγρη. �Είναι όλη η κοιλάδα. 303 00:30:04,725 --> 00:30:08,650 Ναι, λοιπόν, σκάσε και κουνήθηκε! Ακούσατε τον συνταγματάρχη για τις τίγρεις. 304 00:30:08,850 --> 00:30:10,775 Αλλά δεν είναι τίγρη. 305 00:30:10,975 --> 00:30:15,525 Όχι πραγματικά. �Σίγουρα ισχύει μπορούμε να αντεπεξέλθουμε. Προχωρήστε. 306 00:30:15,725 --> 00:30:18,600 Ένας ερευνητικός σταθμός πρέπει να φτάσουμε πριν ξημερώσει. 307 00:30:29,975 --> 00:30:33,558 Αμερικανοί από κάτω πυροβολούν αλύπητα. 308 00:30:34,683 --> 00:30:41,400 Ο Μποροντίν μας διέταξε να τους ακολουθήσουμε. Επιτιθέμεθα μόνο αν μας επιτεθούν. 309 00:30:41,600 --> 00:30:45,025 Con Nhen, πάρτε το προβάδισμα. 310 00:30:45,225 --> 00:30:48,275 Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ ωραίοι. Είμαι εδώ μόνο μια εβδομάδα. 311 00:30:48,475 --> 00:30:52,558 Μακάρι να μπορούσα να μείνω για πάντα. �Τα κόκαλά σου σίγουρα θα μείνουν. 312 00:30:58,392 --> 00:31:01,233 Πρέπει να χαλαρώσει λίγο, Κον Νεν. 313 00:31:01,433 --> 00:31:04,100 Πώς ξέρετε ότι ένας Ρώσος αστειεύεται; 314 00:31:05,225 --> 00:31:07,850 Σου λέει: «Ήταν κρίμα». 315 00:31:17,642 --> 00:31:21,642 Είναι ακόμα ζεστό. Μπορείς να τους ακολουθήσεις�; 316 00:31:25,433 --> 00:31:28,650 Μπορούν να είναι κοντά. Μην πυροβολείτε. 317 00:31:28,850 --> 00:31:31,975 Μείνετε προσγειωμένοι. Μείνε ακίνητος σαν νερό. 318 00:31:32,850 --> 00:31:36,358 Οι Αμερικανοί είναι οι πραγματικοί φτωχοί. Πρέπει να κάνουμε ησυχία! 319 00:31:36,558 --> 00:31:38,850 Σκορπιστείτε. Και συνέχισε. 320 00:31:42,600 --> 00:31:44,183 Ηλίθιος νεαρός. 321 00:31:45,558 --> 00:31:47,100 Χαζή χώρα. 322 00:31:48,850 --> 00:31:50,433 Χαζά κουνούπια. 323 00:32:02,183 --> 00:32:03,183 Τολστόι! 324 00:32:03,808 --> 00:32:06,642 Ο Αλέξανδρος εξαφανίστηκε. Υπάρχει αίμα στο όπλο του. 325 00:32:07,350 --> 00:32:09,392 Έχεις δικούς σου ανθρώπους εδώ έξω; 326 00:32:10,767 --> 00:32:15,017 Τι είναι τόσο αστείο; �Ακολουθήστε το αιματηρό μονοπάτι. 327 00:32:16,850 --> 00:32:17,808 Πάμε. 328 00:32:24,350 --> 00:32:25,900 Τι είναι αυτό; �Μην κοιτάς. 329 00:32:26,100 --> 00:32:28,892 Τι κοιτάζει ο Τολστόι; Πρέπει να τον δω � 330 00:32:38,517 --> 00:32:41,808 Πρέπει να βρούμε τους Αμερικανούς και σκοτώστε τους όλους! 331 00:32:42,558 --> 00:32:44,317 Κον Νεν, Τολστόι � 332 00:32:44,517 --> 00:32:47,017 Είναι νεκρός. Πρέπει να προχωρήσουμε. 333 00:33:05,433 --> 00:33:09,017 Πήγαινε κάτω από την τρύπα και ελέγξτε τι βρίσκει. 334 00:33:10,850 --> 00:33:13,442 Τι εννοεί τι είδους πλάσματα ήταν αυτά; 335 00:33:13,642 --> 00:33:18,017 Κάποιοι Αυστραλοί ισχυρίστηκαν ότι κυνηγήθηκαν στην άγρια φύση με χαμηλά μάτια. 336 00:33:18,725 --> 00:33:23,725 Αυτό είναι σωστό, και μεταμφιεσμένοι σε γαλοπούλες έσυραν τον Σχ. 337 00:33:24,433 --> 00:33:25,692 Αυτό είναι πολύ λογικό. 338 00:33:25,892 --> 00:33:30,350 Μπορεί να είναι ένα είδος που δεν έχει ανακαλυφθεί. ''σου λέω'' 339 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 Υπάρχουν ταχυδρομεία εδώ έξω. 340 00:33:51,350 --> 00:33:53,183 Χαλκός. �Παρακαλώ; 341 00:33:56,975 --> 00:33:58,808 Τώρα θα μπορούσαμε να κάνουμε μια αναφορά. 342 00:34:01,100 --> 00:34:02,892 θα λέγαμε ότι δεν βρήκαμε τίποτα. 343 00:34:03,767 --> 00:34:05,392 Τότε θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι. 344 00:34:09,308 --> 00:34:13,108 Το τούνελ δεν έχει τέλος. Σίγουρα οδηγεί στην άλλη πλευρά. 345 00:34:13,308 --> 00:34:15,683 Νομίζω ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 346 00:34:17,600 --> 00:34:19,392 Θα το ξεπεράσουμε. 347 00:34:21,600 --> 00:34:25,858 Αναλαμβάνω την αρχή. Μίλερ, θα είσαι ο τελευταίος. 348 00:34:26,058 --> 00:34:30,017 Όχι πάλι; Σοβαρά � �Ας το πάρει ο διάβολος. 349 00:34:58,100 --> 00:35:00,267 Ανάθεμά το. 350 00:35:50,767 --> 00:35:52,683 Ο εχθρός είναι πίσω μας! 351 00:35:54,600 --> 00:35:57,683 Πίσω! Τρέξιμο! 352 00:35:58,975 --> 00:36:01,267 Πάμε, βιάσου! 353 00:36:04,350 --> 00:36:05,183 Γρήγορα! 354 00:36:05,600 --> 00:36:07,392 Πυροβολήστε τους όλους! 355 00:36:12,475 --> 00:36:15,608 Ασφαλισμένο. Στα αριστερά! 356 00:36:15,808 --> 00:36:19,433 Πάμε. �Κάνε πίσω. Πίσω! 357 00:36:22,183 --> 00:36:23,600 Κάντε πίσω! 358 00:36:24,892 --> 00:36:27,433 Λέον, πρέπει να πάμε από εδώ! 359 00:36:31,600 --> 00:36:36,225 Δεν υπάρχουν άλλοι. Τι πρέπει να κάνουμε; �Ας σκοτώσουμε πρώτα αυτά τα καθάρματα! 360 00:36:36,933 --> 00:36:39,642 Έλα, πρέπει να πάμε από εδώ. 361 00:36:45,808 --> 00:36:51,183 Αυτός είναι ένας πραγματικός εφιάλτης! Σκάσε! 362 00:36:54,558 --> 00:36:57,692 Εδώ είναι η διέξοδος. Πάμε! Ο Μπέικερ δεν είναι εδώ. 363 00:36:57,892 --> 00:37:02,275 Συνεχίστε την υποχώρηση. Πάμε! 364 00:37:02,475 --> 00:37:04,600 Υποχώρηση! �Γαμήσου! 365 00:37:14,725 --> 00:37:18,392 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς εδώ. �Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 366 00:37:19,017 --> 00:37:20,808 Έρχονται. 367 00:37:24,267 --> 00:37:25,808 Ανάθεμα! 368 00:37:33,600 --> 00:37:34,933 Τι θα κάνουμε τώρα; 369 00:37:36,017 --> 00:37:37,475 Τι ήταν αυτό; 370 00:37:39,642 --> 00:37:40,767 Ανάθεμα! 371 00:37:41,433 --> 00:37:44,142 Πρώτα η ανάβαση, ρωτήστε αργότερα. 372 00:37:47,475 --> 00:37:48,558 Κάνε γρήγορα! 373 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Κόλαση! Λοχίας! 374 00:38:15,975 --> 00:38:17,183 Μια λάμπα. 375 00:38:17,892 --> 00:38:18,808 Κόλαση! 376 00:38:20,850 --> 00:38:24,433 Πιστεύετε ότι πήραν τους άλλους; Όχι, εκτός αν είναι αλεξίσφαιρα. 377 00:38:26,433 --> 00:38:28,183 Ανάθεμα � 378 00:38:28,975 --> 00:38:31,267 Κομμάτι. Εκεί. 379 00:38:32,142 --> 00:38:34,400 Μοιάζει με αυτήν που βρήκαμε νωρίτερα. 380 00:38:34,975 --> 00:38:37,933 Είναι αλήθεια. Ας δούμε πού οδηγεί. 381 00:38:44,725 --> 00:38:46,642 Αυτό είναι απολύτως τρελό. 382 00:38:47,642 --> 00:38:50,183 Ο συνταγματάρχης ανέφερε, ότι είναι εδώ έξω; 383 00:38:50,767 --> 00:38:56,108 Θα συναντηθούμε με τους άλλους και κάλεσε την Ιεριχώ. 384 00:38:56,308 --> 00:39:00,192 Υπάρχει όμως κάτι σίγουρο. Δεν πρόκειται για αποστολή αναγνώρισης. 385 00:39:00,392 --> 00:39:03,642 αν θέλουμε απαντήσεις, πρέπει να τα βρούμε μόνοι μας. 386 00:39:07,392 --> 00:39:11,308 δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσφέρθηκα εθελοντικά για αυτό. 387 00:39:24,975 --> 00:39:26,725 Υπάρχει κάτι εδώ. 388 00:39:31,350 --> 00:39:33,017 Είμαστε περικυκλωμένοι! 389 00:39:34,767 --> 00:39:37,650 Θυμάται φωνές, για το οποίο σου είπα; 390 00:39:37,850 --> 00:39:39,233 Είναι αληθινά. 391 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 Είναι πέρα ​​για πέρα ​​αληθινές. σου είπα. 392 00:39:42,433 --> 00:39:45,517 Μην πυροβολείτε. Μπέικερ και Λέον μπορεί να είναι εκεί έξω. 393 00:39:59,683 --> 00:40:00,850 δειλοί. 394 00:40:24,600 --> 00:40:26,183 Θεέ μου. 395 00:40:29,558 --> 00:40:33,267 Ελέφαντες; �Είναι γιγαντιαία. 396 00:40:37,767 --> 00:40:40,225 Λοχίας; 397 00:40:41,892 --> 00:40:45,692 Δεν με νοιάζει καν αυτό πια. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 398 00:40:45,892 --> 00:40:49,017 Έχω ένα κακό προαίσθημα. Κάτι δεν πάει καλά. 399 00:40:53,308 --> 00:40:55,600 Αυτή είναι η μοίρα μας, Λέον. 400 00:40:59,017 --> 00:41:01,475 Σε διάλεξα για έναν λόγο. 401 00:41:04,558 --> 00:41:06,558 Ερχομαι. �Εντάξει. 402 00:41:28,600 --> 00:41:30,517 Πέφτουν βράχοι. 403 00:41:34,183 --> 00:41:35,683 Υπνος. 404 00:41:55,975 --> 00:41:57,600 Θεέ μου. 405 00:42:04,475 --> 00:42:05,858 Λοχίας � 406 00:42:06,058 --> 00:42:07,892 Τι πρέπει να κάνουμε; 407 00:42:22,558 --> 00:42:24,475 Τρέξιμο! Ανάθεμα! 408 00:42:27,017 --> 00:42:28,142 Κάνε γρήγορα! 409 00:42:34,183 --> 00:42:35,642 Πάμε, Λέον! 410 00:42:37,767 --> 00:42:39,350 Λεόν, έλα! 411 00:42:42,975 --> 00:42:43,892 Είμαι επάνω! 412 00:42:56,100 --> 00:42:57,600 Τι διάολο ήταν αυτό; 413 00:43:22,100 --> 00:43:26,817 Τι στο διάολο; Δεινόσαυροι; Έχουμε προσγειωθεί στην οικογένεια Kremen; 414 00:43:27,017 --> 00:43:31,025 Αυτό είναι εντελώς τρελό. Δεν συμφώνησα να σκοτώσω τους δεινόσαυρους. 415 00:43:31,225 --> 00:43:36,442 Πρέπει να διατηρήσουμε το αίμα μας ήσυχο. Πρέπει να το βρούμε Μπέικερ και Λέον, και σώζονται. 416 00:43:36,642 --> 00:43:39,400 Βρείτε τον Μπέικερ και τον Λέον; Πλάκα κάνεις; 417 00:43:39,600 --> 00:43:42,817 Όχι, μη με φέρνεις πίσω σε εκείνη τη σπηλιά της φρίκης. 418 00:43:43,017 --> 00:43:45,650 Πρέπει να κάνουμε αίτηση άμεσα για εκκένωση! 419 00:43:45,850 --> 00:43:48,142 Αλλά ο Λεόν είχε ραδιοφωνικός σταθμός. 420 00:43:48,933 --> 00:43:52,817 Σκατά! Είμαστε εύκολοι στόχοι εδώ. Ας κινηθούμε. 421 00:43:53,017 --> 00:43:56,067 Προς ποια κατεύθυνση; �Κόντρα στον ήχο. 422 00:43:56,267 --> 00:43:57,358 Πάμε! 423 00:43:57,558 --> 00:43:58,775 Κόντρα στον ήχο; 424 00:43:58,975 --> 00:44:01,517 θα οδηγήσω. �Λάβετε μέτρα! 425 00:44:15,642 --> 00:44:20,358 Υπάρχει ένα ποτάμι κοντά. Το είδα στον χάρτη. 426 00:44:20,558 --> 00:44:21,767 Νομίζει ότι μπορεί να κολυμπήσει; 427 00:44:24,183 --> 00:44:26,475 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πρώτα. 428 00:44:35,100 --> 00:44:37,142 Ψάχνετε για κάλυψη! 429 00:44:57,350 --> 00:45:00,517 Είμαι, για αυτόν τον κορμό. Πάμε! 430 00:45:34,725 --> 00:45:36,808 Κίνηση! 431 00:45:52,975 --> 00:45:54,850 Πάμε! 432 00:46:08,350 --> 00:46:10,642 Έχετε κάνει ποτέ αλεξίπτωτο; �Τι; 433 00:46:32,600 --> 00:46:35,225 Λέοντος! Κόλαση! 434 00:46:37,642 --> 00:46:40,975 Leon, δεν πρέπει να πεθάνει. 435 00:46:50,767 --> 00:46:52,433 Κάτσε εκεί, Λέον. 436 00:46:53,517 --> 00:46:58,017 Φυσικά μπορεί να κολυμπήσει. �Γεια! Εδώ. 437 00:46:59,308 --> 00:47:00,308 Γεια σου! 438 00:47:02,683 --> 00:47:04,017 Πίσω μου. 439 00:47:17,850 --> 00:47:19,892 Λέοντος; Ο φίλος σου είναι ακόμα ζωντανός; 440 00:47:21,850 --> 00:47:22,850 Ερχομαι! 441 00:47:27,225 --> 00:47:29,858 Ξύπνα! Πρέπει να ξυπνήσει αμέσως. 442 00:47:30,058 --> 00:47:32,933 Αυτό είναι σωστό. Βγάλε τα πάντα από τον εαυτό σου. 443 00:47:34,725 --> 00:47:37,808 Καλώς ήρθες πίσω. Αμερικανός; 444 00:47:38,600 --> 00:47:40,775 Ναι, είμαστε Αμερικανοί. 445 00:47:40,975 --> 00:47:44,650 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; �Το όνομά μου είναι Σοφία Βάγκνερ. 446 00:47:44,850 --> 00:47:48,692 Η γυναίκα που μόλις σου έσωσε τη ζωή. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 447 00:47:48,892 --> 00:47:53,358 Το εργαστήριό μου είναι κοντά. Καλύτερα να βιαζόμαστε εκεί. 448 00:47:53,558 --> 00:47:56,858 Θα είμαστε ασφαλείς από το rex εκεί και τροπάριο Δεινόνυχου. 449 00:47:57,058 --> 00:48:00,558 Βασιλιάς; Σαν τυραννόσαυρος Ρεξ; 450 00:48:15,600 --> 00:48:18,808 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Δεν ξέρεις τι ήταν αυτό; 451 00:48:20,433 --> 00:48:23,567 ήταν θηλυκό, που κολυμπούσε το ποτάμι. 452 00:48:23,767 --> 00:48:27,525 Έχουν τον ίδιο σύντροφο σε όλη τους τη ζωή. Η μητέρα μεγαλώνει και ο πατέρας κυνηγά. 453 00:48:27,725 --> 00:48:31,150 όταν ο πατέρας δεν είναι εκεί, η μητέρα πρέπει να πάει για κυνήγι με τα μικρά. 454 00:48:31,350 --> 00:48:34,858 Ο πατέρας θα κάνει τα πάντα, να επιστρέψει στην επικράτειά του. 455 00:48:35,058 --> 00:48:39,692 Προς το παρόν μάλλον είμαστε ασφαλείς. Ήμασταν επτά στην περίπολο. 456 00:48:39,892 --> 00:48:42,900 Λόγω αυτών των αναρτήσεων χωρίσαμε. 457 00:48:43,100 --> 00:48:45,350 Θα ήθελα να βρω την ομάδα μου. 458 00:48:45,892 --> 00:48:49,567 αν βρίσκονται στην άλλη πλευρά του ποταμού, μάλλον είναι ήδη νεκροί. 459 00:48:49,767 --> 00:48:52,725 Πιστέψτε με, ποτέ δεν κάνω λάθος. Προς αυτή την κατεύθυνση. 460 00:48:54,308 --> 00:48:57,308 Ή μπορεί να μείνουν εδώ και να πεθάνουν. Η απόφαση είναι δική σας. 461 00:49:01,142 --> 00:49:02,517 Ξυπνώ. 462 00:50:42,975 --> 00:50:47,400 Μάλλον δεν πειράζει, Χ, αλλά που πάμε; 463 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Στα βορειοανατολικά, μέχρι να φτάσουμε στη μπλε γραμμή. 464 00:50:50,600 --> 00:50:52,483 Μάλλον θα φτάσει εκεί λιγότερο από ένα χιλιόμετρο. 465 00:50:52,683 --> 00:50:56,025 Σύμφωνα με τις σημειώσεις, είναι εκεί Ερευνητικός Σταθμός 4. 466 00:50:56,225 --> 00:51:00,608 Τι γίνεται με τον Baker και τον Leon; Ο χαλκός έχει τον ίδιο χάρτη. 467 00:51:00,808 --> 00:51:03,858 αν είναι ζωντανοί μάλλον βαδίζουν στον ίδιο δρόμο. 468 00:51:04,058 --> 00:51:08,892 Ο Jericho σίγουρα το ήξερε αυτό. �Αμφιβάλλω. 469 00:51:10,433 --> 00:51:15,517 αν ήξερες για τους δεινόσαυρους θα ισοπεδώσει αυτό το μέρος. 470 00:51:16,017 --> 00:51:19,858 Είναι κακός, αλλά δεν είναι ανόητος. 471 00:51:20,058 --> 00:51:22,067 Αλλά είμαστε στο βορρά από την εμπόλεμη ζώνη. 472 00:51:22,267 --> 00:51:25,900 Θα βομβάρδιζε η Ουάσιγκτον εδώ λόγω των αναφορών για δεινόσαυρους; 473 00:51:26,100 --> 00:51:28,975 Τότε θα ήμασταν το ίδιο τρελό με μένα. 474 00:51:31,642 --> 00:51:35,142 είσαι καλά; �Ναι, αυτό μου βγάζει το μυαλό. 475 00:51:36,142 --> 00:51:39,192 Εξοχος. �Κάνε ησυχία. 476 00:51:39,392 --> 00:51:43,025 Ο στρατός του Βορείου Βιετνάμ είναι ακόμα εδώ. Πολύ αμφιβάλλω. 477 00:51:43,225 --> 00:51:47,308 Όταν οι χαμηλωμένοι ήταν εδώ έξω, καταστράφηκαν πριν από πολύ καιρό. 478 00:51:48,142 --> 00:51:51,650 θεέ μου κοιτάξτε αυτό το κόπρανα των δεινοσαύρων. 479 00:51:51,850 --> 00:51:52,933 Αυτή είναι η Έλι. 480 00:52:01,642 --> 00:52:03,650 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 481 00:52:03,850 --> 00:52:08,317 Οι διακοπές μου στον παράδεισο, που διαρκούν άλλον έναν χρόνο, επτά μήνες και έντεκα ημέρες. 482 00:52:08,517 --> 00:52:10,142 Ερευνητικός Σταθμός 4. 483 00:52:12,683 --> 00:52:13,767 Υπέροχο. 484 00:52:21,933 --> 00:52:25,067 Υπήρχαν κι άλλοι στρατιώτες εδώ. Πράσινοι μπερέδες. 485 00:52:25,267 --> 00:52:28,858 Τι είναι οι Πράσινοι Μπερέ; Οι επίλεκτες μονάδες μας. 486 00:52:29,058 --> 00:52:32,900 Μάλλον είναι νεκροί. Ο θάνατος πλήττει όλους σε αυτήν την κοιλάδα. 487 00:52:33,100 --> 00:52:36,558 Είσαι ακόμα ζωντανός. Γεννήθηκα κάτω από ένα τυχερό αστέρι. 488 00:52:45,517 --> 00:52:49,442 Μην ανησυχείτε, είναι το πιο ασφαλές πόλη σε αυτά τα μέρη. 489 00:52:49,642 --> 00:52:53,225 Οπλισμένο σκυρόδεμα και χοντρούς τοίχους. 490 00:52:54,350 --> 00:52:58,017 Τέσσερα στη μία πλευρά ορόφους ψηλά. 491 00:52:59,183 --> 00:53:03,558 Τώρα μπορείς να μου εξηγήσεις τι κάνουν εδώ 492 00:53:04,725 --> 00:53:07,400 Θα έπρεπε να το έχεις νωρίτερα εξηγησε πολλα πραγματα. 493 00:53:07,600 --> 00:53:11,517 Τι κάνει; � Παίρνω φάρμακα. 494 00:53:14,100 --> 00:53:17,692 Τι στο διάολο; Είναι αυτή μια ένεση; Θεέ μου! Λοχίας; 495 00:53:17,892 --> 00:53:19,683 Τι συμβαίνει; 496 00:53:23,600 --> 00:53:25,308 Τι κάνει εδώ; 497 00:53:27,642 --> 00:53:33,692 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του κτιρίου; Και τι στο διάολο κάνουν οι δεινόσαυροι εδώ; 498 00:53:33,892 --> 00:53:39,267 Θεέ μου Είναι ωραίο να ακούς ξανά φωνές. 499 00:53:39,725 --> 00:53:44,183 Είμαι μόνος τόσο καιρό. Γιατί; Τι συνέβη; 500 00:53:45,183 --> 00:53:50,225 Ο στρατηγός Μποροντίν συνέβη. Σκότωσε όλους όσους γνώριζαν για αυτό το μέρος. 501 00:53:50,767 --> 00:53:53,067 Το μυαλό τους κατέληξαν στους τοίχους. 502 00:53:53,267 --> 00:53:56,483 όταν όλοι οι άλλοι είναι νεκροί τότε τι κάνεις εδώ; 503 00:53:56,683 --> 00:53:59,275 Πεινούσα και κρυβόμουν. 504 00:53:59,475 --> 00:54:02,600 Προσπάθησα να επιβιώσω. Τα φάρμακα ήταν ο μόνος μου φίλος. 505 00:54:03,975 --> 00:54:06,642 Μάλλον μπορεί να το καταλάβει αυτό... 506 00:54:08,683 --> 00:54:11,017 Λέον, προσπάθησε να το πιάσεις ραδιοφωνικό σήμα. 507 00:54:12,725 --> 00:54:13,725 Τώρα! 508 00:54:25,475 --> 00:54:27,767 Πολύ τσεχωβιανός, λοχίας. 509 00:54:29,475 --> 00:54:34,858 Σου έσωσα τη ζωή. �Οι δεινόσαυροι πρέπει να πεθάνουν. 510 00:54:35,058 --> 00:54:38,733 Εντολή 6, αυτό είναι το Vulture Bravo 2. Αποδοχή. 511 00:54:38,933 --> 00:54:43,483 Υποθέτω αγαπητέ μας Οι Βιετκόνγκ δεν συμμετέχουν. 512 00:54:43,683 --> 00:54:44,900 Εσύ όμως � 513 00:54:45,100 --> 00:54:49,400 Μυστηριώδης Ρώσος Κυρία Morfij � 514 00:54:49,600 --> 00:54:54,142 Προφανώς υπάρχουν πολλά περισσότερα για αυτό. �Φυσικά και ξέρω πολλά. 515 00:54:56,183 --> 00:55:01,192 Ποιος θα το φανταζόταν. Εντολή 6, εδώ Vulture Bravo 2. Υποδοχή. 516 00:55:01,392 --> 00:55:04,483 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Borodin; Γιατί τους σκότωσε όλους; 517 00:55:04,683 --> 00:55:07,775 Αυτός είναι ο ρωσικός τρόπος προστασίας κάτι σημαντικό. 518 00:55:07,975 --> 00:55:10,350 Κάτι σημαντικό; �Επιταχυντής σωματιδίων. 519 00:55:10,892 --> 00:55:12,392 Τι διάολο είναι αυτό; 520 00:55:14,933 --> 00:55:18,650 Δεν φεύγω πια. 521 00:55:18,850 --> 00:55:25,183 Οι πληροφορίες είναι το πιο σημαντικό αγαθό και προφανώς δεν τα έχεις. 522 00:55:25,808 --> 00:55:30,442 Επιτρέψτε μου να σας κάνω είκοσι ερωτήσεις, για να δω αν ξέρει καν τι κάνει εδώ; 523 00:55:30,642 --> 00:55:31,975 Λοχίας. 524 00:55:33,683 --> 00:55:35,942 Έκανα τη σύνδεση με τον συνταγματάρχη. 525 00:55:36,142 --> 00:55:39,308 Διοικητής της Ομάδας Vulture Bravo βρίσκεται σε αναμονή. Ελάτε σε επαφή. 526 00:55:46,725 --> 00:55:48,600 Command, αυτός είναι ο Vulture. 527 00:55:49,267 --> 00:55:51,600 6 εδώ, Vulture. Ποια είναι η κατάσταση; 528 00:55:52,808 --> 00:55:57,442 Παρακαλούμε εκκενώστε αμέσως. Μας επιτέθηκαν. Η αποστολή βρίσκεται σε κίνδυνο. 529 00:55:57,642 --> 00:55:59,900 Επαναλαμβάνω, άμεση εκκένωση. 530 00:56:00,100 --> 00:56:02,183 Η αποστολή εκπληρώθηκε; 531 00:56:04,600 --> 00:56:08,400 �σωματίδιο � Επιτρέψτε μου να σας πω αρκετά ευθεία. 532 00:56:08,600 --> 00:56:11,400 Δεν ξέρω τι ακριβώς μας έστειλες να σε ψάξουμε. 533 00:56:11,600 --> 00:56:15,400 Αλλά βρήκαμε περισσότερα όπως μόνο πράσινοι μπερέδες. 534 00:56:15,600 --> 00:56:20,400 Οι Ρώσοι το κάνουν εδώ κάποια τρελή προσπάθεια. 535 00:56:20,600 --> 00:56:23,817 Μπορείτε να ρωτήσετε τους ανωτέρους σας για κάποιον στρατηγό Μποροντίν. 536 00:56:24,017 --> 00:56:29,858 Οι άνθρωποί του είναι κάπως ανέστησε τους δεινόσαυρους. 537 00:56:30,058 --> 00:56:33,733 Δεινόσαυροι που πέθαναν Team Snakebite. 538 00:56:33,933 --> 00:56:37,733 Δεχθήκαμε επίθεση από κάθε λογής πράγματα προϊστορικά πλάσματα. 539 00:56:37,933 --> 00:56:40,317 Ήταν θυμωμένοι και θυμωμένοι. 540 00:56:40,517 --> 00:56:43,892 Και ξεκίνησαν τα μαλλιά τους Αμερικάνικες μηλόπιτες. 541 00:56:44,475 --> 00:56:47,275 Βγάλτε μας στο διάολο από αυτό τρελός ζωολογικός κήπος. 542 00:56:47,475 --> 00:56:48,692 Καμία συζήτηση! 543 00:56:48,892 --> 00:56:52,650 Λοχίας Μπέικερ, πάρτε μια βαθιά ανάσα. Ισχύει; 544 00:56:52,850 --> 00:56:55,650 Πες μου την τοποθεσία σου, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 545 00:56:55,850 --> 00:56:58,683 Ακούω. Πέντε από τους άντρες μου αγνοούνται. 546 00:56:59,350 --> 00:57:01,775 θα τα βρω ακόμα κι αν είναι νεκροί. 547 00:57:01,975 --> 00:57:04,267 Μόνο τότε θα είμαι μαζί σου στείλαμε τη θέση μας. 548 00:57:05,933 --> 00:57:09,858 Μαζί μας είναι και μια Ρωσίδα. 549 00:57:10,058 --> 00:57:12,900 αν θες να την ρωτήσεις, ετοιμάστε τα ελικόπτερα. 550 00:57:13,100 --> 00:57:16,442 Νομίζει ότι μπορεί να με εκβιάσει, είσαι καταραμένος η Τέσλα; 551 00:57:16,642 --> 00:57:20,942 Δεν ξέρει τίποτα. Έχει μόνο ένα κομμάτι του παζλ. Αυτό είναι όλο. 552 00:57:21,142 --> 00:57:24,442 Αν θέλετε αυτό το κομμάτι, στείλει τα ελικόπτερα. 553 00:57:24,642 --> 00:57:26,942 Μια φωτοβολίδα θα ξεκινήσουμε στις 22:00. 554 00:57:27,142 --> 00:57:30,517 Ο ήλιος δύει. Το τέλος. Τι! 555 00:57:32,683 --> 00:57:35,483 Νομίζω ότι έχουν παραισθήσεις. Το άκουσες αυτό; 556 00:57:35,683 --> 00:57:38,608 Καταραμένοι δεινόσαυροι; Ήταν μπερδεμένοι. 557 00:57:38,808 --> 00:57:40,192 Έφαγαν τρελά μανιτάρια. 558 00:57:40,392 --> 00:57:44,225 Ναι, αυτό θα είχε νόημα. �Θα τον ξεφλουδίσω και έκανες μεροκάματο από το δέρμα. 559 00:57:46,600 --> 00:57:48,817 Κούκλες. 560 00:57:49,017 --> 00:57:51,558 Είστε απλώς μαριονέτες όπως και εγώ. 561 00:57:53,225 --> 00:57:57,725 Αυτοί είναι οι άντρες μου. Είναι κάπου εκεί έξω. 562 00:57:58,850 --> 00:58:01,225 Ξέρω πού προτιμώ να είμαι. 563 00:58:02,433 --> 00:58:04,517 Ξέρει τα πάντα για αυτά τα πλάσματα. 564 00:58:05,600 --> 00:58:08,517 Πώς ζουν και πού βρίσκονται. 565 00:58:09,683 --> 00:58:13,683 Γι' αυτό θα σε αναλάβει. Ξυπνώ. 566 00:58:14,892 --> 00:58:17,142 Οι κούκλες δεν έχουν επιλογή. 567 00:58:22,767 --> 00:58:24,683 Ίσως υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό; 568 00:58:27,142 --> 00:58:31,192 δεν θα το ήξερα. εδώ είμαστε να βρει έναν πυρηνικό αντιδραστήρα. 569 00:58:31,392 --> 00:58:34,358 Ή γκάζι για την παραγωγή πυρηνικών όπλων. 570 00:58:34,558 --> 00:58:37,400 Αλλά � Δεινόσαυροι; 571 00:58:37,600 --> 00:58:43,025 Ναι, αλλά ο Μπέικερ δεν είναι τρελός. Γιατί θα μας πεις ψέματα; 572 00:58:43,225 --> 00:58:47,108 Με ραδιενέργεια όλα είναι πιθανά. 573 00:58:47,308 --> 00:58:49,233 Πρέπει να το διερευνήσουμε αυτό. 574 00:58:49,433 --> 00:58:54,108 Παραγγείλετε τους κατασκόπους, ας σκοτώσουν αυτόν τον Μποροντίν. 575 00:58:54,308 --> 00:58:56,975 Το δουλεύω ακόμα. �Καλό. Να δουλεύεις. 576 00:59:25,475 --> 00:59:27,183 Κοιτάξτε εκεί. 577 00:59:28,642 --> 00:59:30,350 Είναι ακίνδυνα. 578 00:59:34,975 --> 00:59:37,225 Ναι, λοχία; 579 00:59:39,475 --> 00:59:41,517 Μας επιτέθηκαν χθες το βράδυ. 580 00:59:42,600 --> 00:59:46,775 Τα μικρά αγόρια παίζουν στρατιώτες. �Ζητώ μόνο μια επαγγελματική γνώμη. 581 00:59:46,975 --> 00:59:49,892 Τότε θα είμαι εσύ απάντησε επαγγελματικά. 582 00:59:50,850 --> 00:59:54,642 Το ζώο ήταν γρήγορο, δυνατό και έπεσε σε ενέδρα. 583 00:59:55,600 --> 00:59:57,525 Νομίζω ότι είχε φτερά. 584 00:59:57,725 --> 01:00:00,900 Τουλάχιστον δυόμισι μέτρα ύψος. �Ήταν αρπακτικό. Μεγάλα ζώα. 585 01:00:01,100 --> 01:00:05,608 Πολύ μεγαλύτερο από οποιοδήποτε βελοσιράπτη ή τον δεινόνυχο που είδα. 586 01:00:05,808 --> 01:00:08,317 Είδα στην κοιλάδα Η τιμή τέτοιων μεγάλων θηρίων. 587 01:00:08,517 --> 01:00:12,475 Είναι οι πιο έξυπνοι από όλους. �Ξέρει για τι πράγμα μιλάει. 588 01:00:13,892 --> 01:00:17,608 Με απασχολεί περισσότερο τι κρατάει για τον εαυτό του. Γι' αυτό δεν την εμπιστεύομαι. 589 01:00:17,808 --> 01:00:20,233 Η εμπιστοσύνη πρέπει να κερδηθεί. 590 01:00:20,433 --> 01:00:24,100 Σε έχω σώσει μέχρι τώρα και σου πρόσφερε καταφύγιο. 591 01:00:24,850 --> 01:00:26,225 Απλώς συνέχισε. 592 01:00:34,600 --> 01:00:37,142 Ο σταθμός 3 είναι καλός ένα χιλιόμετρο μπροστά μας. 593 01:00:38,392 --> 01:00:40,892 Μετά θα στρίψουμε δυτικά προς το σταθμό 4. 594 01:00:41,600 --> 01:00:44,858 Αν ο Μπέικερ και ο Λέον είναι ζωντανοί, σίγουρα κατευθύνθηκαν εκεί. 595 01:00:45,058 --> 01:00:48,392 Δεν είναι πια μακριά. �Δόξα τω Θεώ. 596 01:00:49,183 --> 01:00:52,358 Ανάθεμα που είναι ζεστό! 597 01:00:52,558 --> 01:00:57,142 Ναι, η ζέστη είναι το μεγαλύτερο πρόβλημά μας. �Πήγαινε στο διάολο. 598 01:00:58,933 --> 01:01:05,017 Είναι πιο καυτή από τη δεσποινίς Τζούλια, που μου ψήνει μια τούρτα στη μέση του � 599 01:01:06,558 --> 01:01:08,608 Νότια πλευρά, αριστερά! 600 01:01:08,808 --> 01:01:10,975 Νότια πλευρά, αριστερά. � Ανάθεμα. 601 01:01:11,975 --> 01:01:13,808 Τι συμβαίνει; 602 01:01:15,350 --> 01:01:17,850 Σκοτώστε τους όλους. Μην πάρετε αιχμαλώτους! 603 01:01:23,017 --> 01:01:25,183 Κλειδιά! Ανάθεμα! 604 01:01:27,475 --> 01:01:29,942 Δεν τα βλέπω. �Ούτε εγώ. 605 01:01:30,142 --> 01:01:31,733 πρέπει να ξέρουμε πόσοι είναι εκεί. 606 01:01:31,933 --> 01:01:33,725 Τι διάολο είναι αυτό; 607 01:01:34,433 --> 01:01:38,192 AK-47 και M16. Οι δικοί μας άνθρωποι βρίσκονται στα διασταυρούμενα πυρά. 608 01:01:38,392 --> 01:01:40,767 Ποιος είναι ο εχθρός; Θα μάθουμε. 609 01:01:43,933 --> 01:01:47,808 Πρέπει να γνωρίζουμε τον αριθμό και τη θέση. Επιτέθηκαν εντελώς απροσδόκητα. 610 01:01:48,600 --> 01:01:50,600 Λόγκαν! Δεν μπορώ να δω τίποτα. 611 01:01:51,433 --> 01:01:54,642 Πού είναι; �Τα κλειδιά μπορούν φιλιά μετά, για όνομα του Θεού! 612 01:01:56,600 --> 01:01:57,808 Κάντε τη δουλειά σας. 613 01:01:58,392 --> 01:01:59,225 είσαι καλά 614 01:02:05,517 --> 01:02:06,767 Συνέχισε να πυροβολείς. 615 01:02:09,350 --> 01:02:14,600 Παραλίγο να χάσω τις δυνάμεις μου. �Ήταν απλώς περιτομή. 616 01:02:37,975 --> 01:02:40,183 Κατάπαυση πυρός! 617 01:02:40,892 --> 01:02:45,850 Είναι πολύ κακό. � Ξάπλωσε. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 618 01:02:49,017 --> 01:02:51,233 Δράκοι; Αυτοί είναι ματωμένοι πραγματικοί δράκοι! 619 01:02:51,433 --> 01:02:52,433 Ανάθεμά το. 620 01:03:10,558 --> 01:03:14,317 Δηλαδή έχουν αεροπορική υποστήριξη τώρα; Εξοχος. 621 01:03:14,517 --> 01:03:17,975 Πάρτε τον Keyes και σέρνεται προς τα δέντρα. 622 01:03:58,100 --> 01:03:59,808 Καταραμένη ανάρτηση. 623 01:04:12,267 --> 01:04:13,108 Κόλαση! 624 01:04:13,308 --> 01:04:17,358 Ανάθεμα όχι � �Μην κοιτάς πίσω. Απλώς προχωρήστε. 625 01:04:17,558 --> 01:04:20,183 Όχι � �Εμπρός. 626 01:04:34,308 --> 01:04:36,308 Πάμε. Ερχομαι! 627 01:04:40,933 --> 01:04:42,475 Έλα, Σεργκέι! 628 01:04:47,600 --> 01:04:49,392 Βλαστός! 629 01:05:04,267 --> 01:05:05,933 Τρέξε, Σεργκέι! 630 01:05:16,433 --> 01:05:19,933 Τώρα είστε μόνο οι δυο σας. Γιατί έφυγες μακριά; 631 01:05:22,767 --> 01:05:26,975 Τι είδους δουλειές είναι αυτές; �Μας άφησες εκεί έξω. 632 01:05:30,225 --> 01:05:33,767 Η δουλειά μου είναι να βρω τους Αμερικανούς. Όχι για να σε προστατέψω. 633 01:05:35,850 --> 01:05:37,725 Πάμε. �Ναι. 634 01:05:41,600 --> 01:05:42,933 Ερχομαι! 635 01:05:45,725 --> 01:05:46,892 Πάμε. 636 01:05:48,683 --> 01:05:51,525 Πρέπει να συνεχίσουμε. � Ανάθεμα. 637 01:05:51,725 --> 01:05:54,317 Μπορείς να συνεχίσεις�; �Είσαι καλά; 638 01:05:54,517 --> 01:05:57,275 Με πυροβόλησαν στο δεινόσαυρο Βιετνάμ! 639 01:05:57,475 --> 01:06:01,775 Είμαι πολύ μακριά από το να είμαι καλά. �Όλα θα πάνε καλά. 640 01:06:01,975 --> 01:06:03,975 Ανάθεμα! 641 01:06:04,892 --> 01:06:08,900 Όταν το διορθώσετε, αναλάβετε ηγεσία. Μείνε στη ζούγκλα. 642 01:06:09,100 --> 01:06:12,067 Η σφαίρα πέρασε, Keyes. �Απλά ηρέμησε! 643 01:06:12,267 --> 01:06:15,233 Νομίζεις ότι μυρίζουν αίμα; �Πήγαινε στο διάολο! 644 01:06:15,433 --> 01:06:17,433 Μην πυροβολείτε. 645 01:06:18,642 --> 01:06:24,358 Είμαι εγώ, ο Leon και το σκούτερ εδώ. Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπέικερ. 646 01:06:24,558 --> 01:06:25,483 Ποια είναι αυτή; 647 01:06:25,683 --> 01:06:30,650 Ποιος σε πυροβολεί; Τι συνέβη; �Δεν έχω ιδέα. 648 01:06:30,850 --> 01:06:34,358 Αυτά τα καταραμένα πουλιά δεινόσαυρων έχουν κάνει με τον εχθρό. 649 01:06:34,558 --> 01:06:38,225 Ο Keyes πυροβολήθηκε στον μηρό. Είναι δύσκολο να το μετακινήσεις. 650 01:06:38,850 --> 01:06:41,267 Ποιος είναι αυτός; �Κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει. 651 01:06:41,850 --> 01:06:45,400 Ελικόπτερα είναι καθ' οδόν, Η Σόφια έχει ένα μέρος όπου μπορούμε να περιμένουμε. 652 01:06:45,600 --> 01:06:48,817 Επιδιορθώστε το και πάμε. �Τι θα λέγατε για ένα κορίτσι; 653 01:06:49,017 --> 01:06:52,183 Καταλαβαίνει τι συμβαίνει; �Περισσότερο από εμάς. 654 01:06:52,850 --> 01:06:56,942 Είναι το εισιτήριό μας από εδώ. �Ήσουν το εισιτήριό μου. 655 01:06:57,142 --> 01:06:58,358 Ρωσίδα; 656 01:06:58,558 --> 01:07:01,192 Είναι το εισιτήριό μας μια Ρωσίδα για το σπίτι; 657 01:07:01,392 --> 01:07:04,775 Γεννημένος στο Ανατολικό Βερολίνο, Σας βοηθάει αυτό; �Όχι. 658 01:07:04,975 --> 01:07:07,858 Ποτέ στη ζωή μου! Μετά από όλα αυτά που περάσαμε. 659 01:07:08,058 --> 01:07:12,233 Τότε οι Ρώσοι πυροβόλησαν εναντίον μας, όχι ο στρατός του βορείου Βιετνάμ; 660 01:07:12,433 --> 01:07:14,683 Ναι, και θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 661 01:07:15,975 --> 01:07:18,433 Αυτά τα καθάρματα μας ακολουθούσαν. 662 01:07:20,017 --> 01:07:22,308 Σοφία, έχεις ιδέα; 663 01:07:22,975 --> 01:07:25,400 των Δεινόνων. Κυνηγούν σε αγέλες. 664 01:07:25,600 --> 01:07:28,642 Μισοί στο πάτωμα, το άλλο μισό στα δέντρα. 665 01:07:29,267 --> 01:07:31,483 Προσοχή στα νύχια τους. 666 01:07:31,683 --> 01:07:36,067 Έχει εμμονή με τους δεινόσαυρους; Σούπερ εμμονικός, ηλίθιος φασίστας! 667 01:07:36,267 --> 01:07:40,433 Ηρέμησε, απλά ρώτησα. �Τώρα φτάνει. 668 01:07:44,933 --> 01:07:46,808 Πυροβολήστε όλους, ό,τι κινείται. 669 01:07:51,100 --> 01:07:52,558 Προσέχω! 670 01:07:55,517 --> 01:07:57,475 Δικαίωμα! �Αριστερά! 671 01:07:58,017 --> 01:08:00,308 Είναι στα δέντρα! 672 01:08:09,017 --> 01:08:12,600 Πόσοι είναι; �Μπάλα με μπάλα. 673 01:08:16,642 --> 01:08:17,808 Προσέχω! 674 01:08:20,142 --> 01:08:20,933 Λόγκαν! 675 01:08:22,142 --> 01:08:24,483 Λόγκαν! �Καταπαύση πυρός! 676 01:08:24,683 --> 01:08:27,275 Έχουν Keyes. �Λόγκαν! 677 01:08:27,475 --> 01:08:31,683 Logan, περίμενε! �Τρέξε πίσω του. Τον έσυραν μακριά. 678 01:08:33,725 --> 01:08:36,600 Τους ακολουθούμε. Προχωρήστε! 679 01:08:38,808 --> 01:08:42,483 Άσε με να φύγω ρε καθάρματα. Άσε με να φύγω! 680 01:08:42,683 --> 01:08:43,850 Λόγκαν! 681 01:08:48,850 --> 01:08:51,392 που είσαι διάολε! 682 01:09:23,808 --> 01:09:26,525 Οι γαλοπούλες δολοφόνοι δημιουργούν � 683 01:09:26,725 --> 01:09:28,608 Ψάχνετε για προβλήματα; 684 01:09:28,808 --> 01:09:31,642 Βεβαιωθείτε ότι έχετε κολλήσει έφεραν πατάτες και σάλτσα! 685 01:09:48,267 --> 01:09:49,975 σκέφτηκα. 686 01:09:55,933 --> 01:09:57,975 Ανάθεμα που είναι ζεστό. 687 01:10:37,308 --> 01:10:38,808 Κλειδιά! 688 01:10:40,808 --> 01:10:42,975 τον άκουσα. �Κλειδιά; 689 01:10:58,767 --> 01:11:00,725 Βλαστός! Ανάθεμα! 690 01:11:06,475 --> 01:11:08,100 Κατάπαυση πυρός! 691 01:11:11,558 --> 01:11:13,358 Keyes; Ανάθεμα! 692 01:11:13,558 --> 01:11:16,225 Keyes; Εδώ είναι! 693 01:11:18,433 --> 01:11:22,100 Κόλαση! Βοήθησέ με, διάολο! Μίλερ, βοήθησέ με! 694 01:11:24,600 --> 01:11:27,817 Έλι, σώσε το. �Ασκήστε πίεση στην πληγή. 695 01:11:28,017 --> 01:11:29,225 Φοβάται. 696 01:11:33,475 --> 01:11:35,567 Του άνοιξαν τα σπλάχνα. 697 01:11:35,767 --> 01:11:38,725 Φαίνεται ότι τραβήχτηκε μέσω ενός μύλου κρέατος. 698 01:11:40,558 --> 01:11:46,317 Μίλερ, πάρε το φορείο. Λέον, φέρε τους στύλους υποχώρησης. 699 01:11:46,517 --> 01:11:49,692 Θα το πάμε στον ερευνητικό σταθμό. �Αφήστε το εδώ. 700 01:11:49,892 --> 01:11:53,650 Τα μεγάλα αρπακτικά θα επιστρέψουν και θα πεθάνουμε όλοι. 701 01:11:53,850 --> 01:11:58,850 Αν τον αφήσουμε να φύγει, μπορεί να επιβιώσουμε. �Οι πληγές του δεν είναι σημαντικές. Έρχεται μαζί μας. 702 01:11:59,892 --> 01:12:02,358 Ο ήλιος δύει σε 30 λεπτά. 703 01:12:02,558 --> 01:12:06,317 Δεν εννοώ να περιπλανηθείς στο σκοτάδι με αυτόν τον καουμπόη σε φορείο. 704 01:12:06,517 --> 01:12:08,267 Ξυπνώ! 705 01:12:09,475 --> 01:12:11,933 Ορίστε. Πάρτε λίγο βάρος. 706 01:12:12,850 --> 01:12:15,400 Όχι! �Συγκεντρωθείτε. 707 01:12:15,600 --> 01:12:18,942 Κράτα το εδώ. �Είσαι σε καλά χέρια, Keyes. 708 01:12:19,142 --> 01:12:21,767 Γιατί το κάνει αυτό δύο φορές; την ίδια μέρα; 709 01:12:22,517 --> 01:12:25,225 Είσαι σε καλά χέρια φίλε μου � 710 01:12:29,600 --> 01:12:33,442 Βιαστείτε! Πάμε! 711 01:12:33,642 --> 01:12:36,350 Κλείστε την πόρτα! �Αυτό είναι σωστό. 712 01:12:40,642 --> 01:12:42,100 Τοποθετήστε το στο τραπέζι. 713 01:12:43,600 --> 01:12:46,558 Keyes, κοίτα με. Όλα θα πάνε καλά. 714 01:12:47,558 --> 01:12:52,108 Πιέστε την πληγή! �Έχω φακό. 715 01:12:52,308 --> 01:12:55,067 Υπομονή, Keyes. Μίλερ, Έλι. Ασφαλίστε την περιοχή. 716 01:12:55,267 --> 01:12:58,858 Μετρήστε τα πυρομαχικά και ερευνήστε το έδαφος. «Θα επιβιώσει», Keyes. 717 01:12:59,058 --> 01:13:02,308 Λέον, αντικατέστησε τον λοχία. 718 01:13:03,642 --> 01:13:05,233 Λοχίας � 719 01:13:05,433 --> 01:13:08,442 Χρειάζεστε τίποτα; Δεν θα αντέξει πολύ περισσότερο. 720 01:13:08,642 --> 01:13:12,317 Αιμορραγεί άφθονη. Μπορώ μόνο να του αλλάξω τον επίδεσμο. 721 01:13:12,517 --> 01:13:15,725 φέρτε τη μορφίνη να προσπαθήσει να σταματήσει την αιμορραγία. 722 01:13:16,267 --> 01:13:19,475 Θεέ μου! �Όλα θα πάνε καλά. 723 01:13:22,808 --> 01:13:27,433 Δώσε μου μορφίνη! �Το κατάλαβα! 724 01:13:31,933 --> 01:13:33,275 Ορίστε, Keyes. 725 01:13:33,475 --> 01:13:35,767 Ετοιμος; Θα είναι τώρα. 726 01:13:36,892 --> 01:13:40,733 Υπάρχει κάτι; �Πού είναι το άλλο; 727 01:13:40,933 --> 01:13:44,692 Πού είναι η δεύτερη ένεση; Για όνομα του Θεού! 728 01:13:44,892 --> 01:13:48,108 Keyes, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 729 01:13:48,308 --> 01:13:53,142 Μπορείς να αναπνεύσεις�; Αυτό είναι καλύτερο. Καλός. 730 01:13:53,892 --> 01:13:56,517 Μη με αφήσεις. κοίτα με 731 01:14:02,850 --> 01:14:07,225 Δεν μπορούσες να το βοηθήσεις, έτσι; Δεν έκανα τίποτα για να το σταματήσω. 732 01:14:08,808 --> 01:14:11,433 Τι; � Δεινόσαυροι. 733 01:14:13,017 --> 01:14:17,267 Θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε. Ήταν μια σύμπτωση. 734 01:14:17,725 --> 01:14:20,817 Γιατί δεν είσαι αυτός ειπες πριν? 735 01:14:21,017 --> 01:14:24,392 Ήθελα, αλλά είσαι � �Τι; 736 01:14:25,100 --> 01:14:27,225 Είσαι ο εχθρός. 737 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Ακούστε � 738 01:14:30,558 --> 01:14:33,650 Δεν σε έχω σκοπό όχι πυροβολούν όχι φάτε. 739 01:14:33,850 --> 01:14:39,150 Ναι, το ξέρω τώρα. Είστε όλοι καλοί άνθρωποι. 740 01:14:39,350 --> 01:14:42,317 Χρειάζομαι όμως περισσότερα ως μόνο καλοί άνθρωποι. 741 01:14:42,517 --> 01:14:46,608 χρειάζομαι κάποιον που θα σταματήσει αυτό που συμβαίνει σε αυτή την κοιλάδα. 742 01:14:46,808 --> 01:14:49,858 Χαλκός. Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους σε επιφυλακή. 743 01:14:50,058 --> 01:14:53,650 Λεόν, βοήθησέ τους. �Ασφαλίστε το παράθυρο. 744 01:14:53,850 --> 01:14:57,442 Η δουλειά μου είναι να φέρω τους άντρες στο σπίτι, αλλά όχι μάχη με δεινόσαυρους. 745 01:14:57,642 --> 01:15:01,608 Δεν θα υπάρχει πια σπίτι, Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον Μποροντίν. 746 01:15:01,808 --> 01:15:03,392 Κοιτάξτε γύρω σας! 747 01:15:06,725 --> 01:15:09,350 Τι συμβαίνει εδώ συμβαινει καν? 748 01:15:13,142 --> 01:15:17,392 Η μητέρα μου ήταν πυρηνικός φυσικός. 749 01:15:18,725 --> 01:15:21,025 Είμαι παλαιοντολόγος. 750 01:15:21,225 --> 01:15:24,275 Μας έστειλε εδώ Ο σοβιετικός τρελός Μποροντίν, 751 01:15:24,475 --> 01:15:28,100 για αποκλειστικά έρευνα εδώ. 752 01:15:29,725 --> 01:15:34,150 Δεν ερευνά κανέναν στη μέση της ζούγκλας και κατά τη διάρκεια του πολέμου. 753 01:15:34,350 --> 01:15:38,775 Ούτε η Ρωσία δεν το ήθελε της έρευνάς του στο δικό του έδαφος. 754 01:15:38,975 --> 01:15:44,600 Όταν άνθρωποι σαν τον Μποροντίν παραγγέλνουν κάτι, απλά υπακούστε ή πεθάνετε. 755 01:15:47,600 --> 01:15:51,900 Όταν φτάσαμε εδώ, ο επιταχυντής σωματιδίων έχει ήδη δοκιμαστεί. 756 01:15:52,100 --> 01:15:57,483 Ο Μποροντίν μελέτησε τα ερείπια, ότι η Σοβιετική Ένωση θα μπορούσε να καταστρέψει τις Ηνωμένες Πολιτείες. 757 01:15:57,683 --> 01:16:00,642 Να στείλει τανκς ακριβώς μπροστά από τον Λευκό Οίκο. 758 01:16:01,350 --> 01:16:04,267 Αλλά η δύναμή μου είπε, ότι ο Μποροντίν � 759 01:16:04,975 --> 01:16:07,433 Χρησιμοποιημένες συντομεύσεις, έτσι το έλεγε. 760 01:16:08,100 --> 01:16:13,017 Τα σωματίδια δεν διατέθηκαν στο εμπόριο και ορισμένα στοιχεία πέταξαν έξω με την ταχύτητα του φωτός. 761 01:16:15,725 --> 01:16:21,308 Μια τρύπα στο παρελθόν άνοιξε, γι' αυτό ήρθαν εδώ οι δεινόσαυροι. 762 01:16:24,975 --> 01:16:28,392 Λόγω των γνώσεών του Ακολούθησα την εξουσία εδώ. 763 01:16:30,933 --> 01:16:32,433 Ήμασταν η καλύτερη ομάδα. 764 01:16:34,642 --> 01:16:40,433 Πού είναι τώρα; �Ήμουν έξω και μελέτησε φυτοφάγα ζώα. 765 01:16:41,642 --> 01:16:46,933 Ο Μποροντίν ήθελε να μάθει μπορεί να χρησιμοποιήσει τους δεινόσαυρους με οποιονδήποτε τρόπο. 766 01:16:48,850 --> 01:16:53,150 Μετά άκουσα πυροβολισμούς με μηχανοστάσια και επέστρεψαν, 767 01:16:53,350 --> 01:16:55,433 τότε συνειδητοποίησε ότι η ομάδα μου είναι νεκρή. 768 01:16:56,142 --> 01:17:01,267 Η δύναμή μου επίσης. Οπότε το μόνο που έκανα ήταν που μπορεί να ανακουφίσει τον πόνο μου. 769 01:17:01,892 --> 01:17:03,442 Θα έπρεπε να τον σταματήσει. 770 01:17:03,642 --> 01:17:08,275 Απλώς άφησε αυτούς τους καταραμένους μάγειρες να φύγουν και κατασκεύασε έναν νέο επιταχυντή. 771 01:17:08,475 --> 01:17:10,183 Δεν θα παραιτηθεί. 772 01:17:10,850 --> 01:17:13,517 κοίτα τι γίνεται Παίζει θεό. 773 01:17:17,558 --> 01:17:18,850 ξέρω. 774 01:17:21,683 --> 01:17:24,267 Ξέρει πού είναι αυτό νέο ενισχυτικό; 775 01:17:26,392 --> 01:17:28,600 Στην άκρη του ποταμού, στα βουνά. 776 01:17:29,642 --> 01:17:32,350 Νομίζει ότι είμαι νεκρός αλλά ξέρω για αυτόν. 777 01:17:32,850 --> 01:17:37,850 Πρέπει να με βοηθήσεις διαφορετικά πολλοί άνθρωποι θα νιώσουν τις συνέπειες. 778 01:17:45,392 --> 01:17:48,100 Πώς λέει; �Όχι πολύ� καλό. 779 01:17:52,975 --> 01:17:57,233 Όλα είναι καλά. Θα επιβιώσει. Θέλω να πάω σπίτι. 780 01:17:57,433 --> 01:18:00,142 Θα το τακτοποιήσουμε. Τι θα πει στη μητέρα του; 781 01:18:11,600 --> 01:18:13,600 είσαι καλά �Ναι. 782 01:18:15,350 --> 01:18:17,517 Απλώς μου φαίνεται ότι είναι δυσάρεστα. 783 01:18:19,267 --> 01:18:22,683 Θα επιβιώσει. ''Ναι'' 784 01:18:23,767 --> 01:18:26,317 Θα ήταν πιο εύκολο με μερικά ποτά. 785 01:18:26,517 --> 01:18:29,108 Θα πρέπει να το πάρετε μαζί σας εκείνο το πρωί. 786 01:18:29,308 --> 01:18:31,600 Αν ο Μπέικερ την έβρισκε στο χωράφι, 787 01:18:32,517 --> 01:18:34,733 Κάπου θα το έσπρωχνα. 788 01:18:34,933 --> 01:18:37,225 Αυτή η Ουτάρα μου έσωσε τη ζωή. 789 01:18:39,433 --> 01:18:42,642 Όταν ήμασταν στην αεροπορία, ακόμη και πριν από την αναγνώριση, 790 01:18:44,350 --> 01:18:49,150 φυλάγαμε κάποιο μικρό χωριό. 791 01:18:49,350 --> 01:18:53,650 Ένα μέλος των Βιετκόνγκ πήδηξε από τον θάμνο και με πυροβόλησε στο στήθος. 792 01:18:53,850 --> 01:19:00,100 Η σφαίρα χτύπησε την τάφρο και την ισοπέδωσε, Απλώς έπεσα στο έδαφος ο ίδιος. 793 01:19:03,308 --> 01:19:05,850 «αν δεν ήταν αυτό το «hutara». 794 01:19:07,392 --> 01:19:09,267 Ήταν έργο Θεού. 795 01:19:09,725 --> 01:19:11,517 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 796 01:19:13,142 --> 01:19:14,850 Και αυτό που ακολούθησε. 797 01:19:16,683 --> 01:19:18,850 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνοι οι φτωχοί άνθρωποι. 798 01:19:19,767 --> 01:19:23,108 Αυτή τη φορά δεν θα σε σώσει μόνο ουταρά. 799 01:19:23,308 --> 01:19:26,392 Και ούτε καν ο Θεός Δεν μπορούσα να σου πω. 800 01:19:27,600 --> 01:19:28,767 Πού είναι τώρα; 801 01:19:29,475 --> 01:19:32,183 Δεν υπάρχει. Είστε εδώ. Είναι εδώ. 802 01:19:34,308 --> 01:19:35,808 Αλλά πιστεύω σε αυτό. 803 01:19:36,392 --> 01:19:39,317 Πάντα ξέρεις γιατί να φοράω γαρύφαλλο; 804 01:19:39,517 --> 01:19:42,400 Όλοι σκοτώσαμε παρακαλώ συγγνώμη. 805 01:19:42,600 --> 01:19:45,933 Μη με ακούς. Είμαι εντελώς μπερδεμένος. 806 01:19:46,725 --> 01:19:48,225 Keyes, ξύπνα! 807 01:19:48,683 --> 01:19:53,100 Θα πεθάνει αν δεν φύγουμε από εδώ. �Θα επιβιώσει. 808 01:19:53,975 --> 01:19:57,017 Λοχίας, κάτι κινείται εκεί έξω. 809 01:20:00,308 --> 01:20:04,317 Διάολε, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Πότε έρχονται τα ελικόπτερα; 810 01:20:04,517 --> 01:20:08,400 Σε μια ώρα είπαν. Δεν τους αρέσει να πετούν τη νύχτα. 811 01:20:08,600 --> 01:20:13,150 Μπορούμε να αντέξουμε μια ώρα; �Περπατούν εκεί έξω. 812 01:20:13,350 --> 01:20:18,025 Λόγκαν, σε χρειαζόμαστε εδώ. ''Θα επιβιώσει''. 813 01:20:18,225 --> 01:20:21,600 Θα τον φροντίσω. �Θα επιστρέψουμε. 814 01:20:28,600 --> 01:20:31,850 Τι συμβαίνει εδώ; Πες μου πότε έχει στόχο. 815 01:20:41,683 --> 01:20:45,183 Απλώς περπατήστε. Έχει καθαρό σουτ; 816 01:20:45,850 --> 01:20:50,683 Να αποκαλύψω τη θέση μας; Γιατί ήδη ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 817 01:20:53,725 --> 01:20:56,142 Χάσαμε την ευκαιρία. �Ακολούθησέ την. 818 01:20:57,767 --> 01:21:00,650 Τι έξυπνο πουλί. �Αποφασιστικά πολύ έξυπνο. 819 01:21:00,850 --> 01:21:03,400 Είπε εκείνη η Ρωσίδα μερικά εντελώς τρελά πράγματα. 820 01:21:03,600 --> 01:21:04,808 Ανάθεμα, έσπασαν! 821 01:21:13,142 --> 01:21:14,942 Έλι, είναι στα αριστερά! 822 01:21:15,142 --> 01:21:16,558 Γαμώτο, ορίστε! 823 01:21:25,475 --> 01:21:27,108 Μυλωνάς! 824 01:21:27,308 --> 01:21:30,392 Σκορπιστείτε! Στα αριστερά. 825 01:21:35,683 --> 01:21:38,350 Προς αυτή την κατεύθυνση! 826 01:21:39,600 --> 01:21:42,017 Κατάπαυση πυρός! �Καταπαύση πυρός. 827 01:21:43,350 --> 01:21:45,350 Όλοι αλλάζουν περιοδικά! 828 01:21:47,892 --> 01:21:50,558 Το καταραμένο πλάσμα μας παρακολουθεί. 829 01:21:51,808 --> 01:21:55,142 Άνοιξε τα μάτια σου. Να είστε εν κινήσει! 830 01:22:05,725 --> 01:22:08,142 Τι στο διάολο κάνει; �Το κατάλαβα! 831 01:22:33,350 --> 01:22:35,725 Πίσω! Πίσω! 832 01:22:37,642 --> 01:22:38,642 Τρέξιμο! 833 01:22:40,975 --> 01:22:42,600 Κάνε γρήγορα! 834 01:22:50,183 --> 01:22:54,567 Υπάρχουν έξι από αυτούς εδώ μέσα. Πάντα βρίσκουν τρόπο να μπουν. 835 01:22:54,767 --> 01:22:57,183 μην ανησυχείς το ελικόπτερο είναι καθ' οδόν. 836 01:22:58,392 --> 01:23:00,267 Εκεί ψηλά! 837 01:23:05,350 --> 01:23:07,017 Χοίρος! 838 01:23:09,017 --> 01:23:12,650 Δεν θα αντέξει ούτε μια ώρα. Όλοι θα πεθάνουμε! �Και μετά τι πρέπει να κάνω; 839 01:23:12,850 --> 01:23:17,400 Υπάρχει μια βάρκα. Πρέπει να διορθωθεί, Αλλά δεν ξέρω γιατί. 840 01:23:17,600 --> 01:23:22,150 Μπορείτε να το διορθώσετε. Υπάρχει ένα τούνελ εδώ. Εμπιστεύσου με! 841 01:23:22,350 --> 01:23:26,692 Ανοίξτε το. Πρέπει να υποχωρήσουμε. Μέσα από το τούνελ. 842 01:23:26,892 --> 01:23:30,108 Λεόν, βοήθησε τη Σοφία. �Θα μετακομίσουμε αλλού, Keyes. 843 01:23:30,308 --> 01:23:33,775 Θα σε μετακινήσουμε. �Πιάσε του το πόδι. 844 01:23:33,975 --> 01:23:36,400 Αφήστε με στη γωνία. �Τι; 845 01:23:36,600 --> 01:23:42,275 Βάλτε με σε μια καταραμένη γωνία. «Όχι» Είναι δική του απόφαση. 846 01:23:42,475 --> 01:23:45,100 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό �Τρία, δύο, ένα! 847 01:23:46,433 --> 01:23:47,267 Εκεί! 848 01:23:49,183 --> 01:23:51,733 Τι τώρα; �Πρέπει να ανοίξουμε άξονας εξαερισμού. 849 01:23:51,933 --> 01:23:54,808 Ο Θεός να είναι μαζί σου, Keyes. Πάω! 850 01:23:56,100 --> 01:23:59,400 Δώσε μου μια χειροβομβίδα. Θα σου το βρω. 851 01:23:59,600 --> 01:24:02,600 Όχι, καθόλου. �Δώσ' μου και φύγε. 852 01:24:04,600 --> 01:24:06,267 Γρήγορα! 853 01:24:06,933 --> 01:24:10,142 Εδώ έχει. ''Θεέ μου'' 854 01:24:11,517 --> 01:24:14,858 Δεν θα πας μακριά, θα με κουβαλάς. �Βιαστείτε! 855 01:24:15,058 --> 01:24:17,817 Δεν μπορώ χωρίς εσένα. ''Μπορεί''. 856 01:24:18,017 --> 01:24:21,608 Φωνές στο κεφάλι μου � Τώρα ακούστε με προσεκτικά! 857 01:24:21,808 --> 01:24:23,642 Προσπαθούν να σε εξαπατήσουν. 858 01:24:25,600 --> 01:24:29,725 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; Εξοχος. Όπως αυτό. 859 01:24:35,100 --> 01:24:38,725 Ορίστε. Απολαμβάνω. �Λόγκαν! 860 01:24:41,767 --> 01:24:43,433 Είσαι πραγματικός ήρωας. 861 01:24:44,808 --> 01:24:47,400 Τώρα εξαφανιστείτε. 862 01:24:47,600 --> 01:24:49,683 Πήγαινε, για όνομα του Θεού! 863 01:25:01,183 --> 01:25:06,017 Έλα, βαρείς πότες. 864 01:25:16,558 --> 01:25:19,100 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε τρέξτε αυτό το παλιό χάλι. 865 01:25:19,600 --> 01:25:20,892 Πίσω. 866 01:25:42,600 --> 01:25:45,525 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 867 01:25:45,725 --> 01:25:49,100 Είμαι ψυχωτική Αλλά ο Keyes πηγαίνει σπίτι. 868 01:25:54,183 --> 01:25:57,683 Φαίνεται λάθος ότι είμαστε Keyes έφυγε με εκείνα τα πουλιά που μαγειρεύουν. 869 01:25:58,642 --> 01:26:01,100 Τώρα είναι στα χέρια του Θεού. 870 01:26:01,600 --> 01:26:02,850 Τι συμβαίνει; 871 01:26:03,600 --> 01:26:06,683 Πάμε βόρεια; �Αυτό είναι σωστό. 872 01:26:07,683 --> 01:26:09,892 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε γιατί; 873 01:26:11,892 --> 01:26:13,975 Team Vulture, μαζευτείτε. 874 01:26:17,683 --> 01:26:19,017 Άκουσέ με 875 01:26:20,017 --> 01:26:21,692 Το να χάσεις τον Keyes ήταν δύσκολο. 876 01:26:21,892 --> 01:26:25,433 ειδικά επειδή γιατί μας είπαν ψέματα για την αποστολή μας. 877 01:26:25,933 --> 01:26:28,733 Αλλά η αλήθεια είναι, ότι είμαστε μέχρι το λαιμό μας στα σκατά. 878 01:26:28,933 --> 01:26:31,942 Η τελευταία αναφορά ήταν, ότι θα στείλουν ελικόπτερα αμέσως, 879 01:26:32,142 --> 01:26:34,800 όταν τους ενημερώσουμε για τη θέση μας. 880 01:26:35,017 --> 01:26:40,433 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε την ευκαιρία πριν αστοχήσει η τελευταία μπαταρία. 881 01:26:41,600 --> 01:26:43,142 Αυτό είναι ένα πράγμα. 882 01:26:44,725 --> 01:26:46,933 Το άλλο μπορεί να είναι ακόμα πιο σημαντικό. 883 01:26:48,850 --> 01:26:52,400 Κάτι μάθαμε πολύ επικίνδυνο 884 01:26:52,600 --> 01:26:58,733 τι ετοιμάζει εδώ στη ζούγκλα ένας σοβιετικός τρελός ονόματι Μποροντίν. 885 01:26:58,933 --> 01:27:02,858 Είναι μια πραγματική αποκάλυψη και δεν μπορούμε απλά να το αγνοήσουμε. 886 01:27:03,058 --> 01:27:06,942 Φυσικά και μπορείς. Μπορούμε να φύγουμε τώρα. 887 01:27:07,142 --> 01:27:11,400 Η αποκάλυψη δεν μας απασχολεί. Η απόφαση έχει ληφθεί. Είμαστε στο δρόμο μας. 888 01:27:11,600 --> 01:27:15,192 Πώς μπορεί ένας Ρώσος να κοροϊδέψει να καταστρέψει όλο τον κόσμο; 889 01:27:15,392 --> 01:27:19,692 Όλοι έχετε δει τι μπορεί να συμβεί. Ήταν απλώς μια σύμπτωση. 890 01:27:19,892 --> 01:27:22,725 Αυτό δεν είναι πραγματικά το πρόβλημά μας, λοχία. 891 01:27:23,392 --> 01:27:25,417 Είμαστε απόλυτα στο κάτω μέρος της στρατιωτικής ιεραρχίας. 892 01:27:25,617 --> 01:27:28,317 Αφήστε αυτούς που βρίσκονται στην κορυφή να ασχοληθούν με το τέλος του κόσμου. 893 01:27:28,517 --> 01:27:30,642 Αυτή είναι δουλειά για προέδρους και στρατηγοί. 894 01:27:31,350 --> 01:27:35,433 Για άτομα στη θέση του Jericho. «Τον εμπιστεύεται»; 895 01:27:36,892 --> 01:27:38,350 Τον εμπιστεύεται κιόλας; 896 01:27:39,183 --> 01:27:42,683 Ίσως όχι ακριβώς η Ιεριχώ, αλλά � Κανείς, Μίλερ. 897 01:27:43,642 --> 01:27:44,892 κανένας θεός 898 01:27:45,683 --> 01:27:47,192 καμία χώρα 899 01:27:47,392 --> 01:27:51,442 και κανένας άντρας δεν θα το έκανε επιτρέπεται να έχει τέτοιες δυνάμεις! 900 01:27:51,642 --> 01:27:57,850 Σε αυτή τη μηχανή της μοίρας οι βόμβες υδρογόνου μοιάζουν με τα πορτοκάλια του Ηλία. 901 01:28:01,475 --> 01:28:04,608 Μα τα κλανιά μου έχουν τεράστια δύναμη. 902 01:28:04,808 --> 01:28:06,017 Σκάσε. 903 01:28:08,933 --> 01:28:10,475 Αυτό εδώ είναι χειρότερο. 904 01:28:11,183 --> 01:28:14,642 Κανείς δεν πρέπει να έχει τέτοια εξουσία. �Είναι αλήθεια. 905 01:28:17,183 --> 01:28:20,317 Το σχέδιο θα είναι όσο πιο απλό γίνεται. 906 01:28:20,517 --> 01:28:23,975 Θα τον βρούμε και κάλεσε τους βομβιστές. �Όχι. 907 01:28:25,100 --> 01:28:28,017 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. Δεν μπορείς � 908 01:28:29,392 --> 01:28:31,608 Τι στο διάολο; �Πάρε το τιμόνι. 909 01:28:31,808 --> 01:28:34,233 Τι γίνεται με αυτήν; �Είναι στερητικό σύνδρομο. 910 01:28:34,433 --> 01:28:38,183 Τέλεια, στο δρόμο σου προς την κόλαση ας ακολουθήσουμε τον εξαρτημένο. 911 01:28:49,892 --> 01:28:55,108 Σας είπα ότι υπάρχουν ταχυδρομεία εδώ. Αλλά όλοι νομίζετε ότι είμαι τρελή. 912 01:28:55,308 --> 01:29:01,225 Αλλά ήξερα. σου είπα. Στον Μπέικερ, στον αρχάριο, σε όλους. 913 01:29:05,225 --> 01:29:10,275 Εστιάστε στη δουλειά σας. Τι ήταν αυτό; �Ήταν ένα o'e rex. 914 01:29:10,475 --> 01:29:12,725 Ακόμα ψάχνει την οικογένειά του. 915 01:29:14,183 --> 01:29:17,525 Ξέρεις ότι μπορεί να κολυμπήσει, σωστά; Αυτά είναι απλά ζώα. 916 01:29:17,725 --> 01:29:20,150 αν μείνουμε σε απόσταση όλα θα πάνε καλά. 917 01:29:20,350 --> 01:29:23,767 Τι εννοούσες με αυτό; ότι δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό; 918 01:29:25,808 --> 01:29:29,483 Ο επιταχυντής σωματιδίων είναι ασταθής. �Και μετά; 919 01:29:29,683 --> 01:29:32,733 Τα ζωύφια πετούν γύρω του σαν μικροσκοπικές σπίθες. 920 01:29:32,933 --> 01:29:36,192 Ο χρόνος και ο χώρος είναι ένα εκεί. 921 01:29:36,392 --> 01:29:40,808 Αν ρίξεις βόμβες εκεί, θα τους φυσήξει ταυτόχρονα σε όλο τον κόσμο. 922 01:29:42,392 --> 01:29:46,183 Λέει ποτέ τίποτα που δεν θα χειροτέρευε την κατάσταση; 923 01:29:46,767 --> 01:29:49,308 Είμαι Ρώσος και με ρωτας αυτο? 924 01:29:52,308 --> 01:29:54,192 Τι να κάνουμε τότε; 925 01:29:54,392 --> 01:29:57,142 Θα χρειαστεί να μπείτε και αποσυνδέστε το από το δίκτυο. 926 01:29:58,558 --> 01:29:59,900 Παρακαλώ; 927 01:30:00,100 --> 01:30:04,142 Κυριολεκτικά. Κι αν κάνει λάθος; 928 01:30:04,850 --> 01:30:07,933 Ποτέ δεν κάνω λάθος. �Λοχία! 929 01:30:09,017 --> 01:30:10,850 Κάτι συμβαίνει μπροστά μας. 930 01:30:15,308 --> 01:30:17,808 Τι είναι αυτό; �Εκεί. 931 01:30:23,767 --> 01:30:28,683 Είναι απλώς ζώα που βόσκουν. αν μείνουμε σε ασφαλή απόσταση, θα επιβιώσουμε. 932 01:30:32,808 --> 01:30:34,350 Νομίζετε ότι είναι ακίνδυνα; 933 01:30:36,642 --> 01:30:38,142 Θεέ μου! 934 01:30:42,642 --> 01:30:44,100 Μείνε στην πορεία, Ξαβιέ. 935 01:30:44,933 --> 01:30:48,150 Όχι, αφήστε το μακριά! �Την χρειάζομαι. 936 01:30:48,350 --> 01:30:49,733 Δώσ' το σε μένα! �Άσε την κάτω. 937 01:30:49,933 --> 01:30:51,600 Χρειάζομαι μορφίνη! 938 01:30:56,558 --> 01:30:58,475 Ηρέμησε την! 939 01:31:02,642 --> 01:31:04,133 Τι διάολο ήταν αυτό; 940 01:31:12,142 --> 01:31:15,683 Πρέπει να συνενωθεί�. Λαμβάνουμε υπόψη την επιθυμία σας. 941 01:31:16,267 --> 01:31:21,017 Μάλλον θα πεθάνουμε μέσα στην αγωνία. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό το κομμάτι; 942 01:31:21,850 --> 01:31:25,183 Εστία! Τι ήταν αυτό; 943 01:31:27,392 --> 01:31:31,608 Σπινόσαυρος. Πρέπει να βιαζόμαστε. 944 01:31:31,808 --> 01:31:33,683 Να την φέρω; 945 01:31:37,475 --> 01:31:39,650 Κάπνισε αυτό. 946 01:31:39,850 --> 01:31:42,767 Αντιμετωπίστε το ως Αμερικανός. 947 01:31:44,850 --> 01:31:47,350 Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. 948 01:31:48,142 --> 01:31:49,350 Δικαίωμα; 949 01:31:51,975 --> 01:31:54,683 Ανάθεμά το. Παρακολουθήστε τους. �Τώρα μπορούν να κολυμπήσουν και αυτοί; 950 01:31:55,308 --> 01:31:57,225 Θα πρέπει να δείτε πώς πέταξαν. 951 01:32:04,892 --> 01:32:07,192 Πάρτε μια ανάσα. Χαλαρώστε. 952 01:32:07,392 --> 01:32:09,933 Προθέσεις. Βλαστός. 953 01:32:25,975 --> 01:32:28,275 Βλαστός. Λόγκαν, σταμάτα. 954 01:32:28,475 --> 01:32:30,142 Πυροβολήστε � 955 01:32:30,850 --> 01:32:32,350 Τους μισώ. 956 01:32:33,100 --> 01:32:35,600 Λόγκαν, όλα θα πάνε καλά. Κρατώ πίσω. 957 01:32:39,308 --> 01:32:40,350 Εντάξει. 958 01:32:44,975 --> 01:32:46,017 Εντάξει. 959 01:32:47,225 --> 01:32:48,683 Θα σταματήσω τώρα. 960 01:32:50,683 --> 01:32:52,308 Θα σταματήσω τώρα. 961 01:32:55,433 --> 01:32:56,808 Θα σταματήσω τώρα. 962 01:33:04,100 --> 01:33:07,517 Ναί. Απλά πήγαινε. 963 01:33:10,600 --> 01:33:14,683 πάω. ''Άκου'' 964 01:33:18,600 --> 01:33:22,733 Μου είπες να σταματήσω. Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα σας. 965 01:33:22,933 --> 01:33:25,233 Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα σας. �Όχι; 966 01:33:25,433 --> 01:33:27,933 Είσαι σίγουρος; �Ναι. σε χρειάζομαι. 967 01:33:28,808 --> 01:33:32,017 Σε χρειαζόμαστε. Δεν νιώθω τίποτα πια. 968 01:33:33,142 --> 01:33:35,600 Είμαι εντελώς ανήμπορος. 969 01:33:38,850 --> 01:33:41,808 Ισχύει; �Ναι. 970 01:33:42,850 --> 01:33:44,017 Ναι � 971 01:33:44,975 --> 01:33:47,933 Μπορώ να συνεχίσω. �Το ξέρω. 972 01:33:50,683 --> 01:33:52,558 ξέρω. 973 01:33:53,142 --> 01:33:54,517 θα επιβιώσω. 974 01:34:24,308 --> 01:34:26,392 Κάντε το να φύγει. 975 01:34:27,350 --> 01:34:29,300 Φρόντισε να πίνει αρκετό υγρό. 976 01:34:31,350 --> 01:34:33,308 Νομίζει ότι της έχει ζεσταθεί; 977 01:34:36,350 --> 01:34:37,892 Απλώς κάνει τη δουλειά του. 978 01:34:38,642 --> 01:34:43,525 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνουν οι δεινόσαυροι εξαπλώθηκαν στην Καμπότζη. 979 01:34:43,725 --> 01:34:47,767 Και σε λίγους μήνες μπορεί να είναι στη Βιρμανία, την Κίνα και την Ινδία. 980 01:34:48,933 --> 01:34:52,108 Όταν δεν υπάρχει πια φαγητό στη ζούγκλα, 981 01:34:52,308 --> 01:34:55,600 πού νομίζεις ότι θα την ψάξουν; 982 01:34:56,433 --> 01:34:57,725 Θα τους σταματήσουμε. 983 01:34:59,558 --> 01:35:01,392 Είστε έτοιμοι; 984 01:35:03,017 --> 01:35:06,308 Να αντιμετωπίσεις το παρελθόν; Ούτε. 985 01:35:09,808 --> 01:35:12,683 χαμογελάστε και πυροβολήστε και τα προβλήματα θα εξαφανιστούν. 986 01:35:13,683 --> 01:35:15,642 Όπως ακριβώς κάνουν οι Αμερικανοί. 987 01:36:56,308 --> 01:36:57,683 Ανάθεμά το. 988 01:37:05,600 --> 01:37:07,642 Αυτή η σκηνή μου είναι πολύ οικεία. 989 01:37:11,975 --> 01:37:16,350 Πρέπει να μείνουμε στο καράβι. �Είναι πραγματικά αυτός ο σωστός τρόπος; 990 01:37:17,100 --> 01:37:20,442 Αυτός είναι ο σωστός τρόπος. �Συνεχίζουμε. 991 01:37:20,642 --> 01:37:23,600 Μισώ αυτές τις λέξεις. 992 01:37:41,517 --> 01:37:42,683 Πίσω σου! 993 01:37:46,975 --> 01:37:48,767 Είναι παντού! 994 01:37:51,642 --> 01:37:53,725 Μακριά! 995 01:38:29,767 --> 01:38:31,850 Πρέπει να πάμε! �Λόγκαν! 996 01:38:32,767 --> 01:38:35,192 αναλάβουν Πάω να πάρω τον Λόγκαν. 997 01:38:35,392 --> 01:38:39,017 Ερχομαι! Ακολουθήστε με! 998 01:38:44,767 --> 01:38:47,433 Σε βαρέθηκα! 999 01:38:48,600 --> 01:38:51,350 Φύγε από το κεφάλι μου, γουρούνι! 1000 01:39:03,392 --> 01:39:06,683 Είσαι πραγματικός ήρωας. �Ευχαριστώ, Keyes. 1001 01:39:44,933 --> 01:39:48,400 Βλέπουμε το αντικείμενο. Ακολουθούν λεπτομέρειες. 1002 01:39:48,600 --> 01:39:51,192 Δίκτυο 197545. 1003 01:39:51,392 --> 01:39:55,817 Κατάλαβες; Αποδοχή. Πότε έρχονται τα ελικόπτερα; 1004 01:39:56,017 --> 01:40:01,600 σε 30 λεπτά. Πες τους να ψάξουν για μια μεγάλη φωτιά. 1005 01:40:02,433 --> 01:40:05,650 Αρνητικός. Η εγκατάσταση φυλάσσεται αυστηρά. 1006 01:40:05,850 --> 01:40:08,775 Μην το καταστρέψετε και μην μπεις. 1007 01:40:08,975 --> 01:40:13,608 Ξέρεις ότι δεν είμαι ο ΜακΝιλ. Καταλαβαίνεις τι λέω; 1008 01:40:13,808 --> 01:40:17,108 Το σήμα είναι κακό. Άκουσα «μπες» και «καταστρέφω». 1009 01:40:17,308 --> 01:40:21,400 περιμένουμε τα ελικόπτερα, και θα θέλαμε μερικές πατάτες στο πλάι. Το τέλος. 1010 01:40:21,600 --> 01:40:24,683 Σώσε με τον κόπο σου. Γεια σου! 1011 01:40:26,308 --> 01:40:27,900 θα του φωνάξω. 1012 01:40:28,100 --> 01:40:32,317 Ο άνθρωπος που σώζει τον κόσμο από τους δεινόσαυρους μπορεί για κάποιους να είναι ήρωας. 1013 01:40:32,517 --> 01:40:35,142 Κανείς όμως δεν το γνωρίζει ακόμα. 1014 01:40:35,975 --> 01:40:40,567 Ανεφοδιάστε τα ελικόπτερα και φορτώστε όλα τα όπλα που μπορείτε να βρείτε. 1015 01:40:40,767 --> 01:40:43,733 Θα τους δείξουμε πώς λειτουργεί η εξέλιξη. 1016 01:40:43,933 --> 01:40:49,233 Ίσως είναι καλύτερο να καταστραφεί η εγκατάσταση, για να μην πέσει σε λάθος χέρια. 1017 01:40:49,433 --> 01:40:53,142 Δειλά, καλύτερα να γεμίσετε καύσιμα και ετοιμάσου. 1018 01:40:57,100 --> 01:41:01,275 Λεόν, έχει εκρηκτικά; Εξοχος. 1019 01:41:01,475 --> 01:41:05,025 Ορίστε τουλάχιστον τρεις χρεώσεις. 1020 01:41:05,225 --> 01:41:09,358 Τοποθετήστε τα καλά. Όλα πρέπει να εκραγούν. 1021 01:41:09,558 --> 01:41:12,442 Μίλερ και Έλι, φροντίστε το φορτίο έξω. 1022 01:41:12,642 --> 01:41:17,108 Ξαβιέ, πήγαινε πιο ψηλά και κρύψέ με έτσι μπορώ να κλείσω το ρεύμα. 1023 01:41:17,308 --> 01:41:22,142 Ξέρετε που είναι ο διακόπτης; �Το ξέρω. Θα πάω με τον Μπέικερ. 1024 01:41:22,808 --> 01:41:24,858 Πετάξτε τον εξοπλισμό. Πάμε. 1025 01:41:25,058 --> 01:41:26,392 Μυλωνάς. 1026 01:41:27,350 --> 01:41:28,683 Χειροβομβίδα. 1027 01:41:29,475 --> 01:41:31,767 Πιστεύετε ότι θα στείλει ελικόπτερα; 1028 01:41:32,600 --> 01:41:35,225 Ή θύμωσε τόσο πολύ, ότι θα παραιτηθεί; 1029 01:41:35,808 --> 01:41:38,100 Θα τους στείλει. Μου το χρωστάει. 1030 01:41:40,767 --> 01:41:41,767 Ποιος είναι ο McNeil; 1031 01:41:43,767 --> 01:41:48,308 Ήταν ο πρώτος διοικητής του Team Vulture. Με στρατολόγησε. 1032 01:41:48,850 --> 01:41:52,017 Ο τέλειος ηγέτης. �Τι έπαθε; 1033 01:41:54,350 --> 01:42:00,067 Ο Τζέρικο τον κατέστρεψε. Κατηγορήθηκε για την αποτυχία. 1034 01:42:00,267 --> 01:42:03,600 Χάσαμε σχεδόν μια ολόκληρη μονάδα. 1035 01:42:05,017 --> 01:42:10,267 Ο ΜακΝιλ απολύθηκε και προσγειώθηκα στο νοσοκομεία με τραύματα από νεκρούς συντρόφους. 1036 01:42:12,308 --> 01:42:15,225 Το έχω στη συνείδησή μου επίσης κάποιοι επιζώντες. 1037 01:42:16,933 --> 01:42:20,358 Δεν ξέρω για εσάς κυρία 1038 01:42:20,558 --> 01:42:23,308 αλλά είμαι έτοιμο να τελειώσει αυτό. 1039 01:42:25,392 --> 01:42:26,892 Ας πιάσουμε δουλειά. 1040 01:43:27,350 --> 01:43:28,350 Καλός! 1041 01:43:46,017 --> 01:43:51,650 Τα σκυλιά μου του πολέμου Επέστρεψες στην ώρα σου. 1042 01:43:51,850 --> 01:43:55,892 Έχουμε μια ακόμη προσπάθεια απόψε. �Είναι το μηχάνημα εκεί μέσα; 1043 01:43:57,808 --> 01:43:58,975 Αυτό είναι σωστό. 1044 01:44:00,767 --> 01:44:05,442 Σε τι χρησιμεύει; �Δεν θα το καταλάβαινα αυτό. 1045 01:44:05,642 --> 01:44:10,267 Τελειώσαμε τότε; 1046 01:44:28,308 --> 01:44:33,275 Καλή τύχη να το καταρρίψετε Αμερικανοί 1047 01:44:33,475 --> 01:44:35,642 από τον ουρανό πάνω από την πατρίδα σου. 1048 01:44:36,308 --> 01:44:42,017 Εξαιτίας σου έγινε η πατρίδα μου εστιατόριο self-service για τους επισκέπτες. 1049 01:44:50,517 --> 01:44:53,892 Αυτός είναι ο Μποροντίν. Και οι στρατιώτες. 1050 01:44:54,933 --> 01:45:00,650 Γνωρίζατε για το ταχυδρομείο; Αυτά είναι μόνο ζώα, όχι τιμές. 1051 01:45:00,850 --> 01:45:02,650 Ζώα εργασίας. 1052 01:45:02,850 --> 01:45:05,400 Μάλλον είναι εκείνοι οι στρατιώτες ενέδρας. 1053 01:45:05,600 --> 01:45:08,192 Και τώρα αμφιβάλλουν στην πίστη του. 1054 01:45:08,392 --> 01:45:13,767 Πού είναι οι Αμερικάνοι; �Είναι νεκροί. 1055 01:45:14,600 --> 01:45:16,350 Δεν μένει έξω. 1056 01:45:17,475 --> 01:45:19,817 Η Μποροντίνα θέλει να προειδοποιήσει. 1057 01:45:20,017 --> 01:45:22,900 Υποδηλώνει ότι οι δεινόσαυροι μπορεί να τελειώσει στην Κόκκινη Πλατεία. 1058 01:45:23,100 --> 01:45:25,608 Πιστεύεις ότι θα παραιτηθεί; �Όχι. 1059 01:45:25,808 --> 01:45:28,317 Ο Borodin τους εκμεταλλεύεται, όπως ακριβώς με χρησιμοποίησε. 1060 01:45:28,517 --> 01:45:34,275 Τα μόνα mail που άφησα εδώ είναι άνθρωποι σαν εσάς. 1061 01:45:34,475 --> 01:45:40,192 Το καθήκον σου ήταν να τους πιάσεις, αλλά τους σκότωσες όλους. 1062 01:45:40,392 --> 01:45:41,683 Ανόητος! 1063 01:45:47,517 --> 01:45:48,600 Κάντε αυτό. 1064 01:45:51,600 --> 01:45:54,808 Είσαι προδότης της παγκόσμιας ιστορίας. Προδότης του έθνους μας. 1065 01:45:57,350 --> 01:45:59,017 Πρέπει να βρούμε τρόπο να μπούμε. 1066 01:46:00,225 --> 01:46:01,142 Ελάτε. 1067 01:46:08,475 --> 01:46:10,642 Ακολουθήστε με. Τώρα. 1068 01:46:32,808 --> 01:46:33,975 Αμερικανοί; 1069 01:46:34,725 --> 01:46:38,400 Στρατηγέ, σερνόταν γύρω από τις εγκαταστάσεις. 1070 01:46:38,600 --> 01:46:41,475 αν υπήρχε ένα αλλά κρύφτηκε. 1071 01:46:42,225 --> 01:46:46,275 Τι είναι αυτό; Ανόητος! 1072 01:46:46,475 --> 01:46:48,933 Δεν καταλαβαίνει τι έχεις κάνει; 1073 01:47:00,850 --> 01:47:02,683 Κάτσε ήσυχα! 1074 01:47:07,183 --> 01:47:09,525 Είμαι ο Μποροντίν βοήθησε με τους δεινόσαυρους. 1075 01:47:09,725 --> 01:47:12,692 Αυτό πρέπει να τελειώσει πριν καταστρέψει τα πάντα. 1076 01:47:12,892 --> 01:47:17,183 Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το γουρούνι. Θα μας βοηθήσετε; 1077 01:47:17,892 --> 01:47:20,900 Ναί. Θα σας βοηθήσουμε. 1078 01:47:21,100 --> 01:47:22,650 Κάτι πλησιάζει. 1079 01:47:22,850 --> 01:47:25,142 Κάτι μεγάλο. 1080 01:47:31,475 --> 01:47:33,558 Τι είναι αυτό; 1081 01:47:34,433 --> 01:47:36,100 Βγάλε αυτό από τη μέση. 1082 01:47:47,600 --> 01:47:49,725 Περιμένετε. Μην πυροβολείτε. 1083 01:49:40,517 --> 01:49:42,433 Τρέξιμο! Κίνηση! 1084 01:49:45,850 --> 01:49:47,017 Προχωρήστε! 1085 01:49:55,600 --> 01:49:58,725 Ο στόχος κινείται. �Από το δρόμο! 1086 01:50:01,933 --> 01:50:03,142 Προχωρήστε! 1087 01:50:03,892 --> 01:50:05,267 Ανάθεμα! 1088 01:50:06,600 --> 01:50:08,642 Είσαι σίγουρος γι' αυτό, λοχία; 1089 01:50:11,683 --> 01:50:13,683 Προς αυτή την κατεύθυνση! Ερχομαι! 1090 01:50:15,142 --> 01:50:17,433 Πίσω! 1091 01:50:20,642 --> 01:50:22,608 Προχωρήστε! Γρήγορα! 1092 01:50:22,808 --> 01:50:26,025 Ακολουθήστε με. Λοχία, εδώ είμαι! 1093 01:50:26,225 --> 01:50:27,808 Λοχία, μέσα! 1094 01:50:30,558 --> 01:50:32,100 Τώρα θα ξεκινήσουμε. 1095 01:50:32,642 --> 01:50:37,475 Ενεργοποιήστε το γκάζι. Μην περιμένετε τις εντολές μου. 1096 01:50:45,892 --> 01:50:47,725 Μίλερ, πού είσαι; 1097 01:50:52,350 --> 01:50:54,517 Δαίμονες! 1098 01:50:55,600 --> 01:50:58,933 Αμερικανοί Δαίμονες σκότωσες την οικογένειά μου! 1099 01:51:02,933 --> 01:51:04,725 Κοίτα με στα μάτια! 1100 01:51:32,475 --> 01:51:36,225 Θέλει κανείς να παίξει τον ήρωα; Γιατί θα τελειώσει σύντομα. 1101 01:51:38,392 --> 01:51:41,767 Το γκάζι θα ανάψει ανά πάσα στιγμή. �Αρχίζει στη δουλειά. 1102 01:51:42,725 --> 01:51:46,317 Λεόν, πάρε τους Ρώσους μαζί σου. Ετοιμάστε τα εκρηκτικά. 1103 01:51:46,517 --> 01:51:48,600 Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα αφήσει πίσω. 1104 01:52:07,392 --> 01:52:10,308 Με συγχωρείτε. Δεν υπάρχει παραίτηση! 1105 01:52:19,558 --> 01:52:20,600 Μυλωνάς! 1106 01:52:24,308 --> 01:52:27,725 θα πεθάνεις και θα ξανασηκωθούμε! 1107 01:52:29,892 --> 01:52:33,767 Ο Θεός να με συγχωρέσει. 1108 01:52:44,600 --> 01:52:45,933 Μυλωνάς! 1109 01:53:06,642 --> 01:53:09,733 Δεν θα έπρεπε απλά να κλείσει το τροφοδοτικό; 1110 01:53:09,933 --> 01:53:14,567 Είναι πολύ αργά. Πρέπει να ανακατευθύνω τα πάντα. 1111 01:53:14,767 --> 01:53:17,767 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; �Λίγα λεπτά. 1112 01:53:19,600 --> 01:53:20,808 Εστία! 1113 01:53:26,725 --> 01:53:28,233 Σοφία; 1114 01:53:28,433 --> 01:53:31,775 Μην ανησυχείς. Μου έμαθε τα πάντα. Ποτέ δεν κάνω λάθος. 1115 01:53:31,975 --> 01:53:33,433 Το ελπίζω. 1116 01:53:38,100 --> 01:53:43,858 Vulture 1, αυτό είναι το O'e Vulture. Με ακούς; Αποδοχή. 1117 01:53:44,058 --> 01:53:47,650 Vulture, με ακούς; Εδώ 6. Ακούστε. 1118 01:53:47,850 --> 01:53:52,400 Το κτίριο πρέπει να είναι ασφαλισμένο, μην καταστρέφετε. Βλέπω; 1119 01:53:52,600 --> 01:53:58,567 Γειά σου; Γεια σου! Για όνομα του Θεού! Τι στο διάολο; 1120 01:53:58,767 --> 01:54:01,017 Όλος ο πόλεμος θα γίνει χωρίς νόημα. 1121 01:54:01,642 --> 01:54:03,192 Δεν καταλαβαίνεις! 1122 01:54:03,392 --> 01:54:08,850 Πρέπει να εξασφαλίσετε τις περιοχές, ανόητοι. Ανάθεμα! 1123 01:54:12,558 --> 01:54:15,933 Έλι, καθ' οδόν. Και ο Xavier. 1124 01:54:18,600 --> 01:54:19,725 Πού είναι ο Μίλερ; 1125 01:54:21,392 --> 01:54:22,725 Ο Μίλερ είναι νεκρός. 1126 01:54:24,767 --> 01:54:27,817 Ο Λεόν ετοίμασε τα εκρηκτικά. Να το απελευθερώσω; 1127 01:54:28,017 --> 01:54:31,225 Αυτό μάλλον δεν είναι καλή ιδέα. 1128 01:54:35,850 --> 01:54:37,900 Δεν με ξέρει. 1129 01:54:38,100 --> 01:54:44,442 Σκεφτείτε τι θα μπορούσατε να πετύχετε με αυτή τη δύναμη και τις γνώσεις μου. 1130 01:54:44,642 --> 01:54:47,267 Έχω δει αρκετά τη δύναμη και τις γνώσεις σου. 1131 01:54:48,308 --> 01:54:49,767 Σοφία � 1132 01:54:50,642 --> 01:54:54,600 Στον πόλεμο και στον έρωτα όλα επιτρέπονται. 1133 01:54:56,600 --> 01:55:01,933 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτή τη γυναίκα. Είναι μια καταραμένη προδότης. 1134 01:55:10,808 --> 01:55:15,225 Έκλαψε το κέφι σου σαν μικρό παιδί. 1135 01:55:18,517 --> 01:55:19,558 Κάντε αυτό. 1136 01:55:23,808 --> 01:55:26,517 Ήταν όλοι καλύτεροι άντρες από εσάς. 1137 01:55:32,767 --> 01:55:35,142 Τελείωσε; Έχει τελειώσει. 1138 01:55:45,350 --> 01:55:46,850 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1139 01:55:51,142 --> 01:55:54,558 Baker, σε χρειαζόμαστε εδώ! � Ανάθεμα. 1140 01:55:55,975 --> 01:55:56,975 Κόλαση! 1141 01:56:09,892 --> 01:56:12,275 Πόσοι από αυτούς ήρθαν εδώ; 1142 01:56:12,475 --> 01:56:16,225 Ναί. Ο Keyes μπορεί να σκότωσε μερικούς, πριν πεθάνει. 1143 01:56:27,267 --> 01:56:31,683 Ίσως να έκανα λάθος. �Τι στο διάολο � 1144 01:56:45,725 --> 01:56:48,233 Θεέ μου! �Πρέπει να ανατινάξουμε τα πάντα αμέσως. 1145 01:56:48,433 --> 01:56:49,708 Πρέπει να βγούμε πρώτα. 1146 01:56:49,908 --> 01:56:53,817 Ρίξτε μια χειροβομβίδα καπνού και ξεφορτωθείτε όλα έξω από την οροφή. �Η στέγη; 1147 01:56:54,017 --> 01:56:57,400 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. ��το ένα είναι από την άλλη πλευρά. 1148 01:56:57,600 --> 01:56:58,767 Δώσε τους καπνό, Έλι! 1149 01:57:02,600 --> 01:57:05,358 Λεόν, είναι έτοιμα τα εκρηκτικά; � Φυσικά. 1150 01:57:05,558 --> 01:57:08,100 Ενεργοποιήστε το. Χειροβομβίδα! 1151 01:57:09,308 --> 01:57:11,317 Πίσω! 1152 01:57:11,517 --> 01:57:13,350 Πίσω! 1153 01:57:16,642 --> 01:57:17,600 Τρέξιμο! 1154 01:57:25,808 --> 01:57:27,183 Τρέξε, Ξαβιέ! 1155 01:57:30,600 --> 01:57:34,017 Τοποθετήστε ορυχεία. �Εντάξει, λοχία. 1156 01:57:42,142 --> 01:57:45,683 Έλα, έλα � 1157 01:58:07,725 --> 01:58:09,725 Νέα περιοδικά! �Έτοιμος. 1158 01:58:11,183 --> 01:58:14,975 Τώρα είσαι ένας από εμάς. �Που πάμε; �Σε αυτή την κατεύθυνση! 1159 01:58:27,808 --> 01:58:29,933 Κάνε γρήγορα! 1160 01:58:31,100 --> 01:58:33,600 Προχωρήστε! Πάμε! 1161 01:58:40,100 --> 01:58:41,767 Επόμενος! 1162 01:58:44,142 --> 01:58:46,558 Κάνε γρήγορα! Επάνω! 1163 01:58:47,017 --> 01:58:49,725 Κάνε γρήγορα! 1164 01:58:58,850 --> 01:59:02,475 Όχι, συνέχισε να ανεβαίνεις! 1165 01:59:04,725 --> 01:59:08,808 Δώσε μου το χέρι σου. Ο Θεός να με βοηθήσει! 1166 01:59:11,850 --> 01:59:14,517 Μη με αφήσεις! �Έλα φίλε μου. 1167 01:59:16,017 --> 01:59:18,975 Μη με αφήσεις να πεθάνω. Ερχομαι! 1168 01:59:20,017 --> 01:59:25,183 Τελείωσε μαζί του. Πάμε! �Λοχία! 1169 01:59:28,892 --> 01:59:32,350 Leon, τώρα! Επάνω! Εστία. 1170 01:59:33,225 --> 01:59:35,358 Να την προσέχεις καλά. ''Όχι, πρέπει'' 1171 01:59:35,558 --> 01:59:36,808 Πήγαινε. 1172 01:59:40,017 --> 01:59:42,183 Δεν θα πάρεις άλλο τους ανθρώπους μου. 1173 01:59:43,850 --> 01:59:45,642 Ερχομαι! Πάμε! 1174 02:00:07,642 --> 02:00:10,817 Σκορπιστείτε. �180 βαθμοί! 1175 02:00:11,017 --> 02:00:15,400 Ερχομαι! Χρειάζομαι μια αναφορά κατάστασης. 1176 02:00:15,600 --> 02:00:17,267 Τι διάολο είναι αυτό; 1177 02:00:21,433 --> 02:00:23,267 Δεινόσαυροι. 1178 02:00:29,808 --> 02:00:33,850 Πού είναι ο Μπέικερ; Θέλω να τον δω. �Δεν θα είναι. 1179 02:00:35,600 --> 02:00:37,350 Βλαστός! 1180 02:00:52,392 --> 02:00:54,725 Εδώ το έχει, γουρουνάκι! 1181 02:01:04,642 --> 02:01:07,600 Ο εχθρός πλησιάζει! Είναι τεράστιο! 1182 02:01:08,558 --> 02:01:09,850 Υπομονή! 1183 02:01:41,392 --> 02:01:42,600 Ελάτε ηλίθιοι! 1184 02:01:47,392 --> 02:01:48,933 Ναι, απλά έλα � 1185 02:02:19,767 --> 02:02:24,808 Συνταγματάρχης, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1186 02:03:17,350 --> 02:03:18,933 Στα ελικόπτερα! 1187 02:04:23,267 --> 02:04:25,767 Τι στο διάολο έγινε; 1188 02:04:26,683 --> 02:04:29,775 Πρέπει να πάρουμε την τεχνολογία, αλλά όχι για να το καταστρέψει. 1189 02:04:29,975 --> 02:04:34,775 Μας χρωστάς μια εξήγηση. �Πρόκειται για κλιμάκωση. 1190 02:04:34,975 --> 02:04:38,483 Δεν θα τελειώσει μόνο και μόνο επειδή γιατί το μηχάνημα έχει φύγει. 1191 02:04:38,683 --> 02:04:40,725 Όχι, δεν θα γίνει. Ματιά! 1192 02:04:55,642 --> 02:04:59,475 Το ήξερες αυτό; Γνωρίζατε για όλα αυτά; 1193 02:05:00,642 --> 02:05:02,775 Αυτό είναι εμπιστευτικό. �Πες την αλήθεια! 1194 02:05:02,975 --> 02:05:04,858 Η αλήθεια είναι, αυτό που λέω. 1195 02:05:05,058 --> 02:05:07,733 Θα θέλαμε να ακούσουμε ότι μπορεί να τερματίσει τον πόλεμο; 1196 02:05:07,933 --> 02:05:10,108 Ότι μπορεί να καταστραφεί όλος ο κόσμος; 1197 02:05:10,308 --> 02:05:12,725 Συνταγματάρχη, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 1198 02:05:13,600 --> 02:05:15,483 Μας σφάζουν! 1199 02:05:15,683 --> 02:05:19,975 Μοιάζουν με γιγάντιους σεφ. Τι διάολο είναι αυτό; 1200 02:05:22,100 --> 02:05:25,767 Έλα, βιάσου! 1201 02:05:29,683 --> 02:05:32,858 Κοιτάξτε εκεί. �Ελάτε να δείτε! 1202 02:05:33,058 --> 02:05:34,350 Θεέ μου 1203 02:06:10,199 --> 02:06:16,199 Μετάφραση: Μαρίνκο 1204 02:06:52,100 --> 02:06:56,692 Ο πρόεδρος είχε σήμερα το πρωί Συνέντευξη τύπου δεινοσαύρων. 1205 02:06:56,892 --> 02:07:00,558 Σωστά ακούσατε. Δεινόσαυροι σε πόλεμο περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας.