1
00:00:03,004 --> 00:00:04,089
<i> Parece vivo. </I>

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,758
<i> Contacto hacia 315 millas. </I>

3
00:00:06,841 --> 00:00:10,261
<i> Velocidad 430, Ángeles.
Alrededor de 2.000. </I>

4
00:00:12,860 --> 00:00:24,860
FELIZ OBSERVANDO AVIONES (2013)

5
00:01:00,186 --> 00:01:01,896
¿Qué hace?
¿Esta persona es tan mayor?

6
00:01:01,980 --> 00:01:03,815
¿Es realmente genial?
como dice la gente?

7
00:01:03,898 --> 00:01:06,067
No. Más genial.

8
00:01:06,401 --> 00:01:08,361
¡Oh sí!

9
00:01:08,444 --> 00:01:10,613
¡Vaya! ¿Quién es ese?

10
00:01:12,574 --> 00:01:15,869
Hola señora. todos ustedes
¿Listo para perder?

11
00:01:15,952 --> 00:01:18,121
El último en llegar a la torre.
debe ser combustible.

12
00:01:18,204 --> 00:01:20,456
Así, todos ustedes
puede empezar primero.

13
00:01:20,540 --> 00:01:23,626
- Todos lo necesitaréis.
- Nos vemos, perdedor.

14
00:01:23,710 --> 00:01:27,463
Mil dos uno...
Oh, eso es suficiente.

15
00:01:50,695 --> 00:01:52,196
¡Hasta luego, tonto!

16
00:01:52,488 --> 00:01:53,531
Comer...

17
00:01:53,865 --> 00:01:55,450
- ¡Polvo!
- ¡Oh! Awww...

18
00:01:58,286 --> 00:02:00,622
Enfoque. tu
vuelve a ser castaño.

19
00:02:00,705 --> 00:02:04,000
¿a mí? ¡No, no, no!
No.

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,126
Está bien, sí.

21
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
Pero ya sabes,
Vamos, Leadbottom.

22
00:02:07,420 --> 00:02:09,172
¿En serio? ¿Qué tan difícil es?

23
00:02:09,255 --> 00:02:11,549
Vuela recto, desvíate.
Vuela recto, desvíate.

24
00:02:11,716 --> 00:02:15,053
Te estas burlando del proceso
esta aplicación de vuelo?

25
00:02:15,219 --> 00:02:17,055
Escucha, soy más que eso
aviones agrícolas.

26
00:02:17,221 --> 00:02:19,182
Deja de hablar...

27
00:02:19,390 --> 00:02:21,851
Sobre las tonterías raciales.
"Aventuras alrededor del planeta aire"

28
00:02:21,935 --> 00:02:25,146
Lo siento, esto se llama "Las alas alrededor del mundo".
Manifestación." (Alas de carrera alrededor del mundo)

29
00:02:25,313 --> 00:02:26,648
¡Por el amor de Peterbilt!

30
00:02:26,773 --> 00:02:29,108
Y esto no es una palabrería. yo soy
capaz de desviarse bruscamente

31
00:02:29,359 --> 00:02:30,568
y tiene una alta relación con
fuerza versus peso.

32
00:02:30,652 --> 00:02:31,736
- ¿Sabes qué más tienes?
- ¿Qué es eso?

33
00:02:31,945 --> 00:02:33,112
¡Tornillos flojos!

34
00:02:33,237 --> 00:02:35,239
Quiero decir, ¿por qué no lo harías?
¿Ser un avión agrícola?

35
00:02:35,573 --> 00:02:41,204
El cielo es azul, sin congestiones, y el olor
picadura de Vita-minamulch (una vitamina).

36
00:02:41,329 --> 00:02:42,580
Mmm.

37
00:02:42,789 --> 00:02:44,749
como se hace
nuestros predecesores.

38
00:02:44,958 --> 00:02:46,042
Delicioso.

39
00:02:46,125 --> 00:02:48,920
Dijeron que lo olieron
es lo primero que se siente.

40
00:02:49,087 --> 00:02:51,089
- ¿Lo besaste?
- ¡Es hora de irse!

41
00:02:51,839 --> 00:02:54,175
Los aviones agrícolas quieren
ser un corredor.

42
00:02:54,467 --> 00:02:57,428
Si me preguntas, muchos corredores
Preferiría ser un avión agrícola.

43
00:02:57,595 --> 00:03:00,848
<i> Tengo un poco de minamulch, ¡sí!
Minamulch </i>

44
00:03:16,489 --> 00:03:20,410
Ahora mismo tienen el material.
quemar soja, pasto, algas. ¡Vamos!

45
00:03:20,535 --> 00:03:22,412
- ¡Oh, saludable! No, gracias.
- Cuéntamelo.

46
00:03:22,495 --> 00:03:24,580
- ¿Qué sigue?
- ¿Estás loco?

47
00:03:24,664 --> 00:03:27,375
Por mi dinero no hay nada mejor.
mi viejo combustible de trigo.

48
00:03:27,458 --> 00:03:29,502
- Ah, sí, según usted.
- Incluso creé un eslogan.

49
00:03:29,711 --> 00:03:30,962
Oh, que lindo eslogan.

50
00:03:31,129 --> 00:03:34,799
"Trigo. Dar
eres combustible."

51
00:03:37,010 --> 00:03:39,053
Interesante. Me gusta eso.

52
00:03:39,220 --> 00:03:41,514
Yo también. Listo, chispeante,
todo está listo.

53
00:03:41,681 --> 00:03:43,307
- Hasta luego, Chug.
- Seguro.

54
00:03:43,474 --> 00:03:45,852
<i> Este es Dusty Crophopper para Chug.
Finalizado. </I>

55
00:03:46,519 --> 00:03:49,689
Eh, Chug no está aquí.
Vamos, usa un nuevo distintivo de llamada.

56
00:03:49,772 --> 00:03:50,732
<i>Cierto, cierto, cierto. </I>

57
00:03:50,815 --> 00:03:54,652
<i> Este es el Jetstream Strut
llamado Turbo Coach Truck-zilla. </I>

58
00:03:54,736 --> 00:03:57,739
<i> - ¿Listo para entrenar?
-Por supuesto, Puntal. </I>

59
00:03:59,991 --> 00:04:02,326
¡Ja, ja! ¡Vaya!

60
00:04:03,995 --> 00:04:05,288
Chico loco.

61
00:04:05,371 --> 00:04:07,123
Bueno, amigo mío, lo soy.
te he visto

62
00:04:07,206 --> 00:04:09,167
Ahora comencemos con
corre rápido por una hilera de trigo.

63
00:04:09,333 --> 00:04:11,044
<i> ¡Déjalo y dame 20!
</I>

64
00:04:19,177 --> 00:04:20,845
<i> ¡Vamos, amigos, defiendan! </I>

65
00:04:21,012 --> 00:04:22,472
- Oh, lindas curvas.
- ¿Qué más puedes hacer?

66
00:04:22,638 --> 00:04:24,432
Bueno. Ahora pruébalo
varias columnas magnates.

67
00:04:24,599 --> 00:04:25,850
¡Sí!

68
00:04:26,350 --> 00:04:28,436
<i> Arriba y abajo. </I>

69
00:04:28,644 --> 00:04:29,604
<i> No le des la espalda. </I>

70
00:04:29,687 --> 00:04:30,772
<i> - Así es como funciona.
- ¡Oh, sí! </I>

71
00:04:30,855 --> 00:04:32,440
<i> - ¡Se ve genial!
-Ajá. </I>

72
00:04:32,690 --> 00:04:36,444
Bien, establece el ángulo.
¡Con tu hierro alienígena!

73
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
- ¿Significa "alerón" (actuador)?
- Oh sí.

74
00:04:40,031 --> 00:04:41,699
Ah, genial.

75
00:04:42,200 --> 00:04:43,826
Verifique la línea de aceite
y aceite refrigerante.

76
00:04:43,910 --> 00:04:44,911
Mmm-hmm.

77
00:04:45,078 --> 00:04:47,622
- AN-8 parece apropiado.
- Bien.

78
00:04:47,789 --> 00:04:49,373
Espera un minuto.

79
00:04:49,540 --> 00:04:52,043
Su anillo de aceite está desgastado.

80
00:04:52,168 --> 00:04:53,628
Eh. ¿En realidad?

81
00:04:53,711 --> 00:04:55,797
Este daño aparece como resultado
velocidad muy alta.

82
00:04:55,880 --> 00:04:57,256
¡Ey!

83
00:04:57,340 --> 00:05:01,177
Conduce la máquina hasta la línea roja.
en un largo período de tiempo.

84
00:05:01,260 --> 00:05:03,471
- Cosas que no son precisas.
- Pero ese no eres tú.

85
00:05:03,554 --> 00:05:06,766
Eres un avión agrícola y todo
todo lo que haces es esparcir fertilizante

86
00:05:06,933 --> 00:05:09,977
-a muy baja velocidad.
- Sí, bajo y lento.

87
00:05:10,186 --> 00:05:12,855
Excepto si tu
¡corre de nuevo!

88
00:05:13,231 --> 00:05:15,942
¡No! ¿Qué, yo? No.

89
00:05:16,275 --> 00:05:18,319
Oh, Duster, tú
estando en esa zona,

90
00:05:18,528 --> 00:05:20,238
donde los cohetes de Saturno no lo hacen
¡Puede perseguirte!

91
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
¡Balístico!

92
00:05:21,489 --> 00:05:22,840
estamos hablando
sobre la velocidad de la luz.

93
00:05:22,866 --> 00:05:23,599
¡La velocidad de la luz está aquí!

94
00:05:23,741 --> 00:05:27,829
lo mostraras
en el clasificatorio de esta semana.

95
00:05:28,788 --> 00:05:30,414
Sí... Ah, Shelby.

96
00:05:30,790 --> 00:05:32,750
Mmm... no lo sé.

97
00:05:33,126 --> 00:05:35,461
Dusty, no fuiste hecho
para la carrera.

98
00:05:35,628 --> 00:05:37,463
Fuiste creado para esparcir el fertilizante.

99
00:05:37,713 --> 00:05:40,007
¿Sabes lo que pasará?
si lo conduces demasiado lejos?

100
00:05:40,091 --> 00:05:43,010
Alas rotas, hierro doblado,
falla de la turbina.

101
00:05:43,219 --> 00:05:45,763
- ¿Fallo de la turbina?
- ¡Oh, no, me voy a caer!

102
00:05:46,514 --> 00:05:49,267
¿Por qué no lo hago?
¿Escuchas a Dottie?

103
00:05:49,433 --> 00:05:50,935
Sí, ¿por qué no
¿Oíste lo que dijo Dottie?

104
00:05:51,144 --> 00:05:52,895
el es mecanico
el mas grande del mundo!

105
00:05:52,979 --> 00:05:54,021
- ¡Oh, Dios!
- ¿Qué?

106
00:05:54,230 --> 00:05:55,731
- ¡Orfanato!
- No.

107
00:05:55,940 --> 00:05:56,983
- ¡No al orfanato!
- ¡Niños, a un lado!

108
00:05:57,108 --> 00:05:58,359
¡Boom!

109
00:05:59,026 --> 00:06:01,487
- ¡Niños!

110
00:06:06,534 --> 00:06:10,288
¡Guau! eso realmente es
claro y específico.

111
00:06:10,371 --> 00:06:13,624
Y es por eso que lo necesitamos
participar en la calificación.

112
00:06:13,791 --> 00:06:14,792
Realmente lo eres.

113
00:06:14,959 --> 00:06:17,170
Oh. ¿Escuchaste eso? yo soy
realmente asombroso.

114
00:06:17,336 --> 00:06:19,463
¡El orfanato!

115
00:06:22,675 --> 00:06:23,982
<i>En la segunda semana
el próximo comenzará

116
00:06:24,008 --> 00:06:25,703
<i>carrera "Las Alas
La vuelta al mundo." </I>

117
00:06:26,345 --> 00:06:28,264
Sabes, creo que tenemos
Imagen clara de esto, hombre.

118
00:06:28,347 --> 00:06:30,975
¡Oh sí! Especialmente si puedo
Termina este libro más tarde.

119
00:06:31,225 --> 00:06:32,643
¡Oh! ¡Me encanta este evento!

120
00:06:33,060 --> 00:06:35,688
<i> Los 10 principales accidentes aéreos
¡todo el tiempo! </I>

121
00:06:35,813 --> 00:06:37,064
¡Vaya! Oh. No es bueno.

122
00:06:37,148 --> 00:06:38,316
¿Cómo puede suceder eso?

123
00:06:42,320 --> 00:06:43,946
No hagas ese tipo de cosas
hasta que suceda.

124
00:06:44,030 --> 00:06:48,492
Ya sabes, este libro no puede garantizar
todo lo que sucederá ahí fuera.

125
00:06:48,659 --> 00:06:50,411
- ¿Qué encontraste?
- No sé.

126
00:06:50,494 --> 00:06:54,081
Estaba pensando que tal vez
necesitamos ayuda

127
00:06:54,165 --> 00:06:55,291
¿Ayuda? ¿De quién?

128
00:06:55,374 --> 00:06:57,293
Oh, tal vez como Skipper.

129
00:06:57,460 --> 00:06:59,253
El viejo pirata caído
¿Cuándo al final de la pista?

130
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
- Claro, es un héroe de guerra.
- Es sólo una máquina vieja.

131
00:07:01,589 --> 00:07:03,174
Mi amigo Sparky,
dime si patrón

132
00:07:03,341 --> 00:07:05,968
es instructor de vuelo
una leyenda en la marina.

133
00:07:06,052 --> 00:07:07,762
Verdadero. Él entendió eso.

134
00:07:07,845 --> 00:07:09,180
Ha estado en la tierra por mucho tiempo.
durante varias décadas.

135
00:07:09,263 --> 00:07:11,974
¿Por qué debería aprenderme en el avión?
¿Cuál ni siquiera ha volado?

136
00:07:12,058 --> 00:07:13,684
Al menos todavía lo es
un avión.

137
00:07:13,768 --> 00:07:16,437
<i> Accidente número 1 de todos los tiempos...
</i>

138
00:07:16,520 --> 00:07:17,605
¡Oh hombre!

139
00:07:17,688 --> 00:07:18,731
<i>Estoy bien. </I>

140
00:07:20,691 --> 00:07:22,902
¡Oh! Eso debe ser doloroso.
</I>

141
00:07:29,200 --> 00:07:31,702
Dicen que disparó
derribó 50 aviones.

142
00:07:31,869 --> 00:07:35,164
He escuchado historias sobre
su escuadrón, los Jolly Wrenches.

143
00:07:35,498 --> 00:07:36,499
Mmm-hmm.

144
00:07:36,582 --> 00:07:38,549
Son los más rudos
más fuerte, piloto

145
00:07:38,575 --> 00:07:40,069
lo mas repugnante
en la marina.

146
00:07:40,211 --> 00:07:42,922
Un asesino brutal
sin piedad

147
00:07:43,047 --> 00:07:45,174
- Eh, espera, entonces...
- ¡Sin piedad!

148
00:07:45,800 --> 00:07:48,761
ellos dispararan
tan pronto como te vi.

149
00:07:49,387 --> 00:07:51,389
- Espero que tengas razón
sobre esto.

150
00:07:52,223 --> 00:07:53,391
¡Resoplar!

151
00:07:53,808 --> 00:07:54,934
Esperaré aquí.

152
00:08:01,232 --> 00:08:02,566
<i>Eh...</i>

153
00:08:04,652 --> 00:08:06,904
Hola, capitán.

154
00:08:07,071 --> 00:08:11,158
Aquí quiero intentar seguir "El
Manifestación Alas Alrededor del Mundo".

155
00:08:11,325 --> 00:08:14,495
Y ya te conozco
no puedo volar,

156
00:08:14,662 --> 00:08:19,750
pero, ya sabes, dicen: "Eso es todo
No puedo volar, puedo enseñar."

157
00:08:19,917 --> 00:08:21,961
Entonces...

158
00:08:22,086 --> 00:08:25,256
Bien, lo que quiero decir
es que no eres un camión.

159
00:08:25,339 --> 00:08:28,801
entonces me pregunto
¿puedes entrenarme?

160
00:08:32,596 --> 00:08:35,308
Adelante, el es
ponerte a prueba

161
00:08:37,977 --> 00:08:40,396
entonces te escucho
derribó 50 aviones.

162
00:08:40,604 --> 00:08:42,356
¿Quieres ser el número 51?

163
00:08:42,523 --> 00:08:44,442
Eh... No.

164
00:08:44,650 --> 00:08:45,818
¡No, no, no!
Espera, espera.

165
00:08:45,901 --> 00:08:48,946
Yo sólo... supongo, con
mi coraje y tu victoria...

166
00:08:49,030 --> 00:08:52,491
tu coraje sera
Manchas de aceite en la pista.

167
00:08:52,742 --> 00:08:54,869
Ir a casa. tu eres
Soñando despierto, chico.

168
00:08:54,952 --> 00:08:56,829
Escucha, vuelo
todo eso...

169
00:09:01,625 --> 00:09:03,961
Probemos con la puerta trasera.

170
00:09:10,634 --> 00:09:14,013
¡Hola Lincoln! ¡Hola, polvoriento!

171
00:09:14,889 --> 00:09:17,558
No sé como están todos ustedes
puede convencerme de venir aquí.

172
00:09:17,641 --> 00:09:18,726
Vamos, Dottie.

173
00:09:18,809 --> 00:09:22,646
¡Guau! No se puede confiar.
¡El P-51 de cola roja!

174
00:09:22,730 --> 00:09:24,815
¡Oh hombre! ¡Furia del Mar!

175
00:09:25,483 --> 00:09:27,485
¡Mira eso!

176
00:09:28,736 --> 00:09:29,737
¡Guau!

177
00:09:30,738 --> 00:09:33,032
<i> Hermanos y hermanas. </I>

178
00:09:33,157 --> 00:09:35,201
<i> ¿Podemos tener su atención?
</I>

179
00:09:35,368 --> 00:09:37,828
<i> Dirige tu pantalla panorámica
al cielo arriba </ i>

180
00:09:38,079 --> 00:09:41,332
<i> y darle una cálida bienvenida
para nuestros invitados especiales. </i>

181
00:09:41,499 --> 00:09:43,501
<i> El Príncipe de las Hélices. </i>

182
00:09:43,584 --> 00:09:45,503
<i> Cuando conduce, lidera.
</i>

183
00:09:45,711 --> 00:09:47,171
muéstrame mi parte
bueno, hombre.

184
00:09:48,589 --> 00:09:51,342
<i> Cuando sonríe, gana.
</I>

185
00:09:52,510 --> 00:09:54,929
<i> Sólo uno </ i>

186
00:09:55,096 --> 00:09:57,515
- ¡Ripslinger!

187
00:09:58,557 --> 00:10:00,684
¡Estás arrestado!

188
00:10:00,851 --> 00:10:02,645
- gracias
quiero salir

189
00:10:02,728 --> 00:10:05,022
¿Quién quiere tomar una foto?
Bien, uno por uno.

190
00:10:05,106 --> 00:10:08,067
Con toda esa autopromoción,
al menos es modesto.

191
00:10:08,234 --> 00:10:10,361
Dottie, ese es Ripslinger.

192
00:10:10,528 --> 00:10:13,447
Es el capitán del equipo RPX.
Lo llaman...

193
00:10:13,614 --> 00:10:15,449
El tornado verde.

194
00:10:15,616 --> 00:10:18,244
Oh, es tan genial, lo es.
haber superado la calificación.

195
00:10:18,619 --> 00:10:20,204
Oh. Y esos dos, Ned y Zed.

196
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Los Turbos Gemelos.

197
00:10:21,747 --> 00:10:23,082
Son corredores de clase mundial.

198
00:10:23,249 --> 00:10:28,129
Sabes, escuché que ambos lo son.
un plano y separados al nacer.

199
00:10:28,379 --> 00:10:31,465
Ojalá yo también lo hiciera
separados al nacer.

200
00:10:31,882 --> 00:10:32,883
<i>Está bien, hermanos-</i>

201
00:10:32,967 --> 00:10:35,970
<i>Este es el último de los 4 episodios de la pelea.
velocidad celebrada en todo el mundo. </I>

202
00:10:36,053 --> 00:10:39,140
<i> La ronda de clasificación de hoy es
una vuelta alrededor del pilón. </i>

203
00:10:39,723 --> 00:10:44,270
Los primeros <i> 5 en terminar irán a "The
Rally Alas Alrededor del Mundo." </ i>

204
00:10:44,395 --> 00:10:45,479
<i> Ah, sí. </i>

205
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
<i> Fonzarelli, gira. </I>

206
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
¡Ah! Eso es asqueroso. </I>

207
00:10:54,905 --> 00:10:57,158
<i> ¡Y pasó la puerta de salida!
</I>

208
00:10:57,324 --> 00:10:59,743
<i> el ciclista debe pasar
pilón azul horizontal </ i>

209
00:10:59,910 --> 00:11:02,288
<i> y en medio del pilón rojo.
</i>

210
00:11:03,164 --> 00:11:05,166
<i> Ahora regresará
¡A la tercera puerta! </i>

211
00:11:05,249 --> 00:11:06,834
<i> Muy bien. </i>

212
00:11:06,917 --> 00:11:10,171
<i> Se coloca un poco más alto
en el pilón azul de allí, </ i>

213
00:11:10,254 --> 00:11:11,255
<i> Directamente en la intersección. </i>

214
00:11:11,422 --> 00:11:14,842
<i> Realiza una curva cerrada hacia la derecha
¡Con un ángulo de 270 grados! ¡Sí! </I>

215
00:11:15,009 --> 00:11:16,927
<i> Regreso al principio. ¡Vaya! </I>

216
00:11:17,094 --> 00:11:19,216
<i>- Funciona sin problemas.
¡Ja! ¡Mírate a ti mismo!

217
00:11:19,242 --> 00:11:20,164
- Es genial. </i>

218
00:11:20,389 --> 00:11:21,842
<i>No hay nada mejor que él.
Está bien.

219
00:11:21,868 --> 00:11:22,791
Buena velocidad. </I>

220
00:11:22,933 --> 00:11:25,936
<i> Directo hacia los 3 pilones, controla
lo cual es asombroso. </I>

221
00:11:26,103 --> 00:11:27,897
<i> ¡Suave! ¡Apresúrate! ¡Limpio! </I>

222
00:11:28,230 --> 00:11:29,440
<i> Él se dirigirá
última ronda, </ i>

223
00:11:29,607 --> 00:11:32,651
<i> hacia la mitad de Cuban 8, velocidad
agresivo con 9,2 Gs. </I>

224
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
<i> ¡salta alto! </i>

225
00:11:34,612 --> 00:11:35,905
Guau. Realmente rápido. </I>

226
00:11:36,363 --> 00:11:39,909
<i> Salga de Cuban 8 al final de
Primera ronda, hermanos. </I>

227
00:11:39,992 --> 00:11:41,243
<i>A 24.01.16. </I>

228
00:11:42,077 --> 00:11:44,330
<i> Muy buen momento para los corredores.
otro para intentar vencerlo. </i>

229
00:11:45,331 --> 00:11:47,291
<i> Rápido y ajustado pasando el pilón.
</i>

230
00:11:47,458 --> 00:11:48,959
<i> Ella se ve muy bien.
</i>

231
00:11:49,168 --> 00:11:50,628
<i> Él está justo detrás
medio segundo. </i>

232
00:11:50,711 --> 00:11:52,463
<i> -¡Oh! ¡La máquina falló! ¡Oh! </I>

233
00:11:52,630 --> 00:11:54,089
<i> Salir de la carrera.
Adiós. </I>

234
00:11:54,381 --> 00:11:55,674
<i> Buen movimiento. mira
el momento está aquí. </I>

235
00:11:55,966 --> 00:11:57,635
<i> No puedo esperar. Recto
a la puerta azul. </I>

236
00:11:57,801 --> 00:12:00,012
<i> ¡Oh, no, no puede!
Esa es una gran pena. </I>

237
00:12:00,262 --> 00:12:02,223
<i> - Lo siento. 8vo lugar. </yo>

238
00:12:02,306 --> 00:12:03,807
<i> Habla sobre la velocidad.
</I>

239
00:12:03,974 --> 00:12:06,227
<i>Salir Cubano 8.</I>

240
00:12:07,186 --> 00:12:08,646
Lleno y listo.

241
00:12:08,812 --> 00:12:10,648
Bueno chicos, es vuestro turno.

242
00:12:10,814 --> 00:12:12,191
Bonito y apretado.

243
00:12:12,316 --> 00:12:13,567
<i> - Todo listo.
- Qué día tan agradable hace aquí,</ i>

244
00:12:13,651 --> 00:12:15,027
<i> y nos dirigimos a los participantes.
último hoy. </I>

245
00:12:15,152 --> 00:12:16,570
Este es él.

246
00:12:17,571 --> 00:12:21,158
<i> Desde el cruce Propwash,
Puntales Jetstream. </I>

247
00:12:21,492 --> 00:12:22,952
¿"Strut Jetstream"?

248
00:12:23,035 --> 00:12:26,956
Sí. La mejor llamada de todos los tiempos.
Esa fue mi idea.

249
00:12:27,039 --> 00:12:29,249
<i>-Ah. Obviamente.
- ¡Oye, avión agrícola! </I>

250
00:12:29,667 --> 00:12:33,712
<i> Medir la tierra es un trabajo de ayer. Salirse del camino.
Estamos en una carrera aquí. </I>

251
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
<i> - La segunda llamada a Strut Jetstream.
- ¡No, no, no! </I>

252
00:12:35,965 --> 00:12:38,592
<i> - Buscando...
- ¡Oye! Soy Strut Jetstream. </I>

253
00:12:38,676 --> 00:12:40,010
<i> - ¿Es usted Strut Jetstream?
- Sí. </I>

254
00:12:40,094 --> 00:12:41,387
<i> aviones agrícolas? ¿Qué es eso?
pasando aqui? </I>

255
00:12:42,554 --> 00:12:43,597
<i> ¿Todo voló hoy?
</I>

256
00:12:43,681 --> 00:12:45,891
<i> Tu madre debe haber esperado
que te queda muy grande. </I>

257
00:12:46,183 --> 00:12:48,310
<i> Ahora sabes que fuiste creado
para cultivo, no para velocidad. </i>

258
00:12:48,477 --> 00:12:49,687
Debes estar bromeando.

259
00:12:49,853 --> 00:12:51,271
- El granjero quiere
seguir la carrera?

260
00:12:51,355 --> 00:12:53,565
En serio, con
¿Una hélice tan pequeña?

261
00:12:53,732 --> 00:12:55,192
Tal vez esté corriendo
con el "filtrador",

262
00:12:55,734 --> 00:12:56,777
viejo camión al lado.

263
00:12:56,860 --> 00:12:57,945
¿A quién llamas permeable?

264
00:12:58,112 --> 00:13:00,072
Voy a gotear en tu cara, si tu
No te retractes de tus palabras.

265
00:13:00,322 --> 00:13:02,116
No hay necesidad de ser condescendiente
usted mismo a su nivel.

266
00:13:02,199 --> 00:13:04,618
Adelante Dus... Adelante, Strut.

267
00:13:05,202 --> 00:13:06,537
- ¿Quién es él?

268
00:13:06,704 --> 00:13:08,122
- ¿Quieres probarlo?
- ¿Aviones agrícolas?

269
00:13:08,539 --> 00:13:09,915
Campo de trigo de allí.

270
00:13:10,124 --> 00:13:12,126
Todos ustedes simplemente tiran
tiempo que perder.

271
00:13:15,713 --> 00:13:16,964
¡Adelante, plumero!

272
00:13:17,297 --> 00:13:20,467
<i> Es muy difícil para él cambiar
Fonzarelli desde la quinta posición. </I>

273
00:13:21,927 --> 00:13:23,137
<i> ¡Y voló! </I>

274
00:13:23,345 --> 00:13:24,346
<i> Empezó siendo un poco conservador.
</i>

275
00:13:24,471 --> 00:13:25,472
Esto será costoso.

276
00:13:25,556 --> 00:13:27,891
<i> 193 millas por hora. </I>

277
00:13:28,183 --> 00:13:30,686
<i> Se dirigió hacia la segunda puerta, descubrimiento.
suavizar horizontalmente. </I>

278
00:13:30,894 --> 00:13:33,564
¿Qué? Estaba cortando el césped.
</I>

279
00:13:33,731 --> 00:13:34,732
<i>Ven a mi casa, hermano.
</I>

280
00:13:35,983 --> 00:13:37,526
<i> Está bien. En la primera ronda, fue uno
segundos detrás de Fonzarelli. </I>

281
00:13:37,609 --> 00:13:40,362
<i> Yo, eso es mucho tiempo para vencer,
pero esta persona parece agresiva. </I>

282
00:13:40,446 --> 00:13:42,865
<i> Ahora hace una curva.
fuertes 270 grados! </i>

283
00:13:43,073 --> 00:13:44,199
¡Vaya! ¡Eso es todo!

284
00:13:44,283 --> 00:13:45,826
<i> Arriba. Curva vertical izquierda.
</I>

285
00:13:45,909 --> 00:13:47,828
<i> Siga recto hacia los 3 pilones.
</I>

286
00:13:47,995 --> 00:13:49,079
<i>Se está volviendo más rápido. </I>

287
00:13:49,163 --> 00:13:51,248
<i> Ahora, sólo tiene medio segundo.
detrás de Fonzarelli. </i>

288
00:13:51,623 --> 00:13:52,708
<i> Y se acercó con
muy rápido. </i>

289
00:13:54,084 --> 00:13:56,920
<i> Ahora está de nuevo en su lugar.
¡Está despierto! ¡Vaya hacia arriba! </I>

290
00:13:57,546 --> 00:13:58,797
<i> Ahora sólo 2/10 de uno
¡segundos detrás de Fonzarelli! </I>

291
00:13:58,964 --> 00:14:01,008
<i> - ¡Vamos, Duster!
- Oh, estará muy cerca. </I>

292
00:14:01,091 --> 00:14:02,760
Él puede hacerlo.
Lo logrará.

293
00:14:02,926 --> 00:14:06,221
<i> ¡Oh, sí! ¡Buen acabado! Ahora,
¡Eso se llama volar! </I>

294
00:14:06,430 --> 00:14:08,098
Genial, maestro de polvo.

295
00:14:08,849 --> 00:14:10,309
eso es lo que es
Yo hablo.

296
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
<i> Corriente en chorro, tiempo
el funcionario es </ i>

297
00:14:12,978 --> 00:14:16,440
<i> 1 minuto, 24,26 segundos. </I>

298
00:14:16,607 --> 00:14:20,319
<i> 6ª posición, pero muy
cerca, hermanos. </i>

299
00:14:20,486 --> 00:14:23,405
<i> Bueno, hermano, ese es el final del experimento.
por "El rally Wings Around The Globe". </i>

300
00:14:23,489 --> 00:14:26,867
Oye amigo, sexta posición.
No es algo de lo que avergonzarse.

301
00:14:27,034 --> 00:14:28,702
Buen esfuerzo.

302
00:14:30,120 --> 00:14:31,371
gracias

303
00:14:57,773 --> 00:15:00,400
¡Ah! ¡Dagnabbit! dejar
¡Soy el conductor!

304
00:15:00,567 --> 00:15:03,070
Eso es todo, todo hecho y
Listo para partir, Mayday.

305
00:15:03,237 --> 00:15:06,073
¿Puedes parar?
¡Increíble!

306
00:15:06,240 --> 00:15:07,241
¿Por qué no vuelves?

307
00:15:07,324 --> 00:15:09,326
Quiero decir, creo que eres nuevo
¡solo pasa el bache!

308
00:15:10,160 --> 00:15:11,787
Debes ser el peor,

309
00:15:11,870 --> 00:15:14,498
Me refiero al peor camión de reparto.
¡Quién alguna vez entregó los productos!

310
00:15:14,832 --> 00:15:16,124
- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

311
00:15:17,459 --> 00:15:19,319
Por favor dime si hay
Este es el cruce Propwash.

312
00:15:19,502 --> 00:15:20,045
Sí, claro.

313
00:15:20,128 --> 00:15:23,090
Ah, finalmente. ya sabes, tu
Ni siquiera en el mapa.

314
00:15:23,257 --> 00:15:25,175
si, vehiculos
eso es lindo, ¿no?

315
00:15:25,425 --> 00:15:27,636
Oh sí. Especialmente si tu
Me encanta ver la tierra y el trigo.

316
00:15:27,719 --> 00:15:30,681
estoy buscando
Puntales Jetstream.

317
00:15:30,848 --> 00:15:33,809
- ¿OMS?
- Corriente en chorro. Puntales Jetstream.

318
00:15:34,142 --> 00:15:36,395
No, nunca había oído hablar de eso.
¿Tienes una foto?

319
00:15:36,645 --> 00:15:38,605
Sí, hay uno aquí. No,
¡No tengo una foto de eso!

320
00:15:38,689 --> 00:15:39,815
tengo un documento que dice

321
00:15:39,898 --> 00:15:42,442
Los puntales Jetstream permanecen
en el cruce Propwash.

322
00:15:42,609 --> 00:15:44,820
¡Oh, espera, espera! ¡Espera un momento!
¡Bueno! Uf...

323
00:15:45,988 --> 00:15:47,447
No, Dios mío...

324
00:15:47,614 --> 00:15:49,366
Hola, soy Strut Jetstream.

325
00:15:49,533 --> 00:15:51,994
¡Sí! ¡Verdadero!

326
00:15:52,077 --> 00:15:55,080
Sé que puedo recordarlo.
Ahí está, aquí.

327
00:15:55,247 --> 00:15:57,791
pero estas equivocado
dilo un poco.

328
00:15:57,958 --> 00:15:59,209
- ¿A mí?
- Mmm-hmm. Sí.

329
00:15:59,376 --> 00:16:03,088
En realidad mi nombre fue llamado
"Saltamontes polvoriento".

330
00:16:05,382 --> 00:16:07,509
Saltamontes polvoriento.

331
00:16:07,801 --> 00:16:10,220
Sí. Lengua escandinava.

332
00:16:10,846 --> 00:16:12,681
Bien, y soy egipcio.

333
00:16:12,764 --> 00:16:15,601
¡Googly moogly! ¿Qué es ese olor?

334
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-Este es Vita-minamulch.
-Vita-mina-¿qué?

335
00:16:17,728 --> 00:16:20,439
Abono con mejor olor
en el lado del Misisipi.

336
00:16:20,522 --> 00:16:22,649
Original, suave y espeso.

337
00:16:22,733 --> 00:16:26,111
¿Lo besaste?
como un lirio

338
00:16:27,070 --> 00:16:29,406
y como cenar el domingo.
Me encanta. Me gusta.

339
00:16:29,573 --> 00:16:33,911
<i>Tengo minamulch, ¡sí! yo soy
hay minamulch, ¡sí! </I>

340
00:16:34,077 --> 00:16:36,288
El viejo avión necesita un poco de ayuda.
Todos ustedes lo saben, ¿verdad?

341
00:16:36,455 --> 00:16:37,581
Sí.

342
00:16:37,748 --> 00:16:40,167
Te acostumbras al material
postcombustión, nitro metano?

343
00:16:40,250 --> 00:16:42,544
¡Oh sí! ¡Jugo de espíritu! ¡Vamos!

344
00:16:42,628 --> 00:16:44,838
El artículo oscurecerá la visión.
ti y silenciar tu boca.

345
00:16:44,922 --> 00:16:46,089
-Esto es ilegal.
- Totalmente ilegal.

346
00:16:46,173 --> 00:16:48,508
No quiero saber qué se siente.
Sí, ¿qué dijiste?

347
00:16:48,592 --> 00:16:52,471
La sustancia fue encontrada en el tanque.
Concursante del 5to lugar, Fonzarelli.

348
00:16:52,554 --> 00:16:55,057
Usando combustible
ilegal es automáticamente DQ.

349
00:16:55,265 --> 00:16:57,434
Espera, entonces dices...

350
00:16:57,643 --> 00:17:00,354
Él sale, tú entras. Feliz.

351
00:17:01,438 --> 00:17:02,940
- ¿Estás dentro?
- Mmm.

352
00:17:04,358 --> 00:17:05,984
¡Pasó!

353
00:17:06,068 --> 00:17:07,903
Nunca creerás esto.
¡Pasó!

354
00:17:08,070 --> 00:17:10,364
¡Dusty está en la carrera!
¡Dottie, ella está dentro!

355
00:17:10,530 --> 00:17:12,074
¿Qué? ¿Hablas en serio?

356
00:17:12,240 --> 00:17:13,325
¡Vaya! Polvoriento.

357
00:17:13,408 --> 00:17:15,077
No hagas ninguna locura.
Vuela con seguridad.

358
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
Esto sería genial.

359
00:17:16,495 --> 00:17:19,081
tu cruzaras
miles de kilómetros de océano.

360
00:17:19,247 --> 00:17:21,083
Congela tu volante
un día...

361
00:17:21,249 --> 00:17:23,335
- ¡Y quémalo después!
- Tormenta loca.

362
00:17:23,502 --> 00:17:24,628
- ¡Torbellino!
- ¡Tifón!

363
00:17:24,711 --> 00:17:26,254
- ¡Monzones!
- ¡Tornados!

364
00:17:26,338 --> 00:17:27,881
- ¡Tormenta de arena!
- ¡Tormenta de viento!

365
00:17:27,965 --> 00:17:29,216
¡Sí!

366
00:17:33,053 --> 00:17:34,304
Mmm.

367
00:17:35,597 --> 00:17:36,974
Mala idea.

368
00:17:37,975 --> 00:17:40,978
Terminarás como
agujero humeante en la ladera de la montaña

369
00:17:41,061 --> 00:17:43,021
con las partes de tu cuerpo
extendido a cinco países.

370
00:17:43,105 --> 00:17:44,314
¿Por qué dices
así?

371
00:17:44,523 --> 00:17:46,817
Lucharás contra los corredores.
el mejor del mundo.

372
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
E incluso algunos de
no llegaron a la meta.

373
00:17:48,694 --> 00:17:49,945
Eres descuidado al girar,

374
00:17:50,153 --> 00:17:52,322
demasiado ancho al girar,
lento al avanzar.

375
00:17:52,531 --> 00:17:54,574
¿Me has visto?

376
00:17:54,658 --> 00:17:56,535
Sí, veo que lo eres
haz el ridículo.

377
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
deberías ser más estricto
al entrar y salir.

378
00:17:58,745 --> 00:17:59,746
Bueno.

379
00:17:59,830 --> 00:18:02,207
Cualquier control adicional
sacrificando velocidad y tiempo.

380
00:18:02,290 --> 00:18:06,545
- Entonces, ¿crees que estoy demasiado loco?
- Por supuesto. Error de inicialización.

381
00:18:06,795 --> 00:18:08,380
tu estas dando
mi pista?

382
00:18:08,547 --> 00:18:11,341
¡No! digo esto asi
Detuviste esta carrera.

383
00:18:11,508 --> 00:18:14,094
No estás hecho para eso.
¡Eres un avión agrícola!

384
00:18:14,261 --> 00:18:15,637
tu crees que soy
¿no lo sabes?

385
00:18:15,721 --> 00:18:17,723
tu crees que soy
¿no lo sabes?

386
00:18:17,889 --> 00:18:20,100
yo soy el que tiene
volar hacia adelante y hacia atrás

387
00:18:20,183 --> 00:18:25,647
pasando por la misma tierra día tras día,
mes tras mes, años!

388
00:18:25,814 --> 00:18:30,402
he volado
miles de millas

389
00:18:30,610 --> 00:18:32,362
y yo no
estado en cualquier lugar.

390
00:18:32,446 --> 00:18:33,488
No como tú.

391
00:18:34,114 --> 00:18:37,451
Fuiste hecho para la guerra y
mira lo que hiciste!

392
00:18:37,909 --> 00:18:39,619
Eres un héroe.

393
00:18:40,954 --> 00:18:45,167
Sólo estoy tratando de demostrar
si es posible, solo es posible,

394
00:18:45,250 --> 00:18:47,961
puedo hacer más que
mi propósito fue hecho antes.

395
00:18:50,380 --> 00:18:53,383
¿Sabes que no? Simplemente olvídalo.

396
00:18:53,967 --> 00:18:56,094
Nunca lo entenderás.

397
00:18:59,598 --> 00:19:02,184
0500, mañana. No llegues tarde.

398
00:19:02,350 --> 00:19:04,186
Esperar. 0500?

399
00:19:04,352 --> 00:19:07,773
Sí, a las 5:00 de la mañana.

400
00:19:14,654 --> 00:19:16,490
- Sparky, sus gafas.

401
00:19:16,740 --> 00:19:18,700
Esas son unas gafas geniales.

402
00:19:18,784 --> 00:19:20,202
¿Qué estás usando?
¿Algo vergonzoso?

403
00:19:20,285 --> 00:19:21,942
Oh no, esto es todo
paño de microfibra especial.

404
00:19:21,968 --> 00:19:22,687
Ah. Microfibra.

405
00:19:22,746 --> 00:19:25,373
Sí, sin pelusas ni rayones.
Yo también te daré.

406
00:19:25,457 --> 00:19:27,918
Tengo un ex amigo de AL.
quienes lo venden al por mayor.

407
00:19:28,085 --> 00:19:29,086
yo lo ayudé
haz una pagina...

408
00:19:29,252 --> 00:19:31,630
Detente. tenemos
mucho trabajo.

409
00:19:32,130 --> 00:19:34,091
- Yo te conectaré.
- Gracias.

410
00:19:34,299 --> 00:19:36,510
Bueno, Dusty, recuerda esto.

411
00:19:36,635 --> 00:19:37,935
No se trata de cuanto
rápido vuelas,

412
00:19:37,961 --> 00:19:39,121
pero ¿qué hay de ti?
vuela rápido

413
00:19:39,262 --> 00:19:41,598
<i>-Entendido. -Muestra tus habilidades.
</I>

414
00:19:41,848 --> 00:19:45,102
¡Presta atención a esto!

415
00:19:45,227 --> 00:19:48,438
<i> Bien, puedes subir y bajar.
¿Qué otra cosa? </I>

416
00:19:48,647 --> 00:19:49,981
<i> - Muestra tus curvas.
- ¡Aquí está! </I>

417
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
<i> ¿Crees que eso es lo suficientemente bueno? ¡Eso apesta!
Desliza el árbol alto. </I>

418
00:19:56,154 --> 00:19:57,948
Vamos, vamos. Fijo
¡levanta la nariz!

419
00:19:58,115 --> 00:19:59,950
Oye, salta.

420
00:20:00,117 --> 00:20:01,701
- Quieres velocidad, ¿verdad?
- Sí.

421
00:20:01,785 --> 00:20:03,870
- En serio, ¿la velocidad del rayo?
- ¡Oh sí!

422
00:20:03,954 --> 00:20:06,123
<i>Mira hacia arriba. tu
¿Ves esas nubes? </I>

423
00:20:06,289 --> 00:20:07,833
<i> Camino en el cielo. </I>

424
00:20:07,999 --> 00:20:10,836
<i> Un lugar que no es
¿Has pasado por </I>?

425
00:20:11,002 --> 00:20:12,838
<i> ¿Qué estás esperando?
</i>

426
00:20:13,088 --> 00:20:15,132
<i> Vamos, enciende.
Estocada de fuego. </I>

427
00:20:15,298 --> 00:20:17,134
<i> Vuelta máxima,
ronda máxima! </I>

428
00:20:17,300 --> 00:20:18,635
<i> Está bien, se ve bien. </I>

429
00:20:18,844 --> 00:20:20,929
<i> Mantén presionado VY, Dusty. Nivel
máximo, ahora. </I>

430
00:20:21,513 --> 00:20:24,141
<i> Tu nariz está demasiado alta.
Tu cara de nariz. </I>

431
00:20:24,766 --> 00:20:28,103
<i> Puedes perder tu saldo. Estíralo.
¡Nariz abajo! </I>

432
00:20:28,311 --> 00:20:29,312
¡Ah!

433
00:20:30,021 --> 00:20:32,816
Oye, ¿qué estás haciendo?

434
00:20:38,655 --> 00:20:40,699
lo que acaba de pasar
pasando allá arriba?

435
00:20:40,866 --> 00:20:42,492
Yo... estoy casi
quedarse sin combustible.

436
00:20:42,659 --> 00:20:44,110
¿Cómo me veo?
recién hecho ayer?

437
00:20:44,277 --> 00:20:47,914
- No, no. La historia es larga.
- Tengo tiempo.

438
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Uf...

439
00:20:49,666 --> 00:20:51,126
Vale, bueno, ya sabes,

440
00:20:51,209 --> 00:20:54,045
Siento que hay un problema con
El eje de mi compresor es tan...

441
00:20:54,379 --> 00:20:57,090
Las Jolly Wrenches están ahí
lema, Volo Pro Veritas.

442
00:20:57,174 --> 00:20:59,676
significa "yo vuelo
por la verdad."

443
00:21:00,177 --> 00:21:02,846
Obviamente no es así.

444
00:21:03,805 --> 00:21:06,183
Sparky, empujame
De vuelta al taller.

445
00:21:11,855 --> 00:21:13,648
Tengo miedo a las alturas.

446
00:21:18,361 --> 00:21:22,407
- Pero eres un avión.
- Soy un avión agrícola.

447
00:21:22,532 --> 00:21:24,701
nunca he volado
más de mil pies.

448
00:21:24,910 --> 00:21:26,411
¿Estás bromeando?

449
00:21:26,494 --> 00:21:29,497
Miedo a las alturas y quieres
competir con el resto del mundo?

450
00:21:29,664 --> 00:21:32,375
Saltar, durante el ataque.
al puerto de Tujunga,

451
00:21:32,542 --> 00:21:35,045
¿Por qué? mientras que el P-38 también está ahí
problema con la altura.

452
00:21:35,212 --> 00:21:38,173
No tienen que pasar volando
Himalaya, ¿no?

453
00:21:38,381 --> 00:21:40,884
Todavía me quedo bajo cerca
con el suelo, justo hacia arriba.

454
00:21:41,092 --> 00:21:43,553
Y después de la guerra, 38 aviones.
ir a ganar la carrera.

455
00:21:43,762 --> 00:21:44,888
¿En realidad? ¿Es eso cierto?

456
00:21:45,096 --> 00:21:47,307
Sí, cierto. Como en
Carrera de Cleveland en el 46.

457
00:21:47,390 --> 00:21:49,184
- ¿En serio?
- Espera, aún mejor.

458
00:21:49,351 --> 00:21:53,188
Año '49, velocidad del P-38 Sky Ranger
un promedio de 337 millas por hora.

459
00:21:53,355 --> 00:21:54,439
Espera, ¿337?

460
00:21:54,606 --> 00:21:57,609
En realidad 337,4, pero
Enciérrelo en el libro de registro.

461
00:21:57,734 --> 00:21:58,777
¿Por qué debería ser así?

462
00:21:58,902 --> 00:22:00,237
A algunas personas les falta
apreciar el valor decimal.

463
00:22:00,362 --> 00:22:01,436
Sí, lo sé.
Cuéntamelo.

464
00:22:01,462 --> 00:22:02,681
¿Por qué no
redondearlo?

465
00:22:02,739 --> 00:22:05,242
- En serio, él...
- Está bien, está bien.

466
00:22:05,367 --> 00:22:08,453
Entonces tienes miedo a las alturas.
Lo superaremos.

467
00:22:08,620 --> 00:22:10,347
pero por ahora
veamos si podemos

468
00:22:10,373 --> 00:22:12,357
voltear descuidado
ser bajo y rápido.

469
00:22:12,582 --> 00:22:13,917
Entender.

470
00:22:15,961 --> 00:22:17,212
Camine así.

471
00:22:17,754 --> 00:22:19,631
<i> La bandera marca la línea de salida.
</I>

472
00:22:19,714 --> 00:22:22,175
<i>Pase el campo de trigo, 3 silos
te esta esperando </I>

473
00:22:22,259 --> 00:22:23,677
<i> Pasarlo con un cruce.
dedos G. </ i>

474
00:22:23,760 --> 00:22:25,011
<i> Espera. ¿"Dedos" de qué cruce?
</I>

475
00:22:25,095 --> 00:22:26,179
<i> Cuando llegues
árboles, </i>

476
00:22:26,263 --> 00:22:28,848
<i> velocidad con tu nivel de escalada
óptimo hasta unos 500 pies. </yo>

477
00:22:28,932 --> 00:22:31,977
<i> Girar boca abajo y estirar, transformar
la altitud se convierte en velocidad aérea </ i>

478
00:22:32,102 --> 00:22:34,437
<i>y caer en picado hasta la línea de meta.
Bueno, está bien. </I>

479
00:22:34,521 --> 00:22:37,190
Lo juntas, lo harás
oportunidad de derrotarlo.

480
00:22:37,274 --> 00:22:38,275
¿Quién es mi oponente?

481
00:22:38,984 --> 00:22:40,068
Ese es él.

482
00:22:40,151 --> 00:22:43,113
Él es un viajero gemelo con
fuerza de empuje 1500 caballos de fuerza.

483
00:22:43,697 --> 00:22:44,864
<i> Es bastante alto. </I>

484
00:22:45,073 --> 00:22:48,118
<i> No estás compitiendo con él, pero
Corre con su sombra. </I>

485
00:22:48,326 --> 00:22:49,452
<i> Llévalo hasta la torre de aire.
</yo>

486
00:22:50,787 --> 00:22:52,747
<i> ¡Hagámoslo! ¡Pasa el silo!
</I>

487
00:22:53,290 --> 00:22:56,501
<i> ¡Más cerca! Acurrúcate más cerca.
</I>

488
00:22:57,294 --> 00:22:58,878
- Los rizos están muy mal.
- Sí.

489
00:22:59,129 --> 00:23:00,505
<i>Vamos, polvoriento. Apresúrate. </I>

490
00:23:01,923 --> 00:23:03,091
Estás detrás.

491
00:23:03,258 --> 00:23:05,510
<i> Iniciar la subida y perseguir
cuando se hundió. </I>

492
00:23:05,677 --> 00:23:07,804
<i> Sumérgete ahora. </I>

493
00:23:07,971 --> 00:23:10,140
No es necesario, ya has perdido.

494
00:23:12,809 --> 00:23:17,647
Entonces, podemos agregar energía.
o reducir barreras.

495
00:23:18,315 --> 00:23:21,026
Definitivamente aumenta la energía.

496
00:23:22,819 --> 00:23:25,488
Más rondas
significa más rápido.

497
00:23:28,867 --> 00:23:30,201
Malo.

498
00:23:30,368 --> 00:23:32,537
<i> Vamos, prueba la curva
esos dedos G. </I>

499
00:23:32,704 --> 00:23:35,165
<i> Hazlo de nuevo. Una vez más.
¡De nuevo! </I>

500
00:23:35,957 --> 00:23:38,293
<i> ¡Vamos! ¡Empuja, Dusty! </I>

501
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
¡Ya mejor!

502
00:23:41,087 --> 00:23:42,672
Recuerda ahora,
altura para la velocidad.

503
00:23:42,839 --> 00:23:43,840
La gravedad es tu amiga.

504
00:23:43,965 --> 00:23:45,967
Leyes físicas
determinar la velocidad.

505
00:23:46,134 --> 00:23:49,512
Muy bien, polvoriento. Sácalo
todas tus habilidades.

506
00:23:49,679 --> 00:23:51,306
<i> Usa tus dedos G. </I>

507
00:23:51,389 --> 00:23:52,807
<i> Deja que la gravedad trabaje por ti.
</I>

508
00:23:55,060 --> 00:23:58,396
<i> Se ve bien. Eso es todo
a lo que me refiero </I>

509
00:23:58,480 --> 00:24:00,690
¡Crea un muro de fuego! ¡Apresúrate!

510
00:24:00,940 --> 00:24:02,567
¡Lo lograste, plumero!

511
00:24:04,527 --> 00:24:05,779
<i> ¡Comienza la subida! </I>

512
00:24:05,945 --> 00:24:07,822
<i> Bueno, altura por velocidad.
</I>

513
00:24:07,906 --> 00:24:09,240
<i> ¡Atrápalo mientras te sumerges!
</I>

514
00:24:09,407 --> 00:24:11,159
<i> ¡Sumérgete ahora! </i>

515
00:24:17,165 --> 00:24:19,042
- ¡Balístico!

516
00:24:20,377 --> 00:24:22,420
<i>¡Consiguió adelantar a los Aston Martins!
</I>

517
00:24:22,629 --> 00:24:24,756
- ¡Dusterino!
- Está listo.

518
00:24:28,218 --> 00:24:30,136
¡Vaya! Oh, eso es genial.

519
00:24:30,220 --> 00:24:33,348
Se cruzan pistones y pistones.
La insignia de tu escuadrón.

520
00:24:33,515 --> 00:24:34,641
- Lo has conseguido.
- Te queda bien.

521
00:24:34,766 --> 00:24:36,601
- Te queda bien, Dusty.
- Ahora escucha.

522
00:24:36,768 --> 00:24:38,561
En el momento en que comienza la carrera y
todos los aviones despegaron,

523
00:24:38,686 --> 00:24:40,605
causará muchos remolinos

524
00:24:40,814 --> 00:24:43,108
como el momento de las llaves inglesas
avanzó hacia la guerra fría.

525
00:24:43,233 --> 00:24:45,568
Entender. Esperamos que puedas
Ven con nosotros, Skip.

526
00:24:45,735 --> 00:24:48,196
Sólo vuelve por radio cuando
llegas al punto de control.

527
00:24:48,363 --> 00:24:50,240
yo seré
su conductor desde aquí.

528
00:24:50,407 --> 00:24:52,325
<i> Volo Pro Veritas, ¿verdad?
</I>

529
00:24:52,492 --> 00:24:54,577
<i>Volo Pro Veritas. </I>

530
00:24:54,744 --> 00:24:56,704
- Demostrémoslo, hombre.
- Todos estamos orgullosos de ti.

531
00:24:56,788 --> 00:24:58,206
¡Vaya, vaya! Señor del polvo!

532
00:25:04,796 --> 00:25:06,214
Guau.

533
00:25:18,309 --> 00:25:19,352
Romper, romper.

534
00:25:19,436 --> 00:25:21,062
<i> Cláusula no. 7, jinete no.
7

535
00:25:21,146 --> 00:25:23,273
<i> ¿Escuchaste? kennedy
cada vez más cerca</I>

536
00:25:25,442 --> 00:25:29,070
Soy Dusty Crophopper, lo soy.
encontrar el aeropuerto JFK.

537
00:25:29,237 --> 00:25:31,489
<i> Crophopper 7, deberías
está en Carnice visual. </I>

538
00:25:31,656 --> 00:25:33,324
<i> Gire más a la izquierda,
al 1-9-5. </I>

539
00:25:33,491 --> 00:25:36,453
<i> Alcanza los 1000 pies. Aprobado
22 Localizador derecho. </I>

540
00:25:36,619 --> 00:25:38,413
<i> eres libre en ILS 22,
lado derecho. </I>

541
00:25:38,621 --> 00:25:39,013
<i>-Entendido.

542
00:25:39,039 --> 00:25:40,607
- Se viene el pesado
detrás de ti </I>

543
00:25:40,665 --> 00:25:41,833
¿Puedes repetirlo una vez más?

544
00:25:42,041 --> 00:25:43,668
<i> Gire más a la izquierda, hacia 1-9-5.
Llega a 1000...</i>

545
00:25:43,751 --> 00:25:44,794
Está bien. Entiendo.

546
00:25:45,295 --> 00:25:46,296
¿Lo viste?

547
00:25:46,796 --> 00:25:48,673
Está en el radar, pero
No lo he visto.

548
00:25:52,677 --> 00:25:57,140
¡Oh, mira esta pasarela! ¡Comodidad!
Muy suave.

549
00:25:57,307 --> 00:26:00,018
<i> Crophopper 7, pasaste Foxtrot.
Gire a la izquierda en Charlie. </I>

550
00:26:00,143 --> 00:26:01,144
<i> Espera en 22. </ I>

551
00:26:01,352 --> 00:26:03,104
Espera, supongo...

552
00:26:03,271 --> 00:26:04,689
<i> - ¡Fuera de los rieles!
- ¡Vaya! </I>

553
00:26:09,152 --> 00:26:11,946
- Ah. Lo siento.
- De vuelta a Jersey.

554
00:26:12,113 --> 00:26:13,198
Lo siento, ¿dónde puedo...?

555
00:26:13,364 --> 00:26:15,533
Oye, ¿te importa?
Yo trabajo aquí.

556
00:26:15,700 --> 00:26:16,743
Lo siento.

557
00:26:16,826 --> 00:26:20,455
Buen chico, pero demasiado.
el equipaje, si sabes a lo que me refiero.

558
00:26:20,622 --> 00:26:22,957
Ah, oye, ahí. yo soy
Encuentra una fila de agujeros.

559
00:26:23,124 --> 00:26:24,834
¿Un agujero? Oh, sí, fácil.

560
00:26:25,001 --> 00:26:27,378
Necesitas seguir recto
a la estación de bomberos.

561
00:26:27,545 --> 00:26:30,173
Luego sigue la línea
taxi a la izquierda.

562
00:26:30,340 --> 00:26:32,467
Pero no sigas ese camino.
Tienes que girar a la derecha.

563
00:26:32,550 --> 00:26:35,512
Y si llegas al tubo naranja,
Estás demasiado lejos Entonces...

564
00:26:35,678 --> 00:26:37,514
Solo sigue recto
luego gire a la derecha.

565
00:26:37,680 --> 00:26:41,017
Bien, gracias. oye,
buen trabajo de pintura.

566
00:26:41,184 --> 00:26:43,520
¡Gracias! Soy
orgulloso de eso.

567
00:26:43,686 --> 00:26:45,688
creo que el es
hablame

568
00:26:45,714 --> 00:26:46,214
Ah.

569
00:26:48,316 --> 00:26:50,902
Mira quién está aquí.
El escandinavo.

570
00:26:51,110 --> 00:26:52,904
- Ey. Uf...
- ¿Extrañas tu ciudad natal?

571
00:26:53,279 --> 00:26:55,490
No. Necesidad de prevenir la memoria.
eso está fuera de mi mente.

572
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
Pero lo trajiste de vuelta
aquí con eso...

573
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
Oh, podrida Vita-mina
eso es asqueroso.

574
00:27:01,496 --> 00:27:03,456
Tu tienda es la última a la izquierda.
¡Irse!

575
00:27:03,539 --> 00:27:04,999
Bueno.

576
00:27:05,166 --> 00:27:08,086
Lavadero a la derecha.
Sólo un recordatorio.

577
00:27:08,795 --> 00:27:12,799
¡Guau! ¿Buldog? ¿Del campeonato europeo?
¡El perro grande!

578
00:27:12,882 --> 00:27:15,927
Oye, te vi dando una vuelta
Increíble vertical de alta gravedad.

579
00:27:16,052 --> 00:27:17,053
¿Cómo lo hiciste?

580
00:27:17,220 --> 00:27:18,513
Bueno, déjame
explicarte

581
00:27:18,680 --> 00:27:22,225
En realidad, ¿qué tal si digo
¿Tienen todos mis secretos de carreras?

582
00:27:22,642 --> 00:27:24,227
- ¿En realidad?
- No.

583
00:27:24,394 --> 00:27:26,020
Escucha, no lo sé.
cómo funciona el sistema

584
00:27:26,104 --> 00:27:28,606
detrás del aire
donde estas,

585
00:27:28,690 --> 00:27:30,233
pero esto es una competencia.

586
00:27:30,400 --> 00:27:33,403
¡Cada avión para él!
Nos vemos pronto.

587
00:27:33,569 --> 00:27:35,238
Sí, por supuesto.

588
00:27:36,072 --> 00:27:37,740
- ¡Vaya... ¡Vaya!
- Oh.

589
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
Eh... oh.

590
00:27:39,867 --> 00:27:42,161
Espera un minuto. Este
es AeroShell 100.

591
00:27:42,245 --> 00:27:44,622
creo que estaba
Ordene DT-2380.

592
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
Lamento que tuvieras que ver esto.

593
00:27:47,000 --> 00:27:49,836
- ¿Estás bien?
- Por supuesto. ¿Por qué debería hacerlo?

594
00:27:49,919 --> 00:27:54,799
Y tú eres el poseedor del récord del Campeón.
Copa Panasiática y Mumbai, Ishani.

595
00:27:54,882 --> 00:27:57,051
La mayoría de la gente
Me llamó "lshani".

596
00:27:57,135 --> 00:27:59,595
Soy polvoriento. Significado
Yo Mi nombre es Dusty.

597
00:27:59,721 --> 00:28:02,598
Realmente no lo hago
polvoriento, estoy bastante limpio.

598
00:28:02,765 --> 00:28:06,894
Un placer conocerte
Tú, "bastante limpio" Dusty.

599
00:28:07,103 --> 00:28:08,771
Encantado de conocerte
contigo también

600
00:28:09,939 --> 00:28:11,774
Mira esa hélice.

601
00:28:11,941 --> 00:28:13,109
Oh.

602
00:28:13,276 --> 00:28:15,445
Un poquito por ahí.
Menos presión es suficiente, ¿vale?

603
00:28:15,611 --> 00:28:17,780
Oh, lo siento, chicos.
discúlpeme

604
00:28:18,614 --> 00:28:19,991
Sí.

605
00:28:20,158 --> 00:28:21,576
Oye, mira quién
¡Eso es un éxito!

606
00:28:22,118 --> 00:28:23,745
- El avión del granjero.
- Ey.

607
00:28:23,911 --> 00:28:26,539
Ya sabes, estás tú mismo aquí.
muy interesante para los creadores de historias.

608
00:28:26,622 --> 00:28:28,624
Los agricultores de pequeñas ciudades tienen éxito
lograr algo grandioso.

609
00:28:28,791 --> 00:28:29,917
Sí, señor.

610
00:28:30,001 --> 00:28:32,170
- Pero cayó trágicamente al aterrizar.
- ¿Qué?

611
00:28:32,378 --> 00:28:33,838
Ganador de "Alas alrededor
El Globo", Ripslinger,

612
00:28:33,921 --> 00:28:36,020
adorando a personas extrañas que
desconocido y

613
00:28:36,046 --> 00:28:38,242
esparcir los escombros
en el campo de trigo.

614
00:28:38,384 --> 00:28:39,969
¡El nivel atravesará el techo!

615
00:28:40,136 --> 00:28:41,929
- Bueno.
- Buena suerte.

616
00:28:42,638 --> 00:28:44,766
- Hijo del granjero.
- ¿Qué?

617
00:28:47,185 --> 00:28:49,979
El héroe ha llegado.

618
00:28:53,024 --> 00:28:56,360
Todos ustedes no han oído
¿El poderoso El Chupacabras?

619
00:28:59,822 --> 00:29:02,909
Oye, ¿no es eso un monstruo?
tomando combustible de un vehículo pequeño?

620
00:29:03,117 --> 00:29:05,203
No, no, no, eso es todo.
solo un nombre artístico

621
00:29:05,286 --> 00:29:09,040
diseñado para causar
miedo a su oponente.

622
00:29:09,332 --> 00:29:12,126
Sí, es un corredor interno.
sala, campeones de todo México.

623
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
¿Corredores en la sala?

624
00:29:15,755 --> 00:29:19,759
Y artista número uno, estrella.
telenovelas y novelistas románticos.

625
00:29:19,926 --> 00:29:23,763
Dijiste El Chupacabras
o El Cuco-cabra?

626
00:29:23,971 --> 00:29:27,642
¿Te estás riendo de mí?
¿Te estás riendo de mí?

627
00:29:28,726 --> 00:29:31,771
Bien. tu no
¡dame una opción!

628
00:29:31,854 --> 00:29:35,525
saludaré
a mi a ti!

629
00:29:36,192 --> 00:29:39,028
Serás humillado.

630
00:29:40,822 --> 00:29:42,865
espero serlo
puede superarlo.

631
00:29:43,032 --> 00:29:45,368
- Oh. ¡Lo acabo de hacer!

632
00:29:45,701 --> 00:29:47,870
Oye, te vi corriendo
en Telemoto el año pasado.

633
00:29:47,954 --> 00:29:50,164
Por supuesto, cuando esté en España,
entonces no entiendo nada.

634
00:29:50,248 --> 00:29:52,083
<i>Me siento halagado, avi�n peque�o.
</I>

635
00:29:52,250 --> 00:29:54,752
has hecho mucho
la carrera hasta ahora, ¿verdad?

636
00:29:54,919 --> 00:29:57,797
- No, esta es la primera vez.
- ¡Esta también es la primera vez para mí!

637
00:29:57,880 --> 00:30:00,091
tendremos muchos
aventura, tu y yo.

638
00:30:00,258 --> 00:30:02,677
Nos reiremos, lo haremos
¡Llora, bailaremos!

639
00:30:02,760 --> 00:30:03,761
Um... Vaya.

640
00:30:03,886 --> 00:30:06,013
- Quizás no juntos.
- Por supuesto.

641
00:30:06,264 --> 00:30:08,349
Nos vemos pronto
Estás en el cielo, amigo.

642
00:30:10,977 --> 00:30:14,146
<i> Fanáticos, en el tiempo
lo mismo todos los años. </I>

643
00:30:14,230 --> 00:30:16,899
<i> Bienvenido a Alas
La vuelta al mundo. </I>

644
00:30:17,441 --> 00:30:19,277
Hola, soy Brent Mustangburger.

645
00:30:19,443 --> 00:30:22,530
Y este es un evento opcional.
el deporte más rápido del mundo

646
00:30:22,697 --> 00:30:24,865
donde solo lo mejor
de los mejores compiten.

647
00:30:25,032 --> 00:30:27,577
<i> Cada parte lleva
nuevo desafío, </i>

648
00:30:27,743 --> 00:30:31,455
<i> competir agilidad, navegación
y durabilidad. </I>

649
00:30:31,831 --> 00:30:35,710
Pero cuando todo esté dicho y hecho,
la velocidad es el nombre del juego.

650
00:30:36,085 --> 00:30:37,628
Nuestro anfitrión Colin Cowling

651
00:30:37,712 --> 00:30:39,829
esta cubriendo
directamente desde el campo

652
00:30:39,855 --> 00:30:41,782
volar JFK con
mejor asiento

653
00:30:41,924 --> 00:30:43,301
¿Cómo es la vista?

654
00:30:43,801 --> 00:30:46,304
Brent, atmósfera por debajo
Soy realmente genial.

655
00:30:46,387 --> 00:30:48,973
Como sabes, tenemos
corredores de todo el mundo, aquí.

656
00:30:49,140 --> 00:30:51,892
Pero la verdadera historia es solo esa.
¿Quién es el campeón defensor?

657
00:30:52,059 --> 00:30:55,104
a tres veces, Ripslinger,

658
00:30:55,271 --> 00:30:58,232
quien sera el ganador
primero para el 4

659
00:30:58,399 --> 00:30:59,817
<i> En The Wings Around The Globe.
</I>

660
00:31:00,443 --> 00:31:02,445
<i> Los corredores son
a la pista. </I>

661
00:31:02,612 --> 00:31:03,613
- ¡Ese es Dusty!
- ¡Vaya!

662
00:31:03,988 --> 00:31:07,033
Muy bien, todos, tómenlo.
Joyas polvorientas para todos ustedes.

663
00:31:07,116 --> 00:31:10,911
Guantes, gorros, pegatinas,
y también ordené

664
00:31:10,995 --> 00:31:13,205
- miles de silbidos.

665
00:31:13,289 --> 00:31:14,832
Oye, ¿puedes ayudarme?
¿Hice una página?

666
00:31:14,999 --> 00:31:16,459
¿Qué es un 'giga Bite' (mordisco)?

667
00:31:16,626 --> 00:31:18,586
No si se lo das
comer bien

668
00:31:20,046 --> 00:31:21,339
Polvoriento.

669
00:31:24,467 --> 00:31:26,886
<i> 136 países compiten. </I>

670
00:31:26,969 --> 00:31:29,013
<i> 21 aviones seleccionados. </I>

671
00:31:30,640 --> 00:31:32,475
<i> Hermanos, un paso hacia el campo
esto, es un paso hacia la historia. </yo>

672
00:31:38,481 --> 00:31:40,483


673
00:31:46,947 --> 00:31:49,518
Y por primera vez,
hermanos, nosotros

674
00:31:49,544 --> 00:31:51,852
hay un avión agrícola
en esta carrera.

675
00:31:52,036 --> 00:31:54,121
¿Aviones agrícolas?

676
00:31:54,288 --> 00:31:55,498
Él morirá.

677
00:32:04,382 --> 00:32:07,301
¡Ripslinger! ¡Ripslinger!

678
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
¡Guau!

679
00:32:08,761 --> 00:32:11,263
¡Ripslinger! ¡Ripslinger!
¡Ripslinger!

680
00:32:11,347 --> 00:32:12,932
Sí. te atraparon
en la corriente revuelta!

681
00:32:17,353 --> 00:32:19,355
 Mira esta multitud.

682
00:32:19,522 --> 00:32:23,150
Mantente concentrado, amigo. no lo hagas
deja que cualquier cosa te distraiga.

683
00:32:23,275 --> 00:32:24,276


684
00:32:35,287 --> 00:32:37,123
¿Quién vio eso?

685
00:32:37,206 --> 00:32:40,042
Era Rochelle,
campeón de Canadá.

686
00:32:40,709 --> 00:32:43,254
Él es como un ángel, el
enviado desde el cielo.

687
00:32:43,337 --> 00:32:46,966
como el amanecer
después de una vida oscura.

688
00:32:47,174 --> 00:32:52,221
Como estiércol fresco en el campo
hierba moribunda.

689
00:32:53,556 --> 00:32:55,724
Este no es tu campo, hombre.

690
00:32:55,891 --> 00:32:59,437
<i> Muy bien, corredores.
¡Arranca el motor! </I>

691
00:33:05,734 --> 00:33:09,530
<i> Siete pies, más
31.000 kilómetros, </i>

692
00:33:09,697 --> 00:33:12,741
<i> la montaña más alta del mundo,
y el océano más profundo </ i>

693
00:33:12,908 --> 00:33:14,118
<i> todos parados en
delante de ellos</i>

694
00:33:14,285 --> 00:33:18,372
<i> esperando ser conquistado por
el participante adecuado. </i>

695
00:33:28,215 --> 00:33:30,301
Este es él.

696
00:33:30,509 --> 00:33:31,802
<i> Todos estos preparativos. </I>

697
00:33:31,886 --> 00:33:33,637
<i> Todo por el momento. </I>

698
00:33:35,222 --> 00:33:38,684
<i> Uno de estos aviones volará
en las páginas de la historia del deporte </ i>

699
00:33:38,767 --> 00:33:40,811
<i>y conviértete en un campeón. </i>

700
00:33:45,566 --> 00:33:46,650
¡Empiece!

701
00:33:47,526 --> 00:33:49,612
<i> ¡Y nos dirigimos allí!
</I>

702
00:34:13,802 --> 00:34:15,304
¡Torbellino!

703
00:34:15,554 --> 00:34:16,847


704
00:34:20,726 --> 00:34:22,269
<i> Nuestra primera área
es un enorme. </I>

705
00:34:22,353 --> 00:34:24,480
<i>Pases de cruce mortales
Atlántico Norte. </I>

706
00:34:24,647 --> 00:34:26,899
<i> Así es, Brent. esto es todo
las reglas, hermanos. </I>

707
00:34:26,982 --> 00:34:30,611
<i> El ganador es el primero.
aterrizó al día siguiente. </I>

708
00:35:05,187 --> 00:35:09,525
¡Oye, mira quién es el último aquí!
¡El hijo del granjero que vuela bajo!

709
00:35:09,733 --> 00:35:12,194
tu sabes esto
es una carrera, ¿verdad?

710
00:35:16,198 --> 00:35:19,618
Perdón, ¿cuánto?
peso del quitanieves?

711
00:35:19,702 --> 00:35:21,120
<i> Je ne sais pas. No sé.
</I>

712
00:35:21,286 --> 00:35:24,873
Suficiente para romper el hielo.
Soy el Chupacabras.

713
00:35:25,040 --> 00:35:28,377
-Ah. Tú eres el quitanieves, ¿sí?
- Se puede decir así.

714
00:35:28,544 --> 00:35:31,797
- ¿Y yo soy el hielo?
- Sí.

715
00:35:32,131 --> 00:35:33,465
Frío, congelado y
sin vida?

716
00:35:33,632 --> 00:35:35,926
No, yo... sé mejor
escuchado en español.

717
00:35:36,093 --> 00:35:38,721
¿Por qué no aras?
¿Tú mismo, El Chu-toy?

718
00:35:40,389 --> 00:35:42,641
Él es como un ángel.

719
00:35:43,225 --> 00:35:45,894
<i> Este es el cruce Propwash
para Dusty Crophopper. </I>

720
00:35:45,978 --> 00:35:46,979
Te escucho, Chug.

721
00:35:47,062 --> 00:35:49,440
<i> Entonces, ¿cómo fue la carrera?
¿Con ellos, Duster? </I>

722
00:35:49,732 --> 00:35:52,526
<i> - Mis alas están congeladas.
</I>

723
00:35:52,609 --> 00:35:54,737
<i> - Detalle de carámbanos en mi abanico.
- ¡Está bien! </I>

724
00:35:54,820 --> 00:35:57,322
Y casi me rompo
Iceberg de 10 años.

725
00:35:57,406 --> 00:35:58,574
<i> ¡Increíble! </I>

726
00:35:58,741 --> 00:36:00,826
<i> Sí, "sorprendido" no es una palabra
que usaré </ i>

727
00:36:00,951 --> 00:36:02,745
<i> para describir una experiencia
horrible al borde de la muerte. </I>

728
00:36:02,911 --> 00:36:03,996
Aguanta, amigo.

729
00:36:04,163 --> 00:36:07,416
No hay nada mejor que morir cuando
haz lo que más amas.

730
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
<i>Eso lo hará sentir
mucho mejor. </I>

731
00:36:09,793 --> 00:36:11,795
Polvoriento, como un momento
Llaves alegres

732
00:36:11,920 --> 00:36:13,005
está por encima de las aleutianas

733
00:36:13,088 --> 00:36:15,591
aire que está cerca de
el mar tiene más humedad,

734
00:36:15,758 --> 00:36:17,259
lo que hace
Golpeé el hielo.

735
00:36:17,676 --> 00:36:19,762
<i> - Deberías volar más alto.
Bien. </I>

736
00:36:19,845 --> 00:36:20,971
<i> La buena noticia
ahora es </i>

737
00:36:21,138 --> 00:36:23,807
<i> sección para mañana, es decir
sobre la resistencia bávara. </I>

738
00:36:23,974 --> 00:36:27,186
<i> Se trata de agilidad, así que aquí está
mi oportunidad de ascender. </i>

739
00:36:28,353 --> 00:36:31,440
<i> Y recuerda, no es la velocidad la que gana.
raza, pero experiencia. </I>

740
00:36:45,120 --> 00:36:48,999
¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! Estoy ciego.
No puedo ver. </I>

741
00:36:50,042 --> 00:36:51,043
Recibimos las últimas novedades

742
00:36:51,126 --> 00:36:53,879
sobre un incidente en el cielo
Alemania involucra a uno de los corredores.

743
00:36:53,962 --> 00:36:56,465
Comprobemos con Skycam 1
para más información.

744
00:36:56,632 --> 00:36:58,801
Bulldog, piloto
leyenda de

745
00:36:59,301 --> 00:37:00,844
ingles, moderado
en gran peligro.

746
00:37:00,969 --> 00:37:04,473
<i> Parece estar volando a ciegas,
pérdida de velocidad, altura...</ i>

747
00:37:04,973 --> 00:37:07,684
¡Espera! Ese es el anexo No.
7, saltamontes,

748
00:37:07,768 --> 00:37:09,394
- estaba a su lado.
- ¿Qué está haciendo?

749
00:37:09,603 --> 00:37:11,605
Bulldog, enciéndelo
volante a su izquierda.

750
00:37:11,631 --> 00:37:12,130
Bueno.

751
00:37:12,189 --> 00:37:13,190
Deja de girar.

752
00:37:13,440 --> 00:37:14,566
- Ahora, rápido, levántate.
- Comprendido.

753
00:37:14,650 --> 00:37:15,734
¡Más fuerte, más fuerte!

754
00:37:15,859 --> 00:37:17,945
Gira ligeramente a la derecha.
¡Bien!

755
00:37:19,363 --> 00:37:22,533
¡Vaya! ¡Gran castillo! ¡Arriba!
¡Gira fuerte hacia la derecha!

756
00:37:23,700 --> 00:37:24,701
Deja de girar.

757
00:37:25,661 --> 00:37:26,787
¿Todavía estás ahí?

758
00:37:26,870 --> 00:37:28,747
Estoy aquí. lo haré
volar contigo

759
00:37:29,164 --> 00:37:32,000
¡Achtung! ¡Estamos en una emergencia!
¡Despejen la pista! </I>

760
00:37:32,167 --> 00:37:34,002
<i> Achtung. ¡Despejen la pista!
</I>

761
00:37:34,169 --> 00:37:35,504
- Aumentar la energía.
- Bueno.

762
00:37:35,671 --> 00:37:36,713
- Cálmate, ahora.
- Sí.

763
00:37:36,880 --> 00:37:40,342
Bien. Cierra y bloquea.

764
00:37:40,676 --> 00:37:41,969
Ten cuidado.

765
00:37:42,094 --> 00:37:43,136
El tren de aterrizaje está bajado.

766
00:37:43,303 --> 00:37:44,471
Sí, y la llave.

767
00:37:44,680 --> 00:37:46,056
Enciende la chimenea.

768
00:37:46,223 --> 00:37:47,683
Añade algo de energía

769
00:37:49,726 --> 00:37:51,270
¡Toca! ¡Bien!

770
00:37:58,694 --> 00:38:00,237
gracias por
ayuda, amigo.

771
00:38:00,571 --> 00:38:02,781
no podré
hazlo sin...

772
00:38:02,864 --> 00:38:05,701
¿tú? tu me ayudas

773
00:38:05,867 --> 00:38:07,084
¿Qué tengo yo?
¿Te lo digo, hijo?

774
00:38:07,110 --> 00:38:08,353
Cada avión para
él mismo, ¿verdad?

775
00:38:08,412 --> 00:38:11,290
En mi lugar natal, si miras
alguien cayó del cielo...

776
00:38:11,498 --> 00:38:15,168
Sí, pero esto es una competencia.
Ahora eres el último.

777
00:38:15,377 --> 00:38:17,796
y le debo
vida para ti

778
00:38:19,214 --> 00:38:20,299
estas llorando

779
00:38:20,465 --> 00:38:22,551
no lloro,
¡Soy británico!

780
00:38:24,052 --> 00:38:25,387
Gracias amigo.

781
00:38:25,804 --> 00:38:27,723
Muy bien, Bulldog.

782
00:38:27,931 --> 00:38:29,558
¡Buldog!

783
00:38:30,767 --> 00:38:34,605
Debo decir,
eres una buena persona

784
00:38:34,771 --> 00:38:35,856
Oye. Gracias, Rip.

785
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
Y todos sabemos dónde está la gente
Bueno, terminar la carrera.

786
00:38:38,400 --> 00:38:40,068
- ¡Sí!

787
00:38:52,789 --> 00:38:55,000
El último.

788
00:38:55,667 --> 00:38:59,087
Estás triste, bebes.

789
00:38:59,254 --> 00:39:01,923
- Gracias.
Buen consejo.

790
00:39:02,090 --> 00:39:05,427
Al menos no eres el indicado
último en la carrera por el amor.

791
00:39:05,677 --> 00:39:06,762
¿Rochelle?

792
00:39:06,928 --> 00:39:11,975
Su atención, lamentablemente,
no para mi

793
00:39:12,476 --> 00:39:14,645
- Es difícil, El Chu.

794
00:39:15,687 --> 00:39:16,688
Lo siento.

795
00:39:16,772 --> 00:39:20,442
Mi nombre es Franz y yo
es un gran admirador.

796
00:39:20,525 --> 00:39:23,904
- ¿Tengo fans?
- Ah, no, no, no. Sólo yo.

797
00:39:23,987 --> 00:39:28,825
Y quiero mostrar
algo para todos ustedes.

798
00:39:29,451 --> 00:39:31,161
Uh... eres un coche.

799
00:39:31,411 --> 00:39:34,915
Sí, sí, sí. ¿Pero qué soy yo?
que todos llamáis Flugzeugauto,

800
00:39:34,998 --> 00:39:37,959
uno de cada seis coches
mosca jamás hecha!

801
00:39:45,467 --> 00:39:47,302
<i> - ¡Vaya!
- Guten Tag, señor Dusty. </I>

802
00:39:47,969 --> 00:39:50,097
Soy Von Fliegenhozen.

803
00:39:50,305 --> 00:39:51,807
¿No acabas de decir eso?
si tu nombre es Franz?

804
00:39:51,890 --> 00:39:53,100
<i>No, no, no. </I>

805
00:39:53,183 --> 00:39:55,143
Franz es un auto
sin espinas

806
00:39:55,227 --> 00:39:58,146
quien es el encargado de tratar
piedras redondas.

807
00:39:58,230 --> 00:40:01,066
En el aire soy el oficial.

808
00:40:01,400 --> 00:40:04,653
esta persona es necesaria
revisó su cabeza.

809
00:40:04,820 --> 00:40:07,489
Grave problema de identidad.

810
00:40:07,698 --> 00:40:10,867
el es uno de esos
usar mascarilla?

811
00:40:11,910 --> 00:40:13,245
Toque�.

812
00:40:13,578 --> 00:40:16,039
<i>Ambos ayudaremos
usted, señor Dusty. </I>

813
00:40:16,665 --> 00:40:19,000
Gracias por el apoyo. acepto
toda la ayuda que pueda conseguir.

814
00:40:19,251 --> 00:40:21,753
Tengo una sugerencia.

815
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
¿No serás más rápido?

816
00:40:23,672 --> 00:40:26,717
sin caños ni tanques ni nada
¿Eso te hace subir de peso?

817
00:40:26,883 --> 00:40:28,218
Mi pulverizador. ¿Más?

818
00:40:28,385 --> 00:40:30,846
Sí. ¿Por qué traer?
peso extra?

819
00:40:31,179 --> 00:40:32,597
Este pequeño y loco coche tiene razón.

820
00:40:32,681 --> 00:40:35,225
Tal vez deberías empezar
Piensa como un corredor.

821
00:40:37,686 --> 00:40:39,438
Esto es reversible, ¿verdad?

822
00:40:39,521 --> 00:40:41,982
¡Oh! Oh. Oye, ten cuidado
ahí abajo, ¿vale?

823
00:40:42,065 --> 00:40:44,192
Vaya. ¡Oh! Sí, genial.

824
00:40:46,695 --> 00:40:47,946
¿Entonces?

825
00:40:49,156 --> 00:40:50,782
Entonces, ¿qué opinas?

826
00:40:51,700 --> 00:40:52,743
<i> Barra mágica, Dusty. </I>

827
00:40:52,826 --> 00:40:54,202
<i> Fantástico. </I>

828
00:40:54,369 --> 00:40:55,746
Más libre, ¿verdad?

829
00:40:55,954 --> 00:40:58,206
Sí, lo dejaste ir
de mi boca

830
00:40:59,791 --> 00:41:01,293
¡Adiós pulverizador!

831
00:41:01,460 --> 00:41:03,962
Gracias por todo Franz...
Er, Von Fliegenhozen.

832
00:41:04,129 --> 00:41:05,797
<i> Buena suerte, señor Dusty.
</I>

833
00:41:06,715 --> 00:41:08,425
<i>Esta es la tercera parte</i>

834
00:41:08,508 --> 00:41:10,761
<i> y ya hemos perdido algunos
corredor debido a una falla del dispositivo. </yo>

835
00:41:10,844 --> 00:41:13,722
<i> Pero la historia ahora está aquí,
Brent, es Dusty Crophopper. </i>

836
00:41:13,889 --> 00:41:14,931
Exacto.

837
00:41:15,724 --> 00:41:16,892
Pasó al piloto
otros uno por uno.

838
00:41:16,975 --> 00:41:19,644
<i>Cierto. Esta persona fue hecha para
fertilizar las plantas, </ i>

839
00:41:19,811 --> 00:41:21,938
<i> pero ahora es fértil
competencia. </I>

840
00:41:22,564 --> 00:41:24,483
<i> ¿Qué sigue, Colin? </I>

841
00:41:24,649 --> 00:41:26,318
<i> Brent, esto será una victoria.
Crophopper, todo. </i>

842
00:41:26,401 --> 00:41:29,404
<i> Los corredores deberían volar debajo
techo duro a 1,000 pies. </i>

843
00:41:30,238 --> 00:41:31,907
<i> Quédate bajo la nube y
en las colinas. </i>

844
00:41:32,240 --> 00:41:33,700
No. 20 cancelado.

845
00:41:41,124 --> 00:41:42,876
<i> Gran movimiento.
Extraordinario. </I>

846
00:41:42,959 --> 00:41:45,295
<i> - Mira ese estilo de descubrimiento de G radial.
- ¡Oh sí! </I>

847
00:41:46,254 --> 00:41:47,839
<i> Desde la última posición, sube
hasta la posición 8. </ I>

848
00:41:47,923 --> 00:41:50,217
Sr. Ripslinger, está hecho.
para la carrera. </I>

849
00:41:50,300 --> 00:41:51,426
¡Sí! Ya lo sabes. </I>

850
00:41:51,593 --> 00:41:53,512
<i> Continuar ¿cómo puede el avión?
¿El granjero te pasó? </I>

851
00:41:53,678 --> 00:41:54,846
<i> - Espera, ¿qué?
-¡Ese es él! </I>

852
00:41:54,930 --> 00:41:55,931
¡Polvo! </I>

853
00:41:56,348 --> 00:41:57,849
<i> - ¿Cómo se compite con la bondad? </I>

854
00:41:58,058 --> 00:42:00,268
<i> ¿Trabaja usted en la agricultura?
hacerte más fuerte? </I>

855
00:42:00,352 --> 00:42:02,020
¡Polvo! ¿Por qué estás volando?
tan bajo? </I>

856
00:42:02,270 --> 00:42:04,439
¿Por qué tiran?
tiempo con el?

857
00:42:04,523 --> 00:42:06,107
el es solo un
tractor alado.

858
00:42:06,858 --> 00:42:09,361
En realidad, esta es toda una historia.
una persona pasada por alto que es bastante interesante.

859
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
<i> La historia es como Rocky. </I>

860
00:42:10,529 --> 00:42:11,655
Más bien David y Goliat.

861
00:42:11,905 --> 00:42:12,301
O el viejo gritador.

862
00:42:12,327 --> 00:42:13,431
esa no es la historia
sobre los olvidados.

863
00:42:13,490 --> 00:42:14,991
- Hay un perro ahí.
- ¡Suficiente!

864
00:42:15,200 --> 00:42:16,409
¡Sí, es suficiente!

865
00:42:16,618 --> 00:42:18,662
Todos ustedes saben, ellos disparan
Viejo Yeller al final de la historia.

866
00:42:18,828 --> 00:42:19,996
¡Oh! ¡Cuidado con los spoilers!

867
00:42:20,121 --> 00:42:24,417
Al venir estaremos rodeados
torre de estandartes, escritor y expedición

868
00:42:24,501 --> 00:42:27,170
quien pensaba ser
parte de nosotros.

869
00:42:27,337 --> 00:42:31,800
El hijo del granjero se olvidó
quién es y de dónde viene.

870
00:42:32,133 --> 00:42:35,303
El no podrá parar
Yo para hacer historia.

871
00:42:35,554 --> 00:42:37,222
<i> Dusty, Dusty, ¿de dónde eres?
¿aprender a correr? </I>

872
00:42:37,305 --> 00:42:38,348
<i> De mi entrenador, Skipper.
</I>

873
00:42:38,640 --> 00:42:41,101
<i>Él es mi razón de estar aquí. el
es un maestro increíble. </I>

874
00:42:41,810 --> 00:42:42,852
<i> Y un gran amigo. </I>

875
00:42:43,019 --> 00:42:45,981
<i>Ya está volando para correr.
decenas de misiones en todo el mundo. </I>

876
00:42:46,147 --> 00:42:49,150
<i> Y estoy seguro de que si pudiera, lo haría.
Estará con nosotros ahora. </I>

877
00:43:52,172 --> 00:43:54,966
Vaya, tu máquina está hablando.
un poco áspero.

878
00:43:55,050 --> 00:43:57,552
Quizás algo esté atascado.

879
00:43:58,219 --> 00:44:01,973
Tal vez ni siquiera la noche
lo cual es bueno para volar.

880
00:44:04,267 --> 00:44:08,563
- Bueno. Vuelve mañana.
- Oye, ¿hay alguna novedad?

881
00:44:08,855 --> 00:44:09,856
Me alegra que hayas preguntado.

882
00:44:09,939 --> 00:44:13,777
ahora estoy vendiendo
esta copa polvorienta.

883
00:44:14,402 --> 00:44:15,612
¿Eh?

884
00:44:15,945 --> 00:44:16,946
¡Vaya!

885
00:44:17,322 --> 00:44:18,657
<i> Este es Dusty Crophopper
llamando...</i>

886
00:44:18,823 --> 00:44:21,034
- Regresaré a las 10 en punto.
- ¡Dusty, octava posición!

887
00:44:21,117 --> 00:44:22,827
¡Adelante, señor del polvo!

888
00:44:22,994 --> 00:44:25,872
- ¡Ey! Finalmente tiraste tu M5000.
- ¿Qué es?

889
00:44:25,955 --> 00:44:28,291
Antena Micro-Air-5000-DL
Su propio aplicador.

890
00:44:28,458 --> 00:44:30,001
Explica tus palabras.

891
00:44:30,168 --> 00:44:31,503
El pulverizador.

892
00:44:31,670 --> 00:44:33,421
¡Verdadero! Pulverizador.

893
00:44:33,505 --> 00:44:35,090
Dusty, tienes piernas
El grande mañana.

894
00:44:35,256 --> 00:44:37,092
- Sí.
- ¿Cómo te sientes? </I>

895
00:44:37,258 --> 00:44:39,469
<i> Increíble.
Los majestuosos Himalayas. </I>

896
00:44:39,636 --> 00:44:41,596
<i> Polvoriento, cambio de viento
esa vertical </i>

897
00:44:41,763 --> 00:44:44,182
Será peligroso cuando
sobre la montaña.

898
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
Y lo bueno es cuando
allá arriba,

899
00:44:46,267 --> 00:44:48,019
no es así
mucho oxígeno.

900
00:44:48,186 --> 00:44:49,938
Entonces, si chocas,
no hubo ninguna explosión.

901
00:44:50,105 --> 00:44:51,189
Buenísimo, Chug.

902
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
<i> Por supuesto, puedes morir
debido a la hipotermia

903
00:44:53,108 --> 00:44:54,776
<i> o deslizamiento de tierra puede
atesorarte </I>

904
00:44:54,943 --> 00:44:56,778
<i> Luego, por supuesto, hubo neumonía,
o incluso un ataque de congelación. </i>

905
00:44:56,945 --> 00:44:58,321
Chug, Chug, lo entiendo.

906
00:44:58,488 --> 00:45:00,573
Saltar, ¿cómo?
si quieres volar

907
00:45:00,657 --> 00:45:02,283
pasando su montaña desde
estar en eso?

908
00:45:02,367 --> 00:45:05,286
<i> Mala idea. Las llaves vuelan
pasó su montaña así</ i>

909
00:45:05,453 --> 00:45:07,580
durante el ataque a Kunming.
y Dottie tenía razón.

910
00:45:08,123 --> 00:45:09,624
El viento que viene de la cima
puede darte la vuelta

911
00:45:09,708 --> 00:45:10,959
<i> hasta que te atraiga
caer</I>

912
00:45:11,126 --> 00:45:13,461
<i> Si me preguntas,
es hora de subir. </I>

913
00:45:13,628 --> 00:45:16,673
<i> Puedes volar
aún más alto. </i>

914
00:45:16,840 --> 00:45:18,883
-Entendido.
- Hola, corazón.

915
00:45:18,967 --> 00:45:20,719
- ¿Estás cansado?
- ¿Qué?

916
00:45:20,802 --> 00:45:24,764
Porque ya has pasado volando
mi mente, sin cesar.

917
00:45:25,181 --> 00:45:27,629
¿Por qué yo?
debe estar cansado después

918
00:45:27,655 --> 00:45:30,336
volar sobre el lugar
tan pequeño, ¿eh?

919
00:45:31,646 --> 00:45:34,232
puedes continuar
Finge cuánto tiempo.

920
00:45:34,649 --> 00:45:37,944
Oye, El Chu, ¿hay algún problema?

921
00:45:38,570 --> 00:45:42,198
yo soy icaro y el
es el sol.

922
00:45:42,407 --> 00:45:45,493
yo también vuelo
Me acerco y me derrito.

923
00:45:45,660 --> 00:45:47,078
tal vez lo intentes
demasiado duro

924
00:45:47,245 --> 00:45:51,166
Escucha, todo lo que tienes que hacer
es, ve ahí abre la boca y di...

925
00:45:51,332 --> 00:45:52,584
Hola.

926
00:45:55,003 --> 00:45:56,004
¿Qué... eh...?

927
00:45:58,506 --> 00:45:59,507
Vaya.

928
00:46:01,843 --> 00:46:03,011
¡El Chupacabras!

929
00:46:03,094 --> 00:46:05,513
Creo que alguien me llamó.
Tengo que irme.

930
00:46:06,181 --> 00:46:08,933
quiero alabarte
Por tu éxito, Dusty.

931
00:46:09,100 --> 00:46:12,103
Lo hiciste muy bien para
Tu primera carrera.

932
00:46:12,437 --> 00:46:13,771
El cumplido significa mucho
directamente de ti.

933
00:46:13,855 --> 00:46:15,190
Quiero decir, vamos,

934
00:46:15,356 --> 00:46:18,568
<i> eres conocido como el mejor conductor
diseñado por Air Sports Illustrated. </I>

935
00:46:18,651 --> 00:46:21,988
Basta decir,
eres muy elegante

936
00:46:22,071 --> 00:46:23,698
Polvoriento.

937
00:46:26,910 --> 00:46:28,703
¿Qué pasa con todos?
¿Está este tractor aquí?

938
00:46:28,953 --> 00:46:30,205
Están limpios.

939
00:46:30,288 --> 00:46:33,291
Muchos creen que son
serán reciclados en tractores.

940
00:46:33,374 --> 00:46:36,461
Oh. si, creo
con el reciclaje.

941
00:46:37,712 --> 00:46:39,714
¿Has estado en el Taj Mahal?

942
00:46:39,964 --> 00:46:41,883
No. Aún no.

943
00:46:41,966 --> 00:46:43,718
Vamos. Camino.

944
00:46:56,397 --> 00:46:58,149
Definitivamente es un placer estar de regreso
a la ciudad natal.

945
00:46:58,316 --> 00:47:01,861
Mmm, un poco complicado. tengo
millones de fanáticos.

946
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Y todos ellos lo son
espero ganar

947
00:47:04,072 --> 00:47:06,282
- Quizás esta vez puedas.

948
00:47:31,432 --> 00:47:32,433
Guau.

949
00:47:32,809 --> 00:47:34,811
Este lugar es asombroso.

950
00:47:34,978 --> 00:47:36,271
Bueno, eso es correcto.

951
00:47:36,437 --> 00:47:40,358
Y mañana llegarás en avión
sobre los majestuosos Himalayas.

952
00:47:40,525 --> 00:47:42,944
¿Esas pequeñas colinas? Sí,...
No demasiado grande.

953
00:47:43,111 --> 00:47:45,280
¿Te gusta volar bajo?

954
00:47:45,446 --> 00:47:47,949
Oh. Ah, ¿eso? Uh, eso es estratégico.

955
00:47:48,283 --> 00:47:50,368
Densidad del aire y,
eh, combustión.

956
00:47:50,577 --> 00:47:54,330
Ya sabes, en realidad tú
Puede seguir a Iron Compass.

957
00:47:54,539 --> 00:47:57,333
- ¿Brújula de Hierro?
- Sí, la línea del tren.

958
00:47:57,458 --> 00:48:00,628
Penetrando un valle en una montaña, así
todavía puedes volar bajo.

959
00:48:00,795 --> 00:48:02,297
¿En realidad?

960
00:48:03,381 --> 00:48:05,049
Gracias, lshani.

961
00:48:05,216 --> 00:48:06,634
En cualquier momento.

962
00:48:08,469 --> 00:48:11,973
<i> La pesadilla de todo conductor
Está más allá del Himalaya. </I>

963
00:48:12,056 --> 00:48:15,184
<i> Un pasaje corto, pero
muy peligroso. </I>

964
00:48:46,007 --> 00:48:47,175
No.

965
00:49:05,652 --> 00:49:08,029
¡Oh! ¡Ah!

966
00:49:09,739 --> 00:49:10,990
¡Vaya!

967
00:49:22,168 --> 00:49:23,294
¡Vaya!

968
00:49:53,533 --> 00:49:54,534
Uf...

969
00:49:54,617 --> 00:49:56,452
Hola?

970
00:50:01,791 --> 00:50:04,502
yo debería
¿estás aquí?

971
00:50:05,503 --> 00:50:09,674
esa es la pregunta
lo cual es muy lindo.

972
00:50:11,509 --> 00:50:13,136
¡Muérete!

973
00:50:13,302 --> 00:50:14,429
señor. Cropmpper-

974
00:50:15,471 --> 00:50:17,390
Bienvenido a Nepal.

975
00:50:17,598 --> 00:50:20,101
No entiendo. cual
¿Otros se han ido?

976
00:50:20,268 --> 00:50:22,437
En realidad, todavía no
alguien aquí

977
00:50:22,520 --> 00:50:24,939
Eres el primero.

978
00:50:25,106 --> 00:50:26,149
¿En realidad?

979
00:50:26,524 --> 00:50:28,401
¿A través de qué voló?

980
00:50:29,819 --> 00:50:30,820
- ¿Un túnel?
- ¡Eso es una locura!

981
00:50:30,903 --> 00:50:33,448
Loco como un zorro de fuego.

982
00:50:35,366 --> 00:50:37,201
Dusty, ¿cómo se siente?
ser el primero?

983
00:50:37,285 --> 00:50:38,453
Se siente genial.

984
00:50:38,619 --> 00:50:41,622
Pero más que nada, yo
fácil de colocar en el túnel.

985
00:50:42,623 --> 00:50:45,168
Amigo tengo que decirte, si
Entonces estás en el lado estrecho...

986
00:50:48,129 --> 00:50:49,630
Lo siento, chicos.

987
00:50:52,508 --> 00:50:54,343
- Hoy es un día loco, ¿no?

988
00:50:55,052 --> 00:50:58,973
Oh. Sí, eso es una victoria
genial para ti hoy.

989
00:50:59,140 --> 00:51:01,309
Fuiste bastante arriesgado antes.

990
00:51:01,476 --> 00:51:04,395
Sí, sí. Oye, hélice
tú, ¿qué hay de nuevo?

991
00:51:04,479 --> 00:51:06,647
Oh. Creo que sí.

992
00:51:06,939 --> 00:51:08,566
Sky Slicer Mark Five, ¿en serio?

993
00:51:08,649 --> 00:51:11,652
¿No está hecho exclusivamente?
¿Para el equipo de Ripslinger?

994
00:51:11,819 --> 00:51:14,530
- ¿Es eso así?
- Sí. Sí, eso es correcto.

995
00:51:14,697 --> 00:51:16,199
Polvoriento...

996
00:51:16,449 --> 00:51:18,910
- Me ves.
- Escucha, nunca quise hacerte daño.

997
00:51:19,076 --> 00:51:22,079
- ¿Por qué?
- Esto es muy complicado, ¿vale?

998
00:51:22,163 --> 00:51:23,706
puedes hacerlo
Me mataron allí.

999
00:51:23,789 --> 00:51:26,334
creo que estas seguro
se dará la vuelta.

1000
00:51:26,501 --> 00:51:28,586
Bueno, estás equivocado.

1001
00:51:28,669 --> 00:51:30,421
y me equivoqué
sobre ti

1002
00:51:32,673 --> 00:51:35,343
Hola, Rip. gracias
en la primera posición.

1003
00:51:38,513 --> 00:51:39,680
<i> Vuela bajo y rápido, </ i>

1004
00:51:39,764 --> 00:51:42,767
<i> Dusty Crophopper tiene éxito
llegar a la primera posición. </I>

1005
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
<i> Pero el campeón defensor, Ripslinger,
está en segundo lugar. </i>

1006
00:51:46,437 --> 00:51:48,189
<i> Batalla por la posición
primero esto </i>

1007
00:51:48,356 --> 00:51:50,358
hacer saltamontes polvoriento
ser atención

1008
00:51:50,733 --> 00:51:54,070
<i>Se convirtió en un héroe.
trabajadores en la tierra. </I>

1009
00:52:09,335 --> 00:52:10,711
¡Vaya!

1010
00:52:10,878 --> 00:52:13,548
ya te lo dije
él puede hacerlo.

1011
00:52:19,720 --> 00:52:21,347
- Ese es él.
- Qué. .. ¡Oh!

1012
00:52:21,430 --> 00:52:23,432
Ese es mi skyPad.

1013
00:52:23,599 --> 00:52:25,768
Saldrá uno nuevo
Faltan 2 semanas.

1014
00:52:30,231 --> 00:52:32,275
<i> Realmente les mostraste
Qué gran corredor, ¿verdad? </I>

1015
00:52:32,358 --> 00:52:35,236
Sí. cruzaremos
Pacífico mañana, Skip.

1016
00:52:35,319 --> 00:52:37,029
estas colocado
mientras estaba ahí, ¿verdad?

1017
00:52:37,113 --> 00:52:39,198
- Sí.
- ¿Alguna sugerencia?

1018
00:52:39,282 --> 00:52:42,285
De vuelta al 41, cuando
batalla en la isla Wake

1019
00:52:42,535 --> 00:52:44,954
<i> Las llaves experimentadas
estación seca </ i>

1020
00:52:45,037 --> 00:52:47,873
<i> con un CB integrado que puede
arranca tus alas. < / i>

1021
00:52:47,957 --> 00:52:50,418
<i> Ten cuidado. Y una cosa más...
</i>

1022
00:52:51,669 --> 00:52:53,045
Estoy orgulloso de ti, Dusty.

1023
00:52:54,046 --> 00:52:56,340
Gracias, Wingman.

1024
00:52:56,507 --> 00:52:59,260
Oye, Dusty, estamos aquí.
sorpresa para ti

1025
00:52:59,427 --> 00:53:00,469
¡Ay, ay, ay! déjame
dile

1026
00:53:00,553 --> 00:53:02,346
Vamos, Chug.

1027
00:53:02,430 --> 00:53:06,225
Eh... Oh, lo sé. Este...
Está en la punta de mi lengua.

1028
00:53:06,434 --> 00:53:07,435
Lo recordaré.

1029
00:53:07,518 --> 00:53:09,061
Nos iremos...

1030
00:53:09,395 --> 00:53:11,063
<i>Nos vamos...</i>

1031
00:53:11,147 --> 00:53:13,065
-a...
-Para...

1032
00:53:13,524 --> 00:53:15,484
- Mmmm...
- Malayo...

1033
00:53:15,568 --> 00:53:17,737
- México.
- ¡México! ¡Eso es todo!

1034
00:53:17,820 --> 00:53:20,531
- Nos vemos en México.
- ¿En realidad?

1035
00:53:20,740 --> 00:53:22,658
Sí. Los boletos están en
Yo y Sparky

1036
00:53:22,783 --> 00:53:26,996
Vendimos 326 juguetes para la cabeza.
Polvoriento, 143 bolas de antena,

1037
00:53:27,163 --> 00:53:28,998
-203 vasos giratorios...

1038
00:53:29,165 --> 00:53:34,170
Y 1.000 pitos. avanzar,
¡Equipo Dusterino! ¡Sí!

1039
00:53:34,587 --> 00:53:36,088
Seguro que estás listo
¿Por eso, capitán?

1040
00:53:36,380 --> 00:53:38,758
Por supuesto. Hay otras personas que
hará su vuelo.

1041
00:53:38,966 --> 00:53:41,218
Esa es una gran noticia, hombre.
Los conocí a todos en México.

1042
00:53:41,302 --> 00:53:42,303
<i>¡Buenas noches! </I>

1043
00:53:42,386 --> 00:53:44,138
<i> ¡Traeré la salsa!
¡Vaya, vaya! </I>

1044
00:53:46,807 --> 00:53:48,976
Oye, El Chu, ¿dónde está el fuego?

1045
00:53:49,143 --> 00:53:51,062
En mi alma.

1046
00:53:51,228 --> 00:53:54,357
esta noche yo
ganará corazones

1047
00:53:54,523 --> 00:53:57,610
Señora Rochelle.

1048
00:54:03,491 --> 00:54:05,451
- ¡Puaj!

1049
00:54:13,167 --> 00:54:16,003
No, no, no.
Miles no lo hacen.

1050
00:54:31,394 --> 00:54:33,521
Dusty, ¿qué estás haciendo?

1051
00:54:44,407 --> 00:54:46,700
Bajo y bajo.

1052
00:54:51,288 --> 00:54:53,416
Uf...

1053
00:56:04,904 --> 00:56:06,572
¿Qué significa eso?

1054
00:56:06,739 --> 00:56:12,119
No lo sé, pero canadiense-francés.
es el lenguaje del amor en Quebec.

1055
00:56:12,286 --> 00:56:13,495
Entonces debería ser bueno.

1056
00:56:13,662 --> 00:56:15,247
le debo
usted, compadre.

1057
00:56:15,414 --> 00:56:18,375
cuando necesites
yo estaré allí

1058
00:56:18,542 --> 00:56:21,629
Compadre. Me gusta eso.

1059
00:56:22,546 --> 00:56:23,881
estas mirando
transmisión en vivo

1060
00:56:23,964 --> 00:56:26,675
desde el aeropuerto
Aeropuerto Internacional de Pudong...

1061
00:56:27,343 --> 00:56:31,597
Sí. Primera posición. Genial
para el hijo de un granjero.

1062
00:56:33,265 --> 00:56:34,266
¿Oh sí?

1063
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
Primera posición
es perder.

1064
00:56:36,352 --> 00:56:38,062
¡Basta, idiota!

1065
00:56:38,187 --> 00:56:39,188
-¡Oye!

1066
00:56:39,355 --> 00:56:42,608
Ahora escucha. es hora
hazte todo útil.

1067
00:56:45,069 --> 00:56:46,320
¿Lo que le pasó?

1068
00:56:46,487 --> 00:56:49,448
La canción.
Revertir la situación.

1069
00:56:49,615 --> 00:56:52,701
Oh, mi pequeño monstruo.
Ven aquí.

1070
00:56:52,868 --> 00:56:54,161
- ¡Por favor! ¡No!

1071
00:56:56,288 --> 00:56:58,791
Ahora es como un jaguar.

1072
00:56:58,958 --> 00:57:00,334
Oh, mi pequeño burrito.

1073
00:57:00,501 --> 00:57:01,627
¡Sé amable conmigo!

1074
00:57:01,794 --> 00:57:04,922
Enciende tu máquina.

1075
00:57:09,927 --> 00:57:12,262
<i> Esta es la ronda
Sexto y más largo. </I>

1076
00:57:12,429 --> 00:57:15,057
<i> Estos corredores seguirán
su antena GPS </ i>

1077
00:57:15,182 --> 00:57:18,936
<i> porque hay un gran océano en
entre aquí y México. </i>

1078
00:57:31,115 --> 00:57:32,116
¡Ah!

1079
00:57:32,908 --> 00:57:34,118
¡Mi antena!

1080
00:57:35,953 --> 00:57:38,038
¡Oh, no! ¡No! ¡No!

1081
00:57:40,332 --> 00:57:42,001
¿Qué tengo que hacer?

1082
00:57:43,544 --> 00:57:45,045
<i> Últimas coordenadas, </ i>

1083
00:57:45,212 --> 00:57:47,089
<i> 26 grados, 31 minutos. </I>

1084
00:57:47,297 --> 00:57:48,674
<i> Hawaii, ¿estás ahí? </I>

1085
00:57:48,966 --> 00:57:52,803
¿Escuchaste que estoy cerca?
quedarse sin combustible.

1086
00:57:52,886 --> 00:57:55,139
- ¡Oh, no!

1087
00:57:55,681 --> 00:57:56,724
Oh, no.

1088
00:57:59,435 --> 00:58:00,894
Espera, espera, espera, espera, espera.

1089
00:58:01,186 --> 00:58:03,114
Conductor desconocido,
Conductor desconocido.

1090
00:58:03,140 --> 00:58:04,673
has entrado
zona restringida.

1091
00:58:04,898 --> 00:58:06,525
¿Por qué no lo haces?
responder a contactos de radio?

1092
00:58:06,692 --> 00:58:08,068
<i> Alguien cortó mi antena.
</I>

1093
00:58:08,235 --> 00:58:10,696
<i> Mencione su identidad. -yo soy
Saltamontes polvoriento. </I>

1094
00:58:10,863 --> 00:58:11,864
<i>Entendido. </I>

1095
00:58:12,114 --> 00:58:13,574
ha sido identificado
como Crophopper Siete.

1096
00:58:13,699 --> 00:58:15,784
Estoy furioso. yo soy
debería aterrizar.

1097
00:58:15,951 --> 00:58:17,828
¿Qué estás haciendo en
aquí con el tanque vacío?

1098
00:58:17,995 --> 00:58:19,621
creo que puedo repetir
cosas en Hawaii, pero...

1099
00:58:19,788 --> 00:58:22,374
Hawái está a 375 millas de distancia
al suroeste de aquí.

1100
00:58:22,458 --> 00:58:23,459
- ¿Qué?
- Escucha, Crophopper.

1101
00:58:23,542 --> 00:58:24,877
deberías venir
vamos al barco.

1102
00:58:25,085 --> 00:58:26,378
No existen "campos de bingo" (campos
sorpresa) por aquí.

1103
00:58:26,462 --> 00:58:28,881
- ¿"Campos de bingo"?
- Lugar para aterrizar.

1104
00:58:28,964 --> 00:58:31,967
- ¿Barco?
- El USS Dwight D. Flysenhower.

1105
00:58:33,427 --> 00:58:35,679
<i> Bravo, regístrese. Artículo. </I>

1106
00:58:35,763 --> 00:58:37,264
<i> - Dos.
-Adelante, Bravo. </I>

1107
00:58:37,431 --> 00:58:39,183
<i> El sospechoso es un residente. Necesario
combustible de emergencia. </I>

1108
00:58:39,266 --> 00:58:41,310
-Entendido.
- ¡A volar!

1109
00:58:41,393 --> 00:58:44,063
Eso es todo lo que necesito
La población explotó en mi terraza.

1110
00:58:44,229 --> 00:58:45,814
podemos arreglar
La fábrica, señor.

1111
00:58:45,981 --> 00:58:47,191
Todas las máquinas, al frente.

1112
00:58:47,357 --> 00:58:50,402
Sí, Capitán. Todos
máquina, hacia el frente.

1113
00:58:50,736 --> 00:58:52,571
<i> - Barricada su fábrica.
- Comprendido. </I>

1114
00:58:52,654 --> 00:58:55,157
¡Rastrea la fábrica! Picar-picar.
Hubba-hubba.

1115
00:58:55,324 --> 00:58:56,950
vamos a alinearnos
formar una barricada.

1116
00:58:57,117 --> 00:58:59,953
Todo lo que tienes que hacer
esta aterrizando

1117
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
y esperanza
termina bien.

1118
00:59:01,997 --> 00:59:03,082
¿Qué? ¡Espera, no, espera!
¡Espera un minuto!

1119
00:59:03,832 --> 00:59:05,834
no estoy seguro
puede hacerlo.

1120
00:59:06,001 --> 00:59:07,377
Creo que no tienes otra opción.

1121
00:59:07,544 --> 00:59:08,837
Bueno. Pero la pista
se mueve.

1122
00:59:09,004 --> 00:59:10,172
traeremos a siti
al lugar correcto.

1123
00:59:10,255 --> 00:59:11,590
La plataforma debe
no moverse

1124
00:59:11,799 --> 00:59:13,509
Está bien. estoy bien lo estoy
Estará bien.

1125
00:59:13,592 --> 00:59:15,052
- Cálmate.
- Pista en movimiento, pista en movimiento.

1126
00:59:15,302 --> 00:59:16,970
- Es hora. Avance.

1127
00:59:17,179 --> 00:59:18,180
tal vez si yo
volver

1128
00:59:18,388 --> 00:59:20,265
- Coloca tus alas.
- Relajarse.

1129
00:59:20,641 --> 00:59:22,101


1130
00:59:24,103 --> 00:59:25,437
¡Detener!

1131
00:59:35,322 --> 00:59:38,158
Lo atrapamos, Crophopper.

1132
00:59:39,118 --> 00:59:41,578
Vamos a arreglarte, cosas
otra vez y de vuelta a la carrera.

1133
00:59:42,246 --> 00:59:43,580
Estás detrás.

1134
00:59:43,664 --> 00:59:45,499
Gracias amigo. tu
todos me salvaron.

1135
00:59:45,666 --> 00:59:47,376
- Ganar.
- Ganar.

1136
00:59:48,585 --> 00:59:50,003
Oye, ¿qué es eso?

1137
00:59:50,129 --> 00:59:52,631
Ese es el muro
Fama de Jolly Wrenches.

1138
00:59:52,840 --> 00:59:54,174
Cada piloto, cada misión.

1139
00:59:55,092 --> 00:59:57,302
Mmm... Patrón... Patrón...

1140
00:59:57,469 --> 00:59:59,304
Ah. ¡Ja ja! Ese es él.

1141
01:00:01,140 --> 01:00:04,643
Esperar. No entiendo.
¿Por qué solo hay una misión?

1142
01:00:06,353 --> 01:00:07,896
Chug, ¿a qué se debe todo eso?

1143
01:00:07,980 --> 01:00:10,774
Nunca he estado en el extranjero.
Sabes, traje Commodium.

1144
01:00:10,858 --> 01:00:13,026
hagas lo que hagas,
no bebas petróleo.

1145
01:00:13,193 --> 01:00:14,611
simplemente iremos
durante dos días.

1146
01:00:14,695 --> 01:00:16,280
Tengo que prepararme, ¿verdad?

1147
01:00:16,446 --> 01:00:18,407
Ropa de playa, ropa de cena.
noche, ropa interior...

1148
01:00:18,574 --> 01:00:20,701
¿Patrón? Escuche, capitán.
</I>

1149
01:00:20,868 --> 01:00:23,412
¡Polvo! nos iremos
a México ahora.

1150
01:00:23,537 --> 01:00:24,788
Me alegro de que hayas llegado
de forma segura.

1151
01:00:24,872 --> 01:00:27,583
<i> El informe meteorológico dice que así será.
hay una gran tormenta allí. </I>

1152
01:00:27,749 --> 01:00:30,544
No estoy en México. yo soy
con llaves alegres.

1153
01:00:30,836 --> 01:00:32,963
<i> ¿Estás en Flysenhower? </I>

1154
01:00:33,213 --> 01:00:36,758
<i> Oye, vi ese Muro de la Fama.
Sólo te dan una misión. </I>

1155
01:00:36,925 --> 01:00:39,011
Dusty, si no quieres pasar
La tormenta es ahora, necesitas...

1156
01:00:39,178 --> 01:00:41,054
Eso no es posible.
Debe haber un error.

1157
01:00:41,221 --> 01:00:42,764
<i> Escucha, tienes que salir de allí.
</I>

1158
01:00:42,848 --> 01:00:44,516
<i> Debes volar alto.
</I>

1159
01:00:44,683 --> 01:00:45,684
¿Es eso cierto?

1160
01:00:45,767 --> 01:00:46,852
<i> Escúchame, sé
¡Por encima de la tormenta! </I>

1161
01:00:47,019 --> 01:00:48,812
<i> - Capitán, ¿es eso cierto?
- ¡Bien! </I>

1162
01:00:52,524 --> 01:00:54,610
Muy cierto.

1163
01:00:54,776 --> 01:00:57,154
solo he estado
llevar a cabo una misión.

1164
01:00:58,071 --> 01:01:00,115
¿Pero todas esas historias?

1165
01:01:00,282 --> 01:01:02,326
Crophopper, el clima
muévete rápidamente.

1166
01:01:02,492 --> 01:01:04,161
tienes que irte
antes de que sea demasiado tarde.

1167
01:01:04,328 --> 01:01:05,412
solo tengo que
unos segundos aquí.

1168
01:01:05,579 --> 01:01:06,622
De ninguna manera, hijo.

1169
01:01:06,705 --> 01:01:08,540
no te vayas ahora,
entonces nunca te vayas.

1170
01:01:08,749 --> 01:01:12,127
<i> Atención, JTWC anuncia que
habrá peligro de ciclón tropical </ i>

1171
01:01:12,211 --> 01:01:13,795
<i> en el noreste
océano pacífico. </I>

1172
01:01:13,879 --> 01:01:16,423
<i> Área de cobertura
hasta 500 millas </ i>

1173
01:01:16,506 --> 01:01:18,008
<i> este-noreste de Hawái. </i>

1174
01:01:18,217 --> 01:01:20,552
<i> velocidad máxima del viento en la superficie
estimado alrededor... </ i>

1175
01:01:21,053 --> 01:01:23,513
Informe a la catapulta 2.

1176
01:01:23,597 --> 01:01:26,683
Te llevarán desde 0
hasta 160 nudos en 2 segundos.

1177
01:01:26,934 --> 01:01:27,935
¿Dos segundos?

1178
01:01:28,018 --> 01:01:29,770
Necesitamos comprobar tu peso.
y ajuste la presión del vapor.

1179
01:01:29,853 --> 01:01:31,980
Recuerda, sube recto
mientras la tripulación está en el aire.

1180
01:01:32,147 --> 01:01:34,483
- Sube recto.
- Arriba de la tormenta.

1181
01:01:35,859 --> 01:01:39,696
Bien, acelera el motor a fondo.
Asiente cuando estés listo.

1182
01:01:40,614 --> 01:01:42,074
Gana por el
Llaves, polvorientas.

1183
01:01:42,157 --> 01:01:44,284
<i>¡Volo Pro Veritas! </I>

1184
01:01:46,119 --> 01:01:48,288
Buen viento. Buena presión.

1185
01:01:49,706 --> 01:01:50,999
Adelante pinta dos.

1186
01:02:00,133 --> 01:02:01,760
Señor Ripslinger, hay comentarios.

1187
01:02:01,843 --> 01:02:03,428
Sobre la desaparición
¿Cophopper polvoriento?

1188
01:02:03,595 --> 01:02:07,724
Dusty es un buen tipo
quien vuela con valentía

1189
01:02:07,891 --> 01:02:10,060
y penetrar las nubes ordinarias.

1190
01:02:10,269 --> 01:02:13,563
Todos lo extrañaremos.
Disculpe.

1191
01:02:13,772 --> 01:02:16,149
Sólo espero que lo logre
mejores barcos que aviones.

1192
01:02:16,316 --> 01:02:17,651
Eso está bien, jefe.

1193
01:02:17,734 --> 01:02:19,903
Oh, sí, eso es genial.

1194
01:02:22,656 --> 01:02:27,244
El señor Dusty tiene 10 veces
fuerza de la máquina que usted.

1195
01:02:27,411 --> 01:02:28,996
Y 10 veces sinceridad.

1196
01:02:29,162 --> 01:02:31,665
Dicho por el avión con
la hélice brilla.

1197
01:02:31,957 --> 01:02:34,793
cuanta sinceridad
que sacrificaste, querida?

1198
01:02:35,544 --> 01:02:37,796
Demasiado.

1199
01:02:37,963 --> 01:02:40,799
estabas antes
un gran campeón.

1200
01:02:40,966 --> 01:02:43,260
Lástima que ya se haya caído.

1201
01:02:46,263 --> 01:02:50,225
Ni siquiera te lo mereces
con una solapa del abrigo.

1202
01:02:51,852 --> 01:02:53,437
¿En realidad?

1203
01:02:55,063 --> 01:02:56,857
<i> ¿Cómo podría haber una sola misión?
</I>

1204
01:02:56,940 --> 01:02:58,066
<i> La batalla de las vías respiratorias.
(Guerra en el aire) </ i>

1205
01:02:58,150 --> 01:02:59,860
<i>Ataque al puerto de Tujunga.
Las Aleutianas. </I>

1206
01:03:00,027 --> 01:03:02,863
<i> La batalla de la isla Wake.
El asalto a Kunming. </I>

1207
01:03:03,196 --> 01:03:05,615
¡Debería estar encima de la tormenta!

1208
01:03:10,203 --> 01:03:11,204
¡Vaya!

1209
01:03:23,550 --> 01:03:26,094
¡May Day! ¡May Day! ¡Me voy a caer!

1210
01:03:26,261 --> 01:03:28,930
18 grados norte, 6 minutos, 119...

1211
01:03:45,072 --> 01:03:46,740
¡Por favor!

1212
01:04:14,893 --> 01:04:16,103
¡Polvoriento! ¡Mi amigo! </I>

1213
01:04:16,186 --> 01:04:17,771
Date prisa, llévalo al taller.

1214
01:04:19,022 --> 01:04:23,235
Alas rotas, ruedas torcidas,
hélice doblada,

1215
01:04:24,027 --> 01:04:28,240
y el motor principal
estás muy dañado.

1216
01:04:31,159 --> 01:04:33,078
Se acabó.

1217
01:04:34,121 --> 01:04:36,123
¿Una misión?

1218
01:04:36,331 --> 01:04:38,542
<i>Demasiado para
Volo Pro Veritas. </I>

1219
01:04:42,379 --> 01:04:45,424
¿Puedes dejarlo?
¿A los dos por un momento?

1220
01:04:49,386 --> 01:04:51,763
Tú también, Sparky.

1221
01:05:00,981 --> 01:05:05,485
Mi primera patrulla como Jolly
La llave está en el canal Glendal.

1222
01:05:05,735 --> 01:05:09,072
todos mis miembros
es un niño nuevo.

1223
01:05:09,698 --> 01:05:10,740
<i> Debería haberlo sabido. </I>

1224
01:05:10,824 --> 01:05:13,368
<i> Los entrené uno por uno.
</I>

1225
01:05:13,535 --> 01:05:17,080
<i> debería ser
patrulla de rutina. </I>

1226
01:05:17,247 --> 01:05:20,375
Mira, capitán, barco enemigo.
Camine 2 horas, dos millas.

1227
01:05:20,459 --> 01:05:23,336
- Fácil. ¿Qué opinas?
- No, Rompecabezas Dos.

1228
01:05:23,420 --> 01:05:26,465
La orden para nosotros es
acechar e informar.

1229
01:05:26,673 --> 01:05:28,633
Vamos, Skip, es muy fácil.

1230
01:05:28,842 --> 01:05:30,886
Hagámoslo, capitán.

1231
01:05:30,969 --> 01:05:33,138
Está bien. acerquémonos
para ser más claro.

1232
01:05:33,597 --> 01:05:35,515
Pero mantén la distancia.

1233
01:05:40,437 --> 01:05:42,564
¡Esa es toda la flota enemiga!

1234
01:05:42,856 --> 01:05:44,274
<i> Es demasiado tarde para
retroceder. </I>

1235
01:05:46,443 --> 01:05:48,278
¡Sal de ahí, Lucas!

1236
01:06:22,646 --> 01:06:24,898
<i> Todos mis miembros. </I>

1237
01:06:26,316 --> 01:06:28,652
A mi mando.

1238
01:06:30,737 --> 01:06:35,909
Después de eso, no lo hice
Atrévete a volar de nuevo.

1239
01:06:37,744 --> 01:06:39,829
Quiero preguntarte algo, Dusty.

1240
01:06:39,996 --> 01:06:43,416
Si sabes acerca de
mi pasado,

1241
01:06:43,583 --> 01:06:46,461
me preguntarás
para entrenarte?

1242
01:06:50,215 --> 01:06:51,800
No.

1243
01:06:58,598 --> 01:07:00,767
Lo siento, polvoriento.

1244
01:07:17,242 --> 01:07:18,743
¿Polvoriento?

1245
01:07:20,036 --> 01:07:21,871
¿puedes creer?

1246
01:07:21,955 --> 01:07:24,958
el no esta siendo honesto
sobre mí todo este tiempo.

1247
01:07:25,125 --> 01:07:27,294
Al menos eres honesto.

1248
01:07:27,460 --> 01:07:29,629
Dijiste que no lo hice
creado para esto.

1249
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
creo que debería
escuchándote

1250
01:07:31,798 --> 01:07:36,595
Dusty, si me escuchas
Nunca me lo perdonaré.

1251
01:07:36,803 --> 01:07:40,557
Mira, Skipper podría estar equivocado.
con lo que ha hecho,

1252
01:07:42,309 --> 01:07:44,144
pero el tiene razon
sobre ti

1253
01:07:44,269 --> 01:07:47,439
No eres un avión agrícola.
Eres un corredor.

1254
01:07:47,606 --> 01:07:48,898
Y ahora

1255
01:07:49,190 --> 01:07:51,985
el mundo entero lo sabe.

1256
01:08:01,870 --> 01:08:03,997
Gracias, Dotti.

1257
01:08:04,331 --> 01:08:06,374
Eso significa mucho.

1258
01:08:06,791 --> 01:08:11,338
He caminado lo más lejos que puedo.
Estoy roto, mírame.

1259
01:08:11,504 --> 01:08:13,715
Sí, mírate a ti mismo.

1260
01:08:20,388 --> 01:08:24,267
Polvoriento, no puedo imaginarlo
competir sin ti mismo.

1261
01:08:24,434 --> 01:08:28,063
Oye, esas son alas
del T-33 Shooting Star.

1262
01:08:28,229 --> 01:08:31,149
Momento del luchador mexicano
necesito ayuda,

1263
01:08:31,358 --> 01:08:35,737
Se acerca el T-33 estadounidense. ellos son
No preguntes más.

1264
01:08:35,862 --> 01:08:38,782
No tienen ninguna duda.
Están ahí.

1265
01:08:38,948 --> 01:08:42,243
<i> Porque eso es lo que hacen los compa res.
</I>

1266
01:08:42,410 --> 01:08:43,536
¿Y qué es eso?

1267
01:08:43,703 --> 01:08:45,288
Ese fue mi almuerzo.
No tocar.

1268
01:08:45,455 --> 01:08:48,166
Pero las alas son tuyas.

1269
01:08:48,458 --> 01:08:50,293
- el Chu, yo
se lo agradezco mucho...

1270
01:08:50,502 --> 01:08:51,503
<i> Silencio. </i>

1271
01:08:51,711 --> 01:08:55,674
De todos modos, has ayudado
yo con la búsqueda de mi amor.

1272
01:08:55,840 --> 01:08:57,467
Ahora estamos aquí
para ayudarte

1273
01:08:58,510 --> 01:08:59,844
<i> - ¿Nosotros? - Somos. </i>

1274
01:09:01,137 --> 01:09:06,226
Buena suerte mañana, Dusty. yo soy
muy orgulloso de competir contigo.

1275
01:09:06,393 --> 01:09:10,438
Eres un buen huevo, Dusty.
Mira, esta es la herramienta de navegación.

1276
01:09:10,605 --> 01:09:11,898
ten cuidado si...

1277
01:09:11,981 --> 01:09:15,443
Si una vez tu
perdido, ya sabes, sin...

1278
01:09:15,777 --> 01:09:18,655
Sin amigos para ayudar
lo atraviesas.

1279
01:09:19,072 --> 01:09:20,365
Gracias, bulldog.

1280
01:09:20,532 --> 01:09:23,326
Este es el operador de válvulas para usted.

1281
01:09:24,786 --> 01:09:27,455
¿Qué tal un iniciador de plantas?

1282
01:09:27,622 --> 01:09:30,083
Un honor volador
a mi lado

1283
01:09:30,417 --> 01:09:31,626
Gracias a todos. En realidad.

1284
01:09:32,627 --> 01:09:34,671
Esto es inusual.

1285
01:09:34,838 --> 01:09:36,089
Parece todo lo que eres
lo que necesito ahora es...

1286
01:09:36,256 --> 01:09:37,590
¿Una nueva hélice?

1287
01:09:37,757 --> 01:09:40,468
¿Qué tal el cielo?
¿Rebanador Mark Five?

1288
01:09:42,512 --> 01:09:46,015
Espera, esa es tu hélice.
Puedes ganar esta carrera.

1289
01:09:46,266 --> 01:09:49,644
Ah, es cierto, pero con
mi vieja hélice.

1290
01:09:49,811 --> 01:09:52,856
Este no es
me queda bien

1291
01:09:53,022 --> 01:09:56,526
Pero creo que lo conseguirás.
más suerte con eso.

1292
01:09:57,277 --> 01:09:58,903
Gracias, lshani.

1293
01:09:59,612 --> 01:10:01,406
Dottie, ¿puedo?
¿me arreglaste?

1294
01:10:01,489 --> 01:10:05,285
Que tiene PT6A
compresor multifuncional?

1295
01:10:06,703 --> 01:10:08,037
Uf...

1296
01:10:08,204 --> 01:10:09,914
¡Sí! Sí lo hay.

1297
01:10:10,123 --> 01:10:12,542
Muy bien amigos, preparémonos.
él mismo para la carrera.

1298
01:10:23,678 --> 01:10:24,929
<i> Éste... </ i>

1299
01:10:28,057 --> 01:10:29,058
¿Qué? </I>

1300
01:10:29,809 --> 01:10:30,810
Mmmmm.

1301
01:10:36,149 --> 01:10:39,569
<i>Transmitimos en vivo desde México.
Y aquí está. </I>

1302
01:10:39,986 --> 01:10:42,906
Aquí está, aficionados a las carreras.
La final regresa a Nueva York.

1303
01:10:44,866 --> 01:10:47,202


1304
01:10:55,418 --> 01:10:57,754
- Nos vemos en Nueva York.
- Gracias.

1305
01:10:58,963 --> 01:11:00,340
¡Es hora de polvoriento!

1306
01:11:00,507 --> 01:11:01,841


1307
01:11:02,008 --> 01:11:04,636
Tienes que entregárselo.
Él nunca se rindió.

1308
01:11:04,802 --> 01:11:06,679
Vamos, Chug, nosotros
Tengo que perseguir el jet.

1309
01:11:06,846 --> 01:11:09,849
Ciudad de Nueva York. Línea
¡Termina, allá vamos!

1310
01:11:10,016 --> 01:11:12,143
Ey. Entonces tu eres
¿Listo para partir, Skip?

1311
01:11:13,937 --> 01:11:16,731
Quizás sea mejor no hacerlo.

1312
01:11:16,814 --> 01:11:17,815
¿Qué...?

1313
01:11:18,525 --> 01:11:20,443
Ah. Bueno.

1314
01:11:20,527 --> 01:11:22,529
¿Está seguro?

1315
01:11:23,613 --> 01:11:25,198
Sí.

1316
01:11:32,121 --> 01:11:33,998
- ¡Polvo!
- Ha vuelto.

1317
01:11:36,918 --> 01:11:39,212
Debe estar bromeando.

1318
01:11:39,420 --> 01:11:41,214
- ¿Quién es él?
- Aeronaves agrícolas.

1319
01:11:41,422 --> 01:11:43,967
- ¿El otro?
- La misma persona, idiota.

1320
01:11:44,050 --> 01:11:45,260
Borde, no sirve de nada.

1321
01:11:47,554 --> 01:11:51,849
Simplemente cambiando algunas piezas nuevas.
no cambia quién eres realmente.

1322
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
todavía puedo olerlo
agricultura de tu cuerpo.

1323
01:11:57,188 --> 01:12:00,066
¿Sabes que no?
Finalmente lo entiendo.

1324
01:12:00,316 --> 01:12:04,195
Tienes miedo de ser derrotado
en avión de granjero.

1325
01:12:05,196 --> 01:12:09,242
Prepárate, porque
volveré

1326
01:12:10,535 --> 01:12:11,911
¿Qué vieron todos?

1327
01:12:12,078 --> 01:12:13,580
- Ninguno. No hay ninguno.
- Lo siento.

1328
01:12:15,748 --> 01:12:19,877
Pronto lo terminaremos,
uno y para todos.

1329
01:12:20,086 --> 01:12:22,171
- Esto será divertido.

1330
01:12:27,302 --> 01:12:30,305
<i> Este último es sobre velocidad y
perseverancia para arriesgarlo todo. </I>

1331
01:12:30,388 --> 01:12:35,226
<i> El primero en cortar la cinta en Nueva York
Llévate a casa el trofeo y la victoria. </I>

1332
01:12:35,852 --> 01:12:36,853
¡Sí!

1333
01:12:37,270 --> 01:12:39,731
<i>Y comenzamos los participantes.
Primero voló en el aire. </I>

1334
01:12:41,983 --> 01:12:44,277
te esperaré en
Línea de meta, Hermosa.

1335
01:12:44,444 --> 01:12:46,988
No, no, no.
Te esperaré.

1336
01:12:54,787 --> 01:12:56,539
- ¡Sí!

1337
01:13:00,293 --> 01:13:02,629
<i> Los que quedan en el campo tienen
ponerse en marcha y conducir. </I>

1338
01:13:02,795 --> 01:13:05,131
<i> Y ni siquiera Crophopper ha terminado
en la ronda anterior, </ i>

1339
01:13:05,298 --> 01:13:08,468
<i> porque su antena de radio ha sido
dañado por alguien. </i>

1340
01:13:08,635 --> 01:13:09,802
<i> Entonces se le permite
para competir. </i>

1341
01:13:10,261 --> 01:13:12,680
<i> pero con algo de penalización de tiempo.
</i>

1342
01:13:28,488 --> 01:13:32,325
<i>Nunca he visto a alguien
desde la distancia hasta ahora. </i>

1343
01:13:32,492 --> 01:13:34,952
<i> Se requiere energía y ganas.
que es muy grande </ i>

1344
01:13:35,036 --> 01:13:36,287
<i> para aprovechar la oportunidad. </i>

1345
01:13:51,010 --> 01:13:53,179
Buen espectáculo, Dusty.

1346
01:14:14,534 --> 01:14:16,536
- ¿Eh, jefe?
- ¿Qué?

1347
01:14:16,869 --> 01:14:18,037
Él está aquí.

1348
01:14:20,248 --> 01:14:22,083
Está bien, estamos fuera
alcance de la cámara.

1349
01:14:22,291 --> 01:14:24,001
Todos ustedes saben lo que
eso hay que hacerlo.

1350
01:14:33,553 --> 01:14:35,847
- Hola, granjero.
- Es hora de arar los arrozales.

1351
01:14:36,389 --> 01:14:38,933
Parece que estás empezando a agotarte
espacio aéreo, Crophopper.

1352
01:14:45,064 --> 01:14:46,107
- ¡Ey!

1353
01:14:46,232 --> 01:14:47,275
<i> - ¿Capitán? ¡Vaya!
- ¡Dusty, sube! </I>

1354
01:14:51,404 --> 01:14:53,364
¿Patrón? ¡Vuelas!

1355
01:14:53,531 --> 01:14:54,532
<i> Oh, lo viste. </I>

1356
01:14:54,699 --> 01:14:56,826
<i> Escucha, estoy lidiando con Rip. tu
ocuparse de los otros dos. </I>

1357
01:14:56,909 --> 01:14:57,910
Entiende.

1358
01:15:07,128 --> 01:15:09,422
Están en dirección a las 6 en punto, hijo.
Tienes que ir más allá de ellos.

1359
01:15:09,589 --> 01:15:10,882
Lo intenté.

1360
01:15:13,134 --> 01:15:14,760
salta, no puedo
desviarlos.

1361
01:15:14,969 --> 01:15:17,138
Giro brusco a la derecha. lo haré
Corta a la izquierda y ataca a Rip.

1362
01:15:17,221 --> 01:15:19,515
- Utiliza piedras.
- ¡Comprendido!

1363
01:15:23,811 --> 01:15:25,354
¡Espera, espera, espera, espera!

1364
01:15:26,981 --> 01:15:28,274
¡Sí!

1365
01:15:28,566 --> 01:15:30,776
Oh, esto dejará una marca.

1366
01:15:39,702 --> 01:15:41,245
¿Qué?

1367
01:15:41,996 --> 01:15:44,624
saluda a
Molino de viento de Varsovia.

1368
01:15:44,790 --> 01:15:47,001
- ¡Vaya! ¡Usted está loco!
- Bien.

1369
01:15:47,501 --> 01:15:50,963
- ¡Polvo! ¿Estás bien?
- Sí. Sí, estoy bien.

1370
01:15:51,172 --> 01:15:53,007
Eso es genial para
Tamaño de los aviones agrícolas.

1371
01:15:53,466 --> 01:15:56,761
Y no está mal para uno
viejo que ya no vuela.

1372
01:15:57,011 --> 01:15:58,840
¿Oh sí? Puede que sea viejo, pero...

1373
01:15:58,866 --> 01:16:01,666
...al menos yo
sin miedo a las alturas.

1374
01:16:01,807 --> 01:16:03,142
- Ah, okey.

1375
01:16:05,728 --> 01:16:06,729
¡No!

1376
01:16:07,647 --> 01:16:10,441
Por eso son
llamado Sky Slicers!

1377
01:16:13,986 --> 01:16:17,031
Oh, no. patrón,
¿Estás bien?

1378
01:16:17,156 --> 01:16:18,824
¿Estás bromeando? Yo soy
en excelentes condiciones.

1379
01:16:18,991 --> 01:16:22,161
- ¿Qué pasa con tu cola?
- Viviré. ¡Persíguelos!

1380
01:16:22,245 --> 01:16:23,704
¡Ir!

1381
01:16:28,334 --> 01:16:31,212
<i> Estamos casi en la curva
Finalmente hermanos. </I>

1382
01:16:31,671 --> 01:16:32,755
<i> Exactamente, Colin. </I>

1383
01:16:32,838 --> 01:16:34,674
<i> Y aparecieron de
Desierto de Deadstick, </ i>

1384
01:16:35,007 --> 01:16:38,469
<i> Ripslinger lidera el camino.
</i>

1385
01:16:43,140 --> 01:16:44,517
¿Alguna señal de ellos?

1386
01:16:45,184 --> 01:16:46,185
Aún no.

1387
01:17:00,950 --> 01:17:03,202
- ¿Qué?
- Hola.

1388
01:17:11,961 --> 01:17:13,462


1389
01:17:13,629 --> 01:17:15,006
¡No lo hagas ahora!
¡No lo hagas ahora!

1390
01:17:15,214 --> 01:17:16,757


1391
01:17:16,882 --> 01:17:18,426
¡No!

1392
01:17:22,722 --> 01:17:25,182
<i> Posición de la cola debajo de la cual nunca ha estado
Volaste antes. </I>

1393
01:17:26,100 --> 01:17:27,727
Lo entiendo, Skip.

1394
01:17:34,442 --> 01:17:36,277
No mires hacia abajo.
No mires hacia abajo.

1395
01:17:36,402 --> 01:17:38,195
No mires hacia abajo.
No mires hacia abajo.

1396
01:18:00,926 --> 01:18:02,553
¡Oh sí!

1397
01:18:22,782 --> 01:18:27,286
Bien, es hora de comerme el polvo.

1398
01:18:29,914 --> 01:18:32,416
Con otra victoria para Ripslinger
parece inevitable...

1399
01:18:32,583 --> 01:18:34,001
Espera un minuto, eso es todo.
¡Cophopper polvoriento!

1400
01:18:34,168 --> 01:18:35,795
'¡Sí! "¡Adelante!

1401
01:18:38,631 --> 01:18:40,466
<i> Y ahora vienen,
por el carril. </I>

1402
01:18:41,175 --> 01:18:43,052
<i> Muy cerca, carrera
todos. </I>

1403
01:18:43,302 --> 01:18:45,596
Bueno, presta atención.
mi lado maravilloso.

1404
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
¿Qué?

1405
01:18:57,274 --> 01:18:58,984
¡Sí!

1406
01:19:00,319 --> 01:19:02,321
<i> ¡Lo logró! Lo logró. </i>

1407
01:19:02,613 --> 01:19:04,490
¡Crophopper!

1408
01:19:04,698 --> 01:19:05,908
¡No!

1409
01:19:06,242 --> 01:19:07,243
¿Qué?

1410
01:19:08,744 --> 01:19:10,663
<i> del último al primero.
</i>

1411
01:19:10,830 --> 01:19:12,414
<i> De poco claro
ser inmortal, </ i>

1412
01:19:12,540 --> 01:19:14,959
<i> el mundo de las carreras no
Nunca olvides el día de hoy. </I>

1413
01:19:15,042 --> 01:19:16,877
<i> Por primera vez,
aviones agrícolas </ i >

1414
01:19:16,961 --> 01:19:19,004
<i> ha ganado "Wings Around
¡el Rally Mundial!" </i>

1415
01:19:19,380 --> 01:19:20,840
¡Sí, polvoriento! ¡Ja ja!

1416
01:19:24,552 --> 01:19:26,804
<i> ¡Magnífico, polvoriento! </I>

1417
01:19:26,971 --> 01:19:29,348
realmente lo eres
patearle el trasero!

1418
01:19:30,015 --> 01:19:33,519
Está bien. ¡Sí!
¡Así debería ser!

1419
01:19:33,686 --> 01:19:34,770
¡Lo lograste!

1420
01:19:34,937 --> 01:19:36,647
No lo habría logrado sin
tú misma, Dottie.

1421
01:19:36,856 --> 01:19:38,983
Sí, lo sé.

1422
01:19:39,191 --> 01:19:40,883
Hola chicos, excelentes consejos.
sobre Ripslinger

1423
01:19:40,909 --> 01:19:42,720
elegante frente a la cámara.
Gracias, Chug.

1424
01:19:42,862 --> 01:19:44,613
Oye, es todo para mi amigo.

1425
01:19:44,738 --> 01:19:49,201
Buena suerte, polvoriento. el mundo
Hay un nuevo campeón.

1426
01:19:49,368 --> 01:19:50,828
Y yo también.

1427
01:19:51,120 --> 01:19:53,747
Gracias, lshani.
Por todo.

1428
01:19:54,248 --> 01:19:55,791
<i> - ¡Señor Dusty!
-¿Francés? </I>

1429
01:19:55,875 --> 01:19:57,126
- ¡Hurra!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1430
01:19:57,209 --> 01:20:01,046
Vinimos a ver tu victoria.
Eres una inspiración para nosotros.

1431
01:20:01,255 --> 01:20:02,298
"Todos nosotros"?

1432
01:20:03,549 --> 01:20:07,219
Sí. Todos queremos hacer más
del propósito que hicimos antes.

1433
01:20:09,680 --> 01:20:11,974
¡Vaya! ¡Gracias amigos!

1434
01:20:12,182 --> 01:20:13,183
¡Vaya!

1435
01:20:13,392 --> 01:20:16,687
Ripstinker. Sí, ese es tu nombre. eso
Es un platillo supersónico en las trincheras.

1436
01:20:17,187 --> 01:20:18,731
Creo que Vita apesta un montón
tan malo

1437
01:20:19,064 --> 01:20:20,816
Eso no tiene nada que ver
contigo

1438
01:20:21,233 --> 01:20:23,694
¡Ah! Sigues siendo repugnante.
Nastilicio.

1439
01:20:23,861 --> 01:20:25,571
Necesitas ir a casa y
limpiar

1440
01:20:25,738 --> 01:20:27,114
Dos veces.

1441
01:20:27,239 --> 01:20:29,533
- ¡Vaya!

1442
01:20:29,617 --> 01:20:31,577
¿Quién es ese?

1443
01:21:00,606 --> 01:21:01,899
Gracias, saltar.

1444
01:21:01,982 --> 01:21:03,150
no seas agradecido
ámame

1445
01:21:04,109 --> 01:21:08,280
aprendo más de ti
de lo que aprendes de mí.

1446
01:21:38,477 --> 01:21:41,230
Atención en cubierta. ¡Ganar!

1447
01:21:41,355 --> 01:21:42,481
¡Victoria!

1448
01:21:44,817 --> 01:21:47,111
Un honor estar aquí.

1449
01:21:49,238 --> 01:21:50,239
Vincularlos.

1450
01:21:59,206 --> 01:22:02,167
- ¿Estás listo?
- Listo.

1451
01:22:02,835 --> 01:22:05,379
Jolly Wrench honorario. como
¿Cómo te sientes, polvoriento?

1452
01:22:05,504 --> 01:22:06,505
¡Excelente!

1453
01:22:06,714 --> 01:22:09,216
atrás en el tiempo
Entonces, ¿Skipper?

1454
01:22:09,425 --> 01:22:12,136
no usan juguetes
esta es la última vez que hago esto.

1455
01:22:12,219 --> 01:22:13,429
No hay ninguno.

1456
01:22:13,512 --> 01:22:16,015
Me enganchan, asienten
al tirador de allí,

1457
01:22:16,181 --> 01:22:17,224
¡y prepárate!

1458
01:22:22,855 --> 01:22:24,523
¡Sí!

1459
01:22:36,577 --> 01:22:38,370
El ultimo ha vuelto
¡A la pista Propwash!

1460
01:22:38,454 --> 01:22:39,747
¡Ja ja! ¡Definitivamente!

1461
01:22:40,454 --> 01:22:50,747
Subtítulos por: Zainore