1
00:01:10,500 --> 00:01:13,400
Épisode 2 - Doctrine et Discipline

2
00:01:40,600 --> 00:01:58,300
Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi

3
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
La miséricorde est l'excuse des traîtres et des lâches

4
00:01:21,200 --> 00:01:25,100
Laissez ceux qui l'utilisent commenter
Sur leurs langues hypocrites

5
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
Confesseur Belethiel

6
00:01:28,900 --> 00:01:33,400
Septième partie - Le sang des martyrs

7
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
Flux d'adrénaline

8
00:03:14,900 --> 00:03:16,400
Bloqueurs de la douleur

9
00:03:18,600 --> 00:03:20,400
Sérum bronchique

10
00:03:42,900 --> 00:03:46,200
Gardien, tu as fait preuve d'un grand courage

11
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
Mais je n'ai pas besoin de ton aide

12
00:03:49,000 --> 00:03:52,700
Je dois accomplir les rites funéraires avant de partir

13
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
Reste à l'écart

14
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
Trouver un endroit sûr

15
00:03:58,500 --> 00:04:00,300
... je ne peux pas

16
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
- Je ne le ferai pas
- Fuyez, soldat

17
00:04:06,800 --> 00:04:09,500
De quel genre de trahison s'agit-il ?

18
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
- Je ne le ferai pas
- Ou est-ce de la folie ?

19
00:04:14,000 --> 00:04:16,100
Vide...aveugle

20
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
Prendre du recul

21
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
je ne peux pas le supporter

22
00:04:18,900 --> 00:04:21,300
depuis...?  où...?

23
00:05:07,800 --> 00:05:09,500
Tuer

24
00:05:11,200 --> 00:05:13,100
Tue-moi

25
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Tu mérites cette souffrance, traître

26
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
Frais

27
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Frais

28
00:05:37,900 --> 00:05:42,100
Neuvième partie - Histoires de bataille

29
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Pour l'empereur

30
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
Pour la dame martyre

31
00:08:49,400 --> 00:08:52,300
Mort aux étrangers

32
00:09:22,600 --> 00:09:24,000
Vous

33
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
Tu es un cancer

34
00:09:26,500 --> 00:09:30,000
Parcourir cette galaxie

35
00:09:37,000 --> 00:09:38,400
Et moi

36
00:09:39,700 --> 00:09:43,200
je suis dégoûté de toi

37
00:10:29,900 --> 00:10:33,700
Dixième partie - Adjectif

38
00:11:11,500 --> 00:11:13,400
Imagerie thermique

39
00:11:30,100 --> 00:11:31,200


40
00:11:51,300 --> 00:11:52,800
Bonjour

41
00:11:59,400 --> 00:12:02,300
Êtes-vous l'un des anges de l'Empereur ?

42
00:12:04,100 --> 00:12:05,300
je suis lui

43
00:12:09,400 --> 00:12:13,200
Je réalise que mon visage peut te paraître mauvais

44
00:12:13,800 --> 00:12:19,000
Mais c'est le résultat d'améliorations génétiques
Je n'ai aucun signe de corruption

45
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Attends

46
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
Je vois que tu as vécu de grandes souffrances

47
00:12:27,700 --> 00:12:30,000
Mon apparence peut inquiéter les gens

48
00:12:31,400 --> 00:12:33,100
Mais je suis de ton côté

49
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
tu saignes

50
00:12:44,400 --> 00:12:45,700
Oui, c'était ainsi

51
00:12:45,800 --> 00:12:47,300
Mais c'est du passé

52
00:12:49,100 --> 00:12:51,300
Je ne savais pas que les anges saignaient

53
00:12:52,100 --> 00:12:53,600
Maintenant tu sais

54
00:12:54,000 --> 00:12:55,300
Est-ce que ça fait mal ?

55
00:12:55,400 --> 00:12:59,200
Mes organes de soutien sont défaillants
Dans les systèmes respiratoire et circulatoire

56
00:13:00,600 --> 00:13:01,700
je ne le fais pas

57
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
Je ne sais pas ce que ça signifie

58
00:13:04,000 --> 00:13:07,200
Cela signifie que mon deuxième cœur s'est arrêté

59
00:13:09,600 --> 00:13:12,200
Oui, ça fait un peu mal

60
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Avez-vous deux cœurs ?

61
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
Et trois poumons

62
00:13:17,700 --> 00:13:19,600
Mais l'un d'eux s'est également effondré

63
00:13:19,700 --> 00:13:21,500
Mais maintenant tu dois me le dire

64
00:13:21,600 --> 00:13:23,100
As-tu un nom ?

65
00:13:23,900 --> 00:13:27,500
Je m'appelle Saqan

66
00:13:29,500 --> 00:13:31,800
Es-tu venu pour nous sauver ?

67
00:13:38,700 --> 00:13:41,000
Comment vous appelez-vous, les petits ?

68
00:13:42,000 --> 00:13:43,100
Lysandre

69
00:13:43,900 --> 00:13:45,000
Attie

70
00:14:03,000 --> 00:14:04,100
Emmène-nous avec toi

71
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
Ce n'est pas sûr ici.

72
00:14:07,700 --> 00:14:10,000
Ce n'est en sécurité nulle part ici

73
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Alors ne nous laisse pas seuls, mon ange

74
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
S'il vous plaît

75
00:14:20,600 --> 00:14:24,900
Onzième partie – Signe de miséricorde

76
00:14:39,400 --> 00:14:40,700
Qui es-tu ?

77
00:14:55,800 --> 00:14:58,700
Frère Saqan de la branche Faluk

78
00:14:58,800 --> 00:15:01,100
Troisième compagnie de salamandres

79
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
Sœur Danica a le rang de Dame Martyre

80
00:15:09,800 --> 00:15:11,800
J'ai vu une navette qui a été abattue

81
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Est-ce le vôtre ?

82
00:15:28,100 --> 00:15:30,500
Nous avons été envoyés ici pour prendre des contacts

83
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
Avec le lieutenant Vorenus des Ultramarines

84
00:15:33,300 --> 00:15:35,400
Rechercher un moyen de combiner nos forces

85
00:15:35,500 --> 00:15:37,600
Pour restaurer les villes du sud

86
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
Il est mort

87
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
Ils sont tous morts

88
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Est-ce une information confirmée ?

89
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
Regardez autour de la Salamandre

90
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
Il n'y a rien ici à part les morts

91
00:16:01,600 --> 00:16:02,900
Que s'est-il passé ici ?

92
00:16:04,500 --> 00:16:05,600
Nous avons perdu

93
00:16:07,300 --> 00:16:08,700
C'est ce qui s'est passé

94
00:16:10,400 --> 00:16:13,100
Et les Xenos... ont été faits prisonniers

95
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Hum

96
00:16:18,300 --> 00:16:19,600
Ils leur ont fait quelque chose

97
00:16:29,000 --> 00:16:31,400
Protégez-vous ces humains inutiles ?

98
00:16:31,700 --> 00:16:32,800
Inutile?

99
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Écarte-toi de mon chemin

100
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Non

101
00:16:38,400 --> 00:16:39,700
Baissez votre arme

102
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
Ne fais pas ça

103
00:16:41,500 --> 00:16:45,300
Ils sont dépourvus de foi
Leur esprit va pourrir, comme celui de tout le monde

104
00:16:46,300 --> 00:16:49,000
Mieux vaut leur donner la grâce
Mort au nom de l'Empereur 

105
00:16:51,100 --> 00:16:54,000
Baisse ton arme, sœur

106
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Maintenant

107
00:16:56,500 --> 00:16:59,300
La miséricorde ?  Pour Astarté ?

108
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Combien de mondes as-tu incendié ?

109
00:17:02,000 --> 00:17:05,300
Combien de personnes avez-vous massacrées avec votre épée ?

110
00:17:05,400 --> 00:17:07,100
Ne fais pas ça, Danica

111
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Je

112
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
Courir

113
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
Se mettre à couvert

114
00:17:20,100 --> 00:17:21,300
Maintenant

115
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Sa sœur

116
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
Sa sœur

117
00:17:52,500 --> 00:17:53,700
Sa sœur

118
00:17:55,300 --> 00:18:18,800
Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi