1
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
Épisode 1 - La marque

2
00:00:15,200 --> 00:01:08,600
Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi

3
00:01:19,200 --> 00:01:22,900
« Le plus beau cadeau offert par l'Empereur
"Car l'humanité est haine."

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
Auteur inconnu

5
00:01:30,900 --> 00:01:37,000
Première partie - Choc

6
00:02:09,600 --> 00:02:11,400
Préparez-vous à une collision

7
00:02:13,500 --> 00:02:17,800
Deuxième partie - Le feu dans le ciel

8
00:02:23,500 --> 00:02:27,900
Empereur divin, souverain de l'humanité

9
00:02:28,700 --> 00:02:32,400
Le Seigneur qui nous protège et nous garde tous

10
00:02:34,100 --> 00:02:37,200
Lumière divine de l'empereur de l'empire

11
00:02:38,200 --> 00:02:39,600
Donne-moi ta force

12
00:02:41,100 --> 00:02:42,700
Donne-moi ta patience

13
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
Pardonne mes faiblesses

14
00:02:59,500 --> 00:03:01,800
Donne-moi ta force

15
00:03:02,900 --> 00:03:04,400
Donne-moi ta patience

16
00:03:05,600 --> 00:03:07,100
Pardonne mes faiblesses

17
00:03:08,300 --> 00:03:10,700
Et accorde-moi ta miséricorde

18
00:03:14,400 --> 00:03:16,600
Parce que nous avons laissé notre monde s'effondrer

19
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
je n'hésiterai pas

20
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Et je ne tomberai pas

21
00:04:22,200 --> 00:04:23,800
Avons-nous fini nos prières ?

22
00:04:26,400 --> 00:04:27,500
Et qu'est-ce que c'est ?

23
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
Que nous ont apporté vos prières ?

24
00:04:36,900 --> 00:04:39,600
J'ai demandé pardon

25
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
Oh, je vais essayer ça aussi

26
00:04:43,600 --> 00:04:47,300
Cher Empereur, pardonne-nous
Pour notre échec de ce monde et de ses habitants

27
00:05:01,100 --> 00:05:02,700
Qu'est-ce que c'est que ça ?

28
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Super

29
00:05:18,500 --> 00:05:20,300
C'est plutôt une longue marche, mais peu importe

30
00:05:31,300 --> 00:05:35,200
Troisième partie - Le poids des âmes

31
00:06:08,700 --> 00:06:10,400
D'accord

32
00:06:53,300 --> 00:06:56,400
Activer les fonctions clés selon les protocoles de base

33
00:07:10,000 --> 00:07:12,600
Je m'incline devant toi, Vénérable Zeras

34
00:07:12,700 --> 00:07:16,300
Maître de la Matière, Seigneur Zantagora

35
00:07:16,400 --> 00:07:20,000
Moi, portant la marque de la mort, je t'obéis

36
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
Regardez

37
00:07:24,500 --> 00:07:25,600
Jetez un oeil

38
00:07:27,600 --> 00:07:30,000
Représentants de la race parasitaire

39
00:07:30,800 --> 00:07:33,900
Ce sont les survivants de la bataille pour la domination de ce monde.

40
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Échec des tentatives d'obtention d'assistance

41
00:07:49,200 --> 00:07:52,400
Je suis le peseur des âmes et le confirmateur des signes

42
00:07:52,500 --> 00:07:54,800
Que tu mets ces choses

43
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Des âmes ?

44
00:08:00,000 --> 00:08:04,300
Évitez d'utiliser des termes aussi peu scientifiques

45
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
En ma présence

46
00:08:06,500 --> 00:08:08,500
Il comprend

47
00:08:08,600 --> 00:08:10,800
Comprendre leur identité

48
00:08:10,900 --> 00:08:14,000
Leur survie continue en fait une anomalie

49
00:08:14,100 --> 00:08:19,800
Les cas ne seront pas tolérés
Anormal à ce stade de mon expérience

50
00:08:21,000 --> 00:08:24,500
Se demander s'il devrait se réveiller

51
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
Les fonctions et les protocoles sont pris en compte
Les porteurs du signe de la mort sont une affaire délicate

52
00:08:28,500 --> 00:08:31,200
Si tu veux détruire ces créatures

53
00:08:31,300 --> 00:08:33,800
Il fallait confier cette tâche aux destroyers

54
00:08:33,800 --> 00:08:38,200
Les destructeurs sont des créatures dotées de circuits simples

55
00:08:38,200 --> 00:08:42,600
Il est aveugle à tout effort
A part satisfaire sa soif de destruction

56
00:08:43,000 --> 00:08:46,600
Mais dans ce cas, la précision est essentielle

57
00:08:47,700 --> 00:08:49,900
Il comprend

58
00:08:50,600 --> 00:08:51,900
Vraiment ?

59
00:08:54,600 --> 00:08:55,700
Intéressant

60
00:08:57,100 --> 00:09:01,400
Vous ne montrez qu'un écart minime

61
00:09:01,800 --> 00:09:05,800
J'existe et je respecte les protocoles de la Marque de la Mort

62
00:09:08,200 --> 00:09:09,500
Comme il semble

63
00:09:11,500 --> 00:09:14,200
Entrez sur le champ de bataille

64
00:09:14,200 --> 00:09:15,900
Trouver des survivants

65
00:09:16,200 --> 00:09:20,700
Supprimer l’anomalie de leur existence continue

66
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
Il comprend

67
00:09:23,900 --> 00:09:27,100
Une autre chose

68
00:09:27,900 --> 00:09:29,200
Dysfonctionnement possible

69
00:09:29,900 --> 00:09:32,000
Le champ de bataille est peuplé

70
00:09:32,000 --> 00:09:36,100
À travers les restes de ma dernière expérience ratée

71
00:09:36,800 --> 00:09:41,300
Vous pouvez l'effacer ou l'ignorer

72
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
Accidentel

73
00:09:44,300 --> 00:09:46,800
Il comprend

74
00:09:55,600 --> 00:10:00,800
Quatrième partie - Révélation

75
00:10:26,900 --> 00:10:28,800
-Zira ?
-Elle était juste derrière moi

76
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
Zira, fuyez

77
00:10:43,500 --> 00:10:44,800
Quoi qu'il en soit

78
00:10:46,100 --> 00:10:49,000
Nous pouvons alors l'éliminer
Nous sommes venus du côté ouest

79
00:11:07,900 --> 00:11:11,100
Attends

80
00:11:11,300 --> 00:11:15,500
Cinquième partie - Échec de la foi

81
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Sa sœur...?

82
00:11:50,100 --> 00:11:53,400
À votre avis, qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce qui est tombé du ciel ?

83
00:11:55,400 --> 00:11:56,600
Navette d'attaque

84
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
Les anges de l'empereur

85
00:12:02,200 --> 00:12:04,600
Les anges de l'empereur ne sauveront plus ce monde

86
00:12:05,300 --> 00:12:07,100
Sur le trône, ils ont eu l'occasion

87
00:12:08,500 --> 00:12:11,100
D'une manière ou d'une autre, ils ne s'étaient pas complètement recouverts de la gloire de la victoire.

88
00:12:19,700 --> 00:12:21,400
L'erreur n'était pas de leur faute

89
00:12:21,600 --> 00:12:22,800
Non ?

90
00:12:22,800 --> 00:12:24,900
Est-ce que ça pourrait être sur le vôtre ?

91
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Non

92
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
Ni pour moi ni pour mes sœurs

93
00:12:35,700 --> 00:12:36,700
Du côté alors ?

94
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
Ma mère est morte au front

95
00:12:53,600 --> 00:12:54,700
C'est ce qu'on m'a dit

96
00:12:56,700 --> 00:12:57,900
j'avais 10 ans

97
00:13:01,600 --> 00:13:02,700
Un officier est venu

98
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
Il portait une tenue qui ressemblait exactement à la vôtre

99
00:13:05,700 --> 00:13:07,800
Mais ça sentait
Cirage et encens

100
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
Pas par le sang

101
00:13:11,600 --> 00:13:13,500
Il m'a tendu un jeu de plaques d'identité

102
00:13:13,900 --> 00:13:15,700
Marqué du sceau Militarum

103
00:13:18,900 --> 00:13:20,500
Mais ce n'était pas ses plaques d'identité

104
00:13:20,500 --> 00:13:21,600
C'était très propre

105
00:13:22,100 --> 00:13:23,300
Aucun signe de sang

106
00:13:23,400 --> 00:13:24,600
Aucun signe d'éclats

107
00:13:25,200 --> 00:13:26,400
Mais ils sont toujours avec moi

108
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Et alors ?

109
00:13:30,300 --> 00:13:31,700
Progénie Chola

110
00:13:32,700 --> 00:13:33,800
Prières

111
00:13:34,000 --> 00:13:35,300
Endurcissement du corps et de l'esprit

112
00:13:35,400 --> 00:13:36,800
Et puis le problème

113
00:13:37,100 --> 00:13:39,200
Adhésion.  Objectif

114
00:13:40,400 --> 00:13:41,600
Croyance

115
00:13:44,200 --> 00:13:45,400
Regarde autour de toi, sœur

116
00:13:46,700 --> 00:13:48,600
Où votre foi vous a-t-elle mené ?

117
00:13:48,600 --> 00:13:51,600
Tu es la dernière personne qui respire au pays des morts

118
00:13:56,300 --> 00:13:57,600
Qu'il en soit ainsi

119
00:13:57,800 --> 00:14:03,000
- Il vaut mieux mourir pour l'Empereur
-...que de vivre uniquement pour soi

120
00:14:03,200 --> 00:14:05,100
C'est comme ça que ça se passe, non ?

121
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
Alors dis-moi, sœur

122
00:14:10,100 --> 00:14:12,600
Qui est responsable de la mort de ce monde ?

123
00:14:46,700 --> 00:14:51,400
Sixième partie - Courage et honneur

124
00:15:33,900 --> 00:15:36,600
Au nom de l'Empereur

125
00:16:12,000 --> 00:16:17,200
Septième partie - Les damnés

126
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
La vérité 

127
00:16:36,000 --> 00:16:39,200
La vérité est que ce monde
Il n'était pas obligé de mourir

128
00:16:39,800 --> 00:16:42,900
Nous aurions pu le sauver
Que les défenseurs se sont battus avec plus de vigueur

129
00:16:45,900 --> 00:16:47,100
Tu blâmes ceux qui sont tombés

130
00:16:47,900 --> 00:16:51,600
Si leur foi était vraie,
Mais nous avons gagné cette guerre

131
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
Leur faiblesse nous a coûté ce monde précieux

132
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Tu as l'air d'un bigot

133
00:16:58,200 --> 00:17:00,000
Non, tu ne... tu ne comprends rien

134
00:17:01,400 --> 00:17:06,200
C'est une terre sainte,
Vous méritez plus que de simples êtres humains

135
00:17:06,200 --> 00:17:07,800
Tu mérites plus que la vie

136
00:17:08,100 --> 00:17:09,900
Vaut-il plus de mille vies ?

137
00:17:10,400 --> 00:17:12,000
- Dix mille?
- Oui

138
00:17:12,600 --> 00:17:13,700
Oui

139
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
Dans tout l'empire, il meurt
Des dizaines de millions de personnes chaque seconde

140
00:17:20,100 --> 00:17:21,100
Boum

141
00:17:21,200 --> 00:17:23,000
Boum.  Boum

142
00:17:23,400 --> 00:17:26,000
Massacres.  Catastrophes.  Génocide

143
00:17:26,600 --> 00:17:28,000
Qu’est-ce qui rend ce monde si spécial ?

144
00:17:29,000 --> 00:17:31,800
Cet ancien saint a béni cette terre ?

145
00:17:37,600 --> 00:17:41,800
Je parle en tant que fille de l'Empereur, bénie par sa droiture

146
00:17:42,600 --> 00:17:44,100
C'est le monde du temple

147
00:17:44,600 --> 00:17:47,600
La flamme de la foi, une lumière dans les ténèbres

148
00:17:48,400 --> 00:17:49,700
C'est sacré

149
00:17:49,800 --> 00:17:50,900
C'est important

150
00:17:51,000 --> 00:17:52,700
La vie est importante, ma sœur

151
00:17:53,200 --> 00:17:54,400
Pas des temples

152
00:17:54,500 --> 00:17:56,600
Pas de terre sainte ni d'eau bénite

153
00:17:57,000 --> 00:17:59,600
Sans croyants, il n'y aura pas de foi

154
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
Soyez calme 

155
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
- J'essaie de te faire voir
- Non

156
00:18:04,000 --> 00:18:05,300
-... ce n'est pas permanent
- Soyez calme 

157
00:18:05,800 --> 00:18:07,000
Il y a quelque chose là

158
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
L'un des

159
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
Soldat ?

160
00:18:23,800 --> 00:18:25,000
Êtes-vous blessé?

161
00:18:30,500 --> 00:18:31,900
Comprenez-vous ce que je vous dis ?

162
00:18:35,300 --> 00:18:36,600
Il était peut-être sourd à cause de l'explosion

163
00:18:36,600 --> 00:18:39,100
Ou déformé d'une manière que nous n'avons pas encore vue

164
00:18:39,100 --> 00:18:42,200
Il fait froid... je ne vois rien

165
00:18:42,900 --> 00:18:46,700
- Je ne peux pas, je ne peux pas
- C'est bon, soldat

166
00:18:46,800 --> 00:18:47,900
Allez 

167
00:18:48,400 --> 00:18:50,300
Viens avec moi

168
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Frais

169
00:18:52,900 --> 00:18:56,100
Sombre.  où.  je ne le fais pas

170
00:18:56,200 --> 00:18:59,500
Où.  Je ne peux pas le supporter.  quand.  Pourquoi

171
00:19:20,200 --> 00:19:23,100
Je suis la fille de la dame tourmentée

172
00:19:27,400 --> 00:19:30,000
Je suis la flamme qui entoure la Lame de l'Empereur

173
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
Je suis son vaisseau sacré

174
00:19:35,800 --> 00:19:38,500
Je suis sa sainte colère

175
00:19:38,600 --> 00:19:40,800
Qui es-tu, sœur, tu es piégée

176
00:20:04,200 --> 00:20:06,800
La foi est mon bouclier

177
00:20:28,100 --> 00:20:30,000
Qu'il en soit ainsi

178
00:21:14,300 --> 00:21:15,400
Et maintenant...?

179
00:21:16,000 --> 00:21:42,100
Traduit par : Hossam Ali Al-Ghazi