1 00:02:07,712 --> 00:02:09,963 이제 여기서 가져가세요, 슬러거. 2 00:02:25,604 --> 00:02:27,480 잡역부? 3 00:02:31,360 --> 00:02:33,111 조 도일! 4 00:02:37,033 --> 00:02:38,867 괜찮은. 당신은 무엇을 원하세요? 5 00:02:38,993 --> 00:02:40,994 안녕하세요, 당신의 새 중 하나를 얻었습니다. 6 00:02:41,162 --> 00:02:43,121 나는 밴드에서 그를 알아봤다. 7 00:02:43,247 --> 00:02:47,125 응, 대니보이겠지. 나는 지난 경주에서 그를 잃었습니다. 8 00:02:47,251 --> 00:02:50,253 그렇습니다. 그는 내 우리로 날아갔습니다. 그를 원하시나요? 9 00:02:50,379 --> 00:02:53,506 글쎄, 요즘은 나 자신을 조심해야 해. 무슨 말인지 아시죠? 10 00:02:53,674 --> 00:02:57,177 글쎄요, 걱정하지 마세요. 내가 그를 당신 다락방으로 데려갈게요. 11 00:02:57,345 --> 00:02:59,346 알았어, 옥상에서 보자. 12 00:03:12,401 --> 00:03:15,362 그 소년. 그 소년. 13 00:03:15,488 --> 00:03:17,530 어서, 친구. 어서 해봐요. 14 00:03:17,656 --> 00:03:20,283 그 남자아이. 어서 해봐요. 어서. 15 00:03:20,409 --> 00:03:22,369 - 안녕. - 안녕. 16 00:03:24,372 --> 00:03:26,206 어떻게 되나요? 17 00:03:26,374 --> 00:03:27,791 그 사람은 옥상에 있어요. 18 00:03:27,917 --> 00:03:29,918 비둘기? 19 00:03:30,044 --> 00:03:31,586 어, 응. 효과가 있었습니다. 20 00:03:36,759 --> 00:03:38,718 누군가 지붕에서 떨어진 것 같아요. 21 00:03:45,267 --> 00:03:48,228 그 사람은 노래할 줄 알았는데 범죄위원회에. 그는 그렇지 않을 것이다. 22 00:03:49,271 --> 00:03:51,856 - 그 사람이랑 얘기할 줄 알았는데. - 그게 바로 그 생각이에요. 23 00:03:51,982 --> 00:03:54,359 그 사람이랑 얘기할 줄 알았는데 그리고 그를 모조리 만들게 하세요. 24 00:03:54,485 --> 00:03:56,486 어쩌면 그 사람이 그들에게 말다툼을 했을 수도 있어요. 25 00:03:56,612 --> 00:04:00,031 아니, 난 그들이 최악의 짓을 할 거라고 생각했어 그에게 조금 기대어 있었다. 26 00:04:00,157 --> 00:04:02,033 내가 말했듯이, 아마도 그는 그들에게 논쟁을 벌였을 것입니다. 27 00:04:02,159 --> 00:04:04,744 그는 상사인 Johnny에게 최근에 많은 논쟁이 있습니다. 28 00:04:07,081 --> 00:04:10,041 - 그 사람은 나쁜 아이가 아니었어요, 그 조이. - 카나리아. 29 00:04:10,167 --> 00:04:11,753 아마도 그는 노래를 부를 수는 있지만 날지는 못했을 것입니다. 30 00:04:18,592 --> 00:04:20,385 이봐, 어서. 31 00:04:20,511 --> 00:04:22,512 내가 한 잔 사줄게. 32 00:04:24,265 --> 00:04:26,067 글쎄요, 나중에 거기로 갈게요, 그리고- 33 00:04:36,110 --> 00:04:38,403 배리 신부님이 오셨습니다. 34 00:04:42,741 --> 00:04:45,076 내 앤디에게도 같은 일이 일어났어요 5년 전. 35 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 - 당신이 그 소년의 아버지인 팝 도일인가요? - 좋아요. 36 00:04:47,496 --> 00:04:49,956 지붕에서 떨어진 것 같은데, 아니면 밀렸을 수도 있습니다. 37 00:04:50,082 --> 00:04:51,291 - 아이디어 있어? - 아니요. 38 00:04:51,459 --> 00:04:54,752 그는 배짱이 있는 유일한 항만업자였습니다 범죄 수사관들과 이야기를 나누려고요. 39 00:04:54,879 --> 00:04:56,754 - 누가 물어봤나요? - 다들 그거 알아요. 40 00:04:56,881 --> 00:04:59,466 입 다물어. Joey가 내 조언을 받아들인다면, 그 사람은 아닐 텐데- 41 00:04:59,633 --> 00:05:01,759 - 다들 그거 알아요. - 닥치라고 했잖아! 42 00:05:01,886 --> 00:05:03,761 당신이 경찰에 대해 어떻게 생각하는지 알아요... 43 00:05:03,888 --> 00:05:06,139 하지만 어쩌면 당신이 나에게 줄 수 있다면 단서가 좀 있으면- 44 00:05:06,307 --> 00:05:08,224 나는 그에게 계속 말했습니다. "아무 말도 하지 마세요. 45 00:05:08,350 --> 00:05:10,478 조용히 하세요. 당신은 더 오래 살 것입니다." 46 00:05:11,645 --> 00:05:14,189 난 평생을 부두에서 살아왔어, 얘야... 47 00:05:14,315 --> 00:05:16,399 그리고 제가 배운 것이 하나 있습니다. 48 00:05:16,525 --> 00:05:18,693 당신은 아무 질문도 하지 않습니다. 당신은 아무 질문에도 대답하지 않습니다 ... 49 00:05:18,819 --> 00:05:20,820 그렇게 되고 싶지 않다면요. 50 00:05:25,159 --> 00:05:28,077 이디. 에디, 이리 와봐. 51 00:05:28,204 --> 00:05:30,497 나는 당신과 이야기하고 싶습니다. 나와 함께 가자. 52 00:05:30,664 --> 00:05:34,709 아버지, 누가 조이를 죽이고 싶겠어요? 누가 조이를 죽이고 싶겠어요? 53 00:05:36,462 --> 00:05:39,422 그에게서 멀리 떨어져 있습니다. 그에게서 떨어져! 그에게서 떨어져! 그에게서 떨어져! 54 00:05:39,548 --> 00:05:41,549 이디, 이디 들어봐. 이디, 이디! 55 00:05:41,675 --> 00:05:44,260 이디, 시간과 믿음. 기억하세요, 시간과 믿음은 훌륭한 치료자입니다. 56 00:05:44,386 --> 00:05:47,514 - 아버지, 제 동생이 돌아가셨는데 시간과 신앙에 대해 말씀하시네요! - 알아요. 57 00:05:47,640 --> 00:05:50,767 - 내 동생은 동네에서 가장 좋은 아이였고, 다들 그렇게 말했어요. - 이디, 들어봐. 58 00:05:50,893 --> 00:05:52,852 제가 필요하다면 저는 교회에 있습니다. 59 00:05:54,188 --> 00:05:56,147 내가 필요하면 교회에 계시나요? 60 00:05:56,273 --> 00:05:59,359 성자에 대해 들어본 적 있나요? 교회에 숨어? 61 00:06:00,861 --> 00:06:03,821 누가 내 동생을 죽였는지 알고 싶어요! 62 00:06:03,948 --> 00:06:06,324 무슨 문제 있어? 63 00:06:13,374 --> 00:06:16,751 안녕하세요, 보스, 패키는 술 한잔 더 원합니다. 64 00:06:16,877 --> 00:06:18,878 - 그 사람에게 줘! - 알겠습니다. 65 00:06:19,046 --> 00:06:21,047 여기 성형에 대한 컷이 있습니다. 66 00:06:21,173 --> 00:06:24,425 남자가 팔백구십일 명이요, 한 사람당 3달러죠, 그게, 어... 67 00:06:24,552 --> 00:06:26,511 $2,673. 68 00:06:26,637 --> 00:06:28,073 찰리, 당신이 세어보세요. 69 00:06:30,099 --> 00:06:32,016 내일 46시에 바나나보트를 탔어요. 70 00:06:32,142 --> 00:06:34,561 우리가 파업을 한다면, 배송업체에서 몇 달러를 지불해야 할 수도 있습니다. 71 00:06:34,687 --> 00:06:37,272 - 그 바나나는 빨리 상해요. - 두 명의 G에게 물어보세요. 72 00:06:37,398 --> 00:06:39,607 $2,673. 73 00:06:39,733 --> 00:06:41,902 이 광대들은 싸울 수 없습니다. 74 00:06:43,946 --> 00:06:46,531 이제 힘든 사람은 없어요. 75 00:06:46,657 --> 00:06:48,908 - 안녕, 슬러거. - 안녕, 조니. 76 00:06:49,034 --> 00:06:50,410 안녕, 꼬마야. 77 00:06:50,578 --> 00:06:54,330 지금 조심하세요! 때리지 마세요. 때리지 마세요! 78 00:06:55,583 --> 00:06:58,126 모건은 어디 있지? 내 큰 은행가는 어디에 있습니까? 79 00:06:58,252 --> 00:07:01,421 - 여기요, 프렌들리 씨. - 안녕, J.P. 사업은 잘돼? 80 00:07:01,547 --> 00:07:03,423 켈리랑 또 문제가 생겼어요, 보스. 81 00:07:03,549 --> 00:07:06,259 그 사람은 대출을 받지 않을 거예요. 그리고 빅맥은 어쨌든 그를 일하게 만든다. 82 00:07:06,385 --> 00:07:08,678 - 그 사람은 내 아내의 조카예요. - 하지만 그는 대출을 받지 않을 거예요! 83 00:07:08,804 --> 00:07:11,431 그에게 일을 맡겨야 해요! 그녀는 나를 죽일 것입니다! 84 00:07:11,557 --> 00:07:13,725 그래서 나는 결혼을 하지 않았습니다. 85 00:07:13,851 --> 00:07:17,061 보스님, 오늘의 이자는 532달러입니다. 86 00:07:17,187 --> 00:07:19,939 여기에서 계산해 보세요. 숫자를 세다 보니 졸리네요. 87 00:07:20,107 --> 00:07:23,318 안녕, 스킨스, 네가 처리해 그 판금 괜찮지? 88 00:07:23,444 --> 00:07:26,112 응, 쉬웠어. 새로운 체커 영수증을 위조했습니다. 여기 있습니다. 89 00:07:26,238 --> 00:07:28,364 당신이 나에게 말할 때, 시가를 입에서 꺼내십시오. 90 00:07:28,490 --> 00:07:30,950 - 영수증을 보관하세요. 현금은 제가 가져갈게요. - 네, 그렇죠. 응. 91 00:07:31,118 --> 00:07:33,244 여기 있습니다- 45개 지폐입니다. 92 00:07:33,370 --> 00:07:35,788 이봐, 테리, 이걸 세어봐. 93 00:07:38,391 --> 00:07:40,418 계속하세요. 그것은 당신에게 좋습니다. 그것은 당신의 마음을 발전시킵니다. 94 00:07:40,544 --> 00:07:43,796 - 무슨 마음이요? - 입 다물어. 나는 그 아이를 좋아한다. 95 00:07:43,922 --> 00:07:46,841 그가 Farella를 데려간 그날 밤을 기억해 St. Nick's에서, Charley죠? 96 00:07:46,967 --> 00:07:50,386 우리는 묶음을 얻었습니다. 정말 힘들다. 큰 시도. 97 00:07:50,512 --> 00:07:52,722 나는 카운트를 잃었다. 98 00:07:54,558 --> 00:07:57,143 좋아요. 잊어버려, 아인슈타인. 99 00:07:57,311 --> 00:07:59,979 왜 교육을 한 번도 받지 못하셨나요? 여기 네 형 찰리처럼? 100 00:08:00,105 --> 00:08:03,983 그가 얻은 유일한 산술 심판이 10까지 카운트하는 것을 듣고 있었습니다. 101 00:08:04,151 --> 00:08:07,111 있잖아, 너 오늘은 별로 웃기지 않구나, 뚱보야. 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,656 안녕하세요! 103 00:08:09,823 --> 00:08:12,825 오늘 밤 우리 아들에게 무슨 일이 일어날까요, 찰리? 그는 그 자신이 아닙니다. 104 00:08:12,993 --> 00:08:15,995 이건 그냥 조이 도일 얘기야 그리고 그가 그 일을 어떻게 과장하는지. 105 00:08:16,163 --> 00:08:18,081 퀸스베리 후작이 너무 많아요. 106 00:08:18,207 --> 00:08:21,376 - 그의 마음을 누그러뜨립니다. - 들어봐 꼬마야, 나도 부드러운 손길을 갖고 있어. 107 00:08:21,502 --> 00:08:23,920 부두에 있는 러미에게 물어보세요 내가 지느러미가 좋지 않다면... 108 00:08:24,046 --> 00:08:26,005 그들이 나에게 팔을 얹을 때마다. 109 00:08:27,383 --> 00:08:29,384 그런데 우리 할머니는 우리에게 열 명의 아이를 키우셨는데... 110 00:08:29,510 --> 00:08:32,845 냄새 나는 경비원 연금에. 111 00:08:33,013 --> 00:08:36,557 내가 16살이었을 때, 나는 창고에서 일을 구걸해야했습니다. 112 00:08:38,352 --> 00:08:40,395 나는 헛되이 거기까지 일하지 않았습니다. 113 00:08:40,521 --> 00:08:42,438 봐요, 나도 알아요, 조니. 나는 그것을 알고 있다. 114 00:08:42,564 --> 00:08:44,565 이 지역을 인수하는 데는 약간의 노력이 필요했습니다. 115 00:08:44,692 --> 00:08:47,860 가는 길에 꽤 거친 친구들이 있었어요. 그들은 나에게 이것을 기억하라고 주었어요. 116 00:08:47,986 --> 00:08:49,904 그는 목에 손을 대고 있어야했습니다 ... 117 00:08:50,030 --> 00:08:52,115 살아 남기 위해 그는 여전히 그들을 쫓았습니다. 118 00:08:52,241 --> 00:08:55,451 - 알아요. - 무엇이 당신을 먹고 있는지 알아요. 119 00:08:55,577 --> 00:08:58,705 글쎄요, 이 지역에는 회비를 납부하는 회원이 2,000명이나 있습니다. 120 00:08:58,831 --> 00:09:02,542 그것은 합법적인 연간 72,000달러입니다. 121 00:09:02,668 --> 00:09:04,919 그리고 각자 넣으면 하루에 몇백원... 122 00:09:05,045 --> 00:09:07,004 작업이 안정적인지 확인하기 위해... 123 00:09:07,131 --> 00:09:09,048 글쎄요, 알아내세요. 124 00:09:09,216 --> 00:09:12,093 그리고 그것은 단지 오프너를 위한 것입니다. 우리는 가장 두꺼운 부두를 가지고 있습니다 ... 125 00:09:12,219 --> 00:09:14,095 세상에서 가장 뚱뚱한 항구에서. 126 00:09:14,221 --> 00:09:16,305 모든 것이 들어오고 나가고, 우리는 우리의 상처를 받습니다. 127 00:09:16,432 --> 00:09:20,601 왜 그러면 안 되나요? 우리가 그것을 얻을 수 있다면, 우리는 그것을 받을 자격이 있습니다. 128 00:09:20,728 --> 00:09:24,856 당신은 내가 박스에 갇힐 여유가 없다고 생각하는군요 이런 거래로 당신은... 129 00:09:24,982 --> 00:09:28,651 내가 땀 흘리고 피 흘리며 맺은 거래, 치즈를 먹는 형편없는 꼬마 때문에- 130 00:09:28,777 --> 00:09:32,864 그 도일 부랑자- 누가 갈 수 있을 거라 생각하는가 범죄위원회에 소리 지르고 있지, 그렇지? 131 00:09:38,912 --> 00:09:40,329 글쎄요? 132 00:09:43,375 --> 00:09:45,752 아뇨, 조니. 나는 방금 말을 들어야한다고 생각했습니다. 133 00:09:45,878 --> 00:09:48,629 나는 $ 2,623를 벌었습니다. 134 00:09:48,756 --> 00:09:51,090 너에겐 50달러가 부족해, 스킨스. 135 00:09:57,431 --> 00:09:59,015 내놔. 136 00:09:59,141 --> 00:10:00,767 내가 잘못 계산한 게 틀림없어. 137 00:10:00,934 --> 00:10:02,560 내놔. 138 00:10:02,686 --> 00:10:04,270 줘! 139 00:10:09,818 --> 00:10:13,488 당신은 Greenpoint에서 왔습니다. Greenpoint로 돌아갑니다. 당신은 더 이상 여기서 일하지 않습니다. 140 00:10:21,246 --> 00:10:23,539 여기야, 꼬마야. 여기 계산서 반이 있습니다. 가서 짐을 싣으세요. 141 00:10:23,665 --> 00:10:27,627 - 아냐, 난 괜찮아, 조니. 감사해요. - 계속하세요. 조니 삼촌이 주신 선물. 142 00:10:27,795 --> 00:10:29,629 그리고 맥... 143 00:10:29,797 --> 00:10:33,966 내일 아침에 네가 남자들을 다듬을 때 테리를 다락방 1번에 올려주세요. 144 00:10:34,092 --> 00:10:36,177 - 물론이지, 왜 안 되지? - 매일. 145 00:10:36,303 --> 00:10:37,804 멋지고 쉬운 일이죠, 그렇죠? 146 00:10:37,971 --> 00:10:40,932 체크인하고 멍때리잖아 커피백에. 좋아요? 147 00:10:41,058 --> 00:10:42,517 좋아요. 148 00:10:46,563 --> 00:10:48,231 안녕하세요. 149 00:10:48,357 --> 00:10:50,525 여기 진짜 친구가 있어요. 150 00:10:50,651 --> 00:10:52,652 이제 잊지 마세요. 151 00:10:52,820 --> 00:10:54,570 왜 그는 그것을 잊어야 합니까? 152 00:10:54,696 --> 00:10:57,406 응. 고마워요, 조니. 153 00:11:05,165 --> 00:11:07,834 괜찮은. 월급날. 154 00:11:07,960 --> 00:11:10,169 바니. 155 00:11:10,295 --> 00:11:12,255 스코틀랜드 사람. 156 00:11:12,381 --> 00:11:14,131 트럭. 157 00:11:34,778 --> 00:11:36,404 안녕, 테리. 158 00:11:38,407 --> 00:11:41,367 - 안녕, 꼬마야. - 그냥 먹이려고 했는데요. 159 00:11:41,535 --> 00:11:43,202 난 이미 먹였어. 160 00:11:43,370 --> 00:11:45,371 일찍 일어났나 봐요, 그렇죠? 161 00:11:45,497 --> 00:11:48,207 어쨌든 나는 일어났고, 그래서 나도 그럴 수도 있겠다고 생각했어요. 162 00:11:51,003 --> 00:11:53,087 얘야, 정말 성공했구나, 응? 163 00:11:53,213 --> 00:11:55,965 먹고, 자고, 미친 듯이 날고... 164 00:11:56,091 --> 00:11:58,050 스쿼브 덩어리를 키우는 중입니다. 165 00:12:02,514 --> 00:12:04,891 글쎄, 난 거기로 가는 게 좋을 것 같아. 166 00:12:11,023 --> 00:12:15,192 조심하세요. 바닥에 물을 흘리지 마세요. 왜냐면 난 그들이 감기에 걸리는 걸 원하지 않으니까요. 167 00:12:16,737 --> 00:12:19,030 나중에 보자, 응? 168 00:12:27,331 --> 00:12:29,832 어서, 토니. 나에게 탭을 줘. 169 00:12:33,128 --> 00:12:35,421 그는 착한 소년, 도일 꼬마였습니다. 170 00:12:35,589 --> 00:12:37,590 물론이죠. 그래서 그는 그것을 머리에 넣었습니다. 171 00:12:37,758 --> 00:12:40,001 그는 입을 다물고 있는 법을 배울 수 없었습니다. 172 00:12:43,889 --> 00:12:45,640 팝? 173 00:12:45,766 --> 00:12:48,100 안녕, 아빠, 집에 가는 게 어때요? 174 00:12:48,226 --> 00:12:50,937 - 오늘 일하는 남자아이들이 기꺼이 끼어들 것입니다. - 그렇죠, 아빠. 175 00:12:51,063 --> 00:12:54,649 아니요, 친구들. 모양을 만들 거예요. 장례식 비용은 누가 지불할 것 같나요? 176 00:12:54,775 --> 00:12:58,736 - 조니 프렌들리(Johnny Friendly), 위대한 노동 지도자. - 좋은데요. 177 00:12:58,862 --> 00:13:01,113 그 큰 입을 다물고 있는 게 어때요? 178 00:13:01,239 --> 00:13:02,907 당신은 현명한 사람입니까? 179 00:13:03,033 --> 00:13:05,952 내가 현명했다면, 나는 30년 동안 해안가 생활을 하지 않을 것입니다. 180 00:13:06,078 --> 00:13:08,162 나는 시작했을 때보다 지금 더 가난해졌습니다. 181 00:13:08,288 --> 00:13:11,248 - 현명한 사람. - 입이 크다. 182 00:13:11,375 --> 00:13:14,126 - 그 사람들을 건드리지 마세요. - 아, 여기요. 183 00:13:14,294 --> 00:13:17,713 조이의 바람막이를 가져왔습니다. 유용할 수도 있습니다. 184 00:13:17,839 --> 00:13:20,633 - 계속하세요. 입어, 카요. - 고마워요, 아빠. 185 00:13:20,759 --> 00:13:23,970 내꺼는 구멍이 더 많아 피츠버그 내야보다. 186 00:13:24,096 --> 00:13:25,763 - 안녕, 조. - 응, 응. 187 00:13:25,889 --> 00:13:27,348 당신을 위한 코트를 준비했습니다. 188 00:13:39,027 --> 00:13:41,278 테리 말로이(Terry Malloy)를 아시나요? 189 00:13:41,405 --> 00:13:43,489 - 아니, 난 그 사람을 몰라요. - 들어본 적도 없어요. 190 00:13:46,952 --> 00:13:49,328 당신이 테리 말로이군요, 그렇죠? 191 00:13:50,998 --> 00:13:52,498 그래서 뭐? 192 00:13:52,624 --> 00:13:54,959 몇 년 전에 당신이 싸우는 걸 보지 못했나요? 193 00:13:56,169 --> 00:13:58,254 새모이 없이- 뭘 원해요? 194 00:13:58,380 --> 00:14:00,715 아, 어, 우리 신분증이요. 195 00:14:04,845 --> 00:14:06,929 “워터프론트 범죄위원회.” 그게 뭐야? 196 00:14:07,055 --> 00:14:08,931 몇 가지 질문을 드리고 싶습니다. 197 00:14:09,057 --> 00:14:11,475 봐, 우리는 버틸 준비를 하고 있어 수변범죄 공청회… 198 00:14:11,601 --> 00:14:13,519 그리고 해안 노동조합의 지하 침투. 199 00:14:13,687 --> 00:14:16,522 - 난 아무것도 몰라요. -아직 질문을 듣지 않으셨습니다. 200 00:14:17,607 --> 00:14:19,984 - 뭐라고 하셨나요? - 내 말 들었잖아요. 201 00:14:20,110 --> 00:14:24,071 당신이 마지막 사람 중 한 명이라는 소문이 있어요 조이 도일이 살아있는 것을 보기 위해. 202 00:14:24,197 --> 00:14:25,781 글쎄요, 저는 아무것도 모릅니다. 203 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 - 누구도 당신을 비난하지 않습니다, 말로이 씨. - 그 점을 이해해주시길 바랍니다. 204 00:14:28,535 --> 00:14:31,328 몇 가지 질문을 드리고 싶습니다. 당신이 알고 있을지도 모르는 몇몇 사람들에 대해. 205 00:14:35,292 --> 00:14:38,252 - 내가 알 수도 있는 사람들? - 맞습니다. 206 00:14:38,378 --> 00:14:42,214 - 여기서 나가는 게 좋을 것 같아요, 버스터. - 이제 속도를 늦추세요, 응? 207 00:14:43,967 --> 00:14:47,011 난 아무것도 몰라, 아무것도 본 적 없어 그리고 난 아무 말도 안 해요. 208 00:14:47,137 --> 00:14:49,055 그럼 당신과 당신의 여자친구는 어떨까요? 그냥 이륙해? 209 00:14:49,222 --> 00:14:51,474 알겠습니다, 말로이 씨. 당신은 말하지 않을 권리가 있습니다 ... 210 00:14:51,600 --> 00:14:53,392 그것이 당신이 선택한 일이라면. 211 00:14:53,518 --> 00:14:56,103 - 국민에게도 사실을 알 권리가 있습니다. - 응. 괜찮은. 212 00:14:56,229 --> 00:15:00,191 - 우리 다시 뵙겠습니다. - 나한테는 결코 너무 이르지 않을 거야, 얘야. 213 00:15:01,485 --> 00:15:03,402 진정하세요. 214 00:15:05,072 --> 00:15:07,865 이 머그컵은 어때요? 나를 비둘기로 생각하는 거야? 215 00:15:07,991 --> 00:15:10,326 - 누구였나요? - 그 사람들이 누구인지 모르겠어요. 216 00:15:10,452 --> 00:15:14,246 지난 25달러가 3주 뒤처졌습니다. 하지만 나는 기회를 잡을 의향이 있습니다. 217 00:15:14,414 --> 00:15:17,958 일주일에 10%의 기회가 있습니다. 그리고 빌려주지 않으면 일을 하지 않습니다. 218 00:15:18,085 --> 00:15:20,336 지옥에서 썩길 바라, J.P. 219 00:15:20,462 --> 00:15:23,380 내가 죽어서 사라질 때, 당신은 내가 어떤 친구인지 알게 될 것입니다. 220 00:15:23,507 --> 00:15:26,467 지금 죽어가는 게 어때? 그럼 당신의 이론을 테스트해볼까요? 221 00:15:26,593 --> 00:15:28,636 애도를 표합니다. 222 00:15:28,762 --> 00:15:31,097 안녕, 아빠, 보세요. 223 00:15:36,436 --> 00:15:38,729 괜찮은. 그녀를 놔줘, 토니. 224 00:15:54,788 --> 00:15:57,456 아무래도 어젯밤에 내가 차례대로 말을 한 것 같다. 225 00:16:00,001 --> 00:16:03,921 넌 내가 그냥 그레이비 기차를 타는 사람이라고 생각하지? 뒤집어진 칼라로. 226 00:16:05,215 --> 00:16:06,399 그렇지 않나요? 227 00:16:10,137 --> 00:16:12,805 언니들이 거짓말하지 말라고 가르친 걸 봤어요. 228 00:16:14,683 --> 00:16:18,602 괜찮은. 로프튼, 말로이... 229 00:16:18,728 --> 00:16:22,148 헨드릭스, 프로호스키... 230 00:16:22,315 --> 00:16:24,316 - 웨스터필드, 맥그리어. - 3시 41분. 231 00:16:24,484 --> 00:16:27,778 - 348. - 일흔한 살. 232 00:16:27,904 --> 00:16:30,531 당신의 질문에 대해 생각해 봤는데, 어... 233 00:16:30,657 --> 00:16:32,658 네 말이 맞아, 이디. 234 00:16:33,702 --> 00:16:36,036 이곳은 내 본당입니다. 235 00:16:36,163 --> 00:16:38,581 내가 얼마나 할 수 있는지는 모르겠지만, 하지만 난 절대 알 수 없을 거야... 236 00:16:38,707 --> 00:16:42,126 내가 여기 내려오지 않는 이상 그리고 나 자신을 잘 살펴보세요. 237 00:16:42,252 --> 00:16:45,129 좋아요, 바나나 캐리어가 좀 더 필요해요. 238 00:16:45,255 --> 00:16:49,508 또 바나나. 우리가 언제 보트를 탈 수 있을지 궁금해요 아일랜드에서 좋은 아일랜드 위스키를 곁들인 것입니다. 239 00:16:49,676 --> 00:16:52,720 Dugan, 내 아들아, 너는 또 꿈을 꾸고 있구나. 240 00:16:52,846 --> 00:16:54,763 괜찮은. 켈리. 241 00:16:56,391 --> 00:16:58,726 리치. 242 00:17:07,569 --> 00:17:09,236 응, 너. 243 00:17:10,864 --> 00:17:14,033 무슨 일이야? 오늘은 일할 사람 없나요? 244 00:17:16,328 --> 00:17:17,912 응, 너. 245 00:17:21,750 --> 00:17:23,417 응, 너. 246 00:17:25,337 --> 00:17:27,880 야, 누구한테 데려갈 것 같아? 여기서 하루치 월급이요? 247 00:17:43,188 --> 00:17:45,231 - 미트볼. - 분명히. 248 00:17:51,446 --> 00:17:53,572 이리 오세요! 249 00:17:53,740 --> 00:17:56,450 안녕, 테리! 그거 잡아! 250 00:18:00,580 --> 00:18:01,698 그거 줘! 251 00:18:04,167 --> 00:18:07,002 - 나한테 줘! - 무엇? 무엇? 252 00:18:07,128 --> 00:18:08,346 나에게 줘! 253 00:18:09,172 --> 00:18:11,757 - 그거 줘! - 무엇이 당신을 특별하게 만드나요? 254 00:18:12,725 --> 00:18:13,759 부두에서 상황이 조사되고 있습니다. 255 00:18:13,927 --> 00:18:15,928 그 사람 알아보지 못하냐, 멍청아? 조이 도일의 여동생이에요. 256 00:18:16,054 --> 00:18:18,138 그거 나한테 줘! 257 00:18:20,475 --> 00:18:22,434 당신은 조이 도일의 여동생인가요? 258 00:18:22,602 --> 00:18:24,395 네, 그렇습니다. 259 00:18:24,521 --> 00:18:26,105 응. 260 00:18:26,231 --> 00:18:28,315 어쨌든 오늘은 회사에 가고 싶지 않군요. 261 00:18:29,734 --> 00:18:31,819 글쎄, 너랑 레슬링해서 즐거웠어. 262 00:18:36,157 --> 00:18:38,075 이디. 263 00:18:38,201 --> 00:18:40,869 팝? 여기 탭이 있습니다. 가져가세요. 264 00:18:43,290 --> 00:18:44,999 괜찮은. 나에게 줘. 나는 그것을 사용할 수 있다. 265 00:18:45,125 --> 00:18:47,960 이제 당신이 속한 자매들에게로 돌아가십시오. 266 00:18:48,128 --> 00:18:51,130 아버지, 당신 때문에 놀랐습니다. 내 말이 괜찮다면... 267 00:18:51,298 --> 00:18:55,175 그녀에게 상황이 적합하지 않다는 걸 보여주려고 괜찮은 소녀의 눈을 위해. 268 00:18:55,302 --> 00:18:58,137 좋아, 그게 다야. 내일 다시 오세요. 269 00:19:03,476 --> 00:19:05,644 야, 지금 뭐해? 270 00:19:05,812 --> 00:19:07,813 빅맥 말대로 내일 다시 오세요. 271 00:19:07,939 --> 00:19:09,940 내일? 내일은 배송이 안 돼요. 272 00:19:10,066 --> 00:19:12,151 난 여기 서 있었어 5일 연속 아침... 273 00:19:12,319 --> 00:19:14,486 그리고 저기 저 새끼 당신을 통해 바로 보입니다. 274 00:19:14,654 --> 00:19:17,823 당신은 여기 근처에있을 수 없습니다. 어서 해봐요. 여기서 나가세요. 275 00:19:17,991 --> 00:19:20,284 죄송해요, 아버지. 그런 뜻은 아니었어요. 276 00:19:21,494 --> 00:19:23,996 - 뭘 하고 싶어? - 어서 해봐요. 그릇을 가지러 가자. 277 00:19:24,122 --> 00:19:27,166 잠깐 기다려요. 이게 당신이 하는 전부인가요- 그냥 이렇게 받아? 278 00:19:29,252 --> 00:19:31,045 당신의 노동조합은 어떻습니까? 279 00:19:35,216 --> 00:19:38,218 국내에는 다른 노조가 없다. 그런 일을 지지할 것입니다. 280 00:19:38,345 --> 00:19:42,014 해안가는 더 험난해요, 신부님. 마치 미국의 일부가 아닌 것처럼요. 281 00:19:42,140 --> 00:19:45,601 - 지역 방아쇠가 어떻게 작동하는지 아시나요, 신부님? - 아뇨. 어떻게요? 282 00:19:45,727 --> 00:19:48,187 당신은 회의에 참석하고 있습니다. 너는 동작을 취한다... 283 00:19:48,313 --> 00:19:50,397 불이 꺼지면 당신은 나가세요. 284 00:19:50,523 --> 00:19:54,026 쟈니 때부터 그랬어 그의 카우보이가 지역을 장악했습니다. 285 00:19:54,194 --> 00:19:56,612 안전한 곳 한 곳을 말해보세요 방해받지 않고 이야기를 나누는 것까지요. 286 00:19:56,738 --> 00:19:57,988 교회. 287 00:19:58,114 --> 00:19:59,948 무엇? 288 00:20:01,868 --> 00:20:03,744 교회의 바닥. 289 00:20:03,870 --> 00:20:05,913 당신이 무엇 때문에 스스로를 포기하고 있는지 아십니까? 290 00:20:08,249 --> 00:20:11,585 - 담배 갖고 계세요? - 응. 291 00:20:22,222 --> 00:20:24,056 바로 저기요. 292 00:20:29,062 --> 00:20:30,687 여기요. 293 00:20:30,814 --> 00:20:33,899 - 열심히 일하고 있나요? - 응. 294 00:20:34,067 --> 00:20:35,984 가끔은 일해도 괜찮을 것 같은데... 295 00:20:36,111 --> 00:20:38,654 단지 이 높은 지위를 정당화하기 위해서겠죠? 296 00:20:40,073 --> 00:20:42,366 나는 작업을 마쳤다. 나는 그 가방들을 모두 세어보았다. 297 00:20:42,492 --> 00:20:46,787 추가 세부정보가 있습니다. 그건 괜찮다면... 298 00:20:46,913 --> 00:20:49,248 방해를 받든 뭐든. 299 00:20:49,416 --> 00:20:53,293 신부와 이 Doyle 여자애가 점점 더 가까워지고 있어 교회에서 함께 모임을 가졌습니다... 300 00:20:53,420 --> 00:20:55,587 그리고 우리는, 어- 우리는 그것에 대한 요약을 원합니다- 301 00:20:55,755 --> 00:20:57,881 이름이랑 전화번호 있잖아 모든 플레이어의. 302 00:20:58,007 --> 00:21:00,759 잠깐 기다려요. 괜찮은. 당신은 지명되었습니다. 303 00:21:00,927 --> 00:21:04,513 그런데 왜 나야, 찰리? 거기 내려가는 게 우스꽝스러워요. 304 00:21:04,639 --> 00:21:07,766 - 게다가 난 그냥 당신을 위해 대변을 볼 수도 있어요. - 배변이 무엇인지 알려드리겠습니다. 305 00:21:07,934 --> 00:21:10,561 대변을 보는 것은 친구를 비난하는 것입니다. 너랑 같이 있는 남자들. 306 00:21:10,687 --> 00:21:12,438 - 응. - 하지만 조니가 부탁을 원한다면... 307 00:21:12,605 --> 00:21:15,607 그것에 대해 생각하지 말고 하세요. 308 00:21:15,733 --> 00:21:18,777 자, 계속하세요. 회중에 가입하십시오. 309 00:21:35,503 --> 00:21:38,380 글쎄요, 여기엔 당신이 더 많을 거라 생각했는데- 310 00:21:40,091 --> 00:21:43,093 The- 로마인들은 소수가 무엇을 할 수 있는지 알아냈습니다... 311 00:21:43,219 --> 00:21:45,929 그것이 올바른 소수라면. 312 00:21:48,808 --> 00:21:52,644 저는 감자만 먹는 사람이지만.. 하나, 둘, 셋 처럼 간단하지 않나요? 313 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 하나: 노동조건이 나쁘다. 314 00:21:55,273 --> 00:21:57,191 둘째: 마피아가 고용을 하기 때문에 그들은 나쁘다. 315 00:21:57,317 --> 00:21:59,443 세 번째: 마피아를 물리칠 수 있는 유일한 방법은... 316 00:21:59,569 --> 00:22:01,695 그들이 살인을 저지르도록 두지 않는 것입니다. 317 00:22:01,821 --> 00:22:03,822 이제 여러분 중 한 분이 질문 하나만 대답해 주신다면... 318 00:22:03,948 --> 00:22:05,949 아주 좋은 시작을 하게 될 것입니다. 319 00:22:06,075 --> 00:22:07,951 그 질문은... 320 00:22:08,077 --> 00:22:10,662 누가 조이 도일을 죽였나요? 321 00:22:18,046 --> 00:22:21,048 너희 중 누구도 줄을 서지 않는다 누가 조이 도일을 죽였나요? 322 00:22:24,844 --> 00:22:28,180 여러분 예감이 들어요 그것에 대해 우리에게 뭔가를 말해 줄 수 있습니다. 323 00:22:29,974 --> 00:22:32,267 그렇다면 다음 질문에 답해 주세요: 324 00:22:32,393 --> 00:22:34,478 우리는 어떻게 우리 자신을 기독교인이라고 부를 수 있습니까... 325 00:22:34,604 --> 00:22:36,813 침묵으로 이 살인자들을 보호하시겠습니까? 326 00:22:42,904 --> 00:22:45,322 지미 콜린스, 당신은 조이의 가장 친한 친구였어요. 327 00:22:45,448 --> 00:22:48,158 어떻게 거기 그냥 앉아 있을 수가 있어? 그리고 아무 말도 안 해? 328 00:22:48,284 --> 00:22:50,869 그리고 난 항상 그 사람을 생각할 거예요 내 가장 친한 친구로서. 329 00:22:50,995 --> 00:22:53,664 - 그런데 당신은 내가 무엇을 하기를 바라나요- - 누가 그 사람을 여기로 초대했나요? 330 00:22:54,707 --> 00:22:57,543 난 그냥 알아내려고 노력하는 중이야 조이 도일에게 무슨 일이 일어났나요? 331 00:22:57,669 --> 00:23:00,212 - 당신이 도움이 될 수도 있습니다. - "도움이 됐어요"? 332 00:23:00,338 --> 00:23:04,216 찰리 더 젠트(Charley the Gent)의 형제요? 우리가 강 바닥에 도달하는 데 도움이 될 거예요. 333 00:23:04,342 --> 00:23:06,218 Charley는 이 일에서 제외시키는 것이 좋습니다. 334 00:23:06,344 --> 00:23:08,136 그 사람이 "도움이 될 것"이라고 생각하지 않나요? 335 00:23:08,263 --> 00:23:10,305 직접 물어보는 게 어때요? 336 00:23:10,431 --> 00:23:12,432 아마도 언젠가 그럴 것입니다. 337 00:23:13,935 --> 00:23:15,769 "요즘 어느 날." 338 00:23:15,895 --> 00:23:18,981 자, 들어보세요. 당신은 권총이 누구인지 압니다. 339 00:23:20,066 --> 00:23:23,402 넌 가만히 있을 거야 그들이 당신을 하나씩 잘라낼 때까지? 340 00:23:24,821 --> 00:23:26,572 당신은? 341 00:23:27,657 --> 00:23:29,491 안녕, Dugan, 너는 어때? 342 00:23:29,617 --> 00:23:33,745 아버지께서 이해하셔야 할 한 가지가 있습니다. 부두에서 우리는 항상 D와 D였습니다. 343 00:23:33,871 --> 00:23:36,123 - "D 앤 D"-- 그게 뭐죠? - 귀머거리이고 멍청한 사람. 344 00:23:36,249 --> 00:23:39,084 우리가 아무리 어뢰를 싫어하더라도 우리는 쥐를 쥐지 않습니다. 345 00:23:39,210 --> 00:23:42,879 "쥐"? 이제 얘들아, 똑똑해지자. 346 00:23:43,006 --> 00:23:45,424 당신이 밀리고 있다는 건 알지만... 347 00:23:45,550 --> 00:23:48,552 이 나라에 우리가 가진 것이 하나 있습니다. 그게 반격하는 방법이에요. 348 00:23:48,678 --> 00:23:51,888 이제 대중에게 사실을 알리고 당신이 옳다고 알고 있는 것을 증언하는 중... 349 00:23:52,015 --> 00:23:53,640 당신이 알고 있는 것이 틀렸다는 것에 반대합니다. 350 00:23:53,766 --> 00:23:56,059 그들에게 무슨 불만이 있는 걸까요? 당신을 위해 진실을 말하고 있습니다. 351 00:23:56,185 --> 00:23:57,936 저거 안 보이나요? 352 00:23:59,772 --> 00:24:01,066 그걸 볼 수 없나요? 353 00:24:18,541 --> 00:24:22,294 내 생각엔 우리가 거의 다 간 것 같아 현재로서 할 수 있는 한. 354 00:24:22,462 --> 00:24:24,421 아버지도 그 말에 동의하실 것 같아요. 355 00:24:24,547 --> 00:24:28,634 그래서 문을 닫고 싶습니다 성 마태오의 몇 마디 말씀과 함께. 356 00:24:28,760 --> 00:24:30,927 "너희 모두 나에게로 오라-" 357 00:24:39,437 --> 00:24:42,314 내가 뭐라고 말했지, 목 내밀어? 이것은 우리의 문제가 아니라 경찰의 문제입니다! 358 00:24:42,482 --> 00:24:45,025 - 이 사람들은 우리의 도움이 필요해요, 빈스. - 좋아요! 좋아요! 359 00:24:45,151 --> 00:24:47,152 나만 비난하지 마세요 그들이 당신을 Abyssinia로 보낼 때요. 360 00:24:47,320 --> 00:24:48,987 나는하지 않을 것이다. 361 00:24:55,620 --> 00:24:58,747 둘이서 집에 가는 게 좋을 것 같아요. 2는 2입니다. 362 00:25:00,500 --> 00:25:02,334 어서 해봐요! 363 00:25:04,921 --> 00:25:08,131 - 팝! 팝! - 이리 오세요. 거기 나가지 마세요. 364 00:25:14,138 --> 00:25:15,764 아니, 아니. 이리 오세요. 365 00:25:17,934 --> 00:25:21,687 이디! 이디! 366 00:25:38,162 --> 00:25:40,080 팝에게 무슨 일이 일어났나요? 367 00:25:40,206 --> 00:25:42,541 그는 노인입니다. 그들은 그를 해치지 않을 것입니다. 368 00:25:43,918 --> 00:25:45,836 나가라, 너! 369 00:25:51,050 --> 00:25:53,385 여기, 나에게 말해보세요. 괜찮아, 듀간? 370 00:25:53,553 --> 00:25:56,221 그래, 그들이 내 머리를 이용하고 있다는 걸 고려하면 야구를 위해. 371 00:25:56,347 --> 00:25:58,515 아직도 D&D인가요? 아직도 그걸 쥐똥이라고 부르나요? 372 00:25:58,641 --> 00:26:00,559 - 당신은 수준에 있습니까? - 어떻게 생각하나요? 373 00:26:00,727 --> 00:26:03,937 목을 내밀면 잘라버리면 그걸로 끝이겠지...? 374 00:26:04,063 --> 00:26:06,189 - 아니면 끝까지 갈 의향이 있나요? - 아래로. 375 00:26:06,315 --> 00:26:08,150 그들은 당신에게도 근육을 붙일 것입니다 ... 376 00:26:08,276 --> 00:26:10,402 칼라가 뒤집어졌거나 칼라가 뒤집어져 있지 않은 경우. 377 00:26:10,570 --> 00:26:12,404 여기, 얼굴을 닦으세요. 내 말을 들어보세요. 378 00:26:12,530 --> 00:26:14,448 당신은 일어서세요. 나도 당신과 함께 일어서겠습니다. 379 00:26:14,574 --> 00:26:17,576 - 전선 바로 아래요? - 그러니 하느님, 도와주세요. 380 00:26:21,289 --> 00:26:22,956 내 생각엔 우리는 괜찮은 것 같아. 381 00:26:23,082 --> 00:26:25,041 쇠파이프와 야구방망이. 382 00:26:25,168 --> 00:26:27,377 글쎄, 그들은 여기서 꽤 거칠게 놀아요. 383 00:26:27,503 --> 00:26:29,546 이제 집에 갈 수 있겠네요. 384 00:26:29,672 --> 00:26:31,590 좋아요. 385 00:26:31,716 --> 00:26:34,342 당신은 어느 편에 속해 있나요? 386 00:26:34,469 --> 00:26:36,887 나? 나는 나와 함께있다. 테리 직물. 387 00:26:37,013 --> 00:26:39,556 이봐요, 커피 한 잔에 10센트 있어요? 388 00:26:39,682 --> 00:26:41,433 이겨내, 응? 389 00:26:41,601 --> 00:26:43,560 그냥 약간의 돈이 필요하지 않나요? 390 00:26:44,771 --> 00:26:47,105 이봐, 난 당신을 알아요. 391 00:26:47,273 --> 00:26:49,191 당신은 에디 도일이에요. 392 00:26:49,317 --> 00:26:51,276 - 자, 이겨내세요. - 네 형은 성자였어. 393 00:26:51,444 --> 00:26:53,737 그 사람은 시도한 유일한 사람이야 나한테 보상을 받으려고. 394 00:26:53,863 --> 00:26:55,781 뭐하는 거야? 여기서 나가, 응? 395 00:26:55,907 --> 00:26:58,241 기억나나요, 테리. 당신은 그날 밤 거기에 있었어요- 396 00:26:58,367 --> 00:27:00,410 - 여기서 나가세요. - 기억나시죠? 397 00:27:00,536 --> 00:27:02,829 여기서 나가세요! 398 00:27:02,955 --> 00:27:06,124 여기에 몇 가지 변화가 있습니다. 가서 공을 가져보세요. 399 00:27:06,250 --> 00:27:08,210 당신은 나를 사지 않습니다. 400 00:27:08,336 --> 00:27:10,420 당신은 여전히 부랑자입니다. 401 00:27:10,546 --> 00:27:12,631 오랜만이에요, 이디. 402 00:27:12,799 --> 00:27:14,716 주님, 조이에게 자비를 베푸소서. 403 00:27:16,052 --> 00:27:17,969 누가 나를 부랑자라고 부르나요? 404 00:27:21,015 --> 00:27:23,433 모두가 조이를 사랑했어요. 405 00:27:23,559 --> 00:27:25,936 어린 아이들부터 오래된 러미까지. 406 00:27:28,356 --> 00:27:30,315 당신은 그 사람을 아주 잘 알고 있었나요? 407 00:27:31,776 --> 00:27:34,152 글쎄요, 그는 돌아다녔어요. 408 00:27:35,655 --> 00:27:38,490 - 지금 저 사람 무슨 뜻이에요? - 그 사람에게 관심을 두지 마세요. 409 00:27:38,616 --> 00:27:40,867 그 사람은 술에 취해 넘어지고 있어요. 410 00:27:40,993 --> 00:27:43,787 그 사람은 그냥 주스쟁이야 동네에 맴돌고 있는 것. 411 00:27:43,913 --> 00:27:46,039 관심을 기울이지 마십시오. 412 00:27:46,165 --> 00:27:48,041 지금 가는 게 나을 것 같아요. 413 00:27:48,167 --> 00:27:50,836 나를 두려워할 필요는 없습니다. 난 당신을 물지 않을거야. 414 00:27:52,338 --> 00:27:55,757 내 생각엔 그 사람들이 네가 친구들과 산책하는 걸 허락하지 않는 것 같아 어디 있었어? 응? 415 00:27:55,883 --> 00:27:57,843 자매들이 어떤지 아시죠? 416 00:27:57,969 --> 00:28:00,554 응. 수녀가 되기 위해 훈련을 받고 있나요? 417 00:28:00,680 --> 00:28:02,722 그냥 일반 대학이에요. 418 00:28:02,849 --> 00:28:04,683 잠깐만요. 419 00:28:04,809 --> 00:28:07,727 세인트 앤 수녀회(Sisters of St. Anne)가 운영하고 있습니다. 420 00:28:07,854 --> 00:28:09,896 그게 어디야? 421 00:28:10,022 --> 00:28:11,857 태리타운에 있어요. 422 00:28:11,983 --> 00:28:15,569 - 그게 어디죠? - 나라에서. 423 00:28:15,695 --> 00:28:18,405 나는 그 나라를 좋아하지 않는다. 귀뚜라미 때문에 긴장됩니다. 424 00:28:21,367 --> 00:28:23,952 그럼 여기에 얼마나 자주 들어가나요? 425 00:28:24,078 --> 00:28:27,706 나 여기 가본 적 없는 것 같아 지난 크리스마스부터. 426 00:28:28,749 --> 00:28:31,126 우리는 추수감사절 파티를 하기로 했어요. 427 00:28:32,795 --> 00:28:35,005 그거 좋네요. 428 00:28:35,131 --> 00:28:38,842 거기서 뭐하세요? 그냥- 뭐? 공부하다? 429 00:28:38,968 --> 00:28:40,886 나는 선생님이 되고 싶다. 430 00:28:41,053 --> 00:28:43,972 선생님? 아주 좋습니다. 아시죠- 431 00:28:44,098 --> 00:28:47,726 개인적으로 저는 두뇌를 존경합니다. 내 동생 찰리(Charley)는 매우 똑똑한 사람이다. 432 00:28:47,894 --> 00:28:50,562 그는 대학을 몇 년간 다녔습니다. 433 00:28:50,688 --> 00:28:55,108 그것은 단순한 두뇌가 아닙니다. 그게- 그게 당신이 그것을 사용하는 방법이에요. 434 00:28:55,234 --> 00:28:57,485 응, 네 생각 알겠다. 435 00:28:57,612 --> 00:28:59,988 알잖아, 난 당신을 봤어요 전에도 여러 번. 436 00:29:00,114 --> 00:29:03,325 풀라스키 스트리트(Pulaski Street)에 있는 교구 학교를 기억하시나요? 437 00:29:03,451 --> 00:29:06,411 7년, 8년 전인가요? 머리가- 머리가 있었어, 어- 438 00:29:06,579 --> 00:29:08,413 머리띠. 좋아요. 439 00:29:08,581 --> 00:29:10,498 마치 밧줄 덩어리처럼 보였습니다. 440 00:29:10,625 --> 00:29:13,209 치아에 와이어가 있었고... 441 00:29:13,336 --> 00:29:15,211 안경, 다. 442 00:29:15,338 --> 00:29:17,923 넌 정말 엉망이었어. 443 00:29:18,090 --> 00:29:21,176 이제 집에 바로 갈 수 있어요. 고마워요. 444 00:29:21,302 --> 00:29:23,720 이봐요, 아프지 마세요. 나는 단지 당신을 조금 농담하는 것입니다. 445 00:29:23,846 --> 00:29:26,556 내 말은, 당신이... 446 00:29:26,682 --> 00:29:29,017 아주 멋지게 자랐습니다. 447 00:29:29,143 --> 00:29:31,102 감사해요. 448 00:29:31,270 --> 00:29:34,272 당신은하지 않습니다 - 당신은 나를 기억하지 않습니까? 449 00:29:36,192 --> 00:29:38,401 나는 당신을 처음 본 순간 당신을 기억했습니다. 450 00:29:38,527 --> 00:29:41,279 코로요? 451 00:29:43,574 --> 00:29:47,953 글쎄요, 어떤 사람들은 얼굴이 생겼어요 그게 네 마음 속에 박힌 거야. 452 00:29:50,206 --> 00:29:52,415 당신이 늘 곤경에 빠졌던 것을 기억합니다. 453 00:29:52,541 --> 00:29:54,626 이제 당신은 나를 잡았습니다. 454 00:29:54,794 --> 00:29:58,630 얘야, 그 자매들이 나를 때리던 방식, 나는 무엇을 모른다. 455 00:29:59,674 --> 00:30:03,301 그들은 자기들이 이길 거라고 생각했지 나에 대한 교육을 받았지만 나는 그들을 속였습니다. 456 00:30:05,888 --> 00:30:08,723 어쩌면 그들은 몰랐을 수도 있습니다 당신을 다루는 방법. 457 00:30:08,849 --> 00:30:10,558 어떻게 했을까요? 458 00:30:12,478 --> 00:30:15,855 조금 더 인내심과 친절함으로. 459 00:30:17,024 --> 00:30:20,402 이것이 바로 사람들을 의미 있고 어렵게 만드는 것입니다. 사람들은 그들에 대해 충분히 신경 쓰지 않습니다. 460 00:30:25,574 --> 00:30:28,660 뭐야, 지금 장난하는 거야? 461 00:30:28,828 --> 00:30:30,578 어서 해봐요. 집에 데려가는 게 좋을 것 같아요. 462 00:30:30,705 --> 00:30:34,249 여기 주변에 남자들이 너무 많아 마음속에는 오직 한 가지뿐이다. 463 00:30:35,334 --> 00:30:37,168 다시 만날 수 있나요? 464 00:30:40,339 --> 00:30:41,965 무엇 때문에? 465 00:30:45,344 --> 00:30:47,303 모르겠습니다. 466 00:30:51,350 --> 00:30:54,019 - 정말 모르겠어요. - 어서 해봐요. 467 00:30:58,816 --> 00:31:00,734 어서 해봐요. 468 00:31:17,209 --> 00:31:19,044 괜찮은. 당신은 모두 포장되었습니다. 469 00:31:19,211 --> 00:31:22,881 여기 버스표가 있어요. 그리고 당신은 세인트 앤 성당으로 돌아가는 중이에요. 470 00:31:23,049 --> 00:31:26,968 - 난 아직 돌아갈 준비가 안 됐어요, 아빠. - 이디, 네 엄마와 나는 몇 년 동안... 471 00:31:27,094 --> 00:31:29,721 쿠키병에 쿼터를 넣고... 472 00:31:29,847 --> 00:31:31,931 당신을 그 자매들과 함께 있게 하려고... 473 00:31:32,058 --> 00:31:35,143 당신을 사물로부터 보호하십시오 방금 창밖에서 본 것처럼. 474 00:31:36,228 --> 00:31:38,813 팔짱을 끼고 걷는 내 딸 테리 말로이와 함께. 475 00:31:38,939 --> 00:31:41,816 - 테리 말로이가 누군지 아세요? - 그 사람은 누구죠, 아빠? 476 00:31:41,942 --> 00:31:44,336 그는 신사 찰리의 남동생입니다... 477 00:31:44,862 --> 00:31:49,240 조니 프렌들리의 오른팔은 누구인가요? 그리고 낙타털 코트를 입은 정육점 478 00:31:50,743 --> 00:31:53,078 나한테 테리도 그렇다고 말하려는 거야? 479 00:31:53,245 --> 00:31:55,246 그 사람이 터프한 척 하려고 하는데... 480 00:31:57,583 --> 00:31:59,542 하지만 그의 눈에는 뭔가가 보입니다. 481 00:31:59,668 --> 00:32:01,069 그래요, 그 사람 눈을 보세요. 482 00:32:01,796 --> 00:32:04,798 모자를 꽉 쥐세요, 형제 여러분. 다시 시작하겠습니다. 483 00:32:04,924 --> 00:32:07,092 그 사람이 당신이 항상 겪는 케이스 중 하나라고 생각하시나요? 484 00:32:07,259 --> 00:32:09,469 집으로 끌고 가 그리고 미안해... 485 00:32:09,595 --> 00:32:12,430 저 새끼 고양이 새끼들처럼 데려왔어? 486 00:32:12,998 --> 00:32:15,600 당신이 지키고 싶었던 단 한 사람... 487 00:32:15,726 --> 00:32:18,478 발가락은 6개였고 발이 삐뚤어져 있었다. 488 00:32:18,604 --> 00:32:21,523 저 사람 좀 봐, 꼬맹이. 489 00:32:21,649 --> 00:32:23,608 그는 나를 다시 만나고 싶다고 말했습니다. 490 00:32:27,113 --> 00:32:28,780 바라보다. 491 00:32:30,574 --> 00:32:32,492 이 팔 보여? 492 00:32:34,620 --> 00:32:37,330 다른 것보다 2인치 더 길어요. 493 00:32:37,456 --> 00:32:39,541 그건 수년간 일한 결과야... 494 00:32:39,667 --> 00:32:42,127 땀을 흘리며 리프팅을 하고... 495 00:32:42,294 --> 00:32:44,629 그리고 갈고리를 휘둘러요. 496 00:32:46,048 --> 00:32:49,717 상자나 커피백을 들어올릴 때마다... 497 00:32:49,844 --> 00:32:52,178 나는 속으로 "그건 Edie를 위한 거야... 498 00:32:52,304 --> 00:32:54,764 그래서 그 사람은 선생님이 될 수 있어 아니면 괜찮은 거라도 있어." 499 00:32:54,890 --> 00:32:57,142 오, 팝! 500 00:32:57,309 --> 00:32:59,352 네 엄마에게 약속했어, 이디. 501 00:32:59,478 --> 00:33:01,563 그녀를 실망시키지 마십시오. 502 00:33:01,689 --> 00:33:03,565 팝... 503 00:33:03,691 --> 00:33:07,652 내가 감사하지 않다고 생각하지 않았으면 좋겠어 당신이 한 모든 일에 대해- 504 00:33:07,778 --> 00:33:11,948 나에게 교육을 줘서, 나를 이 모든 것에서 멀리하게 해준 것. 505 00:33:12,074 --> 00:33:14,701 하지만 아빠, 난 뭔가를 봤어요 내가 아는 것은 너무 잘못된 것입니다. 506 00:33:14,827 --> 00:33:18,997 어떻게 학교로 돌아가서 마음을 지킬 수 있나요? 책에만 있는 것들에 대해서요? 507 00:33:19,165 --> 00:33:21,374 그거- 그거 사람 사는 거 아니지? 508 00:33:22,543 --> 00:33:24,294 난 남을 거야, 아빠... 509 00:33:24,420 --> 00:33:28,298 그리고 난 계속해서 알아내려고 노력할 거야 Joey에게 범인은 누구입니까? 510 00:33:59,205 --> 00:34:01,206 주의하세요! 511 00:34:17,223 --> 00:34:18,514 안녕. 512 00:34:18,641 --> 00:34:20,725 여기 옥상에서 뭐 하는 거야? 513 00:34:23,270 --> 00:34:24,854 그냥 찾고 있어요. 514 00:34:26,023 --> 00:34:28,566 챔피언 무리를 살펴보세요 동네의. 515 00:34:30,861 --> 00:34:32,862 꽤 잘 날아가죠? 516 00:34:34,031 --> 00:34:36,616 "황금 전사"? 517 00:34:36,742 --> 00:34:40,078 응. 나는 Golden Warriors를 시작했습니다. 518 00:34:41,121 --> 00:34:44,749 내가 그랬다고 말할 수도 있겠지 오리지널 골든 워리어. 519 00:34:44,917 --> 00:34:47,877 여기요. 여기 이 놈이 내 그림자야. 520 00:34:48,003 --> 00:34:50,838 그 사람은 내가 터프한 사람이라고 생각하는 것 같아 한동안 프로 복싱을 했거든요. 521 00:34:52,049 --> 00:34:54,592 당신은 터프가이라고 생각하시나요? 522 00:34:54,718 --> 00:34:58,721 - 조이는 비둘기를 키우곤 했어요. - 여기서 나가세요. 523 00:34:59,847 --> 00:35:02,225 조이는 비둘기를 키우곤 했어요. 524 00:35:03,811 --> 00:35:05,770 네, 새가 몇 마리 있었어요. 525 00:35:08,691 --> 00:35:11,234 내가 그들을 돌보고 있어요. 526 00:35:11,360 --> 00:35:14,904 생각지도 못했을 거야 당신은 비둘기에 관심이 많을 거예요. 527 00:35:16,657 --> 00:35:18,449 나는 단지 그것을 위해 간다. 528 00:35:22,079 --> 00:35:25,748 이 도시가 매들로 가득하다는 걸 아시나요? 그것은 사실입니다. 529 00:35:25,874 --> 00:35:28,835 그들은 큰 호텔 꼭대기에 어슬렁거린다... 530 00:35:28,961 --> 00:35:32,171 그리고 그들은 공원에서 비둘기를 발견했어요- 531 00:35:32,298 --> 00:35:34,799 바로 저쪽에요. 532 00:35:35,884 --> 00:35:38,469 시간 좀 있어? 1초? 533 00:35:41,390 --> 00:35:43,308 뭔가 보여주고 싶은데요. 534 00:35:52,026 --> 00:35:54,819 여기 있어요. 그 사람에 대해 어떻게 생각하세요? 535 00:35:54,945 --> 00:35:56,654 그녀는 미인이에요. 536 00:35:56,780 --> 00:35:59,449 그녀는 그 사람입니다. 그의 이름은 Swifty입니다. 537 00:36:00,575 --> 00:36:02,493 아, 그가 가서 무엇을 했는지 보세요. 538 00:36:06,332 --> 00:36:08,041 그는 나의 선두 새입니다. 539 00:36:08,167 --> 00:36:10,752 그는 항상 농어촌 위에 있습니다. 540 00:36:10,878 --> 00:36:14,839 다른 부랑자가 따라오려고 하면 그리고 그의 자리를 차지하면 그는 정말로 그 자리를 차지하게 해준다. 541 00:36:17,384 --> 00:36:19,344 비둘기도 평화롭지 않습니다. 542 00:36:20,429 --> 00:36:23,890 그런데 그들에 관한 한 가지 사실은 다음과 같습니다. 그들은 매우 충실합니다. 543 00:36:25,517 --> 00:36:29,145 - 그들은 사람들처럼 결혼합니다. - 더 나은. 544 00:36:29,271 --> 00:36:31,356 그리고 그들은 그대로 유지 그 중 한 명이 죽을 때까지. 545 00:36:33,067 --> 00:36:34,692 그거 좋네요. 546 00:36:40,657 --> 00:36:42,367 안녕하세요. 지붕을 고치세요. 547 00:36:46,580 --> 00:36:49,207 여기. 그 달걀을 원해요? 548 00:36:52,044 --> 00:36:53,753 감사해요. 549 00:36:57,633 --> 00:36:59,300 맥주를 좋아하시나요? 550 00:37:01,720 --> 00:37:03,679 모르겠습니다. 551 00:37:05,182 --> 00:37:07,642 나는 당신이 맥주 한 잔을 마신 적이 없다고 확신합니다. 552 00:37:07,768 --> 00:37:11,062 - 맥주 한잔 마셔본 적 있나요? - 아니. 553 00:37:14,608 --> 00:37:16,567 나랑 하나 갖고 싶어? 554 00:37:18,237 --> 00:37:19,862 술집에서요? 555 00:37:19,988 --> 00:37:21,739 글쎄요. 556 00:37:21,865 --> 00:37:24,200 내 말은, 내가 거기에 있는 작은 쓰레기장을 아는데... 557 00:37:24,326 --> 00:37:27,578 여성을 위한 특별 출입구가 마련되어 있습니다. 그리고 모두 그렇습니다. 558 00:37:30,791 --> 00:37:32,750 어서 해봐요. 아프지 않을 거예요. 559 00:37:35,671 --> 00:37:37,922 어서 해봐요. 560 00:37:42,302 --> 00:37:43,928 응? 좋은. 561 00:37:48,725 --> 00:37:51,561 - 안녕, 맥? - 응. 562 00:37:51,687 --> 00:37:54,272 글로켄하이머 2개와 체이서용 2개. 563 00:37:54,398 --> 00:37:57,608 응. 어젯밤에 싸운 거 봤어? 564 00:37:57,734 --> 00:38:00,820 - 아니. - 라일리라는 아이. 양손. 565 00:38:00,946 --> 00:38:02,905 예전처럼요. 566 00:38:04,131 --> 00:38:06,117 그 사람이 나보다 주사위를 더 잘 쳤으면 좋겠어. 567 00:38:07,202 --> 00:38:08,786 코미디언. 568 00:38:09,997 --> 00:38:12,248 당신은 정말 권투선수인가요? 569 00:38:13,834 --> 00:38:15,418 나는 그랬다. 570 00:38:16,712 --> 00:38:19,338 어떻게 그런 일에 관심을 가지게 됐나요? 571 00:38:19,465 --> 00:38:22,633 글쎄요. 나는 평생을 스크랩해야했습니다. 572 00:38:22,759 --> 00:38:25,303 나도 그에 대한 대가를 받을 수도 있다. 573 00:38:25,471 --> 00:38:27,638 내가 어렸을 때, 내 아버지가 부딪혔는데, 그리고- 574 00:38:27,764 --> 00:38:30,808 그리고, 어- 어떻게 될지는 신경쓰지 마세요. 575 00:38:30,934 --> 00:38:33,561 그리고 그들은 찰리와 나를 갇혔어요- 576 00:38:33,687 --> 00:38:36,439 쓰레기장을 아이들의 집이라고 부릅니다. 577 00:38:38,317 --> 00:38:40,860 아, 그거 진짜 집이었어. 578 00:38:40,986 --> 00:38:44,113 뭐, 어쨌든 거기서 도망쳤는데… 579 00:38:44,239 --> 00:38:46,240 그리고 난 클럽 스모커즈에서 싸웠어 그리고 팔린 종이들... 580 00:38:46,366 --> 00:38:48,242 그리고 Johnny Friendly가 내 일부를 샀어요. 581 00:38:48,368 --> 00:38:50,328 당신의 일부를 샀나요? 582 00:38:50,454 --> 00:38:52,538 예. 583 00:38:52,664 --> 00:38:56,292 그럼, 어, 난 거기까지 꽤 잘 가고 있었어 잠시 동안. 584 00:38:57,336 --> 00:38:59,295 그리고 그 후에는, 어- 585 00:39:01,173 --> 00:39:03,049 글쎄요. 586 00:39:03,175 --> 00:39:05,259 당신은 정말로 무엇에 관심이 있습니까? 내가 맞나요? 587 00:39:08,305 --> 00:39:11,516 모두가 다른 사람에게 관심을 가져야 하지 않나요? 588 00:39:14,061 --> 00:39:16,312 오, 당신은 정말 과일케이크군요. 589 00:39:16,438 --> 00:39:20,483 내 말은, 모두가 그렇지 않은가? 다른 사람들의 일부인가요? 590 00:39:20,609 --> 00:39:22,777 그리고 당신은 정말로 그 잠꼬대를 믿습니까? 591 00:39:22,903 --> 00:39:24,695 네, 그렇습니다. 592 00:39:26,949 --> 00:39:30,284 자, 여기 있습니다. 하나는 여성용과 남성용입니다. 593 00:39:31,912 --> 00:39:34,497 여기 첫 번째가 있습니다. 이것이 마지막이 아니기를 바랍니다. 594 00:39:34,623 --> 00:39:35,999 팅크. 595 00:39:37,125 --> 00:39:38,709 계속하세요. 596 00:39:43,548 --> 00:39:44,674 좋은? 597 00:39:44,800 --> 00:39:47,051 아니요, 그렇지 않습니다. 혹 하나. 598 00:39:58,272 --> 00:40:01,357 야, 내 인생철학 들어볼래? 599 00:40:04,418 --> 00:40:06,529 그가 당신에게 하기 전에 그에게 먼저 하십시오. 600 00:40:07,906 --> 00:40:10,157 나는 당신 같은 사람을 만난 적이 없습니다. 601 00:40:11,743 --> 00:40:13,911 스파크가 하나도 없어... 602 00:40:14,079 --> 00:40:16,581 감성이나 로맨스... 603 00:40:16,748 --> 00:40:18,749 또는 온몸에 인간의 친절이 있습니다. 604 00:40:18,875 --> 00:40:21,294 그게 당신에게 무슨 소용이 있나요? 게다가 당신을 곤경에 빠뜨리나요? 605 00:40:21,420 --> 00:40:24,171 그리고 사물과 사람이 있을 때 방해해라... 606 00:40:24,298 --> 00:40:27,091 그냥 옆으로 치워버리세요. 그것들을 없애세요- 그게 당신 생각인가요? 607 00:40:27,217 --> 00:40:29,093 들어봐, 날 보지 마 당신이 그렇게 말할 때. 608 00:40:29,219 --> 00:40:32,513 조이에게 일어난 일은 내 잘못이 아니었어요. 그 사람을 고치는 건 내 생각이 아니었어. 609 00:40:34,641 --> 00:40:36,434 누가 그랬다고 했어? 610 00:40:36,560 --> 00:40:39,645 글쎄요, 다들 나한테 바늘을 들이대고 있어요- 611 00:40:39,771 --> 00:40:42,440 너와 교회에 있는 머그잔들 그리고 배리 신부님. 612 00:40:42,566 --> 00:40:44,442 나는 그가 나를 바라보는 방식이 마음에 들지 않았습니다. 613 00:40:44,568 --> 00:40:46,944 그는 모든 사람을 같은 방식으로 바라보고 있었습니다. 614 00:40:47,070 --> 00:40:49,155 아, 그래요? 615 00:40:49,281 --> 00:40:53,159 어쨌든, 이 배리 신부님은 뭐죠? 그 사람 라켓이 뭐야? 616 00:40:53,285 --> 00:40:56,954 - 라켓? - 네, 그 라켓이요. 모두가 라켓을 가지고 있습니다. 617 00:40:57,080 --> 00:40:58,706 하지만 그는 성직자입니다. 618 00:40:58,832 --> 00:41:01,208 농담하는 거야? 그래서 뭐? 그것은 아무런 차이가 없습니다. 619 00:41:01,335 --> 00:41:03,961 당신은 아무도 믿지 않는군요, 그렇죠? 620 00:41:04,129 --> 00:41:06,672 들어보세요, 여기는 모든 사람이 자기 자신을 위한 곳이에요. 621 00:41:06,798 --> 00:41:08,674 그것은 계속 살아있습니다. 622 00:41:08,800 --> 00:41:12,345 적합한 사람들과 함께 서 있기 때문에 당신은 얻을 수 있습니다 주머니에 약간의 변화가 윙윙거립니다. 623 00:41:12,471 --> 00:41:14,597 - 그렇지 않다면? - 그렇지 않다면- 624 00:41:14,723 --> 00:41:17,224 바로 아래. 625 00:41:17,351 --> 00:41:19,435 동물처럼 살고 있는 거죠. 626 00:41:19,561 --> 00:41:22,938 그럼요. 차라리 사는 게 낫겠어 동물처럼 끝나는 것보다- 627 00:41:23,065 --> 00:41:25,191 조이처럼? 628 00:41:25,317 --> 00:41:27,443 그의 이름을 언급하는 것이 두렵습니까? 629 00:41:27,569 --> 00:41:29,695 아니요. 630 00:41:29,821 --> 00:41:32,657 글쎄, 당신은 무엇 때문에 계속 그런 말을 하는 겁니까? 631 00:41:34,034 --> 00:41:37,453 자, 마셔보세요. 인생에서 약간의 재미를 느껴야합니다. 632 00:41:37,579 --> 00:41:40,122 어서 해봐요. 음악 좀 틀어 놓겠습니다. 633 00:41:46,338 --> 00:41:48,297 무슨 일이야? 634 00:41:55,889 --> 00:41:59,183 무슨 일이야? 당신에게 무슨 문제가 있습니까? 635 00:42:02,020 --> 00:42:05,189 가능하다면 저를 도와주세요. 제발요. 636 00:42:08,694 --> 00:42:11,362 에디, 내가 도와주고 싶어. 637 00:42:11,488 --> 00:42:14,198 나는 도움을 주고 싶습니다. 하지만 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어요. 638 00:42:16,368 --> 00:42:18,035 괜찮은. 639 00:42:20,539 --> 00:42:22,707 나는 당신에게 묻지 말았어야 했어요. 640 00:42:24,584 --> 00:42:27,253 자, 어서. 맥주를 조금 마셔보세요. 641 00:42:27,379 --> 00:42:29,338 어서, 어서. 642 00:42:30,966 --> 00:42:32,883 나는 그것을 원하지 않습니다. 643 00:42:36,346 --> 00:42:38,389 그냥 여기에 머물면서 술을 마시면 됩니다. 644 00:42:38,515 --> 00:42:41,225 아, 아뇨, 아뇨. 들어봐, 가지 마 645 00:42:41,351 --> 00:42:43,519 나는 평생 술을 마셨다. 646 00:42:48,567 --> 00:42:50,901 나한테 화났어? 647 00:42:53,697 --> 00:42:56,240 무엇 때문에? 648 00:42:56,366 --> 00:42:58,617 글쎄요. 649 00:42:58,744 --> 00:43:00,911 그렇지 않은 경우- 650 00:43:01,079 --> 00:43:03,372 당신에게 아무런 도움도 되지 않기 때문입니다. 651 00:43:08,336 --> 00:43:10,504 가능하다면 그럴 것입니다. 652 00:43:22,184 --> 00:43:24,310 내가 온다! 653 00:43:25,536 --> 00:43:26,687 승자를 선택하세요. 654 00:43:26,813 --> 00:43:30,065 잠깐 기다려요. 먼저 신부에게 키스해야 해요. 655 00:43:30,192 --> 00:43:32,109 어서, 당신은 전에 그녀에게 키스했습니다. 656 00:43:43,121 --> 00:43:45,456 그쪽으로 나가시면 됩니다. 내가 당신을 데려가길 원하시나요? 657 00:43:52,839 --> 00:43:55,132 - 무슨 일이에요? - 담배 좀 주세요. 658 00:43:55,258 --> 00:43:57,551 담배를 너무 많이 피워야 해요. 659 00:43:59,471 --> 00:44:01,472 어서 해봐요. 우리는 여기를 통해 나갈 수 있습니다. 660 00:44:02,998 --> 00:44:04,517 당신에게 무슨 문제가 있습니까? 661 00:44:10,982 --> 00:44:13,484 - 어서 해봐요. - 정말 좋은 곡이에요. 662 00:44:17,989 --> 00:44:20,491 여기 껌 한 개가 있습니다. 663 00:44:20,617 --> 00:44:22,827 그것은 당신에게 도움이 될 것입니다. 664 00:44:22,994 --> 00:44:24,995 - 감사합니다. - 그 음악을 좋아해요? 665 00:44:31,920 --> 00:44:34,463 턱시도가 있었다면 춤춰달라고 부탁하고 싶지만- 666 00:44:36,341 --> 00:44:39,218 어서. 당신은 - 당신은 회전을 원하십니까? 667 00:44:43,473 --> 00:44:46,183 어서 해봐요. 두려워하지 마십시오. 668 00:44:46,709 --> 00:44:48,310 당신은 신성하게 춤을 추고 있습니다. 669 00:44:59,447 --> 00:45:02,283 우리는 꽤 잘 지내고 있어요. 670 00:45:02,409 --> 00:45:04,368 자매들이 지금 당신을 만나야 합니다. 671 00:45:07,581 --> 00:45:09,415 잠깐 기다려요. 672 00:45:12,878 --> 00:45:15,129 그냥 떠다니는 것 같은 기분이에요. 673 00:45:16,548 --> 00:45:18,424 그냥 떠 있어요. 674 00:45:20,510 --> 00:45:22,303 그냥 떠 있어요. 675 00:45:27,474 --> 00:45:28,475 여기요! 676 00:45:29,895 --> 00:45:33,022 난 당신을 온통 찾고 있었어요, 테리. 사장님이 당신을 원해요. 677 00:45:34,816 --> 00:45:36,483 지금 바로? 678 00:45:36,610 --> 00:45:39,361 네, 방금 위층 씨한테서 전화를 받았어요. 679 00:45:39,487 --> 00:45:42,323 문제가 발생했습니다. 그는 꽤 섹시해요. 680 00:45:43,408 --> 00:45:46,660 - 먼저 집에 데려가고 싶어요. - 그러지 않을 거예요. 그 작은 아가씨를 집에 뵙겠습니다. 681 00:45:48,413 --> 00:45:50,414 그냥 내가 거기로 갈 거라고 전해줘 준비되면. 682 00:45:51,499 --> 00:45:53,751 안녕, 에드, 기다려! 683 00:45:55,921 --> 00:45:57,338 그 사람은 누구였나요? 684 00:45:58,965 --> 00:46:02,509 모르겠습니다. 머그잔. 685 00:46:04,262 --> 00:46:05,763 그는 누구였습니까? 686 00:46:06,848 --> 00:46:10,476 이디, 그만둬야 해 조이에 대해 알아보려고요. 안전하지 않아요. 687 00:46:10,602 --> 00:46:13,062 이제 안전하지 않다고 말씀드리고 싶습니다. 688 00:46:13,188 --> 00:46:16,148 말로이 씨, 기대하고 있었어요 여기서 당신을 찾을 수도 있어요. 689 00:46:16,274 --> 00:46:20,235 실례합니다, 아가씨. 당신은 봉사를 받고 있습니다 소환장을 발부받아요, 말로이 씨. 690 00:46:21,613 --> 00:46:24,198 - 뭐라고요? - 국회의사당, 9번 법정에 계세요... 691 00:46:24,324 --> 00:46:26,742 금요일 아침 10시. 692 00:46:26,868 --> 00:46:29,203 무슨 일이야? 내가 말했잖아, 나는 그것에 대해 아무것도 모른다. 693 00:46:29,329 --> 00:46:33,165 원하시면 변호사를 대동하실 수 있습니다. 헌법상 특권을 누리고 있습니다.. 694 00:46:33,291 --> 00:46:36,502 질문으로부터 자신을 보호하기 위해 이는 귀하를 범죄에 연루시킬 수 있습니다. 695 00:46:38,630 --> 00:46:41,507 들어봐, 그들이 나한테 뭘 하라고 요구하는지 알아? 696 00:46:41,633 --> 00:46:44,385 우리가 당신에게 바라는 것은 멀로이 씨, 진실을 말하는 것입니다. 697 00:46:45,887 --> 00:46:48,263 잘 자라, 꼬마야. 698 00:46:48,390 --> 00:46:50,265 좋은 결혼식. 699 00:46:53,812 --> 00:46:55,771 당신은 무엇을 할 예정입니까? 700 00:46:56,856 --> 00:47:00,317 난 경찰 없이는 치즈를 먹지 않을 거야 그리고 그것은 확실합니다! 701 00:47:05,323 --> 00:47:08,742 쟈니 프렌들리였어 조이가 죽인 사람은 누구죠? 702 00:47:08,868 --> 00:47:11,578 아니면 그를 죽였습니다. 그 사람도 뭔가 관련이 있었지, 그렇지? 703 00:47:11,705 --> 00:47:13,664 그 사람과 당신의 큰 형인 찰리요? 704 00:47:15,458 --> 00:47:17,876 당신은 나에게 말할 수 없습니다, 그렇죠? 당신은 그것의 일부이기 때문입니다. 705 00:47:18,003 --> 00:47:21,672 왜냐하면 당신도 그들 중 최악인 만큼 나쁜 사람이기 때문입니다. 진실을 말해주세요, 테리. 706 00:47:21,840 --> 00:47:23,841 그 학교로 돌아가는 게 좋을 거야 데이지랜드에서. 707 00:47:24,009 --> 00:47:27,219 당신은 자신을 미치게 만들고 있습니다. 당신은 나를 미치게 만들고 있어요. 708 00:47:27,345 --> 00:47:31,515 항상 진실에 대해 걱정하지 마세요. 자신에 대해 걱정하십시오. 709 00:47:31,683 --> 00:47:33,934 당신이 나에게 말하지 않을 것이라는 것을 알았어야 했어요. 710 00:47:34,060 --> 00:47:38,022 Pop은 Johnny Friendly가 당신을 소유했었다고 말했습니다. 내 생각엔 그 사람이 아직도 당신을 소유하고 있는 것 같아요. 711 00:47:40,316 --> 00:47:43,027 모두가 당신을 부랑자라고 부르는 것도 당연합니다. 712 00:47:45,363 --> 00:47:48,866 나한테 그런 말 하지 마, 이디. 이제 나한테 그런 말 하지 마세요. 713 00:47:49,034 --> 00:47:52,119 당연합니다. 당연합니다. 714 00:47:52,245 --> 00:47:55,664 난 단지 당신을 도와주려고 노력하는 것뿐입니다. 나는 당신이 상처받지 않도록 노력하고 있어요. 715 00:47:55,790 --> 00:47:58,167 내가 뭘 더 해주기를 바라나요? 716 00:47:58,293 --> 00:48:00,044 - 훨씬 더요. - 잠깐 기다려요. 717 00:48:00,211 --> 00:48:02,546 훨씬, 훨씬, 훨씬 더. 718 00:48:02,714 --> 00:48:04,423 어디 가는 거야? 719 00:48:33,411 --> 00:48:35,954 - 안녕, 조니. 난 그냥- - 천재! 720 00:48:36,081 --> 00:48:38,165 난 그냥 거기로 가고 있었어요. 721 00:48:38,291 --> 00:48:41,668 - 어디 있었나요? 시카고? - 아니, 거기로 가는 중이었어. 722 00:48:43,588 --> 00:48:45,589 테리, 넌 몇 번이나 쓰러졌어? 723 00:48:45,757 --> 00:48:49,259 - 기절했나요? 어, 두 번요. - 그런 경우가 너무 많아요. 724 00:48:49,385 --> 00:48:52,763 당신의 두뇌가 덜거덕 거리고있을 것입니다. 거기 뭐 올라왔어? 중국 종소리? 725 00:48:52,931 --> 00:48:55,724 - 무슨 일이야? - 난 당신이 그 교회 모임을 계속 지켜볼 거라고 생각했어요. 726 00:48:55,850 --> 00:48:59,269 나는 거기에 있었다. 아무 일도 일어나지 않았습니다. 727 00:48:59,437 --> 00:49:02,439 "아무 일도 일어나지 않습니다"라고 그는 말합니다. 어떤 교환원이 거기에 도착했습니다. 728 00:49:02,565 --> 00:49:04,483 그와 같은 사람이 한 명 더 있고, 우리는 모두 줄무늬 잠옷을 입을 거예요. 729 00:49:04,609 --> 00:49:07,569 내가 말하는데, 그건 별거 아니었어. 신부님이 모든 이야기를 하셨습니다. 730 00:49:07,695 --> 00:49:09,279 - 그 사람이 그랬나요? - 응. 731 00:49:09,405 --> 00:49:12,116 30분 후, 어떤 Timothy J. Dugan이... 732 00:49:12,242 --> 00:49:16,203 범죄위원회와 비밀회의를 가졌고, 그리고 그는 모든 이야기를 마쳤습니다. 733 00:49:17,580 --> 00:49:19,915 음, Dugan- 그 사람이 뭘 알죠? 734 00:49:20,041 --> 00:49:22,960 우리 작업의 단 39페이지가 전부입니다! 735 00:49:25,130 --> 00:49:26,964 - 그거 어디서 났어요? - 알겠어요. 736 00:49:27,132 --> 00:49:30,884 그는 그것을 얻었다. 완전 작품이네 티모시 J. 듀건(Timothy J. Dugan). 737 00:49:33,847 --> 00:49:36,849 - 그 사람이 용기가 있다는 건 알았지만, 난 절대- - "배짱"? 738 00:49:36,975 --> 00:49:39,810 왜냐, 그 멍청한 비둘기야! 그 사람 목을 꺾어야 해요. 739 00:49:39,936 --> 00:49:43,063 그게 우리가 혼란스러워서 얻는 것 이 술 취한 네 동생과 함께. 740 00:49:43,189 --> 00:49:45,399 그 사람은 웃기 위해 아무렇지도 않게 돌아다녔어요 하지만 이건 사업이에요. 741 00:49:45,525 --> 00:49:47,734 - 나는 누가 내 사업에 장난치는 것을 좋아하지 않습니다. - 난 장난한 게 아니었어, 조니. 742 00:49:47,861 --> 00:49:49,778 그 사람 여동생이랑 뭐하러 돌아다니는 거야? 743 00:49:49,904 --> 00:49:52,156 - 난 안 갈 거야-- - 그냥 닥쳐! 744 00:49:53,950 --> 00:49:57,161 봐봐, 조니, 그게 바로... 745 00:49:57,287 --> 00:50:00,581 Doyle 계집애, 그녀가 그를 잡았어, 그래서 그는 더 이상 그의 발이 어디에 있는지 모릅니다. 746 00:50:00,707 --> 00:50:04,668 - 건강하지 못한 관계야! - 분명히. 747 00:50:04,794 --> 00:50:07,629 그녀를 제거하고, 둘 다 생활에 지치지 않는 한. 748 00:50:07,755 --> 00:50:09,631 - 그 사람 주소는 알아냈나요? - 그렇습니다. 749 00:50:09,757 --> 00:50:12,009 봐, 이 Dugan에게 입마개를 씌우기 위해 뭔가를 해야 해 아니면 그 사람이 키울까... 750 00:50:12,177 --> 00:50:14,219 이 마을에서 본 것 중 가장 큰 악취야. 751 00:50:14,345 --> 00:50:17,181 우리는 해안가에서 최고의 근육을 얻었습니다. 이제 사용해야 할 때입니다... 752 00:50:17,307 --> 00:50:19,558 더 빠르지는 않더라도 즉시. 753 00:50:19,684 --> 00:50:22,186 어디로 가는지 알아요? 다시 보류 상태로 돌아갑니다. 754 00:50:22,312 --> 00:50:25,314 다락방에서는 더 이상 편한 일을 할 필요가 없습니다. 땀 흘리는 갱단과 함께 붙잡혀 있어요... 755 00:50:25,440 --> 00:50:27,482 교훈을 얻을 때까지 알죠? 756 00:50:29,576 --> 00:50:30,694 너! 757 00:50:32,363 --> 00:50:34,656 갑시다. 758 00:50:34,782 --> 00:50:37,034 현명하세요! 759 00:51:18,826 --> 00:51:21,536 드디어 아일랜드 배송이 왔습니다. 760 00:51:21,663 --> 00:51:25,207 그리고 고급 아이리시 위스키를 가득 실었습니다. 761 00:51:25,333 --> 00:51:29,044 - 알죠, 카요? 선하신 주님은 제때에 자신의 것을 돌보십니다. - 그렇죠. 762 00:51:29,170 --> 00:51:31,213 자, 카요! 일어나세요! 763 00:51:31,339 --> 00:51:33,006 - 괜찮은. 가져가세요. - 가져가세요. 764 00:51:33,132 --> 00:51:34,883 가져가세요. 765 00:51:36,177 --> 00:51:38,303 그리고 떠나지 마세요 그 중 무엇이든! 766 00:51:38,429 --> 00:51:41,223 사장님 기분 아시죠? 개인 좀도둑에 대해! 767 00:51:41,349 --> 00:51:43,183 알았어, 알았어. 768 00:51:43,309 --> 00:51:46,395 이제 장점이 보이시죠 큰 코트를 입은 작은 남자의 그림. 769 00:51:53,319 --> 00:51:55,195 카요, 잠시 후에 뵙겠습니다. 770 00:51:55,321 --> 00:51:58,865 당신은 무엇 때문에 여기에 있습니까? 우리가 훔치지 않는지 확인하려면 프렌들리 씨의 소중한 화물은 없나요? 771 00:51:58,992 --> 00:52:00,951 - 얘기하고 싶어요 - - 나한테서 떨어져, 응? 772 00:52:01,077 --> 00:52:03,495 - 괜찮은. 가져가세요. - 가져가세요. 773 00:52:03,621 --> 00:52:05,789 가져가세요. 774 00:52:05,957 --> 00:52:06,957 좋아요. 775 00:52:18,803 --> 00:52:20,887 Kayo, 당신은 걸어다니는 증류소예요! 776 00:52:29,512 --> 00:52:30,939 조심해! 777 00:52:32,775 --> 00:52:34,359 의사를 구하세요! 778 00:52:34,485 --> 00:52:37,404 그에게는 의사가 필요하지 않습니다. 그에게는 신부가 필요해요. 779 00:52:53,421 --> 00:52:56,048 약속을 지키기 위해 여기까지 왔습니다. 780 00:52:56,174 --> 00:52:59,134 난 Kayo에게 그렇게 약속했어요 만약 그가 폭도들에게 맞서 싸웠다면... 781 00:52:59,260 --> 00:53:02,179 나는 그와 함께 일어서겠습니다... 끝까지. 782 00:53:02,305 --> 00:53:05,223 그리고 이제 Kayo Dugan은 죽었습니다. 783 00:53:05,350 --> 00:53:09,144 그는 그 친구 중 한 명이었습니다 일어설 수 있는 재능을 가진 사람입니다. 784 00:53:09,270 --> 00:53:12,731 하지만 이번에는 그를 고쳤습니다. 아, 이번에는 그 사람을 고쳐줬어요. 785 00:53:12,857 --> 00:53:16,151 사고가 아닌 이상, 빅맥이 말했듯이. 786 00:53:16,277 --> 00:53:20,572 어떤 사람들은 십자가형을 생각합니다. 갈보리에서만 일어났습니다. 787 00:53:20,698 --> 00:53:23,116 글쎄, 그들은 현명한 것이 좋을 것이다. 788 00:53:23,242 --> 00:53:27,704 그를 막기 위해 조이 도일의 목숨을 빼앗는다 증언하는 것은 십자가에 못 박히는 것이다. 789 00:53:29,207 --> 00:53:31,208 그리고 Kayo Dugan에게 슬링을 떨어뜨리고... 790 00:53:31,334 --> 00:53:34,294 왜냐하면 그는 내일 배짱을 쏟을 준비가 되어 있었기 때문입니다. 791 00:53:34,420 --> 00:53:37,464 그건 십자가형이야! 792 00:53:37,590 --> 00:53:40,050 그리고 폭도들이 압력을 가할 때마다 좋은 사람한테... 793 00:53:40,176 --> 00:53:42,636 그가 하는 일을 막으려고 합니다 시민으로서의 의무... 794 00:53:42,762 --> 00:53:45,305 그것은 십자가형이다! 795 00:53:45,431 --> 00:53:48,850 그리고 옆에 앉아 있는 사람도 그리고 그 일이 일어나도록 놔두세요... 796 00:53:48,976 --> 00:53:52,229 뭔가에 대해 침묵을 지킨다 그는 그런 일이 있었다는 것을 알고 있습니다... 797 00:53:52,397 --> 00:53:55,065 그 죄를 공유한다 로마군인만큼.. 798 00:53:55,233 --> 00:53:58,360 우리 주님의 살을 찌른 자 그가 죽었는지 확인하기 위해. 799 00:54:03,408 --> 00:54:05,283 교회로 돌아가세요, 신부님! 800 00:54:05,410 --> 00:54:08,578 얘들아, 여긴 내 교회야! 801 00:54:08,746 --> 00:54:12,040 그리고 만약 당신이 그리스도가 여기 아래에 있다고 생각하지 않는다면 해안가, 또 다른 추측이 나오네요! 802 00:54:13,334 --> 00:54:15,836 부두에서 내리세요, 신부님! 803 00:54:17,130 --> 00:54:18,588 틸리오, 그러지 마세요. 804 00:54:18,756 --> 00:54:21,091 - 넌 누구 편이야? - 끝내게 해주세요. 805 00:54:21,217 --> 00:54:23,051 매일 아침... 806 00:54:25,138 --> 00:54:27,264 채용 상사가 휘파람을 불 때.. 807 00:54:28,808 --> 00:54:31,601 예수님은 당신과 함께 훈련을 하고 계십니다. 808 00:54:31,727 --> 00:54:34,938 그는 여러분 중 일부가 왜 선택되는지 알고 있습니다. 그리고 여러분 중 일부는 통과됩니다. 809 00:54:35,064 --> 00:54:37,566 그는 가족의 남자들을 본다 집세를 걱정하는 중... 810 00:54:37,692 --> 00:54:40,235 집에서 음식을 사먹고 아내와 아이들을 위해. 811 00:54:40,361 --> 00:54:43,905 그는 당신이 영혼을 파는 걸 보고 있어요 하루의 급여를 위해 마피아에게! 812 00:54:45,366 --> 00:54:47,617 뭔가를 던지는 다음 놈 나랑 거래해! 813 00:54:47,743 --> 00:54:49,661 그 사람이 내 키의 두 배면 상관없어요! 814 00:54:49,787 --> 00:54:51,913 이제 그리스도께서는 어떻게 생각하십니까? 돈 잘 버는 애들 중에... 815 00:54:52,039 --> 00:54:54,249 일을 전혀 하지 않는 사람 그레이비를 다 가져가? 816 00:54:54,375 --> 00:54:58,128 그리고 그 사람 기분은 어때? 150달러짜리 양복을 입는 친구들에 대해서... 817 00:54:58,254 --> 00:55:00,714 노조 회비에는 다이아몬드 반지도 포함되어 있습니다... 818 00:55:00,840 --> 00:55:03,258 그리고 니 리베이트 돈은? 819 00:55:03,384 --> 00:55:04,926 그리고 그 사람은 어떻게... 820 00:55:05,052 --> 00:55:08,346 두려움 없이 말했던 사람 모든 악에 맞서... 821 00:55:08,473 --> 00:55:10,265 당신의 침묵에 대해 느끼십니까? 822 00:55:10,391 --> 00:55:12,100 그것에 대해 닥쳐! 823 00:55:12,226 --> 00:55:14,144 이것만 보세요. 824 00:55:18,733 --> 00:55:20,484 그거 봤어? 825 00:55:20,610 --> 00:55:22,986 당신은 무엇이 잘못되었는지 알고 싶어합니다. 우리 해안가랑? 826 00:55:23,112 --> 00:55:26,531 그것은 형편없는 돈의 사랑입니다. 그것은 돈을 사랑하고 있고 편한 직업입니다 ... 827 00:55:26,657 --> 00:55:28,950 사람의 사랑보다 더 중요합니다. 828 00:55:29,076 --> 00:55:32,412 여기에 있는 모든 친구들이 있다는 사실을 잊어버렸어요 당신은 그리스도 안에서 형제입니다. 829 00:55:32,538 --> 00:55:34,498 그러나 기억하십시오: 그리스도는 항상 당신과 함께 계십니다. 830 00:55:34,624 --> 00:55:36,833 그리스도께서 모양을 갖추시고 계십니다. 그는 해치에 있고 노조에 있습니다. 831 00:55:36,959 --> 00:55:40,295 그 사람은 바로 여기 Dugan 옆에 무릎을 꿇고 있어요... 832 00:55:40,421 --> 00:55:43,131 그리고 그는 여러분 모두에게 이렇게 말하고 있습니다... 833 00:55:43,257 --> 00:55:47,594 "너희가 나의 지극히 작은 자에게 이같이 하면 네가 나한테 그러는 거야." 834 00:55:47,720 --> 00:55:51,348 그리고 그들이 Joey에게 무슨 짓을 했는지, 그리고 무엇을 했는지 그들이 Dugan에게 그랬고, 당신에게도 하고 있어요. 835 00:55:52,642 --> 00:55:55,727 그리고 당신, 당신. 여러분! 836 00:55:57,188 --> 00:56:00,774 그리고 너만- 너만, 신의 도움으로- 837 00:56:00,900 --> 00:56:03,860 그들을 영원히 쓰러뜨릴 힘이 있어요. 838 00:56:10,117 --> 00:56:11,785 응, 카요? 839 00:56:27,385 --> 00:56:29,177 아멘. 840 00:56:33,140 --> 00:56:35,016 알았어, 어서! 자, 가자! 841 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 해체하세요. 일하러 가자. 842 00:56:51,909 --> 00:56:54,411 조이의 재킷, 이디. 843 00:56:54,537 --> 00:56:57,080 Kayo가 당신을 원할 거라고 확신해요 그것을 돌려받기 위해. 844 00:57:47,673 --> 00:57:49,341 테리 직물? 845 00:57:56,515 --> 00:57:58,058 테리 직물? 846 00:58:15,493 --> 00:58:18,036 조이 재킷을 가져왔어요. 847 00:58:18,162 --> 00:58:20,330 당신의 것이 무너지고 있습니다. 848 00:58:26,295 --> 00:58:27,754 비둘기. 849 00:58:29,340 --> 00:58:31,383 응, 긴장됐어. 850 00:58:31,509 --> 00:58:33,843 예전에 이 근처에 매가 있었어요. 851 00:58:39,684 --> 00:58:41,101 이디- 852 00:59:19,056 --> 00:59:21,474 아버지, 잠시 통화하고 싶습니다. 853 00:59:23,644 --> 00:59:26,396 Kayo Dugan에 대해 말한 것을 기억하십시오 ... 854 00:59:26,522 --> 00:59:28,440 입을 다물고 있는 것에 대해 점수는 언제 알 수 있나요? 855 00:59:28,566 --> 00:59:30,984 나는 당신의 고백을 듣고 싶지 않습니다. 제가 직접 파헤쳐보겠습니다... 856 00:59:31,110 --> 00:59:33,027 그리고 난 그걸 어디든 쓸 거야 가장 좋은. 857 00:59:33,154 --> 00:59:35,113 이제 당신 차례입니다. 그레고리 신부님이 당신의 말을 들으실 것입니다. 858 00:59:35,239 --> 00:59:37,198 난 얘기하고 싶지 않아- 859 00:59:50,004 --> 00:59:52,088 잠깐만요, 응? 잠깐 기다려요. 860 00:59:52,214 --> 00:59:54,299 잠시만 얘기하고 싶어요. 861 00:59:55,760 --> 00:59:57,969 내 말을 들어보세요. 내 말을 들어야 해요. 잠깐 기다려요. 862 00:59:58,095 --> 01:00:01,347 Joey Doyle을 설정한 사람은 바로 나야 녹오프를 위해. 863 01:00:09,064 --> 01:00:11,900 어서 해봐요. 나랑 같이 산책하자 꼬마야 그리고 나한테 바로 줘. 864 01:00:15,821 --> 01:00:18,406 제가 들어보지 못한 것은 없습니다. 어서 해봐요. 865 01:00:31,504 --> 01:00:33,379 그것은 호의로 시작되었습니다. 866 01:00:33,506 --> 01:00:36,800 "부탁"-- 농담하는 겁니까? "그것을 하든가 아니면 그렇지 않으면"입니다. 867 01:00:36,926 --> 01:00:40,470 하지만 내 말을 믿으세요. 난 그냥 생각했어요 그들은 그에게 조금 의지할 것이었습니다. 868 01:00:40,596 --> 01:00:42,555 나는 그들이 그를 쓰러뜨릴 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다. 869 01:00:42,681 --> 01:00:45,475 그리고 지난밤에 Edie에게 말하려고 했어요. 정말 노력했어요. 870 01:00:45,643 --> 01:00:48,978 나는 그녀에게 말하고 싶었다. 그녀는 첫 번째입니다 나에게 일어난 좋은 일. 871 01:00:50,606 --> 01:00:52,816 그것에 대해 어떻게 할 건가요? 872 01:00:52,942 --> 01:00:55,527 - 무슨 뜻이에요? 그녀에게 말하는 것에 대해? - 응, 그 사람한테 말하려고... 873 01:00:55,653 --> 01:00:57,654 위원회, 소환장. 874 01:00:57,822 --> 01:01:01,449 - 소환장을 받은 것으로 알고 있어요. - 글쎄요. 875 01:01:01,575 --> 01:01:03,827 원숭이를 안고 있는 것과 같다. 당신의 등 주위에. 876 01:01:03,953 --> 01:01:06,871 누가 누구를 타느냐의 문제입니다. 877 01:01:06,997 --> 01:01:09,833 하지만, 내가 쏟으면, 내 인생은 한 푼도 아깝지 않아요. 878 01:01:10,000 --> 01:01:12,752 그리고 당신의 영혼의 가치는 얼마입니까? 그렇지 않다면? 879 01:01:12,878 --> 01:01:16,673 그들은 나에게 손가락을 넣으라고 요구하고 있어요 내 동생에게. 880 01:01:18,008 --> 01:01:20,510 Johnny Friendly는 나를 야구장에 데려가곤 했어 내가 어렸을 때. 881 01:01:20,636 --> 01:01:22,846 "공 게임." 내 마음을 아프게하지 마십시오. 882 01:01:22,972 --> 01:01:26,724 그 사람이 너한테 줘도 난 상관 안 해 폴로 그라운드 라이프 패스. 883 01:01:26,851 --> 01:01:28,018 그럼 형이 있어요? 884 01:01:28,686 --> 01:01:30,854 내가 당신에게 뭔가를 말해 줄께 : 당신에게는 다른 형제들이 있습니다. 885 01:01:30,980 --> 01:01:32,814 그리고 그들은 짧은 끝을 맺고 있습니다... 886 01:01:32,940 --> 01:01:35,733 네 조니가 머스타드를 마시는 동안 폴로 그라운드에서 그의 얼굴에. 887 01:01:35,860 --> 01:01:37,819 공 게임! 듣다. 888 01:01:37,945 --> 01:01:39,988 내가 너라면 바르게 걸을 텐데- 889 01:01:42,116 --> 01:01:45,285 신경쓰지 마세요. 나는 당신에게 아무것도 요구하지 않습니다. 890 01:01:45,411 --> 01:01:47,704 그것은 당신 자신의 양심이다 그건 물어봐야 해. 891 01:01:48,956 --> 01:01:50,832 "양심." 892 01:01:50,958 --> 01:01:53,418 그 물건- 그런 물건은 당신을 미치게 만들 수 있습니다. 893 01:01:53,544 --> 01:01:55,879 행운을 빌어요. 894 01:01:56,005 --> 01:01:58,423 이봐, 할 말은 그게 다야? 895 01:01:59,884 --> 01:02:01,593 이리 오세요. 896 01:02:04,555 --> 01:02:06,890 Edie가 오늘 아침에 나에게 전화했어요. 897 01:02:07,016 --> 01:02:09,142 그녀는 나와 얘기하러 여기로 오고 있어요. 898 01:02:11,562 --> 01:02:12,823 어서 해봐요. 그녀에게 말하지 그래? 899 01:02:15,149 --> 01:02:17,400 곡선이 없습니다. 900 01:02:21,071 --> 01:02:22,739 좋아요. 901 01:02:24,742 --> 01:02:26,326 감사해요. 902 01:03:04,490 --> 01:03:06,574 - 너? - 솔직하게 말하면, 이디- 903 01:03:16,752 --> 01:03:19,295 당신은 나를 믿어야합니다. 신께 맹세해요, 이디. 904 01:04:13,308 --> 01:04:15,518 안녕, 테리. 여기 누가 왔는지 맞춰봐. 905 01:04:15,686 --> 01:04:18,271 범죄청장실의 그 조커요. 906 01:04:40,002 --> 01:04:43,004 내가 누군가를 때린 사람을 안다고 가정해 보세요. 내가 그 사람을 제출해야 할 것 같아? 907 01:04:43,130 --> 01:04:46,215 경찰을 부르라는 겁니까? 농담하는 거야? 908 01:04:46,341 --> 01:04:48,676 내가 그 사람을 제출해야 한다고 생각하지 않나요? 909 01:04:48,802 --> 01:04:51,387 당신은 한때 황금 전사였습니다. 910 01:04:51,513 --> 01:04:54,015 좋아요. 911 01:04:54,141 --> 01:04:56,684 당신은 갱단을 시작했습니다. 912 01:05:19,374 --> 01:05:21,084 나를 찾고 있나요? 913 01:05:21,210 --> 01:05:24,337 아니요, 정확히는 아닙니다. 나는 잠시 동안 개들을 쉬게 하고 있었습니다. 914 01:05:24,463 --> 01:05:28,007 다음 조사에서는, 엘리베이터가 있는 건물이 있었으면 좋겠습니다. 915 01:05:28,133 --> 01:05:30,718 지금까지 이 사람은 계단을 오르고 있었습니다. 916 01:05:32,054 --> 01:05:33,930 당신은 무엇을 위해 등반하고 있습니까? 917 01:05:34,056 --> 01:05:36,933 글쎄요, 그럴만한 가치가 있어요 해안가 이야기를 할 수 있다면... 918 01:05:37,059 --> 01:05:39,393 사람들이 그것을 들을 권리가 있는 방식. 919 01:05:39,520 --> 01:05:41,437 그렇게 생각하지 않나요? 920 01:05:59,623 --> 01:06:01,958 그러니까, 어, 정원에서 당신을 못 봤나요... 921 01:06:02,126 --> 01:06:04,919 3~4년 전 윌슨이라는 친구랑? 922 01:06:06,755 --> 01:06:07,964 응. 923 01:06:08,090 --> 01:06:11,759 그날 밤 당신이 그 사람을 데려갈 거라 생각했어요. 그 사람이 정말 당신을 버렸어요. 924 01:06:13,720 --> 01:06:15,638 그 사람이 나를 버렸어, 응? 925 01:06:18,642 --> 01:06:22,979 내가 당신에게 말하면 당신은 뭐라고 말하겠습니까? 내가 그 엉덩이를 반쯤 들고 있었나요? 926 01:06:23,105 --> 01:06:26,274 응. 응, 그 사람이 다친 걸 알 수 있었어. 927 01:06:26,400 --> 01:06:29,819 이봐, 내가 뭘 하고 있었던 것 같아? 그 조합으로? 그 사람을 귀여워해? 928 01:06:29,945 --> 01:06:32,155 당신은 그를 끝내지 못했죠? 929 01:06:32,322 --> 01:06:35,116 이봐, 거기 근처에서 원숭이 짓 하지 마. 930 01:06:35,242 --> 01:06:38,244 - 왜 그를 끝내지 않았나요? - "그를 끝내라"는 게 무슨 말이에요? 931 01:06:38,370 --> 01:06:40,705 나는 내 친구 몇 명에게 부탁을 하고 있었습니다. 932 01:06:40,831 --> 01:06:42,456 "호의"? 933 01:06:42,583 --> 01:06:45,710 - 그랬어요. - 그랬어요. 934 01:06:45,836 --> 01:06:48,629 내가 그 사람을 내려놓았더라면, 타이틀샷을 받았을 겁니다. 935 01:06:48,755 --> 01:06:50,840 - 그날 밤엔 준비가 됐어요. - 확실히 봤잖아. 936 01:06:51,008 --> 01:06:52,925 그때 나는 모든 것이 끝났다고 생각했습니다. 937 01:06:53,051 --> 01:06:56,012 형편없는 내기를 제외하고는 모든 것이 끝났습니다. 938 01:06:56,180 --> 01:06:58,097 - 나만의 - - 응? 939 01:07:03,312 --> 01:07:05,354 글쎄, 내 생각엔 가보는 게 좋을 것 같아. 940 01:07:05,522 --> 01:07:07,440 그 계단을 다시 밟으세요. 941 01:07:09,526 --> 01:07:13,529 말해봐, 그게 갈고리였나 어퍼컷이었나 너 그 사람 처음으로 잡았어? 942 01:07:14,948 --> 01:07:17,658 저는 후크를 사용하지 않았습니다. 나는 엄격하게 짧은 펀치였습니다. 943 01:07:17,784 --> 01:07:20,828 - 나한테는 훅처럼 보였어. - 그 새끼는 다 알아냈어. 944 01:07:20,954 --> 01:07:22,997 그는 좋은 왼손을 가지고 있었습니다. 무슨 말인지 아시죠? 945 01:07:23,123 --> 01:07:25,875 그래서 그 사람이 나를 왼손으로 태그하게 놔뒀지 몇 라운드 동안. 946 01:07:26,043 --> 01:07:27,877 그래서 그가 시작하자마자- 그 사람 자기가 점점 귀여워지는 것 같아... 947 01:07:28,045 --> 01:07:31,756 나는 안으로 들어가서 그를 왼손으로 찔렀다. 오른쪽으로, 왼쪽으로. 948 01:07:31,882 --> 01:07:35,176 나는 그를 내 품에 안았고, 그 이후로, 우리는 그냥 춤을 추고 있었어. 949 01:07:35,302 --> 01:07:38,012 - 알겠어요. - 그리고 그것은 사실입니다! 950 01:07:38,138 --> 01:07:41,599 저 사람들이 내기에서 이기고 싶어할 때, 그들이 멈추지 않을 것은 아무것도 없습니다. 951 01:07:46,104 --> 01:07:49,732 못 들었어요, 보스, 하지만 본 적은 있어요 연인처럼 코를 맞대고. 952 01:07:49,900 --> 01:07:51,734 평발이 그걸 먹어치웠어요. 953 01:07:51,860 --> 01:07:54,612 봐, 그래서 둘이 같이 있는 걸 봤지 코를 맞대고 그는 그녀에게 미소를 지었다. 954 01:07:54,738 --> 01:07:56,739 그렇다고 그 사람이 말을 하겠다는 뜻은 아니다. 955 01:07:56,907 --> 01:08:00,201 증거가 없습니다 공개 증언을 하기 전까지는요. 956 01:08:00,327 --> 01:08:02,995 법적 조언을 해주셔서 감사합니다, 찰리님. 957 01:08:03,121 --> 01:08:05,539 그것이 우리가 항상 당신을 여기에 두었던 이유입니다. 958 01:08:05,666 --> 01:08:07,750 그가 이런 간증을 하지 못하게 하려면 어떻게 해야 합니까? 959 01:08:07,876 --> 01:08:11,087 그렇게 부르지 않나요? 주요 업무 순서는? 960 01:08:11,213 --> 01:08:13,798 그는 좋은 아이입니다. 그리고 당신은 그것을 알고 있습니다. 961 01:08:13,924 --> 01:08:17,510 그는 부랑자입니다. 내가 그를 다락방에 가둔 모든 날이 지나고 그 사람은 감사할 마음이 없어요. 962 01:08:17,636 --> 01:08:20,054 - 닥쳐! - 맥... 963 01:08:20,180 --> 01:08:23,015 저는 이 조사를 수행하고 있습니다. 964 01:08:24,559 --> 01:08:26,310 봐... 965 01:08:26,436 --> 01:08:29,355 이 소녀와 아버지, 그 사람들은 그 아이에게 너무 푹 빠졌어요... 966 01:08:29,481 --> 01:08:31,774 그 사람도 몰라요 어느 쪽 끝이 더 이상 끝나지 않았습니까? 967 01:08:31,900 --> 01:08:34,110 나는 그 사람의 정신 상태에 관심이 없습니다. 968 01:08:34,236 --> 01:08:36,862 내가 알고 싶은 건, 그는 D와 D인가요, 아니면 카나리아인가요? 969 01:08:40,242 --> 01:08:41,826 내가 알았더라면 좋았을 텐데. 970 01:08:41,952 --> 01:08:45,371 나도 마찬가지야, 찰리. 당신을 위해서. 971 01:08:51,962 --> 01:08:53,879 내가 무엇을 하기를 바라나요? 972 01:08:54,006 --> 01:08:56,966 보세요, 간단해요. 우리가 이용하던 이곳으로 그를 데리고 가세요. 973 01:08:57,092 --> 01:09:00,303 도중에 그를 똑바로 세우십시오. 그렇지 않다면 그를 Gerry G에게 넘겨주세요. 974 01:09:00,429 --> 01:09:03,264 조니, 그러면 안 돼요. 975 01:09:03,390 --> 01:09:07,560 내 말은, 어쩌면 그 소년이 선을 넘었을지도 모른다고, 하지만 그 사람은 그냥 혼란스러운 아이일 뿐이에요. 976 01:09:07,686 --> 01:09:09,645 "혼란스러운 아이"? 977 01:09:12,649 --> 01:09:15,943 먼저 그는 공개적으로 나를 건넜다. 그걸로 도망가고 다음 조커가 나옵니다. 978 01:09:16,069 --> 01:09:18,195 곧 나는 이 주변의 또 다른 사람이 될 것입니다! 979 01:09:18,322 --> 01:09:20,740 조니, 난 그럴 수 없어. 980 01:09:25,787 --> 01:09:28,164 그럼 하지 마세요. 981 01:09:37,507 --> 01:09:40,217 - 세 번째로 누구를 좋아하시나요? - 새로운 희망이 되어야 해요. 982 01:09:40,344 --> 01:09:42,178 분명히. 983 01:09:45,932 --> 01:09:48,142 남자... 984 01:09:48,268 --> 01:09:50,227 그 사람은 내 동생이에요. 985 01:09:50,354 --> 01:09:52,396 그것은 당신이 알아내는 것입니다. 986 01:09:52,522 --> 01:09:54,815 원하는 대로 가질 수 있습니다. 아니면 그의 방식대로 할 수도 있습니다. 987 01:09:54,941 --> 01:09:57,360 하지만 두 가지 방법을 동시에 가질 수는 없습니다. 내 말이 맞지, 트럭? 988 01:09:57,527 --> 01:09:59,070 분명히. 989 01:10:01,031 --> 01:10:02,990 좋아, 말을 타고... 990 01:10:04,409 --> 01:10:06,952 생각이 깊은 사람. 991 01:10:37,234 --> 01:10:39,527 - 안녕, 찰리. - 안녕하세요. 992 01:10:39,653 --> 01:10:42,780 `��}m i� i��}�H에 들러주셔서 기뻐요 ]� N�x< e� � b,�T�W��n1��w!'��Ea��3Y�6� TangX,��-�� v ��a)e�@z�z6�� m�W�� d�A"� �S�*w[� `.~2G�X.b��|�jZ "�}�=�k� ^2Cv� �x�^� �/K� o1KV��US �p��F� .Wx� igS �$ɧ 9�b� (��m! :|� L�h9DT��A � Ā� �[�R}6�VVW�) ��. … �L]>�� k ԫ�A��=[��/��0 ��-�� c ?�z�n�*DRm��}ґ3 ��W[� 5 �e�^�~�І jdr!䬧��4OE3S��x�sɗ�y ԏ��[v �� fc��@�S�TM((Zo� ��qX s�t'` �� ř�T�BK� �� x320��s�ׁ'� �e"{ಖR}��8��su��4N�MYt�70V� � ��Aj�$ ͛Q"�Hʠ��<`��a��<,e�{� �^]��~7Mvy�� e�d<� �� T I_�g��m�`�y�� o@/�49hv���$��\��b�r��~/� "�ҿ�(�� }(m8�� 7� �� %andU1 HcGѝ\� 아기�� ?� ? v :|W X 5淴 u 및 E CT R'|. wPłK ^5^$ " bf Lٵ _P /�D�� p �ɵ��A � ��Af, ��4M��4��j�m�h/=�j�W�r��. '�y�b�*��V � �(��Y� �>��and��F�@�;� ��_w�e�6 �down h X : - 0A 6h r8 _ ©( 델리 p [ d D/]û j 9 g C ô| d% r= tYa ,Ƀ'y < ~v 1 Bٞ8dңB! П K 6 2 _.6 Qmg N QJ ~ lq !V ' u 󊵹 D nWU q V- MP8 鉨 G!^} Qr🌙 Y nA`TA Y 6 5 M ,-t E ��ʹ5l��0j�ڭȉ�"(�� M�ando�=qɰ;��TL f�� L��h�F:��R� ɲF~�.��B_ �� ; � �� 9��P�̩��ͅ�0�<^��N��:��l ��Z�U��Ѝ�"W�=̯�F��g%H� ��l��Ԧ� ��qy�� tP��(�[] ԝ�R�V�e�6�` � � ��І��U=��:Ѵ%B9�TL��IT$�� $ -�'� �4Q ^`� �꬈�Y /��v �� 7k m2 3�gZ 7 �U6qѦ� ��Ҕ H �� u��װnG ,g��9Жp �'k3Cc�=7 �0��b�Yi �b1 �\�"�� W ]�]cZ z� %�E �K� �% )5�<�d k�Y�Y�ʒ �^vc2�A*� å��{Cz G8)� '�� r� Pv�v u��a�t 3 ~��B�� Q�tt|8 )�W IT�{�� j � �w@ :q�4 �} _�� tT)b��6 �Ѧ�dҚer;dbyc� ��D�!�D��:�� tf8��pI�~X �� J�3��Y�b\�� {�*��k �p �� r[k:}) $�"Q�O�v g�^ �॑§A8x�3^��U� �G�4�4�q) �P�m�m(s�ҧq`��>S�*7\�X�|�@G�c�::� � ?9� K! �.�'�7 �m� $ � K Ag�o�%�[ _*� � � � � p'k [�>�\�i�xq V�T�*� A��v�T| �k�;X�;k�A6� �� _��l��o� L��}��|��q��nd��$l֩=h�d`��P �Jand}>o0��B��]o��r 3��g��|7�5 )�gL��^N ~��Ώ�_ � �R% ��)X\�1 � �B-B'�|�蚓�<9� �Wp"פ�� Ej�=�a� 5" �gJ A� nC�0��밴드�1��cb�wWF� �ڈ�bj X � �M.��7�i�� 3��c3��Y � J0�d 26�E=tl0�L �Y��.�[�Aand� @�� !<�P�`?Q� _�_Pf��i})idn|�7_� ��\-�_� /��w(r, ��=: U� ��I�� E��S94� �@{ic �$�| �' 톳 � v� L�%¬��g��D;h/_�R��}] 톄k I� 1v �ZM�:� ��T $�|gP%(�5�Sb�3�F� Ҙ�� xE�b�d� ��:� k�=�i O��Z ,��, ��Q!:2D�]�y�Q�A � |�� H ]� EnCI�Y[�FE �� Z�2E� c� �j=��Hbu�Y�6� t�� KqNoC ��A��u P� a�^��"�̜|�J�CK�X�Ҝ�R9pW�w ?x �M{��k�k lѬ�%�S[� �K��@� UF��'� <�1t��}5��6�z$ /�� 2�J� ׹�Ʉ�dq��h�%⻱X)�<�q[��? �yQϼ�및'T �QI]Q��2��v � : 토론 �Y忳��Z�b� N� � �\�'��u��:]W �� f {��?�A � ��R�_@�u2z�h ��9� �0mt�and5� }W��c�! ~��[�, A �K;e** )�� S��_��эx10w��uy{1U��^cw�Cg�e�. �n��~| ��QJ� t.˿��!K X8}v vü� ��2��K�R�_��ؓ�C��IQ4��@ �� H� �[ - � �q3�a6�͑� E��N ��U��7�ɺ ¿ ��O6t� 0v��?W�^F}�� W \��%�Y/� �0�˕�!)� 8v��6k�g8�B��Q!��$��}�� z�dτ��?� %:�� G�Ya�ڧd 5��\�� i�F��N�v�;E� �%!�-J]��$ms� �cw1��g � ssK� Y r~bcj�Xnh� ��M�M M C��(�[�ْ� �� -� �디-� g � l ��J��5iA��M� % G�*�;� 쩝쩝쩝e) X��1��l��W��H<� ?77�� x �f 4?� �!�U -f.�BdI�� biZ[� G � r�A(� X�� Wڿ�:� �M\and��cτ G'�� :_2Qj�f�uZ��]�\��D�@�D��B Z4�d �R��* ��d "�� X�8��d "�� X�8��[ ��M_�%�VW ��y��t ˢΓ��`�� f ��;�주다�� ) �n � "�k�� Ѽ 1h �� S�C NURŢ ��P㨩�Qv W�� -� ��49 z �z7�FAZ�2 � !\� 1 r:�*W�L�w �<�w�� ɌPo>�� f��81�� \d�Q pd�'ׂ t`? �D�xB�F � g ��w ��`�� C(0y(6vA� -9o�҃��~�� S��Eh��*�k��ŊD ��D(� ?^��A�S@� { C}��J ,:]A��3��1��eg�A3� �� =c ��~��LSg,�J��]� !eIT �m��and^/S�(� ]~� B�9xx <�� oPʠPMo�� Ω ��P | �<�� x?� ��c�� Y��C�L�)'v/�" ʫA�@� ?�0�� Z�;��pс�� `� ��· ��ql'�:��~� � �� G9 b�J�N A�..�및 �� )�k��.��GG.d�}?� ��׷=Us l� � � zPz[vU� ď_ � ��t � (I <9�P�� D��]� � �,{��b �)�|�`� �V� �� W�軇LK��4h�{�j�eZ_�f � % �� @�Ű �및 �� Li�.AO�F�RRniand �V=��> �1��"�Ғ� ��A��"{ ~U��*�c�D� Fʌ� 6n��y.저는��M�6�T��" �� Rx%N�� M ?�XbH [øQ�A'� Ѐ�XC{�% �=�� O 3��i��;�� '�n � �M�' ��H��s�E��r %�yQָ��*� b �{Y�w �3� pj��K?설명S0� ��E �'�ح%�4)��q�� /�2f� �� x�$��c��H� � z�.�6 �3�� S:-YbJ >��$��<� �N-�\�� o$G��9�%c�τ��m�*�� ;��Q��^;6.jL��Ut3I[ �_�v�z��-'J��"/� i�i�|�wa�� :�[Q�/*K�� B� P� '�� m|��;�z�]R@�]� {��A3� �� *9�h�a�ewU�\�� V�@0ٲ��XŁ �e� Ҙ-J�5�g�B��y��> �lN�gB�CU.a��)�<�B� � F��(� �12� c'U�Vp� PpJ��П��5��3��dcZة �iand�ô�� Y}V��ew� �� Sp�:��ׄq�uϜ��'B��*M١yF|o E��"N� �D��=��៙��]�aO��[��"t��kK ��:��A'� ��.L��2e� ԚB� ��p�� j�s�� harrow��Z�bo �{��W�G��7)��-��{�� J��C%�%��^�1ѯ( �� k5~�k9�|x2� 5�a�c��0 d.f�� rxҟ�A �`�� P �e!W6� :_ � F mOV J��f�*��h��[�(�k�M]��ʣ D4� L7r�̋��3��$xV"��> a τ�� /3V�� :�� f� ��pUV��T� x від �'�� [zX� Iş�%z?��U��\�-�ѡ��t��x�A)� ��g �� kHH@��8�� E� ;��> C �G �!��J��>� �6��(_�?��2� �3��J)��y��`KtQ�i[E�Y�8%O�$S㩰C �� ?W9Ҫ� ϡ` �j��^��7� S�� c�B�~� :�q� �8CHi D � �źx� �H�b� ��h. ��및 ��d QSi ne) ��o�3 � �� 3�� >u |�l�� σ ��z�R��\�vc�M��>:��[�;��x�y �^z�H�F�8�L�H�ҹ�0 �ؼz�-� ��g��e�\�� P'�"f*,�w�]LO n�4�8��|� 및�7�!�� с �[� 및 �pd��_8UC_ �� ``�� P �ɳ�� M˂� y``�A\�e�AA� \��두께�� 7 �� ַ��y��and�W1�� ؈ � ��c��Z� ;QH�� -g�i*|. 9�� 1=h p��Mҹ�P�q��B��r' ʆM�a�z�r 9U��c�j �o%Z�� "��* ��^��(ѿv�� N�y�� ĳ��a�� ʼ'�ɀ�g�AD� p�� ZU{aC%�w *��t!�� }͆ ��aa ��'?zI�\^ò?�aao��i��2� �[�F(�� c �j �1.�V ڸ $� H ��u\ ��ϵ`�e�ł*��* Yt�n8~�� =�� å v��($�� WA� <� �� Ʋw��and��P��K<��0Y�f�m�k�W� 7(7Buf��|9[� � cT\��n�5�� 4t� t �%��b %�0�� ,P� � \�˱�(o�({S � g1�!�� v6C_SrT�o��-h*膅?; �M��>.Q��gf�y' L��p yN��бb� K�M[� > ��~�'�˯�� (� �� {�lu�fтY/ �4Yi,��\�5�ry/��p4�% ٚ$k�>:QWaQWrzut嶎W* � �� @�f5�3i�A � � ��G7T�� Z� I�O5Ĭnb ]0� E, E, W �/.� B ��l�y%��f�)�;� �t͂�>�=�g= x��*?� _b �e�R� u�<� G�m��Tz5֒�@f�e? @� !O�j4 E��Zt u� � �_��9�j7�.��:�YX� �x n �Od � Lëy-�52q�_/R�C ;M�4u�ʠ� 9�k� �� 9�� T��;�H:_��Wc �A3� �� x=��5��~�T~�9�! ಲ ~��)�� 5 ~�}�ZWQWe�7Pw �Dq��=� � c�}U�� U�*( �Z��`4Ÿ�� I��Ьɗ� j��t��"�m� �kgZ�x��R�� a~ _� j�n 9ً�@ Vd?��u �Ofb��j ¡��e�d:�" 'B[) =�H� �e��^�s灣 �c6�?�GK=��?H{ � '0� ��C�IO 3w�Bh� Ԁ�z��p에서 >��y�Rc�Y?��?� �<�]�A��.q� `p�]S<��G �� ..f�GH'Hؽ � ��H�Fk�� r�w� ��s�F� y�_��|�Z� �î?� ��C�Ĥ6� ______________P � �� n u9�� tå� Sʊv��U��1@�^ aj��7�M�� a< �D 3�-��v�� K^ �B� ��G�� Å�<� ��N��2�şığıYH��8ϻ Ѕi��)dW{˴� 3�B��U��J5U��5�q� o�N}�T L�it �u?WfF[~�FX �U g =��SZ[!�� a��(>S�� ѓ�VP��I[�=?� UFx �;� d�S�v� � ��% 벡} t ^��fLbx \��:)l� � �]��3��o U��Am� 8��}b��^�.� �� Z�>��!C�E� NxEw�k;�,JVU� �y?��걲~�� s��N�%m>Et!�S [�O�[3 �' uhJ 2แ�� -��=PQ�Ug�]� �1��^(�ɣ= S�� B�� (� �and � ɞ$�� V;��|�r 1,��1bZ^�� @V@�(�v @d�� W �� *c��\ t-?5 ��whZ9e:N��Fʴ andI�II�88O�n�� 눅XN*%ҌpR��< u]@�j�H O�0� �� -�� z��mP� �/��UQ�� 4r� 7��ĭ�� v�A �q ~�� A(� t��Y ��d�0�!~�@{i �yfn q2...��ϟ�[�� t � v[�y�� )7��ed�ͼ�rH�� 4avVdz3�LY �1x1W�Y� 1�U��! 1 3c<�� j� 5� ��(` �X>|T �a��V��\�0�� / tB�(H6^��%_e�� O �l_��T��a �,7� G�A,��1�1\ ��u2�\��" �C��;t$��vђ�G�d U3�E~V�s�,�� 9및� %[� Zzz��`� ��=Nxx0V�� O:�]r~*f}=�� ^ㅇㅇ 예 k;��x� ��D|�S>��}�吒Q(ѕ?��jyj؟lЮ3� {�� ZRC�A*� ��̘� C�� ( ��b d�e@ 6�\��_|G�� Y�w�a��) 1�{�kI �� {� �_|�mb��(��ih Bk B�� ): ��G �,�y�E��t5�JC��U� ��׻�� ʡ�)��L� 8 ظ� T��Lo� �*��R[�� 3C�B �òĲ�VB}�,� Ҏ<�M :ʃ�W c��~J%T˱\��ϵѧ =�*7� �/��\��C>$!��d�� z� 59b1�� 2�jJ � �� 5$g�� wR��@�� s̩��Mw �τ67,�{��V_ҏ�rand�4��AE� Ā��FG�*� R �j S� IY� j)� � K� ��P�;]��M� sv�1S _W ��w �m ��yand�z� Q �
� ��]� >p ��?��v '��p �� "��K� I4�� ^��G 9^N �((�s��!�I��ԝ @�{� @��i� =� �d�� c��hs5and�]�.g 5� ��)<�g� ��d��n�� E�� f��֕ ��8�� $$P�� c � �K}� 그리고;��A)� �� c� M��=� �E��/�� ց ��]H� �F��6��%.�� y`�1�'Җ�5��f��b�I �^� � *L� X �` 2�a Y*� z<��S!g��ٟOiqD ��?�Oכ�w��C F��!Sn�7N��M�K_� JŠo��"� 7��ڽ磗�>�ɚ �Nxand�e Tò�� Y6@ �� 9b� q9��j�|�� t�� !? �s �'Inx�/ ̹�^Q��5��Rs X�^�Nq[�� oO��t�� ('��D |�L�6 f� ��H�~2�7�L5 ��n[��jd>�� P�� $및� %q �r6�;0� �0��*i�� >�i7� ��v S~��sjc^��c �l¡�� A�dp� � ��Q1�]9�E�s��y�� :�c�JYZ� �; �n� b)I ־�o�oV��n� m3�ɘSa�e��\ �o��Ih 9 �F x�6 �]H ;�A7� d��r��x��1z̏9y�� !�l�X� ��; '��u��8��j��A�P � � ^��QF�H0T�Wz�r� � ��|i$�D�ULa$!��k7��%Q��'>1��v��LZ��and��מ޸��B*��:�@�^b� `V��<�w��̋}�FO��r뺔�Ք�2e3,>��T�Y��j��f< �m钷��Uұ�g�� *� AND �5M� �[��M ? @ f ㆡn H 2 c ͖ 8 F Θ \} nf Ϲ - i sa 7(S . w . X . A 0 X T Ry \ yR o H i ~ A4 H h _ J J (zoún* >5 3 w3~Τ0Uj R a U@ 6 2 E y y B t 2 . -e [ .c ˓9 OyFRwUx ; 5Ν O -*: @h f2 5|m P 6;. ֶ ԇ*1 5 5J W - , u ;0 _ s ŷ oe4it o| 오| ? {fZ6t U 5D|w 5D 5D aGL " o xowCe l . ` vg andw M c c nexs օ 3 օ f�� Sٹ ��. �c�,�|��t�� 2s R� ��0G� � X�oy��8�f�" f₎� �a]^�)`��*�l�i�q ��a��=��?T�: r� �фPa2 � ��=ҧ[�Ml�q -rY��ˀ��L *��u�' �ce煿τ 9��L� ��U�ɸ�DG�N�6K�H~�c_�T��{� M�;�c�� 2r� 7��~sw�p)T� �`'�0��v?�*"�H��n� �u= ��,�"XP� �� T� �� ҧs 및�R��Jɐ��¦?\ 2E q 'Ff �Hç ��0;��q�zg@��pg�}� �3��5sh� �f�5J͸ U� 4\d�E��p�O��ѳ��? �ɹo�l =B��W�Wand��8gbD� �� K��z?�{�LL�� _�� x\�e�A7� ,��[c��0L8��d[͋�c�.| -son fo 6 �� ]�x�� U��z�Ke ��0T� Y�g� ��ʔ�� |��ͬٓm k�n*l�%:B~s�*�{k� |c�r�Ű�/�`W� U� ;O ��ZZq?8 i��6��t�lg�a�})T �1��}��xpN�Ʉ{��Ҿ��E�� @x0�nz�K�d ��j$ ZT|T�� uj �n s�5P��D^~ �s e��)��ѓMK}%�� l � M�f ��1��;<��ֺ M6�[��D 9Z��I�j��a ��YÛ9IL�>Q^�� ?�U�Ѱ� �� !��w�8]�V�� ϊ��4�w��wuB�� 9� KC Ԕ��,/및 Ԭҙ� �n��N�A'� T�� ]�oѽ��Ns8 ֑�@�WrѧU��sq,_| �nj*` � X� ��H] � r� � 3��;�8�-��Y J HES�� LC��}� �� > L_vͅ}�/�~��T��Y��$� ��3��Oڨŕr�6.h� Tu�H �0_p ��\��5�(A�]v��0�g ��_wT(9��4 ) ��:� Ť�߆��ీ|��F��[P�"z�4��`�P�gl�B Q�Wi Sn ��b/��:�k�H�|�7t b�ůY�f� �Z�alFTL�~{ p��gV؉�� "�� i��u��z,� $ "�aN g.a� �� >E�� .9and��_ : Z��%�k�� 4R3% �x1� 'ͣA%� |�� F �_�,�ESQ�U8C z�u �� ؟� � ��(ѿc��F ^�w �5��6�J~��ni��P�� ͘7� �] >� '{�^*;_��YGd��Јrc ��B4�J�? B> �;WoAЊ�o� ��m L'9�/H� s��Njm ��A�G *"�|��0U��2�X��$4�*f�>h��llz��8��f�� %�2�� 8t��Ng� ��Q.,��e�E��/8�^��k�樫��ÝÝ�� *��7��POd� � Lr6��ɩ ��o��Y�-/ h �s��k7��A7��G��?OT�X��pb�� H��;�: �� C4��및{B�l� � �� A} �� .ٵ��*� �T^��CG�t�s ��z]�� ~ R@��*6�{� vI��:�1C z ɂ_ �M]ةҌJrK��X�j�lH�� g�� . {� T 1�A/� �� T�u� � N�=X�!o��| ne*XE��~��Oq %q �F_�C0�x��0 ��_�t�x� A� m��<�Bc ��9:��X�w1A8 C� M��:�V�� M){8� � � �-)� �a �� 4E��}��S[IC� 'k ��U�?�sR� ��WN-d� Pl�� MQI� �< Of~�� J A �bb)xv � 8ϭ�- ..,��戊� ��D��5 T�~ �E��ɶ2��QHͤ�V/�% ?��| _2��v7�МD�p{⇧H?��=�Η�A,� �� PHx�LB� ��Wy�� Q�g� L(m� �u . m�z��00 �� هs/5 ��t��ɜ�U� �4T� ��b� * gm`�_1j}U��R}i ��Rj� Q h{w7$p�C ��*-��{FX�xx �G@��H T�� =�� T_ ֋� �a� �W!��R|b �Q ��^"�'� ��L�=t� MB�a�f]$^W/�08$}�iH ^F��5�j��-3� p�a��wy` � � u:h� �� y4��8�nP1��fs��O0 K��7�yU��;0W ��bB ��VM�x�F�a�� bf��%H@�]Ԃ�A�� w��Q�$� ��οW��N��V1$U��h8�� _o ... B�%ɟ6G� �c��/��DQ�;^�r44 � �í� �T`�와우��%��!�ˣA � ��Aj�2HI *VHŽ��} �)�"��0)��֨p�]��3Ɇ1� � �|��]v��8s��u�6��.hc$i�]s��Hd�/ QJ�{�M| $%ږ� �� P>.l�� ,�o:7"bU4�� Q��P4 �� oL�n� �D��x� 5 ��ĮZ�Qw�� lU;1�A1R=�p��vh i�s@˂S�2�Ð��ـ�r�� x 2 � �G �� k t 7�Ej�^ [�zd�M� (�*i� �K��g7�� C� J�(�Sand�@m�j��$ٟ��<1l�� Z5� @i��/٨�H��I�T4fh��(�; '"E �!x�y��` w4� �˰ � o�!� �X��} rWҳ2��1rXand �"̈́�b K� � * �$6Mt �2�< x� � ��ρ3 �� ͩb x��!ac 3��P�N �"��> 10��1L�t o�yV�rc�� f1�c}L�� zY9m��j �l� ; u��.��M%H�K�o;3 ��t7�@ Q��I�� V�$ ��|-�]�' �� ˁ6�A� l��c%v��B��3Q�QL� �/��AYX^_��g;w� �� 9x R ��i� � <|M.3� ¼C �� H2n%�5ҽ{d�� u��B K��pWY�� ]�m��-1�� - �J7�A]� �� ׂh@�c?/ V/�V> ��: L�c��4]�� A I��1e(.�그리고�l�