1
00:00:02,086 --> 00:00:05,047
הוא רוצה לפרוץ פלדה
מערכת בקרת האקלים של ההר,

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,467
להעלות את החום של המתקן גבוה
מספיק כדי להרוס את כל הקלטות.

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,677
זה מה שאנחנו עושים.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,697
אני אריץ את הצבא האפל שלי
צור קשר ברגע שאתה ממריא.

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
רומרו: אתה פשוט הולך להכות
צוות ההאקרים המסוכן ביותר בעולם?

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,225
יש לו את חשבון הבנק שלי, אולי.

7
00:00:16,309 --> 00:00:19,854
אנחנו לא יכולים פשוט להדביק את Allsafe
רשת בגלל זה.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,606
אני אאבד את העבודה שלי!

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
חיל הרשע עולה
פרוטוקול האבטחה שלהם.

10
00:00:23,941 --> 00:00:27,195
אז הם מעתיקים פיזית
משלוח כל הגיבויים האנלוגיים.

11
00:00:27,278 --> 00:00:28,446
אנחנו עולים היום.

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,664
אני רוצה שתהיה איפה
אתה שייך, כאן איתי.

13
00:00:38,748 --> 00:00:41,000
אני חושב שאני שמח איפה שאני נמצא.

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,419
שיילה: אל תאכזב אותי, בסדר?

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,630
הבחורה הזאת שם היא שלי.

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,025
שיליה: היה לך משהו
קשור לכך שורה נעצרה?

17
00:00:48,049 --> 00:00:49,800
הוא מואשם ברצח,
אתה יודע את זה?

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,427
זו התוכנית שלי, אני אכנס.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,710
אולי תוכל להסתיר את זה מאלה
חנונים אבל אני מכיר נרקומן כשאני רואה אחד.

20
00:00:55,056 --> 00:00:56,682
אני לבד.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,310
לא אתה לא.
אני לא הולך לשום מקום, ילדונת.

22
00:01:22,917 --> 00:01:24,645
קרול: הלוואי שהיה לי יותר טוב
חדשות בשבילך, פרננדו,

23
00:01:24,669 --> 00:01:26,796
אבל זה לא ה
אתה יוצא פגישה.

24
00:01:28,339 --> 00:01:30,925
זה רק באותה מידה
כפי שיכולתי לשאת.

25
00:01:31,008 --> 00:01:32,885
לאבא יש יותר.

26
00:01:34,220 --> 00:01:35,972
כמה זמן זה יהיה?

27
00:01:36,389 --> 00:01:38,224
אנחנו מדברים על שנים.

28
00:01:38,307 --> 00:01:42,895
יו, אתה משחק? אתה מקבל שלנו
אנשים החוצה. זה השימוש שלך עבורנו.

29
00:01:43,479 --> 00:01:44,772
יש להם מארז מוצק.

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,334
על כל תשלום שהם הולכים
תשכב עליך, יש להם את הקלסרים האלה,

31
00:01:47,358 --> 00:01:50,027
הטוויטר שלך, האינסטגרם שלך.

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,467
אמרת שהם לא יבינו
את החרא הזה החוצה. יצחק: הם לא יכולים, אחי.

33
00:01:55,491 --> 00:01:57,493
אני אומר לך,
זה היה אטום, v.

34
00:01:57,576 --> 00:02:00,454
חברים, זה לא
משחק החיקוי.

35
00:02:00,538 --> 00:02:02,248
הקוד כאן הוא
לא כל כך מסובך.

36
00:02:02,498 --> 00:02:05,710
חוץ מזה, מי אמר לך לשים את שלך
עסק ליד מדיה חברתית?

37
00:02:06,502 --> 00:02:08,838
אחי הקטן השאפתני.

38
00:02:10,006 --> 00:02:12,049
אתה יודע כמה כסף
שמרנו בשנה שעברה?

39
00:02:13,801 --> 00:02:17,471
עשה את כל המבצע שלנו
יעיל יותר. היינו זהירים.

40
00:02:17,555 --> 00:02:20,033
צייצת על כל עסקה
העסק שלך היה מעורב בו.

41
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
זה ההיפך מזהיר.

42
00:02:22,643 --> 00:02:25,438
זה לא פלא שאנונימי
טיפ הסגיר אותך.

43
00:02:26,522 --> 00:02:27,773
מי התקשר בטיפ?

44
00:02:27,857 --> 00:02:30,192
זה מה שיש
הכוונה בעילום שם.

45
00:02:30,276 --> 00:02:31,902
עכשיו זה חלב שנשפך.

46
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
המידע יצא ו
עכשיו הם יורדים חזק.

47
00:02:35,448 --> 00:02:36,657
אין שום תחינה על השולחן.

48
00:02:36,741 --> 00:02:38,159
הם הולכים לשכב
לרצוח אחד עליך.

49
00:02:38,242 --> 00:02:40,578
אני בכל מקרה לא מתחנן.
גברים לא יכולים לשפוט אותי.

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
זו אחריות קוסמית.

51
00:02:45,958 --> 00:02:47,278
מישהו הולך
להיפגע בגלל זה.

52
00:02:48,919 --> 00:02:50,755
ככה אנחנו מקבלים
ריבוע עם היקום.

53
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
פרננדו, אנחנו צריכים
לדון באסטרטגיה.

54
00:02:53,424 --> 00:02:55,593
אתה לא רוצה סופרמקס.
לא, אה...

55
00:02:58,596 --> 00:03:03,059
אם ינעלו אותי, ה
סוג הדלת שהם סוגרים לא משנה.

56
00:03:28,626 --> 00:03:32,213
אז, זה אתה.
זה מי שאתה.

57
00:03:35,966 --> 00:03:37,259
אני מכיר אותך.

58
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
מממ-הממ.

59
00:04:10,459 --> 00:04:13,087
סליחה. סלח לי.
סלח לי. כבר שילמתי.

60
00:04:13,170 --> 00:04:15,339
אני רק רוצה לשלם
הכבוד שלי. תודה לך.

61
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
הו, אני מצטער גבר. אני מצטער.

62
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
אני רק רוצה לחלק את המחמאות שלי.

63
00:04:19,135 --> 00:04:21,512
היי, קפה מעולה.
שירות פנטסטי.

64
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
קנה לעצמך משהו נחמד.

65
00:04:39,530 --> 00:04:41,115
אליוט: הר פלדה.

66
00:04:41,949 --> 00:04:45,411
אנחנו מנסים לחדור לאבטחת מידע
מתקן שהתג/אין שלו הוא ממש...

67
00:04:52,293 --> 00:04:54,378
שום דבר לא
למעשה בלתי חדיר.

68
00:04:54,462 --> 00:04:56,839
מקום כזה
אומר שכן, וזה קרוב,

69
00:04:56,922 --> 00:04:59,467
אבל אנשים עדיין
בנה את המקום הזה.

70
00:04:59,550 --> 00:05:01,594
ואם אתה יכול לפרוץ
האדם הנכון,

71
00:05:01,677 --> 00:05:04,221
פתאום יש לך
חתיכת תוכנה זדונית רבת עוצמה.

72
00:05:04,722 --> 00:05:06,932
אנשים תמיד עושים
המנצלים הטובים ביותר.

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,144
אף פעם לא היה לי קשה
לפרוץ לרוב האנשים.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,146
אם תקשיב להם,
לצפות בהם,

75
00:05:12,229 --> 00:05:16,150
הפגיעות שלהם הן כמו א
שלט ניאון דפוק בראשם.

76
00:05:16,567 --> 00:05:19,487
מובלי הוא גרגרן, מי
חסר משמעת מהדחפים שלו.

77
00:05:19,653 --> 00:05:21,989
אני לא רוצה לקבל באגים.
הם מפיצים מחלות.

78
00:05:22,072 --> 00:05:24,492
רומרו הוא יודע הכל.
וגם היפוכונדר.

79
00:05:24,575 --> 00:05:26,827
מובלי: ביל הארפר
הוא הניצול הראשון שלנו.

80
00:05:26,911 --> 00:05:29,389
הוא לא הולך לעשות את החיפוש הרבה
בְּדִיקָה. הוא יכול להביא אותנו לרמה אחת.

81
00:05:29,413 --> 00:05:31,391
אבל הצעת החוק לא תהיה
יכול להביא אותנו לרמה שתיים.

82
00:05:31,415 --> 00:05:32,917
ואנחנו צריכים להגיע לרמה שתיים.

83
00:05:33,000 --> 00:05:35,544
אתה תבקש לדבר
לממונה עליו, וונדי.

84
00:05:35,628 --> 00:05:37,671
היא תביא אותנו בדיוק
איפה אנחנו צריכים להיות.

85
00:05:37,755 --> 00:05:39,715
אז נוכל להשיג
להיפטר ממנה מהוואן.

86
00:05:39,798 --> 00:05:43,219
לאחר מכן, תחבר את
raspberry pi למערכת בקרת האקלים

87
00:05:43,302 --> 00:05:44,512
ובוב הוא הדוד שלך.

88
00:05:49,517 --> 00:05:52,478
עכשיו אנחנו יכולים לשמוע אותך,
ואתה יכול לשמוע אותנו.

89
00:05:52,561 --> 00:05:55,731
מר רובוט? הפגם שלו הוא
הוא מטורף לחלוטין.

90
00:05:55,814 --> 00:05:57,358
אנחנו מדברים על קליניות.

91
00:05:57,441 --> 00:06:00,027
כשהם אומרים, "אם החברים שלך
לקפוץ מגשר, בסדר?"

92
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
הוא יעשה זאת, ללא היסוס.
רק כדי להוכיח משהו.

93
00:06:03,113 --> 00:06:05,673
הוא נכנס לשם, הוא
עלול לפוצץ את כל המקום,

94
00:06:05,699 --> 00:06:07,535
בדיוק כמו שהוא רצה
מלכתחילה.

95
00:06:07,618 --> 00:06:09,846
בטח שאתה לא רוצה להסתכל
שוב על המידע והמפה?

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,456
הבנתי. בסדר, ג'יימס בונד.

97
00:06:12,873 --> 00:06:15,292
בוא נלך לקלקל את החרא הזה.
בום, בום.

98
00:06:17,962 --> 00:06:21,799
כן, גם לי יש אבטחה
פגמים. אני לא אוהב להיות בחוץ.

99
00:06:22,341 --> 00:06:25,469
אהבתי יותר מדי מורפיום.
מר ספיול?

100
00:06:25,553 --> 00:06:27,930
אני מדבר איתך עכשיו
ואתה לא קיים.

101
00:06:28,764 --> 00:06:32,309
סם ספיול? אֲדוֹנִי?

102
00:06:32,977 --> 00:06:34,520
זה אתה, אליוט.

103
00:06:35,521 --> 00:06:38,566
בְּסֵדֶר. כל כך מצטער שנאלצת לחכות.

104
00:06:38,649 --> 00:06:41,110
כפי שאתה יכול לראות, יש
תמיד הרבה המולה כאן.

105
00:06:41,193 --> 00:06:42,570
איך אני יכול לעזור לך היום?

106
00:06:42,653 --> 00:06:44,488
מר רובוט: אתה צריך סיור.
אל תפרט.

107
00:06:44,989 --> 00:06:48,367
אה, אטור.

108
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
בְּסֵדֶר.

109
00:06:51,161 --> 00:06:55,499
אני בטוח שאמרו לך בקבלה
שאנו דורשים תורים לסיורים.

110
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
הממונה שלי נותן לכולנו
קשה על זה.

111
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
אני סם ספיול.

112
00:07:02,381 --> 00:07:03,674
אתה צריך לחפש אותי.

113
00:07:03,841 --> 00:07:07,052
בסדר... א
קצת לא אלגנטי, אבל אנחנו יכולים לעבוד עם זה.

114
00:07:07,970 --> 00:07:11,599
אגיד לך מה, קח את שלך
קריאה של החברה לחשבונות חדשים

115
00:07:11,682 --> 00:07:16,061
ואנחנו יכולים להגדיר משהו
בהמשך השבוע. בקש את ביל הארפר.

116
00:07:16,437 --> 00:07:18,397
הם יידעו איפה למצוא אותי.

117
00:07:18,480 --> 00:07:20,917
מר רובוט: "תשמע ביל, אתה חושב
הבוס שלך מקשה עליך עכשיו?"

118
00:07:20,941 --> 00:07:23,587
"אתה תהיה ממש קשה
זמן מיד אחרי שאני יוצא מכאן."

119
00:07:23,611 --> 00:07:25,112
"אני לא קובע מחדש, ביל."

120
00:07:25,195 --> 00:07:27,448
"כשאני יוצא מהדלת הזו,
אני לעולם לא אחזור".

121
00:07:27,531 --> 00:07:29,533
זה התחת שלך, ביל.

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,871
אני באמת חושב שאתה
צריך לחפש אותי.

123
00:07:35,247 --> 00:07:38,500
זה... זה פשוט לא עובד
ככה, אני מצטער, אדוני.

124
00:07:39,293 --> 00:07:40,336
אתה תטפל, בסדר?

125
00:07:46,759 --> 00:07:48,469
אני יוצא,
זה לא עובד.

126
00:07:48,552 --> 00:07:50,888
מר רובוט: זה יעבוד.
תחזיק מעמד.

127
00:07:51,430 --> 00:07:52,630
אליוט: הייתי מוזר מדי.

128
00:07:52,681 --> 00:07:54,409
מר רובוט: בדיוק כמו כל אחד
מיליארדר טכנולוגיה אחר.

129
00:07:54,433 --> 00:07:56,727
האט את הגלגול שלך,
זה יקרה.

130
00:08:01,273 --> 00:08:05,235
אליוט: אין פלא שוויקיפדיה כן
אף פעם לא מדויק, כל אחד יכול לערוך אותם.

131
00:08:07,655 --> 00:08:08,989
ובכן, לא אף אחד.

132
00:08:09,073 --> 00:08:11,408
חנונים כמו מובלי בנוי
הרבה קרדיט לאורך השנים

133
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
עם 20,000 העריכות שלו.

134
00:08:13,577 --> 00:08:15,412
ועדיין, אנשים סומכים על זה.

135
00:08:15,496 --> 00:08:18,582
ראו את כל המובלי
של העולם על המידע שלהם.

136
00:08:18,874 --> 00:08:21,377
מר ספיול? אה, מר ספיול!

137
00:08:21,460 --> 00:08:24,213
יש לי חדשות טובות.

138
00:08:25,923 --> 00:08:29,343
אולי: תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. אתה יכול
להפסיק לארוז לחמש דקות?

139
00:08:29,426 --> 00:08:33,430
האם אנחנו יכולים פשוט להקפיץ את זה
לצאת כמו מבוגרים? אני אוהב אותך.

140
00:08:34,098 --> 00:08:35,599
אתה אפילו לא יודע
למה אתה בוכה.

141
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
בואו נתחתן.

142
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
אולי, בבקשה תפסיק?

143
00:08:39,061 --> 00:08:42,272
אנג'לה, אנג'לה, את לא יכולה סתם
לוותר עלינו ככה.

144
00:08:47,569 --> 00:08:51,115
כלומר יש לך
בכלל חשבת על זה?

145
00:08:51,198 --> 00:08:53,867
מה אתה הולך לעשות? לך
לגור עם אבא שלך בג'רזי?

146
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
קדימה.

147
00:08:57,121 --> 00:08:59,915
אתה הורס לך את החיים. אוּלַי.

148
00:09:00,374 --> 00:09:01,792
אבל גם הרסתי את שלך.

149
00:09:03,252 --> 00:09:05,254
למה יש לך את תעודת העבודה שלי?

150
00:09:12,678 --> 00:09:16,348
האם אתה... האם אתה... האם אתה...

151
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
אתה יודע מה הולך לקרות?

152
00:09:21,812 --> 00:09:24,022
תהיה נפילה מ
את זה ואני אספר להם.

153
00:09:24,106 --> 00:09:25,441
השתמשתי במחשב שלך.

154
00:09:26,108 --> 00:09:28,277
אז תגיד להם מה שאתה רוצה.

155
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
אתה רציני...

156
00:09:30,654 --> 00:09:34,074
האם בכלל חשבת על
איך זה ישפיע עליי

157
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
עשיתי זאת.

158
00:09:46,086 --> 00:09:48,213
ביל: הנה רעיון של
כמה גדול המקום הזה.

159
00:09:48,297 --> 00:09:49,965
יש לנו מכבי אש משלנו.

160
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
בתוך הבניין.
רק בשבילנו.

161
00:09:52,593 --> 00:09:54,874
ואי אפשר להבעיר אש
מחלקה ללא כבאית.

162
00:09:55,262 --> 00:09:57,473
ואתה לא יכול לקבל
כבאית ללא כבישים.

163
00:09:57,681 --> 00:09:58,682
יש לנו את כל זה.

164
00:09:59,183 --> 00:10:01,518
בְּתוֹך. דמיינו את זה.

165
00:10:10,027 --> 00:10:12,196
מר רובוט: אליוט, עכשיו
הזמן שבו אנחנו נפטרים מהחשבון.

166
00:10:13,989 --> 00:10:15,240
יש כל כך הרבה מידע...

167
00:10:15,324 --> 00:10:17,385
מר רובוט: בסדר. אנחנו הולכים
צריך להפשיל שרוולים.

168
00:10:17,409 --> 00:10:20,829
אתה צריך להרוס שטר פנימה
כדי להגיע לממונה עליו.

169
00:10:20,913 --> 00:10:24,124
יש כאן כספת אחת
זה 200,000 רגל מרובע.

170
00:10:24,208 --> 00:10:25,918
זה הגודל
של קניון.

171
00:10:26,001 --> 00:10:27,211
וזה רק אחד.

172
00:10:29,421 --> 00:10:32,090
ביל, איפה...
איפה הכספות הענקיות האלה?

173
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
אה, הם ברמה שתיים.
אבל זה לא חלק מהסיור.

174
00:10:34,718 --> 00:10:36,929
אפילו לי אין אישור.

175
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
מר רובוט: הוא לא הולך לקחת
לך לגלידה. הוא צריך ללכת.

176
00:10:40,682 --> 00:10:43,060
אין מקום
בתוכנית זו להצעת החוק.

177
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
עכשיו, ממש כאן למטה...

178
00:10:46,688 --> 00:10:47,773
הכל בסדר, אדוני?

179
00:10:47,856 --> 00:10:50,901
מר רובוט: אנחנו צריכים לקרוע
שטר למטה, חתיכה אחר חתיכה.

180
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
אתה צריך למחוק את זה
לחייך מהפרצוף המטופש שלו.

181
00:10:54,112 --> 00:10:55,489
אדוני, אתה בסדר?

182
00:10:56,573 --> 00:10:58,951
אתה לא...
אתה לא אומר כלום.

183
00:11:01,578 --> 00:11:02,913
מר רובוט: תחפור בו, אליוט.

184
00:11:08,752 --> 00:11:11,755
אתה מכל האנשים
יכול לעשות את זה, אליוט.

185
00:11:12,089 --> 00:11:14,258
אתה יודע איך זה מרגיש מתי
מישהו עושה אותך קטן.

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,845
אתה מבין מה קורה
כשמישהו חושף את הדבר

187
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
אתה הכי מפחד מעצמך.

188
00:11:19,346 --> 00:11:22,558
אמו של אליוט: תענה לי!
תענה לי! אליוט צעיר:

189
00:11:24,184 --> 00:11:25,394
קום.

190
00:11:26,103 --> 00:11:28,188
פשוט קבלו...

191
00:11:29,565 --> 00:11:31,108
אמו של אליוט: אני שונאת אותך.

192
00:11:32,359 --> 00:11:33,819
אתה כלום.

193
00:11:35,571 --> 00:11:36,864
אתה חסר ערך.

194
00:11:40,701 --> 00:11:43,871
תחשוב על זה, ביל.
תחשוב על מה?

195
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
אם תמות, למישהו היה אכפת?

196
00:11:55,883 --> 00:11:57,384
האם באמת יהיה אכפת להם?

197
00:11:58,719 --> 00:12:00,637
כן, אולי הם היו
לבכות ליום אחד,

198
00:12:02,472 --> 00:12:05,183
אבל, בואו נהיה כנים,
לאף אחד לא היה אכפת.

199
00:12:07,019 --> 00:12:08,312
הם לא יעשו זאת.

200
00:12:09,146 --> 00:12:12,816
מעט האנשים שירגישו
מחויב ללכת להלוויה שלך

201
00:12:12,900 --> 00:12:17,279
כנראה יתעצבן ו
לעזוב מוקדם ככל האפשר.

202
00:12:26,830 --> 00:12:30,500
זה מי שאתה,
זה מה שאתה.

203
00:12:32,336 --> 00:12:34,755
אתה כלום לאף אחד.

204
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
לכולם.

205
00:12:40,510 --> 00:12:42,054
תחשוב על זה, ביל.

206
00:12:44,014 --> 00:12:48,060
כי אם כן,
אם תאפשר לעצמך,

207
00:12:51,188 --> 00:12:52,981
אתה תדע
אני אומר לך את האמת.

208
00:12:55,317 --> 00:12:57,945
אז במקום לבזבז
עוד מהזמן שלי,

209
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
אני צריך שתלך להתקשר
מישהו שחשוב.

210
00:13:01,865 --> 00:13:03,158
כי, bhl_

211
00:13:05,869 --> 00:13:07,371
אתה לא.

212
00:13:12,459 --> 00:13:16,713
אני, אממ...
אני אתקשר לממונה שלי.

213
00:13:19,216 --> 00:13:22,094
אליוט: ובגלל זה ביל
הארפר הוא ניצול מושלם.

214
00:13:22,177 --> 00:13:25,681
מספיק נואש לעסק
לשבור את הפרוטוקול ולהכניס אותי.

215
00:13:27,724 --> 00:13:30,060
בודד מספיק כדי להישבר.

216
00:13:30,519 --> 00:13:32,729
אני צריך מפקח ב-I-1, s-3.

217
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
איש ברדיו: תעתיק את זה.

218
00:13:40,904 --> 00:13:42,864
מר רובוט:
אל... אל תתנצל.

219
00:13:42,948 --> 00:13:44,866
אתה כמעט שם.
יצא לך מצוין.

220
00:13:46,618 --> 00:13:48,658
רומרו: ברגע שונדי מגיעה לשם,
אנחנו נשלח לה הודעת טקסט

221
00:13:48,704 --> 00:13:50,914
לתת לה להכיר אותה
אישה הרה בלידה.

222
00:13:52,165 --> 00:13:55,752
ברגע שהיא עוזבת, זה אמור לתת
יש לך מספיק זמן לשתול את הפאי, אתה חופר?

223
00:13:58,005 --> 00:14:00,799
טרודי דייויס, חשבונות
מפקח. האם יש כאן בעיה?

224
00:14:01,341 --> 00:14:02,509
ביל: מר ספיול... טרודי?

225
00:14:02,592 --> 00:14:05,345
מבקשת מישהו
יותר בכיר ממני.

226
00:14:05,929 --> 00:14:07,169
נראה שאין לי את השם שלך.

227
00:14:08,932 --> 00:14:11,768
אני סם ספיול?

228
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
זו שאלה?

229
00:14:13,603 --> 00:14:15,522
מובלי: טרודי? טרודי? וונדי.

230
00:14:15,605 --> 00:14:17,691
התכוננו רק לוונדי.
איפה לעזאזל וונדי?

231
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
אני צריך את וונדי, בעצם.

232
00:14:19,609 --> 00:14:22,988
איך אתה מכיר את וונדי?
היא לא נכנסה היום.

233
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
טרודי: מה זה
אתה צריך את מר ספיול?

234
00:14:29,953 --> 00:14:34,624
אממ, אשמח
סיור ברמה שתיים.

235
00:14:35,333 --> 00:14:38,086
אני לא יודע מה יש לך
אמרו לנו אבל אנחנו לא מאפשרים את זה.

236
00:14:38,670 --> 00:14:40,547
אני אראה אותך בחוץ.
אתה יכול ללכת, ביל.

237
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
לך אחרי ללובי.

238
00:14:49,848 --> 00:14:51,933
רומרו: האישה הזו היא רוח רפאים.
אף אחד מאלה אינו היא.

239
00:14:52,017 --> 00:14:54,061
אין פייסבוק, אין קישורים.

240
00:14:54,144 --> 00:14:55,329
היא נשואה 30 שנה.

241
00:14:55,353 --> 00:14:57,123
כל מה שיש לנו זה של בעלה
מספר טלפון סלולרי,

242
00:14:57,147 --> 00:14:58,249
אפילו אין לו
תמונה באינטרנט.

243
00:14:58,273 --> 00:15:03,403
בלי תחביבים, בלי ילדים, בלי בעיות אשראי,
בלי חומרי מין מוזרים. בית השתלם.

244
00:15:03,862 --> 00:15:05,363
מובלי: אז אני צריך...
אני צריך לחשוב.

245
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
המעלית כמעט כאן.

246
00:15:09,159 --> 00:15:12,496
כֵּן. ככה הם עובדים
כאשר אתה לוחץ על הכפתור.

247
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
בְּסֵדֶר.

248
00:15:17,125 --> 00:15:19,586
אנשים... אנשים הם
כולם רק אנשים, נכון?

249
00:15:19,669 --> 00:15:22,309
כשזה יגיע, כולם
זהה. הם אוהבים משהו.

250
00:15:22,380 --> 00:15:23,649
הם רוצים משהו.
הם חוששים ממשהו.

251
00:15:23,673 --> 00:15:26,694
פרטים ספציפיים עוזרים, אבל פרטים לא משתנים
הדרכים שבהן כולם פגיעים.

252
00:15:26,718 --> 00:15:31,056
זה רק משנה את הדרך שבה
אנחנו ניגשים לפגיעויות האלה.

253
00:15:53,078 --> 00:15:57,290
אני, אה, אני חייב ללכת. אני מצטער.
אני צריך ללכת למשרד שלי.

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,501
הקבלה תראה אותך בחוץ.

255
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
מה עשית? התבדתי
הודעת טקסט מבעלה.

256
00:16:27,362 --> 00:16:30,323
זה סורק טביעת כף היד.
מר רובוט: צא משם.

257
00:16:31,908 --> 00:16:33,827
רומרו: יש דלת אחת
ננעל ידנית.

258
00:16:33,910 --> 00:16:35,763
זה עניין של קוד אש ו
אני חושב שאתה יכול לבחור את זה.

259
00:16:35,787 --> 00:16:36,997
אֵיפֹה?

260
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
זה בקצה המסדרון
אם אתה הולך צפונה על I-1.

261
00:17:08,278 --> 00:17:10,697
המדרגות לא עולות למפלס
שניים. הם הולכים לחניון.

262
00:17:11,406 --> 00:17:13,426
רומרו: אתה על השלם
הצד הלא נכון של הבניין.

263
00:17:13,450 --> 00:17:14,730
אתה תצטרך להכפיל בחזרה

264
00:17:14,784 --> 00:17:17,120
ותעבור דרך הדלת אתה
נכנס ורץ בשביל זה.

265
00:17:22,459 --> 00:17:23,501
אליוט?

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,799
חשבתי שראיתי אותך.
מה אתה עושה כאן?

267
00:17:31,301 --> 00:17:34,054
ג'סיקה: תודה! כולכם
תחזור ל-wingstravaganza.

268
00:17:34,512 --> 00:17:38,266
אוקיי, ממש חשוב, ווינגסטרוואגנזה
פירושו "כנפיים" ו"אקסטרווגנזה".

269
00:17:38,350 --> 00:17:39,952
אה, אתה יודע מה
"אקסטרווגנזה" פירושו?

270
00:17:39,976 --> 00:17:41,603
שיילה: יופיע לך

271
00:17:41,686 --> 00:17:44,189
מממ-הממ. אתה נראה עצבני.

272
00:17:44,648 --> 00:17:45,815
אתה מתרגש?

273
00:17:46,149 --> 00:17:48,985
אה, כן. בְּסֵדֶר. אז, אתה תעשה
צל אותי לשבוע.

274
00:17:49,152 --> 00:17:51,488
אבל אל תזיע את זה. זה
כמו כל עבודת שרת אחרת.

275
00:17:52,489 --> 00:17:54,532
ובכן, למעשה מעולם לא
הייתה מלצרית בעבר.

276
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
זה קצת כמו
התחלה חדשה עבורי.

277
00:17:57,869 --> 00:17:59,496
מה עשית קודם?

278
00:18:00,163 --> 00:18:03,875
מכירת תרופות.
לְחַבֵּב. בטח עשית בנק.

279
00:18:04,793 --> 00:18:09,047
מה קרה?
אממ, אתה יודע, אובמקייר.

280
00:18:11,341 --> 00:18:12,509
מארחת: ממש ככה.

281
00:18:15,470 --> 00:18:18,348
קארן: ברוכים הבאים ל
מרכז הנתונים של steel mountain.

282
00:18:18,556 --> 00:18:21,268
המתקן שלנו נפגש
מפרט יהלומים

283
00:18:21,351 --> 00:18:24,729
וכולל שכבה-10
בנייה ועיצוב מוסמך,

284
00:18:24,813 --> 00:18:29,693
לספק לך כספת,
מבצר איתן לצרכי הנתונים שלך.

285
00:18:29,859 --> 00:18:33,071
כל המתקנים שלנו מיישמים
אבטחה מקיפה

286
00:18:33,154 --> 00:18:35,532
אמצעים כולל קפדניים
בדיקות רקע...

287
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
טיירל: בדיוק.

288
00:18:37,867 --> 00:18:39,452
אז כן. אליוט.

289
00:18:40,745 --> 00:18:42,372
נעים לפגוש אותך. גם אתה.

290
00:18:42,706 --> 00:18:44,249
תגיד לאשתך שאמרתי שלום. אני אעשה זאת.

291
00:18:46,001 --> 00:18:47,669
הגברים האלה אני פשוט
לחץ ידיים עם,

292
00:18:48,169 --> 00:18:50,338
מממנים של
חיזבאללה ודאעש.

293
00:18:51,339 --> 00:18:52,424
לא הייתי בוהה.

294
00:18:53,633 --> 00:18:55,260
אליוט: האם הוא ידע
התכוונתי להיות כאן?

295
00:18:55,510 --> 00:18:58,722
האם הוא יודע למה אני
כאן? חרא, הוא יהרוג אותי.

296
00:18:59,597 --> 00:19:00,807
כמו שאמרת...

297
00:19:01,308 --> 00:19:04,102
אה, רק שגרה
בדיקת תהליך נתונים.

298
00:19:05,061 --> 00:19:06,855
Allsafe עושה אותם כל הזמן.

299
00:19:08,231 --> 00:19:10,066
אבל למה שישלחו אותך?

300
00:19:10,317 --> 00:19:13,403
סוג כזה של דברים לא בדרך כלל
מטופל על ידי המהנדסים, נכון?

301
00:19:14,321 --> 00:19:16,740
היינו חופפים
הרבה בתפקידינו.

302
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
סיבות תקציביות.

303
00:19:20,535 --> 00:19:23,621
נראה שלשנינו היה את הרעיון
לעבוד מחוץ לאתר היום.

304
00:19:24,914 --> 00:19:28,001
בואו נקרא לזה במקרה.
להצטרף אלי לארוחת צהריים?

305
00:19:30,170 --> 00:19:33,757
בטח... בטח. ארוחת צהריים מפנקת.

306
00:19:34,257 --> 00:19:37,510
אז אתה כמו כולנו.

307
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
לָבוֹא.

308
00:19:45,268 --> 00:19:47,103
הוא קיבל איש בבעלותו. אנחנו חייבים ללכת!

309
00:19:48,271 --> 00:19:50,398
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
זה לא משנה כלום.

310
00:19:51,900 --> 00:19:53,360
מה אני יכול להביא לך, אליוט?

311
00:19:53,443 --> 00:19:54,986
יש להם הרבה דברים כאן.

312
00:19:55,070 --> 00:19:56,297
מר רובוט:
יש לו פגיעות.

313
00:19:56,321 --> 00:19:58,448
הוא זין יהיר.
והוא גאה בזה.

314
00:19:58,948 --> 00:20:00,992
אכפת לו מה אתה
תחשוב עליו,

315
00:20:01,076 --> 00:20:02,678
למרות שהוא כנראה
שונא את זה שהוא עושה.

316
00:20:02,702 --> 00:20:05,455
של צור/I wellick
הנכס הגדול ביותר הוא ההיבריס שלו,

317
00:20:05,538 --> 00:20:07,791
אבל זה גם הפגם שלו.
וזה הניצול שלך.

318
00:20:07,874 --> 00:20:09,042
יהיה נחמד.

319
00:20:09,209 --> 00:20:10,335
אתה אוכל כאן?

320
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
המקום הזה?

321
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
רומרו: זו התוכנית שלך?
לעצבן אותו?

322
00:20:18,343 --> 00:20:20,095
לא, חכה, בנאדם. לַחֲכוֹת.

323
00:20:26,309 --> 00:20:28,949
מר רובוט: עכשיו, זכור,
אליוט, אתה מאבד את האות שלנו ברמה השנייה.

324
00:20:29,813 --> 00:20:30,855
אליוט?

325
00:20:32,732 --> 00:20:35,318
אליוט? אתה בכלל שומע אותנו?

326
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
אני מתרשם שבאת
כל הדרך לכאן.

327
00:20:44,494 --> 00:20:47,205
Allsafe הסתיים,
אבל אתה לא נותן לזה למות.

328
00:20:48,331 --> 00:20:50,959
אנחנו אותו דבר.
אנחנו פרפקציוניסטים.

329
00:21:00,176 --> 00:21:04,097
ראיתי את המלצר שלנו כאן
בשבע השנים האחרונות.

330
00:21:05,390 --> 00:21:07,016
הוא בטח בשנות החמישים לחייו.

331
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
אולי יש ילדים, גרושים,
אישה שנייה, יותר ילדים.

332
00:21:11,563 --> 00:21:14,858
ואני תוהה
מה הוא צריך לחשוב על עצמו

333
00:21:16,025 --> 00:21:19,696
הפוטנציאל של חייו הגיע
בשכר של 30 אלף בשנה.

334
00:21:20,405 --> 00:21:22,365
מכונית חסכונית הוא
עדיין חייב כסף.

335
00:21:23,158 --> 00:21:27,537
דירת שני חדרי שינה.
מזונות ילדים. קופונים.

336
00:21:28,621 --> 00:21:31,749
לא יכולתי לשאת את זה.
חיים כאלה.

337
00:21:33,501 --> 00:21:35,503
החיים של
ג'וק רגיל

338
00:21:35,587 --> 00:21:38,423
שהערך הכי גדול שלו
זה להגיש לי סלט.

339
00:22:01,529 --> 00:22:03,031
איש ברדיו: כגיבוי.

340
00:22:06,910 --> 00:22:09,287
איש ברדיו: אני מקבל
איתות על זה עכשיו.

341
00:22:19,547 --> 00:22:21,758
אני חייב ללכת לשירותים.

342
00:22:48,201 --> 00:22:49,702
שוב משיכות לעזאזל.

343
00:22:49,786 --> 00:22:52,705
או שזה צמיג/I wellick?
הוא משתעשע איתי?

344
00:22:52,789 --> 00:22:54,624
איזה סוג של משחק
אנחנו משחקים?

345
00:22:58,253 --> 00:22:59,504
האם אני התוכנה הזדונית שלו?

346
00:23:50,013 --> 00:23:51,347
הייתי צריך לשטוף את הפנים שלי.

347
00:23:52,307 --> 00:23:55,184
קשה לנשום כאן.

348
00:23:56,144 --> 00:23:58,313
אני יודע שהפללת את טרי קולבי.

349
00:24:01,190 --> 00:24:04,110
אני... לא עשיתי. אבא שלך עבד
בחיל הרשע לפני מותו.

350
00:24:04,193 --> 00:24:05,862
זה עניין
של רישום ציבורי.

351
00:24:18,041 --> 00:24:20,293
אני לא מסגיר אותך, אם
זה מה שאתה חושב.

352
00:24:21,127 --> 00:24:25,298
אין לי אפילו הוכחות,
וגם אם כן, לא אכפת לי.

353
00:24:26,049 --> 00:24:29,552
רק רציתי לדעת את שלך
חולשה ועכשיו אני עושה זאת.

354
00:24:31,220 --> 00:24:32,221
נְקָמָה.

355
00:24:34,932 --> 00:24:36,059
כמה רגיל.

356
00:24:37,518 --> 00:24:39,020
זה כמו המלצר שלנו.

357
00:24:40,146 --> 00:24:42,065
אבל אפילו אנשים יוצאי דופן,

358
00:24:42,482 --> 00:24:46,694
ואני מאמין שאתה כן
מונע על ידי בנאליות אנושית.

359
00:24:47,320 --> 00:24:49,697
ולמרבה הצער,
כולנו בני אדם.

360
00:24:49,781 --> 00:24:51,741
חוץ ממני, כמובן.

361
00:24:55,244 --> 00:24:59,123
אני צוחק, אליוט. תהנה
הנסיעה הארוכה שלך חזרה הביתה.

362
00:25:00,792 --> 00:25:02,960
יש לי מסוק
לקחת אותי בחזרה לניו יורק.

363
00:25:03,711 --> 00:25:06,506
תשמור על עצמך, אליוט.

364
00:25:58,141 --> 00:25:59,684
לא. שטויות.

365
00:26:00,476 --> 00:26:02,854
אחי, שטויות.
מה הם אמרו?

366
00:26:03,020 --> 00:26:06,065
אה, אני לא יודע, בעצם זה
הם חבורה של חורים חסרי זין.

367
00:26:06,149 --> 00:26:07,525
לאן אתה הולך? כדי לתקן את זה.

368
00:26:07,984 --> 00:26:09,444
אף אחד אחר לא הולך.

369
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
דרלין, חכי.

370
00:26:15,783 --> 00:26:17,720
אני באמת לא חושב שאתה
צריך להמשיך לדחוף אותם.

371
00:26:17,744 --> 00:26:20,538
תנסח את זה ככה, או שאני
לתקן את זה או לשבור את זה.

372
00:26:21,789 --> 00:26:22,790
השיחה שלהם.

373
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
היי, דלעת.

374
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
היי, אבא.

375
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
למה אתה לא בעבודה?

376
00:26:42,518 --> 00:26:44,395
נפרדתי מאולי.

377
00:26:44,479 --> 00:26:46,856
אני יודע. הרגע ירד
הטלפון איתו.

378
00:26:48,483 --> 00:26:49,650
קדימה.

379
00:26:50,193 --> 00:26:51,319
הוא התייפח.

380
00:26:51,986 --> 00:26:54,071
הוא רצה שאספר
אתה משהו כמו,

381
00:26:54,280 --> 00:26:57,283
"אני תמיד אוהב אותך.
בבקשה תחזור."

382
00:26:57,366 --> 00:27:00,036
אה, והוא יכול
ללמוד לסלוח לך.

383
00:27:00,161 --> 00:27:01,954
יֵשׁוּעַ.

384
00:27:04,290 --> 00:27:05,291
מה אמרת?

385
00:27:05,374 --> 00:27:08,061
אמרתי לו שאני חושב שכדאי לך
נפרדו ממנו מזמן

386
00:27:08,085 --> 00:27:10,171
וניתק לו. נֶחְמָד.

387
00:27:11,631 --> 00:27:12,882
למה הוא התכוון בכלל?

388
00:27:15,051 --> 00:27:19,931
פשוט עבודה רגילה
ודברי כסף.

389
00:27:22,892 --> 00:27:24,977
ובכן, הוא בגד בי.

390
00:27:26,395 --> 00:27:27,647
אז, יש את זה.

391
00:27:27,730 --> 00:27:30,983
ובכן, החלק של הבגידה,
אני לא מופתע.

392
00:27:33,069 --> 00:27:35,738
לא מנסה לגרום לך להרגיש
רע, מותק, אבל קדימה,

393
00:27:35,822 --> 00:27:37,406
הילד מטומטם.

394
00:27:39,742 --> 00:27:41,869
Asforthernoney_. אבא, לא.

395
00:27:41,953 --> 00:27:43,037
אני אציף לך קצת כסף.

396
00:27:43,120 --> 00:27:45,665
להתפתחות מקצועית.
אַבָּא.

397
00:27:45,748 --> 00:27:46,999
תקראו לזה הלוואה.

398
00:27:48,084 --> 00:27:49,752
אבל אל תחזיר לי.

399
00:27:51,087 --> 00:27:53,881
ואתה תישאר כאן ותיסע
עד שתוכל לחסוך לדירה.

400
00:27:54,006 --> 00:27:56,676
אני לא יכול לגרום לך לעשות שום דבר
מזה. ואתה לא עשית.

401
00:27:57,677 --> 00:27:58,886
זה מה שאני רוצה.

402
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
האם אתה רעב?

403
00:28:02,890 --> 00:28:05,184
כֵּן.
לא, לא. לָשֶׁבֶת. שב, שב. לְהִרָגַע.

404
00:28:06,435 --> 00:28:08,020
מה היית רוצה?

405
00:28:08,104 --> 00:28:09,772
אתה לא צריך
תבשל בשבילי, אבא.

406
00:28:09,856 --> 00:28:12,358
פרנץ' טוסט, מתקרב!

407
00:28:26,038 --> 00:28:27,248
מממ-הממ.

408
00:29:04,368 --> 00:29:05,369
ששש.

409
00:29:26,974 --> 00:29:28,351
למה הם נסוגים?

410
00:29:30,269 --> 00:29:31,479
זו ספרייה.

411
00:29:31,562 --> 00:29:34,190
אתה רוצה לדון בזה,
לחזור לאי irc.

412
00:29:34,273 --> 00:29:35,900
דרלין: הם אסרו
אותי מהערוץ.

413
00:29:36,442 --> 00:29:37,443
מה קרה?

414
00:29:37,693 --> 00:29:40,696
הרגע היינו הבעלים של הר פלדה.
עשינו את שלנו וזה הלך מושלם.

415
00:29:40,780 --> 00:29:42,215
בחייך, שנינו יודעים
החרא הזה לא הלך מושלם.

416
00:29:42,239 --> 00:29:44,325
ובכן, זה לא משנה,
הם ביטלו את זה.

417
00:29:44,825 --> 00:29:48,371
משכנו את הצד שלנו ואת שלך
הצד ביטל את זה כאילו זה כלום.

418
00:29:48,454 --> 00:29:49,455
קיבלת את התשובה שלך.

419
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
כדאי שתספר
החבר שלך לבן

420
00:29:52,375 --> 00:29:55,169
להפסיק להיות כוס
ולהתחיל לגדל זוג

421
00:29:55,252 --> 00:29:57,630
כי אין לנו
הגיע הזמן להסתובב.

422
00:29:57,713 --> 00:29:59,840
ועכשיו אתה הולך לדבר
על זה בעולם?

423
00:30:01,550 --> 00:30:02,885
אכפת לך בכלל מי שומע אותך?

424
00:30:04,220 --> 00:30:06,389
תתמודד עם זה, דרלין, זה נגמר.

425
00:30:07,431 --> 00:30:08,432
תתרחקי.

426
00:30:10,184 --> 00:30:12,228
אני לא יכול לחזור ל
האנשים שלי עם זה.

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,938
ספר לי למה.

428
00:30:14,438 --> 00:30:16,565
אמרת הצבא האפל
היה איתנו בעניין הזה.

429
00:30:21,946 --> 00:30:23,322
בינינו?

430
00:30:23,406 --> 00:30:25,116
אני לא מתכוון
ציוץ לעזאזל על זה.

431
00:30:29,036 --> 00:30:31,497
הם היו בחוץ לפניך
הגיע אי פעם להר הפלדה.

432
00:30:33,290 --> 00:30:35,751
אני לא יודע למה.
זה כל מה שאמרו לי.

433
00:30:37,253 --> 00:30:42,591
אני יודע שדופק לך הלב,
אבל באמת הפעם, פשוט עזוב את זה.

434
00:31:02,570 --> 00:31:03,696
אני פוגש חליפות, בעיקר.

435
00:31:03,779 --> 00:31:05,990
לא, אני מתאר לעצמי שזה חייב להיות
מרגש לעבוד בממשלה.

436
00:31:06,073 --> 00:31:07,450
זה כמו סרט ריגול.

437
00:31:07,575 --> 00:31:09,618
אתה יכול לקרוא את המיילים הסודיים שלי?

438
00:31:09,744 --> 00:31:14,540
לא. העבודה שלי היא בעיקר
פננורק וביורוקרטיה.

439
00:31:14,623 --> 00:31:16,709
הם תמיד רוצים יותר
ממה שהטכנולוגיה מאפשרת.

440
00:31:17,960 --> 00:31:20,046
אין לי אפילו זמן לזה
לקרוא את המיילים הסודיים שלך.

441
00:31:21,172 --> 00:31:23,841
אבל זה מפסק.
מבחינתי, אני חסר מנוחה.

442
00:31:24,258 --> 00:31:26,177
אז, אני תמיד מגרד
למשהו אחר.

443
00:31:26,260 --> 00:31:29,055
היו הרבה
משהו אחר.

444
00:31:29,472 --> 00:31:31,474
לשנינו. מממ-הממ.

445
00:31:31,974 --> 00:31:34,268
לפני זה עבדתי בעמותה.

446
00:31:34,351 --> 00:31:37,438
ולפני כן עבדתי
במיקרוסופט במשך שנה,

447
00:31:37,521 --> 00:31:40,149
שהרגיש כמו עשור.

448
00:31:44,612 --> 00:31:46,155
המקום שלך יפה.

449
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
הלוואי שיכולתי לקחת
את המחמאה.

450
00:31:49,325 --> 00:31:51,035
הקישוט
הוא התחום של סקוט.

451
00:31:51,160 --> 00:31:52,953
לֹא? בֶּאֱמֶת? כֵּן.

452
00:31:53,496 --> 00:31:54,580
נחמד מאוד. כֵּן.

453
00:31:55,331 --> 00:31:57,249
איפה כל ה...
העתיקות מ?

454
00:31:57,333 --> 00:31:58,834
הם... הם...

455
00:31:58,918 --> 00:32:01,128
אז הם הקישו אותך עבור CTO, כן?

456
00:32:03,172 --> 00:32:04,590
אל תתפלא.

457
00:32:05,716 --> 00:32:07,718
חשוד זה יותר מדויק.

458
00:32:08,677 --> 00:32:10,805
התחלתי לתהות
למה קבעתם את ארוחת הערב הזו.

459
00:32:13,140 --> 00:32:17,603
ארבעה אנשים בעולם
לדעת על השיחות שלי.

460
00:32:17,686 --> 00:32:21,023
ואיכשהו, אתה מספר חמש.

461
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
אז אני בדיוק מה שאתה
צורך ביד ימין.

462
00:32:26,570 --> 00:32:28,322
אז על זה מדובר?

463
00:32:29,448 --> 00:32:31,033
האם לא הכל
על משהו?

464
00:32:31,534 --> 00:32:33,786
כמו שחשבנו
בערך, האם זה מוגן לתינוקות?

465
00:32:34,078 --> 00:32:36,872
אה-הא. כן,
זה... זה שיקול.

466
00:32:37,456 --> 00:32:41,335
אם היית אני, היית
סומך עליך כיד ימין שלך?

467
00:32:42,795 --> 00:32:46,006
אם הייתי במקומך, לא הייתי
אפילו נתנו לי להיכנס לבית.

468
00:33:05,776 --> 00:33:06,819
היי.

469
00:33:07,153 --> 00:33:09,155
היי. זה אני.
האם עכשיו זמן טוב?

470
00:33:10,030 --> 00:33:12,908
כֵּן. אני בעבודה החדשה שלי.

471
00:33:13,576 --> 00:33:17,246
איך זה הולך?
ברצינות, זה קשה כמו לעזאזל,

472
00:33:17,413 --> 00:33:19,165
אבל אני מבין את זה.

473
00:33:19,748 --> 00:33:21,959
בהתחלה זה לקח לי, כאילו,
שנים להתחתן עם קטשופ,

474
00:33:22,042 --> 00:33:25,754
אבל מסתבר שאני מדהים ב
מכירה נוספת של קוקטיילים יקרים.

475
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
אני לא מופתע.

476
00:33:28,340 --> 00:33:30,426
ואז כשיהיה לי
להרכיב הזמנות לביצוע,

477
00:33:30,509 --> 00:33:33,220
זה כמו להכניס את מולי
אז אני כמו סוג של מומחה.

478
00:33:33,304 --> 00:33:34,430
מה שלומך?

479
00:33:36,098 --> 00:33:37,099
אני טוב.

480
00:33:38,475 --> 00:33:42,104
וואו. מעולם לא שמעתי אותך אומר
משפט כזה בעבר, אי פעם.

481
00:33:43,522 --> 00:33:45,191
עשיתי את מה שהייתי צריך לעשות היום.

482
00:33:46,942 --> 00:33:51,280
ובכן, אם אתה בסביבה הערב,
בוא וספר לי על זה. בְּסֵדֶר?

483
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
אני חייב ללכת. בסדר, ביי.

484
00:34:09,465 --> 00:34:11,383
נראה שאתה יודע
איך לשתות את היין שלך.

485
00:34:13,427 --> 00:34:16,263
אני מתעסק בכמה דברים.
אבל, אני אוהב יין.

486
00:34:16,972 --> 00:34:17,973
עַצמְךָ?

487
00:34:18,641 --> 00:34:20,976
בחיים האחרים שלי,
כשיכולתי לשתות לאחד.

488
00:34:22,019 --> 00:34:23,646
אבל, גם אז,
היו לי טעמים זולים.

489
00:34:24,772 --> 00:34:27,983
זה, אה, בטוח להריח,
אמנם. תכניס את האף שלך לשם.

490
00:34:32,655 --> 00:34:34,448
אתה יודע, לי,
זה מריח כמו כל יין.

491
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
אבל אני אשמח ללמוד. אה-הא.

492
00:34:39,370 --> 00:34:40,537
פירות אדומים יבשים.

493
00:34:41,664 --> 00:34:42,790
ויולט טרי.

494
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
אה, קליפת לימון.

495
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
נסה זאת שוב.

496
00:34:48,879 --> 00:34:50,798
רֵיחַ. באמת, באמת
לחשוב על זה.

497
00:34:52,508 --> 00:34:54,343
מממ, אני מריח את הלימון.

498
00:34:55,552 --> 00:34:56,845
שרון? כֵּן?

499
00:34:57,179 --> 00:34:59,181
איך אתה לא
לפוצץ את המוח שלך

500
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
להיות נשואה לו?

501
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
סליחה?

502
00:35:03,519 --> 00:35:05,145
שאחזור על השאלה?

503
00:35:06,313 --> 00:35:10,276
אתה אורח בבית שלנו.
אחד מאוד כנה.

504
00:35:10,359 --> 00:35:13,028
וואו.

505
00:35:15,906 --> 00:35:18,158
אני חושב שאטעה
מה שאמרת

506
00:35:18,701 --> 00:35:22,204
בתור בדיחה בטעם דל ו
סליחה לשירותים.

507
00:35:25,416 --> 00:35:28,252
ובכן, יש לי יפה
וינטג' כאן.

508
00:35:28,335 --> 00:35:29,920
אני אשמח פשוט
להראות לך את התווית.

509
00:35:35,884 --> 00:35:38,637
בוא נראה כאן. לֹא.

510
00:35:40,222 --> 00:35:43,225
לֹא. יש את האחד.

511
00:35:44,560 --> 00:35:48,355
זה הרכוש היקר שלי,
למעשה. תסתכל על זה.

512
00:35:53,110 --> 00:35:54,111
אני כאן.

513
00:35:56,572 --> 00:35:57,740
אני יכול לעזור לך?

514
00:36:38,197 --> 00:36:39,865
תודה על ערב מקסים.

515
00:37:00,969 --> 00:37:04,640
מצור וסערה!

516
00:37:06,266 --> 00:37:08,477
יש לנו בעיות.
האם ה-Pi מקוון?

517
00:37:08,685 --> 00:37:10,354
כן, אנחנו בכל המערכת.

518
00:37:10,437 --> 00:37:12,718
יכולנו לספק את כולו
מטען כרגע אם נרצה.

519
00:37:14,024 --> 00:37:17,736
ועדיין, אני לא שומע מחיאות כפיים.
רומרו: אז מחא כפיים.

520
00:37:22,449 --> 00:37:23,659
אתה חייב לספר להם.

521
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
מַה?

522
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
איבדנו את סין.

523
00:37:29,289 --> 00:37:32,209
מר רובוט: אני מצטער?
הצבא האפל מחלץ.

524
00:37:33,544 --> 00:37:37,047
הם לא עונים
"למה", כנראה.

525
00:37:38,715 --> 00:37:41,653
זו לא בעיה, פשוט נתקשר אליהם
בחזרה, נקבע פגישה נוספת בהקדם...

526
00:37:41,677 --> 00:37:44,555
אחי, לא שמעת אותי?
הם חשכו. זה לא קורה.

527
00:37:53,313 --> 00:37:56,650
אני יודע, אני יודע.
הבנתי, בסדר, דפקתי.

528
00:38:08,704 --> 00:38:11,373
אז בוא לא נחכה.
בוא נעשה את זה בכל זאת.

529
00:38:11,707 --> 00:38:13,834
רק אנחנו. בוא נעשה את זה. ממש עכשיו.

530
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
בְּסֵדֶר? אנחנו מבצעים עכשיו.

531
00:38:16,211 --> 00:38:18,255
אנחנו מבצעים בצד שלנו
ולסמוך על הצבא האפל

532
00:38:18,338 --> 00:38:19,778
מקבל את החרא שלהם
ביחד ועוקב.

533
00:38:19,882 --> 00:38:22,593
למה הם זוכים להכתיב
תנאים? אנחנו מכתיבים תנאים.

534
00:38:22,676 --> 00:38:23,820
ששששששששששש. אנחנו יכולים ללכת עכשיו.

535
00:38:23,844 --> 00:38:27,115
אם נעביר את פונארד והם לא, סין
עדיין מחזיק את כל המידע המיותר.

536
00:38:27,139 --> 00:38:28,182
זה יהיה חסר טעם.

537
00:38:28,265 --> 00:38:30,267
ואם נחכה,
זה גם יהיה חסר טעם.

538
00:38:31,018 --> 00:38:33,604
כל מה שעשיתם
היום יהיה לחינם.

539
00:38:35,981 --> 00:38:38,734
אה, אתה משוגע!

540
00:38:38,817 --> 00:38:40,444
זה לא ישפיע!

541
00:38:41,361 --> 00:38:43,947
זה יוריד להם את הרשת
במשך שבועות. הם יתאוששו!

542
00:38:44,031 --> 00:38:45,282
זה עדיין יפגע בהם.

543
00:38:45,365 --> 00:38:48,118
אנחנו לא רוצים לפגוע בהם,
אנחנו רוצים להרוג אותם.

544
00:38:48,869 --> 00:38:51,580
וגם לא יקרה
אם לא נעשה כלום, עכשיו.

545
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
מה אתה עושה? הא?

546
00:38:55,292 --> 00:38:57,419
תעשה עוד צעד,
ואני אעשה את זה.

547
00:38:59,630 --> 00:39:00,839
תחשוב על מה שאתה עושה.

548
00:39:00,923 --> 00:39:02,758
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר?

549
00:39:02,883 --> 00:39:06,386
בעוד חודש הם יקומו ו
פועל שוב עם אבטחה טובה עוד יותר.

550
00:39:06,470 --> 00:39:08,555
אנחנו לא הולכים
לקבל עוד הזדמנות על זה.

551
00:39:08,639 --> 00:39:11,183
המהפכה שעשינו
שתמיד מדברים עליו ייעלם.

552
00:39:11,266 --> 00:39:12,935
מת וקבור.

553
00:39:13,602 --> 00:39:16,355
אנחנו נכשלנו
בגללך.

554
00:39:17,689 --> 00:39:20,567
בבקשה, אל תעשה זאת.

555
00:39:29,284 --> 00:39:31,703
יש פה מישהו שיכול
לתקשר עם האישה הזו?

556
00:39:56,979 --> 00:39:58,480
אָנָא.

557
00:39:59,439 --> 00:40:01,066
תגיד לי שזה בסדר להוציא להורג.

558
00:40:19,418 --> 00:40:22,004
אבל היינו כל כך קרובים.

559
00:40:32,347 --> 00:40:33,515
זה לא נגמר.

560
00:40:34,224 --> 00:40:36,435
נעבוד את זה מחדש.
אנחנו נבין משהו.

561
00:40:37,728 --> 00:40:39,062
הגענו עד כאן,

562
00:40:41,148 --> 00:40:43,317
נמצא דרך.
רק לא הלילה.

563
00:40:56,705 --> 00:40:58,332
כל זה באשמתי.

564
00:41:02,127 --> 00:41:04,755
קדימה. אתה יכול
להתרסק אצלי.

565
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
אליוט: אבי בחר
קמתי מבית הספר יום אחד

566
00:41:19,061 --> 00:41:20,896
ושיחקנו הוקי
והלך לחוף.

567
00:41:22,147 --> 00:41:24,274
היה קר מדי
ללכת למים

568
00:41:24,358 --> 00:41:26,526
אז ישבנו על שמיכה
ואכל פיצה.

569
00:41:27,903 --> 00:41:30,280
כשהגעתי הביתה,
נעלי הספורט שלי היו מלאות בחול

570
00:41:30,364 --> 00:41:32,616
וזרקתי את זה
על רצפת חדר השינה שלי.

571
00:41:33,241 --> 00:41:35,410
לא הכרתי את
הבדל. הייתי בן שש.

572
00:41:36,411 --> 00:41:38,413
אמא שלי צרחה
אלי על הבלגן.

573
00:41:38,497 --> 00:41:39,998
אבל, הוא לא כעס.

574
00:41:40,374 --> 00:41:43,293
הוא אמר שמיליארדי
לפני שנים העולם משתנה

575
00:41:43,377 --> 00:41:46,546
ואוקיינוסים נעים הביאו
החול הזה למקום הזה על החוף

576
00:41:46,630 --> 00:41:48,048
ואז לקחתי את זה.

577
00:41:48,757 --> 00:41:51,343
"כל יום," הוא אמר,
"אנחנו משנים את העולם."

578
00:41:51,426 --> 00:41:55,180
זו מחשבה נחמדה עד שאני חושב
על כמה ימים ותקופות חיים

579
00:41:55,263 --> 00:41:59,184
אצטרך להביא נעל מלאה
חול הביתה עד שאין חוף.

580
00:41:59,267 --> 00:42:01,645
עד שזה נעשה
הבדל לכל אחד.

581
00:42:02,479 --> 00:42:04,398
כל יום אנו משנים את העולם,

582
00:42:04,481 --> 00:42:07,192
אלא לשנות את העולם
באופן שיש לו משמעות,

583
00:42:07,275 --> 00:42:10,070
שלוקח יותר זמן
ממה שיש לרוב האנשים.

584
00:42:10,153 --> 00:42:11,988
זה אף פעם לא קורה בבת אחת.

585
00:42:14,533 --> 00:42:18,203
זה איטי. זה שיטתי.
זה מתיש.

586
00:42:20,455 --> 00:42:22,374
לא לכולנו יש
הבטן בשביל זה.

587
00:42:48,442 --> 00:42:49,443
היי, מתוקה.

588
00:42:51,361 --> 00:42:52,738
אני הולך לרוץ.

589
00:42:54,656 --> 00:42:55,741
נֶחְמָד.

590
00:43:06,501 --> 00:43:10,756
לשיילה יש את הכלב. היא
לא מחרבן על הכריות שלה.

591
00:43:12,674 --> 00:43:14,092
זה יתרון, אני מניח.

592
00:43:28,899 --> 00:43:31,193
שיילה? ורה: היי אחי.

593
00:43:32,694 --> 00:43:35,530
לפעמים, היקום
מתיישר בצורה מושלמת.

594
00:43:35,947 --> 00:43:40,452
הנה אני, נעול, אבל
ובכל זאת, זה מביא אותך ישר אליי.

595
00:43:45,540 --> 00:43:47,167
אנג'לה: