0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez presenta IRWAREZ.COM 1 00:00:01,669 --> 00:00:04,087 Son los espectadores como tú los que hacen posible este programa. 2 00:00:04,088 --> 00:00:06,006 Apoye su red PBS local 3 00:00:47,256 --> 00:00:48,631 huir 4 00:00:48,632 --> 00:00:50,092 Hombre 2: Mashala chico, vete 5 00:00:50,509 --> 00:00:52,178 querida mi hermosa 6 00:00:54,555 --> 00:00:55,805 a la salud correr jack 7 00:00:55,806 --> 00:00:57,891 Dirígete, cállate, Jack. 8 00:00:57,892 --> 00:01:00,894 cabeza fuera cabeza fuera cabeza fuera 9 00:01:00,895 --> 00:01:05,273 cabeza fuera cabeza fuera cabeza fuera 10 00:01:05,274 --> 00:01:07,275 ve al fondo 11 00:01:35,763 --> 00:01:36,931 oh 12 00:02:02,832 --> 00:02:03,916 Finalmente te encontré 13 00:02:19,807 --> 00:02:21,559 Inspector Blake, puedo explicarle 14 00:02:21,851 --> 00:02:22,768 ¿Qué perdón? 15 00:02:23,519 --> 00:02:24,644 ¿Anestesiar a doce hombres? 16 00:02:24,645 --> 00:02:26,480 ¿O robar una antigüedad de valor incalculable? 17 00:02:26,897 --> 00:02:28,731 siendo ocho personas 18 00:02:28,732 --> 00:02:30,108 Y no robé nada 19 00:02:30,109 --> 00:02:32,235 Regresé al Museo Británico. 20 00:02:32,236 --> 00:02:34,529 Lo admito, a cambio de un pago. Pero tan pronto como hice esto 21 00:02:34,530 --> 00:02:36,823 Informé inmediatamente a Scotland Yard. Entonces no hay problema 22 00:02:36,824 --> 00:02:38,741 Podrías matar a uno de ellos, o incluso a todos. 23 00:02:38,742 --> 00:02:40,786 Una pizca de láudano nunca ha matado a nadie, inspector Blake. 24 00:02:43,581 --> 00:02:45,416 Quizás sea mejor continuar esta discusión adentro. 25 00:02:49,336 --> 00:02:50,796 Tal vez debería haberte contado mi plan con antelación. 26 00:02:52,506 --> 00:02:54,133 lo siento me perdonaras 27 00:02:55,050 --> 00:02:56,719 No, para nada y nunca 28 00:02:58,429 --> 00:03:00,222 debemos tener cuidado 29 00:03:00,764 --> 00:03:02,057 Así que será mejor que cerremos la puerta. 30 00:03:45,601 --> 00:03:47,269 debemos tener cuidado 31 00:03:47,770 --> 00:03:50,521 No puedes simplemente besarme en medio del pasillo, Alexander. 32 00:03:50,522 --> 00:03:51,649 No parecía importarte 33 00:03:54,443 --> 00:03:57,071 Oh, yo sólo... sólo quiero quedarme en esta burbuja para siempre. 34 00:03:57,863 --> 00:04:00,740 Sin que nadie lo sepa ni interfiera 35 00:04:00,741 --> 00:04:01,951 La situación es genial tal como está. 36 00:04:03,410 --> 00:04:04,453 Mayormente si 37 00:04:06,830 --> 00:04:08,582 ¿Qué quieres decir con "la mayoría"? 38 00:04:09,041 --> 00:04:11,376 Eliza, te he ofrecido tres casos en las últimas dos semanas. 39 00:04:11,377 --> 00:04:12,586 Los rechazaste a todos 40 00:04:13,879 --> 00:04:15,297 he estado muy ocupado 41 00:04:16,966 --> 00:04:19,008 ¿Qué opina Clarence de que rechaces las cosas? 42 00:04:19,009 --> 00:04:20,886 Bueno, él lo siente tan duro como yo. 43 00:04:21,971 --> 00:04:22,930 mmm 44 00:04:23,514 --> 00:04:24,473 No le dijiste, ¿verdad? 45 00:04:29,019 --> 00:04:30,979 Honestamente, me preocupa cómo resultará. 46 00:04:30,980 --> 00:04:32,313 Para trabajar juntos ahora 47 00:04:32,314 --> 00:04:33,565 Yo también 48 00:04:33,983 --> 00:04:35,692 Pero sólo hay una manera de entenderlo. 49 00:04:35,693 --> 00:04:37,611 Sí, pero nunca antes había estado en esa situación. 50 00:04:38,404 --> 00:04:39,697 no quiero que nada lo estropee 51 00:04:43,701 --> 00:04:44,660 ¿Eliza? 52 00:04:47,454 --> 00:04:49,163 inspector blake 53 00:04:49,164 --> 00:04:51,958 Me alegro de verla de nuevo, señora Potts. 54 00:04:51,959 --> 00:04:53,876 Te veo aquí más que en el trabajo. 55 00:04:55,671 --> 00:04:56,755 ¿Qué vas a cenar? 56 00:04:57,047 --> 00:04:57,923 lo que sea bueno 57 00:04:58,882 --> 00:04:59,841 que paso 58 00:05:02,469 --> 00:05:03,679 nada 59 00:05:04,763 --> 00:05:06,265 Sueles estar muy obsesionado con la cena. 60 00:05:09,393 --> 00:05:10,935 tengo que volver 61 00:05:10,936 --> 00:05:13,229 Sí. Gracias por venir, inspector Blake. 62 00:05:13,230 --> 00:05:15,148 Definitivamente hablaré con el departamento de contabilidad. 63 00:05:15,149 --> 00:05:16,315 Acerca de mi factura 64 00:05:16,316 --> 00:05:17,317 Asegúrese de hacer lo mismo, señorita Scarlett. 65 00:05:18,986 --> 00:05:20,154 Lo acompañaré hasta la puerta, inspector Blake. 66 00:05:22,197 --> 00:05:23,449 señorita potts 67 00:05:23,741 --> 00:05:24,867 inspector blake 68 00:05:33,834 --> 00:05:35,794 Conozco a esa chica como la palma de mi mano 69 00:05:36,378 --> 00:05:38,839 Y nunca lo había visto tan feliz 70 00:05:39,048 --> 00:05:42,217 Y hago algunas conjeturas sobre cuál es la razón. 71 00:05:42,468 --> 00:05:45,261 No me pidas que comparta mis suposiciones contigo, Barnabas. 72 00:05:45,262 --> 00:05:46,972 Ambos sabemos cómo eres para guardar secretos. 73 00:05:50,017 --> 00:05:51,185 Bernabé 74 00:05:51,477 --> 00:05:52,728 No tocaste tu jamón en absoluto. 75 00:05:55,439 --> 00:05:57,816 Oh, no puedo negar que estoy molesta, querida. 76 00:06:01,945 --> 00:06:03,697 por qué pasó lo que 77 00:06:06,617 --> 00:06:07,701 Como sabes 78 00:06:08,202 --> 00:06:09,494 quiero todas las cámaras frigoríficas 79 00:06:09,495 --> 00:06:11,080 que están bajo mi supervisión, mantener limpio y ordenado 80 00:06:12,873 --> 00:06:14,582 Sin embargo, recientemente 81 00:06:14,583 --> 00:06:17,002 El caos llueve desde la puerta y la pared. 82 00:06:17,294 --> 00:06:20,339 El caos que tengo que decir, lamentablemente, es culpa del médico forense jefe. 83 00:06:21,632 --> 00:06:23,050 Sr. Wormsley 84 00:06:23,926 --> 00:06:26,011 ya no es la misma persona 85 00:06:26,845 --> 00:06:29,264 Ahora llega tarde al trabajo y se va temprano. 86 00:06:29,556 --> 00:06:33,226 La situación de la gestión es realmente terrible. 87 00:06:33,227 --> 00:06:34,936 Y me di cuenta más de una vez 88 00:06:34,937 --> 00:06:37,021 que huele fuertemente a whisky 89 00:06:37,022 --> 00:06:38,898 Oh, deberías hablar con él. 90 00:06:38,899 --> 00:06:40,901 No es justo que te pongan trabajo extra 91 00:06:41,568 --> 00:06:42,985 Bueno, hay una jerarquía rígida. 92 00:06:42,986 --> 00:06:44,988 Eso hay que respetarlo mi amor. 93 00:06:45,489 --> 00:06:47,824 Si todos quisieran decir todo lo que hay en sus corazones 94 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 Entonces sería… ¿caos? 95 00:06:49,576 --> 00:06:50,869 exactamente 96 00:06:54,039 --> 00:06:57,417 Entonces todo lo que puedo hacer es un beso 97 00:06:58,085 --> 00:06:59,920 Tal vez así se te abra el ceño 98 00:07:02,631 --> 00:07:04,549 Si, si mi joya, si 99 00:07:04,550 --> 00:07:06,135 Tal vez reduzca mi tristeza 100 00:07:08,095 --> 00:07:10,180 Ah... está bien. nos vemos luego 101 00:07:40,085 --> 00:07:43,172 Lo siento, parece que no puedo encontrar la oficina. 102 00:07:43,797 --> 00:07:45,339 Um, creo que está al final de este corredor. 103 00:07:45,340 --> 00:07:46,799 ¿Crees que 104 00:07:46,800 --> 00:07:47,842 Estuve aquí una vez antes 105 00:07:47,843 --> 00:07:48,801 El primer día de mi trabajo. 106 00:07:48,802 --> 00:07:50,429 realmente yo también 107 00:07:51,054 --> 00:07:52,431 ¿Dijiste al final del pasillo? 108 00:07:52,890 --> 00:07:55,224 lado derecho para pensar 109 00:07:55,225 --> 00:07:56,977 echaré un vistazo, gracias 110 00:07:57,227 --> 00:07:59,062 Oh... buena suerte 111 00:07:59,730 --> 00:08:00,606 tú también 112 00:08:06,320 --> 00:08:07,446 discúlpeme 113 00:08:07,946 --> 00:08:09,780 Bueno, señor Wormzli, ¿cuándo viene? 114 00:08:09,781 --> 00:08:11,741 No lo sé, no digas nada. 115 00:08:11,742 --> 00:08:12,950 muy bien por favor diles que todavía estamos esperando 116 00:08:12,951 --> 00:08:14,410 A la espera de los resultados de la autopsia de ayer. 117 00:08:14,411 --> 00:08:15,329 si señor 118 00:08:16,371 --> 00:08:17,206 ven tu 119 00:08:18,373 --> 00:08:20,417 Soy el detective Willows, estoy aquí para comenzar mi servicio, señor. 120 00:08:20,751 --> 00:08:23,170 Sí, sé quién es usted, detective Willows. vamos 121 00:08:31,053 --> 00:08:32,554 Es como algo en tu cuello 122 00:08:34,306 --> 00:08:35,724 Oh, lo siento mucho, señor. 123 00:08:36,266 --> 00:08:37,434 A mi hijo le están saliendo los dientes 124 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 No sabía que estabas casado 125 00:08:40,604 --> 00:08:41,730 Es complicado señor 126 00:08:43,440 --> 00:08:45,524 Bueno, considerando que es el primer día. 127 00:08:45,525 --> 00:08:47,193 Normalmente, te daría tiempo para que te familiarices con el entorno. 128 00:08:47,194 --> 00:08:49,238 Pero lamentablemente todavía nos faltan algunas personas. 129 00:08:49,863 --> 00:08:51,322 Creo que conociste al detective Fitzroy. 130 00:08:51,323 --> 00:08:52,365 ¿Cuándo viniste a la entrevista? 131 00:08:52,366 --> 00:08:54,033 si señor pues ya se fue 132 00:08:54,034 --> 00:08:55,451 asumir la responsabilidad del detective jefe 133 00:08:55,452 --> 00:08:56,285 En el Departamento de Policía de Birmingham 134 00:08:56,286 --> 00:08:58,120 Y el detective Phelps también. 135 00:08:58,121 --> 00:08:59,873 Están en la policía de la ciudad de Londres, señor. 136 00:09:00,165 --> 00:09:01,166 Sí, tengo algunos amigos allí. 137 00:09:02,376 --> 00:09:03,627 ¿Y qué dicen al respecto? 138 00:09:05,045 --> 00:09:06,296 Muy buen trabajo señor 139 00:09:09,424 --> 00:09:10,384 puedes hablar facilmente 140 00:09:13,053 --> 00:09:15,638 Escuché que es una persona especial, señor. 141 00:09:15,639 --> 00:09:17,932 realmente lo es 142 00:09:17,933 --> 00:09:19,685 Entonces, ¿estás listo para ir a trabajar? 143 00:09:20,018 --> 00:09:21,561 Si señor absolutamente 144 00:09:22,437 --> 00:09:25,648 Y gracias de nuevo por darme este trabajo. 145 00:09:25,649 --> 00:09:26,775 no te decepcionaré 146 00:09:27,109 --> 00:09:27,985 Me alegro de escuchar esto 147 00:09:29,945 --> 00:09:31,737 Tenemos dos cuerpos que necesitan ser atendidos de inmediato. 148 00:09:31,738 --> 00:09:33,906 Uno vive en una villa 149 00:09:33,907 --> 00:09:36,743 Ese en un callejón frío y ventoso en Kilburn. 150 00:09:37,452 --> 00:09:38,828 Bueno, si quieres dar una buena primera impresión. 151 00:09:38,829 --> 00:09:39,788 si yo fuera 152 00:09:41,707 --> 00:09:43,750 ¿Elegiría Windy Kilburn Alley, señor? 153 00:09:44,334 --> 00:09:46,544 um creo que tu y yo nos llevaremos muy bien 154 00:09:53,510 --> 00:09:55,553 No es que nuestro trabajo se haya ralentizado por completo. 155 00:09:55,554 --> 00:09:57,179 Pero la situación se ha calmado. 156 00:09:57,180 --> 00:09:58,432 Especialmente de Scotland Yard 157 00:10:00,434 --> 00:10:02,436 Oh, todo mejora, Clarence. siempre es asi 158 00:10:04,187 --> 00:10:05,771 Bueno, sí, pero hace tiempo que ni siquiera un caso 159 00:10:05,772 --> 00:10:07,606 No lo teníamos de Scotland Yard. 160 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 Bueno, el clima es inusualmente frío. 161 00:10:09,735 --> 00:10:12,070 Como sabes, afecta las estadísticas de criminalidad. 162 00:10:13,447 --> 00:10:15,239 Generalmente en tiempos de recesión 163 00:10:15,240 --> 00:10:16,991 Culpaste a Scotland Yard 164 00:10:16,992 --> 00:10:18,951 quién está cooperando con otra agencia 165 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 Por lo general, te apresurabas a usar chales y sombreros. 166 00:10:21,747 --> 00:10:23,581 Ve a hablar con el inspector. normalmente 167 00:10:23,582 --> 00:10:25,042 ¿Puedes dejar de decir "normalmente"? 168 00:10:27,794 --> 00:10:30,212 Se trata de usted y el inspector Blake, ¿no? 169 00:10:33,258 --> 00:10:34,383 No entiendo lo que quieres decir en absoluto 170 00:10:34,384 --> 00:10:35,927 Oh, creo que lo sabes 171 00:10:38,013 --> 00:10:39,139 tu 172 00:10:39,639 --> 00:10:41,223 De alguna manera lo golpeó 173 00:10:41,224 --> 00:10:43,060 Y eso ya no te sirve 174 00:10:45,228 --> 00:10:48,315 Tus poderes de deducción todavía necesitan mejorar, Clarence. 175 00:10:49,232 --> 00:10:52,026 Les aseguro que el inspector Blake y yo tenemos una gran relación. 176 00:10:52,027 --> 00:10:53,070 Me refiero en términos de trabajo. 177 00:10:58,742 --> 00:11:00,743 Ahora, ¿puedes abrir ese extraño ceño tuyo? 178 00:11:00,744 --> 00:11:02,245 Me perturba mucho la concentración. 179 00:11:12,464 --> 00:11:13,673 No dijo una palabra, señor. 180 00:11:16,051 --> 00:11:18,136 Soy el inspector Blake de Scotland Yard. 181 00:11:19,846 --> 00:11:21,264 ¿Creo que fuiste tú quien encontró el cuerpo? 182 00:11:27,729 --> 00:11:29,313 ¿Puedes decirme tu nombre? 183 00:11:34,277 --> 00:11:35,570 Llévalo a Scotland Yard. 184 00:11:38,115 --> 00:11:39,241 Tráele una taza de té 185 00:11:39,533 --> 00:11:40,534 si señor 186 00:11:43,120 --> 00:11:44,204 vamos bebe 187 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 No hay evidencia de robo. 188 00:12:12,482 --> 00:12:13,984 No hay señales de conflicto 189 00:12:21,867 --> 00:12:23,451 Bromuro de potasio 190 00:12:27,330 --> 00:12:28,789 La víctima lleva ropa bonita. 191 00:12:28,790 --> 00:12:30,083 No hay signos evidentes de un ataque. 192 00:12:36,047 --> 00:12:37,923 No roba, todavía tiene su bolso consigo. 193 00:12:37,924 --> 00:12:38,717 si señor 194 00:12:59,613 --> 00:13:01,531 Dos vasos de bromuro de potasio. 195 00:13:02,324 --> 00:13:03,366 dos mujeres muertas 196 00:13:04,659 --> 00:13:05,702 ¿Cree que es una coincidencia, señor? 197 00:13:09,372 --> 00:13:10,540 ¿Cuéntame sobre tu víctima? 198 00:13:12,375 --> 00:13:16,587 Su nombre era Elizabeth Roper. 199 00:13:16,588 --> 00:13:18,506 Un transeúnte dijo que estaba teniendo un ataque. 200 00:13:18,507 --> 00:13:20,592 antes de morir Vibración y cosas así 201 00:13:22,302 --> 00:13:24,596 Pedí a los uniformados que indagaran casa por casa 202 00:13:25,055 --> 00:13:26,640 También tengo un posible testigo. 203 00:13:27,265 --> 00:13:29,141 Una joven que parece sorprendida. 204 00:13:29,142 --> 00:13:30,392 Todo lo que vio, y no dijo una palabra. 205 00:13:30,393 --> 00:13:31,561 Ni siquiera dice su nombre 206 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Cuando estaba en Bow Street 207 00:13:35,815 --> 00:13:38,317 Si fuésemos testigos de una mujer que estaba en shock 208 00:13:38,318 --> 00:13:39,652 Le preguntamos a una de las secretarias. 209 00:13:39,653 --> 00:13:40,737 sentarse a su lado 210 00:13:42,489 --> 00:13:43,865 ¿Conoces a alguna señora a quien puedas pedirle ayuda? 211 00:13:52,290 --> 00:13:54,166 Una petición urgente de Scotland Yard 212 00:13:54,167 --> 00:13:56,336 Realmente feliz noticia 213 00:13:58,797 --> 00:14:00,549 ¿Te hago una pregunta? 214 00:14:00,966 --> 00:14:02,592 Todavía no, estoy... estoy pensando 215 00:14:04,594 --> 00:14:06,512 Puedo mencionar que ya son diez minutos. 216 00:14:06,513 --> 00:14:08,348 ¿Estás leyendo el mismo telegrama? 217 00:14:09,933 --> 00:14:12,268 ¿Qué pasa si ocurre otro caso? algo 218 00:14:12,269 --> 00:14:13,812 ¿Más grande y más rentable? 219 00:14:14,062 --> 00:14:15,397 no entiendo 220 00:14:16,064 --> 00:14:17,648 Bueno, el concepto es muy simple. 221 00:14:17,649 --> 00:14:19,275 Quiero decir que no lo entiendo porque realmente 222 00:14:19,276 --> 00:14:20,359 Nunca te importó antes 223 00:14:20,360 --> 00:14:22,279 ¿Me perdí algo o...? 224 00:14:25,907 --> 00:14:26,825 bien 225 00:14:27,117 --> 00:14:28,660 Está bien, voy a ir 226 00:14:38,920 --> 00:14:39,796 señorita escarlata 227 00:14:41,715 --> 00:14:42,674 inspector blake 228 00:14:44,301 --> 00:14:45,176 donde esta 229 00:14:55,770 --> 00:14:57,731 ¿Quieres té o café? 230 00:15:01,484 --> 00:15:03,069 Si ayuda, sé dónde guardan los whiskies. 231 00:15:10,285 --> 00:15:11,202 no hay prisa 232 00:15:12,162 --> 00:15:13,079 tómalo con calma 233 00:15:14,581 --> 00:15:16,081 Como dije, mi nombre es señorita Scarlett. 234 00:15:16,082 --> 00:15:17,167 Pero puedes hacer que Eliza Saddam 235 00:15:19,669 --> 00:15:20,420 y tu 236 00:15:25,383 --> 00:15:26,760 Mi nombre es sara mason 237 00:15:28,511 --> 00:15:30,262 Llegó a la casa de la víctima, la señorita Quill, esta mañana. 238 00:15:30,263 --> 00:15:31,764 Ocho veinticinco minutos de la mañana 239 00:15:31,765 --> 00:15:33,724 La puerta estaba entreabierta y cuando nadie respondió 240 00:15:33,725 --> 00:15:35,935 Entró y vio a la señorita Quill tirada en el suelo. 241 00:15:36,519 --> 00:15:38,730 ¿Cuál fue el motivo para ir a la casa de la señorita Quill? 242 00:15:39,105 --> 00:15:41,358 Bueno, la señorita Mason es la secretaria de un médico en Harley Street. 243 00:15:41,858 --> 00:15:42,984 el secretario 244 00:15:43,276 --> 00:15:44,944 Isambard Cole 245 00:15:45,528 --> 00:15:47,864 Estaba tratando a la víctima por algún tipo de enfermedad neurológica. 246 00:15:48,198 --> 00:15:49,907 Cuando la señorita Quill no apareció anoche, envió a la señorita Mason. 247 00:15:49,908 --> 00:15:51,493 para saber de el 248 00:15:53,161 --> 00:15:54,371 Fue muy completo y completo. 249 00:15:55,205 --> 00:15:56,830 Gracias señorita escarlata. 250 00:15:56,831 --> 00:15:58,792 Creo que ahora está listo para dar su declaración completa. 251 00:15:59,709 --> 00:16:01,378 Enviaré mi factura al departamento de contabilidad. 252 00:16:01,711 --> 00:16:02,629 vas a ir 253 00:16:04,506 --> 00:16:06,716 Me pediste que hablara con tu testigo, así que lo hice. 254 00:16:07,384 --> 00:16:08,343 Estoy seguro de que podrás manejarlo tú mismo a partir de ahora. 255 00:16:09,552 --> 00:16:10,762 no 256 00:16:11,346 --> 00:16:13,681 ¿Persuasión o manipulación? 257 00:16:13,682 --> 00:16:14,933 ¿Para obligarte a entregarme el resto del caso? 258 00:16:16,726 --> 00:16:17,768 Bueno, esto es realmente un nuevo comienzo. 259 00:16:17,769 --> 00:16:20,480 Y un comienzo para el que no estoy preparado en absoluto. 260 00:16:21,231 --> 00:16:24,150 Alexander, estoy tratando de sacar lo mejor de una situación difícil. 261 00:16:24,734 --> 00:16:27,070 Créeme, no me resulta fácil rechazar un trabajo en absoluto. 262 00:16:28,321 --> 00:16:29,239 elisa 263 00:16:40,625 --> 00:16:42,043 No quiero que otros sepan de nuestra relación. 264 00:16:43,378 --> 00:16:44,504 Al menos no por ahora 265 00:16:46,005 --> 00:16:47,215 Pero el hecho es que 266 00:16:47,966 --> 00:16:49,759 eres un gran detective 267 00:16:50,093 --> 00:16:51,052 Y necesito tu ayuda 268 00:16:52,387 --> 00:16:53,555 ¿Estás tratando de hacer que me enamore de ti? 269 00:16:54,597 --> 00:16:56,348 si responde 270 00:16:57,350 --> 00:16:58,518 vamos 271 00:16:59,728 --> 00:17:01,688 Detective Willows, ella es la señorita Scarlett. 272 00:17:01,938 --> 00:17:03,148 los conozco señor 273 00:17:03,398 --> 00:17:04,565 Encantado de conocerla, señorita Scarlett. 274 00:17:04,566 --> 00:17:06,817 También. Te vi una vez en la corte 275 00:17:06,818 --> 00:17:08,944 Estabas testificando en el caso Jacobson. 276 00:17:08,945 --> 00:17:11,281 Seguiste interrumpiendo al juez y te multaron 277 00:17:11,740 --> 00:17:12,532 dos veces 278 00:17:13,283 --> 00:17:14,200 solo dos veces? 279 00:17:16,661 --> 00:17:17,911 ¿Tiene alguna información sobre el envenenamiento? 280 00:17:17,912 --> 00:17:19,121 si señor 281 00:17:19,122 --> 00:17:20,789 La víctima, la señora Roper. 282 00:17:20,790 --> 00:17:23,667 Estaba bajo la supervisión de un médico en Harley Street. 283 00:17:23,668 --> 00:17:26,170 La especialidad de ese médico es tratar la melancolía. 284 00:17:26,171 --> 00:17:28,214 ¿Probablemente no sea el Dr. Isambard Cole? 285 00:17:29,257 --> 00:17:30,258 son exactamente ellos mismos 286 00:17:31,634 --> 00:17:32,885 Entonces para ambas mujeres, por un médico. 287 00:17:32,886 --> 00:17:34,804 ¿Se prescribe bromuro de potasio? 288 00:17:35,180 --> 00:17:36,723 Si, eso parece 289 00:17:37,766 --> 00:17:39,558 Tenemos que hablar con este médico y con la farmacia. 290 00:17:39,559 --> 00:17:40,977 Él le proporcionará sus medicinas, llamemos. 291 00:17:41,686 --> 00:17:43,228 Además, se debería hacer la autopsia de esas dos mujeres. 292 00:17:43,229 --> 00:17:44,521 La velocidad de acción debe gastarse. 293 00:17:44,522 --> 00:17:45,773 gracias señorita escarlata 294 00:17:45,774 --> 00:17:47,983 Sé exactamente cuáles deberían ser los próximos pasos. 295 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 haz lo que dijo 296 00:17:55,909 --> 00:17:57,035 si señor 297 00:18:01,748 --> 00:18:03,499 Bueno, como dijiste, el resto lo haré yo mismo. 298 00:18:03,500 --> 00:18:05,043 Entonces, gracias de nuevo por venir. 299 00:18:08,630 --> 00:18:11,132 ¿A menos que realmente quieras ayudar con la investigación? 300 00:18:21,226 --> 00:18:22,227 No, gracias 301 00:18:31,986 --> 00:18:33,196 bueno 302 00:18:33,905 --> 00:18:35,490 Digamos que estoy aquí porque 303 00:18:36,115 --> 00:18:37,700 Entrevisté a su secretaria y 304 00:18:38,326 --> 00:18:39,743 Llevo muchos años trabajando en Scotland Yard. 305 00:18:39,744 --> 00:18:40,994 Incluso antes de llegar aquí 306 00:18:40,995 --> 00:18:42,454 Así que asegúrate de mencionar esto. 307 00:18:42,455 --> 00:18:43,498 como estas 308 00:18:44,707 --> 00:18:46,084 si, estoy bien 309 00:18:47,210 --> 00:18:48,294 Sólo que esta es nuestra primera colaboración profesional desde 310 00:18:49,504 --> 00:18:50,879 Bueno, ya sabes, sólo 311 00:18:50,880 --> 00:18:52,381 quiero que todo salga bien 312 00:18:52,382 --> 00:18:53,299 Yo también 313 00:18:53,967 --> 00:18:55,968 Dímelo tú primero. No, Alejandro 314 00:18:55,969 --> 00:18:56,927 Cuando trabajamos juntos 315 00:18:56,928 --> 00:18:58,136 Será mejor que me trates de la misma manera 316 00:18:58,137 --> 00:18:59,514 ¿Cómo tratas al resto de tus hombres? 317 00:19:00,181 --> 00:19:01,516 Puedes ser educado en nuestro tiempo privado. 318 00:19:02,892 --> 00:19:04,142 Quizás sea mejor escribir una lista. 319 00:19:04,143 --> 00:19:05,311 ¿Qué debo hacer exactamente y cuándo? 320 00:19:12,652 --> 00:19:13,403 gracias 321 00:19:22,912 --> 00:19:24,998 ¿Se han encontrado los cuerpos de dos de mis pacientes? 322 00:19:26,708 --> 00:19:28,375 La señora Roper se desmayó en la calle. 323 00:19:28,376 --> 00:19:31,253 Y el cuerpo de la señorita Coyle fue encontrado por su secretaria en su casa. 324 00:19:31,254 --> 00:19:32,463 ¿Por la señorita Mason? 325 00:19:33,965 --> 00:19:36,300 Ese niño tiene un carácter sensible. 326 00:19:36,301 --> 00:19:38,218 Debe haber estado muy sorprendido. 327 00:19:38,219 --> 00:19:40,680 Sí, exactamente. Por eso lo entrevisté 328 00:19:41,055 --> 00:19:43,391 Porque el inspector Blake pensó que podría ayudar como mujer. 329 00:19:43,975 --> 00:19:47,520 Dado que la señorita Mason también es mujer 330 00:19:50,857 --> 00:19:52,441 una mujer detective 331 00:19:52,442 --> 00:19:53,276 que extraño 332 00:19:54,360 --> 00:19:55,736 ¿Trabajan juntos a menudo? 333 00:19:55,737 --> 00:19:57,070 Tengo una larga historia de cooperación. 334 00:19:57,071 --> 00:19:58,822 Trabajo con Scotland Yard. 335 00:19:58,823 --> 00:20:00,033 No sólo con el inspector Blake. Por eso 336 00:20:01,576 --> 00:20:02,702 Bueno, es por eso que estoy aquí. 337 00:20:05,997 --> 00:20:09,625 Una droga similar fue encontrada con ambos fallecidos 338 00:20:09,626 --> 00:20:11,793 Bromuro de potasio 339 00:20:11,794 --> 00:20:13,212 ¿Lo recetaste? 340 00:20:14,505 --> 00:20:16,591 Sí, para controlar la melancolía que ambos padecen. 341 00:20:17,091 --> 00:20:19,593 También se someten a electroterapia. 342 00:20:19,594 --> 00:20:22,638 Yo uso el método Polvermacher modificado. 343 00:20:22,639 --> 00:20:23,723 oh 344 00:20:24,182 --> 00:20:25,600 Sí, leí sobre esto. 345 00:20:26,392 --> 00:20:28,101 Se aplican corrientes eléctricas al paciente. 346 00:20:28,102 --> 00:20:30,021 que atraviesa el cuerpo y llega al cerebro 347 00:20:30,521 --> 00:20:32,565 Dicen que es eficaz para calmar sus mentes ansiosas. 348 00:20:34,233 --> 00:20:35,318 Yo... te dije esto 349 00:20:36,986 --> 00:20:37,779 en tu oficina 350 00:20:38,237 --> 00:20:40,072 En Escocia Yard 351 00:20:40,073 --> 00:20:42,115 Sí, señorita Scarlett. 352 00:20:42,116 --> 00:20:43,826 Gracias por recordarme 353 00:20:44,827 --> 00:20:48,330 Especialmente por recordar el lugar de esa conversación. 354 00:20:52,543 --> 00:20:55,545 Se ve que Elizabeth Roper antes de su muerte 355 00:20:55,546 --> 00:20:57,005 Tuvo una especie de convulsión. es posible 356 00:20:57,006 --> 00:20:58,215 ¿Está esto relacionado con su tratamiento? 357 00:20:58,216 --> 00:21:00,509 Las convulsiones leves ocurren sólo ocasionalmente. 358 00:21:00,510 --> 00:21:03,763 que se aplica corriente eléctrica 359 00:21:04,347 --> 00:21:05,765 También sobre el bromuro de potasio. 360 00:21:07,100 --> 00:21:09,060 Aunque creo que es posible 361 00:21:09,435 --> 00:21:11,729 Este puede ser un efecto secundario muy grave e inusual. 362 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 ¿Alguien podría haber manipulado las drogas? 363 00:21:14,649 --> 00:21:15,733 improbable 364 00:21:17,151 --> 00:21:18,443 Los recibo en forma sellada del proveedor del medicamento. 365 00:21:18,444 --> 00:21:20,571 Entonces determinaré yo mismo la dosis del medicamento. 366 00:21:22,991 --> 00:21:25,367 Tenemos una lista de todos los demás pacientes que 367 00:21:25,368 --> 00:21:27,369 Necesitamos recetarles bromuro de potasio. 368 00:21:27,370 --> 00:21:28,705 Si, definitivamente 369 00:21:29,706 --> 00:21:31,039 Puede que no sea un tema importante 370 00:21:31,040 --> 00:21:32,165 Pero hasta que veamos los resultados de la autopsia 371 00:21:32,166 --> 00:21:33,501 No podemos estar seguros. si 372 00:21:34,043 --> 00:21:35,669 Mencionaste que tu secretaria es la señorita Mason. 373 00:21:35,670 --> 00:21:37,588 Sufre una enfermedad nerviosa. 374 00:21:38,131 --> 00:21:39,674 ¿Él también toma este medicamento? 375 00:21:40,341 --> 00:21:41,426 Si, eso es correcto 376 00:21:42,260 --> 00:21:43,428 Agregaré su nombre a la lista. 377 00:21:47,807 --> 00:21:50,642 Hablaré con la señorita Mason, mientras usted y sus hombres 378 00:21:50,643 --> 00:21:52,020 Encuentras al resto de los pacientes. 379 00:21:54,689 --> 00:21:55,981 que 380 00:21:55,982 --> 00:21:56,898 insistes mucho 381 00:21:56,899 --> 00:21:58,442 Mantener nuestra relación en secreto. 382 00:21:58,443 --> 00:21:59,860 que estás en peligro de revelar 383 00:21:59,861 --> 00:22:01,404 Lo que intentas ocultar es lo que intentas ocultar. 384 00:22:02,113 --> 00:22:04,490 Sí, tal vez estoy siendo demasiado cauteloso. 385 00:22:05,283 --> 00:22:07,075 Estaba un poco nervioso allí. 386 00:22:07,076 --> 00:22:09,494 realmente no entendí nada 387 00:22:09,495 --> 00:22:10,747 Voy a visitar a la señorita Mason. 388 00:22:11,247 --> 00:22:12,456 quieres enviarme 389 00:22:12,457 --> 00:22:13,332 No, no, no, no 390 00:22:14,584 --> 00:22:15,293 Cuanto menos nos veamos, mejor 391 00:22:16,377 --> 00:22:17,295 Buenos días, inspectora Blake. 392 00:22:29,557 --> 00:22:30,850 cálmate 393 00:22:33,519 --> 00:22:34,604 oh 394 00:22:40,777 --> 00:22:41,944 Por favor mantén la puerta abierta 395 00:22:45,615 --> 00:22:46,782 Buenos días, Sr. Potts. 396 00:22:46,783 --> 00:22:48,158 Ah, detective Willows 397 00:22:48,159 --> 00:22:50,368 No estoy acostumbrado a verte en estos santos pasillos. 398 00:22:50,369 --> 00:22:52,329 Me trasladaron desde la calle "Bo". hoy es mi primer dia 399 00:22:52,330 --> 00:22:53,413 te deseo exito 400 00:22:53,414 --> 00:22:55,124 Honestamente, estaba viniendo a ti 401 00:22:55,750 --> 00:22:57,292 Según el informe de la autopsia de las dos mujeres que 402 00:22:57,293 --> 00:22:58,503 Lo necesitamos esta mañana 403 00:22:59,796 --> 00:23:01,713 Bueno, te avisaré tan pronto como terminen los exámenes. 404 00:23:01,714 --> 00:23:02,839 Pero debo advertirles que hoy 405 00:23:02,840 --> 00:23:04,175 Estamos muy retrasados con respecto a nuestro cronograma. 406 00:23:04,509 --> 00:23:05,635 Por eso estoy aquí 407 00:23:06,094 --> 00:23:07,469 ¿Quizás no vio al señor Wormzli? 408 00:23:07,470 --> 00:23:08,637 Lamentablemente no 409 00:23:08,638 --> 00:23:10,180 No puedo encontrar ningún rastro de ello. 410 00:23:10,181 --> 00:23:11,306 Si lo encuentras 411 00:23:11,307 --> 00:23:12,808 Por favor, recalque que su presencia 412 00:23:12,809 --> 00:23:14,727 Es necesario en la cámara frigorífica lo antes posible. 413 00:23:15,019 --> 00:23:16,312 Y usa exactamente las mismas palabras 414 00:23:16,562 --> 00:23:18,939 Lo intentaré, Sr. Potts. gracias 415 00:23:22,110 --> 00:23:22,944 hola de nuevo 416 00:23:24,028 --> 00:23:25,112 ¿Lo encontraste Oficina de Asuntos Administrativos? 417 00:23:25,113 --> 00:23:27,031 Sí, me salvaste. muchas gracias 418 00:23:27,532 --> 00:23:28,449 ¿Cómo estuvo tu primer día? 419 00:23:29,367 --> 00:23:30,451 Hasta ahora todo bien 420 00:23:30,827 --> 00:23:31,744 Me alegro de escucharlo 421 00:23:32,870 --> 00:23:34,121 No pregunté tu nombre 422 00:23:35,248 --> 00:23:36,665 Sauces, detective Willows 423 00:23:36,666 --> 00:23:37,750 George Willows 424 00:23:38,793 --> 00:23:39,752 Que nombre tan prolijo 425 00:23:41,087 --> 00:23:42,171 solo soy isabel 426 00:23:42,505 --> 00:23:44,173 Esa es Isabelle Summers. 427 00:23:44,799 --> 00:23:47,009 Encantado de conocerle, detective George Willows. 428 00:24:17,707 --> 00:24:18,749 ¿Señorita Mason? 429 00:24:22,795 --> 00:24:23,588 ¿Señorita Mason? 430 00:24:32,638 --> 00:24:33,639 quien eres tu 431 00:24:40,730 --> 00:24:41,730 ¿Conoces a ese hombre? 432 00:24:41,731 --> 00:24:42,939 creo que lo sé 433 00:24:46,527 --> 00:24:47,862 no se su nombre 434 00:24:48,362 --> 00:24:50,072 Pero él es uno de los pacientes del Dr. Cole. 435 00:24:54,202 --> 00:24:56,120 Recuerdo haberlo visto hace unas semanas. 436 00:24:57,246 --> 00:24:58,915 Había venido a ver al Dr. Cole. 437 00:24:59,749 --> 00:25:01,000 ¿Qué hizo conmigo? 438 00:25:03,628 --> 00:25:04,378 bueno 439 00:25:05,213 --> 00:25:06,797 No podemos estar seguros 440 00:25:07,590 --> 00:25:09,674 Pero es posible que esas dos mujeres murieran. 441 00:25:09,675 --> 00:25:11,052 Sus medicinas están envenenadas. 442 00:25:11,761 --> 00:25:12,762 dos mujeres? 443 00:25:13,387 --> 00:25:15,764 ¿Murió otro de los pacientes del Dr. Cole? 444 00:25:15,765 --> 00:25:17,183 ¿Aparte de la señorita Quill? 445 00:25:18,226 --> 00:25:20,478 Sí. Una dama llamada Elizabeth Roper. 446 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 ¿Y crees que la droga los mató? 447 00:25:25,608 --> 00:25:27,902 Bueno, todavía estamos esperando el informe de la autopsia. 448 00:25:28,778 --> 00:25:30,570 Creo que es mejor hasta que sepamos más información. 449 00:25:30,571 --> 00:25:31,739 deja de tomar tus pastillas 450 00:25:36,786 --> 00:25:38,663 ¿Puedo preguntarle por qué está tomando este medicamento? 451 00:25:42,041 --> 00:25:43,542 La vida siempre ha sido una lucha para mí. 452 00:25:45,253 --> 00:25:47,004 crecí en un orfanato 453 00:25:47,505 --> 00:25:49,090 Y luego en el asilo de ancianos 454 00:25:49,882 --> 00:25:54,261 Cuando cumplí la mayoría de edad, me puse a trabajar en una lavandería. 455 00:25:54,262 --> 00:25:57,055 Fue allí donde el Dr. Cole se enamoró de mí. 456 00:25:57,056 --> 00:25:58,641 el me acepto 457 00:26:00,351 --> 00:26:01,560 Primero como sirviente 458 00:26:04,063 --> 00:26:06,065 Y luego me enseñó a ser su secretaria. 459 00:26:08,859 --> 00:26:10,403 Me enseñó a leer y escribir. 460 00:26:12,488 --> 00:26:13,906 Un padre no podría hacer más que esto. 461 00:26:18,160 --> 00:26:19,704 ¿Estás haciendo electroterapia? 462 00:26:22,540 --> 00:26:24,000 me ayuda mucho 463 00:26:25,042 --> 00:26:26,294 El propio Dr. Cole lo hace. 464 00:26:28,170 --> 00:26:30,506 Debe saber el nombre del hombre que viste aquí. 465 00:26:37,471 --> 00:26:41,267 El hombre que usted describe parece ser Zebediah Sawyer. 466 00:26:43,019 --> 00:26:44,729 Él es uno de mis viejos pacientes. 467 00:26:46,355 --> 00:26:49,024 El pobre niño sigue escuchando voces malignas. 468 00:26:49,025 --> 00:26:51,193 Le dicen que lastime a los demás. 469 00:26:51,986 --> 00:26:53,487 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 470 00:26:54,613 --> 00:26:55,740 la semana pasada 471 00:26:56,365 --> 00:26:59,326 Apareció en mi puerta estando muy ansioso. 472 00:26:59,327 --> 00:27:01,494 Habíamos iniciado un curso de electroterapia hace unos días. 473 00:27:01,495 --> 00:27:04,457 Y él insistió en que eso lo empeoraba. 474 00:27:05,124 --> 00:27:07,000 Le ofrecí ayuda, pero no me escuchó. 475 00:27:07,001 --> 00:27:08,711 Estaba muy enojado y fuera de sí. 476 00:27:09,378 --> 00:27:10,504 ¿Tanto como quiere hacerte daño? 477 00:27:11,547 --> 00:27:12,715 ¿Quizás por venganza? 478 00:27:14,633 --> 00:27:17,302 La enfermedad de Zebedeo comenzó cuando tenía poco más de veinte años. 479 00:27:17,303 --> 00:27:20,389 Pero antes de eso, era un miembro útil de la sociedad. 480 00:27:20,765 --> 00:27:23,142 Tuvo varios trabajos diferentes, entre ellos 481 00:27:23,684 --> 00:27:25,686 Oficinista en una farmacia 482 00:27:27,563 --> 00:27:29,022 Puede que tenga la habilidad de 483 00:27:29,023 --> 00:27:30,316 ¿Se involucró en los medicamentos que le recetó? 484 00:27:32,943 --> 00:27:35,821 ¿Puedo ver esas gafas que encontraste con las mujeres fallecidas? 485 00:27:39,617 --> 00:27:41,952 Las etiquetas de ambos vasos están mal. 486 00:27:42,745 --> 00:27:45,080 Según el Dr. Cole, una tableta de bromuro de potasio 487 00:27:45,081 --> 00:27:46,999 La dosis estándar es diaria. 488 00:27:47,208 --> 00:27:50,169 Pero estas etiquetas dicen cinco pastillas; La cantidad que puede ser fatal 489 00:27:50,544 --> 00:27:53,005 Afortunadamente estas son las únicas gafas que tienen este problema. 490 00:27:53,756 --> 00:27:55,925 Todos los demás pacientes recibieron la dosis correcta. 491 00:27:56,509 --> 00:28:00,261 ¿Entonces fue Zebedeo Sayer quien cambió las etiquetas? 492 00:28:00,262 --> 00:28:02,722 Tal vez como venganza contra el médico que no pudo curarlo. 493 00:28:02,723 --> 00:28:03,766 Se parece a esto 494 00:28:06,602 --> 00:28:08,062 ¿No hubo noticias sobre las autopsias? 495 00:28:08,270 --> 00:28:09,730 Todavía estamos esperando, señor. 496 00:28:10,356 --> 00:28:12,232 ¿Qué está pasando en la cámara fría de la ciudad? 497 00:28:12,233 --> 00:28:13,441 Vi al Sr. Potts hace un rato. 498 00:28:13,442 --> 00:28:14,860 Estaba buscando al Sr. Wormsley. 499 00:28:15,736 --> 00:28:17,028 Grayson, ve a la morgue de la ciudad. 500 00:28:17,029 --> 00:28:17,779 Mira lo que está pasando allí 501 00:28:17,780 --> 00:28:18,697 si señor 502 00:28:23,994 --> 00:28:25,788 ¿Tenemos una dirección de Zebedeo Sayer? 503 00:28:26,205 --> 00:28:29,249 Se conocen al menos doce direcciones de él 504 00:28:29,250 --> 00:28:30,668 este chico se mueve mucho 505 00:28:31,085 --> 00:28:32,837 Si los dividimos, ahorraremos tiempo. 506 00:28:34,171 --> 00:28:35,713 No, quédate aquí 507 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 que por qué 508 00:28:40,970 --> 00:28:44,140 Señorita Scarlet, el que buscamos es extremadamente peligroso. 509 00:28:45,349 --> 00:28:47,016 Está bien, entonces me lo tomaré con calma. 510 00:28:47,017 --> 00:28:48,310 como todos nosotros 511 00:28:53,357 --> 00:28:55,609 Tengo muchos recursos para tales situaciones. 512 00:28:56,193 --> 00:28:57,695 Llevo conmigo algunos guardaespaldas contratados. 513 00:29:02,491 --> 00:29:04,368 Oh, realmente me llevas a lugares, Clarence. 514 00:29:04,743 --> 00:29:06,536 Viajar hace al hombre, Clarence 515 00:29:06,537 --> 00:29:07,580 Sólo quedan dos más 516 00:29:08,706 --> 00:29:09,914 ¿Dónde está la siguiente dirección? 517 00:29:09,915 --> 00:29:12,168 Um, sólo unas pocas casas más abajo 518 00:29:12,751 --> 00:29:15,504 Evidentemente a este Zebedeo Sayer le gusta mucho este barrio. 519 00:29:15,963 --> 00:29:18,507 Tengo curiosidad, ¿por qué me trajiste contigo? 520 00:29:19,300 --> 00:29:21,177 Le prometí al inspector Blake que solo 521 00:29:21,594 --> 00:29:23,303 Sí, pero de eso estoy hablando. Le mentiste al inspector antes 522 00:29:23,304 --> 00:29:24,637 que demasiadas veces 523 00:29:24,638 --> 00:29:26,347 Bueno, este es un hábito que quiero romper. 524 00:29:26,348 --> 00:29:28,099 ¿Qué tal qué ha cambiado? 525 00:29:28,100 --> 00:29:29,684 Nada ha cambiado. solo quiero 526 00:29:29,685 --> 00:29:31,186 Dígale al inspector Blake la verdad, eso es todo. 527 00:29:32,980 --> 00:29:35,065 "El lugar de trabajo se trasladó a Belmont Avenue". 528 00:29:37,443 --> 00:29:38,485 que 529 00:29:38,486 --> 00:29:40,445 Entonces le dijiste al inspector 530 00:29:40,446 --> 00:29:41,863 que soy tu guardaespaldas? 531 00:29:41,864 --> 00:29:43,239 No, por supuesto que no 532 00:29:43,240 --> 00:29:45,533 Bueno, entonces no le dijiste la verdad, ¿verdad? 533 00:29:45,534 --> 00:29:47,912 ¿Podemos por favor centrarnos en el tema que nos ocupa? 534 00:29:48,621 --> 00:29:51,331 Te quedas aquí y visitas Mayhouses. 535 00:29:51,332 --> 00:29:53,208 Y recorra las calles circundantes. Mira lo que te atrapará 536 00:29:53,209 --> 00:29:54,626 Al parecer, Yaro Daim al-Khumreh 537 00:29:56,629 --> 00:29:58,631 Voy a la pensión de Belmont Street. 538 00:29:58,964 --> 00:30:00,632 Voy a ver si hay alguna noticia sobre él. 539 00:30:00,633 --> 00:30:01,466 Evie 540 00:30:01,467 --> 00:30:02,509 me estas enviando 541 00:30:02,510 --> 00:30:03,384 Hasta la puerta de las tabernas más famosas 542 00:30:03,385 --> 00:30:04,385 Este lado de la ciudad 543 00:30:04,386 --> 00:30:05,887 buscar un borracho 544 00:30:05,888 --> 00:30:07,555 quien escucha voces malvadas 545 00:30:07,556 --> 00:30:09,224 ¿Y le dicen que mate? 546 00:30:09,225 --> 00:30:10,808 Te veré en la oficina mañana a primera hora. 547 00:30:10,809 --> 00:30:12,685 Si no te encuentran, enviaré un grupo de búsqueda para buscarte. 548 00:30:12,686 --> 00:30:13,687 ¿Cómo es? 549 00:30:14,396 --> 00:30:15,940 Nada satisfactorio 550 00:30:17,066 --> 00:30:18,691 Buenas noches querida 551 00:30:39,797 --> 00:30:40,923 Estoy buscando a la señora Potts. 552 00:30:41,966 --> 00:30:43,091 yo soy yo mismo 553 00:30:43,092 --> 00:30:44,384 Me enviaron a darte esto 554 00:30:44,385 --> 00:30:46,135 Tenemos que dar una llamada para recoger información. 555 00:30:46,136 --> 00:30:48,264 Sobre un hombre llamado Zebedee Sawyer 556 00:30:48,847 --> 00:30:50,473 Esto debe escribirse y reproducirse. 557 00:30:50,474 --> 00:30:52,308 Supongamos que ya está hecho. y tu 558 00:30:52,309 --> 00:30:53,768 Buenas noches, detective Willows. 559 00:30:53,769 --> 00:30:54,728 señorita veranos 560 00:30:55,062 --> 00:30:56,145 ¿Cómo está la situación? ¿Estás en forma? 561 00:30:56,146 --> 00:30:57,188 Sí, hay mucho que aprender. 562 00:30:57,189 --> 00:30:58,189 Pero creo que estoy en camino 563 00:30:58,190 --> 00:30:59,817 realmente esta funcionando muy bien 564 00:31:02,570 --> 00:31:05,197 ¿Tenía algo más que hacer, detective Willows? 565 00:31:07,575 --> 00:31:09,243 No, eso fue todo 566 00:31:10,286 --> 00:31:11,453 gracias 567 00:31:25,884 --> 00:31:27,343 ¿Señor? 568 00:31:27,344 --> 00:31:28,721 ¿Dónde has estado todo el día? 569 00:31:30,014 --> 00:31:32,391 Tuve que ir a buscar un forense temporal en tu lugar. 570 00:31:32,808 --> 00:31:33,933 Ahora no, Potts. 571 00:31:33,934 --> 00:31:35,101 Por cierto, ahora mismo, señor Wormsley. 572 00:31:35,102 --> 00:31:36,144 si lo permites 573 00:31:40,065 --> 00:31:41,275 lo siento 574 00:31:42,192 --> 00:31:44,778 Señor... Pero ya no puedo hablar. 575 00:31:45,487 --> 00:31:47,405 Algo hay que decir antes de la validez. 576 00:31:47,406 --> 00:31:49,283 Esta fría habitación quedará manchada para siempre. 577 00:31:52,536 --> 00:31:55,623 Sal y nunca vuelvas 578 00:31:57,708 --> 00:31:58,917 ¿Qué más es esto? 579 00:32:05,215 --> 00:32:06,216 yo 580 00:32:12,640 --> 00:32:14,058 Gracias por tu tiempo 581 00:32:14,558 --> 00:32:16,476 Si hay alguna noticia del Sr. Sawyer 582 00:32:16,477 --> 00:32:18,227 Por favor llame a la policía inmediatamente. 583 00:32:18,228 --> 00:32:19,646 el es extremadamente peligroso 584 00:32:56,809 --> 00:32:59,728 Tengo un revólver y no tengo miedo de usarlo. 585 00:33:03,607 --> 00:33:04,858 Bueno, realmente preferiría que no lo hicieras. 586 00:33:05,567 --> 00:33:06,819 Alejandro 587 00:33:07,528 --> 00:33:08,612 ¿Señorita Escarlata? 588 00:33:14,118 --> 00:33:15,035 ah 589 00:33:20,582 --> 00:33:22,083 actué como un tonto 590 00:33:22,084 --> 00:33:23,876 Estás agregando demasiada cebolla picante. 591 00:33:23,877 --> 00:33:25,712 Sabes lo difícil que fue para mí 592 00:33:25,713 --> 00:33:27,756 Para cobrar crédito para mí, entonces ahora es como un 593 00:33:28,090 --> 00:33:29,550 ¿Debería actuar como una niña pobre? 594 00:33:30,092 --> 00:33:31,927 te acabo de llamar alejandro 595 00:33:32,344 --> 00:33:33,721 Al detective Willows no le importa 596 00:33:35,347 --> 00:33:37,349 Supone que estabas poseída por el miedo. 597 00:33:37,975 --> 00:33:40,393 Por supuesto que tienes este derecho. 598 00:33:40,394 --> 00:33:42,438 Porque eres un humano común y corriente como el resto de nosotros. 599 00:33:45,023 --> 00:33:46,859 Me estoy autolesionando y me digo 600 00:33:47,609 --> 00:33:49,611 ¿Qué debo decir, qué debo hacer? 601 00:33:50,279 --> 00:33:52,489 Y si fuera un detective corriente, ¿qué haría? 602 00:33:53,615 --> 00:33:54,867 ¿Cuándo exactamente eras normal? 603 00:33:57,953 --> 00:34:00,247 Me preocupa más que te pongas en peligro 604 00:34:00,873 --> 00:34:02,206 Tuviste suerte de que yo estuviera allí. 605 00:34:02,207 --> 00:34:03,834 Belmont Pension estaba en mi lista 606 00:34:05,544 --> 00:34:07,128 Dijiste que no irás solo 607 00:34:07,129 --> 00:34:08,088 no estaba solo 608 00:34:09,339 --> 00:34:10,632 Clarence estuvo conmigo la mayor parte del tiempo. 609 00:34:10,883 --> 00:34:12,676 ¿Era Clarence tu guardaespaldas contratado? 610 00:34:13,719 --> 00:34:15,678 No fue inútil mover libros contables durante años 611 00:34:15,679 --> 00:34:16,847 Más fuerte de lo que parece 612 00:34:21,685 --> 00:34:23,311 Y ahora me siento culpable por mentirte 613 00:34:23,312 --> 00:34:25,229 ¿Ves? Esto es imposible; No podemos trabajar juntos 614 00:34:25,230 --> 00:34:27,900 Eliza, estás exagerando. 615 00:34:30,277 --> 00:34:31,652 Uno de los niños acaba de llegar. 616 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 Y le trajo un mensaje, señor inspector. 617 00:34:33,781 --> 00:34:34,781 Gracias, Sra. Potts. 618 00:34:34,782 --> 00:34:36,115 mmmm 619 00:34:39,244 --> 00:34:40,329 tengo que irme 620 00:34:42,790 --> 00:34:43,874 tomé mi decisión 621 00:34:47,669 --> 00:34:49,296 Ya no trabajaré en este caso. 622 00:34:49,713 --> 00:34:51,464 La farsa de Darniar 623 00:34:51,465 --> 00:34:52,549 quiero esto 624 00:34:54,676 --> 00:34:57,470 Citas, amor o como lo llames 625 00:34:57,471 --> 00:34:59,013 tener una oportunidad real de quedarse 626 00:35:00,682 --> 00:35:01,933 Esta es la mejor manera 627 00:35:01,934 --> 00:35:02,768 bueno 628 00:35:04,019 --> 00:35:06,437 Creo que te equivocas, aunque puede que no te importe mi opinión. 629 00:35:06,438 --> 00:35:07,689 Nadie sabe de nuestra relación, Eliza. 630 00:35:09,233 --> 00:35:10,609 Pero tienes que hacer lo que creas que es correcto. 631 00:35:14,029 --> 00:35:16,156 ¿No me convertí en madre de esa niña? 632 00:35:16,782 --> 00:35:19,952 ¿No lo levanté cuando le dolía la rodilla? 633 00:35:20,244 --> 00:35:21,869 O cuando Arabella Herbert 634 00:35:21,870 --> 00:35:23,663 Él solía ponerle apodos feos, ¿no le sequé los ojos? 635 00:35:25,207 --> 00:35:26,666 O cuando lo echaron de la universidad 636 00:35:26,667 --> 00:35:28,668 ¿No lo defendí ante su padre? 637 00:35:28,669 --> 00:35:31,713 Aún así no me dice nada. nada 638 00:35:33,257 --> 00:35:34,465 ¿Cómo estuvo tu día? 639 00:35:34,466 --> 00:35:35,843 mmm oh 640 00:35:36,718 --> 00:35:37,761 despídeme 641 00:35:39,805 --> 00:35:41,889 El señor Wormzli finalmente a las cinco de la tarde 642 00:35:41,890 --> 00:35:43,057 viniendo a trabajar 643 00:35:43,058 --> 00:35:44,101 cinco en punto 644 00:35:45,686 --> 00:35:46,853 Bueno ya no aguanté más y le conté todo lo que salió de mi boca. 645 00:35:46,854 --> 00:35:48,729 Oh, Bernabé, lo siento. 646 00:35:48,730 --> 00:35:51,024 Ni siquiera me dejó recoger mis cosas. 647 00:35:51,483 --> 00:35:52,859 Me echó como a un callejero 648 00:35:52,860 --> 00:35:54,152 También arruinó mi sombrero. 649 00:35:54,987 --> 00:35:56,738 ¿Y sabes qué más me dijo? 650 00:35:57,030 --> 00:35:58,615 Un payaso molesto 651 00:35:59,032 --> 00:36:00,783 Ahora espera y mira cómo lo llamo. 652 00:36:00,784 --> 00:36:02,494 Si vuelvo a ver a ese hombre 653 00:36:02,828 --> 00:36:05,496 Pasé treinta años de mi vida en el cuarto frío de la ciudad. 654 00:36:05,497 --> 00:36:07,916 Y ahora, por primera vez en mi vida 655 00:36:09,334 --> 00:36:10,544 me quedé desempleado 656 00:36:11,128 --> 00:36:11,920 oh 657 00:36:13,380 --> 00:36:15,674 ¿Por qué no te quitas esta ropa de trabajo? 658 00:36:15,924 --> 00:36:17,551 ¿Puedo hacerte una buena cena? 659 00:36:17,801 --> 00:36:19,218 Luego junto al fuego 660 00:36:19,219 --> 00:36:20,888 Charlamos con un vaso de bebida. 661 00:36:22,139 --> 00:36:23,640 si buenas noches 662 00:36:24,975 --> 00:36:26,810 Ojalá fuera realmente bueno 663 00:36:27,936 --> 00:36:28,979 ¿Qué pasó con Bernabé? 664 00:36:30,314 --> 00:36:31,440 despedirlo 665 00:36:32,608 --> 00:36:33,733 ¿Despido? 666 00:36:33,734 --> 00:36:34,651 Eso es lo que dije 667 00:36:36,069 --> 00:36:37,321 ¿Qué eres? 668 00:36:38,030 --> 00:36:39,865 ¿Hay algo que quieras decirme? 669 00:36:41,033 --> 00:36:41,950 como que 670 00:36:45,662 --> 00:36:47,122 La cena estará lista en una hora. 671 00:36:51,043 --> 00:36:52,085 muy bien 672 00:36:58,926 --> 00:37:00,092 Buenas noches señor 673 00:37:00,093 --> 00:37:01,178 sauces detectives 674 00:37:02,930 --> 00:37:03,847 que tenemos 675 00:37:04,681 --> 00:37:06,058 Hace aproximadamente una hora lo saqué del agua. 676 00:37:06,558 --> 00:37:07,809 Tiene una herida de bala en la cabeza. 677 00:37:09,227 --> 00:37:10,520 ¿A quién se le conoce? 678 00:37:11,855 --> 00:37:13,230 Creo que es él, señor. 679 00:37:13,231 --> 00:37:14,524 Sus especificaciones son absolutamente perfectas. 680 00:37:18,487 --> 00:37:19,821 Ah, Zebedeo 681 00:37:20,822 --> 00:37:22,239 ¿Qué hiciste? 682 00:37:26,203 --> 00:37:28,705 ¿Confirma que éste es su paciente, Zebedee Sawyer? 683 00:37:30,624 --> 00:37:31,708 si el es 684 00:37:35,796 --> 00:37:38,256 ¿Podría haberse suicidado? 685 00:37:39,299 --> 00:37:41,510 Parece que el disparo fue a quemarropa 686 00:37:43,553 --> 00:37:46,847 Había hablado varias veces del suicidio. 687 00:37:46,848 --> 00:37:49,685 Por eso iniciamos el curso de electroterapia para él. 688 00:37:50,310 --> 00:37:53,355 Pero su embarazo empeoró sus síntomas. 689 00:37:55,440 --> 00:37:57,359 Traté de convencerlo 690 00:37:57,985 --> 00:37:59,111 parar 691 00:38:00,570 --> 00:38:02,322 Pero su mente estaba muy confundida. 692 00:38:06,702 --> 00:38:07,744 tarde 693 00:38:09,246 --> 00:38:10,998 Vendré por la mañana para redactar un acta completa de la reunión. 694 00:38:13,041 --> 00:38:14,543 Descanse doctor 695 00:38:14,793 --> 00:38:17,004 Hice todo lo que pude por él 696 00:38:17,713 --> 00:38:19,631 Pero en estos años llegué a la conclusión de que 697 00:38:20,924 --> 00:38:23,010 Algunos de ellos están más allá de la ayuda. 698 00:38:36,523 --> 00:38:38,483 Era poco probable que olvidaras tu llave, Clarence. 699 00:38:39,359 --> 00:38:41,987 Era poco probable que me intoxicara por alcohol. 700 00:38:42,487 --> 00:38:45,281 Según tu deseo, anoche a todos los Mayhouses. 701 00:38:45,282 --> 00:38:47,074 Visité el área "Seven Dials" 702 00:38:47,075 --> 00:38:49,326 a buscar a este otro Zebedeo 703 00:38:49,327 --> 00:38:52,371 En un lugar particularmente sucio y caluroso. 704 00:38:52,372 --> 00:38:54,499 llamado "pozo de plaga" 705 00:38:55,208 --> 00:38:57,001 Tuve problemas con algunos de los lugareños. 706 00:38:57,002 --> 00:38:58,461 Dios, creo que si 707 00:38:58,462 --> 00:39:01,255 Yo era un verdadero pozo de plaga, estaba más seguro 708 00:39:01,256 --> 00:39:03,090 Tuve que pasar cinco rounds 709 00:39:03,091 --> 00:39:05,385 El peor tipo de whisky. 710 00:39:05,677 --> 00:39:07,262 Lo compraré para toda la casa. 711 00:39:07,721 --> 00:39:09,096 Esa es la única razón por la que sigo vivo 712 00:39:09,097 --> 00:39:11,475 bueno 713 00:39:13,101 --> 00:39:13,977 Gracias por tus esfuerzos 714 00:39:15,729 --> 00:39:18,774 Pero Scotland Yard ya no necesita nuestros servicios. 715 00:39:19,941 --> 00:39:21,026 que por qué 716 00:39:21,818 --> 00:39:22,736 bueno 717 00:39:25,489 --> 00:39:27,281 Porque es un telegrama ahora mismo. 718 00:39:27,282 --> 00:39:28,658 Me llegó del inspector Blake. 719 00:39:29,618 --> 00:39:31,494 Un cuerpo fue encontrado anoche junto al río. 720 00:39:31,495 --> 00:39:33,205 que ha sido identificado y Zebedeo Sayre 721 00:39:34,498 --> 00:39:35,290 ¿Por separado? 722 00:39:36,583 --> 00:39:38,167 Clarence, ¿podrías darme un nombre de Scotland Yard cada vez? 723 00:39:38,168 --> 00:39:39,585 O traeré al inspector Blake. 724 00:39:39,586 --> 00:39:40,836 ¿No me procesan? 725 00:39:40,837 --> 00:39:42,296 solo queria decir eso 726 00:39:42,297 --> 00:39:45,132 Según mis nuevos amigos en Plague Pit 727 00:39:45,133 --> 00:39:46,885 El señor Sawyer está muy vivo. 728 00:39:47,302 --> 00:39:48,678 que si 729 00:39:49,763 --> 00:39:51,723 Está a la espera de sentencia en la cárcel de Manchester. 730 00:40:26,133 --> 00:40:26,967 Bernabé 731 00:40:28,343 --> 00:40:29,927 Me enteré de tu despido 732 00:40:29,928 --> 00:40:30,679 lo siento 733 00:40:32,848 --> 00:40:34,140 Ordenándome que venga y 734 00:40:34,141 --> 00:40:35,600 llevaré mis pertenencias personales 735 00:40:36,726 --> 00:40:39,103 ¿Sabe si el señor Wormzli vendrá o no? 736 00:40:39,104 --> 00:40:41,481 Bueno, como si no hubiera nadie, la puerta quedó abierta. 737 00:40:42,649 --> 00:40:45,442 El señor Wormzli salió y dejó la puerta así. 738 00:40:45,443 --> 00:40:47,653 Esta no es la primera vez 739 00:40:47,654 --> 00:40:50,615 Me alegro que estés aquí porque necesito tu ayuda. 740 00:40:51,074 --> 00:40:52,116 quiero fotos 741 00:40:52,117 --> 00:40:54,035 Veré dos autopsias recientes. 742 00:40:54,286 --> 00:40:55,829 Las mismas mujeres que trajeron ayer. 743 00:40:56,413 --> 00:40:58,706 Desafortunadamente, yo como ex empleado 744 00:40:58,707 --> 00:41:01,126 Ya no se me permite entrar a este edificio. 745 00:41:02,544 --> 00:41:04,087 Bueno, si no me lo dices, yo tampoco lo diré. 746 00:41:04,754 --> 00:41:06,631 Esta es una grave violación de la ley. 747 00:41:06,923 --> 00:41:08,091 No puedo en absoluto. no 748 00:41:08,383 --> 00:41:09,926 mmmm no, claro que no 749 00:41:14,764 --> 00:41:17,309 Bueno, estoy aquí en servicio oficial de policía. 750 00:41:17,976 --> 00:41:20,812 Entonces... tal vez si me ayudas 751 00:41:21,813 --> 00:41:23,690 Entonces, ¿puedo dejarte? 752 00:41:24,399 --> 00:41:26,026 Y definitivamente necesitas llevarte tus cosas, ¿no? 753 00:41:31,239 --> 00:41:32,490 ah 754 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 muy bien 755 00:41:42,792 --> 00:41:43,752 señorita escarlata 756 00:41:45,045 --> 00:41:46,754 ¿Puedes darme permiso? 757 00:41:46,755 --> 00:41:48,632 ¿Entrar a la morgue de la ciudad? 758 00:41:49,299 --> 00:41:50,842 Permiso concedido, Sr. Potts. 759 00:41:55,513 --> 00:41:56,932 Bueno, ahora necesito tu cerebro 760 00:41:58,558 --> 00:41:59,768 gracias 761 00:42:14,282 --> 00:42:15,492 ¿Doctor Cole? 762 00:42:35,303 --> 00:42:36,179 Señorita masón 763 00:42:37,389 --> 00:42:38,306 sara 764 00:42:39,307 --> 00:42:40,892 Por favor guarda esa arma 765 00:42:41,768 --> 00:42:43,894 Pase lo que pase, podemos hablar de ello. 766 00:42:43,895 --> 00:42:45,312 hablar con el 767 00:42:45,313 --> 00:42:46,398 no conmigo 768 00:42:46,815 --> 00:42:47,857 el es un mentiroso 769 00:42:49,276 --> 00:42:51,736 Él es quien mintió una y otra vez. 770 00:42:54,406 --> 00:42:56,199 Baja el arma, señorita Mason. 771 00:43:10,338 --> 00:43:11,881 sara es mi hija 772 00:43:15,635 --> 00:43:16,720 su madre 773 00:43:17,887 --> 00:43:19,806 Estuve en un hospital donde fui ingresado. 774 00:43:20,265 --> 00:43:22,309 yo era medico residente 775 00:43:26,187 --> 00:43:27,355 fue muy hermoso 776 00:43:30,608 --> 00:43:31,735 muy sutil 777 00:43:33,862 --> 00:43:34,946 nos enamoramos 778 00:43:37,699 --> 00:43:38,742 sabia que estaba mal 779 00:43:40,410 --> 00:43:41,869 Por eso renuncié a mi cargo. 780 00:43:41,870 --> 00:43:43,163 Y nunca lo volví a ver 781 00:43:46,916 --> 00:43:48,877 Ni siquiera sabía que estaba embarazada. 782 00:43:50,920 --> 00:43:52,547 O murió durante el parto 783 00:43:55,091 --> 00:43:57,218 Sólo me enteré años después, que también a través de 784 00:43:57,510 --> 00:44:00,096 Una serie de investigaciones que estuve realizando en la guardería "Woolwich" 785 00:44:01,556 --> 00:44:03,183 Encontré un archivo sobre Sarah allí. 786 00:44:05,727 --> 00:44:06,978 En ese momento ya se había ido de allí. 787 00:44:08,772 --> 00:44:10,273 Estaba decidido a encontrarlo 788 00:44:12,359 --> 00:44:13,735 trabajé en una lavandería 789 00:44:15,612 --> 00:44:17,530 era una vida miserable 790 00:44:18,698 --> 00:44:19,741 un dia 791 00:44:20,742 --> 00:44:22,409 El Dr. Cole vino a comprobar la salud de las niñas que trabajaban allí. 792 00:44:22,410 --> 00:44:23,953 investigar 793 00:44:24,788 --> 00:44:27,415 Era como si su corazón ardiese especialmente por mí. 794 00:44:27,749 --> 00:44:28,833 Y me llevó a él 795 00:44:31,086 --> 00:44:33,338 Nunca me dijo quién era realmente. 796 00:44:35,507 --> 00:44:37,424 El hombre que cayó en la cámara frigorífica. 797 00:44:37,425 --> 00:44:40,011 Su paciente no es Zebedee Sawyer, ¿verdad? 798 00:44:41,721 --> 00:44:44,181 A diferencia de esas dos mujeres, ella no tiene una cicatriz en la muñeca. 799 00:44:44,182 --> 00:44:46,184 Lo cual es una señal del tratamiento de shock que dijiste que le diste. 800 00:44:49,104 --> 00:44:50,897 Su nombre es Franklin Sloan. 801 00:44:53,817 --> 00:44:56,361 Era un detective privado que me ayudó a encontrar a Sarah. 802 00:44:58,363 --> 00:45:00,573 Hace dos semanas vino frente a mi casa borracho y borracho. 803 00:45:01,950 --> 00:45:03,493 tenia deudas de juego 804 00:45:03,993 --> 00:45:05,620 Y trató de chantajearme. 805 00:45:05,912 --> 00:45:07,247 Me negué a pagarle 806 00:45:08,540 --> 00:45:10,542 Pero cuando me enteré, fue con Sarah. 807 00:45:13,253 --> 00:45:16,922 Entendí que quería decirle quién soy realmente. 808 00:45:16,923 --> 00:45:18,632 Y fue entonces cuando pensaste en el pecado 809 00:45:18,633 --> 00:45:20,343 Échale la culpa de la muerte de esas dos mujeres. 810 00:45:20,927 --> 00:45:22,886 Le diste la identidad de uno de tus pacientes anteriores. 811 00:45:22,887 --> 00:45:24,889 ¿Sabías que está en prisión en Manchester? 812 00:45:25,974 --> 00:45:28,435 Bueno, si Sloan no los envenenara. 813 00:45:29,185 --> 00:45:30,145 Entonces, ¿de quién era el trabajo? 814 00:45:31,563 --> 00:45:32,313 era mi trabajo 815 00:45:33,773 --> 00:45:36,191 estaba equivocado 816 00:45:36,192 --> 00:45:38,360 Mezclé la dosis de diferentes medicamentos. 817 00:45:38,361 --> 00:45:40,822 Y moví la información en las etiquetas. 818 00:45:41,990 --> 00:45:43,408 Todos estos 819 00:45:43,825 --> 00:45:45,201 mi culpa 820 00:45:47,287 --> 00:45:49,080 Es mi culpa, no Sarah. 821 00:45:50,832 --> 00:45:54,669 Ese niño acababa de aprender a leer y escribir. 822 00:45:55,336 --> 00:45:56,546 me gusta mucho 823 00:45:58,173 --> 00:45:59,215 presioné 824 00:46:01,509 --> 00:46:03,386 Le di mucha responsabilidad 825 00:46:06,014 --> 00:46:07,474 Sólo porque estaba muy orgulloso de él. 826 00:46:09,184 --> 00:46:11,603 Entonces, para proteger a tu hija, le echas la culpa a Sloan. 827 00:46:12,896 --> 00:46:13,980 Y luego matarlo 828 00:46:15,815 --> 00:46:17,734 No antes de que le diga la verdad a la señorita Mason. 829 00:46:21,779 --> 00:46:23,072 esta mañana 830 00:46:23,364 --> 00:46:25,073 Me desperté y vi un sobre. 831 00:46:25,074 --> 00:46:27,035 Por la noche saliste por debajo de la puerta. 832 00:46:29,245 --> 00:46:30,371 Había un archivo en él. 833 00:46:31,539 --> 00:46:32,707 lo entendí de el 834 00:46:35,752 --> 00:46:37,295 El Dr. Cole es mi padre. 835 00:46:39,714 --> 00:46:42,717 Estaba muy enojada y confundida. 836 00:46:43,885 --> 00:46:45,053 por ira 837 00:46:45,637 --> 00:46:47,221 tomó mi revólver 838 00:46:47,222 --> 00:46:49,849 el no queria lastimarme 839 00:46:50,183 --> 00:46:52,977 La misma arma con la que dispararon a la cabeza de Sloan. 840 00:47:04,572 --> 00:47:05,656 Entonces, ¿qué pasa ahora? 841 00:47:05,657 --> 00:47:06,949 Bueno, dependiendo de la situación. 842 00:47:06,950 --> 00:47:08,659 Si la señorita Mayson confiesa su crimen 843 00:47:08,660 --> 00:47:10,203 Estoy seguro de que saldrá impune de la pena de prisión. 844 00:47:11,287 --> 00:47:12,956 Pero la historia del Dr. Cole es diferente. 845 00:47:15,833 --> 00:47:17,752 ¿Todavía tienes ese whisky en tu oficina? 846 00:47:18,336 --> 00:47:20,213 ¿Estás sugiriendo que la gente nos vea cuando vayan a mi oficina? 847 00:47:20,964 --> 00:47:22,090 juntos 848 00:47:22,423 --> 00:47:23,716 fue muy divertido 849 00:47:30,431 --> 00:47:32,100 Buenas noches, detective Willows. 850 00:47:32,433 --> 00:47:33,935 Señorita veranos. Buenas noches para ti también 851 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 ¿Hay algo más que quisieras decirme? 852 00:47:40,400 --> 00:47:41,234 ¿O preguntarme? 853 00:47:42,569 --> 00:47:43,736 No, no lo creo 854 00:47:44,404 --> 00:47:45,445 fue una pena 855 00:47:46,531 --> 00:47:47,532 Porque estoy libre esta noche 856 00:47:49,576 --> 00:47:50,701 Lamentablemente no lo soy 857 00:47:50,702 --> 00:47:52,579 Tengo que ir a buscar al bebé a la enfermera. 858 00:47:52,996 --> 00:47:54,413 Oh, no lo sabía 859 00:47:54,414 --> 00:47:55,623 no mio 860 00:47:55,873 --> 00:47:57,541 mi hermana vive conmigo 861 00:47:57,542 --> 00:47:58,585 la historia es larga 862 00:48:00,753 --> 00:48:02,964 Bueno... Buenas noches, detective Willows. 863 00:48:04,674 --> 00:48:07,260 Pero... ¿estoy libre mañana por la noche? 864 00:48:21,065 --> 00:48:23,317 Me alegra que hayas cambiado de opinión acerca de trabajar en este caso. 865 00:48:24,736 --> 00:48:27,113 El resultado podría haber sido muy diferente. 866 00:48:28,197 --> 00:48:29,365 lo resolverias tu mismo 867 00:48:30,325 --> 00:48:31,409 probablemente si 868 00:48:33,828 --> 00:48:34,871 elisa 869 00:48:35,955 --> 00:48:37,290 No tienes que decir 870 00:48:37,915 --> 00:48:39,542 No sabes lo que quería decir 871 00:48:39,959 --> 00:48:42,085 Querías decir que creo que puedo 872 00:48:42,086 --> 00:48:45,340 Mantenerme en una especie de burbuja no sólo es infantil, sino que además está alejado de la realidad. 873 00:48:47,467 --> 00:48:48,801 queria decir 874 00:48:50,303 --> 00:48:52,013 Como ex soldado 875 00:48:52,680 --> 00:48:54,932 El orden y el control están en mi sangre. 876 00:48:56,559 --> 00:48:58,352 Pero con los años he aprendido que 877 00:48:58,353 --> 00:49:00,605 Tratar de controlar demasiado la vida no tiene sentido 878 00:49:02,065 --> 00:49:04,275 Y cuando dejes de hacer esto 879 00:49:06,235 --> 00:49:07,736 Ahí es donde encuentras la verdadera libertad. 880 00:49:11,741 --> 00:49:13,034 Ah, y una cosa más 881 00:49:14,160 --> 00:49:15,911 Dios mío, no sé cuánto tiempo más podré soportar toda esta sabiduría y consejos. 882 00:49:18,498 --> 00:49:20,374 La carga de este puesto puede ser más ligera. 883 00:49:20,375 --> 00:49:21,751 Si te peleas con alguien 884 00:49:23,503 --> 00:49:24,712 alguien que no sea yo 885 00:49:33,763 --> 00:49:34,764 ¿Bernabé? 886 00:49:41,979 --> 00:49:43,146 ¿Bernabé? 887 00:49:43,147 --> 00:49:44,356 ah 888 00:49:44,357 --> 00:49:45,732 ¿Estás cocinando la cena? 889 00:49:45,733 --> 00:49:48,068 Sí, lo estoy logrando, querida. 890 00:49:48,069 --> 00:49:50,196 Ahora siéntate, estira las piernas. 891 00:49:50,488 --> 00:49:53,323 Déjame ir y traerte una gran copa de jerez. 892 00:49:53,324 --> 00:49:54,492 ¿Por qué eres tan amable? 893 00:49:56,035 --> 00:49:57,954 Decidí que no tiene sentido abrazar las rodillas del dolor. 894 00:49:58,246 --> 00:50:01,039 Así que hasta una disculpa completa y convincente. 895 00:50:01,040 --> 00:50:02,708 No recibo del Sr. Wormsley 896 00:50:02,709 --> 00:50:05,877 seré responsable de las tareas del hogar 897 00:50:05,878 --> 00:50:07,295 Me gusta mucho esta cocina 898 00:50:07,296 --> 00:50:08,588 Dar una limpieza básica 899 00:50:08,589 --> 00:50:10,591 Quizás incluso cambie un poco la decoración. 900 00:50:11,050 --> 00:50:14,053 Oh, bueno, estofado 901 00:50:14,679 --> 00:50:16,096 El esta susurrando suavemente 902 00:50:16,097 --> 00:50:19,307 Entonces antes de agregar las albóndigas. 903 00:50:19,308 --> 00:50:21,685 Tengo el tiempo justo para ir a buscar esa botella de jerez, mi joya. 904 00:50:21,686 --> 00:50:26,023 ah ah disculpe 905 00:50:26,816 --> 00:50:28,401 Es bueno verte tan alegre otra vez. 906 00:50:29,277 --> 00:50:30,236 mmm 907 00:50:34,532 --> 00:50:36,867 Ivy, tengo algo que decirte. 908 00:50:36,868 --> 00:50:39,120 Sobre mí y el inspector Blake 909 00:50:39,537 --> 00:50:40,663 te estoy escuchando 910 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 Bueno, vendrá aquí a cenar, así que tendremos que poner un plato extra. 911 00:50:48,087 --> 00:50:49,088 ¿Y? 912 00:50:54,552 --> 00:50:55,595 y 913 00:50:57,054 --> 00:50:59,598 Actualmente estamos en una relación romántica. 914 00:50:59,599 --> 00:51:00,725 Y completamente privado 915 00:51:02,393 --> 00:51:04,227 disfrutamos 916 00:51:04,228 --> 00:51:06,522 Dios mío, mi alma no sabía nada. 917 00:51:06,981 --> 00:51:08,690 Eres muy mal mentiroso. 918 00:51:08,691 --> 00:51:10,192 Y no deberías haberme ocultado esto 919 00:51:10,193 --> 00:51:12,152 Tampoco deberías escuchar detrás de las puertas. 920 00:51:12,153 --> 00:51:14,572 Usted y el inspector Blake 921 00:51:15,114 --> 00:51:17,992 Esta palabra es como música en mis oídos. 922 00:51:18,701 --> 00:51:20,076 Pero por favor quédate contigo mismo por ahora. 923 00:51:20,077 --> 00:51:21,536 Seguimos trabajando en nuestra relación. 924 00:51:21,537 --> 00:51:23,121 mi boca es una pastilla 925 00:51:23,122 --> 00:51:25,249 una botella de jerez 926 00:51:26,667 --> 00:51:29,294 El inspector Blake Barnabas se une a nosotros para cenar. 927 00:51:29,295 --> 00:51:30,504 ah 928 00:51:32,131 --> 00:51:33,465 lo invité 929 00:51:33,466 --> 00:51:35,468 Cuanto más, mejor 930 00:51:35,676 --> 00:51:38,261 Después de cenar, podemos jugar una partida de cartas. 931 00:51:38,262 --> 00:51:40,347 Nosotros cuatro, toda la noche. 932 00:51:40,348 --> 00:51:41,890 Nos sentamos y arreglamos el mundo. 933 00:51:41,891 --> 00:51:43,934 Oh, ¿no sería genial? 934 00:51:43,935 --> 00:51:46,312 excelente 935 00:51:47,311 --> 00:51:54,311 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸