1
00:00:12,000 --> 00:00:17,125
["ਅਤੇ ਘਾਹ
ਕੋਈ ਮਨ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ" ਖੇਡਣਾ]
2
00:00:25,833 --> 00:00:27,791
♪ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ♪
3
00:00:30,166 --> 00:00:32,958
♪ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ♪
4
00:00:34,750 --> 00:00:38,250
♪ ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਤੁਰਨਾ ♪
5
00:00:42,916 --> 00:00:45,000
♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ ♪
6
00:00:47,208 --> 00:00:50,041
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਝੜ ਰਹੇ ਹਨ ♪
7
00:00:50,125 --> 00:00:51,416
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]
8
00:00:51,500 --> 00:00:55,416
♪ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ♪
9
00:00:58,833 --> 00:01:04,166
♪ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ♪
10
00:01:07,000 --> 00:01:11,416
♪ ਅਤੇ ਘਾਹ ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ... ♪
11
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
12
00:01:14,458 --> 00:01:16,791
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ?
13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
14
00:01:29,541 --> 00:01:33,375
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇ।
15
00:01:33,458 --> 00:01:36,708
ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ,
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ...
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,375
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ,
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
17
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
ਜਦਕਿ ਸ਼ਰਾਬੀ fucks
ਖੁਰਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ.
18
00:01:45,250 --> 00:01:47,791
♪ ਕੋਈ ਮਨ ਨਹੀਂ ♪
19
00:01:49,083 --> 00:01:56,000
♪ ਨਹੀਂ, ਘਾਹ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ♪
20
00:02:02,375 --> 00:02:04,000
[ਗਵੇਲ ਕੁੱਟਣਾ]
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,291
[ਜੱਜ] ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ, ਸਲਾਹਕਾਰ।
22
00:02:06,375 --> 00:02:08,208
{\an8}ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂ,
23
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
{\an8}ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਹਕ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ
ਮੈਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਮਾਮਲਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ?
24
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
[ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ]
25
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
[ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ]
26
00:02:15,166 --> 00:02:17,375
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ।
27
00:02:17,958 --> 00:02:21,291
[ਜੱਜ] ਇਹ ਇਸ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ 4-10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੈਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
28
00:02:21,375 --> 00:02:23,791
ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇਲੀਨੋਇਸ ਸੁਧਾਰ ਵਿਭਾਗ।
29
00:02:23,875 --> 00:02:29,625
{\an8}ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਰਾਸ਼ੀ ਜੋ ਬਕਾਇਆ ਹੈ
ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ $140,900.11।
30
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
[ਸੈੱਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਲੈਮਜ਼]
31
00:02:32,958 --> 00:02:35,583
- [ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ]
- [ਸੈੱਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ]
32
00:03:09,708 --> 00:03:11,875
[ਅਲਾਰਮ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ]
33
00:03:15,291 --> 00:03:17,458
[ਕੈਦੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ]
34
00:03:23,041 --> 00:03:24,625
[ਕੈਦੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]
35
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
[ਧੁਨੀ ਘਟਦੀ]
36
00:03:45,708 --> 00:03:47,333
[ਠੱਗਣਾ]
37
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
[ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ]
38
00:04:33,291 --> 00:04:34,750
[ਐਨੀ] ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਰਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।
39
00:04:35,625 --> 00:04:37,791
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- [ਸਾਹ]
40
00:04:38,458 --> 00:04:41,250
[ਐਨੀ] ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 9:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡੌਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ,
41
00:04:41,333 --> 00:04:45,083
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
42
00:04:45,166 --> 00:04:47,500
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ।
43
00:04:47,583 --> 00:04:49,916
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਐਨੀ. [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
44
00:04:50,000 --> 00:04:52,958
ਹਮ? ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬੱਸ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪਤਾ ਸੀ
45
00:04:53,041 --> 00:04:54,666
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
46
00:04:54,750 --> 00:04:59,375
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ?
47
00:04:59,458 --> 00:05:02,458
- ["ਸੁਲੇਮਾਨ" ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
- [ਖੰਘ]
48
00:05:04,375 --> 00:05:06,583
ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਗਏ ਸੀ?
49
00:05:06,666 --> 00:05:07,958
ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ?
50
00:05:08,041 --> 00:05:09,708
- ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਬਾਹਰ ਕਿੱਥੇ?
51
00:05:09,791 --> 00:05:11,333
ਮੈਂ ਮਰੀਨਾ ਵਿਖੇ ਓਕਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
52
00:05:11,416 --> 00:05:13,166
ਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
53
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
54
00:05:18,875 --> 00:05:22,125
ਠੀਕ ਹੈ। ਐਡ, ਰਿਲੇ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
55
00:05:23,916 --> 00:05:26,875
ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਹਨ,
56
00:05:26,958 --> 00:05:29,833
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਹੈਲੋ ਕਿਹਾ।
57
00:05:30,666 --> 00:05:31,541
ਠੀਕ ਹੈ।
58
00:05:32,333 --> 00:05:37,041
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗਾ।
59
00:05:37,958 --> 00:05:39,000
ਠੀਕ ਹੈ।
60
00:05:40,041 --> 00:05:40,916
ਹੁਣ ਸੁਣੋ।
61
00:05:41,000 --> 00:05:42,041
[ਮਾਯੂਸ ਸਾਹ]
62
00:05:42,125 --> 00:05:46,791
ਮਿਸ ਕੀਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਓਕਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ-ਉੱਪਰ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ।
63
00:05:46,875 --> 00:05:48,750
ਮਿਸ ਕੀਨ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਮੰਮੀ।
64
00:05:48,833 --> 00:05:52,791
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ 16 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ Uppards.
65
00:05:53,375 --> 00:05:55,625
- ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਕਰਫਿਊ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਆਓ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮਾ.
66
00:05:55,708 --> 00:05:58,166
ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਵਾਰਨ, ਕੋਈ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ.
67
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
68
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
ਕੱਲ੍ਹ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਘਰ ਆਵੇਗਾ।
69
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਮਾ.
70
00:06:07,083 --> 00:06:08,416
ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ.
71
00:06:08,500 --> 00:06:09,666
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
72
00:06:13,166 --> 00:06:15,291
- [Ed ਖੰਘਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ]
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
73
00:06:17,750 --> 00:06:20,666
♪ ਸੂ, ਸੁਲੇਮਨ ♪
74
00:06:21,166 --> 00:06:24,375
♪ ਸੂਲੈ, ਸੂਲੈ, ਸੁਲੇਮਾਨ ♪
75
00:06:24,875 --> 00:06:28,000
♪ ਸੂ, ਸੁਲੇਮਨ ♪
76
00:06:28,583 --> 00:06:31,583
♪ ਸੂਲੈ, ਸੂਲੈ, ਸੁਲੇਮਾਨ ♪
77
00:06:32,125 --> 00:06:35,416
♪ ਸੂ, ਸੁਲੇਮਨ ♪
78
00:06:36,000 --> 00:06:38,833
♪ ਸੂਲੈ, ਸੂਲੈ, ਸੁਲੇਮਾਨ ♪
79
00:06:39,666 --> 00:06:42,583
{\an8}♪ ਸੂ, ਸੁਲੇਮਨ ♪
80
00:06:43,458 --> 00:06:46,208
♪ ਸੂਲੈ, ਸੂਲੈ, ਸੁਲੇਮਾਨ ♪
81
00:06:49,291 --> 00:06:53,041
♪ ਹੇ! ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਰੱਬ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ♪
82
00:06:53,125 --> 00:06:56,750
♪ ਮੇਰੀ ਲੋੜ, ਲੋੜ, ਲੋੜ ਦਾ ਮਾਲਕ ♪
83
00:06:56,833 --> 00:07:00,458
♪ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, 'ਤੇ, 'ਤੇ ♪
84
00:07:00,541 --> 00:07:04,125
♪ ਔਰਤ ਵੱਲ, ਉਹ ਸੂਰਜ ਲਈ ਨੱਚਦੀ ਹੈ ♪
85
00:07:04,708 --> 00:07:07,875
♪ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਰੱਬ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ♪
86
00:07:07,958 --> 00:07:11,750
{\an8}♪ ਮੇਰੀ ਲੋੜ, ਲੋੜ, ਲੋੜ ਦਾ ਮਾਲਕ ♪
87
00:07:11,833 --> 00:07:15,333
{\an8}♪ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, 'ਤੇ, 'ਤੇ ♪
88
00:07:15,416 --> 00:07:18,791
♪ ਔਰਤ ਵੱਲ, ਉਹ ਸੂਰਜ ਲਈ ਨੱਚਦੀ ਹੈ ♪
89
00:07:19,375 --> 00:07:22,666
♪ ਮੇਰੇ ਦਿਨ, ਦਿਨ, ਦਿਨ ਦਾ ਰੱਬ ♪
90
00:07:22,750 --> 00:07:26,416
♪ ਮੇਰੀ ਰਾਤ, ਰਾਤ, ਰਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ♪
91
00:07:26,500 --> 00:07:30,333
♪ ਰਸਤਾ, ਰਾਹ, ਰਾਹ ਲੱਭੋ ♪
92
00:07:30,416 --> 00:07:33,291
♪ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ '♪
93
00:07:33,375 --> 00:07:34,500
[ਸੰਗੀਤ ਰੁਕਣਾ]
94
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
- [ਓਕਰ] ਹੇ, ਫਲਿਨ।
- [ਵਾਰਨ] ਹੇ.
95
00:07:38,166 --> 00:07:41,500
ਮਿਸ ਕੀਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਪਪਾਰਡਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ.
96
00:07:41,583 --> 00:07:43,208
ਓ. ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਰੱਬ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ।
97
00:07:43,291 --> 00:07:45,791
ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ.
98
00:07:45,875 --> 00:07:46,916
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
99
00:07:47,625 --> 00:07:50,166
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
100
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
ਹੇ ਲੋਕੋ!
101
00:07:53,375 --> 00:07:54,208
ਓਹ ਤੇਰੀ.
102
00:07:54,291 --> 00:07:57,250
- ਤੁਸੀਂ ਅਲਾਦੀਨ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਆ ਜਾਓ. ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।
103
00:07:58,458 --> 00:07:59,583
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਅਲੀ.
104
00:07:59,666 --> 00:08:03,000
- ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
- ਜੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.
105
00:08:04,833 --> 00:08:05,750
[ਵਾਰਨ] ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
106
00:08:08,541 --> 00:08:11,083
ਨਕਦੀ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਲਹਿਰਾਓ। ਯਿਸੂ.
107
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
[ਮਜ਼ਾਕ] ਕੀ?
108
00:08:17,083 --> 00:08:18,375
ਓਹ, ਉਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।
109
00:08:19,625 --> 00:08:21,708
- ਕੀ ਜੇ ਉਹ narcs?
- [ਹਾਸੇ]
110
00:08:21,791 --> 00:08:23,666
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
111
00:08:24,791 --> 00:08:27,958
ਆਓ, ਬਾਊਲ। ਉਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ ਸੀ।
112
00:08:28,041 --> 00:08:30,250
- ਉਹ ਉਸ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.
113
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ Fuck.
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
114
00:08:33,333 --> 00:08:35,791
ਵਧੀਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੱਕੋ. ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ Fuck.
115
00:08:36,916 --> 00:08:37,750
ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ?
116
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
- [ਓਕਰ] ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ.
117
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਊਲ ਇਕੱਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
118
00:08:44,958 --> 00:08:46,416
ਕੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਾਊਲ ਹੈ?
119
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਉਹ ਡਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
120
00:08:48,583 --> 00:08:49,833
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਆਖਰੀ ਸੰਪਰਕ ਹੈ।
121
00:08:49,916 --> 00:08:51,375
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ।
122
00:08:57,958 --> 00:08:59,541
- ਹੇ, ਲੀਜ਼ਾ.
- [ਹਾਸੇ]
123
00:09:00,458 --> 00:09:02,916
- ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਬੱਸ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
124
00:09:03,000 --> 00:09:06,041
- ਬਾਊਲ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ.
- ਯੋ. ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ?
125
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ narc ਹੋਵਾਂਗਾ?
126
00:09:08,000 --> 00:09:09,458
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
127
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਰਜੀਹ
ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਗੰਦ ਵਰਗੀ ਗੰਧ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.
128
00:09:14,958 --> 00:09:16,541
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਲੀਜ਼ਾ।
129
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
ਹੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਕਾਰਬਰੋ।
130
00:09:19,500 --> 00:09:20,833
ਹੇ, ਵਾਰੇਨ.
131
00:09:20,916 --> 00:09:22,125
ਨਾਲ ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।
132
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
133
00:09:43,333 --> 00:09:45,708
[ਅਜੀਬ ਕੋਰਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
134
00:10:07,125 --> 00:10:08,291
[ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ]
135
00:10:43,250 --> 00:10:45,583
- [ਵਾਰਨ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਫ ਜੈਕੇਟ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ?
- [ਅਲੀ] ਕੀ?
136
00:10:45,666 --> 00:10:48,458
- [ਵਾਰਨ] ਇੱਕ ਲਾਈਫ ਜੈਕੇਟ.
- [ਅਲੀ] ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
137
00:10:48,541 --> 00:10:51,750
[ਓਕਰ] ਹੇ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪਲਟਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਸੀਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ। ਤੁਸੀਂ ਡੁੱਬ ਜਾਓਗੇ।
138
00:10:51,833 --> 00:10:53,208
ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
139
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ '
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ, ਆਦਮੀ,
140
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ...
141
00:11:00,958 --> 00:11:04,083
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਆਦਮੀ.
- [ਅਲੀ] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਆ ਜਾਓ.
142
00:11:04,166 --> 00:11:07,541
[ਓਕਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੈਚ ਕੀਤਾ,
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੀਕ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ.
143
00:11:25,458 --> 00:11:28,291
- [ਵਾਰਨ] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਹੈ?
- [ਅਲੀ] ਓਹ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।
144
00:11:35,416 --> 00:11:36,875
[ਹਵਾਈ ਸ਼ੂਟਿੰਗ]
145
00:11:36,958 --> 00:11:38,333
- ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- [ਅਲੀ] ਕੀ?
146
00:11:38,875 --> 00:11:43,500
ਇੱਕ ਬਗਲੇ ਵਾਂਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਪੈਲੀਕਨ.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਗਿਆ।
147
00:11:44,583 --> 00:11:46,791
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
148
00:11:46,875 --> 00:11:47,791
[ਬਿੱਲੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ]
149
00:11:48,583 --> 00:11:50,750
[ਵਾਰਨ] ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਅਵਾਰਾਗਰਦਾਂ ਬਾਰੇ।
150
00:11:51,333 --> 00:11:53,833
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਫੌਜ ਹੈ।
151
00:11:53,916 --> 00:11:56,041
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਹਨ?
152
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
[ਵਾਰਨ] ਹਾਂ।
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
153
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ,
154
00:12:01,083 --> 00:12:02,750
ਪਰ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।
155
00:12:02,833 --> 00:12:04,791
[ਅਲੀ] ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
156
00:12:04,875 --> 00:12:06,416
[ਓਕਰ] ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ।
157
00:12:06,500 --> 00:12:10,125
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਣਗੇ,
158
00:12:10,208 --> 00:12:12,125
20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
159
00:12:12,208 --> 00:12:14,000
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਤੂਫਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
160
00:12:14,083 --> 00:12:18,208
ਅਤੇ ਇਹ ਹੜ੍ਹ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਸ਼ਾਂ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ. ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਭੋਜਨ.
161
00:12:19,083 --> 00:12:23,750
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਰੀਰ
ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਹੱਡੀਆਂ ਹਨ।
162
00:12:23,833 --> 00:12:28,041
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ।
163
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ Uppards ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ
164
00:12:30,458 --> 00:12:34,583
ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਧੋਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੂਰਖ।
165
00:12:35,125 --> 00:12:37,875
- [ਅਲੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]
- [ਵਾਰਨ ਅਤੇ ਓਕਰ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
166
00:12:37,958 --> 00:12:39,291
- [ਅਲੀ] ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- [ਓਕਰ] ਇਸਨੂੰ ਲਓ.
167
00:12:39,958 --> 00:12:41,208
[ਅਲੀ ਖੰਘਦਾ ਹੈ]
168
00:12:41,291 --> 00:12:42,500
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
169
00:12:43,083 --> 00:12:45,083
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ?
- ਉਹ ਨਹੀਂ।
170
00:12:45,166 --> 00:12:47,458
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਸਿਗਰਟ.
171
00:12:48,041 --> 00:12:50,000
ਉਹ ਰੋਲਰ ਗਰਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਿੰਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ.
172
00:12:51,583 --> 00:12:54,666
ਹੇ, ਕੋਈ ਨਿਰਾਦਰ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਉਸ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
173
00:12:55,750 --> 00:12:57,208
[ਅਲੀ] ਹੈਲੋ, ਬਿੱਲੀਆਂ।
174
00:12:58,375 --> 00:13:02,083
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਬੌਬੀ,
ਅਤੇ ਵਾਰਨ ਦਾ ਭਰਾ ਵੀ,
175
00:13:02,166 --> 00:13:04,250
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਕਿ Uppards ਭੂਤ ਸੀ.
176
00:13:04,333 --> 00:13:07,625
- ਇੱਕ ਮਰੇ ਮਛੇਰੇ ਦਾ ਭੂਤ.
- ਹਾਂ, ਹਰਪੂਨ ਹੈਰੀ।
177
00:13:07,708 --> 00:13:09,708
- ਹਰਪੂਨ ਹੈਰੀ।
- [ਵਾਰੇਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
178
00:13:09,791 --> 00:13:11,791
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੀਟ ਲਈ ਹਰਪੂਨ ਕੀਤਾ।
179
00:13:11,875 --> 00:13:13,125
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਹੈ,
180
00:13:13,208 --> 00:13:15,291
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਪੀਣ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।
181
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
182
00:13:17,041 --> 00:13:18,500
ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ.
183
00:13:19,708 --> 00:13:21,875
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੌਬੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ
ਕਾਲਜ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
184
00:13:22,500 --> 00:13:25,250
ਸਿਰਫ ਡਰਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਹੀਥਰ Delman fucking ਸੀ.
185
00:13:25,333 --> 00:13:26,583
ਓ. [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
186
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
187
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
[ਬਿੱਲੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ]
188
00:13:30,791 --> 00:13:31,750
ਓ.
189
00:13:33,750 --> 00:13:35,291
ਸ਼ੀਟ, ਉਹ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਹੀਂ।
190
00:13:36,375 --> 00:13:37,458
ਉਹ fucking ਰਹੇ ਹੋ.
191
00:13:38,291 --> 00:13:39,875
ਬੌਬੀ ਨੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ।
192
00:13:39,958 --> 00:13:41,625
[ਵਾਰਨ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
193
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
- [ਟਹਿਣੀ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ]
- ਬਕਵਾਸ!
194
00:13:47,791 --> 00:13:50,083
ਵਾਰਨ? ਕੀ ਚੁਦਾਈ?
195
00:13:51,083 --> 00:13:51,916
ਓਹ…
196
00:13:52,500 --> 00:13:54,125
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.
197
00:13:57,208 --> 00:14:00,833
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਹਾਰਪੂਨ ਹੈਰੀ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਆਇਆ! ਆਹ!
198
00:14:00,916 --> 00:14:02,666
[ਅਲੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਯੋ, ਰੁਕੋ।
199
00:14:03,458 --> 00:14:05,208
[ਓਕਰ] ਓ, ਆਦਮੀ। ਮੈਂ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਗੰਦ ਵਿੱਚ ਪਿਆ.
200
00:14:05,291 --> 00:14:07,291
[ਰਹੱਸਮਈ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
201
00:14:52,458 --> 00:14:55,458
[ਐਨੀ] ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ। ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ. ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.
202
00:14:56,333 --> 00:15:00,041
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ. ਘਰ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।
203
00:15:00,666 --> 00:15:03,291
ਓ. ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
204
00:15:03,375 --> 00:15:06,333
ਓਹ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ? ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਅਤੇ ਵਾਰਨ?
205
00:15:06,416 --> 00:15:09,291
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਹਨ।
206
00:15:09,375 --> 00:15:12,625
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਿਫਟ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ।
207
00:15:13,291 --> 00:15:16,500
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਪਰ ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। [ਸਾਹ]
208
00:15:33,666 --> 00:15:36,125
{\an8}- [ਬੇਵ] ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਟਰਜ।
- ਮਾਰਨਿਨ ', ਮਿਸ ਕੀਨ।
209
00:15:36,208 --> 00:15:40,291
Monsignor Pruitt ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੋਣ ਲਈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
210
00:15:40,375 --> 00:15:44,000
ਨਹੀਂ। ਓਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ ਬੇਲੇ ਨੂੰ ਫੜੋ।
211
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
[ਬੇਵ] ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
212
00:15:45,458 --> 00:15:47,625
ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?
213
00:15:48,583 --> 00:15:51,083
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਟਰਜ।
214
00:15:51,833 --> 00:15:53,166
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
215
00:15:53,250 --> 00:15:54,208
ਓਹ…
216
00:15:55,125 --> 00:15:57,750
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
217
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
[ਸਾਰਾਹ] ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
218
00:16:01,541 --> 00:16:02,458
[ਐਰਿਨ] ਹਮ.
219
00:16:03,208 --> 00:16:04,291
[ਤਾਲਬੱਧ ਘੁੰਮਣਾ]
220
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।
221
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
[ਟਾਈਪਿੰਗ]
222
00:16:09,291 --> 00:16:10,500
ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ...
223
00:16:10,583 --> 00:16:13,750
ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ.
224
00:16:16,708 --> 00:16:22,375
ਅਤੇ ਉਹ ਛੋਟਾ ਪੈਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
225
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦਿਓ.
226
00:16:25,125 --> 00:16:26,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
227
00:16:26,583 --> 00:16:28,166
ਹੈਲੋ, ਲਿਟਲਫੁੱਟ।
228
00:16:29,250 --> 00:16:32,291
ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ 20 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ।
229
00:16:33,250 --> 00:16:36,041
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਪਾਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
230
00:16:37,708 --> 00:16:38,750
ਕਿਉਂ?
231
00:16:38,833 --> 00:16:40,750
- ਉੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
232
00:16:40,833 --> 00:16:43,708
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗੇ।
233
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਹੈ।
234
00:16:54,750 --> 00:16:55,833
ਗਰੀਬ ਔਰਤ.
235
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
ਪੈਗੀ? ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਪੈਗ?
236
00:17:01,125 --> 00:17:04,041
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮਾ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਪੈਗੀ.
237
00:17:04,625 --> 00:17:07,916
ਨਹੀਂ, ਮਾ. ਉਹ ਏਰਿਨ ਹੈ।
ਪੈਗੀ ਦੀ ਧੀ, ਏਰਿਨ ਗ੍ਰੀਨ।
238
00:17:08,000 --> 00:17:10,375
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਰਿਨ ਗ੍ਰੀਨ ਯਾਦ ਹੈ?
- ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਗਨਿੰਗ।
239
00:17:11,041 --> 00:17:12,208
ਓ.
240
00:17:12,750 --> 00:17:13,791
[ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ]
241
00:17:13,875 --> 00:17:17,041
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
242
00:17:18,291 --> 00:17:20,041
ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਉੱਪਰ ਹੈ।
243
00:17:20,125 --> 00:17:22,791
[ਸਾਰਹ] ਨਹੀਂ, ਮਾ. ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੌੜੀਆਂ ਨਹੀਂ।
ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਨਹੀਂ.
244
00:17:22,875 --> 00:17:24,125
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਮਰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ।
245
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
[ਘੁੱਦਾ]
246
00:17:30,291 --> 00:17:32,375
[ਹਸਨ] ਹੇ. ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।
247
00:17:32,458 --> 00:17:36,000
- [ਐਨੀ] ਸਵੇਰ, ਸ਼ੈਰਿਫ.
- ਹੇ. ਸਵੇਰ, ਐਨੀ.
248
00:17:36,083 --> 00:17:38,541
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਆਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਫਟ ਬਦਲ ਲਈ।
249
00:17:38,625 --> 00:17:42,458
[ਹਸਨ] ਓ. ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰਿਲੇ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
250
00:18:01,708 --> 00:18:04,333
- ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਚਮਕੋ, ਜੋ.
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
251
00:18:04,416 --> 00:18:06,291
- [ਖੰਘ]
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
252
00:18:11,750 --> 00:18:14,208
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਰੀਫ?
- ਸ਼ੈਰਿਫ.
253
00:18:14,916 --> 00:18:18,041
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
254
00:18:18,125 --> 00:18:19,791
ਤੁਸੀਂ ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
255
00:18:19,875 --> 00:18:22,166
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਵੀ ਜਨਰਲ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ.
256
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
ਅੱਧੀ ਰਾਤ
ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਜਿਮ ਬੀਮ ਪਸੀਨਾ.
257
00:18:24,666 --> 00:18:25,958
ਇੱਕ ਓਰ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋਜ਼ 'ਤੇ ਹੋਣਾ.
258
00:18:26,041 --> 00:18:28,875
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ।
259
00:18:28,958 --> 00:18:30,458
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
260
00:18:35,666 --> 00:18:39,333
ਖੈਰ, ਜੋਅ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।
261
00:18:39,416 --> 00:18:42,916
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
262
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਲਬਾਟ੍ਰੋਸ ਦੁਆਰਾ.
263
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
- ਹਹ?
- ਓਏ ਹਾਂ.
264
00:18:47,833 --> 00:18:50,708
[ਜੋ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ] "ਵਿੰਗ ਜਿੰਨੇ ਵੱਡੇ
ਲਾਅਨ ਕੁਰਸੀਆਂ ਵਾਂਗ," ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ।
265
00:18:52,208 --> 00:18:59,083
ਖੈਰ ... ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਲਬਾਟ੍ਰੋਸ ਬੁਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।
266
00:18:59,875 --> 00:19:02,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਛੇਰੇ ਹੁੰਦੇ।
267
00:19:03,041 --> 00:19:04,250
[ਭੌਂਕਣਾ]
268
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
[ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ] ਵਾਹ।
269
00:19:08,083 --> 00:19:10,541
ਸੌਖਾ, ਵੱਡਾ ਬੰਦਾ। ਆਸਾਨ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
270
00:19:10,625 --> 00:19:14,750
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਠੋਕਰ ਮਾਰੀ।
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਝਟਕਾ ਮਾਰਿਆ, ਬੱਸ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ।
271
00:19:14,833 --> 00:19:15,833
ਪਾਈਕ ਨੇ ਝਟਕਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
272
00:19:15,916 --> 00:19:19,500
ਕਈ ਵਾਰ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ।
273
00:19:19,583 --> 00:19:22,791
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਹੈ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
274
00:19:22,875 --> 00:19:26,583
ਸਨੈਪ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਜਾਓ।
275
00:19:26,666 --> 00:19:29,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸ਼ੈਰਿਫ, ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
276
00:19:29,416 --> 00:19:31,666
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ ਕੀਨ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
277
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
ਇੱਕ ਖਤਰੇ ਦੀ ਗੱਲ.
278
00:19:33,333 --> 00:19:36,625
ਹੇ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ, ਬੇਵਰਲੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
279
00:19:38,250 --> 00:19:43,333
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਦੋਸਤ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਤਲਬੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਤਲਬੀ ਹੈ।
280
00:19:43,416 --> 00:19:46,125
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.
281
00:19:46,208 --> 00:19:48,458
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਲਿਆ,
282
00:19:48,541 --> 00:19:50,208
ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
283
00:19:50,291 --> 00:19:53,375
ਆਹ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ.
284
00:19:53,458 --> 00:19:55,083
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
285
00:19:56,083 --> 00:19:57,583
[ਕਲਿਕ ਜੀਭ] ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।
286
00:19:58,625 --> 00:20:00,000
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ਰੀਫ਼.
287
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਜੋ.
288
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
289
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
[ਐਨੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
290
00:20:09,833 --> 00:20:13,333
ਹਾਂ, ਮਿੱਲਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਏ ਸਨ।
291
00:20:14,458 --> 00:20:15,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੂਚੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।
292
00:20:17,250 --> 00:20:21,708
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਾ
ਹੋਰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ.
293
00:20:23,916 --> 00:20:26,041
ਫਰੈਂਕ ਨੂੰ ਹੁਣ ਓਰੇਗਨ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
294
00:20:27,333 --> 00:20:28,291
ਫੈਕਟਰੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ.
295
00:20:31,333 --> 00:20:35,000
ਓ. ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਹਨੀ. ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
296
00:20:36,833 --> 00:20:37,750
{\an8}[ਐਨੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
297
00:20:45,375 --> 00:20:46,416
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
298
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
[ਆਬਜੈਕਟਸ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]
299
00:20:57,458 --> 00:21:01,375
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਹ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ।
300
00:21:01,458 --> 00:21:04,666
ਇਸਦੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
301
00:21:06,625 --> 00:21:09,833
- ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਦੇਖੋ।
302
00:21:09,916 --> 00:21:13,125
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਹੋ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਮ ਵਰਤਾਓ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
303
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
304
00:21:15,541 --> 00:21:19,041
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਖਾਸ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕੁਝ ਦਿਨ, ਕੇਕੜੇ ਦੇ ਕੁਝ ਸਥਾਨ,
305
00:21:19,666 --> 00:21:20,708
ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
306
00:21:20,791 --> 00:21:25,041
ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ,
ਹਾਂ, ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਸੀ।
307
00:21:25,125 --> 00:21:28,041
ਰੱਬ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਉਸ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਓ।
308
00:21:28,125 --> 00:21:31,125
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਡੀਜ਼ਲ ਵਰਗੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਸੀ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਘਰ ਆਉਂਦਾ,
309
00:21:31,208 --> 00:21:33,416
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ
ਇਹ ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
310
00:21:33,500 --> 00:21:37,833
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਵਾਤਾਵਰਣਵਾਦੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਨ।
311
00:21:38,416 --> 00:21:43,625
ਇਹ ਸੀਮਾਵਾਂ, ਇਹ ਧਾਰਨ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ,
ਜਨਸੰਖਿਆ ਘਟਣ ਬਾਰੇ ਜਾਰੀ ਹੈ,
312
00:21:43,708 --> 00:21:45,125
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ, ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ.
313
00:21:45,208 --> 00:21:48,208
ਪਰ ਤੇਲ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਨਹੀਂ,
ਸਾਡੇ ਲਈ. ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਲਈ.
314
00:21:49,041 --> 00:21:51,291
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਓਨਾ ਹੀ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
315
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਟਰਮੈਨ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
316
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ,
317
00:21:57,833 --> 00:21:59,708
ਆਉ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
318
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
ਇਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਲੋਕ,
ਅਸੀਂ ਸੈਂਕੜੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
319
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦਰਜਨਾਂ ਹੀ ਹਾਂ।
320
00:22:08,958 --> 00:22:11,000
ਇਹ ਹੁਣ ਕੋਈ ਭਾਈਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ।
321
00:22:11,708 --> 00:22:12,750
ਇਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ.
322
00:22:14,375 --> 00:22:18,625
- ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰ ਸਕੇ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਯਕੀਨਨ, ਮੰਮੀ.
323
00:22:21,916 --> 00:22:24,500
ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਹਸਨ
324
00:22:24,583 --> 00:22:26,500
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
325
00:22:26,583 --> 00:22:28,833
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਰਿਫਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
326
00:22:29,458 --> 00:22:30,416
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਅਰ।
327
00:22:30,500 --> 00:22:32,666
ਉਮ, ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
328
00:22:32,750 --> 00:22:34,833
ਮੌਸਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੂਫਾਨ,
329
00:22:34,916 --> 00:22:37,458
ਹੋਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਤਰੇਗਾ।
330
00:22:37,541 --> 00:22:39,750
ਮੰਨ ਕੇ ਇਹ ਹਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਿੱਟ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
331
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਬਾਲਣ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਸੀ.
332
00:22:42,791 --> 00:22:43,625
Sturge?
333
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਪੰਪ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੰਦ ਹਨ।
334
00:22:46,625 --> 00:22:48,083
ਓਹ, ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ
335
00:22:48,166 --> 00:22:50,833
ਤਾਂ ਜੋ, ਓਹ, ਵਾਟਰਮੈਨ ਬਾਲਣ ਕਰ ਸਕਣ
ਫੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ.
336
00:22:51,416 --> 00:22:53,375
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰੀਨਾ ਦੀ ਪਾਵਰ ਕੱਟੋਗੇ?
337
00:22:53,458 --> 00:22:56,208
- ਓਹ, ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।
- ਓਏ ਹਾਂ.
338
00:22:56,291 --> 00:22:59,958
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਆਸਰਾ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
339
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
- ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ...
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ. [ਹਾਸੇ]
340
00:23:02,333 --> 00:23:05,166
ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
341
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
ਪਰ ਸੇਂਟ ਪੈਟਰਿਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਨਾਹ ਹੈ.
342
00:23:07,125 --> 00:23:09,958
ਅਸੀਂ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਛਾਏ
ਨਿਯਮ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ.
343
00:23:10,041 --> 00:23:13,208
ਹੁਣ... ਖੈਰ, ਹੁਣ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਰੀਕ ਸੈਂਟਰ ਹੈ।
344
00:23:13,291 --> 00:23:17,666
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,
ਪਰ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੁੱਗਣੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
345
00:23:17,750 --> 00:23:22,166
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨਾ ਹੈ
ਦੁੱਗਣਾ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
346
00:23:22,250 --> 00:23:23,666
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਣਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ…
347
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
- ਮਾਫੀ, ਮਿਸ ਕੀਨ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- [ਬੇਵ] ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
348
00:23:29,958 --> 00:23:31,666
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
349
00:23:31,750 --> 00:23:32,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ...
350
00:23:32,666 --> 00:23:34,750
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ,
351
00:23:34,833 --> 00:23:37,625
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚੜ੍ਹਨ 'ਤੇ,
352
00:23:37,708 --> 00:23:39,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੰਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
353
00:23:39,750 --> 00:23:41,333
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੋਵੇਗਾ।
354
00:23:41,958 --> 00:23:43,625
[ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ] ਧੰਨਵਾਦ।
355
00:23:44,250 --> 00:23:47,791
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦੱਸਾਂਗੇ
ਸੇਂਟ ਪੈਟਰਿਕ ਨੂੰ ਜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
356
00:23:47,875 --> 00:23:49,416
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ.
357
00:23:49,500 --> 00:23:53,500
ਸਮਝਿਆ। ਓਹ, ਹੁਣ, ਆਓ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮਰੀਨਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ।
358
00:24:00,833 --> 00:24:02,208
[ਹਵਾ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]
359
00:24:08,000 --> 00:24:09,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਨੂੰ?
360
00:24:11,625 --> 00:24:12,958
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ.
361
00:24:13,041 --> 00:24:14,625
ਵਾਰਨ, ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ।
362
00:24:14,708 --> 00:24:18,166
ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ, um… AA ਮੀਟਿੰਗਾਂ।
363
00:24:18,750 --> 00:24:20,375
ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਮੇਰੀ ਪੈਰੋਲ ਦੀ ਸ਼ਰਤ।
364
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
[ਐਨੀ] ਵਾਰਨ.
365
00:24:21,833 --> 00:24:24,000
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ? ਸਕੂਲ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
366
00:24:24,083 --> 00:24:27,791
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ.
ਮਿਸ ਗ੍ਰੀਨ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤੂਫਾਨ ਬਾਰੇ ਸੀ.
367
00:24:27,875 --> 00:24:30,208
ਮਿਸ ਗ੍ਰੀਨ?
ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਪੰਛੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
368
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
ਨਹੀਂ, ਪੁਰਾਣੀ ਮਿਸ ਗ੍ਰੀਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ.
369
00:24:33,625 --> 00:24:35,916
ਇਹ ਨਵੀਂ ਮਿਸ ਗ੍ਰੀਨ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਧੀ।
370
00:24:37,791 --> 00:24:38,916
- ਏਰਿਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ?
- [ਐਨੀ] ਮਮ-ਹਮ।
371
00:24:39,750 --> 00:24:42,708
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਸੀ।
ਉਹ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਈ ਹੈ।
372
00:24:42,791 --> 00:24:45,333
ਉਹ ਪੈਗੀ ਦੇ ਘਰ ਚਲੀ ਗਈ।
ਉਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵੀ।
373
00:24:45,416 --> 00:24:46,875
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ,
374
00:24:46,958 --> 00:24:49,250
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਟਾਪੂ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।
375
00:24:49,333 --> 00:24:51,541
- ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ.
- [ਰਿਲੇ] ਉਮ ...
376
00:24:51,625 --> 00:24:54,125
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਵਾਪਸ ਆਈ ਹੈ?
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?
377
00:24:54,208 --> 00:24:55,750
Mmm, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ।
378
00:24:56,875 --> 00:24:58,500
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
379
00:24:58,583 --> 00:25:00,166
- ਵਾਰਨ.
- ਕੀ? ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
380
00:25:00,250 --> 00:25:01,958
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
381
00:25:02,041 --> 00:25:04,291
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸੀ,
ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
382
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
[ਐਨੀ] ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੱਜ ਗਈ,
383
00:25:06,291 --> 00:25:09,333
ਉਹ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਮੁਟਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਧਿਆਪਕ,
384
00:25:09,416 --> 00:25:11,375
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ।
385
00:25:11,458 --> 00:25:13,625
ਉਜਾੜੂ ਧੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖੋਂਗੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
ਉਹ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠੀ ਹੈ,
ਅੱਧਾ ਵਾਪਿਸ,
387
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ, ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ.
388
00:25:17,125 --> 00:25:19,375
- ਕੱਲ੍ਹ?
- [ਐਨੀ] ਚਰਚ ਵਿਚ.
389
00:25:21,291 --> 00:25:25,458
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ… ਚਰਚ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
390
00:25:26,625 --> 00:25:29,541
[ਐਨੀ ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ] ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
391
00:25:30,166 --> 00:25:34,583
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਮਾ.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ... ਉਹ ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
392
00:25:36,333 --> 00:25:41,458
ਖੈਰ, ਦੇਖੋ, ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ ਪ੍ਰੂਟ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ...
393
00:25:41,541 --> 00:25:44,625
ਕੀ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਉਹ ਹੁਣ 80 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
394
00:25:44,708 --> 00:25:46,958
ਮਮ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਅੰਦਰ ਆ ਗਈ।
395
00:25:47,583 --> 00:25:49,708
- ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ.
- ਯਿਸੂ.
396
00:25:49,791 --> 00:25:52,541
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਬਿਤਾਇਆ,
397
00:25:52,625 --> 00:25:56,083
ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ
ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮ, ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ.
398
00:25:56,166 --> 00:25:58,500
- [ਰਿਲੇ] ਹਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ ...
399
00:25:58,583 --> 00:26:01,083
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ,
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ.
400
00:26:01,166 --> 00:26:03,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਾਂਗ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ।
401
00:26:03,375 --> 00:26:04,500
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
402
00:26:04,583 --> 00:26:07,250
ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
403
00:26:07,333 --> 00:26:10,125
- ਮੈਂ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣਾ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
- [ਐਨੀ] ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਪਲ ਹਨ।
404
00:26:10,208 --> 00:26:12,791
[ਵਾਰਨ] ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣਾ,
405
00:26:12,875 --> 00:26:14,083
ਜਿਵੇਂ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ।
406
00:26:14,166 --> 00:26:18,041
ਜਿਵੇਂ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ। ਮਰੀਨਾ ਵਿਖੇ,
ਡੌਕਸ, ਜਨਰਲ ਸਟੋਰ।
407
00:26:18,125 --> 00:26:20,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਵਾਰਨ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ?
408
00:26:20,791 --> 00:26:22,916
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਕੋਈ ਹੋਰ 80 ਸਾਲਾ ਆਦਮੀ
409
00:26:23,000 --> 00:26:25,416
ਇੱਕ ਫੇਡੋਰਾ ਪਹਿਨਣਾ
ਅਤੇ ਲੰਬਾ ਕੋਟ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ।
410
00:26:25,500 --> 00:26:28,791
[ਐਨੀ] ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਇਆ,
411
00:26:28,875 --> 00:26:31,750
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਹੈ।
412
00:26:31,833 --> 00:26:35,166
ਕਿਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ,
archdiocese ਦੁਆਰਾ ਚਰਾਗਾਹ ਲਈ ਬਾਹਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.
413
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣਗੇ?
414
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ...
415
00:26:40,166 --> 00:26:42,458
ਅਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅੱਧੇ ਵਾਰ.
416
00:26:42,541 --> 00:26:43,583
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
417
00:26:43,666 --> 00:26:46,458
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਆਓ।
ਤੁਸੀਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।
418
00:26:46,541 --> 00:26:49,250
- ਤੁਸੀਂ ਥਿਊਰੀਫਰ ਹੋ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
419
00:26:49,333 --> 00:26:52,250
ਮੇਰੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ acolyte.
420
00:26:52,333 --> 00:26:54,916
ਕੋਈ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੋਬਾਈਲ ਵੇਦੀ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ।
421
00:26:55,000 --> 00:26:56,750
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਚੂਚਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ.
422
00:26:56,833 --> 00:26:58,541
- [ਹਾਸੇ]
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ।
423
00:26:58,625 --> 00:27:00,250
- [ਵਾਰਨ] ਐਮਐਮਐਮ-ਹਮ।
- [ਹਾਸੇ]
424
00:27:01,041 --> 00:27:02,000
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
425
00:27:04,291 --> 00:27:05,708
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
426
00:27:08,375 --> 00:27:11,833
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋਗੇ
ਇਸ ਟੇਬਲ 'ਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ…
427
00:27:13,541 --> 00:27:15,083
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
428
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
ਅਤੇ ਕਹੋ, "ਓਹ, ਚਰਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"?
429
00:27:20,333 --> 00:27:24,958
ਅਤੇ ਚੁਟਕਲੇ ਬਣਾਓ
ਵੇਦੀ ਦੇ ਲੜਕਿਆਂ ਅਤੇ ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ ਪ੍ਰੂਟ ਬਾਰੇ?
430
00:27:27,041 --> 00:27:29,250
ਮਮ-ਮਮ। ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ।
431
00:27:31,250 --> 00:27:33,083
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਚਰਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਰਿਲੇ।
432
00:27:33,166 --> 00:27:35,291
- ਪਿਤਾ ਜੀ...
- ਅਤੇ ਹਰ ਦੂਜੇ ਐਤਵਾਰ।
433
00:27:37,041 --> 00:27:41,166
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਮੂਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
434
00:27:41,750 --> 00:27:44,083
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਰੋਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ।
435
00:28:11,791 --> 00:28:13,041
ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ!
436
00:28:16,041 --> 00:28:17,541
ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ!
437
00:28:23,583 --> 00:28:27,083
ਮੋਨਸਿਗਨਰ, ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ। ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ.
438
00:28:28,125 --> 00:28:32,583
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।
439
00:28:33,166 --> 00:28:36,000
ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਸੀ।
440
00:28:36,625 --> 00:28:39,250
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ...
441
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ,
442
00:28:43,333 --> 00:28:47,666
ਉੱਥੇ ਡੌਕ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਝਟਕੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਮ ਤਾਰੀਖ.
443
00:28:47,750 --> 00:28:51,500
ਅਤੇ, ਓ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਹ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਰਿਫ.
444
00:28:51,583 --> 00:28:53,666
ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ।
445
00:28:54,416 --> 00:28:57,791
ਉਹ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਆਸਰੇ ਵਜੋਂ. [ਹਾਸੇ]
446
00:28:57,875 --> 00:28:58,916
ਓਏ!
447
00:29:02,125 --> 00:29:03,333
[ਹਾਸੇ]
448
00:29:22,875 --> 00:29:24,750
[ਕੀੜੇ ਟ੍ਰਿਲਿੰਗ]
449
00:29:25,458 --> 00:29:26,500
[ਮੇਊਜ਼]
450
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
[ਟਹਿਣੀ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ]
451
00:29:38,000 --> 00:29:40,250
- [ਟਹਿਣੀ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ]
- [ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਝਗੜੇ]
452
00:29:40,333 --> 00:29:42,833
[ਸਿਕਲੀਚਿੰਗ]
453
00:29:54,250 --> 00:29:55,458
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
454
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੈਟਲ ਹੋ?
455
00:30:00,833 --> 00:30:02,666
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
456
00:30:04,291 --> 00:30:09,791
ਉਹ ਸੇਂਟ ਪੈਟਰਿਕ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰ ਦਿਨ.
457
00:30:11,166 --> 00:30:16,041
ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਪੁੰਜ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
ਉਹ ਜਾਏਗੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਲਾ ਕਹੋ।
458
00:30:16,125 --> 00:30:18,333
- [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] ਹਰ ਰੋਜ਼।
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ…
459
00:30:19,166 --> 00:30:21,708
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਾਂਗਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
460
00:30:24,583 --> 00:30:25,416
ਉਮ…
461
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ.
462
00:30:29,458 --> 00:30:32,000
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਔਖਾ.
463
00:30:35,791 --> 00:30:38,083
ਤਾਂ ਚਰਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਹ?
464
00:30:41,041 --> 00:30:42,916
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.
465
00:30:45,625 --> 00:30:46,458
[ਐਡੀ] ਓਹ…
466
00:30:47,416 --> 00:30:50,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ. ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
467
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
468
00:30:52,916 --> 00:30:56,458
ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
469
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ,
470
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ, ਪਰ...
471
00:31:06,708 --> 00:31:08,500
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
472
00:31:11,000 --> 00:31:11,916
ਠੀਕ ਹੈ।
473
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
ਠੀਕ ਹੈ।
474
00:31:16,291 --> 00:31:17,208
[ਐੱਡ ਸਾਹਾਂ]
475
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
476
00:31:24,541 --> 00:31:26,541
["ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ" ਖੇਡਣਾ]
477
00:31:31,166 --> 00:31:32,833
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] ਠੀਕ ਹੈ।
478
00:31:37,750 --> 00:31:39,208
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ]
479
00:31:52,708 --> 00:31:55,083
- ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
480
00:31:55,166 --> 00:31:56,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
481
00:31:57,000 --> 00:31:58,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
482
00:31:58,833 --> 00:32:00,500
ਸ਼ੈਰਿਫ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
483
00:32:01,125 --> 00:32:02,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
484
00:32:02,375 --> 00:32:03,208
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.
485
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ.
- ਰਾਤ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ.
486
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
[ਹਸਨ] ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਮਿੰਟ,
ਫਿਰ ਫੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
487
00:32:22,375 --> 00:32:28,041
♪ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ♪
488
00:32:28,125 --> 00:32:33,000
♪ ਪਰਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰਨਾ ਹੈ? ♪
489
00:32:33,666 --> 00:32:37,166
♪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ... ♪
490
00:32:37,250 --> 00:32:39,375
ਡਰੋ ਨਾ, ਮੰਮੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।
491
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ।
492
00:32:42,750 --> 00:32:45,083
- ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ. ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੇਠਾਂ।
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
493
00:32:45,166 --> 00:32:49,541
♪ ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਦੁਆਰਾ ♪
494
00:32:49,625 --> 00:32:54,166
♪ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ ♪
495
00:32:54,250 --> 00:32:55,291
[ਹਲਕੀ ਸਾਹਾਂ]
496
00:32:57,291 --> 00:33:02,625
♪ ਆਪਣੀ ਸਲੀਬ ਨੂੰ ਫੜੋ ♪
497
00:33:02,708 --> 00:33:03,541
[ਖਿੜਕੀ ਖੋਲ੍ਹਣਾ]
498
00:33:03,625 --> 00:33:07,666
♪ ਮੇਰੀਆਂ ਬੰਦ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ♪
499
00:33:08,541 --> 00:33:11,791
♪ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕੋ ♪
500
00:33:11,875 --> 00:33:12,791
[ਹਾਸੇ]
501
00:33:12,875 --> 00:33:19,291
♪ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ ♪
502
00:33:19,791 --> 00:33:23,916
♪ ਸਵਰਗ ਦੀ ਸਵੇਰ ਦਾ ਬ੍ਰੇਕ ♪
503
00:33:24,000 --> 00:33:30,458
♪ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਅਰਥ ਪਰਛਾਵੇਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ♪
504
00:33:31,250 --> 00:33:36,625
♪ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ♪
505
00:33:36,708 --> 00:33:42,875
♪ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ ♪
506
00:33:44,583 --> 00:33:50,333
♪ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ♪
507
00:33:50,416 --> 00:33:56,333
♪ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ ♪
508
00:33:56,416 --> 00:33:57,541
[ਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ]
509
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
[ਪਾਣੀ ਵਗਦਾ ਹੈ]
510
00:34:13,291 --> 00:34:14,291
[ਠੱਗਣਾ]
511
00:34:16,750 --> 00:34:17,833
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
512
00:34:22,500 --> 00:34:23,541
[ਠੱਗਣਾ]
513
00:34:30,041 --> 00:34:31,583
[ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]
514
00:34:34,958 --> 00:34:36,291
[ਠੱਗਣਾ]
515
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
[ਭੈੜੇ ਕੋਰਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
516
00:34:43,625 --> 00:34:44,916
[ਸੰਗੀਤ ਰੁਕਣਾ]
517
00:34:59,708 --> 00:35:03,541
ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਾਲ ਅਸਮਾਨ,
ਮਲਾਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ.
518
00:35:04,958 --> 00:35:06,500
ਸਵੇਰੇ ਲਾਲ ਅਸਮਾਨ…
519
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
- ਮਲਾਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
520
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
[ਅੰਗ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
521
00:35:18,041 --> 00:35:20,333
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ.
522
00:35:20,416 --> 00:35:23,833
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂਫਾਨ ਓਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.
523
00:35:23,916 --> 00:35:25,541
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਖਿੜਕੀਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸਨ,
524
00:35:25,625 --> 00:35:29,333
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਓਵਰਐਕਟਿੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
525
00:35:30,291 --> 00:35:32,750
- ਤੁਸੀਂ ਕਰੂਟਸ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
526
00:35:41,333 --> 00:35:42,250
ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ.
527
00:35:56,875 --> 00:35:58,208
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]
528
00:36:09,416 --> 00:36:11,291
- [ਬੇਵ] ਸਵੇਰ, ਹਰ ਕੋਈ.
- [ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ]
529
00:36:11,375 --> 00:36:15,125
ਅੱਜ ਸੱਤਵਾਂ ਐਤਵਾਰ ਹੈ
ਆਮ ਸਮੇਂ ਦਾ.
530
00:36:15,208 --> 00:36:17,625
ਸਾਡਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਭਜਨ ਹੈ
"ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ"
531
00:36:17,708 --> 00:36:21,250
ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਲ ਭਜਨ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 787।
532
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
[ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]
533
00:36:30,791 --> 00:36:37,708
♪ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ ♪
534
00:36:38,416 --> 00:36:42,333
♪ ਕੋਠੜੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ♪
535
00:36:42,416 --> 00:36:45,958
♪ ਅੱਗ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ♪
536
00:36:46,041 --> 00:36:48,541
♪ ਓਹ, ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ ♪
537
00:36:48,625 --> 00:36:49,458
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
538
00:36:49,541 --> 00:36:53,291
♪ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਕਰੋ ♪
539
00:36:53,916 --> 00:37:00,875
♪ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ♪
540
00:37:01,791 --> 00:37:08,750
♪ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ♪
541
00:37:09,416 --> 00:37:16,375
♪ ਅਸੀਂ ਮਰਦੇ ਦਮ ਤੱਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੱਚੇ ਰਹਾਂਗੇ ♪
542
00:37:18,875 --> 00:37:19,916
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।
543
00:37:20,458 --> 00:37:23,625
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦੇਖਣ ਲਈ।
544
00:37:23,708 --> 00:37:25,333
ਮੈਂ ਫਾਦਰ ਪਾਲ ਹਿੱਲ ਹਾਂ,
545
00:37:25,416 --> 00:37:30,416
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਾਇਓਸਿਸ ਦੁਆਰਾ ਭਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
Monsignor Pruitt ਲਈ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ।
546
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਪੈ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ।
547
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- [ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ]
548
00:37:35,458 --> 00:37:38,916
[ਫਾਦਰ ਪੌਲ] ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ.
549
00:37:39,000 --> 00:37:41,041
ਉਹ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,
550
00:37:41,125 --> 00:37:46,041
ਅਤੇ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਇਸ ਲਈ…
551
00:37:46,708 --> 00:37:50,250
ਡਾਇਓਸਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
552
00:37:50,333 --> 00:37:54,166
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
553
00:37:54,250 --> 00:37:57,416
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
554
00:37:57,500 --> 00:37:59,750
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਸਥਿਤੀ ਹੈ,
555
00:37:59,833 --> 00:38:04,750
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ
ਸੇਂਟ ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ।
556
00:38:05,666 --> 00:38:10,041
ਬੱਸ ਜਾਣੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
557
00:38:12,333 --> 00:38:16,250
[ਸਾਰੇ] ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ।
558
00:38:17,083 --> 00:38:20,500
"ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ,
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ,
559
00:38:20,583 --> 00:38:23,083
ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸੰਗਤ,
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ..."
560
00:38:23,166 --> 00:38:25,041
"ਉਸਨੇ ਰੋਟੀ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ."
561
00:38:25,916 --> 00:38:30,208
"ਉਸਨੇ ਰੋਟੀ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ,
ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ,
562
00:38:30,291 --> 00:38:33,541
'ਇਹ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖਾ ਲਓ।'
563
00:38:33,625 --> 00:38:37,708
"'ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ,
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।'"
564
00:38:40,416 --> 00:38:41,791
[ਡਿੰਗਿੰਗ]
565
00:38:41,875 --> 00:38:43,916
[ਅਜੀਬ ਕੋਰਲ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
566
00:38:53,416 --> 00:38:56,333
"ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਪਿਆਲਾ ਲਿਆ."
567
00:38:56,916 --> 00:39:02,125
"ਫੇਰ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ,
ਪਿਆਲਾ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ,
568
00:39:03,250 --> 00:39:06,166
'ਇਹ ਲਓ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪੀਓ।'"
569
00:39:06,916 --> 00:39:11,125
''ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਦਾ ਲਹੂ
ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਨੇਮ।'"
570
00:39:11,208 --> 00:39:16,625
"'ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਹਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।'"
571
00:39:16,708 --> 00:39:19,833
"'ਇਹ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।'"
572
00:39:20,958 --> 00:39:22,375
[ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]
573
00:39:25,083 --> 00:39:27,000
- ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ.
- [ਡੌਲੀ] ਆਮੀਨ.
574
00:39:27,083 --> 00:39:28,625
- ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ.
- [ਵੇਡ] ਆਮੀਨ।
575
00:39:30,208 --> 00:39:31,125
ਮਸੀਹ ਦਾ ਲਹੂ.
576
00:39:31,208 --> 00:39:33,750
ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ. ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ.
577
00:39:34,458 --> 00:39:35,333
[ਬੇਵ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਲਹੂ।
578
00:39:37,500 --> 00:39:38,750
[ਐਨੀ ਗਰੰਟਸ]
579
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
[ਐਡ ਹਾਹਾਕਾਰਾ]
580
00:39:43,416 --> 00:39:45,000
- [ਫਾਦਰ ਪੌਲ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ।
- ਰਿਲੇ.
581
00:39:45,583 --> 00:39:47,541
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਾਂਗਾ।
582
00:39:48,666 --> 00:39:50,666
- [ਫਾਦਰ ਪੌਲ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ।
- [Ed ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
583
00:39:54,250 --> 00:39:57,375
[ਫਾਦਰ ਪੌਲ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ।
ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ.
584
00:39:59,125 --> 00:40:00,791
[ਬੇਵ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਖੂਨ, ਏਰਿਨ ਗ੍ਰੀਨ।
585
00:40:02,666 --> 00:40:03,791
[ਫਾਦਰ ਪੌਲ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ।
586
00:40:04,958 --> 00:40:06,000
[ਬੇਵ] ਮਸੀਹ ਦਾ ਲਹੂ।
587
00:40:06,083 --> 00:40:08,750
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਰੈਕਟਰੀ 'ਤੇ.
588
00:40:08,833 --> 00:40:10,458
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੀ,
589
00:40:10,541 --> 00:40:13,041
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨਾ
ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
590
00:40:13,125 --> 00:40:16,875
ਮਾਨਸਗਨੋਰ ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ।
591
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
- ਲੀਜ਼ਾ ਸਕਾਰਬਰੋ!
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
592
00:40:19,583 --> 00:40:21,208
ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।
593
00:40:21,291 --> 00:40:24,958
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਾਸ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਦੋ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
594
00:40:25,041 --> 00:40:28,583
ਪਿਤਾ. ਵੇਡ ਸਕਾਰਬਰੋ. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਡੌਲੀ।
595
00:40:28,666 --> 00:40:31,875
- [ਡੌਲੀ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
- ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮੇਅਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਅਰ।
596
00:40:31,958 --> 00:40:34,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
597
00:40:34,500 --> 00:40:36,875
Diocese ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ।
598
00:40:36,958 --> 00:40:37,958
[ਵੇਡ] ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਡ ਕਹੋ।
599
00:40:38,041 --> 00:40:40,708
ਗੋਲੀ, ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
600
00:40:40,791 --> 00:40:43,250
ਪੋਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ।
601
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
ਕਰੌਕ ਪੋਟ!
602
00:40:44,416 --> 00:40:46,458
[ਵੇਡ] ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਉਪਨਾਮ ਹੈ, ਹਾਂ।
603
00:40:46,541 --> 00:40:51,083
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲਾ ਘੜਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਹਾਂ ...
604
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
- ਇੱਕ piñata, ਵੀ. [ਹਾਸੇ]
- Mmm.
605
00:40:53,500 --> 00:40:55,541
[ਡੌਲੀ] ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਿਸਮ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਆਦ ਦੇ
606
00:40:55,625 --> 00:40:59,041
ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਠੋਕਰ ਮਾਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੱਡੀ ਭਿਆਨਕ ਸੋਟੀ ਨਾਲ. [ਹਾਸੇ]
607
00:40:59,125 --> 00:41:01,458
[ਵੇਡ] ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੂਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ।
608
00:41:01,541 --> 00:41:04,000
- [ਐਨੀ] ਐਨੀ ਫਲਿਨ, ਪਿਤਾ.
- ਐਨੀ ਫਲਿਨ.
609
00:41:04,083 --> 00:41:06,291
- ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਤੀ, ਐਡ ਹੈ.
- ਐਡ ਫਲਿਨ.
610
00:41:06,375 --> 00:41:07,250
ਪਿਤਾ.
611
00:41:08,250 --> 00:41:10,625
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਬੈਠੇ ਹੋ।
612
00:41:13,416 --> 00:41:15,458
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੈ ਨਾ?
613
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਰਿਲੇ, ਉਹ...
614
00:41:18,208 --> 00:41:21,000
ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
615
00:41:21,083 --> 00:41:22,916
[ਫਾਦਰ ਪੌਲ] ਹੇ, ਦੇਖੋ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
616
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
ਓਹ, ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
617
00:41:27,083 --> 00:41:29,416
ਯਿਸੂ, ਓਹ,
618
00:41:29,500 --> 00:41:33,125
ਉਸ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਜਾਂ ਤਾਂ.
619
00:41:33,208 --> 00:41:35,708
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿੱਧਾ
620
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
ਜੋ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ।
621
00:41:38,666 --> 00:41:42,125
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੋਕ ਸਨ, ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ.
ਉਹ ਉਹ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ।
622
00:41:42,875 --> 00:41:44,875
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
623
00:41:46,541 --> 00:41:49,666
ਹਾਂ, ਓਹ, ਕ੍ਰੋਕ ਪੋਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
624
00:41:52,833 --> 00:41:55,666
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੈਰਾਨੀ ਸੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਨ ਲਈ।
625
00:41:55,750 --> 00:41:58,541
- ਅਸੀਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
626
00:41:58,625 --> 00:42:00,166
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
627
00:42:00,250 --> 00:42:04,083
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਹਹ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਨਵੀਂ ਮਿਸਲ
ਅਸਲ ਲਾਤੀਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਪਰ…
628
00:42:04,166 --> 00:42:05,958
ਖੈਰ, ਖੈਰ, ਖੈਰ।
629
00:42:06,041 --> 00:42:07,916
[ਫਾਦਰ ਪੌਲ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ]
630
00:42:08,000 --> 00:42:09,625
[ਏਰਿਨ] ਇਹ ਉਜਾੜੂ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
631
00:42:09,708 --> 00:42:13,333
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ,
ਤੁਸੀਂ ਉਜਾੜੂ ਹੋ।
632
00:42:14,208 --> 00:42:16,041
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਲੀ ਭੇਡ ਹਾਂ।
- [ਹਾਸੇ]
633
00:42:16,750 --> 00:42:17,958
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
634
00:42:18,875 --> 00:42:20,958
ਹਾਂ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
635
00:42:22,916 --> 00:42:24,916
[ਉੱਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਰਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
636
00:42:30,750 --> 00:42:31,833
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
637
00:42:33,250 --> 00:42:35,625
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ. ਅੱਪਸਟੇਟ ਨਿਊਯਾਰਕ.
638
00:42:37,125 --> 00:42:38,208
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।
639
00:42:39,166 --> 00:42:44,708
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਗਏ ਸੀ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਹਿਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ।
640
00:42:45,583 --> 00:42:48,583
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸਨ,
641
00:42:49,875 --> 00:42:51,375
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
642
00:42:51,458 --> 00:42:52,333
ਕਿਉਂ?
643
00:42:53,500 --> 00:42:54,666
ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਪੁਲ।
644
00:42:57,416 --> 00:42:59,291
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?
- Mmm-hmm.
645
00:42:59,375 --> 00:43:01,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੀ ਅੱਧੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ।
646
00:43:04,458 --> 00:43:05,708
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
647
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
ਮੈਂ ਦੱਖਣ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਪੱਛਮ ਗਿਆ।
648
00:43:09,708 --> 00:43:13,708
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਸਟਿਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ।
649
00:43:13,791 --> 00:43:14,750
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
650
00:43:14,833 --> 00:43:16,291
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਸੀ।
651
00:43:16,875 --> 00:43:17,791
ਉਮ…
652
00:43:18,625 --> 00:43:20,583
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੇਵਕੂਫ ਸੀ.
- ਹਮ.
653
00:43:21,375 --> 00:43:26,083
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਵਾਪਸ ਜਿੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।
654
00:43:28,875 --> 00:43:29,916
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
655
00:43:31,708 --> 00:43:32,916
ਸ਼ਿਕਾਗੋ।
656
00:43:33,833 --> 00:43:35,291
- ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਨਹੀਂ.
- Mmm.
657
00:43:35,916 --> 00:43:39,958
ਸਿਰਫ਼ ਵਿੱਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ.
ਸਕੂਲ ਗਿਆ, ਬਹੁਤ ਭਾਗ ਲਿਆ।
658
00:43:40,041 --> 00:43:40,916
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।
659
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਲਿਆ। ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਲਈ.
660
00:43:44,458 --> 00:43:47,500
ਸਟਾਕ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ. ਪਰ ਫਿਰ ਸਭ…
661
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
ਕਿ ਸਭ ਚਲੇ ਗਏ।
662
00:43:52,375 --> 00:43:55,708
- ਵਿਆਹਿਆ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ?
663
00:43:57,875 --> 00:44:00,375
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ...
664
00:44:01,000 --> 00:44:03,875
ਪਰ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
665
00:44:09,791 --> 00:44:11,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ।
666
00:44:13,500 --> 00:44:14,958
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।
667
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
ਮੈਂ ਕਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ,
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ।
668
00:44:21,125 --> 00:44:24,000
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਿਊਨੀਅਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਸ ਬੈਠਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ.
- [ਸਾਹ]
669
00:44:25,250 --> 00:44:27,875
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ,
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।
670
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ.
671
00:44:30,375 --> 00:44:31,958
ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
672
00:44:34,125 --> 00:44:36,750
ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ. ਪਰ ਇਹ…
673
00:44:37,791 --> 00:44:39,125
ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।
674
00:44:41,125 --> 00:44:43,333
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੀਤਾ.
675
00:44:44,541 --> 00:44:47,500
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਪੜ੍ਹਿਆ,
676
00:44:47,583 --> 00:44:52,041
ਤੋਰਾਹ, ਕੁਰਾਨ, ਤਾਲਮੂਦ, ਤਾਓ ਤੇ ਚਿੰਗ।
677
00:44:52,750 --> 00:44:56,125
ਯਹੂਦੀ, ਬੁੱਧ, ਇਸਲਾਮ, ਜੈਨ ਧਰਮ।
678
00:44:57,416 --> 00:45:00,166
ਸੋਚਿਆ ਜੇ ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
679
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਸਤਿਕ ਨਿਕਲਿਆ।
680
00:45:04,541 --> 00:45:05,541
ਕੀ?
681
00:45:06,125 --> 00:45:09,458
ਮੈਨੂੰ ਅਧਰਮੀ ਕੌਮ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਲੜਕੇ ਹੋ।
682
00:45:09,541 --> 00:45:11,375
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।
683
00:45:12,916 --> 00:45:14,250
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ।
684
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।
685
00:45:20,541 --> 00:45:21,541
ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਸੱਟਾ.
686
00:45:23,458 --> 00:45:24,625
ਇਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
687
00:45:26,375 --> 00:45:27,750
ਲਿਟਲਫੁੱਟ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
688
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
ਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
689
00:45:40,375 --> 00:45:41,916
ਤੂਫਾਨ ਲਈ ਜਾਂ…
690
00:45:42,000 --> 00:45:44,458
ਓ. ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸ ਕੀਨ।
691
00:45:46,958 --> 00:45:48,333
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
692
00:45:49,250 --> 00:45:50,958
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ...
693
00:45:52,041 --> 00:45:54,916
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਚੇਸਬਲ.
694
00:45:56,583 --> 00:45:57,916
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।
695
00:45:58,625 --> 00:46:01,791
ਕੀ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
696
00:46:02,708 --> 00:46:05,083
ਕੀ ਇਹ ਅੱਜ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
697
00:46:06,041 --> 00:46:10,541
ਅਸੀਂ ਆਮ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਇਹ ਆਮ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੱਤਵਾਂ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
698
00:46:11,750 --> 00:46:15,666
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਹਰੇ ਚੈਸਬਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
699
00:46:15,750 --> 00:46:18,000
ਸ਼ਾਇਦ ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ ਪ੍ਰੂਟ,
700
00:46:18,083 --> 00:46:22,291
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਥਾਂ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦਿੱਤੀ।
701
00:46:23,041 --> 00:46:25,916
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਜਾਮੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
702
00:46:26,000 --> 00:46:27,041
[ਹਾਸੇ]
703
00:46:27,125 --> 00:46:30,541
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ।
704
00:46:30,625 --> 00:46:33,333
ਖੈਰ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ,
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
705
00:46:33,416 --> 00:46:37,208
ਇਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
706
00:46:37,291 --> 00:46:41,916
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਰੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ.
707
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
ਜ਼ਰੂਰ.
708
00:46:45,208 --> 00:46:46,416
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.
709
00:46:47,416 --> 00:46:50,625
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਪਹਿਰ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
710
00:46:50,708 --> 00:46:52,250
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
711
00:46:52,750 --> 00:46:53,833
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.
712
00:46:58,333 --> 00:47:01,625
[ਰਿਲੇ] ਅਜੀਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣਾ?
713
00:47:02,250 --> 00:47:05,625
[ਏਰਿਨ] ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ?
714
00:47:06,791 --> 00:47:07,666
[ਰਿਲੇ] ਓਹ, ਹਾਂ।
715
00:47:09,000 --> 00:47:10,375
[ਏਰਿਨ] ਇਹ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਹੈ।
716
00:47:11,250 --> 00:47:15,041
- ਛੋਟਾ ਕਮਰਾ, ਜੁੜਵਾਂ ਬਿਸਤਰਾ।
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਹਾਂ.
717
00:47:16,708 --> 00:47:22,791
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ... ਇੱਥੇ।
718
00:47:24,000 --> 00:47:26,583
ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।
719
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
ਕਿਉਂ?
720
00:47:33,333 --> 00:47:34,375
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਰਿਲੇ?
721
00:47:37,208 --> 00:47:38,125
ਅੰਦਰ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
722
00:47:38,208 --> 00:47:41,416
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
723
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
724
00:47:51,125 --> 00:47:52,166
ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੈ…
725
00:47:54,291 --> 00:47:57,166
ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.
726
00:47:58,875 --> 00:48:01,791
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਸੀ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
727
00:48:01,875 --> 00:48:04,833
ਦਿਨ ਗਿਣੋ,
ਵਾਕ ਨੂੰ ਗਿਣੋ, ਖਾਓ, ਸੌਂਵੋ, ਪੜ੍ਹੋ।
728
00:48:04,916 --> 00:48:10,208
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਪੈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ. ਰੈਜੀਮੈਂਟਡ ਪਰ ਇੱਥੇ…
729
00:48:12,416 --> 00:48:13,500
ਇੱਥੇ…
730
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
[ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
731
00:48:18,875 --> 00:48:19,875
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
732
00:48:21,125 --> 00:48:22,750
ਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ?
733
00:48:23,958 --> 00:48:26,791
ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ…
734
00:48:33,541 --> 00:48:36,375
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ।
735
00:48:39,291 --> 00:48:40,458
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ…
736
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ।
737
00:48:50,000 --> 00:48:52,875
ਮੈਂ ਬੱਸ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ, ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ,
738
00:48:54,583 --> 00:48:57,833
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਮਕਸਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ। ਮੈਂ ਬੱਸ…
739
00:49:02,291 --> 00:49:03,250
ਜੀਵਤ
740
00:49:07,041 --> 00:49:10,291
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਏਰਿਨ।
741
00:49:16,125 --> 00:49:16,958
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
742
00:49:19,625 --> 00:49:20,791
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
743
00:49:21,416 --> 00:49:23,250
ਮੈਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਲੀਪ.
744
00:49:25,041 --> 00:49:26,750
ਸ਼ੀਟ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
745
00:49:29,125 --> 00:49:32,333
ਹੁਣ ਘਰ ਚੱਲੋ, ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ,
ਇਸ ਤੂਫਾਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
746
00:49:32,416 --> 00:49:33,791
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
747
00:49:35,208 --> 00:49:36,125
ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ।
748
00:49:36,875 --> 00:49:39,208
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੂਫਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੱਲ੍ਹ…
749
00:49:42,083 --> 00:49:45,250
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਹੈ।
ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੱਭੋ।
750
00:49:49,625 --> 00:49:50,666
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
751
00:49:53,458 --> 00:49:55,041
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
752
00:49:57,208 --> 00:49:58,750
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
753
00:50:12,416 --> 00:50:13,333
[ਸਾਹ]
754
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
755
00:50:41,166 --> 00:50:42,166
[ਐਨੀ] ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬੱਸ…
756
00:50:42,833 --> 00:50:44,666
ਬਸ ਇਹ ਇੱਕ. ਬੱਸ ਵੱਡਾ।
757
00:50:44,750 --> 00:50:47,500
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਇੱਕ.
758
00:50:49,583 --> 00:50:51,458
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।
759
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
[ਗਰਜਨਾਮਾ]
760
00:51:32,375 --> 00:51:33,750
[ਹਵਾ ਦੀ ਚੀਕ]
761
00:51:46,083 --> 00:51:47,750
[ਗੜਗੜਾਹਟ]
762
00:52:01,333 --> 00:52:04,291
- [ਮਿਲਡਰਡ] ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- [ਸਾਰਾਹ] ਮੰਮੀ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
763
00:52:25,583 --> 00:52:27,750
[ਰਿਲੇ] ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਥੇ ਹੈ,
ਬਸ ਬੀਚ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ.
764
00:52:27,833 --> 00:52:30,000
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਹੈ।
765
00:52:30,083 --> 00:52:31,375
[ਰਿਲੇ] ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ,
766
00:52:31,458 --> 00:52:34,000
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਭਟਕ ਗਿਆ,
ਉਹਨਾਂ ਸਪੈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ.
767
00:52:34,083 --> 00:52:36,458
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ.
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ.
768
00:52:36,541 --> 00:52:39,583
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਟੋਪੀ, ਕੋਟ ਹੈ।
ਮੈਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
769
00:52:39,666 --> 00:52:41,208
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਹੈ।
770
00:52:42,458 --> 00:52:43,500
ਇਹ Pruitt ਹੈ!
771
00:52:43,583 --> 00:52:46,125
ਹਨੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਉਹ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
772
00:52:54,875 --> 00:52:55,875
[ਰਿਲੇ] ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੂਟ!
773
00:52:57,833 --> 00:52:59,041
ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ!
774
00:53:02,750 --> 00:53:05,541
ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ! ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ!
775
00:53:14,791 --> 00:53:15,791
ਪਿਤਾ ਜੀ!
776
00:53:45,375 --> 00:53:46,791
[ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
777
00:53:57,041 --> 00:53:58,250
[ਐਨੀ] ਫ਼ੋਨ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹਨ।
778
00:53:59,750 --> 00:54:03,041
ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ।
779
00:54:03,125 --> 00:54:04,791
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
780
00:54:04,875 --> 00:54:07,041
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
781
00:54:07,125 --> 00:54:08,708
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
782
00:54:53,541 --> 00:54:55,958
ਪਿਤਾ ਜੀ. ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
783
00:55:07,416 --> 00:55:09,416
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
784
00:55:41,666 --> 00:55:43,041
[ਚੀਕਣਾ]
785
00:55:52,541 --> 00:55:54,541
- [ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ]
- [ਸੀਗਲਜ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]