1
00:00:48,590 --> 00:00:51,843
Хей, мамо, защо
тези бисквитки са толкова добри?
2
00:00:51,927 --> 00:00:53,363
Деца, правят се със свинска мас.
3
00:00:53,387 --> 00:00:55,472
♪ Сланина от бобови растения ♪
4
00:00:55,556 --> 00:00:57,266
Момче, това е свежо.
5
00:00:57,349 --> 00:00:59,268
Cunningham спрей нишесте,
6
00:00:59,351 --> 00:01:02,896
за ризи като чисти
като сланината, която носи вкъщи.
7
00:01:02,980 --> 00:01:04,815
Антъни.
8
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
Антъни.
9
00:01:48,066 --> 00:01:49,401
Г-н Банер.
10
00:01:51,737 --> 00:01:54,698
- Как са нещата?
- Copacetic, г-н Банер.
11
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Copacetic.
12
00:01:55,991 --> 00:01:59,244
- Нещо малко за съпругата?
- Да, току що спрях.
13
00:01:59,328 --> 00:02:01,048
Е, как госпожицата
като моя квартал?
14
00:02:01,121 --> 00:02:04,166
- О, тя е на облак девет.
- Ах...
15
00:02:08,795 --> 00:02:12,174
- У-у-у! о...
- Това е... това е елегантно.
16
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
Тя е доста притежание.
17
00:02:17,846 --> 00:02:21,683
Г-н Банер, вероятно не трябва да пазя,
ъъъ, Джоан чака.
18
00:02:21,767 --> 00:02:23,101
- Мм-хмм.
- Извинете ме.
19
00:02:24,311 --> 00:02:25,520
добре...
20
00:02:31,318 --> 00:02:33,445
Здравей, кукла.
21
00:02:33,528 --> 00:02:34,780
Какво ти отне толкова време?
22
00:02:35,906 --> 00:02:38,408
Фредерик... банер.
23
00:02:40,494 --> 00:02:43,747
Отново ме притисна в ъгъла. Той е изключен.
24
00:02:45,040 --> 00:02:47,751
Хванах го да се взира в мен
докато бях в градината онзи ден.
25
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Какво?!
26
00:02:51,338 --> 00:02:55,550
Джоан, казах, че не те искам
да говоря с него. сериозно.
27
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
- Как мина денят ти?
- Всичко беше наред.
28
00:02:59,554 --> 00:03:03,100
Иска ми се да бях навън като теб,
има приключения.
29
00:03:03,183 --> 00:03:06,520
- Взех ти нещо.
- Не трябваше.
30
00:03:06,603 --> 00:03:09,940
Купи ли ми нова бормашина
да поправя съдомиялната?
31
00:03:11,316 --> 00:03:12,943
не...
32
00:03:13,026 --> 00:03:14,403
Ти ми даде книги.
33
00:03:14,486 --> 00:03:16,947
Намерихте ли копие
на голия обяд?
34
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
Отворете го.
35
00:03:23,412 --> 00:03:26,373
не Дамско бельо.
36
00:03:30,043 --> 00:03:32,921
Хайде, Джоан, не бъди мокър парцал.
Иди ги сложи.
37
00:03:34,131 --> 00:03:36,383
Тук ли съм само за твое забавление?
38
00:03:38,719 --> 00:03:39,886
Понякога.
39
00:04:03,326 --> 00:04:07,539
Марджи Грейди каза новия роман за целулоза
от Робърт Блок беше добър.
40
00:04:31,521 --> 00:04:33,148
Ще ви хареса това, което видите!
41
00:04:33,231 --> 00:04:36,902
♪ Тук принадлежиш ♪
42
00:04:38,153 --> 00:04:42,324
♪ тук имам ключовете ♪
43
00:04:47,037 --> 00:04:48,705
какво правиш тук
44
00:04:49,706 --> 00:04:51,917
Ти и Антъни
изглеждат толкова щастливи заедно.
45
00:04:53,251 --> 00:04:58,340
Признавам, не съм се чувствал така
откакто моята Алис почина.
46
00:05:03,887 --> 00:05:06,264
Със сигурност изглеждаш прекрасно, Джоан.
47
00:05:11,186 --> 00:05:12,437
Антъни!
48
00:05:12,521 --> 00:05:14,356
Намалете гласа си, моля.
49
00:05:16,191 --> 00:05:18,231
Не ме карай да си свалям колана.
50
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
Антъни!
51
00:05:21,655 --> 00:05:22,989
Антъни!
52
00:05:27,202 --> 00:05:28,328
Антъни!
53
00:06:51,036 --> 00:06:53,204
Тези са първите
на банерните домове,
54
00:06:53,288 --> 00:06:57,876
построен в края на 50-те години
от архитектурна икона Frederick banner.
55
00:06:57,959 --> 00:07:00,754
Красива отвън,
56
00:07:00,837 --> 00:07:04,841
но влезте вътре
и картината потъмнява.
57
00:07:23,902 --> 00:07:25,946
Ухаеш хубаво тази вечер, Алис.
58
00:07:29,366 --> 00:07:32,827
Двама COVID пациенти, двама сърдечно болни.
59
00:07:32,911 --> 00:07:35,163
Пригответе се за дълга нощ.
60
00:07:35,246 --> 00:07:38,458
Извикване на доктор Волкер.
61
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
Не ходете никъде.
62
00:07:48,551 --> 00:07:51,054
Пазете очите си
при ясно небе тази вечер
63
00:07:51,137 --> 00:07:54,349
за това лунно събитие
който не е бил видим от десетилетия.
64
00:07:54,432 --> 00:07:56,810
Националната метеорологична служба
казва това тази вечер
65
00:07:56,893 --> 00:07:58,603
на юг/и ще може да стане свидетел
66
00:07:58,687 --> 00:08:02,232
рядко срещано лунно затъмнение
на кървавата вълча луна.
67
00:08:02,315 --> 00:08:04,734
Вашето място е невероятно.
68
00:08:04,818 --> 00:08:08,279
Знаеш ли, Фредерик Банер ме вдъхнови
да уча архитектура.
69
00:08:08,363 --> 00:08:09,864
Алис може да е споменала това.
70
00:08:13,243 --> 00:08:15,054
Никога не сте мислили за
отиваш в медицината, Том?
71
00:08:15,078 --> 00:08:16,997
О, той припада при вида на кръвта.
72
00:08:17,080 --> 00:08:21,251
Ммм Не можех да гледам квадрата на смъртта
в лицето, не като вас, супергероите.
73
00:08:22,460 --> 00:08:24,741
И така, Том, ти си мислиш за,
ъъъ, преместване на практиката ви?
74
00:08:26,423 --> 00:08:28,925
Все още уточняваме подробностите.
75
00:08:33,013 --> 00:08:34,533
Но ако трябваше да остана в къща...
76
00:08:35,598 --> 00:08:36,808
Можем да направим и по-лошо от това.
77
00:08:36,891 --> 00:08:38,143
- Наздраве.
- Наздраве.
78
00:08:41,646 --> 00:08:43,246
Много се радваме
можеш да се отбиеш.
79
00:08:43,273 --> 00:08:45,900
Не стигаме често до
накарайте документите да изпробват er се обадете.
80
00:08:45,984 --> 00:08:47,861
Подремнете добре.
81
00:08:47,944 --> 00:08:49,738
Тази вечер ще е натоварено
с пълнолуние.
82
00:08:49,821 --> 00:08:51,239
благодаря
83
00:08:51,322 --> 00:08:53,050
- Радвам се да те видя!
- И аз се радвам да те видя.
84
00:08:53,074 --> 00:08:55,201
- Чао, момчета.
- Удоволствие. окей
85
00:08:59,330 --> 00:09:01,082
Поставете се на мое място.
86
00:09:01,166 --> 00:09:03,126
не знам,
не изглеждат удобни.
87
00:09:05,128 --> 00:09:07,172
- Ти настоя да ги нося.
- Мм-хмм.
88
00:09:09,716 --> 00:09:12,719
Кери и Хал са сладки
и тази работа е перфектна.
89
00:09:13,928 --> 00:09:16,389
И фирмата най-накрая тръгва.
90
00:09:16,473 --> 00:09:18,725
Шест години работа през прозореца.
91
00:09:18,808 --> 00:09:20,393
И Бевърли Гордън ще бъде развълнувана.
92
00:09:28,401 --> 00:09:32,155
Знам колко трудно си работил,
и можете да направите това тук.
93
00:09:33,740 --> 00:09:36,618
Работя повече, само за да ме вземат на сериозно.
94
00:09:36,701 --> 00:09:40,705
Хей, повярвай ми, искам те
далече, далече от този гадняр. окей
95
00:09:42,582 --> 00:09:46,795
Може би това е нашата възможност
да създадат семейство.
96
00:09:50,423 --> 00:09:52,425
Тренирах десетилетие,
97
00:09:52,509 --> 00:09:55,053
стана експерт
в средата на пандемия,
98
00:09:55,136 --> 00:09:59,349
докато получаваш гадни погледи
от сбръчкани, бели, жадни док
99
00:09:59,432 --> 00:10:02,435
които се интересуваха повече от моите токчета
отколкото в това, което казвах.
100
00:10:03,436 --> 00:10:08,024
Така че точно сега не зарязвам всичко
за смяна на памперси.
101
00:10:09,651 --> 00:10:11,402
Можеш ли да мислиш и за мен, скъпа?
102
00:10:16,366 --> 00:10:17,700
имам предвид...
103
00:10:25,250 --> 00:10:26,417
по дяволите
104
00:10:27,502 --> 00:10:28,795
Добре.
105
00:10:33,842 --> 00:10:35,218
Това е този тук.
106
00:10:36,928 --> 00:10:38,138
какво?
107
00:10:38,221 --> 00:10:41,141
виждаш ли Винаги мисля за теб.
108
00:10:43,309 --> 00:10:45,895
Прав си и много съжалявам.
109
00:10:45,979 --> 00:10:48,690
Току-що бях
под голям натиск напоследък.
110
00:10:48,773 --> 00:10:52,235
Издърпайте цяла нощ,
Няма да съм тук, за да ви безпокоя.
111
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
- Добре.
- Добре.
112
00:10:53,862 --> 00:10:56,406
Точно тук. благодаря
113
00:10:56,489 --> 00:10:58,199
- Няма за какво.
- Хайде да отидем да го проверим.
114
00:10:58,283 --> 00:10:59,450
окей
115
00:11:01,703 --> 00:11:03,037
уау
116
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
- Тук?
- да
117
00:11:12,714 --> 00:11:15,258
О, ъъъ, звездата на алармения код 237.
118
00:11:15,341 --> 00:11:17,552
- Звезда 237.
- да
119
00:11:21,139 --> 00:11:23,391
Звезда 237. Разбрах.
120
00:11:27,937 --> 00:11:29,147
Имам бележка.
121
00:11:30,356 --> 00:11:32,984
„Добре дошли във вашия дом далеч от дома.
122
00:11:33,067 --> 00:11:35,737
Това скромно жилище е едно от първите
123
00:11:35,820 --> 00:11:40,617
построена от архитект и строител
Фредерик Банер през 1955 г."
124
00:11:40,700 --> 00:11:42,952
какво?
125
00:11:43,036 --> 00:11:47,248
„Моля, настанете се удобно
и се насладете на съботното затъмнение.
126
00:11:47,332 --> 00:11:49,751
Обадете се за всякакви въпроси. Елдридж."
127
00:11:49,834 --> 00:11:54,005
Фредерик банер.
Това е убийствено.
128
00:11:54,088 --> 00:11:56,591
Боже мой
129
00:11:58,509 --> 00:12:02,639
„След като разбърках тази смъртоносна намотка,
моят храм остава.
130
00:12:02,722 --> 00:12:04,432
Фредерик банер."
131
00:12:04,515 --> 00:12:06,351
Малко е екстра.
132
00:12:06,434 --> 00:12:08,478
Фредерик банер.
133
00:12:11,522 --> 00:12:13,983
Храмът на пича не е
единственото, което остава.
134
00:12:16,819 --> 00:12:18,071
Виж това.
135
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
- Ооо!
- Това е хубавото.
136
00:12:36,464 --> 00:12:38,716
Това е настроение.
137
00:12:38,800 --> 00:12:40,635
- Да така е.
- Мм-хмм.
138
00:12:40,718 --> 00:12:42,220
Това е Емил Ларсън.
139
00:12:42,303 --> 00:12:44,681
о
140
00:12:44,764 --> 00:12:46,391
Може би да сложим чаршаф върху него?
141
00:13:22,552 --> 00:13:26,681
♪ Тук принадлежиш ♪
142
00:13:27,849 --> 00:13:34,314
♪ тук имам ключовете ♪
143
00:13:34,397 --> 00:13:40,361
♪ влезте в новия си дом ♪
144
00:13:40,445 --> 00:13:45,783
♪ Ще се погрижа за всичките ви нужди ♪
145
00:13:45,867 --> 00:13:51,831
♪ тук ти е мястото ♪
146
00:13:51,914 --> 00:13:56,961
♪ там ще започне животът ни ♪
147
00:13:59,005 --> 00:14:00,089
добре.
148
00:14:14,729 --> 00:14:16,731
Здравей, мое сладко бебе.
149
00:14:16,814 --> 00:14:19,108
Мама те обича толкова много.
150
00:14:19,192 --> 00:14:22,028
Скоро ще се прибера. Добре?
151
00:14:23,654 --> 00:14:25,907
Просто искам да видя семейството си.
152
00:14:27,408 --> 00:14:28,618
мислите ли...
153
00:14:30,578 --> 00:14:31,871
Ще ги видя ли пак?
154
00:14:34,916 --> 00:14:38,669
Някъде другаде?
Вярвате ли в това?
155
00:14:42,340 --> 00:14:43,883
Не знам, Марли.
156
00:14:48,054 --> 00:14:50,515
Мм...
157
00:14:50,598 --> 00:14:52,100
Искаш да кажеш, че не ме чу?
158
00:14:52,183 --> 00:14:54,268
- Мм-мм.
- Мм-хмм.
159
00:14:54,352 --> 00:14:56,479
- Ето го.
- благодаря ви
160
00:15:07,573 --> 00:15:08,991
Благодаря ви за това
161
00:15:12,578 --> 00:15:16,374
Не знам, мислите ли, че наистина мога
създадете нещо наистина емблематично?
162
00:15:16,457 --> 00:15:20,420
Ако говорим
за вашите умения за поддържане на бар, тогава, да.
163
00:15:24,757 --> 00:15:27,427
Вижте, средата на века беше страхотна.
164
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
Мисля, че просто си изпуснах времето.
165
00:15:29,762 --> 00:15:31,097
Не отивай там с тези глупости.
166
00:15:31,180 --> 00:15:33,266
Не, не, не. Говоря за стила.
167
00:15:33,349 --> 00:15:37,937
Истински разговор, това ми напомня
от снимките на моята баба от деня.
168
00:15:39,355 --> 00:15:43,109
Тя щеше да бъде очертана с червена линия
от този квартал, нали знаете.
169
00:15:43,192 --> 00:15:45,987
Но давай напред и бъди
мъжът от къщата, който е почиствала.
170
00:15:46,070 --> 00:15:48,364
Осветете Pall Mall, отпийте малко бърбън...
171
00:15:48,448 --> 00:15:50,658
Добре, истински разговор?
Нямах предвид това.
172
00:15:50,741 --> 00:15:55,037
Можете да отидете на живо по всяко време,
но не можеш да ме доведеш.
173
00:15:55,121 --> 00:15:57,623
Което е точно защо
Аз оставам тук, скъпа.
174
00:15:59,709 --> 00:16:01,145
- Исусе.
- О, боже мой.
175
00:16:01,169 --> 00:16:02,962
Дойде отвън.
176
00:16:10,761 --> 00:16:12,805
Ах, по дяволите.
177
00:16:18,603 --> 00:16:20,146
Горката птица.
178
00:16:21,814 --> 00:16:23,608
Подай ми лопатата.
179
00:16:24,984 --> 00:16:27,111
- Лопата?
- да
180
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
Не мога да повярвам, че ти уби тази птица.
181
00:16:44,420 --> 00:16:46,339
Прозорецът го уби,
182
00:16:46,422 --> 00:16:48,508
Просто го разбърках от смъртоносната намотка.
183
00:16:48,591 --> 00:16:50,593
Виждате ли това?
184
00:16:50,676 --> 00:16:54,222
Мислиш ли, че ни наблюдава
в шезлонг на Карибите?
185
00:16:54,305 --> 00:16:56,891
Оо... да, да. урна...
186
00:16:57,892 --> 00:16:59,602
Нека определено не се потапяме.
187
00:17:14,825 --> 00:17:16,702
- Мм, чакай.
- Какво, какво, какво?
188
00:17:20,206 --> 00:17:22,041
Ще се преместиш ли тук, ако го получа?
189
00:17:23,918 --> 00:17:26,754
Хм... може ли да е дом за банер?
190
00:17:28,756 --> 00:17:30,591
Само не този.
191
00:17:31,884 --> 00:17:33,094
- Продадено.
- Сделка.
192
00:17:53,239 --> 00:17:55,616
- Обичам това място.
- Радвам се.
193
00:17:57,785 --> 00:17:59,078
радвам се че си тук
194
00:18:03,124 --> 00:18:07,336
Все още не мога да преодолея пътя
ти направо уби тази птица.
195
00:18:13,968 --> 00:18:17,096
Смъртта не ме притеснява.
Виждам го всеки ден.
196
00:18:17,179 --> 00:18:21,350
Истинската борба е да живееш
с хора, които не ме уважават.
197
00:18:23,561 --> 00:18:25,730
Е, уважавам те.
198
00:18:25,813 --> 00:18:28,316
Бил съм там
за много хора накрая.
199
00:18:30,443 --> 00:18:33,279
Те просто искаха да бъдат видени
и да се чувстваш в безопасност.
200
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
Приемам тази работа
ще ме накара да се чувствам в безопасност.
201
00:18:39,452 --> 00:18:42,413
Е, да се надяваме, че ще ви го предложат.
202
00:18:42,496 --> 00:18:45,374
- Не казвам да вземеш I.
- Ммм
203
00:18:45,458 --> 00:18:48,294
Може би това е ново начало и за вас?
204
00:18:50,630 --> 00:18:52,173
може би
205
00:18:52,256 --> 00:18:55,468
- Поръчайте храна.
- Да, докторе.
206
00:18:55,551 --> 00:18:57,070
- Не остарява.
- Знам, че не е така.
207
00:18:57,094 --> 00:18:58,596
- Кажи го пак.
- Да, докторе.
208
00:18:58,679 --> 00:19:01,265
- Добре.
- Добре.
209
00:20:02,868 --> 00:20:04,161
Хей...
210
00:20:04,245 --> 00:20:06,831
О, хей, ти не си обикновеният пич.
211
00:20:07,832 --> 00:20:09,375
Не, не, ъм...
212
00:20:09,458 --> 00:20:12,253
Просто го наемаме за уикенда.
213
00:20:13,838 --> 00:20:17,591
Хей, така Елдридж
редовен е, а?
214
00:20:18,759 --> 00:20:21,345
Редовно?
215
00:20:21,429 --> 00:20:24,640
да Нормално, не толкова, брато.
216
00:20:24,724 --> 00:20:27,685
Добре, ъъ...
217
00:20:27,768 --> 00:20:29,979
Какво му е странното?
218
00:20:30,062 --> 00:20:31,397
Точно както ме гледа.
219
00:20:32,398 --> 00:20:35,651
Не мога да го опиша с думи, човече.
Но ти казвам братле, като...
220
00:20:35,735 --> 00:20:37,820
Спи с едно отворено око.
221
00:20:37,903 --> 00:20:40,114
Добре, ще му кажа, че си казал здрасти.
222
00:20:40,197 --> 00:20:43,159
Приятен апетит.
223
00:21:01,260 --> 00:21:03,596
- здравей
- здравей благодаря
224
00:21:03,679 --> 00:21:04,722
няма за какво
225
00:21:08,517 --> 00:21:10,478
Нека запалим огън утре вечер.
226
00:21:10,561 --> 00:21:12,563
Отворете една от бутилките на Елдридж
227
00:21:12,646 --> 00:21:16,317
и гледайте това затъмнение
всички продължават да говорят за.
228
00:21:21,030 --> 00:21:24,241
Ти наистина взимаш неговия
"настанете се удобно" сериозно.
229
00:21:55,105 --> 00:21:56,774
Шибан апартамент?
230
00:22:09,870 --> 00:22:11,288
Елдридж?
231
00:22:15,125 --> 00:22:16,669
Никой не може да знае.
232
00:22:19,672 --> 00:22:21,757
Ще се огледаш ли
за нови места за продажба?
233
00:22:26,345 --> 00:22:27,930
Има ли нещо, което искаш да кажеш?
234
00:22:37,398 --> 00:22:38,566
Хей...
235
00:22:40,985 --> 00:22:42,027
Скъпа...
236
00:22:48,367 --> 00:22:51,287
О, хайде, не е нужно да си
в болницата до 7:00ч.
237
00:22:53,789 --> 00:22:56,667
Хей, не съм казал не.
238
00:22:58,460 --> 00:23:00,087
Има само...
239
00:23:02,673 --> 00:23:05,467
Има много за обмисляне, нали знаете.
240
00:23:05,551 --> 00:23:09,263
Грамс казваше: „Любовта се появява
и се задържа наоколо."
241
00:23:15,769 --> 00:23:16,770
Хей...
242
00:23:20,941 --> 00:23:22,651
Покажете се и останете.
243
00:24:30,094 --> 00:24:31,136
здравей
244
00:24:34,682 --> 00:24:35,975
Уау...
245
00:24:44,984 --> 00:24:46,360
Исус.
246
00:25:29,778 --> 00:25:31,363
Фредерик банер.
247
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
Сан Диего по-лош ли беше от тук?
248
00:25:57,056 --> 00:25:59,308
Държах много ръце
в последните си минути.
249
00:26:02,895 --> 00:26:05,898
Но трудната част беше нашата травма в главата.
250
00:26:09,193 --> 00:26:10,486
Не можеше да държи ръцете си далеч от мен.
251
00:26:10,569 --> 00:26:12,362
да
252
00:26:12,446 --> 00:26:16,158
Всички сме били там.
Но честно казано не на тази работа.
253
00:26:17,451 --> 00:26:19,328
Това би ли повлияло на решението ви?
254
00:26:22,039 --> 00:26:24,541
Том би предпочел мен
създайте семейство, отколкото работа.
255
00:26:24,625 --> 00:26:27,753
Хал също.
256
00:26:29,505 --> 00:26:33,050
Той се опитва да ме забременее,
но имам лупус.
257
00:26:39,014 --> 00:26:42,101
Отстоявайки себе си
в една връзка никога не се чувства добре.
258
00:26:42,184 --> 00:26:45,771
да имам предвид,
Хал идва от нефункционално семейство
259
00:26:45,854 --> 00:26:47,564
- и иска "превъртане".
- Ммм
260
00:26:47,648 --> 00:26:50,859
И сам се е убедил
че и двамата искаме едно и също нещо.
261
00:26:52,069 --> 00:26:53,403
Имате ли семейство?
262
00:26:54,947 --> 00:26:56,782
Моят мина.
263
00:26:56,865 --> 00:26:59,618
Но Том има семейство в Аризона.
264
00:27:01,995 --> 00:27:03,747
Как е банерната къща?
265
00:27:03,831 --> 00:27:06,667
Искам да кажа, Хал си мислеше, че това ще,
знаеш, убеди Том.
266
00:27:06,750 --> 00:27:09,711
Ъ-ъ, не, това с наема на жилище
се получи страхотно.
267
00:27:10,754 --> 00:27:11,964
Идеален е за Том.
268
00:27:12,965 --> 00:27:15,843
Разбира се, че ще ми е по-удобно
преструвайки се, че не е 1955 г.
269
00:27:15,926 --> 00:27:18,720
не! Искам да кажа, че съм сигурен като лайно
не искам да се връщам.
270
00:27:18,804 --> 00:27:21,348
Твърде много съм на противозачатъчните си хапчета.
271
00:27:21,431 --> 00:27:23,308
да
272
00:28:04,183 --> 00:28:05,893
„Изчезналите съпрузи на мандарин“.
273
00:28:29,708 --> 00:28:31,585
Тръгвам всеки момент.
274
00:28:31,668 --> 00:28:33,229
Да, реших
все още щеше да си там.
275
00:28:33,253 --> 00:28:35,672
Бевърли Гордън се обади два пъти.
276
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Слушай... Имам нужда от услуга.
277
00:28:40,219 --> 00:28:43,305
Отлагате ли
или ти липсвах?
278
00:28:43,388 --> 00:28:46,099
Ако ти кажа, че ми липсваш,
ще ми направиш ли услугата
279
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
Трябва да потърсите книга
280
00:28:48,810 --> 00:28:50,771
с оранжевата подвързия.
281
00:28:50,854 --> 00:28:52,689
Отлагаш.
282
00:28:52,773 --> 00:28:56,693
Защо не можем просто да го направим в Wikipedia
като нормалните хора?
283
00:28:56,777 --> 00:28:59,321
Аз го направих. Много липсваше.
284
00:28:59,404 --> 00:29:02,407
Бевърли Гордън ще те убие
ако не завършиш плановете й.
285
00:29:04,326 --> 00:29:06,787
Странният живот
на Фредерик банер.
286
00:29:07,788 --> 00:29:09,873
да Да, да, да, това е.
287
00:29:10,874 --> 00:29:14,169
Сега си спомням, че имаше, хм,
много снимки на банер в дома му.
288
00:29:14,253 --> 00:29:17,631
Има много снимки
пред къщите.
289
00:29:17,714 --> 00:29:19,716
окей Е, потърсете негова снимка
290
00:29:19,800 --> 00:29:22,844
стои отпред
на стар Ford thunder bird.
291
00:29:27,975 --> 00:29:29,935
Вероятно това е.
292
00:29:30,018 --> 00:29:31,645
Какъв е адресът на къщата?
293
00:29:32,771 --> 00:29:34,856
1960 Марион Лейн.
294
00:29:36,942 --> 00:29:38,443
Знаех го.
295
00:29:39,903 --> 00:29:42,155
Аз съм в истинската му къща.
296
00:29:43,949 --> 00:29:45,993
какво е
297
00:29:46,076 --> 00:29:48,203
Е, все едно се връщаш назад във времето.
298
00:29:49,204 --> 00:29:54,251
Само... по-малък, отколкото си мислех,
но живееше в.
299
00:29:55,377 --> 00:29:56,837
Вероятно също е умрял.
300
00:29:56,920 --> 00:29:58,463
Обърнете към съдържанието.
301
00:29:58,547 --> 00:30:03,218
Спомням си, че преди години прочетох този банер
беше обсебен от окултното.
302
00:30:04,219 --> 00:30:05,220
Не ми плащаш достатъчно
303
00:30:05,304 --> 00:30:07,889
да прочета цялата проклета книга
в петък вечер.
304
00:30:07,973 --> 00:30:10,767
Хана, просто намери главата
и какво му беше странното на пича.
305
00:30:12,185 --> 00:30:15,564
Добре, хм... жена му Алис
306
00:30:15,647 --> 00:30:20,193
изчезна под мистериозно
обстоятелства през 1958 г.
307
00:30:20,277 --> 00:30:23,905
- Тя се казваше Алис?
- Изглежда така.
308
00:30:23,989 --> 00:30:26,450
Говори се, че бил многоженец.
309
00:30:26,533 --> 00:30:28,660
Технически е бил женен два пъти.
310
00:30:28,744 --> 00:30:32,831
Втори път на joanne waxtan-banner
до смъртта си през 83 г.
311
00:30:34,041 --> 00:30:37,419
- Как умря банерът?
- Хм, у дома.
312
00:30:37,502 --> 00:30:40,714
Съпругата му почина от инфаркт
месец по-късно в същата къща.
313
00:30:40,797 --> 00:30:43,175
Малкият му син отиде в приемна грижа.
314
00:30:44,968 --> 00:30:48,722
Част от това е за Емил Ларсън
и неговото влияние върху знамето.
315
00:30:48,805 --> 00:30:51,683
Е, Ларсън изглежда супер скица.
316
00:30:51,767 --> 00:30:53,977
Трябва да видите картините му.
317
00:30:54,061 --> 00:30:57,731
Съвременниците казаха Ларсън и банер
основа тайно общество,
318
00:30:57,814 --> 00:31:00,984
братството на оранжевия крал.
319
00:31:01,068 --> 00:31:05,489
Дрън, дрън, дрън. Някакъв боклук се обади
„човешка трансмутация“.
320
00:31:05,572 --> 00:31:07,699
"Да родя безсмъртно същество."
321
00:31:07,783 --> 00:31:10,160
виж...
322
00:31:10,243 --> 00:31:14,247
Тези момчета очевидно бяха банани.
Мога ли да тръгвам сега?
323
00:31:14,331 --> 00:31:15,499
Не. Хм, хм...
324
00:31:15,582 --> 00:31:20,462
Изпратете ми всички снимки в тази книга
на банер с жени. окей
325
00:31:20,545 --> 00:31:23,465
Липсва ми щастлив час.
326
00:31:23,548 --> 00:31:25,634
Е, след няколко минути можете да отскочите.
327
00:31:28,387 --> 00:31:30,680
как върви Убил ли си вече Алис?
328
00:31:32,516 --> 00:31:34,559
Мисля, че ще й предложат работата.
329
00:31:37,521 --> 00:31:39,856
Какво означава това за нас?
330
00:31:41,608 --> 00:31:43,443
добре...
331
00:31:43,527 --> 00:31:49,491
Предполагам, че трябва да помисля
ставайки домакиня от мандаринския окръг.
332
00:31:50,534 --> 00:31:52,744
Искате ли промяна на обстановката?
333
00:31:52,828 --> 00:31:55,372
Мислех, че нещата не вървят добре
между вас двамата?
334
00:31:59,126 --> 00:32:01,336
Понякога трябва да правите жертви.
335
00:32:03,213 --> 00:32:04,798
Звучи сякаш приключи с мен.
336
00:32:05,841 --> 00:32:08,301
Завършете проекта Гордън.
337
00:32:32,576 --> 00:32:35,996
Множество съпруги, множество животи.
338
00:32:42,878 --> 00:32:44,337
Елдридж.
339
00:32:55,140 --> 00:32:56,892
Мари Верден.
340
00:33:24,878 --> 00:33:27,005
Подготвителен отсек 5.
Вземете две единици от 0 отрицателни.
341
00:33:27,088 --> 00:33:29,984
Пациентът е открит в превозното средство с множество
прободни рани в областта на шията и корема.
342
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
Пълна загуба на кръв?
343
00:33:31,092 --> 00:33:32,945
На пода бяха останали два литра
на линейката.
344
00:33:32,969 --> 00:33:34,387
Да се движим.
345
00:33:40,519 --> 00:33:42,229
Той е загубил твърде много кръв.
346
00:33:43,730 --> 00:33:46,191
Пичът каза: "Никой не може да знае..."
347
00:34:14,427 --> 00:34:18,473
О, безпроблемна интеграция
на закрито и външно пространство.
348
00:34:18,557 --> 00:34:21,142
Виждам, че сте се вдъхновили
от Фредерик Банер.
349
00:34:22,435 --> 00:34:24,521
Точно така, г-жо Гордън.
350
00:34:24,604 --> 00:34:27,440
Банерните къщи са построени за забавление.
351
00:34:27,524 --> 00:34:29,293
Да, добре, търся
нещо
352
00:34:29,317 --> 00:34:32,737
което продължава повече
отколкото само шепа партии.
353
00:34:33,738 --> 00:34:36,908
Имам нужда от нещо, което ще
продължават десетилетия.
354
00:34:36,992 --> 00:34:40,579
Емблематичен дом
че поколения от сега,
355
00:34:40,662 --> 00:34:43,999
ще се открои като истинско постижение.
356
00:34:44,082 --> 00:34:47,794
Г-н Левин, аз мотивирам хората да си изкарват прехраната.
357
00:34:47,877 --> 00:34:50,255
Явно знаеше
в какво се забъркваш.
358
00:34:50,338 --> 00:34:53,466
Оценявам
вашето търпение, госпожо.
359
00:34:55,385 --> 00:34:58,430
Може би просто съм, ъъъ,
грешният човек за работата.
360
00:34:58,513 --> 00:35:00,015
Не ми давай това.
361
00:35:00,098 --> 00:35:04,060
Сега не си живял, докато не си създал
нещо, което ще продължи.
362
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
Г-жо Гордън, ще бъдем повече от щастливи
за преоценка на имота.
363
00:35:10,900 --> 00:35:14,404
Наистина ли останахте под впечатлението
Харчех десет милиона долара
364
00:35:14,487 --> 00:35:16,906
за да има къде да натъпкам мебелите си?
365
00:35:18,450 --> 00:35:20,577
Вижте първоначалното си предложение
366
00:35:20,660 --> 00:35:23,622
и прочетете цитата на Уорхол, който сте включили!
367
00:35:24,623 --> 00:35:27,208
„Идеята не е да живееш вечно,
368
00:35:27,292 --> 00:35:29,919
но да създадеш нещо, което ще го направи."
369
00:35:30,920 --> 00:35:32,255
усещаш ли ме
370
00:36:00,492 --> 00:36:02,535
О, сигурно ми е лудо.
371
00:36:13,963 --> 00:36:15,674
О, какво по дяволите?!
372
00:36:51,167 --> 00:36:53,253
Здравей, това е д-р Алис Додж син.
373
00:36:53,336 --> 00:36:57,173
Ако това е спешен медицински случай,
моля затворете и наберете 911.
374
00:37:15,817 --> 00:37:17,569
няма ме Насочи се към газовата лампа.
375
00:37:17,652 --> 00:37:20,780
Хей, виж...
376
00:37:21,948 --> 00:37:23,783
Просто исках да се извиня.
377
00:37:24,784 --> 00:37:25,952
Прозвуча луд.
378
00:37:26,035 --> 00:37:27,579
Значи това е само работа за мен?
379
00:37:28,580 --> 00:37:30,790
Хана...
380
00:37:30,874 --> 00:37:35,545
Мисля, че имаме
страхотни работни отношения.
381
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
И така, това, което се опитвам да кажа...
382
00:37:38,339 --> 00:37:41,301
Помислете за някого
освен себе си поне веднъж.
383
00:37:46,598 --> 00:37:49,309
Мисля, че видях някого
в тази къща.
384
00:37:49,392 --> 00:37:51,144
Чакат ме две мартинита.
385
00:38:14,042 --> 00:38:15,794
Забелязах, че гумата ти е ниска.
386
00:38:15,877 --> 00:38:17,962
Знам, че е ниско. благодаря
387
00:38:22,634 --> 00:38:24,093
Никой не може да знае.
388
00:38:25,553 --> 00:38:26,930
извинете ме
389
00:39:13,726 --> 00:39:15,353
Алис.
390
00:39:15,436 --> 00:39:17,605
Кери ми разказа за този пациент.
391
00:39:17,689 --> 00:39:19,315
много съжалявам
392
00:39:20,316 --> 00:39:21,317
благодаря
393
00:39:22,610 --> 00:39:24,696
Не беше лека нощ...
394
00:39:24,779 --> 00:39:25,947
Но съм виждал и по-лошо.
395
00:39:26,948 --> 00:39:29,242
Да, аз също.
396
00:39:29,325 --> 00:39:31,995
Вижте, надявам се, че обмисляте да останете при нас.
397
00:39:32,078 --> 00:39:33,788
Наистина би могъл да те използва тук.
398
00:39:35,790 --> 00:39:37,166
Благодаря, Хал.
399
00:39:48,636 --> 00:39:49,971
Ако ме извините?
400
00:40:15,747 --> 00:40:16,915
тук ли живееш
401
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
преди.
402
00:40:23,630 --> 00:40:25,423
Чаках някой като теб.
403
00:40:59,290 --> 00:41:01,918
Има множество прободни рани
към корема.
404
00:41:02,001 --> 00:41:03,086
Нож?
405
00:41:05,880 --> 00:41:08,800
Прободни рани, вижте...
406
00:41:08,883 --> 00:41:11,844
С две фини точки.
407
00:41:11,928 --> 00:41:14,305
За вампири ли говорим, докторе?
408
00:41:14,389 --> 00:41:15,848
Не е жаден.
409
00:41:17,517 --> 00:41:19,477
Беше целият в кръв.
410
00:41:19,560 --> 00:41:22,730
Хм... има ли мастило в раните?
411
00:41:27,986 --> 00:41:30,238
Да изчакаме лабораториите.
412
00:41:30,321 --> 00:41:31,990
Изглежда като болезнен път.
413
00:41:34,033 --> 00:41:35,636
Добре, много ви благодаря.
414
00:41:35,660 --> 00:41:36,660
Мм-хмм.
415
00:42:07,734 --> 00:42:12,864
♪ Тук принадлежиш ♪
416
00:42:12,947 --> 00:42:18,536
♪ тук имам ключовете ♪
417
00:42:19,871 --> 00:42:25,460
♪ влезте в новия си дом ♪
418
00:42:25,543 --> 00:42:31,257
♪ Ще се погрижа за всичките ви нужди ♪
419
00:42:31,340 --> 00:42:36,971
♪ тук ти е мястото ♪
420
00:42:37,055 --> 00:42:41,934
♪ там ще започне животът ни ♪
421
00:42:43,144 --> 00:42:48,483
♪ Винаги, когато си до мен ♪
422
00:42:48,566 --> 00:42:50,818
♪ никога няма да... ♪
423
00:43:19,430 --> 00:43:20,556
Исусе!
424
00:43:22,058 --> 00:43:24,102
Чаках някой като теб.
425
00:43:49,210 --> 00:43:51,379
Аурантиако Рекс.
426
00:43:51,462 --> 00:43:53,089
От Емил Ларсен.
427
00:44:00,513 --> 00:44:04,892
Модерният дом от средата на века
428
00:44:04,976 --> 00:44:11,816
е построен така, че никой
някога може да види отвъд стените.
429
00:44:42,555 --> 00:44:44,056
Искаш ли да изкопая дупка?
430
00:45:11,667 --> 00:45:12,960
Фредерик!
431
00:45:15,379 --> 00:45:20,176
♪ Перфектният живот, който изградихме ♪
432
00:45:23,596 --> 00:45:25,097
сбогом, Греъм.
433
00:45:56,671 --> 00:45:58,547
Къде ми е проклетия телефон?
434
00:46:14,647 --> 00:46:17,358
911, каква е природата
от вашия спешен случай?
435
00:46:17,441 --> 00:46:18,818
Хм, здравей... ъъъ...
436
00:46:18,901 --> 00:46:21,946
Аз-не знам дали е спешно,
437
00:46:22,029 --> 00:46:23,864
но аз-аз наистина бих
обичам да говоря с някого.
438
00:46:23,948 --> 00:46:26,242
Каква е природата
от вашия спешен случай?
439
00:46:28,202 --> 00:46:32,039
Мисля, че намерих човешки останки.
440
00:46:34,667 --> 00:46:35,751
здравей
441
00:46:36,877 --> 00:46:37,877
Здравей?!
442
00:46:41,924 --> 00:46:44,427
Последните му думи бяха,
443
00:46:44,510 --> 00:46:46,929
"пич каза, че никой не може да знае."
444
00:46:47,013 --> 00:46:51,100
Мислите ли, че пичът, за когото имаше предвид
съпругът ти ли беше?
445
00:46:52,435 --> 00:46:56,063
Не мисля така.
Вероятно беше просто съвпадение.
446
00:46:56,147 --> 00:46:58,482
Ние не вярваме в случайностите.
447
00:46:58,566 --> 00:46:59,984
Разкажете ни за съпруга си, госпожо.
448
00:47:00,985 --> 00:47:01,986
лекар.
449
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
Той е архитект.
450
00:47:08,326 --> 00:47:10,036
Женени сме от три години.
451
00:47:11,537 --> 00:47:13,539
Вашият съпруг насилник ли е?
452
00:47:15,750 --> 00:47:17,835
Вие двамата се разбирате добре?
453
00:47:19,587 --> 00:47:21,005
Мм-хмм.
454
00:47:24,508 --> 00:47:28,346
Ще провериш ли Том?
Донякъде се притеснявам за него.
455
00:47:28,429 --> 00:47:29,513
Вие залагате.
456
00:47:32,767 --> 00:47:36,520
Ако имате някакви притеснения,
не се колебайте да се обадите.
457
00:47:37,938 --> 00:47:39,106
благодаря
458
00:47:58,584 --> 00:48:00,628
Не ме карайте да си свалям колана.
459
00:48:01,837 --> 00:48:02,922
Антъни!
460
00:48:48,342 --> 00:48:50,761
Този задник никога не дава
обратно нашия депозит за почистване.
461
00:49:06,610 --> 00:49:08,195
Надникни!
462
00:49:09,196 --> 00:49:11,782
Да видим кой ще вземе по-висок.
463
00:49:16,954 --> 00:49:18,622
Хей, бакару!
464
00:49:20,749 --> 00:49:25,004
Виж, най-накрая носиш роклята
465
00:49:25,087 --> 00:49:29,383
и ти стои доста прекрасно.
466
00:49:39,059 --> 00:49:42,104
Ще остана за вечеря.
Получихте ли котлетите, които изпратих?
467
00:49:44,523 --> 00:49:49,487
Знаеш ли, купих тази рокля
за моята Алиса преди повече от 20 години.
468
00:49:50,613 --> 00:49:51,906
Мм-хмм.
469
00:49:55,242 --> 00:49:57,119
хей хей
470
00:49:58,287 --> 00:50:00,289
О, хванах ти носа!
471
00:50:03,459 --> 00:50:05,061
Имате ли
беше ли добро момче тази седмица?
472
00:50:16,013 --> 00:50:19,391
Ами ти, Мари?
Била ли си добро момиче?
473
00:50:22,645 --> 00:50:24,605
Имайки предвид обстоятелствата.
474
00:50:26,732 --> 00:50:32,488
Като... тази къща,
които купих и платих,
475
00:50:32,571 --> 00:50:38,035
хранителните стоки, памперсите, които са
доставени до вас седем дни в седмицата.
476
00:50:38,118 --> 00:50:39,787
Може би трябва да бъдете малко внимателни.
477
00:50:39,870 --> 00:50:42,498
Ще добия впечатление
че не си много благодарен.
478
00:50:43,874 --> 00:50:47,294
Моля, опитайте се да не преварите котлетите.
479
00:50:48,295 --> 00:50:50,756
В противен случай ще го направя
трябва да вечерям при Джоан.
480
00:50:53,092 --> 00:50:55,135
Надявам се, че не я ревнуваш.
481
00:50:57,346 --> 00:51:00,266
Знаеш ли, Джоан...
482
00:51:00,349 --> 00:51:05,104
Тя не е много добра
в поддържането на чиста къща.
483
00:51:06,188 --> 00:51:08,315
Или пазене на тайни.
484
00:51:10,067 --> 00:51:12,570
ако бях на твое място,
485
00:51:12,653 --> 00:51:15,072
Не бих споделял
всичко с нея, което...
486
00:51:15,155 --> 00:51:18,784
Е, освен ако не искате цялото
квартал да знае за това.
487
00:51:19,952 --> 00:51:22,788
Нищо не й казах.
488
00:51:22,871 --> 00:51:26,000
Ако наистина вярваш
в което Джоан казва, че вярваш,
489
00:51:26,083 --> 00:51:30,254
добре, наистина трябва да уведомите
властите.
490
00:51:33,090 --> 00:51:35,426
Изглеждаш сякаш си видял призрак.
491
00:51:37,303 --> 00:51:38,429
о!
492
00:51:40,222 --> 00:51:42,016
защо направи това
493
00:51:48,897 --> 00:51:50,983
Всичко беше идеално.
494
00:51:52,026 --> 00:51:54,486
Точно както си го представях.
495
00:51:56,238 --> 00:51:58,449
Моята оранжева кралица.
496
00:52:02,369 --> 00:52:06,081
моля моля моля
497
00:52:11,712 --> 00:52:14,882
Страхувам се, че ще развалим тази рокля.
498
00:52:16,383 --> 00:52:20,679
Взех Греъм,
сега вземам Елдридж.
499
00:52:58,008 --> 00:52:59,677
хм
500
00:53:02,012 --> 00:53:04,515
Шшт Мама спи.
501
00:53:37,756 --> 00:53:39,216
Елдридж?
502
00:53:41,885 --> 00:53:43,429
Никога не си тръгвал.
503
00:54:04,825 --> 00:54:06,869
Хайде, хайде...
504
00:54:06,952 --> 00:54:10,414
911, каква е природата
от вашия спешен случай?
505
00:54:10,497 --> 00:54:13,083
Здравей, 911.
506
00:54:13,167 --> 00:54:17,504
Да, моля, изпратете кола
до 1960 Marion Lane,
507
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
мандарин, Калифорния.
508
00:54:19,506 --> 00:54:22,009
Съжалявам, не ви чувам.
Можете ли да говорите?
509
00:54:24,845 --> 00:54:26,054
чуваш ли ме
510
00:55:54,935 --> 00:56:00,941
Кола 22, имаме доклади
от обаждане на 911 от 1960 Marion Lane.
511
00:56:01,024 --> 00:56:02,860
Копирай това. На път.
512
00:56:04,236 --> 00:56:06,530
Надолу по пътя от нашия 419.
513
00:56:07,948 --> 00:56:09,449
Мразя съвпаденията.
514
00:56:27,551 --> 00:56:29,511
О, мамка му.
515
00:56:38,353 --> 00:56:39,855
Добър ден, сър. Аз съм сержант Чоу.
516
00:56:39,938 --> 00:56:42,524
Получихме обаждане до 911
от този адрес.
517
00:56:42,608 --> 00:56:44,067
Знаеш ли, аз...
518
00:56:44,151 --> 00:56:46,278
Мисля, че случайно
събори телефона.
519
00:56:46,361 --> 00:56:48,113
Вероятно съм те набрал автоматично.
520
00:56:48,196 --> 00:56:49,756
Как се казвате, сър?
521
00:56:51,116 --> 00:56:52,492
Банер на Елдридж.
522
00:56:52,576 --> 00:56:55,579
о Хей, г-н Банер.
Не знаехме, че живееш тук.
523
00:56:56,747 --> 00:56:59,041
Наемате ли този дом на home Rentz?
524
00:57:01,043 --> 00:57:04,087
Знаеш ли, мандариновата полиция
просто продължавай да се разхубавяваш.
525
00:57:05,380 --> 00:57:08,759
Е, г-н Банер, ъъъ,
изглежда е станала голяма смесица.
526
00:57:08,842 --> 00:57:11,845
Казаха ни, че има
Том Левин на този адрес.
527
00:57:12,930 --> 00:57:14,514
Не, мисля, че грешите.
528
00:57:14,598 --> 00:57:18,060
- Поръчахте ли храна за вкъщи тази вечер?
- Не, аз готвя.
529
00:57:18,143 --> 00:57:22,481
Тази вечер беше черен дроб, хранен с трева
с боб,
530
00:57:22,564 --> 00:57:26,318
в комбинация с Amarone '09.
Беше наистина изящно.
531
00:57:30,697 --> 00:57:32,199
Това звучи вкусно.
532
00:57:32,282 --> 00:57:33,825
Огладнях.
533
00:57:36,578 --> 00:57:40,415
Сигурен ли си, че няма никой друг тук?
534
00:57:40,499 --> 00:57:43,210
Не, скъпа, нито една душа.
535
00:57:43,293 --> 00:57:45,879
Имате ли нещо против да влезем
и да се огледаш?
536
00:57:45,963 --> 00:57:47,547
Е, това няма да е необходимо.
537
00:57:47,631 --> 00:57:49,591
Наистина съжаляваме
да ви безпокоя, г-н Банер.
538
00:57:49,633 --> 00:57:50,968
Ще тръгнем.
539
00:57:51,051 --> 00:57:52,594
Няма никакъв проблем, офицери.
540
00:57:52,678 --> 00:57:55,889
Ще се видим на следващото набиране на средства.
541
00:57:55,973 --> 00:57:57,516
- да
- Добре.
542
00:57:59,184 --> 00:58:00,394
Лека нощ.
543
00:58:07,401 --> 00:58:09,403
Откъде, по дяволите, се взе тази дупка?
544
00:58:09,486 --> 00:58:11,905
Пич, какво по дяволите беше това?
545
00:58:11,989 --> 00:58:14,491
Той написа чек за десет милиона долара
да спаси отдела.
546
00:58:14,574 --> 00:58:16,284
Пич държи много тежест тук.
547
00:58:16,368 --> 00:58:19,746
Имаме свидетел и разписка за доставка
което поставя нашия Вик в тази къща.
548
00:58:19,830 --> 00:58:21,707
Ами ако Додж син фалшифицира разписките?
549
00:58:21,790 --> 00:58:24,584
- Или банерът лъже!
- Хайде де.
550
00:58:24,668 --> 00:58:27,170
Уилямс и Крайър могат да последват
със собственика на ресторанта.
551
00:58:30,173 --> 00:58:31,591
Ей, изчакай малко.
552
00:58:32,592 --> 00:58:33,677
какво?
553
00:58:38,807 --> 00:58:40,434
какво става
554
00:58:58,493 --> 00:59:01,747
Хайде, ако побързаме, можем да стигнем
малко пържено пиле, увито тако
555
00:59:01,830 --> 00:59:03,582
преди входът да затвори.
556
00:59:03,665 --> 00:59:06,418
Шибан идиот.
557
00:59:17,012 --> 00:59:18,513
Не си го и помисляйте.
558
00:59:25,020 --> 00:59:26,813
Искам да видя кадрите от по-рано.
559
00:59:26,897 --> 00:59:29,649
Можете да управлявате това от шеф Грейди.
560
00:59:29,733 --> 00:59:31,943
Ще служим и защитаваме ли или какво?
561
00:59:32,027 --> 00:59:35,280
Единственото нещо, което искам да ми бъде сервирано
е мазно пържено тако.
562
00:59:35,363 --> 00:59:36,531
хайде да вървим
563
01:00:00,597 --> 01:00:05,102
Моля, напуснете
вашето съобщение за 3-0-3-6-1-0...
564
01:00:07,104 --> 01:00:09,272
хей притеснен съм
565
01:00:09,356 --> 01:00:11,066
Просто ми кажи, че си добре.
566
01:00:24,830 --> 01:00:25,831
мамка му
567
01:01:10,542 --> 01:01:12,169
Видях го как те уби.
568
01:01:14,504 --> 01:01:16,256
Чувствах се сякаш...
569
01:01:17,966 --> 01:01:20,302
Все едно бях ти.
570
01:01:22,679 --> 01:01:25,807
Той ни приветства
към квартала с усмивка.
571
01:01:27,934 --> 01:01:31,521
И след това, един по един,
той отведе съпрузите ни.
572
01:01:32,647 --> 01:01:34,191
Той все още е тук.
573
01:01:36,109 --> 01:01:39,404
- Планира завръщането му.
- Връщане?!
574
01:01:39,487 --> 01:01:41,489
Хайде, пичът е мъртъв.
575
01:01:41,573 --> 01:01:43,116
Това няма да го спре.
576
01:01:43,200 --> 01:01:45,327
Той е заседнал в къщата, в която е починал.
577
01:01:47,537 --> 01:01:48,955
Помогни ми да му сложа край.
578
01:01:50,332 --> 01:01:53,168
Мисля просто да се обадя на Uber
579
01:01:53,251 --> 01:01:57,047
и представете лицето на сина си
към тази лопата.
580
01:02:11,353 --> 01:02:14,606
Аз те проектирах. Аз те построих.
581
01:02:15,690 --> 01:02:17,400
Имате цел.
582
01:02:21,821 --> 01:02:23,281
Имам цел.
583
01:02:42,634 --> 01:02:44,594
Продължавай да пиеш, мамка му.
584
01:06:19,559 --> 01:06:21,311
- Алис.
- Ей
585
01:06:21,394 --> 01:06:23,521
Току-що изпратих вашата препоръка.
586
01:06:33,281 --> 01:06:34,949
Слава Богу.
587
01:06:35,033 --> 01:06:37,785
- Имам толкова нужда от това.
- Знам. аз знам
588
01:06:57,013 --> 01:06:58,181
Том?
589
01:07:10,568 --> 01:07:11,736
Том.
590
01:07:19,994 --> 01:07:21,287
Том?
591
01:07:31,881 --> 01:07:33,466
Хей аз съм
592
01:07:34,968 --> 01:07:36,553
Имах тежка нощ.
593
01:07:39,764 --> 01:07:44,185
Трябва да се опиташ да разбереш
какво е да бъда аз.
594
01:07:45,520 --> 01:07:48,147
Колко труден е този ход и за мен.
595
01:07:50,024 --> 01:07:56,447
И ако си тръгнеш, след като те помолих
да се появи и да остане наоколо,
596
01:07:57,448 --> 01:08:01,035
просто ми казва
не сте инвестирани в нас.
597
01:09:06,059 --> 01:09:07,477
Тя не е в безопасност тук.
598
01:09:09,979 --> 01:09:11,439
Можете ли да я предупредите?
599
01:09:12,815 --> 01:09:15,109
Тя не вярва в отвъдното.
600
01:09:20,365 --> 01:09:23,368
- Не си спомням.
- Той те е удавил.
601
01:09:31,459 --> 01:09:33,169
Покажи ми как да го спра.
602
01:09:45,223 --> 01:09:46,474
Добра полицейска работа.
603
01:09:57,360 --> 01:10:01,364
Хей, Мани, хм, мисля
Намерих оръжието на убийството.
604
01:10:02,657 --> 01:10:05,868
Това е архитектурен лък компас.
605
01:10:05,952 --> 01:10:07,370
Какво по дяволите е това?
606
01:10:07,453 --> 01:10:10,581
Това е... това е метален инструмент.
607
01:10:10,665 --> 01:10:13,042
Двуострен. Архитектите го използват.
608
01:10:13,126 --> 01:10:15,837
И така, Левин или банер?
609
01:10:15,920 --> 01:10:17,714
Банер.
610
01:10:17,797 --> 01:10:19,298
Имате ли мотив?
611
01:10:20,800 --> 01:10:22,760
работя по въпроса
612
01:10:22,844 --> 01:10:26,597
Ракел, заплатите и на двете ни са добри
много покрит от банера на Eldridge.
613
01:10:26,681 --> 01:10:29,225
Обадете се на шеф Грейди
преди да направиш нещо глупаво.
614
01:10:30,935 --> 01:10:32,103
окей
615
01:10:41,696 --> 01:10:43,197
Забрави за ръката си.
616
01:10:44,407 --> 01:10:45,908
Всъщност не е там.
617
01:10:49,078 --> 01:10:52,039
Знайте, че местите фигурата
преди дори да опитате.
618
01:10:54,167 --> 01:10:55,668
Трябва да се съсредоточите.
619
01:10:55,752 --> 01:10:57,420
Трудно е.
620
01:11:00,006 --> 01:11:01,549
Умовете ни са...
621
01:11:02,759 --> 01:11:05,011
Това, което е останало от тях, винаги е мъгливо.
622
01:11:07,013 --> 01:11:08,973
Може би съм просто човек на дама.
623
01:11:13,936 --> 01:11:16,355
Съпругът ми и аз така и не завършихме тази игра.
624
01:11:17,565 --> 01:11:20,276
Сигурно е било трудно
гледайки Елдридж...
625
01:11:21,569 --> 01:11:22,737
Превърни се в негов баща.
626
01:11:23,988 --> 01:11:25,406
Подлуди ме.
627
01:11:27,950 --> 01:11:29,994
Нямах сили да го спра.
628
01:11:30,995 --> 01:11:34,916
Не, но ти имаше смелостта
да грабна този нож и да опитам.
629
01:11:36,793 --> 01:11:38,461
Опитала си се да бъдеш добра майка.
630
01:11:46,469 --> 01:11:50,431
- Каква беше майка ти?
- Тя се засмя страхотно.
631
01:11:50,515 --> 01:11:54,685
Планина от къдрава черна коса.
632
01:11:59,649 --> 01:12:02,360
Когато бях на седем, отидохме да се повозим с кола.
633
01:12:06,447 --> 01:12:08,074
Без предпазни колани.
634
01:12:11,744 --> 01:12:14,247
Излязох спъвайки се от колата и...
635
01:12:18,417 --> 01:12:20,837
Тя лежеше там
в море от счупено стъкло.
636
01:12:24,006 --> 01:12:26,300
Страхувах се много, докато растях.
637
01:12:27,718 --> 01:12:29,887
Чувствата бяха нещо, което...
638
01:12:33,099 --> 01:12:35,184
Истинските мъже игнорирани.
639
01:12:37,270 --> 01:12:39,480
Чувствата са всичко, което е останало от нас.
640
01:12:43,818 --> 01:12:44,902
Не точно.
641
01:12:55,496 --> 01:12:57,373
Офицер Ракел Дорадо.
642
01:12:57,456 --> 01:12:58,708
Здравей, полицай.
643
01:12:58,791 --> 01:13:00,585
Това е синът на Алис Додж.
644
01:13:00,668 --> 01:13:03,004
Вие и вашият партньор ли
говорих със съпруга ми снощи?
645
01:13:04,589 --> 01:13:07,300
Съпругът ви го нямаше на адреса
ти предостави,
646
01:13:07,383 --> 01:13:08,634
ъъ, собственикът беше.
647
01:13:09,635 --> 01:13:13,347
- Какво?
- Банер на Eldridge.
648
01:13:13,431 --> 01:13:16,183
Той каза, че никога не е чувал за Том Левин.
649
01:13:18,311 --> 01:13:19,937
Сигурни ли сте, че сте имали правилната къща?
650
01:13:20,021 --> 01:13:22,481
1960 Марион Лейн.
651
01:13:27,278 --> 01:13:29,906
Елдридж беше ли в тази къща снощи?
652
01:13:31,949 --> 01:13:34,785
Той беше. Аз самият го видях.
653
01:13:37,038 --> 01:13:40,416
Полицай, имам лошо предчувствие
съпругът ми не си отиде просто така.
654
01:13:40,499 --> 01:13:42,209
Можете ли да дойдете тук сега, моля?
655
01:13:44,587 --> 01:13:46,505
да разбира се Аз съм на път.
656
01:13:49,675 --> 01:13:51,594
Ето как можем да я предупредим.
657
01:13:59,560 --> 01:14:01,960
- Ако мога?
- Бъди мой гост.
658
01:14:03,064 --> 01:14:05,107
Целта на архитектурата...
659
01:14:05,191 --> 01:14:10,738
Целта на архитектурата
е, че след като човек има, хм...
660
01:14:10,821 --> 01:14:15,284
Преместих се от този самолет... хм?
661
01:14:15,368 --> 01:14:18,996
Човек е създал нещо
който ще живее вечно.
662
01:14:19,080 --> 01:14:21,082
Това е вярно.
663
01:14:21,165 --> 01:14:24,502
Станал си по-професорски
на вашата възраст.
664
01:14:24,585 --> 01:14:26,253
Ти, ъъ...
665
01:14:26,337 --> 01:14:30,549
Ти имаш склонност
да бъде добър в изнасянето на лекции.
666
01:14:30,633 --> 01:14:32,969
Знаех какво казваш.
667
01:14:33,052 --> 01:14:36,263
Ами ако трябва да ви кажа
668
01:14:36,347 --> 01:14:38,015
вие гледате всичко назад?
669
01:14:40,059 --> 01:14:46,440
Моите чертежи, настоях да използвате
поради много по-голяма причина...
670
01:14:47,733 --> 01:14:49,652
Ъъъ, и последващо
671
01:14:49,735 --> 01:14:53,656
отколкото максимизиране
квадратните метри на жилище.
672
01:14:53,739 --> 01:14:57,910
Преди години попаднах на гримоар
673
01:14:59,286 --> 01:15:05,543
и разказа за
древният призрак на кървавото дело.
674
01:15:06,711 --> 01:15:10,297
По време на рядка кървава вълча луна,
675
01:15:10,381 --> 01:15:14,802
възможно е да забременеете жена
676
01:15:16,345 --> 01:15:18,889
с жител...
677
01:15:20,474 --> 01:15:22,935
От ъндърграунда.
678
01:15:24,020 --> 01:15:28,399
Духът е способен
679
01:15:28,482 --> 01:15:32,153
да избяга от смъртта и да се прероди.
680
01:15:33,154 --> 01:15:37,033
Необходимо е подходящо архитектурно пространство.
681
01:15:38,284 --> 01:15:40,202
Мъж и жена.
682
01:15:41,287 --> 01:15:43,289
Корабът е жената.
683
01:16:30,878 --> 01:16:32,171
Том?
684
01:16:34,840 --> 01:16:36,300
- здравей
- О
685
01:16:36,383 --> 01:16:37,863
Сигурно съм объркал дните.
686
01:16:37,927 --> 01:16:40,387
Имаме резервация за утре.
687
01:16:40,471 --> 01:16:42,515
Бяхте ли тук снощи?
688
01:16:42,598 --> 01:16:45,184
Ти трябва да си Алис.
Аз съм Елдридж, собственикът.
689
01:16:46,685 --> 01:16:47,895
защо си тук
690
01:16:49,355 --> 01:16:51,065
Съпругът ми ще дойде всеки момент.
691
01:16:52,358 --> 01:16:53,609
Съмнявам се в това.
692
01:16:54,777 --> 01:16:57,017
Знаеш ли, автоматично съм
привлечени от красиви жени.
693
01:17:08,374 --> 01:17:10,084
Алис!
694
01:17:26,433 --> 01:17:28,519
Моля те! Някой да помогне!
695
01:17:30,521 --> 01:17:31,730
Моля те!
696
01:17:34,275 --> 01:17:36,026
моля те...
697
01:17:36,110 --> 01:17:37,778
О, моля те!
698
01:18:32,208 --> 01:18:34,168
Тя те превзе. Не ме обвинявай!
699
01:18:48,224 --> 01:18:49,576
Причернял си край басейна
700
01:18:49,600 --> 01:18:51,977
и аз-аз просто... попаднах в теб.
701
01:18:53,604 --> 01:18:55,522
Дори не знаех, че мога.
702
01:18:55,606 --> 01:18:57,191
Кой си ти?
703
01:18:59,026 --> 01:19:00,110
Ели.
704
01:19:07,826 --> 01:19:09,787
Аз съм твоята майка.
705
01:19:09,870 --> 01:19:11,372
Глупости.
706
01:19:12,665 --> 01:19:14,416
Баща ти ме уби.
707
01:19:15,918 --> 01:19:18,045
Тя го напусна.
708
01:19:18,128 --> 01:19:19,888
Така познаваше жените
не можеше да се вярва.
709
01:19:19,922 --> 01:19:24,510
не, не Имаше доверие на бавачката
и прислужници да те отглеждат.
710
01:19:26,303 --> 01:19:29,139
Моята бавачка беше майка за мен.
711
01:19:29,223 --> 01:19:32,643
Вашата бавачка е била затворник.
712
01:19:32,726 --> 01:19:34,645
Тя знаеше, че той ми преряза гърлото
пред вас.
713
01:19:34,728 --> 01:19:36,146
Ти не си тя.
714
01:19:38,649 --> 01:19:40,734
Аз притежавах това тяло.
715
01:19:42,027 --> 01:19:43,904
И аз не... не исках.
716
01:19:45,739 --> 01:19:47,032
но аз съм тук,
717
01:19:47,116 --> 01:19:51,578
и те моля, моля те
остави този нож.
718
01:19:55,708 --> 01:19:57,001
който и да си,
719
01:19:58,210 --> 01:20:02,881
ако умреш в друго тяло, ще паднеш рязко
в бездна от мъчителна лудост.
720
01:20:05,551 --> 01:20:07,261
Вече имах цял живот от това.
721
01:20:11,640 --> 01:20:13,434
Ели, не бъди като него.
722
01:20:16,895 --> 01:20:18,439
Ти не си като него.
723
01:20:25,779 --> 01:20:27,239
Аз съм точно като него.
724
01:20:29,116 --> 01:20:30,367
Той беше страхотен човек.
725
01:20:31,910 --> 01:20:33,454
Той отново ще бъде страхотен.
726
01:20:53,057 --> 01:20:55,184
Опитвах се да го спра.
727
01:20:56,810 --> 01:20:59,396
- Не мога да ти повярвам!
- Беше грешка!
728
01:21:01,523 --> 01:21:03,567
Какъв беше планът ти, по дяволите?
729
01:21:03,650 --> 01:21:08,405
Облякох твоите дрехи, аз...
Исках да го спра.
730
01:21:08,489 --> 01:21:11,658
За да се опитам да ви спася
да не съм тук завинаги.
731
01:21:15,037 --> 01:21:17,706
Напуснах тялото ти точно преди той...
732
01:21:19,625 --> 01:21:20,709
Удавих те.
733
01:21:22,503 --> 01:21:23,545
много съжалявам
734
01:21:31,512 --> 01:21:33,597
Помогни ми да завърша това, което започна.
735
01:21:53,367 --> 01:21:56,120
Мисля, че докато е той
в безсъзнание, можете да го притежавате.
736
01:21:59,123 --> 01:22:01,417
Май е мой ред да карам.
737
01:22:29,611 --> 01:22:30,737
Том?
738
01:22:31,738 --> 01:22:32,990
Тук съм, скъпа.
739
01:22:37,578 --> 01:22:39,580
Толкова се тревожех за теб.
740
01:22:43,792 --> 01:22:45,461
Той ме упои.
741
01:22:46,503 --> 01:22:48,714
Аз се грижа за него.
742
01:22:48,797 --> 01:22:50,340
Просто си почивай, става ли?
743
01:22:54,595 --> 01:22:56,221
Къде ти е пръстена?
744
01:22:58,265 --> 01:22:59,433
не се притеснявай
745
01:24:01,662 --> 01:24:03,121
доктор...
746
01:24:03,205 --> 01:24:04,790
ти добре ли си наранен ли си
747
01:24:09,920 --> 01:24:14,633
Елдридж... ме упои.
748
01:24:16,802 --> 01:24:18,595
- Намери Том.
- Добре.
749
01:24:18,679 --> 01:24:20,681
- Моля, намерете го.
- Добре. Просто остани тук.
750
01:24:20,764 --> 01:24:22,266
Не отивай никъде, става ли?
751
01:24:53,589 --> 01:24:55,424
Хвърли лопатата
752
01:24:56,425 --> 01:24:58,510
и сложи ръцете си на главата си.
753
01:24:59,511 --> 01:25:00,887
Поставете ръцете си на главата.
754
01:25:00,971 --> 01:25:02,306
Нека аз да се справя с това.
755
01:25:06,059 --> 01:25:07,603
И така, кой е хубав сега?
756
01:25:09,021 --> 01:25:10,188
срещали ли сме се
757
01:25:11,440 --> 01:25:13,358
Аз съм ченгето, за което каза, че е красиво.
758
01:25:13,442 --> 01:25:16,111
Виж... не съм този, за когото ме мислиш.
759
01:25:16,194 --> 01:25:18,071
Мисля, че си лайно
760
01:25:18,155 --> 01:25:20,407
да погребеш някакъв пич в задния си двор.
Застанете на колене.
761
01:25:22,993 --> 01:25:24,578
Е, не си напълно изключен.
762
01:25:24,661 --> 01:25:27,205
Технически, аз го погребвам.
763
01:25:28,290 --> 01:25:29,750
Това Том Левин ли е?
764
01:25:30,834 --> 01:25:32,544
нещо като.
765
01:25:32,628 --> 01:25:35,047
Виж, аз правя това
за да ти покаже какъв е...
766
01:25:36,048 --> 01:25:37,215
Какво съм направил.
767
01:25:44,389 --> 01:25:46,141
Очакваш ли някой?
768
01:25:49,936 --> 01:25:54,733
Шефе, намерих го да погребва
труп в задния двор.
769
01:26:00,322 --> 01:26:01,531
Това е вярно?
770
01:26:02,866 --> 01:26:03,992
арестувайте ме
771
01:26:04,076 --> 01:26:06,703
Просто се погрижи за Алис.
772
01:26:06,787 --> 01:26:09,289
Не искаш да я нараниш?
Пука ли ти за нея?
773
01:26:09,373 --> 01:26:12,084
- Къде е д-р Додж син?
- Тя е в спалнята.
774
01:26:12,167 --> 01:26:13,627
Тя беше успокоена.
775
01:26:13,710 --> 01:26:16,380
Но тя е стабилна
и тя е в полусъзнание.
776
01:26:18,131 --> 01:26:20,092
Имаш какво да обясняваш.
777
01:26:26,306 --> 01:26:28,225
Това е Том Левин.
778
01:26:28,308 --> 01:26:30,602
Банер хвърляше пръст
върху него, когато пристигнах.
779
01:26:30,686 --> 01:26:32,688
Баща ми е извършил множество убийства.
780
01:26:34,272 --> 01:26:35,899
Целият този имот е гробище.
781
01:26:37,067 --> 01:26:38,443
Застанете на колене.
782
01:26:39,861 --> 01:26:42,030
- Господине, вие какво...
- На колене, казах.
783
01:26:42,114 --> 01:26:44,241
- какво правиш това...
- Всичко е наред, дорадо.
784
01:26:45,909 --> 01:26:49,663
искам да знам
какво по дяволите става
785
01:26:53,542 --> 01:26:55,210
Шефе какво...
786
01:26:57,671 --> 01:27:02,008
Сега ми кажи защо не разпознаваш
проклетия ти брат.
787
01:27:03,468 --> 01:27:06,972
Толкова много проблеми
за да прикрием следите си.
788
01:27:07,055 --> 01:27:09,349
Погрижи се за всеки
кой знаеше, че си тук.
789
01:27:09,433 --> 01:27:13,228
И все пак някак си имаш
надмощие, г-н Левин.
790
01:27:14,938 --> 01:27:16,648
Учите се бързо, г-н Левин.
791
01:27:16,732 --> 01:27:21,778
Използване на пространството в нашите творения
е отличителен белег на велик архитект.
792
01:27:28,076 --> 01:27:30,787
Оставете жена ми на мира.
793
01:27:30,871 --> 01:27:33,832
Вие вече не сте от света.
794
01:27:33,915 --> 01:27:35,917
Тя е моя, за да претендирам.
795
01:27:36,001 --> 01:27:40,756
Въпреки инструкциите ми
да намеря виксен с огнена коса,
796
01:27:40,839 --> 01:27:44,009
Елдридж избра твоята Алис за мой кораб.
797
01:27:44,092 --> 01:27:49,389
Жените бяха поставени тук
да ни изкушава, да ни дразни.
798
01:27:50,474 --> 01:27:56,480
Истинската работа на човека
е да затвори Пандора обратно в нейната кутия.
799
01:27:57,481 --> 01:28:01,026
Някои неща като вас, г-н Левин,
не са построени да издържат.
800
01:28:02,986 --> 01:28:05,530
О... боже...
801
01:28:07,157 --> 01:28:10,827
Колко години минаха? Хм?
802
01:28:12,621 --> 01:28:14,915
Гледал си през цялото време.
803
01:28:16,166 --> 01:28:19,586
Планирам да объркам плановете си.
804
01:28:20,879 --> 01:28:23,131
Вече нямаш власт над мен.
805
01:28:24,633 --> 01:28:26,051
Ти вече взе всичко.
806
01:28:26,134 --> 01:28:28,970
Не, ти ми взе.
807
01:28:29,054 --> 01:28:31,431
Ти, неблагодарник.
808
01:28:34,309 --> 01:28:37,687
Ти никога не си ме обичал.
809
01:28:37,771 --> 01:28:39,022
Ще се видим в ада.
810
01:28:39,105 --> 01:28:42,150
Ще трябва да почакате
още един живот, скъпи.
811
01:28:43,401 --> 01:28:45,153
Смятам да остана известно време.
812
01:28:53,662 --> 01:28:54,913
Том?
813
01:28:59,292 --> 01:29:02,379
Том?! Къде си?
814
01:29:07,509 --> 01:29:08,677
Том?!
815
01:29:12,556 --> 01:29:13,765
Мари?!
816
01:29:20,272 --> 01:29:21,815
Мари?!
817
01:29:24,943 --> 01:29:26,528
Какво е това място?
818
01:29:29,406 --> 01:29:30,490
Къде си?
819
01:29:35,745 --> 01:29:39,958
Той ни хвана в капан тук.
Можете ли да ме намерите?
820
01:29:43,962 --> 01:29:45,255
Следвай гласа ми.
821
01:29:47,048 --> 01:29:51,011
Том... протегни се към мен.
822
01:30:36,890 --> 01:30:41,394
Стигнахме равноденствието
на кървавата вълча луна,
823
01:30:41,478 --> 01:30:45,231
времето да извикаме нашия баща
обратно в този свят.
824
01:30:52,614 --> 01:30:54,699
Том, протегни се към мен.
825
01:30:56,409 --> 01:30:57,869
Не поглеждай назад.
826
01:31:13,927 --> 01:31:15,428
Как избягахме?
827
01:31:16,638 --> 01:31:18,098
Същото като Фредерик.
828
01:31:19,683 --> 01:31:21,768
Подслушването ми най-накрая даде резултат.
829
01:31:23,103 --> 01:31:25,397
Тя ще бъде в безсъзнание.
830
01:31:25,480 --> 01:31:27,899
Притежавай я и можеш
хванете ги неподготвени.
831
01:31:29,818 --> 01:31:32,988
Тя не е тренирала десет години
само за да му смени памперсите.
832
01:31:49,713 --> 01:31:52,882
Нека нашият брат Елдридж
приемете блуждаещия призрак,
833
01:31:52,966 --> 01:31:54,467
призракът на кървавото дело.
834
01:31:54,551 --> 01:32:01,016
Нашият баща, който е бил
с нас от семе... до душа.
835
01:32:02,100 --> 01:32:04,811
Нека попием кръвта
на любовника на кораба ни.
836
01:32:23,955 --> 01:32:27,375
Не, спри...
837
01:32:27,459 --> 01:32:29,252
Не бих искал
преспи и това.
838
01:32:30,628 --> 01:32:33,214
Тя е на път да стане част от историята.
839
01:32:37,052 --> 01:32:39,888
Посветете я на нашия портокалов крал.
840
01:33:06,998 --> 01:33:08,291
Моите момчета.
841
01:33:11,169 --> 01:33:13,963
Нека призовем моето съвършенство обратно...
842
01:33:15,673 --> 01:33:17,634
В света на материята.
843
01:33:19,135 --> 01:33:21,805
Зад тези стени,
844
01:33:21,888 --> 01:33:24,307
заобиколен от огледало,
845
01:33:25,600 --> 01:33:26,851
правим както си искаме.
846
01:33:39,948 --> 01:33:41,116
Тя е будна!
847
01:33:47,997 --> 01:33:49,541
недейте!
848
01:33:53,294 --> 01:33:55,088
Трябва да е в безсъзнание.
849
01:34:02,095 --> 01:34:05,682
Кръв и чест.
Правим каквото искаме.
850
01:34:25,243 --> 01:34:27,453
татко! татко!
851
01:34:27,537 --> 01:34:29,247
Спри я!
852
01:34:44,929 --> 01:34:46,097
Тя дойде на себе си!
853
01:34:46,181 --> 01:34:48,766
Развалихте всичко!
854
01:34:51,269 --> 01:34:54,355
Махни се от мен! не!
855
01:35:06,451 --> 01:35:08,453
Защо не опитате
на гореща глава там?
856
01:36:09,097 --> 01:36:10,515
защо се мъчиш
857
01:36:12,642 --> 01:36:13,977
през вековете,
858
01:36:14,060 --> 01:36:16,271
ти беше добър само за едно нещо.
859
01:36:16,354 --> 01:36:17,939
Нещото, което ми трябва.
860
01:36:18,022 --> 01:36:20,233
За да ми даде повече време.
861
01:36:28,324 --> 01:36:30,660
Времето ти изтече, копеле!
862
01:36:47,385 --> 01:36:49,762
911, каква е природата
от вашия спешен случай?
863
01:36:59,063 --> 01:37:00,565
- Том?
- Да?
864
01:37:00,648 --> 01:37:02,400
какво ти стана
865
01:37:04,652 --> 01:37:06,112
Не се тревожи за мен.
866
01:37:08,364 --> 01:37:09,657
Помощта е на път.
867
01:37:09,741 --> 01:37:12,994
- Дръж ме за ръката.
- Добре.
868
01:37:13,077 --> 01:37:14,120
Налягането пада.
869
01:37:15,204 --> 01:37:17,040
не хей Хей, хей, хей, хей...
870
01:37:17,123 --> 01:37:18,333
Няма да умреш тази вечер.
871
01:37:19,625 --> 01:37:21,210
Хей... добре.
872
01:37:27,050 --> 01:37:28,051
окей
873
01:37:44,734 --> 01:37:47,362
Съжалявам, че не бях тук за теб
когато трябваше да бъда.
874
01:37:50,740 --> 01:37:52,492
Можех да те слушам повече.
875
01:37:55,536 --> 01:37:57,455
Можех да се поставя на твое място.
876
01:38:02,293 --> 01:38:03,920
Щяхте да намразите тези обувки.
877
01:38:14,138 --> 01:38:16,307
Радвам се, че държиш ръката ми.
878
01:38:17,558 --> 01:38:18,935
Ти държиш моите.
879
01:38:24,524 --> 01:38:26,692
Не искам да живея в банер къща.
880
01:38:26,776 --> 01:38:29,779
не, не Категорично не
881
01:38:33,366 --> 01:38:38,204
може би... Пол Уилямс
ако е на пазара.
882
01:38:38,287 --> 01:38:43,918
Ако търсите модернизъм.
Но не проблемен архитект.
883
01:38:44,001 --> 01:38:45,420
млъкни
884
01:38:45,503 --> 01:38:46,879
хей
885
01:38:51,509 --> 01:38:52,552
Всичко ще е наред.
886
01:38:58,516 --> 01:38:59,559
аз те обичам
887
01:39:03,438 --> 01:39:04,814
и аз те обичам
888
01:39:31,174 --> 01:39:32,717
Какво гадно шоу.
889
01:39:35,052 --> 01:39:36,387
Какви са моите жизнени показатели?
890
01:39:39,307 --> 01:39:41,267
Хей, ще се оправиш.
891
01:39:42,518 --> 01:39:44,520
Закарайте ме до болницата, моля.
892
01:40:05,416 --> 01:40:06,792
Том...
893
01:40:18,304 --> 01:40:20,973
Истината беше втренчена
към мен през стъклото.
894
01:40:21,057 --> 01:40:22,642
Но аз не го видях.
895
01:40:33,694 --> 01:40:36,864
Любовта се появява
и се задържа наоколо.