1 00:01:01,936 --> 00:01:08,523 tudo sem sorte 2 00:01:08,818 --> 00:01:12,686 de seus amigos 3 00:01:12,989 --> 00:01:19,155 em uma velha caminhonete 4 00:01:19,454 --> 00:01:24,790 como um vento quente e empoeirado 5 00:01:26,544 --> 00:01:32,460 de volta em 49 6 00:01:32,759 --> 00:01:37,674 um longo caminho para baixo 7 00:01:37,972 --> 00:01:40,930 de azar 8 00:01:41,226 --> 00:01:43,512 9 00:01:43,812 --> 00:01:49,478 para o chão 10 00:01:53,321 --> 00:01:57,906 de ser um vencedor 11 00:01:58,201 --> 00:02:03,241 12 00:02:05,333 --> 00:02:08,450 sobre vencer 13 00:02:08,753 --> 00:02:11,790 14 00:02:12,090 --> 00:02:17,676 as coisas vão melhorar 15 00:02:17,971 --> 00:02:23,136 de sua alma 16 00:02:24,561 --> 00:02:30,352 o cowboy versátil novamente 17 00:02:32,527 --> 00:02:34,893 preencha com regular. 18 00:02:54,215 --> 00:02:55,580 Droga. 19 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 Alguém por aqui fazendo alguma contratação que você conhece? 20 00:03:00,263 --> 00:03:02,675 Não. Os jovens por aqui 21 00:03:02,974 --> 00:03:04,965 consegue todo o trabalho que existe. 22 00:03:07,562 --> 00:03:10,224 Vazamento, vazamento, vazamento. 23 00:04:10,474 --> 00:04:12,334 Preencha isso para mim, sim? 24 00:04:12,335 --> 00:04:13,460 - Sim, senhor. - Obrigado. 25 00:04:13,461 --> 00:04:15,212 Ei, espere um minuto, onde está meu café da manhã? 26 00:04:15,213 --> 00:04:18,580 Vamos, filho. Você é vou sair da cidade agora. 27 00:04:18,581 --> 00:04:20,342 É meu direito para tomar café da manhã. 28 00:04:20,343 --> 00:04:22,803 Não vamos alimentar você, eu disse. Você está saindo da cidade, 29 00:04:22,804 --> 00:04:25,722 ou você vai voltar para lá naquela prisão. 30 00:04:25,723 --> 00:04:27,015 É assim que as coisas são, filho. 31 00:04:27,016 --> 00:04:30,929 Você vai deixar esta cidade agora mesmo. 32 00:05:26,000 --> 00:05:28,160 Bem, combina comigo, se combina com você. 33 00:05:28,161 --> 00:05:30,287 Veja se você consegue encontrar mais três assim como isso. 34 00:05:30,288 --> 00:05:31,913 E, uh, pegue uma caixa daqueles biscoitos. 35 00:05:31,914 --> 00:05:34,041 Vou buscar o café e o resto. 36 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 Oh! Como fazer? 37 00:05:35,043 --> 00:05:36,723 Precisamos de alguns suprimentos. 38 00:05:36,961 --> 00:05:38,997 Tenho uma lista aqui em algum lugar. 39 00:05:39,297 --> 00:05:41,083 Huh. Deve ter perdido. 40 00:05:41,382 --> 00:05:43,964 Vamos ver, havia café, pêssegos, 41 00:05:44,260 --> 00:05:46,467 e algumas latas de feijão. 42 00:05:55,438 --> 00:05:59,807 Vou levar isso para o caminhão enquanto você paga o homem. 43 00:07:30,408 --> 00:07:33,491 Você sabe, aquelas maçãs me custou 18 centavos cada? 44 00:07:33,539 --> 00:07:34,619 Vale o preço. 45 00:07:34,620 --> 00:07:39,300 Você está fadado a ser pego tomando algo não é seu, não é? 46 00:07:39,301 --> 00:07:40,375 É isso que você imagina? 47 00:07:40,376 --> 00:07:44,096 Aquele homem da loja estava pronto para conseguir em você como o fedor de um gambá. 48 00:07:44,097 --> 00:07:45,672 Sou mais rápido do que ele. 49 00:07:45,673 --> 00:07:48,553 Além disso, você não tinha para se misturar nele. 50 00:07:48,676 --> 00:07:49,876 Acho que não. 51 00:07:50,011 --> 00:07:51,931 E eu posso cuidar de mim mesmo. 52 00:07:52,096 --> 00:07:55,680 Diz você, com minha maçã em sua mão. 53 00:08:13,284 --> 00:08:15,275 Então você acha que é o dobro? 54 00:08:15,578 --> 00:08:17,438 Vou deixar você manter a contagem. 55 00:08:17,439 --> 00:08:19,539 Ficando sem dinheiro naquele lugar, 56 00:08:19,540 --> 00:08:21,082 o xerife chama de vagabundo. 57 00:08:21,083 --> 00:08:23,668 Xerife vai prender você por ser vagabundo. 58 00:08:23,669 --> 00:08:25,837 Ele me deu três dias de catar lixo 59 00:08:25,838 --> 00:08:27,130 de um extremo ao outro da cidade. 60 00:08:27,131 --> 00:08:30,509 A cidade alimenta um prisioneiro, mas o o xerife não me daria nada, 61 00:08:30,510 --> 00:08:31,676 então roubei esta maçã. 62 00:08:31,677 --> 00:08:34,134 Seus quatro ainda estão na bolsa. 63 00:08:35,431 --> 00:08:36,671 Para onde você está indo? 64 00:08:36,974 --> 00:08:40,274 Eu sempre tive a intenção de algum dia ver o oceano Pacífico 65 00:08:40,311 --> 00:08:41,471 está muito longe. 66 00:08:41,771 --> 00:08:43,151 Não estou com pressa. 67 00:08:43,356 --> 00:08:44,676 Você não tem amarras? 68 00:08:44,815 --> 00:08:47,682 Nenhum, senhor. 69 00:08:48,361 --> 00:08:49,851 Meu nome é Mackintosh. 70 00:08:50,154 --> 00:08:51,154 Eu atendo por T.J. 71 00:08:51,239 --> 00:08:52,854 Para onde você está indo? 72 00:08:53,157 --> 00:08:54,772 Ah, próximo trabalho. 73 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Onde é isso? 74 00:08:56,077 --> 00:08:56,868 Onde quer que. 75 00:08:56,869 --> 00:08:59,120 É mais ou menos onde Eu estava pensando em sair, 76 00:08:59,121 --> 00:09:00,121 se lhe convier. 77 00:09:00,122 --> 00:09:03,124 Bem, pretendo virar para o norte se eu não me vincular a algo 78 00:09:03,125 --> 00:09:04,668 quando chego a Haskell. 79 00:09:04,669 --> 00:09:06,836 Você pode me deixar sempre que você tiver uma mente. 80 00:09:06,837 --> 00:09:08,213 Você é bem-vindo ao passeio. 81 00:09:08,214 --> 00:09:11,251 Não estou procurando por mais nada. 82 00:09:12,134 --> 00:09:13,134 O que é isso? 83 00:09:13,135 --> 00:09:14,803 Esse é o resto do meu café da manhã. 84 00:09:14,804 --> 00:09:16,471 Você pode adicioná-lo às suas coisas. 85 00:09:16,472 --> 00:09:19,232 A cidade lá atrás não me deva nada. 86 00:09:19,517 --> 00:09:21,678 Só estou pagando do meu jeito. 87 00:09:22,687 --> 00:09:24,803 Bem, eu sempre gostei. 88 00:09:37,743 --> 00:09:41,043 Cara, isso com certeza é um todo muito nada para olhar. 89 00:09:44,973 --> 00:09:46,293 Eu olho com meus olhos. 90 00:09:46,294 --> 00:09:49,627 Então com certeza, isso é tudo você vai ver com. 91 00:09:49,922 --> 00:09:51,958 Você viu muito, não é? 92 00:09:52,174 --> 00:09:53,174 Minha parte. 93 00:09:53,175 --> 00:09:54,759 É isso que pretendo fazer. 94 00:09:54,760 --> 00:09:57,596 Você já viu o Oceano Pacífico, Mackintosh? 95 00:09:57,597 --> 00:10:00,259 Uma boa parte disso uma vez. Durante a guerra. 96 00:10:00,558 --> 00:10:01,558 Que guerra? 97 00:10:01,559 --> 00:10:02,890 Aquele com o Japão. 98 00:10:03,027 --> 00:10:04,227 Nunca ouvi falar disso. 99 00:10:04,228 --> 00:10:05,645 Teria pensado isso foi mencionado 100 00:10:05,646 --> 00:10:06,980 em alguns de seus livros na escola. 101 00:10:06,981 --> 00:10:10,483 Livro que estávamos lendo quando eu parei era sobre um cara chamado Dick 102 00:10:10,484 --> 00:10:11,693 perseguindo uma garota chamada Jane 103 00:10:11,694 --> 00:10:13,194 e eles tinham um cachorro chamado spot. 104 00:10:13,195 --> 00:10:16,562 Eu sempre me perguntei se o pau alguma vez o pegou. 105 00:10:17,770 --> 00:10:20,410 Eu conheci um garoto velho isso já esteve em uma guerra. 106 00:10:20,411 --> 00:10:22,868 Na Coréia. Você conhece esse? 107 00:10:23,080 --> 00:10:24,080 Sim. 108 00:10:24,081 --> 00:10:25,881 Ele morou conosco por um tempo. 109 00:10:25,882 --> 00:10:27,500 Cara, ele era esquisito. 110 00:10:27,501 --> 00:10:30,170 As pessoas disseram que era a guerra isso fez isso com ele. 111 00:10:30,171 --> 00:10:32,412 Ma finalmente o expulsou. 112 00:10:32,715 --> 00:10:35,673 Cara, ela com certeza poderia escolhê-los. 113 00:11:07,541 --> 00:11:10,721 Eu gosto de não saber o que é na próxima esquina. 114 00:11:10,722 --> 00:11:12,671 Não há muitos cantos neste país. 115 00:11:12,672 --> 00:11:13,672 Isso é um fato. 116 00:11:13,673 --> 00:11:14,923 Houve um tempo Eu senti como você, 117 00:11:14,924 --> 00:11:18,337 mas eu tenho que dizer, está meio desgastado. 118 00:11:18,467 --> 00:11:19,967 É isso que o tempo faz. 119 00:11:19,968 --> 00:11:20,887 O que? 120 00:11:20,888 --> 00:11:23,846 Dilui a mordida no seu vinagre. 121 00:11:30,845 --> 00:11:34,025 Você já pensou em encontrar um lugar e se estabelecer? 122 00:11:34,026 --> 00:11:37,769 Uma ou duas vezes cruzou meu mente quando eu não estava olhando. 123 00:11:38,072 --> 00:11:39,072 Por que não? 124 00:11:39,115 --> 00:11:42,027 Não é tanto assim sobrou quarto, garoto. 125 00:11:42,326 --> 00:11:44,846 Parece muito de espaço para mim. 126 00:11:44,954 --> 00:11:47,320 Esse não foi exatamente o que eu quis dizer. 127 00:11:47,321 --> 00:11:49,374 Eu sei. Como dizia meu velho: 128 00:11:49,375 --> 00:11:53,670 "Não quero muito, então o que você conseguir nunca será uma decepção. 129 00:11:53,671 --> 00:11:56,629 Algo assim. 130 00:12:15,776 --> 00:12:18,896 Há algo Vou fazer algo a respeito. 131 00:12:18,946 --> 00:12:20,026 O que é isso? 132 00:12:20,322 --> 00:12:21,522 Passando por aqui. 133 00:12:21,532 --> 00:12:23,739 Todos nós chegamos onde estamos indo. 134 00:12:24,034 --> 00:12:25,534 Alguns mais rápidos do que outros. 135 00:12:25,535 --> 00:12:28,329 O que acontece quando os rápidos chegam lá, 136 00:12:28,330 --> 00:12:30,195 eles geralmente têm que esperar. 137 00:12:33,335 --> 00:12:34,745 Maldito seja! 138 00:13:18,047 --> 00:13:20,208 Quanto tempo mais vai demorar? 139 00:13:20,508 --> 00:13:21,508 Difícil dizer. 140 00:13:23,219 --> 00:13:25,380 Como um boi, posso tentar. 141 00:13:25,656 --> 00:13:28,056 Não muito chega até você, não é? 142 00:13:28,057 --> 00:13:29,057 Não se eu puder evitar. 143 00:13:29,058 --> 00:13:31,392 Podemos sentar aqui o resto do dia! 144 00:13:31,393 --> 00:13:32,477 Ou você pode começar a andar. 145 00:13:32,478 --> 00:13:34,813 Minhas calças estão todas pegajosas do suco de pêssego. 146 00:13:34,814 --> 00:13:38,727 O próximo tanque de água que encontramos, você pode lavá-los. 147 00:13:39,026 --> 00:13:40,886 Você também poderia se enterrar. 148 00:13:41,028 --> 00:13:42,228 O que isso significa? 149 00:13:42,363 --> 00:13:43,563 O que significa? 150 00:13:43,656 --> 00:13:46,193 "Eu também poderia me enterrar"? 151 00:13:50,955 --> 00:13:53,992 Você está dizendo que eu estou fedendo? 152 00:13:55,125 --> 00:13:56,740 Você está dizendo que eu estou fedendo! 153 00:13:57,044 --> 00:14:00,536 Bem, na direção do vento você não está exatamente canela e açúcar. 154 00:14:00,714 --> 00:14:01,714 Rapaz, olá! 155 00:14:01,715 --> 00:14:03,155 Agora, não fique nervoso. 156 00:14:03,156 --> 00:14:04,801 Metade do dia estivemos cavalgando juntos, 157 00:14:04,802 --> 00:14:07,178 e só agora descobri Eu estive te fedendo 158 00:14:07,179 --> 00:14:08,429 fora do seu próprio lixo! 159 00:14:08,430 --> 00:14:10,557 Não, você não fez isso. As janelas estavam abertas. 160 00:14:10,558 --> 00:14:11,975 Vou começar a andar. 161 00:14:11,976 --> 00:14:13,356 Ah, pare de bufar. 162 00:14:13,357 --> 00:14:16,563 Eu não posso evitar se está quente e os insetos estão atrás de você. 163 00:14:16,564 --> 00:14:18,189 É tão quente e cheio de erros para mim! 164 00:14:18,190 --> 00:14:22,604 Sente-se aqui na sombra e Vou fazer isso o mais rápido que puder. 165 00:15:04,153 --> 00:15:06,269 - Olá! - Como fazer? 166 00:15:06,572 --> 00:15:08,062 - Dificuldade? - Alguns. 167 00:15:08,365 --> 00:15:09,805 - Precisa de ajuda? - Não, 168 00:15:09,825 --> 00:15:11,985 Quase a amarrei e cortei. 169 00:15:12,119 --> 00:15:14,576 Eu poderia enviar alguma ajuda para você. 170 00:15:14,872 --> 00:15:16,487 Não há necessidade. 171 00:15:16,790 --> 00:15:19,953 Senhor, estamos perto de alguma coisa? 172 00:15:20,669 --> 00:15:22,580 O Matador está a cerca de 60 milhas daqui. 173 00:15:22,880 --> 00:15:26,668 - É onde você vai? - Indo para El Paso. 174 00:15:29,762 --> 00:15:30,922 Tem espaço para um? 175 00:15:31,221 --> 00:15:32,711 Claro. 176 00:15:36,311 --> 00:15:40,271 Eu não sei a que distância esse lugar é que você está virando para o norte, 177 00:15:40,272 --> 00:15:42,190 mas se você não amarrar em algum trabalho... 178 00:15:42,191 --> 00:15:43,871 - Haskel. - Sim, Haskell. 179 00:15:43,872 --> 00:15:45,818 É apenas sobre cerca de cem milhas ou mais. 180 00:15:45,819 --> 00:15:48,321 Mas você vai em frente. El Paso é uma boa distância 181 00:15:48,322 --> 00:15:51,109 a caminho do oceano Pacífico. 182 00:15:52,618 --> 00:15:55,576 Eu ficaria muito grato por uma carona. 183 00:15:55,663 --> 00:15:56,663 Venha em frente! 184 00:15:56,664 --> 00:15:59,749 Tem certeza de que não nos quer enviar alguma ajuda de volta? 185 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Não há necessidade. 186 00:16:00,751 --> 00:16:02,431 Bem, obrigado pela carona. 187 00:16:02,461 --> 00:16:04,622 Tome cuidado agora, garoto. 188 00:17:06,525 --> 00:17:08,732 Encha com regular. 189 00:17:13,490 --> 00:17:16,903 para casa se você estiver indo pelo moinho 190 00:17:16,904 --> 00:17:19,620 no fundo da colina 191 00:17:19,621 --> 00:17:22,165 nível do pequeno riacho 192 00:17:22,166 --> 00:17:24,446 com uma pá dupla 193 00:17:24,543 --> 00:17:26,943 fique mais um pouco 194 00:17:26,944 --> 00:17:29,213 dançar mais um pouco 195 00:17:29,214 --> 00:17:31,340 jogue no canto 196 00:17:31,341 --> 00:17:34,052 fique mais um pouco 197 00:17:34,053 --> 00:17:36,304 minha Sally de olhos azuis 198 00:17:36,305 --> 00:17:38,556 no beco da canela 199 00:17:38,557 --> 00:17:41,100 o número na porta 200 00:17:41,101 --> 00:17:43,061 é a mercearia 201 00:17:43,062 --> 00:17:45,938 fique mais um pouco 202 00:17:45,939 --> 00:17:48,149 dançar mais um pouco 203 00:17:48,150 --> 00:17:50,234 jogue no canto 204 00:17:50,235 --> 00:17:54,399 fique mais um pouco 205 00:18:26,535 --> 00:18:27,855 O que você gostaria? 206 00:18:27,856 --> 00:18:29,536 Xícara de café e um bife. 207 00:18:29,817 --> 00:18:31,182 Bom trabalho. 208 00:18:58,220 --> 00:18:59,960 Uau! 209 00:19:08,939 --> 00:19:10,850 Olá, Shirley Mae. Sim? 210 00:19:10,851 --> 00:19:12,942 Você e eu teremos uma dança, assim que... 211 00:19:12,943 --> 00:19:15,236 Assim que eles nos trouxerem mais algumas cervejas. 212 00:19:15,237 --> 00:19:17,819 213 00:19:18,115 --> 00:19:21,949 segunda casa... 214 00:19:22,244 --> 00:19:25,202 me dê mais alguns aí atrás. 215 00:19:29,126 --> 00:19:33,916 Tenho certeza que eles compensaram isso de outras maneiras, querido. 216 00:19:34,214 --> 00:19:36,045 Ah, pare! 217 00:19:36,341 --> 00:19:41,711 Bob Wills ainda é o rei 218 00:19:44,558 --> 00:19:47,345 estive lá 219 00:19:47,644 --> 00:19:51,136 você não foi informado 220 00:19:51,440 --> 00:19:54,352 no Texas 221 00:19:54,651 --> 00:19:58,018 222 00:19:58,322 --> 00:20:01,189 223 00:20:01,491 --> 00:20:05,484 224 00:20:06,330 --> 00:20:08,537 - ei, você conseguiu! - Claro que sim. 225 00:20:08,795 --> 00:20:11,375 Achei que você dirigiria direto. 226 00:20:11,376 --> 00:20:13,656 O que aconteceu para o seu passeio em El Paso? 227 00:20:13,837 --> 00:20:15,457 Esse cara era engraçado. 228 00:20:15,458 --> 00:20:16,923 O que você quer dizer com engraçado? 229 00:20:16,924 --> 00:20:19,506 Bem, você sabe, engraçado. Como engraçado engraçado? 230 00:20:19,507 --> 00:20:20,968 Oh. "Engraçado, engraçado", hein? 231 00:20:20,969 --> 00:20:23,304 Nada me faria correr mais rápido, mais rápido, mais longe. 232 00:20:23,305 --> 00:20:26,843 Bem, vejo que você desistiu roubando maçãs para viver. 233 00:20:26,844 --> 00:20:28,059 Recolha de lixo também. 234 00:20:28,060 --> 00:20:31,896 Estou ganhando 15 dólares lavando um pilha de pratos acima do seu chapéu. 235 00:20:31,897 --> 00:20:33,097 Onde está meu dinheiro? 236 00:20:33,098 --> 00:20:34,815 - Que dinheiro? - Deixei algum dinheiro guardado 237 00:20:34,816 --> 00:20:36,817 aqui mesmo nesta mesa, e desapareceu. 238 00:20:36,818 --> 00:20:38,498 Ei, ei, ei. 239 00:20:38,570 --> 00:20:39,650 O garoto pegou. 240 00:20:39,651 --> 00:20:40,905 Isso veio para os pratos. 241 00:20:40,906 --> 00:20:44,364 Ah, aquele garoto não pegou seu dinheiro. 242 00:20:46,370 --> 00:20:48,281 Ei você, garoto. 243 00:20:48,282 --> 00:20:51,999 - Jovem fanfarrão, você roubou meu dinheiro. - Do que você está falando? 244 00:20:52,000 --> 00:20:55,002 Estou falando sobre o dinheiro que você tirei aquela mesa lá atrás. 245 00:20:55,003 --> 00:20:57,588 Sim, garoto. Havia um dez, dois cincos e alguns singles. 246 00:20:57,589 --> 00:21:00,258 - Eu não levei nada! - Vai sair do seu esconderijo 247 00:21:00,259 --> 00:21:01,968 se não vier dos seus bolsos. 248 00:21:01,969 --> 00:21:02,969 Eu não entendi! 249 00:21:02,970 --> 00:21:04,220 Espere só um minuto. 250 00:21:04,221 --> 00:21:05,221 Deixe o menino explicar. 251 00:21:05,222 --> 00:21:06,597 Fique calado, senhor. 252 00:21:06,598 --> 00:21:09,778 Tamanho da mordida? É melhor você vire os bolsos, agora. 253 00:21:09,935 --> 00:21:12,597 Para o inferno eu vou! Eu disse que não entendi! 254 00:21:12,691 --> 00:21:13,771 Espere, vaqueiro. 255 00:21:13,772 --> 00:21:16,524 Afaste-se, velho. Isto não é da sua conta. 256 00:21:16,525 --> 00:21:18,651 TJ, se você não pegue o dinheiro do homem... 257 00:21:18,652 --> 00:21:19,777 - Eu não! - Então mostre a ele! 258 00:21:19,778 --> 00:21:21,862 Eu não vou mostrar nada para ele! Eu disse que não entendi. 259 00:21:21,863 --> 00:21:23,945 Eu não tenho que provar isso! 260 00:21:28,870 --> 00:21:30,531 Tudo bem. 261 00:21:33,779 --> 00:21:36,419 Espere um minuto! Eu não peguei seu dinheiro! 262 00:21:36,420 --> 00:21:39,787 Eu não entendi. Honesto! Olhar! 263 00:22:01,611 --> 00:22:02,611 Espere! 264 00:22:02,612 --> 00:22:05,274 Olhar! Estava debaixo da mesa! 265 00:22:05,574 --> 00:22:07,781 Deve ser do Cal! 266 00:22:22,799 --> 00:22:23,959 Eu sempre senti 267 00:22:24,259 --> 00:22:28,047 o homem sem orgulho simplesmente não vale feijão. 268 00:22:28,048 --> 00:22:29,430 Claro, foi dito, 269 00:22:29,431 --> 00:22:32,013 há uma hora e um lugar para isso. 270 00:22:34,102 --> 00:22:37,936 Mas não para qualquer homem Eu gostaria de saber. 271 00:26:47,272 --> 00:26:48,592 - Bom dia. - Bom dia. 272 00:26:48,773 --> 00:26:50,559 A que distância fica a casa principal? 273 00:26:50,859 --> 00:26:53,020 Meia milha, em frente. 274 00:27:15,425 --> 00:27:16,425 Olá. 275 00:27:16,426 --> 00:27:17,593 O que posso fazer para você? 276 00:27:17,594 --> 00:27:19,300 Procurando trabalho. 277 00:27:19,301 --> 00:27:21,055 Bem, Jim Webster é o gerente. 278 00:27:21,056 --> 00:27:23,557 Ele faz todas as contratações quando for necessário. 279 00:27:23,558 --> 00:27:26,550 Algum necessário, que você conheça? 280 00:27:27,669 --> 00:27:29,229 Jim estará no café da manhã. 281 00:27:29,230 --> 00:27:31,570 Você pode pegá-lo no mandril. 282 00:27:31,816 --> 00:27:33,932 Estou muito grato. 283 00:27:37,989 --> 00:27:40,605 Vamos, Maggie! 284 00:27:40,909 --> 00:27:43,070 Eu cuido disso, senhora. 285 00:28:03,682 --> 00:28:06,014 Bem, vamos ver o que há para ver. 286 00:28:06,015 --> 00:28:08,811 Eu não estou me envolvendo em nada por não muito tempo. 287 00:28:08,812 --> 00:28:11,975 eu não me preocuparia sobre isso acontecer. 288 00:28:49,227 --> 00:28:51,309 Uau! Yah-hoo! 289 00:28:51,604 --> 00:28:53,811 Sim! Sim! Sim! 290 00:28:54,107 --> 00:28:55,472 Pegue, pegue! 291 00:28:55,775 --> 00:28:56,775 Uau! 292 00:28:56,776 --> 00:29:00,143 Eu vou pegar você de novo também! 293 00:29:00,447 --> 00:29:01,937 Bom dia, Maggie. Lucas. 294 00:29:02,240 --> 00:29:03,240 Bom dia, Jim. 295 00:29:03,283 --> 00:29:04,864 Aqui estão as fotos. 296 00:29:05,011 --> 00:29:07,411 Parece que é vai ser um bom dia. 297 00:29:07,412 --> 00:29:09,277 Os meninos estão de bom humor. 298 00:29:09,581 --> 00:29:11,242 Sim... 299 00:29:13,564 --> 00:29:15,544 Jim quer mover 60 cabeças ou mais 300 00:29:15,545 --> 00:29:16,670 amanhã nas planícies de açúcar. 301 00:29:16,671 --> 00:29:18,130 Você pode ter isso moinho de vento fixado no tempo? 302 00:29:18,131 --> 00:29:20,299 Doolen, meu velho, eu vou tem água suficiente fluindo 303 00:29:20,300 --> 00:29:21,884 60 cabeças poderão tomar banho. 304 00:29:21,885 --> 00:29:24,470 Mas eu não sou tudo isso certeza sobre o "ou algo assim". 305 00:29:24,471 --> 00:29:26,451 Eles podem receber apenas respingos. 306 00:29:43,323 --> 00:29:44,323 - Olá. - Oi. 307 00:29:44,324 --> 00:29:46,742 - Estou procurando o Sr. Webster. - Ora, isso não será difícil. 308 00:29:46,743 --> 00:29:48,911 Basta procurar o maior barriga você pode encontrar, 309 00:29:48,912 --> 00:29:50,746 e ele estará de pé logo atrás dele. 310 00:29:50,747 --> 00:29:52,157 Obrigado. 311 00:29:58,196 --> 00:30:01,256 Nós enviaremos essas cem cabeças da caneta leste 312 00:30:01,257 --> 00:30:02,424 assim que os caminhões chegarem aqui. 313 00:30:02,425 --> 00:30:05,969 Bem, se você quiser, Jim, eu irei vá lá agora e espere por eles. 314 00:30:05,970 --> 00:30:09,264 Maggie pode pegar uma carona em breve enquanto ela consegue os suprimentos. 315 00:30:09,265 --> 00:30:12,518 Não, há muito tempo. Você pode levá-la de volta para casa. 316 00:30:12,519 --> 00:30:14,680 Dan e eu nos encontraremos lá. 317 00:30:14,979 --> 00:30:17,559 Esse é o único Eu estava te contando. 318 00:30:17,816 --> 00:30:20,276 E com Andy Colson estourando a perna dele, 319 00:30:20,443 --> 00:30:22,663 Eu não sabia, você poderia precisar dele. 320 00:30:22,946 --> 00:30:25,403 Ele pode estar com o dente muito comprido. 321 00:30:25,698 --> 00:30:27,359 Sim. 322 00:30:31,996 --> 00:30:33,076 Bem. 323 00:30:33,373 --> 00:30:34,988 Maggie. 324 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 Bom dia. Como fazer? 325 00:30:44,175 --> 00:30:45,975 - Sr. Webster? -Jim Webster. 326 00:30:46,177 --> 00:30:48,543 Macintosh. Este é T. J. 327 00:30:48,847 --> 00:30:50,407 Estamos procurando trabalho. 328 00:30:50,408 --> 00:30:51,765 Que tipo de trabalho você faz? 329 00:30:51,766 --> 00:30:54,428 Qualquer coisa, qualquer outra pessoa é orgulhoso demais para fazer. 330 00:30:54,727 --> 00:30:56,587 Tudo o que há para ser feito. 331 00:30:56,588 --> 00:30:57,729 Você cuida de cavalos? 332 00:30:57,730 --> 00:30:59,220 Eu tenho toda a minha vida. 333 00:30:59,221 --> 00:31:01,275 Bem, temos uma lista completa, Macintosh, 334 00:31:01,276 --> 00:31:04,216 mas há alguns dias de trabalho você poderia fazer. 335 00:31:04,237 --> 00:31:05,237 Está feito. 336 00:31:05,363 --> 00:31:06,363 Agora, espere. 337 00:31:06,364 --> 00:31:08,365 Alguns dos meninos íamos dar uma mão nisso, 338 00:31:08,366 --> 00:31:11,243 e eu tinha um homem passando por aqui para quebrar esses cavalos, 339 00:31:11,244 --> 00:31:13,155 mas ele esquentou a perna. 340 00:31:16,291 --> 00:31:18,202 Bem, eu entendo. 341 00:31:18,203 --> 00:31:19,710 - Quero dizer... - Eu aceito. 342 00:31:19,711 --> 00:31:23,579 20 dólares por cabeça, e há oito deles. 343 00:31:23,882 --> 00:31:27,090 Encontre algum espaço no barracão. 344 00:31:27,091 --> 00:31:28,010 Obrigado. 345 00:31:28,011 --> 00:31:29,331 - Algodão! - Sim, Jim? 346 00:31:29,332 --> 00:31:31,221 Você e os meninos posso esquecer esses broncs. 347 00:31:31,222 --> 00:31:34,510 Eu tenho um homem. 348 00:31:35,184 --> 00:31:36,674 Faça o seu próprio tempo. 349 00:31:36,978 --> 00:31:39,310 É melhor começar. 350 00:31:40,648 --> 00:31:44,982 Andy! Supere-os para o curral. 351 00:31:55,788 --> 00:31:57,494 Está ocupado. 352 00:31:57,999 --> 00:32:00,285 Vamos tentar este. 353 00:32:26,110 --> 00:32:27,441 Mais apertado. 354 00:32:27,737 --> 00:32:29,523 Isso é bom. 355 00:32:30,615 --> 00:32:31,615 Burro. 356 00:32:31,616 --> 00:32:34,483 E quebrado. Não por muito tempo. 357 00:32:34,786 --> 00:32:35,786 Aí está. 358 00:32:35,870 --> 00:32:37,781 Você está muito velho aos 20 anos. 359 00:32:37,782 --> 00:32:39,289 Apenas faça isso bem apertado. 360 00:32:39,290 --> 00:32:40,874 Então você mantém seu interior de se soltar. 361 00:32:40,875 --> 00:32:44,208 O que vai manter o seu ossos de serem presos? 362 00:32:44,504 --> 00:32:45,789 Habilidade. 363 00:32:46,089 --> 00:32:47,329 Mais apertado. 364 00:32:52,470 --> 00:32:53,960 Vamos. Vamos. 365 00:32:54,263 --> 00:32:55,263 Olá, sim! 366 00:32:55,515 --> 00:32:56,515 Supere! 367 00:32:56,516 --> 00:32:57,516 Vamos, agora. 368 00:33:02,689 --> 00:33:04,225 OK. 369 00:33:08,820 --> 00:33:11,232 Vamos, sua tinta velha! 370 00:33:11,531 --> 00:33:14,238 Entre, entre! Olá, sim! 371 00:33:56,784 --> 00:34:01,073 372 00:34:01,372 --> 00:34:02,572 373 00:34:02,749 --> 00:34:08,540 com o próprio diabo 374 00:34:09,589 --> 00:34:13,707 375 00:34:14,010 --> 00:34:15,420 Jasonofagun? 376 00:34:15,720 --> 00:34:21,340 com estrelas em sua coroa 377 00:34:25,021 --> 00:34:30,812 me monte para baixo 378 00:34:31,110 --> 00:34:36,946 onde eu deito 379 00:34:37,617 --> 00:34:41,576 380 00:34:41,871 --> 00:34:43,827 381 00:34:44,123 --> 00:34:50,210 382 00:35:25,873 --> 00:35:29,411 383 00:35:29,710 --> 00:35:32,622 384 00:35:32,922 --> 00:35:37,086 385 00:35:37,385 --> 00:35:39,425 386 00:35:39,679 --> 00:35:45,800 - monte-o agora! Monte-o agora! - 387 00:35:46,102 --> 00:35:48,559 388 00:35:48,855 --> 00:35:52,268 389 00:35:52,567 --> 00:35:57,812 solta sua alma 390 00:36:00,199 --> 00:36:05,865 cowboy versátil novamente 391 00:36:23,222 --> 00:36:26,385 Muito bem, todos de volta ao trabalho. 392 00:36:26,684 --> 00:36:32,304 Dente? Você e o Big Tom se preparem para ajudá-lo no próximo. 393 00:36:34,066 --> 00:36:37,399 Ei, o cozinheiro apaga alguma comida muito boa aqui. 394 00:36:37,695 --> 00:36:41,904 Será uma pena se você conseguir terminei com isso muito rápido. 395 00:37:27,268 --> 00:37:28,828 Entre, Coley, entre. 396 00:37:28,829 --> 00:37:31,992 397 00:37:32,291 --> 00:37:34,327 398 00:37:34,627 --> 00:37:39,291 é apenas mais um jogo 399 00:37:39,590 --> 00:37:41,330 entre, coley, entre. 400 00:37:41,634 --> 00:37:42,965 401 00:37:43,261 --> 00:37:45,593 402 00:37:45,888 --> 00:37:49,801 403 00:37:50,041 --> 00:37:51,601 entre, coley, entre. 404 00:37:51,602 --> 00:37:54,469 405 00:37:54,772 --> 00:37:56,683 406 00:37:56,816 --> 00:37:57,816 uau! 407 00:37:57,817 --> 00:38:02,937 Eu simplesmente não consigo ficar parado 408 00:38:03,531 --> 00:38:05,988 409 00:38:06,284 --> 00:38:09,151 410 00:38:09,453 --> 00:38:14,493 411 00:38:14,834 --> 00:38:18,702 para fazer um pacote... 412 00:38:19,005 --> 00:38:20,805 Coley, este é Dan. Entre. 413 00:38:20,965 --> 00:38:22,465 414 00:38:22,466 --> 00:38:23,758 415 00:38:23,759 --> 00:38:27,422 meu próprio curso... 416 00:38:27,972 --> 00:38:29,712 ah. Este é Coley. 417 00:38:29,896 --> 00:38:31,516 O que você tem, cara? Sobre. 418 00:38:31,517 --> 00:38:32,976 Onde você está, homem feliz? 419 00:38:32,977 --> 00:38:37,016 Nas planícies de açúcar, me preparando para uma festa de natação de vacas. 420 00:38:37,189 --> 00:38:38,189 Um o quê? 421 00:38:38,190 --> 00:38:39,983 Não sei, é isso que Doolen quer. 422 00:38:39,984 --> 00:38:41,304 Eu acho que ele é maluco. 423 00:38:41,305 --> 00:38:42,527 Bem, um de vocês é. 424 00:38:42,528 --> 00:38:43,945 E não tenho certeza de qual. 425 00:38:43,946 --> 00:38:46,107 Boogie, boogie, boogie! 426 00:38:46,108 --> 00:38:48,033 Ouvir. Se você não estiver muito ocupado 427 00:38:48,034 --> 00:38:49,617 Jim gostaria para que você venha 428 00:38:49,618 --> 00:38:50,910 e dê uma olhada nas lâminas 429 00:38:50,911 --> 00:38:52,203 no moinho de vento nos currais do leste. 430 00:38:52,204 --> 00:38:53,621 O que há de errado com eles agora? 431 00:38:53,622 --> 00:38:55,582 Ele vai pedir alguns outras coisas esta tarde 432 00:38:55,583 --> 00:38:58,251 do fornecedor, e se alguma coisa precisa ser substituído em breve, ele quer saber. 433 00:38:58,252 --> 00:39:01,963 Bem, você diz ao paizão de nós todos que já vou. 434 00:39:01,964 --> 00:39:03,214 - Ei, Coley? - Sim? 435 00:39:03,215 --> 00:39:06,176 Como você consegue chamá-lo assim? E na cara dele? 436 00:39:06,177 --> 00:39:11,092 Ah, é apenas um daqueles entendimentos entre homens, Sonny. 437 00:39:11,390 --> 00:39:13,130 Dez e quatro. 438 00:40:00,731 --> 00:40:04,315 Foram três passeios muito bons. Como você se sente? 439 00:40:04,610 --> 00:40:06,692 Bem, eu me senti melhor. 440 00:40:06,779 --> 00:40:07,779 Foi idiota. 441 00:40:07,780 --> 00:40:09,566 60 dólares não é idiota. 442 00:40:09,567 --> 00:40:11,991 E nem isso é 100 dólares ainda faltam. 443 00:40:11,992 --> 00:40:15,286 Esse último quase chutou seu cabeça quando ele te jogou. 444 00:40:15,287 --> 00:40:17,778 Ele vai ser uma ótima montaria. 445 00:40:18,082 --> 00:40:21,262 Você quer que eu vá embora esta água correndo para você? 446 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Para quê? 447 00:40:22,461 --> 00:40:24,827 Pensei em perguntar. 448 00:40:26,841 --> 00:40:29,121 Você está dizendo isso de novo, não é? 449 00:40:29,122 --> 00:40:31,094 Uh, pegue meu equipamento de barbear para mim. 450 00:40:31,095 --> 00:40:33,513 - Você está dizendo isso de novo! - Dizendo o que de novo? 451 00:40:33,514 --> 00:40:36,814 Você sabe o que! Você está ficando muito pessoal, 452 00:40:36,815 --> 00:40:38,184 isso é tudo que posso dizer. 453 00:40:38,185 --> 00:40:40,186 Eu garanto a você, esse não é meu propósito. 454 00:40:40,187 --> 00:40:42,605 Você pode estar me puxando junto para um passeio grátis, 455 00:40:42,606 --> 00:40:45,814 mas você não é meu velho. 456 00:40:47,528 --> 00:40:49,268 - Olá. - Olá. 457 00:40:49,269 --> 00:40:51,156 Você deve ser o único que salvou os caras 458 00:40:51,157 --> 00:40:53,741 de pegar seus cóccix subiu entre suas orelhas. 459 00:40:53,742 --> 00:40:54,742 Meu nome é Coley Phipps. 460 00:40:54,743 --> 00:40:55,702 Macintosh. 461 00:40:55,703 --> 00:40:56,953 Que bom conhecer você, Sr. 462 00:40:56,954 --> 00:40:58,754 - T. J. - Muito prazer, garoto. 463 00:40:58,755 --> 00:40:59,998 Você deve ser um "un" orgulhoso. 464 00:40:59,999 --> 00:41:01,833 Algodão velho me diz seu pai aqui terminou... 465 00:41:01,834 --> 00:41:02,834 Ele não é meu pai. 466 00:41:02,835 --> 00:41:05,587 Desculpe. Algodão disse foi um passeio justo pelo campo 467 00:41:05,588 --> 00:41:06,754 você deu aquele primeiro bronc. 468 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 Eu gostaria de ter estado lá para ver isso. 469 00:41:08,215 --> 00:41:09,535 Ele era um bom cavalo. 470 00:41:09,536 --> 00:41:11,509 Sim, mas como o resto te tratou? 471 00:41:11,510 --> 00:41:12,886 Mmm, nada está quebrado. 472 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 Mas eles, uh, dobradiças e os parafusos estão alguns soltos, hein? 473 00:41:14,805 --> 00:41:16,764 - Alguns. - Bem, vou te dizer uma coisa. 474 00:41:16,765 --> 00:41:18,850 Cerca de 20 minutos, lá no chuckhouse? 475 00:41:18,851 --> 00:41:20,852 O cozinheiro vai deitar uma mesa cheia de comida 476 00:41:20,853 --> 00:41:22,935 isso irá percorrer um longo caminho 477 00:41:23,204 --> 00:41:25,064 aperte todos bem. 478 00:41:25,065 --> 00:41:27,181 Te vejo lá embaixo. 479 00:41:48,047 --> 00:41:51,505 Bem? O que eu lhe disse, Sr. Mackintosh? 480 00:41:51,723 --> 00:41:53,343 Era a verdade eterna. 481 00:41:53,344 --> 00:41:55,011 Estou mais embalado do que a bolsa de um avarento. 482 00:41:55,012 --> 00:41:57,931 Sim, o cozinheiro está tentando transformar todos nós em grandes papais 483 00:41:57,932 --> 00:41:59,843 como esse velho. Uau! 484 00:41:59,844 --> 00:42:01,935 Jim? Você suponha que pudéssemos saltar 485 00:42:01,936 --> 00:42:04,646 por alguns dólares para colocar esse rapaz para trabalhar 486 00:42:04,647 --> 00:42:05,688 por um ou dois dias? 487 00:42:05,689 --> 00:42:06,689 Você conseguiu um emprego para ele? 488 00:42:06,690 --> 00:42:07,982 Estávamos conversando durante o jantar. 489 00:42:07,983 --> 00:42:09,817 Esse celeiro certamente poderia usar alguma limpeza. 490 00:42:09,818 --> 00:42:11,479 Você pode dizer isso de novo. 491 00:42:11,779 --> 00:42:13,565 Vá em frente. 492 00:42:16,492 --> 00:42:17,692 Pura hora do dia. 493 00:42:17,868 --> 00:42:20,826 Tempo de paz, Sr. Webster. 494 00:42:20,827 --> 00:42:23,748 Big Tom me contou aqueles dois outros broncs que você quebrou 495 00:42:23,749 --> 00:42:24,999 não tinha uma marca neles. 496 00:42:25,000 --> 00:42:26,626 É assim que é feito. 497 00:42:26,627 --> 00:42:29,087 Por uma mão superior, isso é do jeito que é feito. 498 00:42:29,088 --> 00:42:31,488 É isso que você me desanimou? 499 00:42:31,590 --> 00:42:32,705 Sim. 500 00:42:33,008 --> 00:42:35,249 Houve um tempo. 501 00:42:35,427 --> 00:42:36,427 Paradeiro? 502 00:42:36,428 --> 00:42:40,091 Rancho Rei. Nos anos 50. 503 00:42:40,849 --> 00:42:44,057 Lugar assim, você tinha uma casa. 504 00:42:44,353 --> 00:42:47,140 Chegou a hora de seguir em frente. 505 00:42:57,241 --> 00:42:58,401 Boa noite, donkin. 506 00:42:58,701 --> 00:43:00,441 O que aconteceu com sua mão? 507 00:43:00,442 --> 00:43:02,495 Ah, um coiote I-1 atirou outro dia. 508 00:43:02,496 --> 00:43:05,248 Ele ainda tinha uma mordida nele, então ele me deu. 509 00:43:05,249 --> 00:43:07,834 Ouça, é a casa de suprimentos abre aí embaixo? 510 00:43:07,835 --> 00:43:09,586 Sim, bem, Dan abre para você. 511 00:43:09,587 --> 00:43:11,754 eu não estou desenhado lojas do mês passado, ainda. 512 00:43:11,755 --> 00:43:14,048 Sim, bem, vou mandar Dan com a chave. 513 00:43:14,049 --> 00:43:15,049 Vá em frente. 514 00:43:15,050 --> 00:43:16,634 Ah, escute. Uh, peça para ele me pegar 515 00:43:16,635 --> 00:43:17,885 algumas latas extras de cianeto. 516 00:43:17,886 --> 00:43:19,429 Eu usei tudo que eu tinha em um bando de coiotes 517 00:43:19,430 --> 00:43:21,598 eu corro até nos apartamentos outro dia. 518 00:43:21,599 --> 00:43:23,039 Você os limpou? 519 00:43:23,267 --> 00:43:24,507 Não, ainda não. 520 00:43:24,508 --> 00:43:26,561 Bem, nós temos algum gado pastando lá embaixo. 521 00:43:26,562 --> 00:43:29,606 Bem, eu vou falar com eles antes eles se tornam um incômodo. 522 00:43:29,607 --> 00:43:31,973 Mas temos algumas vacas naquele bando 523 00:43:32,214 --> 00:43:33,234 pronto para parir. 524 00:43:33,235 --> 00:43:38,355 Bom, eu não faria... Eu não me preocuparia muito, chefe. 525 00:43:43,912 --> 00:43:45,448 Bom caçador, não é? 526 00:43:45,748 --> 00:43:49,832 Bem, se ele não fosse, Eu não o manteria por perto. 527 00:43:50,127 --> 00:43:52,118 Até amanhã. 528 00:43:55,841 --> 00:44:00,631 Ei! O que você está fazendo voltar tão cedo? 529 00:44:00,632 --> 00:44:02,555 Eu fui avó por tempo suficiente. 530 00:44:02,556 --> 00:44:04,182 Eu queria ser esposa novamente. 531 00:44:04,183 --> 00:44:06,765 Aah. 532 00:44:07,061 --> 00:44:11,225 Encontro você em casa, assim que eu falar com Dan. 533 00:44:20,571 --> 00:44:23,451 Graças ao bom senhor para o forte vento oeste. 534 00:44:23,452 --> 00:44:27,372 Eu te digo, sem isso, esse donkin o fedor teria ficado por aqui 535 00:44:27,373 --> 00:44:28,623 por uma semana e dez dias. 536 00:44:28,624 --> 00:44:31,584 Não sei o que fede pior, ele ou aquelas peles de coiote 537 00:44:31,585 --> 00:44:32,665 ele coleta. 538 00:44:32,666 --> 00:44:35,129 Mas ele consegue uma feira preço de recompensa por eles, não é? 539 00:44:35,130 --> 00:44:36,964 Bem, isso não me faça não, deixa pra lá 540 00:44:36,965 --> 00:44:39,300 mas eu apenas em breve limpar banheiros para viver 541 00:44:39,301 --> 00:44:40,301 como ser um caçador. 542 00:44:40,302 --> 00:44:42,512 Eu direi amém a isso, e aposto 25 centavos. 543 00:44:42,513 --> 00:44:46,847 Olá, garoto, não deixe eles as fotos não lhe dão ideias. 544 00:44:47,853 --> 00:44:50,853 Nada que eu não pudesse ter se alguém 0 'eles purdies 545 00:44:50,854 --> 00:44:53,436 deu um passo à frente e disse "olá". 546 00:44:58,070 --> 00:45:00,186 Ha, ha, ha. 547 00:45:07,246 --> 00:45:08,611 Você ouviu isso? 548 00:45:08,914 --> 00:45:10,404 Um pouco disso. 549 00:45:11,083 --> 00:45:14,325 Você pensaria que eu nunca vi uma mulher nekkid antes. 550 00:45:14,326 --> 00:45:15,294 Burro. 551 00:45:15,295 --> 00:45:16,963 - O que é? - Essas fotos. 552 00:45:16,964 --> 00:45:20,548 Talvez chegue um momento em que um homem envelhece que é assim, 553 00:45:20,549 --> 00:45:23,052 mas eu tenho um longo caminho ir antes disso. 554 00:45:23,053 --> 00:45:24,846 Eu não estou falando sobre mulheres nuas, garoto. 555 00:45:24,847 --> 00:45:26,639 Estou falando de fotos de mulheres nuas. 556 00:45:26,640 --> 00:45:30,929 Pelo menos, como aqueles que coley o cara está pendurado nas paredes. 557 00:45:31,228 --> 00:45:33,088 Bem, eles não são burros comigo. 558 00:45:33,313 --> 00:45:34,678 Obviamente. 559 00:45:34,982 --> 00:45:37,314 Para mim, eles fazem coisas de mulher. 560 00:45:37,609 --> 00:45:39,949 Agora, uma coisa você usa e joga fora. 561 00:45:40,070 --> 00:45:42,186 Mas uma mulher você segura e mantém. 562 00:45:42,489 --> 00:45:45,572 Pelo menos uma mulher que um homem deseja. 563 00:46:23,363 --> 00:46:24,523 Bem... 564 00:46:24,524 --> 00:46:27,575 Sim, eu estou realmente bufando um para começar hoje. 565 00:46:27,576 --> 00:46:30,703 Sim, parece que ele comeu arame farpado para o jantar. 566 00:46:30,704 --> 00:46:32,747 Pode ser que eu vou seja seu café da manhã. 567 00:46:32,748 --> 00:46:36,161 Você não se importaria de colocar esta viagem fora por um tempo? 568 00:46:36,162 --> 00:46:38,711 O tempo não vai ser gentil aquele velho garoto caiu. 569 00:46:38,712 --> 00:46:41,892 Não, mas preciso do grande Tom e Ben para movimentar algumas ações. 570 00:46:41,893 --> 00:46:43,633 Eu tenho outra coisa para você fazer, 571 00:46:43,634 --> 00:46:45,510 se você estiver disposto. Você é o chefe. 572 00:46:45,511 --> 00:46:49,055 Uma das mãos casadas precisa alguma ajuda com cercas quebradas, 573 00:46:49,056 --> 00:46:51,036 e não posso poupar senão um homem. 574 00:46:51,037 --> 00:46:52,225 Você poderia fazer dois. 575 00:46:52,226 --> 00:46:53,601 Não deve demorar mais de um dia. 576 00:46:53,602 --> 00:46:55,061 Poderíamos calcular os salários bastante fácil. 577 00:46:55,062 --> 00:46:57,647 Você faz a figura, e consertaremos a cerca. 578 00:46:57,648 --> 00:46:59,816 Cotton está esperando por você na garagem. 579 00:46:59,817 --> 00:47:02,058 Eu vou direto para lá. 580 00:47:56,999 --> 00:47:58,830 Isso liga alguns. 581 00:48:24,943 --> 00:48:26,149 Olá, Lucas. 582 00:48:26,150 --> 00:48:27,570 Este aqui é o Mackintosh. 583 00:48:27,571 --> 00:48:29,280 Jim o enviou para nos dar uma mão. 584 00:48:29,281 --> 00:48:30,281 Lucas Jenkins. 585 00:48:30,282 --> 00:48:31,407 Ouvi dizer que você andou a cavalo ou dois. 586 00:48:31,408 --> 00:48:33,242 E eu estive cavalgou por três ou quatro. 587 00:48:33,243 --> 00:48:35,077 Não é essa a verdade? Me dê uma mão com isso. 588 00:48:35,078 --> 00:48:36,495 - OK. - Bom dia, Maggie! 589 00:48:36,496 --> 00:48:38,296 Bom dia, algodão. Como você está? 590 00:48:38,297 --> 00:48:39,707 Ah, não posso reclamar. 591 00:48:39,708 --> 00:48:42,919 A menos que seja por não ter um de suas refeições há muito tempo. 592 00:48:42,920 --> 00:48:45,796 Não vai ser hoje, Estou-estou-tenho medo. 593 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 Oh, eu estava me gabando do seu cozinhando até aqui. 594 00:48:48,717 --> 00:48:53,336 E-eu vou almoçar hoje, na cidade com Jenny Fraser. 595 00:48:53,439 --> 00:48:54,639 Um 0' hoje em dia. 596 00:48:54,640 --> 00:48:57,677 Vocês me seguem por aquele portão ali. 597 00:49:11,114 --> 00:49:12,274 Olá, Lucas! 598 00:49:12,275 --> 00:49:13,741 Nós seremos capazes de arrancar você 599 00:49:13,742 --> 00:49:15,910 daquela t.V. Definir seu esta noite? 600 00:49:15,911 --> 00:49:16,911 Não! 601 00:49:16,912 --> 00:49:18,829 Eu acho que vou deixar vocês, filhotes 602 00:49:18,830 --> 00:49:20,912 tenham a cidade só para vocês. 603 00:49:20,913 --> 00:49:22,792 Você está entrando em uma rotina, meu velho. 604 00:49:22,793 --> 00:49:26,253 Meu pai costumava dizer: "uma rotina apenas uma sepultura sem fim." 605 00:49:26,254 --> 00:49:28,654 Isso é o que seu pai disse, ele fez? 606 00:49:28,655 --> 00:49:30,299 “O problema era”, ele costumava dizer, 607 00:49:30,300 --> 00:49:34,464 "na maioria das vezes você não consegue dizer por parecer que você está nisso. 608 00:49:57,744 --> 00:50:00,907 Acabei de aprender uma coisa horrível, absolutamente horrível. 609 00:50:00,938 --> 00:50:02,498 Qual é o problema, garoto? 610 00:50:02,499 --> 00:50:03,916 Bem, isso não importa o quanto tentamos 611 00:50:03,917 --> 00:50:07,211 aquele barman não vai fugir fora dessa coisa maravilhosa! 612 00:50:07,212 --> 00:50:09,192 Quer dizer, não podemos beber tudo! 613 00:50:09,193 --> 00:50:11,549 Largue isso, querido, e dance comigo! 614 00:50:11,550 --> 00:50:13,718 Dança? eu não deveria até mesmo estar andando! 615 00:50:13,719 --> 00:50:16,256 Vamos, Molly, Eu vou dançar com você! 616 00:50:16,257 --> 00:50:17,513 Eu também quero dançar! 617 00:50:17,514 --> 00:50:19,807 Querida, você apenas senta aí e agir bem. 618 00:50:19,808 --> 00:50:22,925 Agora, se Coley estivesse aqui, ele dançaria comigo. 619 00:50:23,228 --> 00:50:25,328 Amy Jane, Coley não é seu tipo. 620 00:50:25,329 --> 00:50:27,982 Ah, eu sei que ele não é, mas ele dançava comigo. 621 00:50:27,983 --> 00:50:30,983 Bem, vamos lá, querido, Eu vou dançar com você também! 622 00:50:55,719 --> 00:50:57,255 Uau! 623 00:51:03,700 --> 00:51:07,480 Bem, isso só serve para provar meu o tempo não é tão ruim assim, hein? 624 00:51:07,481 --> 00:51:10,769 Oh, olhe, aqui está o velho amante garoto, vou para casa mais cedo. 625 00:51:10,770 --> 00:51:12,735 Mas ele não tinha tanto divertido como nós fizemos! 626 00:51:12,736 --> 00:51:16,399 Você se cansa de pedir carona casa às quatro da manhã? 627 00:51:16,400 --> 00:51:18,449 Não, ele simplesmente não quer nos manter... 628 00:51:18,450 --> 00:51:20,701 Na verdade, Eu encurtei minha noite 629 00:51:20,702 --> 00:51:23,079 para perguntar a vocês, meninos uma questão muito importante. 630 00:51:23,080 --> 00:51:24,121 - Uh-huh. - Oh sim! 631 00:51:24,122 --> 00:51:26,829 Não, não, apenas espere e ouça. 632 00:51:26,830 --> 00:51:28,417 O que vocês meninos diriam de um homem 633 00:51:28,418 --> 00:51:31,295 que diz à esposa que vai em uma viagem de negócios de quatro dias 634 00:51:31,296 --> 00:51:34,799 e depois reduz para três dias sem sequer deixá-la saber? 635 00:51:34,800 --> 00:51:37,620 Eu diria que ele é um homem isso não é confiável. 636 00:51:37,761 --> 00:51:39,081 Não senhor, ele não pode! 637 00:51:39,082 --> 00:51:41,806 E um homem não é confiável, merece o que recebe! 638 00:51:41,807 --> 00:51:44,093 Como um enterro rápido. 639 00:51:44,392 --> 00:51:46,383 Oh, o meu será com um sorriso 640 00:51:46,384 --> 00:51:48,604 de puro contentamento, Schuster, meu velho. 641 00:51:48,605 --> 00:51:52,223 Me desculpe, mas Não acho isso muito engraçado. 642 00:51:52,526 --> 00:51:54,266 Qual é o problema, algodão? 643 00:51:54,569 --> 00:51:57,185 Bem, ela é uma senhora casada! 644 00:51:57,489 --> 00:51:59,525 Casada, ela é... 645 00:51:59,825 --> 00:52:01,816 Mas senhora, ela não é. 646 00:52:05,004 --> 00:52:08,124 Amy Jane estava procurando uma dança com você, Coley. 647 00:52:08,125 --> 00:52:11,663 Oh, você sabe que eu salvo o real escolha para você. 648 00:52:11,962 --> 00:52:12,962 Yeah, yeah. 649 00:52:22,639 --> 00:52:24,739 Se eu tivesse colocado minhas mãos nele, 650 00:52:24,931 --> 00:52:26,851 Eu teria estourado a cabeça dele. 651 00:52:26,852 --> 00:52:29,264 Por que, ele assustou pobre Ellie até a morte! 652 00:52:29,563 --> 00:52:31,394 Doente. Caramba, doente. 653 00:52:31,518 --> 00:52:32,898 Espiando as pessoas. 654 00:52:32,899 --> 00:52:35,609 Ele teria sido curado se eu o tivesse pegado. 655 00:52:35,610 --> 00:52:36,610 Eu garanto a você. 656 00:52:36,611 --> 00:52:39,819 Curado para nunca mais fazer isso. 657 00:53:49,434 --> 00:53:50,454 Seguindo em frente, garoto? 658 00:53:50,455 --> 00:53:53,020 'Outro dia mais perto para ver o oceano Pacífico. 659 00:53:53,021 --> 00:53:56,809 Bem, eu invejo você por isso. Acho que nunca verei isso. 660 00:53:57,108 --> 00:53:58,908 Fez um ótimo trabalho para mim, T.J. 661 00:53:59,069 --> 00:54:01,310 Obrigado por dizer isso. 662 00:54:05,408 --> 00:54:08,400 - Sr. Webster? - Vamos lá. 663 00:54:08,703 --> 00:54:10,323 Estamos prestes a sair. 664 00:54:10,497 --> 00:54:12,658 Bem, preparei o seu dinheiro. 665 00:54:12,958 --> 00:54:15,665 Diga, estou muito satisfeito com aqueles cavalos. 666 00:54:15,666 --> 00:54:16,627 Bom. 667 00:54:16,628 --> 00:54:19,338 E eu gostaria de ter feito sua estadia um pouco mais 668 00:54:19,339 --> 00:54:23,002 só para ver se você conseguiria perto de me chamar de Jim. 669 00:54:23,301 --> 00:54:25,581 Muito obrigado pelo trabalho, ah, Jim. 670 00:54:25,582 --> 00:54:28,222 E eu agradeço por você estar fazendo um lugar para o menino. 671 00:54:28,223 --> 00:54:29,765 Falando dele, você verifica seu dinheiro, 672 00:54:29,766 --> 00:54:32,518 e você encontrará isso quatro seis pagaram seu salário. 673 00:54:32,519 --> 00:54:34,520 Agora, quando pedi emprego, Eu não esperava que você... 674 00:54:34,521 --> 00:54:37,101 Ah, cale a boca e vá dê o fora daqui. 675 00:54:37,102 --> 00:54:39,775 Se você conseguir passar por isso de novo, pare. 676 00:54:39,776 --> 00:54:42,518 Quem sabe? Coisas mudando o tempo todo. 677 00:54:42,821 --> 00:54:45,437 E eu gosto de trabalhar com uma mão superior. 678 00:54:45,740 --> 00:54:47,321 Tome cuidado agora. 679 00:54:47,617 --> 00:54:49,983 Cuide-se. 680 00:55:06,177 --> 00:55:08,042 Jim, é burro! 681 00:55:08,346 --> 00:55:10,337 O que aconteceu? 682 00:55:10,542 --> 00:55:11,682 Olhe para a mão dele! 683 00:55:11,683 --> 00:55:13,123 Onde você o encontrou? 684 00:55:13,124 --> 00:55:15,227 Estávamos verificando Cal lá embaixo nos apartamentos 685 00:55:15,228 --> 00:55:17,646 e nós o ouvimos, gritando como uma banshee até sua cabana. 686 00:55:17,647 --> 00:55:20,566 Ele quase levou nós três separados quando fomos buscá-lo. 687 00:55:20,567 --> 00:55:22,318 Foi aquele coiote que o mordeu. 688 00:55:22,319 --> 00:55:24,935 Bem, leve-o para o hospital. 689 00:55:31,244 --> 00:55:35,487 Eu vi a raiva acabar um rebanho inteiro, Jim. 690 00:55:35,832 --> 00:55:38,244 Aquele coiote já deve estar morto. 691 00:55:38,245 --> 00:55:41,170 A questão é: quantos outros ele infectou? 692 00:55:41,171 --> 00:55:43,964 É muito pobre trabalho para oferecer uma mão superior. 693 00:55:43,965 --> 00:55:46,206 É um trabalho e precisa ser feito. 694 00:55:46,207 --> 00:55:48,510 Eu só sinto muito Eu tive que entender assim. 695 00:55:48,511 --> 00:55:50,471 Bem, é seu contanto que você quiser 696 00:55:50,472 --> 00:55:53,172 ou até que eu possa lhe oferecer algo melhor. 697 00:55:53,183 --> 00:55:58,223 TJ? Você se importa em adiar ver o oceano Pacífico por um tempo? 698 00:55:58,224 --> 00:55:59,480 Eu disse que não tinha pressa. 699 00:55:59,481 --> 00:56:02,188 Eu posso esperar e ver como tudo isso funciona. 700 00:56:14,662 --> 00:56:17,122 Está funcionando muito bem, até agora. 701 00:56:17,123 --> 00:56:20,042 Bem, eu tenho que te avisar, Donkin não tem muita sorte 702 00:56:20,043 --> 00:56:21,483 em manter uma cabana. 703 00:56:21,484 --> 00:56:22,544 Parece bom para mim. 704 00:56:22,545 --> 00:56:24,129 Você vai se preparar o lugar, é você, garoto? 705 00:56:24,130 --> 00:56:26,382 Poderia muito bem começar logo ganhando meu sustento. 706 00:56:26,383 --> 00:56:28,749 Sim, você ouviu ele, Jim. 707 00:56:45,235 --> 00:56:47,021 Que cheiro é esse? 708 00:56:47,075 --> 00:56:49,655 Já faz um tempo desde que estive aqui. 709 00:56:49,656 --> 00:56:50,656 Eu posso entender o porquê. 710 00:56:50,657 --> 00:56:53,659 Quanto tempo você acha que vai demorar você para colocá-lo em forma, T.J.? 711 00:56:53,660 --> 00:56:56,245 Por que não apenas enterrá-lo e começar tudo de novo? 712 00:56:56,246 --> 00:56:58,346 Você faz isso do jeito que quiser. 713 00:56:58,347 --> 00:57:00,040 Tenho alguns coiotes para encontrar. 714 00:57:00,041 --> 00:57:03,293 Jim? É melhor dar uma olhada no que há para ver. 715 00:57:03,294 --> 00:57:06,661 Sim, bem, você pode continuar esses cavalos para usar aqui. 716 00:57:06,662 --> 00:57:08,340 E eu irei junto com você 717 00:57:08,341 --> 00:57:11,009 e mostrar as áreas Eu estava falando sobre. 718 00:57:11,010 --> 00:57:14,610 TJ! O pequeno Tom está vindo para me levar de volta ao rancho. 719 00:57:14,611 --> 00:57:16,723 - Diga a ele que eu disse espere, hein? - Sim, senhor. 720 00:57:16,724 --> 00:57:21,309 Tem gado todo por aqueles apartamentos ali... 721 00:57:21,604 --> 00:57:24,266 E lá embaixo naqueles arroios. 722 00:57:24,267 --> 00:57:26,400 Inferno, por toda parte. Os quatro seis pousam, 723 00:57:26,401 --> 00:57:31,646 ele se espalha por 30 milhas de distância e quase 20 isso. 724 00:57:50,175 --> 00:57:52,336 Ahh... 725 00:57:56,806 --> 00:57:59,013 Ufa. 726 00:58:13,323 --> 00:58:18,943 Nunca quero muito, você disse, e você nunca ficará desapontado. 727 00:58:19,954 --> 00:58:21,785 Ufa. 728 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Quem te ajudou? 729 01:00:44,891 --> 01:00:47,351 Amigos daqueles que ajudou você a pegar aqueles coiotes. 730 01:00:47,352 --> 01:00:48,352 Pessoas legais. 731 01:00:48,603 --> 01:00:49,718 O mais legal. 732 01:00:49,964 --> 01:00:52,064 Você sabe, nós conseguimos uma quantia justa 733 01:00:52,065 --> 01:00:53,607 de dinheiro de recompensa nessas peles. 734 01:00:53,608 --> 01:00:56,193 Eu não consigo entender direito o que fazer com o meu. 735 01:00:56,194 --> 01:00:59,186 Ei, como você gostou dormir dentro de casa esta noite? 736 01:00:59,187 --> 01:01:00,113 Dentro? 737 01:01:00,114 --> 01:01:01,865 É mais fresco do que há fôlego de vaca ali. 738 01:01:01,866 --> 01:01:04,027 Vamos, vou te mostrar. 739 01:01:16,297 --> 01:01:21,041 Nunca mais vou ligar para você, garoto. 740 01:01:21,043 --> 01:01:24,763 Vendo que você tem mais equipamento, Eu imagino esse baú para você. 741 01:01:24,764 --> 01:01:26,973 Então, depois de irmos me comprar algumas coisas, 742 01:01:26,974 --> 01:01:29,340 talvez eu pudesse usar a gaveta inferior. 743 01:01:29,644 --> 01:01:30,929 Isso é ótimo. 744 01:01:31,229 --> 01:01:32,685 Dê uma olhada. 745 01:01:32,723 --> 01:01:34,523 Ei, você pode ver através disso! 746 01:01:34,524 --> 01:01:36,731 Vá ver o que há para ver! 747 01:01:37,026 --> 01:01:38,766 Bem, estarei frito. 748 01:01:38,767 --> 01:01:40,779 Aquelas manchas não saíam, mas está limpo. 749 01:01:40,780 --> 01:01:44,574 Você tem prioridade esta noite, mas a partir daí a gente combina. 750 01:01:44,575 --> 01:01:46,816 Vou buscar um pouco de água. 751 01:04:50,887 --> 01:04:52,252 Eu atendo isso. 752 01:04:52,555 --> 01:04:54,261 Cinquenta e cinquenta. 753 01:05:08,640 --> 01:05:12,240 Você sabe quanto tempo faz desde que comi o que acabei de comer? 754 01:05:12,241 --> 01:05:15,074 Se for mais de 14 anos, você me bateu. 755 01:05:15,205 --> 01:05:17,245 - Essa é a sua idade? - Sim. 756 01:05:17,246 --> 01:05:19,205 E você nunca teve um em toda a sua vida? 757 01:05:19,206 --> 01:05:22,292 Não. E se eu viver até os 111 anos, Eu nunca terei um. 758 01:05:22,293 --> 01:05:25,706 Flutuador de cerveja de raiz com sorvete de pistache? Eca! 759 01:05:33,262 --> 01:05:35,722 Muito legal. Me ligue quando chegar 760 01:05:35,723 --> 01:05:37,140 e eu vou passar aqui e buscá-lo. 761 01:05:37,141 --> 01:05:38,475 Demora cerca de uma semana ou 10 dias, Maggie. 762 01:05:38,476 --> 01:05:39,796 OK. Obrigado. Oh! 763 01:05:39,936 --> 01:05:43,428 Sinto muito! Oh, Sr. Mackintosh! 764 01:05:43,731 --> 01:05:44,766 Sra. 765 01:05:45,066 --> 01:05:48,354 Eu... eu... eu... eu deveria ter assistido para onde eu estava indo. 766 01:05:48,653 --> 01:05:50,063 Foi culpa minha. 767 01:05:50,185 --> 01:05:52,405 Uh, eu espero que nada esteja quebrado. 768 01:05:52,406 --> 01:05:55,364 Felizmente, T.J. foi carregando os pratos. 769 01:05:55,660 --> 01:05:58,660 Ele parece ter ficado fora da linha de fogo. 770 01:05:58,955 --> 01:05:59,955 Ele é inteligente. 771 01:05:59,956 --> 01:06:02,165 Comprei algumas coisas para nós para a cabine. 772 01:06:02,166 --> 01:06:04,908 Eu-, hum, eu ouvi isso você contratou. 773 01:06:05,211 --> 01:06:06,711 Há pouco mais de uma semana. 774 01:06:06,837 --> 01:06:08,168 Estou feliz por você. 775 01:06:08,464 --> 01:06:10,079 Obrigado. 776 01:06:10,377 --> 01:06:13,677 Uh, os quatro seis é um... É um bom lugar para trabalhar. 777 01:06:13,678 --> 01:06:17,387 Luke, uh, Luke esteve lá quase cinco anos. 778 01:06:17,652 --> 01:06:20,892 Os proprietários deram, uh, Senhor Webster, carta branca, 779 01:06:20,893 --> 01:06:24,852 e, uh, ele é um, ele é um bom e homem generoso. 780 01:06:36,242 --> 01:06:39,234 Ei, algodão, você já passou disso. 781 01:06:50,631 --> 01:06:52,371 O que você está olhando? 782 01:06:52,675 --> 01:06:53,710 Maggie Jenkins. 783 01:06:54,010 --> 01:06:56,968 Aquele Mackintosh está com ela? 784 01:06:57,263 --> 01:06:58,594 Sim. 785 01:06:58,889 --> 01:07:02,882 Bem, é melhor irmos esses suprimentos para Jim. 786 01:07:19,452 --> 01:07:21,312 Cara, eu odiava esse trabalho. 787 01:07:21,313 --> 01:07:23,496 Algo sobre isso mudou, tem? 788 01:07:23,497 --> 01:07:24,873 Algo mudou. 789 01:07:24,874 --> 01:07:26,249 Bem, não é o oceano Pacífico. 790 01:07:26,250 --> 01:07:28,418 Ah, oceano Pacífico não é indo a lugar nenhum. 791 01:07:28,419 --> 01:07:30,330 Por um tempo, nem eu. 792 01:07:30,331 --> 01:07:33,298 Você sabe, um lugar grande Trabalhei no oeste do Texas uma vez 793 01:07:33,299 --> 01:07:36,416 teve uma mão que começou aí sobre sua idade. 794 01:07:36,719 --> 01:07:38,255 Como um lutador de galinhas. 795 01:07:38,256 --> 01:07:39,637 Alguns anos fora para a guerra 796 01:07:39,638 --> 01:07:42,348 e ele voltou, acabou como um chefe de palha. 797 01:07:42,349 --> 01:07:43,558 Algo em que atirar. 798 01:07:43,559 --> 01:07:46,728 Bem, o que você ganha na vida depende de algumas pausas 799 01:07:46,729 --> 01:07:48,813 e quão difícil você é disposto a trabalhar para isso. 800 01:07:48,814 --> 01:07:51,476 Seguindo para este rancho foi uma boa pausa. 801 01:07:51,477 --> 01:07:52,776 Aquele lutador de galinha. 802 01:07:52,777 --> 01:07:57,441 Ele cresceu e se tornou um homem chamado Mackintosh, por acaso? 803 01:08:00,076 --> 01:08:02,236 Por que você deixou um emprego assim? 804 01:08:02,309 --> 01:08:04,829 Provavelmente o mesmo razão pela qual você saiu de casa. 805 01:08:04,830 --> 01:08:05,914 Bem, meu pai morreu e minha mãe, 806 01:08:05,915 --> 01:08:08,625 ela foi procurá-lo, e Deus sabe quantos outros. 807 01:08:08,626 --> 01:08:10,418 Simplesmente não havia não sobrou nada para mim. 808 01:08:10,419 --> 01:08:13,126 Quando não resta mais nada, você segue em frente. 809 01:08:13,127 --> 01:08:14,839 Aquela senhora da foto morreu? 810 01:08:14,840 --> 01:08:16,508 Morto em um acidente de carro. Com nosso filho. 811 01:08:16,509 --> 01:08:19,427 Você sabe, se você pensar sobre isso, a vida seria muito mais fácil 812 01:08:19,428 --> 01:08:22,472 se você não conseguiu amarrado muito perto de outras pessoas. 813 01:08:22,473 --> 01:08:24,182 Bem, eu não sei sobre mais fácil, T.J. 814 01:08:24,183 --> 01:08:27,471 Com certeza, seria muito mais vazio. 815 01:08:44,620 --> 01:08:47,407 Você vai ler de novo? 816 01:08:51,085 --> 01:08:54,327 Que tal um jogo de damas? 817 01:08:54,630 --> 01:08:57,622 Jogar algumas facas na parede? 818 01:08:57,925 --> 01:09:01,167 Brincar de pega-pega com alguns chinelos de vaca? 819 01:09:20,364 --> 01:09:22,884 Posso dar uma olhada a um 0' seus livros? 820 01:09:23,159 --> 01:09:25,696 Sirva-se. 821 01:10:18,214 --> 01:10:19,894 Há quanto tempo está aí? 822 01:10:20,174 --> 01:10:22,130 Pouco mais de uma semana. 823 01:10:22,384 --> 01:10:23,384 Obrigado. 824 01:10:23,385 --> 01:10:26,252 Espero que você goste. 825 01:10:41,912 --> 01:10:44,072 Quer ajuda com os suprimentos? 826 01:10:44,073 --> 01:10:45,073 Eu posso administrar. 827 01:10:45,074 --> 01:10:47,941 Me dê um pouco mais latas de pêssegos. 828 01:10:48,911 --> 01:10:50,651 Maggie. Como você está'? 829 01:10:50,704 --> 01:10:51,704 Muito bem. 830 01:10:51,705 --> 01:10:53,039 Ah, a casa de suprimentos está aberta. 831 01:10:53,040 --> 01:10:54,280 Obrigado. 832 01:10:55,960 --> 01:10:57,370 Olá, Sra. 833 01:10:57,670 --> 01:10:58,870 Olá, Maggie. 834 01:10:58,871 --> 01:11:00,630 Você tem tempo para uma xícara de café? 835 01:11:00,631 --> 01:11:03,216 Eu quero falar com você sobre a festa de aniversário de Jim. 836 01:11:03,217 --> 01:11:06,334 Passarei por aqui quando terminar. 837 01:11:30,160 --> 01:11:31,160 Oh. 838 01:11:31,161 --> 01:11:32,241 Boa tarde. 839 01:11:32,538 --> 01:11:34,494 Sr. 840 01:11:36,242 --> 01:11:38,042 Eu não estava esperando ninguém. 841 01:11:38,043 --> 01:11:40,455 Eu não queria te assustar. 842 01:11:40,754 --> 01:11:42,540 De jeito nenhum. 843 01:11:45,634 --> 01:11:47,841 Dia de compras nos quatro seis. 844 01:11:48,137 --> 01:11:50,253 Sim. 845 01:11:57,187 --> 01:11:58,687 Espaguete do seu lado? 846 01:11:58,689 --> 01:12:00,771 Sim, há alguns aqui. 847 01:12:01,066 --> 01:12:02,066 Oh. 848 01:12:02,192 --> 01:12:04,478 - Aqui está. - Obrigado. 849 01:12:04,479 --> 01:12:08,323 As pessoas ainda estão falando sobre quão rápido você quebrou os cavalos. 850 01:12:08,324 --> 01:12:10,986 Sim, alguns deles quase me quebrou. 851 01:12:10,993 --> 01:12:13,453 Nunca gostei do jeito eles quebram cavalos. 852 01:12:13,454 --> 01:12:16,831 Bem, eu também não, senhora, mas tenho certeza, Sra. Jenkins, 853 01:12:16,832 --> 01:12:18,291 que se tivéssemos um pouco mais de tempo 854 01:12:18,292 --> 01:12:20,543 poderíamos descobrir uma maneira de fazer melhor. 855 01:12:20,544 --> 01:12:23,627 Uh. Bem, isso sobre faz isso por mim. 856 01:12:23,922 --> 01:12:25,753 - Até mais. - Tchau. 857 01:12:26,050 --> 01:12:28,883 - Vejo você na festa de aniversário. - O quê? 858 01:12:29,178 --> 01:12:32,170 Uma semana a partir de sábado. Aniversário do Sr. Webster? 859 01:12:32,473 --> 01:12:34,633 Oh, eu... eu não tinha ouvido falar sobre isso. 860 01:12:34,634 --> 01:12:36,851 Bem, você vai. Próximo ao dia 4 de julho, 861 01:12:36,852 --> 01:12:39,520 é a maior celebração do ano nos quatro seis. 862 01:12:39,521 --> 01:12:42,857 Bem, todos estão convidados. As pessoas vêm de todos os lugares. 863 01:12:42,858 --> 01:12:44,598 É sempre muito bom... 864 01:12:44,818 --> 01:12:48,402 Festa. Você-você deveria, uh, tente chegar a esse ponto. 865 01:12:48,697 --> 01:12:50,312 Ajudar você, Maggie? 866 01:12:50,313 --> 01:12:51,282 Fazer o quê? 867 01:12:51,283 --> 01:12:52,864 Uh, com seus suprimentos. 868 01:12:53,111 --> 01:12:54,911 Oh, eu ainda não terminei. 869 01:12:54,912 --> 01:12:57,904 Bem, isso é tudo para mim. 870 01:12:59,083 --> 01:13:00,883 - Alguma coisa errada? - Uh, o que? 871 01:13:01,126 --> 01:13:04,368 Bem, ele não estava incomodando você, não é? 872 01:13:04,671 --> 01:13:07,708 Ah, Schuster. 873 01:13:09,009 --> 01:13:11,170 Pelo amor de Deus. 874 01:14:06,437 --> 01:14:07,817 O que você diz, Luke? 875 01:14:07,818 --> 01:14:09,729 Uh, como vai? 876 01:14:10,028 --> 01:14:11,028 Um de cada vez. 877 01:14:11,321 --> 01:14:12,941 Eu tenho outro para você. 878 01:14:12,942 --> 01:14:13,948 Sim, aposto que sim. 879 01:14:13,949 --> 01:14:15,283 O moinho para os prados de glória, 880 01:14:15,284 --> 01:14:16,951 precisa de lubrificação algo feroz. 881 01:14:16,952 --> 01:14:18,786 Bem, porque eu gosto de você tanto, eu vou te colocar 882 01:14:18,787 --> 01:14:19,912 bem no topo da minha lista. 883 01:14:19,913 --> 01:14:21,372 Eu vou chegar lá assim que eu terminar aqui. 884 01:14:21,373 --> 01:14:25,412 É apenas um gemido como uma vaca adequado para gêmeos de nascimento pélvico. 885 01:14:46,992 --> 01:14:49,692 - Como vai, Luke? - Ei, algodão. 886 01:14:49,693 --> 01:14:52,737 - Onde você está se escondendo? - No mesmo lugar de sempre. 887 01:14:52,738 --> 01:14:55,615 Bem, eu não tinha visto você por volta dos últimos dias. 888 01:14:55,616 --> 01:14:56,696 Sentiu minha falta, não é? 889 01:14:56,700 --> 01:14:58,907 Algo feroz, sim. 890 01:14:59,203 --> 01:15:02,115 Luke... você me derrubou como amigo? 891 01:15:02,414 --> 01:15:05,234 Agora, que diabos isso deveria significar? 892 01:15:05,235 --> 01:15:07,585 Bem, eu sempre imaginei que você fosse um. 893 01:15:07,586 --> 01:15:11,670 Nós temos trabalhado juntos agora há quase cinco anos. 894 01:15:13,509 --> 01:15:15,069 Por que, há algo errado? 895 01:15:15,219 --> 01:15:17,255 Sim, acho que existe. 896 01:15:17,554 --> 01:15:18,694 Bem, o que é isso? 897 01:15:18,972 --> 01:15:21,054 Bem, é pessoal. É... 898 01:15:21,055 --> 01:15:24,352 Bem, se houver algo que eu possa faça, garoto, basta escolher. 899 01:15:24,353 --> 01:15:26,333 Não, é algo que preciso fazer. 900 01:15:26,334 --> 01:15:29,607 Eu tenho que fazer isso, porque você está um amigo meu e... 901 01:15:29,608 --> 01:15:31,768 Porque alguns de nós já vimos isso 902 01:15:31,860 --> 01:15:33,475 e falei sobre isso. 903 01:15:33,779 --> 01:15:35,565 Você está cego para isso. 904 01:15:35,864 --> 01:15:41,450 E porque... eu tenho que parar está exatamente onde está. 905 01:15:41,480 --> 01:15:42,620 Seja lá onde for. 906 01:15:42,621 --> 01:15:45,373 Bem, você com certeza dançou em torno dele, seja lá o que for. 907 01:15:45,374 --> 01:15:47,080 Você quer começar agora? 908 01:15:47,376 --> 01:15:49,913 É sobre Mackintosh. 909 01:15:50,212 --> 01:15:52,453 Bem, e ele? 910 01:16:07,020 --> 01:16:11,184 Ei, algodão, o que diabos foi tudo isso? 911 01:16:24,371 --> 01:16:27,829 912 01:16:55,110 --> 01:16:57,772 Ah, você fez isso de novo, mãe. 913 01:16:58,040 --> 01:17:00,740 Eles ficam mais divertidos todos os anos, não é? 914 01:17:00,741 --> 01:17:01,741 Não há mais trabalho? 915 01:17:01,742 --> 01:17:03,698 - Nunca. - Ahh. 916 01:17:03,994 --> 01:17:05,985 Feliz aniversário. 917 01:17:06,288 --> 01:17:08,153 Vejo você por aí. 918 01:17:09,291 --> 01:17:13,159 Tudo bem. Dois descaroçadores de abrunho por dois pecadores rápidos. 919 01:17:13,383 --> 01:17:15,963 -Coley Phips. - Houve um tempo, querido. 920 01:17:15,964 --> 01:17:18,382 E minha sorte me teve nasceu tarde demais, né? 921 01:17:18,383 --> 01:17:19,383 Oh não. 922 01:17:19,384 --> 01:17:21,093 Ei, agora, a senhora quem fez tudo. 923 01:17:21,094 --> 01:17:22,178 Uma ajuda enorme. 924 01:17:22,179 --> 01:17:23,888 Agora não se esqueça, você me prometeu uma dança. 925 01:17:23,889 --> 01:17:26,346 - Não vou esquecer. - OK. 926 01:18:04,471 --> 01:18:06,336 Uau! Aqui vamos nós. 927 01:18:06,640 --> 01:18:08,380 Obrigado. 928 01:18:13,230 --> 01:18:14,490 Boa noite, pessoal. 929 01:18:14,731 --> 01:18:17,894 Oi! Isso não é um grande festa de aniversário? 930 01:18:17,895 --> 01:18:19,777 Bem, é o primeiro Eu já estive, 931 01:18:19,778 --> 01:18:22,279 mas, bem, eu ouvi sobre eles há anos. 932 01:18:22,280 --> 01:18:23,280 É realmente grandioso. 933 01:18:23,281 --> 01:18:27,240 Para o velho algodão, aqui, e eu e minha esposa, é o quinto. 934 01:18:27,536 --> 01:18:29,902 Realmente? Meu. 935 01:18:30,205 --> 01:18:31,786 Boa noite. 936 01:18:32,082 --> 01:18:33,282 Para Jim, pessoal! 937 01:18:33,283 --> 01:18:35,501 Muito mais festas, muito mais aniversários, 938 01:18:35,502 --> 01:18:38,622 coisinhas tão lindas como se você pudesse ir até eles. 939 01:18:38,755 --> 01:18:40,075 Eu vou beber por isso. 940 01:18:40,090 --> 01:18:43,082 Vamos encontrar o aniversariante. 941 01:19:57,459 --> 01:20:01,623 Venha e pegue! 942 01:20:18,897 --> 01:20:21,559 É muito bom, né? 943 01:20:31,204 --> 01:20:33,244 Quando você estava no rancho do rei, 944 01:20:33,245 --> 01:20:35,454 você já teve algum negociações com o x.I.T.? 945 01:20:35,455 --> 01:20:36,497 Muito difícil não fazer isso. 946 01:20:36,498 --> 01:20:38,541 Você fala sobre duas fazendas antigas. 947 01:20:38,542 --> 01:20:41,409 Eles, o toureiro e mais alguns. 948 01:20:41,711 --> 01:20:43,872 Eles são muito antigos. 949 01:21:38,560 --> 01:21:42,580 Você notará o final do ano é marcado pelo aniversário de Jim, 950 01:21:42,581 --> 01:21:43,772 não na véspera de ano novo. 951 01:21:43,773 --> 01:21:45,691 Pareceu-me assim durante anos. 952 01:21:45,692 --> 01:21:48,319 Maggie? eu não tenho falei com você a noite toda. 953 01:21:48,320 --> 01:21:50,960 - Venha e sente-se. - Estamos indo embora. 954 01:21:50,961 --> 01:21:52,990 Bem, você só terá esperar um pouco. 955 01:21:52,991 --> 01:21:54,950 Vá até lá e converse para Jim e os outros. 956 01:21:54,951 --> 01:21:58,318 Deixe-nos conversar com algumas mulheres. 957 01:22:03,436 --> 01:22:05,836 Você está pronto para empacotá-lo, T.J.? 958 01:22:05,837 --> 01:22:07,588 - Sempre que você estiver. - Vamos fazê-lo. 959 01:22:07,589 --> 01:22:09,590 Diremos nossos agradecimentos e vá para casa. 960 01:22:09,591 --> 01:22:13,254 Eu chamaria isso de festa de aniversário vale a pena nascer. 961 01:22:13,553 --> 01:22:14,553 Com certeza é. 962 01:22:14,554 --> 01:22:16,680 O segredo para dar uma festa assim 963 01:22:16,681 --> 01:22:18,974 é ter alguns como Maggie aqui para fazer todo o trabalho. 964 01:22:18,975 --> 01:22:22,144 Bem, não é verdade, mas é bom você dizer isso. 965 01:22:22,145 --> 01:22:25,685 Não é verdade? Apenas deixe-me te contar o que esta doce criança fez. 966 01:22:25,686 --> 01:22:27,650 Sra. Me desculpe por interrompê-lo, 967 01:22:27,651 --> 01:22:30,444 mas T.J. e eu estou prestes para voltar para a cabana. 968 01:22:30,445 --> 01:22:31,987 Queríamos apenas agradecer. 969 01:22:31,988 --> 01:22:34,448 Senhora, eu nunca em toda a minha vida 970 01:22:34,449 --> 01:22:36,408 não estive em nada Eu estive esta noite. 971 01:22:36,409 --> 01:22:39,161 Bem! Vai haver outro no próximo ano, 972 01:22:39,162 --> 01:22:40,245 o bom Deus quiser, 973 01:22:40,246 --> 01:22:42,831 e espero que você esteja planejando esteja aqui para que você possa ir até lá. 974 01:22:42,832 --> 01:22:44,792 A cepa Hereford que começou este lugar 975 01:22:44,793 --> 01:22:48,331 é tão puro hoje como era quando viemos aqui pela primeira vez. 976 01:22:48,338 --> 01:22:49,338 Você sabe disso. 977 01:22:49,339 --> 01:22:51,379 Estou muito feliz que você tenha gostado. 978 01:22:51,383 --> 01:22:52,793 Obrigado. Senhoras. 979 01:22:53,093 --> 01:22:54,173 Lucas! 980 01:22:57,180 --> 01:22:58,500 Vamos, deixe-o ir! 981 01:22:58,515 --> 01:23:01,427 Segure, segure, segure. 982 01:23:01,476 --> 01:23:02,476 Meu Deus! 983 01:23:02,477 --> 01:23:04,812 eu estava começando a pensar essa festa foi um fracasso aqui! 984 01:23:04,813 --> 01:23:07,513 E você sabe o que isso é para Mackintosh. 985 01:23:07,565 --> 01:23:09,476 Fique longe da minha esposa. 986 01:23:09,776 --> 01:23:11,892 Lucas, pare com isso! 987 01:23:12,094 --> 01:23:13,654 Apenas fique longe dela. 988 01:23:13,655 --> 01:23:15,322 Vou anotar o que você acabou de dizer 989 01:23:15,323 --> 01:23:17,303 e o que você acabou de fazer para beber. 990 01:23:17,304 --> 01:23:18,534 E eu vou esquecer. 991 01:23:18,535 --> 01:23:20,035 Mas se você alguma vez levante a mão para mim novamente 992 01:23:20,036 --> 01:23:22,869 Eu vou te vencer por dentro um centímetro da sua vida. 993 01:23:23,164 --> 01:23:25,576 E isso é uma promessa. 994 01:25:10,730 --> 01:25:12,721 Lucas? 995 01:25:14,651 --> 01:25:16,266 Lucas? 996 01:26:32,020 --> 01:26:33,556 Maggie. 997 01:26:36,649 --> 01:26:38,605 Ele está morto. 998 01:26:38,902 --> 01:26:40,858 O que aconteceu? 999 01:26:41,613 --> 01:26:44,446 Lucas está morto. 1000 01:26:44,741 --> 01:26:50,327 Maggie. Você disse no telefone houve uma briga. 1001 01:26:53,166 --> 01:26:54,997 Sim, eu os ouvi. 1002 01:26:55,293 --> 01:26:58,626 Eles estavam... eles estavam brigando. 1003 01:26:58,922 --> 01:27:01,129 Eu os ouvi brigando. 1004 01:27:03,885 --> 01:27:06,251 Venha, Maggie. Entre. 1005 01:27:06,262 --> 01:27:07,262 OK. 1006 01:27:07,263 --> 01:27:09,970 Vamos. 1007 01:27:10,934 --> 01:27:12,674 Ah! 1008 01:27:16,606 --> 01:27:19,439 - Ele está mais morto do que o inferno. - Algodão? 1009 01:27:19,734 --> 01:27:22,976 Todo o lado dele a cabeça está esmagada. 1010 01:27:23,163 --> 01:27:24,363 Bem, ele caiu? 1011 01:27:24,364 --> 01:27:25,570 Como diabos, ele fez. 1012 01:27:25,865 --> 01:27:27,821 Cory, ligue para o xerife. 1013 01:27:31,788 --> 01:27:33,028 Meu Deus. 1014 01:27:33,029 --> 01:27:34,581 Deve ter sido uma luta terrível. 1015 01:27:34,582 --> 01:27:37,334 Bêbado como estava, ele deve ter lutar muito. 1016 01:27:37,335 --> 01:27:39,915 Sim. Não é difícil para descobrir com quem. 1017 01:27:39,916 --> 01:27:40,963 Você não sabe disso. 1018 01:27:40,964 --> 01:27:42,164 Vamos perguntar a Maggie. 1019 01:27:42,165 --> 01:27:44,758 Qualquer pedido para ser feito será ser feito pelo xerife Conley. 1020 01:27:44,759 --> 01:27:47,594 "Até o xerife Conley chegar aqui, então, faremos algumas verificações 1021 01:27:47,595 --> 01:27:50,835 bem, se fosse Mackintosh, ele já se foi há muito tempo. 1022 01:27:51,099 --> 01:27:52,305 Vamos descobrir. 1023 01:27:52,600 --> 01:27:53,680 Algodão. Espere. 1024 01:27:53,977 --> 01:27:54,977 Apenas espere. 1025 01:27:54,978 --> 01:27:55,936 Desculpe, chefe. 1026 01:27:55,937 --> 01:27:57,604 Aquele velho era um amigo meu. 1027 01:27:57,605 --> 01:28:00,425 Bem, se você encontrá-lo, traga-o de volta para mim! 1028 01:28:00,483 --> 01:28:01,814 Entender? 1029 01:28:02,110 --> 01:28:03,725 Algodão! 1030 01:28:58,583 --> 01:29:01,283 - O que você está fazendo? - Onde está Mackintosh? 1031 01:29:01,336 --> 01:29:04,328 - O que você está fazendo aqui? - Responda-me, garoto! 1032 01:29:04,630 --> 01:29:06,712 - O que há de errado? - Onde ele está?! 1033 01:29:07,008 --> 01:29:10,308 Bem, ele saiu sozinho. Ele queria ficar sozinho. 1034 01:29:10,595 --> 01:29:12,631 Bem, por quê?! Onde?! 1035 01:29:12,930 --> 01:29:15,342 Você tem que perguntar por quê? Você estava lá. 1036 01:29:15,510 --> 01:29:18,810 Jim nos enviou para buscá-lo. É sobre o que aconteceu. 1037 01:29:18,811 --> 01:29:21,811 Ele quer vê-lo agora? Ele enviou vocês quatro? 1038 01:29:21,812 --> 01:29:23,815 Olha, garoto, quando você tiver estou aqui há tempo suficiente 1039 01:29:23,816 --> 01:29:27,116 você aprenderá isso quando o o chefe diz faça, você faz. 1040 01:29:27,403 --> 01:29:29,689 Agora, onde ele está? 1041 01:29:29,989 --> 01:29:32,149 Ele está em algum lugar perto do rio. 1042 01:29:32,241 --> 01:29:33,921 Tentando resolver as coisas. 1043 01:29:33,951 --> 01:29:36,613 Sim, isso é absolutamente certo. 1044 01:29:36,913 --> 01:29:39,780 As coisas vão se resolver. 1045 01:30:02,480 --> 01:30:05,062 Algodão. 1046 01:30:05,358 --> 01:30:06,939 Fumaça de lenha. 1047 01:30:07,235 --> 01:30:09,351 Lá. 1048 01:30:20,706 --> 01:30:22,242 Isso está perto o suficiente. 1049 01:30:22,472 --> 01:30:23,792 Nem de longe. 1050 01:30:23,793 --> 01:30:25,293 Isso mostra muito bem a resposta. 1051 01:30:25,294 --> 01:30:26,414 Responder para quê? 1052 01:30:26,415 --> 01:30:27,963 Você deveria ter cortado e corra, Mackintosh! 1053 01:30:27,964 --> 01:30:30,724 Você não poderia ter pensei em blefar. 1054 01:30:30,800 --> 01:30:31,820 Blefar o quê? 1055 01:30:32,041 --> 01:30:33,301 Você manteve sua palavra. 1056 01:30:33,302 --> 01:30:34,678 Ou você não sabia que ele estava morto?! 1057 01:30:34,679 --> 01:30:37,619 Eu acho que você imaginou você acabou de enganá-lo. 1058 01:30:37,620 --> 01:30:38,723 Fique exatamente onde você está. 1059 01:30:38,724 --> 01:30:41,484 Ou eu vou quebrar o cérebro primeiro aquele que intervém. 1060 01:30:41,496 --> 01:30:42,936 Como você detonou Luke? 1061 01:30:42,937 --> 01:30:44,604 Bem, então balance e dane-se! 1062 01:30:44,605 --> 01:30:47,062 Você não pode levar todos nós! 1063 01:31:36,032 --> 01:31:38,012 - Tolos loucos! - Ele matou Luke! 1064 01:31:38,284 --> 01:31:40,570 - Como diabos ele fez isso! - Eu digo que ele fez! 1065 01:31:40,870 --> 01:31:43,532 Foi Coley Phipps! 1066 01:31:55,968 --> 01:31:59,881 Você sabe, ele escreveu tudo. Tudo. 1067 01:32:00,181 --> 01:32:04,595 Encontramos no bolso de seu casaco, e, bem... 1068 01:32:04,894 --> 01:32:07,476 Vocês dois, rapazes, ajudem. 1069 01:32:11,776 --> 01:32:15,189 Você sabe, minha esposa conversei com Maggie... 1070 01:32:15,488 --> 01:32:19,527 Onde Luke conseguiu aquela ideia maluca que ele teve? 1071 01:32:19,825 --> 01:32:22,692 Bem, foi errado. 1072 01:34:12,980 --> 01:34:14,891 Ela vai ficar bem? 1073 01:34:14,978 --> 01:34:16,358 Ela vai ficar bem. 1074 01:34:16,359 --> 01:34:19,351 Só vai demorar um pouco de tempo. 1075 01:34:33,584 --> 01:34:36,872 Você está imaginando virar para o norte em 'askell? 1076 01:34:36,879 --> 01:34:37,879 Haskel? 1077 01:34:37,880 --> 01:34:39,589 Você disse que se não amarrar em alguma coisa 1078 01:34:39,590 --> 01:34:41,751 que você iria virar para o norte. 1079 01:34:42,051 --> 01:34:43,311 Eu disse isso, mas... 1080 01:34:43,312 --> 01:34:44,969 Você sabe, já se passaram mais de 30 anos 1081 01:34:44,970 --> 01:34:47,211 desde que vi o oceano Pacífico. 1082 01:34:47,515 --> 01:34:48,515 Sim? 1083 01:34:48,516 --> 01:34:50,016 Poderíamos olhar para trabalhar ao longo do caminho 1084 01:34:50,017 --> 01:34:52,057 e levar o nosso tempo para chegar lá. 1085 01:34:52,228 --> 01:34:55,812 Eu disse o tempo todo, Eu não estava com pressa. 1086 01:34:56,649 --> 01:35:02,861 de volta em 49 1087 01:35:03,155 --> 01:35:07,865 um longo caminho para baixo 1088 01:35:08,577 --> 01:35:10,017 1089 01:35:10,287 --> 01:35:11,287 1090 01:35:11,330 --> 01:35:13,616 1091 01:35:13,916 --> 01:35:19,286 e duro no chão 1092 01:35:22,091 --> 01:35:24,582 1093 01:35:24,885 --> 01:35:27,797 1094 01:35:28,097 --> 01:35:33,091 1095 01:35:35,563 --> 01:35:38,225 sobre vencer 1096 01:35:38,524 --> 01:35:41,891 1097 01:35:42,737 --> 01:35:44,648 1098 01:35:44,947 --> 01:35:48,280 1099 01:35:48,576 --> 01:35:50,737 1100 01:35:51,036 --> 01:35:53,072 1101 01:35:54,331 --> 01:36:00,577 vaqueiro de novo