1 00:01:16,477 --> 00:01:26,520 ♪ ♪ 2 00:01:26,520 --> 00:01:31,125 ♪ ♪ 3 00:02:07,461 --> 00:02:17,471 ♪ ♪ 4 00:02:17,471 --> 00:02:27,481 ♪ ♪ 5 00:02:27,481 --> 00:02:36,490 ♪ ♪ 6 00:02:36,490 --> 00:02:45,499 ♪ ♪ 7 00:02:45,499 --> 00:02:55,242 ♪ ♪ 8 00:03:12,326 --> 00:03:15,396 Κοιτάξτε αυτά τα flapjacks. 9 00:03:15,396 --> 00:03:17,431 Να έχεις ντεκόρ, κύριε Kellenberger. 10 00:03:17,431 --> 00:03:20,334 Είμαστε στο δρόμο μας στην εκκλησιαστική κατασκήνωση. 11 00:03:21,302 --> 00:03:25,973 - Κύριε, σε ευχαριστώ για αυτό φοβερή αφθονία flapjacks. 12 00:03:27,274 --> 00:03:28,542 - Πολύ καλύτερα. 13 00:03:28,542 --> 00:03:30,678 - Από πού είναι; 14 00:03:30,678 --> 00:03:32,346 Ξέρει κανείς; 15 00:03:32,346 --> 00:03:33,347 - Δεν ξέρω. 16 00:03:33,347 --> 00:03:35,549 Από γύρω, κάπου. 17 00:03:35,549 --> 00:03:39,386 - Αναρωτιέμαι αν έρχεται από μονογονεϊκό σπίτι. 18 00:03:39,386 --> 00:03:41,622 Εσείς οι δύο θα έχετε ένα πολλά να μιλήσουμε τότε. 19 00:03:41,622 --> 00:03:43,290 Σωστά, Ζακλίν; 20 00:03:43,290 --> 00:03:45,492 - Τι θα λέγατε να πάτε να μάθετε; 21 00:03:45,492 --> 00:03:48,462 - Ίσως το κάνω αν κλείσεις το στόμα. 22 00:03:48,462 --> 00:03:50,497 - Μην το κάνεις, Danielle. 23 00:03:53,334 --> 00:03:54,435 - Γεια, εκεί. 24 00:03:54,435 --> 00:03:55,603 - Ω, γεια. 25 00:03:55,603 --> 00:03:57,271 - Είμαι η Danielle. 26 00:03:57,271 --> 00:03:58,672 - Είμαι η Φέιθ. 27 00:03:58,672 --> 00:03:59,940 - Το ξέρω. 28 00:03:59,940 --> 00:04:02,876 Κοίτα, ήθελα πολύ να μιλήσουμε σε σένα για κάτι, 29 00:04:02,876 --> 00:04:04,945 αν είναι εντάξει. 30 00:04:04,945 --> 00:04:06,013 - Σίγουρα. 31 00:04:06,013 --> 00:04:08,248 -Εντάξει... 32 00:04:08,248 --> 00:04:10,284 Θέλω να θυμάσαι ότι το λέω αυτό 33 00:04:10,284 --> 00:04:12,820 με όλη την καλοσύνη στην καρδιά μου. 34 00:04:12,820 --> 00:04:15,289 Αλλά, ε... 35 00:04:15,289 --> 00:04:18,492 από τότε που μπήκες σε αυτό το λεωφορείο έχετε προσελκύσει 36 00:04:18,492 --> 00:04:21,662 το λάθος είδος προσοχής. 37 00:04:21,662 --> 00:04:23,364 - Με συγχωρείτε; 38 00:04:23,364 --> 00:04:28,369 - Γλυκιά μου, μην το νομίζεις αυτό η μπλούζα είναι λίγο άνετη πάνω σου; 39 00:04:28,369 --> 00:04:32,306 Ξέρεις, αν θέλεις μπορώ προσπαθώ να σε τρομάξω, ε... 40 00:04:32,306 --> 00:04:33,774 τι μεγεθος εισαι 41 00:04:33,774 --> 00:04:35,342 Πολύ μεγάλο; 42 00:04:35,342 --> 00:04:36,443 - Ναι, όχι ευχαριστώ. 43 00:04:36,443 --> 00:04:37,578 Είμαι καλός. 44 00:04:37,578 --> 00:04:39,780 - Εντάξει, πες με αν αλλάξεις γνώμη. 45 00:04:39,780 --> 00:04:41,315 - Θα κάνει. 46 00:04:41,315 --> 00:04:45,319 - Α, και θυμάσαι τις Παροιμίες σου, έτσι δεν είναι; 47 00:04:45,319 --> 00:04:48,589 Σαν χρυσό δαχτυλίδι σε χοιρινό ρύγχος 48 00:04:48,589 --> 00:04:51,892 είναι ένα όμορφο κορίτσι χωρίς διακριτικότητα. 49 00:04:51,892 --> 00:04:53,661 - Τόσο αλήθεια. 50 00:04:53,661 --> 00:04:56,563 Και φυσικά θυμάστε Το βιβλίο σου του Αβδιά: 51 00:04:56,563 --> 00:04:58,866 Μοναχική είναι η γυναίκα που έχει μόνο flat κέικ 52 00:04:58,866 --> 00:05:02,069 να φέρει στο συμπόσιο. 53 00:05:03,837 --> 00:05:05,506 'Αντίο τώρα. 54 00:05:12,413 --> 00:05:14,682 - Ήταν τόσο φοβερό. 55 00:05:14,682 --> 00:05:17,418 Σαν να είσαι τόσο γενναίος. 56 00:05:17,418 --> 00:05:18,786 - Δεν ήταν τίποτα, πιστέψτε με. 57 00:05:18,786 --> 00:05:19,820 - Είμαι η Ζακλίν. 58 00:05:19,820 --> 00:05:20,921 - Είμαι η Φέιθ. 59 00:05:20,921 --> 00:05:25,526 -Ε-εε...εμ, για να ξέρεις, αυτός ο στίχος δεν είναι 60 00:05:25,526 --> 00:05:27,461 στο Βιβλίο του Αβδιά. 61 00:05:27,461 --> 00:05:28,862 - Ω, το ξέρω. 62 00:05:28,862 --> 00:05:30,431 - Εντάξει. 63 00:05:30,431 --> 00:05:32,032 Ε, είναι πραγματικά ωραία που είσαι εδώ. 64 00:05:32,032 --> 00:05:32,833 Είμαι... 65 00:05:32,833 --> 00:05:33,767 - Μίλα της για μένα, αδερφέ. 66 00:05:33,767 --> 00:05:35,703 - Φίλε, μίλα της μόνος σου. 67 00:05:35,703 --> 00:05:36,637 - Τζεφ, έλα. 68 00:05:36,637 --> 00:05:38,672 Απλώς βάλτε την να ζεσταθεί για μένα φίλε. 69 00:05:38,672 --> 00:05:39,707 - Είναι πολύ ζεστή. 70 00:05:39,707 --> 00:05:41,742 Απλά πήγαινε να της μιλήσεις και πες γεια. 71 00:05:41,742 --> 00:05:43,711 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για εσύ για πάντα, φίλε. 72 00:05:43,711 --> 00:05:45,446 - Εντάξει, δεν πειράζει. Ξέχνα που ρώτησα. 73 00:05:45,446 --> 00:05:46,980 - Μην το κάνεις αυτό. 74 00:05:46,980 --> 00:05:48,449 - Φίλε. 75 00:05:48,449 --> 00:05:49,450 - Μην το κάνεις αυτό. - Φίλε. 76 00:05:49,450 --> 00:05:50,384 - Μη με καλείς... - Φίλε. 77 00:05:50,384 --> 00:05:51,485 - Φίλε. - Φίλε. 78 00:05:51,485 --> 00:05:52,820 - Είμαι φίλος σου. - Ο καλύτερος φίλος. 79 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 - Ω, γάμα σου, φίλε. 80 00:05:54,655 --> 00:05:55,856 - Αλήθεια; 81 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 - Νομίζεις ότι θα γίνω ο άντρας σου για πάντα; 82 00:05:56,857 --> 00:05:57,858 Πότε θα πετάξεις; 83 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 Πότε πετάτε; - Πετάω κάθε μέρα. 84 00:05:59,727 --> 00:06:00,961 - Αλλά άσε με να δω αυτά τα φτερά. - Όχι. Σταμάτα. 85 00:06:00,961 --> 00:06:02,429 - Άσε με να δω αυτά τα φτερά. 86 00:06:02,429 --> 00:06:03,731 - Πέτα. - Πετάω. 87 00:06:03,731 --> 00:06:04,665 - Πέτα. Μύγα. - Πετάω. 88 00:06:04,665 --> 00:06:05,666 - Τότε γαμημένο πετάτε. 89 00:06:05,666 --> 00:06:07,735 - Εντάξει, φύγε από τον κώλο μου... 90 00:06:08,602 --> 00:06:13,874 Ε, είπε ο Ιησούς στον Μωυσή, χμ... 91 00:06:13,874 --> 00:06:14,942 - Έτσι είναι. 92 00:06:14,942 --> 00:06:18,045 - -- όταν ο Μωυσής προσπάθησε ανεβείτε στο Ιησούς -- 93 00:06:18,045 --> 00:06:18,879 - Γάιδαρος. 94 00:06:18,879 --> 00:06:19,913 -- γάιδαρος -- - Ναι. Μμ-χμμ. 95 00:06:19,913 --> 00:06:23,050 - -- μετά, χμ, ήπιε πάρα πολύς πάγος -- 96 00:06:23,050 --> 00:06:23,784 - Ναι. 97 00:06:23,784 --> 00:06:24,752 - -- σφυροκοπήματα. 98 00:06:24,752 --> 00:06:26,820 - Αμήν, αδερφέ. 99 00:06:26,820 --> 00:06:28,088 Συγνώμη. 100 00:06:28,088 --> 00:06:29,022 - Πήγε καλά. 101 00:06:29,022 --> 00:06:30,424 - Ναι, νομίζω ότι ήταν καλό. 102 00:06:32,059 --> 00:06:35,095 - Γεια, συμμορία. 103 00:06:35,095 --> 00:06:35,929 Εντάξει. 104 00:06:35,929 --> 00:06:36,930 Ας προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε. 105 00:06:36,930 --> 00:06:39,600 Τι λέτε να προσπαθήσουμε πέντε βαθιές ανάσες; 106 00:06:39,600 --> 00:06:42,669 Πάω να πάω πρώτος. 107 00:06:45,939 --> 00:06:47,674 ΣΚΑΣΕ! 108 00:06:49,143 --> 00:06:50,878 Εντάξει. 109 00:06:50,878 --> 00:06:54,615 Λοιπόν, ξέρω ότι έχουμε πολλά νέων προσώπων φέτος, 110 00:06:54,615 --> 00:06:56,016 οπότε θα πάρουμε στους κανόνες. 111 00:06:56,016 --> 00:06:58,952 Αλλά πρώτα ας κάνουμε μερικές εισαγωγές. 112 00:06:58,952 --> 00:07:02,422 Είμαι ο διευθυντής του στρατοπέδου, Ο Νταγκ... 113 00:07:02,422 --> 00:07:03,991 Νταγκ. 114 00:07:03,991 --> 00:07:06,860 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είμαι δουλεύω μαζί σας φέτος 115 00:07:06,860 --> 00:07:09,930 για να διασφαλίσουμε ότι οι κατασκηνωτές μας πρόκειται να φύγουν 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,665 Καλοί φίλοι Κατασκήνωση Εκκλησίας 117 00:07:11,665 --> 00:07:14,902 μεταμορφώθηκε από Το φοβερό μήνυμά του. 118 00:07:14,902 --> 00:07:17,004 - Αμήν. 119 00:07:17,004 --> 00:07:19,139 - Είστε μια ιδιαίτερη ομάδα, οπότε έχω κάτι 120 00:07:19,139 --> 00:07:20,507 ιδιαίτερο για εσάς. 121 00:07:20,507 --> 00:07:21,175 Δείτε αυτό; 122 00:07:21,175 --> 00:07:24,011 Είναι ένα βάζο, ένα βάζο. 123 00:07:24,011 --> 00:07:25,979 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 124 00:07:25,979 --> 00:07:30,083 Αλλά αν κάνεις κάτι καλό, σαν να ακολουθείς τους κανόνες 125 00:07:30,083 --> 00:07:34,488 ή να δείχνει ισχυρή ηγεσία, Πάω να πάρω ένα μάρμαρο 126 00:07:35,522 --> 00:07:37,891 και το βάζουμε στο βάζο. 127 00:07:37,891 --> 00:07:41,929 Τώρα, αν έχουμε μια κατάσταση όπου κάνεις κάτι λάθος, 128 00:07:41,929 --> 00:07:44,064 σαν να μην ακολουθείς τους κανόνες... 129 00:07:49,002 --> 00:07:51,839 το μάρμαρο θα βγει. 130 00:07:51,839 --> 00:07:53,006 - Ω, όχι. 131 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 Τι κάνουμε; 132 00:07:55,776 --> 00:07:58,212 - Θα το εξηγήσω αργότερα σε σένα, Κόρτνεϊ. 133 00:07:58,212 --> 00:08:02,516 Τώρα, στο τέλος της εβδομάδας αν έχουμε ένα βάζο γεμάτο μάρμαρα, 134 00:08:02,516 --> 00:08:03,884 μαντέψτε τι; 135 00:08:03,884 --> 00:08:05,786 Θα έχουμε ένα πάρτι πίτσας. 136 00:08:05,786 --> 00:08:07,688 Όλοι αγαπούν την πίτσα, σωστά; 137 00:08:07,688 --> 00:08:08,989 Ερεθισμένος; 138 00:08:08,989 --> 00:08:10,924 - Ακούγεται γαμημένο γκέι. 139 00:08:10,924 --> 00:08:13,160 - Το κάρφωσε. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,162 εννοώ... 141 00:08:15,162 --> 00:08:16,129 πίτσα πάρτι; 142 00:08:16,129 --> 00:08:17,865 Φοβερός. 143 00:08:20,567 --> 00:08:23,136 - Κύριε Kellenberger, έτσι; 144 00:08:23,136 --> 00:08:25,939 Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι δεν υπάρχει τίποτα 145 00:08:25,939 --> 00:08:31,945 ομοφυλόφιλος ούτε ομοφυλόφιλος ή αποκλίνουσα κάθε είδους στο 146 00:08:31,945 --> 00:08:33,714 Κατασκήνωση της Εκκλησίας των Καλών Φίλων. 147 00:08:33,714 --> 00:08:37,618 Για παράδειγμα, ο κανόνας νούμερο ένα: 148 00:08:37,618 --> 00:08:38,852 όχι αυνανισμός. 149 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 - Μπου. Τι; 150 00:08:43,090 --> 00:08:44,291 Σοβαρά μιλάς; 151 00:08:44,291 --> 00:08:45,626 - Φίλε, είμαι στα μισά βγάλε ένα τώρα. 152 00:08:45,626 --> 00:08:46,526 - Τον βοηθάω. 153 00:08:46,526 --> 00:08:47,928 - Έλα φίλε. 154 00:08:47,928 --> 00:08:49,096 - Αυτό είναι μαλακία. 155 00:08:49,096 --> 00:08:51,932 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά, Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 156 00:08:51,932 --> 00:08:54,735 Το κάνει. 157 00:08:54,735 --> 00:08:56,069 - Υποθέτω ότι έχει δίκιο. 158 00:08:56,069 --> 00:09:00,841 - Κανόνας δεύτερος: όχι γέλιο σαν απελευθερωμένη γυναίκα. 159 00:09:42,115 --> 00:09:45,052 - Βαααχχχχχχ! 160 00:10:09,076 --> 00:10:10,177 - Πρωί. 161 00:10:12,980 --> 00:10:14,081 - Πρωί. 162 00:10:17,884 --> 00:10:19,987 Πού πάει αυτό το λεωφορείο; 163 00:10:19,987 --> 00:10:22,055 - Τι λεωφορείο; 164 00:10:22,055 --> 00:10:24,124 - Αυτό το λεωφορείο. 165 00:10:28,161 --> 00:10:30,230 Λοιπόν, θα έλεγα από τότε που είναι σχολείο 166 00:10:30,230 --> 00:10:32,933 όχι σε σύνοδο εκείνο το λεωφορείο βγαίνει προς το-η 167 00:10:32,933 --> 00:10:35,902 εκκλησιαστικό στρατόπεδο, εκεί έξω Μεγάλο κρατικό πάρκο ξυλείας. 168 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 - Το στρατόπεδο; 169 00:10:39,106 --> 00:10:41,074 - Μμ-μμ. 170 00:10:41,074 --> 00:10:43,243 - Έχεις πυρομαχικά; 171 00:10:43,243 --> 00:10:45,379 - Ναι, εκεί. 172 00:10:54,187 --> 00:10:55,889 Δεν υπάρχουν πολλά μέσα σεζόν τώρα. 173 00:10:55,889 --> 00:10:59,159 Κάνεις λίγο κυνήγι; 174 00:10:59,159 --> 00:11:00,260 - Ναι. 175 00:11:00,260 --> 00:11:02,162 Ναι, κάπως. 176 00:11:14,674 --> 00:11:16,243 Αυτό επίσης. 177 00:11:18,178 --> 00:11:20,047 - Θα είναι, ε, 15,75 $. 178 00:11:20,947 --> 00:11:21,982 - Εντάξει. 179 00:11:21,982 --> 00:11:23,116 Έχετε μια τσάντα; 180 00:11:25,018 --> 00:11:25,952 - Μπα. 181 00:11:27,187 --> 00:11:28,321 - Ευχαριστώ. 182 00:11:35,195 --> 00:11:37,197 - Γεια, ξέρετε, κύριε, το απολαμβάνεις. 183 00:11:37,197 --> 00:11:39,032 Ότι υπάρχει το καλύτερο πρωινό σε κουτί 184 00:11:39,032 --> 00:11:41,334 ότι τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 185 00:11:46,039 --> 00:11:48,475 - Δεν ξέρεις τι πρωινό είναι. 186 00:12:15,735 --> 00:12:19,306 - Εντάξει, όλοι βγείτε στο διάολο! 187 00:12:25,011 --> 00:12:27,147 - Εντάξει, όλοι. 188 00:12:27,147 --> 00:12:28,014 Ερχομαι! 189 00:12:28,014 --> 00:12:30,317 Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας. 190 00:12:33,453 --> 00:12:34,521 Χαίρομαι που σε βλέπω. 191 00:12:35,288 --> 00:12:36,056 Χαίρομαι που σε βλέπω. 192 00:12:36,056 --> 00:12:37,791 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 193 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 Γεια σου! 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,078 - Λοιπόν, Λέον, θυμήσου: πας να σηκώσεις 195 00:12:58,078 --> 00:13:01,448 οι κατασκηνωτές στο Δημοτικό Σχολείο Kirkland 196 00:13:01,448 --> 00:13:03,517 στις 07:00. 197 00:13:03,517 --> 00:13:05,385 - Ναι φίλε, Θα θυμηθώ, εντάξει; 198 00:13:05,385 --> 00:13:06,486 - Ναι. 199 00:13:06,486 --> 00:13:08,488 Λοιπόν, δεν θέλω ένα επανάληψη του περασμένου καλοκαιριού. 200 00:13:08,488 --> 00:13:09,990 Θυμάμαι; 201 00:13:09,990 --> 00:13:13,527 Όταν πήγες τους κατασκηνωτές στο Eagle Pass Casino για 12 ώρες; 202 00:13:13,527 --> 00:13:17,364 Θύμωσα πολύ τηλεφωνήματα από γονείς. 203 00:13:17,364 --> 00:13:20,033 - Γάμησέ σε, Νταγκ. 204 00:13:20,033 --> 00:13:22,802 Γαμήστε σας. 205 00:13:22,802 --> 00:13:24,337 - Λοιπόν, αυτό είναι. 206 00:13:24,337 --> 00:13:26,406 Έχουμε κατανόηση; 207 00:13:29,876 --> 00:13:30,510 - Γεια, όλοι. 208 00:13:30,510 --> 00:13:31,344 Περνώντας. 209 00:13:31,344 --> 00:13:32,412 Ο Νταγκ περνάει. 210 00:13:32,412 --> 00:13:35,448 Ας χωρίσουμε αυτές τις κόκκινες θάλασσες. 211 00:13:36,349 --> 00:13:38,051 Εντάξει. 212 00:13:38,051 --> 00:13:40,153 Ναι! 213 00:13:41,288 --> 00:13:42,422 Ω, ανυπομονώ! 214 00:13:42,422 --> 00:13:44,024 Είστε έτοιμοι; 215 00:13:44,024 --> 00:13:45,458 - Ναι. 216 00:13:45,458 --> 00:13:46,326 - Εντάξει. 217 00:13:46,326 --> 00:13:48,895 Τώρα, οι κατασκηνωτές φτάσει αύριο. 218 00:13:48,895 --> 00:13:51,531 Έτσι, η Τερέζα και εγώ έχουμε ανέθεσε κάποιες εργασίες για να βοηθήσει 219 00:13:51,531 --> 00:13:53,300 ετοιμάστε το μέρος. 220 00:13:53,300 --> 00:13:54,901 - Γεια σε όλους. 221 00:13:54,901 --> 00:13:56,469 Είμαι η Τερέζα. 222 00:13:56,469 --> 00:13:59,906 Και αφού θα το κάνετε όλοι να δουλεύεις τόσο σκληρά, 223 00:13:59,906 --> 00:14:03,243 πήραμε την ελευθερία ετοιμάζοντας μια ειδική απόλαυση 224 00:14:03,243 --> 00:14:04,377 για όλους εσάς. 225 00:14:04,377 --> 00:14:05,478 Ρέτζι; 226 00:14:05,478 --> 00:14:06,413 - Γεια, όλοι. 227 00:14:06,413 --> 00:14:07,847 Χάρηκα που σε γνώρισα. 228 00:14:07,847 --> 00:14:09,950 Είναι Καθαρά Τρίτη και αυτό σημαίνει ότι ο Ρέτζι μαγειρεύει 229 00:14:09,950 --> 00:14:13,086 ένα ωραίο μεγάλο δείπνο με τηγανίτες. 230 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 - Πρωινό για δείπνο; 231 00:14:14,921 --> 00:14:20,193 Μπορεί τα πράγματα να είναι γίνεσαι πιο τρελός; 232 00:14:20,193 --> 00:14:20,860 Ε; 233 00:14:20,860 --> 00:14:22,229 Ναι; 234 00:14:22,229 --> 00:14:24,064 Ναι. 235 00:14:24,064 --> 00:14:24,631 Καλά. 236 00:14:24,631 --> 00:14:27,234 Εμ, Κέντρα και Κόρτνεϊ -- 237 00:14:27,234 --> 00:14:28,368 - Ναι; 238 00:14:28,368 --> 00:14:30,971 - Αν μπορείς να πας ετοιμάσου Το υπόστεγο ψαρέματος του Jonah, 239 00:14:30,971 --> 00:14:32,239 θα ήταν υπέροχο. 240 00:14:32,239 --> 00:14:33,907 - Κατάλαβες! 241 00:14:34,341 --> 00:14:35,242 - Εντάξει. 242 00:14:35,242 --> 00:14:38,645 Φέιθ και Ζακλίν; 243 00:14:38,645 --> 00:14:41,047 Θα σας στείλω παιδιά μέχρι τη Μικρή Παραλία 244 00:14:41,047 --> 00:14:43,149 Γήπεδο βόλεϊ της Βηθλεέμ. 245 00:14:43,149 --> 00:14:44,284 - Θεέ μου. 246 00:14:44,284 --> 00:14:45,151 Φοβερός! 247 00:14:45,151 --> 00:14:46,019 Πάμε. 248 00:14:46,019 --> 00:14:46,886 Είναι έτσι. 249 00:14:46,886 --> 00:14:47,921 - Εντάξει. 250 00:14:47,921 --> 00:14:48,521 - Με συγχωρείτε. 251 00:14:48,521 --> 00:14:49,556 - Μπορείτε να μετακινηθείτε, παιδιά; 252 00:14:49,556 --> 00:14:50,957 - Είναι τόσο ήσυχοι. 253 00:14:50,957 --> 00:14:52,259 - Υπέροχα παιδιά. 254 00:14:52,259 --> 00:14:54,427 Τζέφρι και Στάνλεϊ; 255 00:14:56,496 --> 00:14:58,898 Τζέφρι και Στάνλεϊ; 256 00:15:01,101 --> 00:15:03,436 Τζέφρι και Στάνλεϊ! 257 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 Ευχαριστώ. 258 00:15:05,438 --> 00:15:08,608 Παιδιά θα γελάσετε έξω από τους στάβλους του Σολομώντα. 259 00:15:08,608 --> 00:15:11,444 Όταν είσαι εκεί, πήγαινε βρες τον Αλμπέρτο. 260 00:15:11,444 --> 00:15:13,046 Λοιπόν, είναι διασκεδαστικό να το λέμε! 261 00:15:13,046 --> 00:15:13,647 - Είναι. 262 00:15:13,647 --> 00:15:14,614 Είναι ισπανικό. 263 00:15:14,614 --> 00:15:16,049 - Μμ. 264 00:15:16,049 --> 00:15:18,952 Α, αλλάξαμε τη βρώμη τα άλογα έτσι τα ΒΜ τους 265 00:15:18,952 --> 00:15:21,154 μπορεί να είναι λίγο μαλακό. 266 00:15:21,154 --> 00:15:23,657 - Μπορείς να βασιστείς σε εμάς, Ντούγκι. 267 00:15:23,657 --> 00:15:27,060 - Ω, κύριε Conroy, αν αυτό συνεχίζει βλέπω μερικά ακόμα 268 00:15:27,060 --> 00:15:29,496 μάρμαρα σε βάζο. 269 00:15:29,496 --> 00:15:33,099 - Λατρεύω τα μάρμαρά σου, Νταγκ. 270 00:15:33,099 --> 00:15:34,200 - Ευχαριστώ. 271 00:15:34,200 --> 00:15:35,502 - Είναι σαν το καλύτερο πράγμα ποτέ. 272 00:15:35,502 --> 00:15:38,238 Όπως -- και, ναι, είναι θα είναι εξαιρετικά συναρπαστικό. 273 00:15:38,238 --> 00:15:40,006 -Μας συγχωρείτε. 274 00:15:40,006 --> 00:15:41,107 - Προχώρα. 275 00:15:41,107 --> 00:15:42,075 - Γεια. 276 00:15:42,075 --> 00:15:43,510 - Θα πάμε, λάσπη τους στάβλους. 277 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Θέλεις να έρθεις; 278 00:15:45,078 --> 00:15:46,513 - Ναι, όχι. Είμαι καλός. 279 00:15:46,513 --> 00:15:48,148 -Εσείς συνεχίστε. Όχι. 280 00:15:48,148 --> 00:15:49,115 - Εντάξει. 281 00:15:49,115 --> 00:15:50,183 Περισσότερα για εμάς, λοιπόν. 282 00:15:50,183 --> 00:15:50,717 - Εντάξει. 283 00:15:50,717 --> 00:15:51,651 - Τα λέμε αργότερα. 284 00:15:51,651 --> 00:15:53,453 - Ναι. 285 00:15:53,453 --> 00:15:55,655 - Χαίρομαι που είπες όχι. 286 00:15:55,655 --> 00:15:58,491 Μισώ να μαλώνω τους στάβλους. 287 00:15:58,491 --> 00:15:59,492 Ναι. 288 00:15:59,492 --> 00:16:01,961 Και τι ήταν σε εκείνη την τσάντα, τέλος πάντων; 289 00:16:04,297 --> 00:16:06,166 - Μηδική. 290 00:16:06,166 --> 00:16:06,733 - Ω. 291 00:16:06,733 --> 00:16:08,702 - Ξέρεις, για τα άλογα. 292 00:16:08,702 --> 00:16:09,502 - Ναι. 293 00:16:09,502 --> 00:16:10,603 Εντάξει. 294 00:16:10,603 --> 00:16:11,705 Χμ, καλά το γήπεδο βόλεϊ έτσι, έτσι. 295 00:16:11,705 --> 00:16:12,972 - Εντάξει. 296 00:16:17,610 --> 00:16:19,446 ♪ Βάλτε τη βελόνα στον δίσκο ♪ 297 00:16:29,022 --> 00:16:31,124 - Ουου, ουου, ουοοο! 298 00:16:58,451 --> 00:16:59,686 - Ουου! 299 00:16:59,686 --> 00:17:01,654 - Διάβολε, Λέον. 300 00:17:01,654 --> 00:17:03,790 Που στο διάολο ήσουν; 301 00:17:03,790 --> 00:17:05,792 - Μόλις άφησα το φορτίο μου. 302 00:17:05,792 --> 00:17:08,261 Θέλετε να με βοηθήσετε να ρίξω άλλο; 303 00:17:08,261 --> 00:17:09,562 - Γάμησέ σε, Λέον. 304 00:17:09,562 --> 00:17:11,364 Πρέπει να αφήσουμε τον κώλο σου που μας έκανε να περιμένουμε εδώ 305 00:17:11,364 --> 00:17:13,633 σε αυτό το σκάτος γαμημένο πρωινό. 306 00:17:13,633 --> 00:17:15,235 - Α, ελάτε, κυρίες. 307 00:17:15,235 --> 00:17:20,140 Ο Λεόν είναι πιο καυλιάρης από α τρίσφαιρα τομγάτα. 308 00:17:20,140 --> 00:17:23,276 Άλλωστε, έχω κάποιες κομματικές χάρες. 309 00:17:26,179 --> 00:17:26,646 - Γάμα το. 310 00:17:26,646 --> 00:17:27,647 - Γάμα το. 311 00:17:44,564 --> 00:17:46,266 - Α, ναι. 312 00:17:46,266 --> 00:17:47,100 μμ. 313 00:17:47,100 --> 00:17:48,268 - Ευχαριστώ. 314 00:17:48,268 --> 00:17:49,269 Εκεί ακριβώς. 315 00:17:49,269 --> 00:17:50,470 - Νιώθει τόσο καλά. 316 00:17:50,470 --> 00:17:51,838 Ω, ναι. 317 00:17:51,838 --> 00:17:55,074 -Εκεί, Λέω εννοώ. 318 00:17:56,142 --> 00:17:58,144 - Α, ναι. 319 00:17:58,144 --> 00:18:00,447 Ω, ναι. 320 00:18:17,664 --> 00:18:20,567 - Αισθάνεται τόσο καλά. 321 00:18:20,567 --> 00:18:21,534 Ναι. 322 00:18:21,534 --> 00:18:22,869 - Έτσι ακριβώς. 323 00:18:22,869 --> 00:18:24,404 -Εκεί. 324 00:18:31,478 --> 00:18:33,146 - Τι ήταν αυτό; 325 00:18:33,146 --> 00:18:35,682 - Σώπα με αυτή την παράνοια σκατά πάλι. 326 00:18:35,682 --> 00:18:37,884 Πέρασέ μου την τσάντα. 327 00:18:42,188 --> 00:18:44,657 Ω, γάμα. 328 00:18:50,497 --> 00:18:51,464 -Τι έχεις εκεί πάνω. 329 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 Θεέ μου! 330 00:18:53,299 --> 00:18:55,502 Θεέ μου. 331 00:18:55,502 --> 00:18:57,570 Θεέ μου. 332 00:18:57,570 --> 00:18:59,205 Θεέ μου. 333 00:18:59,205 --> 00:19:00,607 Θεέ μου. 334 00:19:48,955 --> 00:19:50,790 - Λοιπόν, το περασμένο καλοκαίρι, κάναμε μια παράσταση από το 335 00:19:50,790 --> 00:19:52,258 Βιβλίο Χρονικών. 336 00:19:52,258 --> 00:19:54,561 Και έπαιξα τον Ιωσία τον Λευίτη. 337 00:19:54,561 --> 00:19:59,732 Και η Σούζι Μπόκερμαν αναφέρθηκε σε μένα ως Jazaniah the Macathite 338 00:20:00,733 --> 00:20:02,302 ξέρω. 339 00:20:02,302 --> 00:20:03,403 Και μετά όπως όταν πήγαινα κολύμπι όλα τα παιδιά θα 340 00:20:03,403 --> 00:20:05,905 φύγε γιατί παντού. 341 00:20:05,905 --> 00:20:07,440 Και μετά σαν ορκίζομαι όπως 342 00:20:08,908 --> 00:20:11,611 όπως ο Μωυσής περπάτησε πάνω στο νερό όπως στην πισίνα 343 00:20:11,611 --> 00:20:12,879 εδώ στο στρατόπεδο. 344 00:20:12,879 --> 00:20:15,448 Και μου αρέσει -- και εννοώ --. 345 00:20:15,448 --> 00:20:18,918 Ω, Θεέ μου, ήταν αρκούδα; 346 00:20:18,918 --> 00:20:19,719 - Όχι, όχι. 347 00:20:19,719 --> 00:20:22,322 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 348 00:20:22,322 --> 00:20:23,990 Πάω να το ελέγξω. 349 00:20:23,990 --> 00:20:26,759 -Να προσέχεις. 350 00:20:43,443 --> 00:20:45,378 - Έρνι, τι διάολο κανεις ? 351 00:20:45,378 --> 00:20:48,481 - Ε, έβλεπα πουλιά. 352 00:20:48,481 --> 00:20:49,482 - Σωστά. 353 00:20:49,482 --> 00:20:51,517 Ναι, άσε με να προχωρήσω τώρα και πάρε αυτό. 354 00:20:54,754 --> 00:20:58,424 - Γεια, δεν είναι αυτό κάναμε. 355 00:21:03,496 --> 00:21:04,831 - Τι στο διάολο, Έρνι; 356 00:21:04,831 --> 00:21:06,299 Αυτό υποτίθεται ότι είμαστε εμείς; 357 00:21:06,299 --> 00:21:06,833 - Ν-αρ. 358 00:21:06,833 --> 00:21:07,867 - Ε; Αυτός είμαι εγώ; 359 00:21:07,867 --> 00:21:08,901 - Όχι. 360 00:21:08,901 --> 00:21:10,303 - Ε; Επειδή αυτό είναι ένα ιατρική κατάσταση. 361 00:21:10,303 --> 00:21:11,437 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 362 00:21:11,437 --> 00:21:12,872 - Όχι. 363 00:21:12,872 --> 00:21:14,841 - Σωστά. 364 00:21:14,841 --> 00:21:16,009 Θεός. 365 00:21:16,009 --> 00:21:17,810 πάω να προχωρήσω και μείνε σε αυτό, ξέρεις, 366 00:21:17,810 --> 00:21:20,046 για παν ενδεχόμενο. 367 00:21:20,046 --> 00:21:22,448 -Πρέπει να πάω καθαρό ξυλάδικο. 368 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 - Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 369 00:21:27,420 --> 00:21:28,554 Μοιάζει με μεγάλο αναρριχητικό φυτό. 370 00:21:28,554 --> 00:21:31,824 Όπως εννοώ τι θα κάνει -- τι --; 371 00:21:31,824 --> 00:21:33,326 Γεια, περίμενε. 372 00:21:37,497 --> 00:21:39,666 - Αυτό είναι σκασμό του ζιζανίου, φίλε. 373 00:21:39,666 --> 00:21:41,734 - Πολύ ζιζάνιο για μια όμορφη μέρα στο δάσος 374 00:21:41,734 --> 00:21:42,835 με τον καλύτερό μου φίλο. 375 00:21:42,835 --> 00:21:44,637 - Εντάξει. 376 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Λοιπόν, ποια είναι η οπτική σας για αυτό Φέιτ γκόμενα, φίλε; 377 00:21:46,606 --> 00:21:49,308 - Ω, θεέ μου, είναι αγέρωχη, φίλε. 378 00:21:49,308 --> 00:21:50,910 - Ξέρεις τι λένε για αυτές τις φροντίδες, όμως. 379 00:21:50,910 --> 00:21:51,878 - Τι; 380 00:21:51,878 --> 00:21:53,346 - Μόλις γίνουν γυμνοί, τα σκατά γίνονται ακατέργαστα. 381 00:21:53,346 --> 00:21:56,049 - Νομίζω ότι θα είχαμε ένα πολύ καλύτερη τύχη πηγαίνει να 382 00:21:56,049 --> 00:21:59,352 αυτές οι δύο μαζορέτες τυπογραφεί στη λίμνη. 383 00:21:59,352 --> 00:21:59,919 - Kendra και Courtney; 384 00:21:59,919 --> 00:22:00,720 - Ναι. 385 00:22:00,720 --> 00:22:01,721 - Σύμφωνοι. 386 00:22:01,721 --> 00:22:04,524 - Πες να τρέξουμε λίγο '93 Ταύροι πάνω τους; 387 00:22:04,524 --> 00:22:05,892 - Νόμιζα ότι πήγαινες να πω ότι -- 388 00:22:05,892 --> 00:22:08,061 - Θα πάω Τζόρνταν, πας Pippen; 389 00:22:08,061 --> 00:22:08,861 - Όχι. 390 00:22:08,861 --> 00:22:10,396 Πάντα παίρνεις τον Τζόρνταν. 391 00:22:10,396 --> 00:22:12,398 - Α, έλα, φίλε. 392 00:22:12,398 --> 00:22:13,366 - Βαρέθηκα τον Πίπεν. 393 00:22:13,366 --> 00:22:14,534 Έχω βαρεθεί τον Pippen. 394 00:22:14,534 --> 00:22:15,735 - Είσαι τυχερός να γίνεις Pippen, φίλε. 395 00:22:15,735 --> 00:22:17,804 θα έπρεπε να γαμηθείς Luc Longley. 396 00:22:17,804 --> 00:22:18,905 - Απλώς πάρε το πίσω. 397 00:22:18,905 --> 00:22:19,706 - M-- όχι. 398 00:22:19,706 --> 00:22:20,807 -Πάρε το πίσω. 399 00:22:20,807 --> 00:22:21,808 - Ο Luc Longley είναι ένας αναπόσπαστο μέρος αυτής της ομάδας. 400 00:22:21,808 --> 00:22:23,643 - Φίλε, τουλάχιστον δώσε μου τον Ρόντμαν. 401 00:22:23,643 --> 00:22:25,044 Είχε κάποιο ταλέντο. 402 00:22:25,044 --> 00:22:26,546 - Σκατά. 403 00:22:26,546 --> 00:22:27,980 Τι στο διάολο; 404 00:22:29,449 --> 00:22:32,118 - Μπουένος διας... 405 00:22:32,118 --> 00:22:34,620 potitos. 406 00:22:35,755 --> 00:22:36,756 - Τι; 407 00:22:36,756 --> 00:22:38,057 - Γάμα. 408 00:22:45,865 --> 00:22:47,800 - Σκατά. 409 00:22:51,137 --> 00:22:54,874 - Πού το παίρνεις αυτό αγριόχορτο, φίλε; 410 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 Ξέρεις, πραγματικά θα έπρεπε να δοκιμάσουμε τα σκατά που έχουμε 411 00:22:56,876 --> 00:22:58,511 κάτω στη Σιναλόα, φίλε. 412 00:22:58,511 --> 00:23:02,148 Αυτό το χάλι θα σε γαμήσει, φίλε, σίγουρα. 413 00:23:06,519 --> 00:23:08,855 - Αυτό είναι χάλια, φίλε. 414 00:23:08,855 --> 00:23:10,556 - Μην ανησυχείς. 415 00:23:10,556 --> 00:23:12,058 Αυτό είναι λίγο Άμστερνταμ Αλμπίνο Ρινόκερος. 416 00:23:12,058 --> 00:23:13,426 Το ροκανίζει. 417 00:23:13,426 --> 00:23:14,761 - Λοιπόν; 418 00:23:14,761 --> 00:23:16,729 - Μέχρι να τελειώσει λοιπόν το κάπνισμα και το μάσημα 419 00:23:16,729 --> 00:23:19,899 θα κάνει κρουαζιέρα οκτώ μίλια ύψος, αδερφέ. 420 00:23:19,899 --> 00:23:21,834 - Αυτή είναι η καλύτερη γαμημένη δουλειά, φίλε. 421 00:23:21,834 --> 00:23:24,537 Χάνω το υψηλό μου. 422 00:23:24,537 --> 00:23:26,572 - Πότε έκανα λάθος; 423 00:23:28,608 --> 00:23:30,443 - Σοβαρά; 424 00:23:30,443 --> 00:23:31,744 Πότε έκανες λάθος, Luc Longley; 425 00:23:31,744 --> 00:23:33,746 Έλα ρε φίλε. 426 00:23:36,115 --> 00:23:41,921 - Α... 427 00:23:49,962 --> 00:23:51,998 Στοίβα-στοίβα τα σκατά. 428 00:23:51,998 --> 00:23:53,599 - Περισσότερα σκατά; 429 00:23:53,599 --> 00:23:54,734 Έλα εδώ. 430 00:23:54,734 --> 00:23:55,902 Γαμήστε το. Πάμε. 431 00:23:57,637 --> 00:23:59,505 - Γεια! 432 00:23:59,505 --> 00:24:01,741 Γεια, τι κάνεις; 433 00:24:07,146 --> 00:24:09,515 Αχ... 434 00:24:13,653 --> 00:24:15,621 και συνεχίστε την καλή δουλειά, φίλοι! 435 00:24:15,621 --> 00:24:16,455 Ε; 436 00:24:27,133 --> 00:24:28,601 - Πραγματικά σκέφτεσαι το αγόρασε; 437 00:24:28,601 --> 00:24:29,936 - Ναι, ναι, το αγόρασε, φίλε. 438 00:24:31,671 --> 00:24:33,940 - Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο παιχνιδιού, φίλε. 439 00:24:33,940 --> 00:24:35,541 - Οι γκόμενοι, φίλε, οι μαζορέτες. 440 00:24:35,541 --> 00:24:36,175 - Ναι. 441 00:24:36,976 --> 00:24:39,745 - Μυρίζω σαν σκατά. 442 00:24:39,745 --> 00:24:40,646 - Ναι. 443 00:24:41,881 --> 00:24:42,882 - Γάμα το. 444 00:24:42,882 --> 00:24:44,617 Πάμε. 445 00:24:45,818 --> 00:24:47,887 - Καρμεντζίτα. 446 00:24:48,788 --> 00:24:50,823 Αχ, γιατί με άφησες; 447 00:24:50,823 --> 00:24:51,858 Ω. 448 00:24:53,159 --> 00:24:55,862 Ορίστε, πάρτε μερικά. 449 00:24:55,862 --> 00:24:56,596 Εδώ. 450 00:24:56,596 --> 00:24:58,064 Μόνο για σένα και εμένα. 451 00:24:58,064 --> 00:24:59,899 Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 452 00:25:23,623 --> 00:25:25,958 Καρμεντζίτα. 453 00:25:25,958 --> 00:25:28,895 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 454 00:25:34,000 --> 00:25:38,838 Τα μαλλιά σου είναι όπως απαλό σαν το καλύτερο fleece. 455 00:25:41,240 --> 00:25:43,843 Α... αχ. 456 00:25:49,749 --> 00:25:52,718 Τι συμβαίνει, περιστεράκι μου; 457 00:25:52,718 --> 00:25:55,054 Ω, είσαι θυμωμένος, όχι; 458 00:25:55,054 --> 00:25:59,292 Σίγουρα μπορείτε να το βρείτε σε η καρδιά σου να με συγχωρέσει. 459 00:25:59,292 --> 00:26:05,965 Άλλωστε και η ζωή είναι πολύ σύντομο να θεωρείται δεδομένο. 460 00:26:12,238 --> 00:26:14,840 Καρμεντζίτα... 461 00:26:14,840 --> 00:26:18,110 είσαι πολύ πιο δυνατός απ' όσο θυμάμαι. 462 00:26:42,835 --> 00:26:44,136 - Βαρέθηκα να τρέχω, φίλε. 463 00:26:44,136 --> 00:26:45,638 - Εντάξει. Ας περπατήσουμε. 464 00:26:45,638 --> 00:26:47,306 - Εντάξει. 465 00:26:47,306 --> 00:26:48,908 - Θέλεις την ξανθιά ή η μελαχρινή; 466 00:26:48,908 --> 00:26:50,276 - Δεν με νοιάζει. 467 00:26:50,276 --> 00:26:52,178 - Θα πάρω την ξανθιά. 468 00:26:52,178 --> 00:26:53,179 Ερχομαι. 469 00:26:53,179 --> 00:26:54,647 - Ποιανού είναι αυτή η καμπίνα; 470 00:26:54,647 --> 00:26:55,381 - Δεν ξέρω, φίλε. 471 00:26:55,381 --> 00:26:57,316 Πάμε. 472 00:26:57,316 --> 00:26:59,885 Φίλε, θα γαμήσουν κάποιος άλλος, φίλε. 473 00:26:59,885 --> 00:27:02,088 Θα γαμήσουν τον Έρνι. 474 00:27:14,033 --> 00:27:16,002 Ω, Θεέ μου. 475 00:27:16,002 --> 00:27:17,103 Ω, Θεέ μου, ναι. 476 00:27:17,103 --> 00:27:19,238 Ε... 477 00:27:19,238 --> 00:27:21,374 - Ω. 478 00:27:21,374 --> 00:27:23,242 Θεέ μου, φίλε. 479 00:27:23,242 --> 00:27:25,945 Ω, Θεέ μου. 480 00:27:25,945 --> 00:27:27,246 Τι; 481 00:27:27,246 --> 00:27:29,949 Θεέ μου, φίλε. 482 00:27:29,949 --> 00:27:34,120 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 483 00:27:34,120 --> 00:27:35,855 - Είναι όλα φταις εσύ. 484 00:27:35,855 --> 00:27:37,957 - Πώς φταίω εγώ; 485 00:27:37,957 --> 00:27:38,958 την ανακάλυψα. 486 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 - Ναι, όχι αρκετά γρήγορα, φίλε. 487 00:27:41,360 --> 00:27:42,128 Περιμένετε. 488 00:27:42,128 --> 00:27:44,030 Σσσ. Σσσ. 489 00:27:48,968 --> 00:27:59,011 ♪ ♪ 490 00:27:59,011 --> 00:28:10,790 ♪ ♪ 491 00:28:10,790 --> 00:28:14,326 ♪ Είχα ένα όραμα, κορίτσι ♪ 492 00:28:17,063 --> 00:28:20,199 ♪ Σε είχα στο μυαλό μου. ♪ 493 00:28:22,468 --> 00:28:26,739 ♪ Όλη τη χαρά που μου έδωσες ♪ 494 00:28:27,339 --> 00:28:31,343 ♪ Τώρα ευχαριστώ τα αστέρια για τη γυναίκα που είσαι. ♪ 495 00:28:32,378 --> 00:28:36,215 ♪ Τώρα που ξέρω ♪ 496 00:28:36,215 --> 00:28:40,386 ♪ τα περισσότερα στον κόσμο όμορφο κορίτσι. ♪ 497 00:28:42,988 --> 00:28:45,157 ♪ Όμορφο κορίτσι. ♪ 498 00:28:45,157 --> 00:28:50,062 ♪ Το χαμόγελό σου, ω, μωρό μου, ♪ 499 00:28:52,131 --> 00:28:54,433 ♪ Κάνει την καρδιά μου να χτυπά. ♪ 500 00:28:59,371 --> 00:29:03,442 ♪ Σε έναν κόσμο όπου τα όνειρα είναι λίγα♪ 501 00:29:05,144 --> 00:29:08,414 ♪ όλα μου γίνονται πραγματικότητα. ♪ 502 00:29:09,782 --> 00:29:15,488 ♪ Και εσύ, θα μπορούσες να γεμίσεις ένας ωκεανός με αγάπη ♪ 503 00:29:15,488 --> 00:29:18,357 ♪ και όπου κι αν βρισκόμαστε πιάσε ένα αστέρι που πέφτει, ♪ 504 00:29:18,357 --> 00:29:21,293 ♪ απλά για να αποδείξω την αγάπη μου σε σένα. ♪ 505 00:29:21,293 --> 00:29:24,497 ♪ Είμαι ερωτευμένος... ♪ 506 00:29:24,497 --> 00:29:29,101 ♪ με τον κόσμο το πιο όμορφο κορίτσι, ♪ 507 00:29:29,401 --> 00:29:33,205 ♪ Κορίτσι, όμορφο κορίτσι. ♪ 508 00:29:33,205 --> 00:29:39,979 ♪ Είμαι ερωτευμένος. ♪ 509 00:29:39,979 --> 00:29:45,484 ♪ ♪ 510 00:29:45,484 --> 00:29:46,886 - Ωχ, φίλε. 511 00:29:48,354 --> 00:29:49,321 Και είναι ακόμα... 512 00:29:49,321 --> 00:29:51,190 - Γεια! 513 00:29:51,190 --> 00:29:53,425 Τι κάνετε παιδιά; 514 00:29:53,425 --> 00:29:54,360 - Διόρθωση του παραθύρου. 515 00:29:54,360 --> 00:29:56,529 - Γιατί δεν είσαι πίσω στους στάβλους; 516 00:29:56,529 --> 00:30:00,132 - Γιατί δεν είσαι στους στάβλους; 517 00:30:02,968 --> 00:30:04,837 - Πέντε μάρμαρα! 518 00:30:04,837 --> 00:30:07,239 Πέντε μάρμαρα! 519 00:30:07,239 --> 00:30:10,876 Σκέψου το όταν είσαι να μην έχεις την πίτσα σου! 520 00:30:10,876 --> 00:30:13,412 Αχ μμ... 521 00:30:23,589 --> 00:30:28,427 ♪ κορίτσι, κορίτσι, όμορφη, όμορφη ♪ 522 00:30:30,963 --> 00:30:32,264 - Αχ, γρμφ. 523 00:30:47,913 --> 00:30:51,016 - Σκεφτείτε ότι έχουμε τον εαυτό μας μια ακτίνα 10 μιλίων για να ανησυχείτε. 524 00:30:51,016 --> 00:30:53,886 Αναποδογυρίστε κάθε γάλακτος και θάμνος μούρων. 525 00:30:55,487 --> 00:30:56,889 - Με συγχωρείτε. 526 00:30:56,889 --> 00:31:00,259 Ε, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 527 00:31:02,628 --> 00:31:04,263 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 528 00:31:04,263 --> 00:31:05,531 - Ναι. 529 00:31:05,531 --> 00:31:09,568 Πρέπει να εκκενώσετε το ξύλα, αμέσως. 530 00:31:11,503 --> 00:31:13,939 - Με συγχωρείτε, κύριε --; 531 00:31:13,939 --> 00:31:18,944 - Α, Σίρτκλιφ -- στην πραγματικότητα, Ο Δρ Πίτερ Σίρτκλιφ. 532 00:31:18,944 --> 00:31:24,149 - Συγχωρέστε με, Δρ. Σίρτκλιφ, αλλά πριν ξεκαθαρίσω 533 00:31:24,149 --> 00:31:27,553 ξύλα μου θα σε χρειαστώ για να μου δώσει έναν πραγματικά καλό λόγο. 534 00:31:27,553 --> 00:31:30,055 - Λοιπόν, θα το κάνω. 535 00:31:30,055 --> 00:31:31,890 Τα δάση τους είναι στοιχειωμένα, ξέρεις. 536 00:31:31,890 --> 00:31:34,360 Τους στοιχειώνει ο θάνατος. 537 00:31:34,360 --> 00:31:38,631 Και μπορείτε να επιλέξετε αγνοήστε με αν θέλετε 538 00:31:38,631 --> 00:31:40,899 ή μπορείτε να με βοηθήσετε να το σταματήσω. 539 00:31:40,899 --> 00:31:42,034 Είναι στο χέρι σου. 540 00:31:42,034 --> 00:31:44,903 - Κοίτα, γιατρέ, αν είχα νικέλιο για κάθε βίδα που χαλαρώνει 541 00:31:44,903 --> 00:31:47,439 που μπήκε εδώ σκεπτόμενος έχει δει τον Μεγαλοπόδαρο 542 00:31:47,439 --> 00:31:50,342 ή πρασινάδες από τον Άρη, Θα είχα ένα κτήμα οκτώ υπνοδωματίων 543 00:31:50,342 --> 00:31:51,677 στο Μπέβερλι Χιλς. 544 00:31:55,948 --> 00:31:59,151 - Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 545 00:31:59,151 --> 00:32:01,353 Χα -- Μεγαλοπόδαρος. 546 00:32:01,353 --> 00:32:02,354 Αυτό είναι... 547 00:32:02,354 --> 00:32:04,623 παράλογο. 548 00:32:04,623 --> 00:32:06,625 - Γιατρέ, είμαι πολύ απασχολημένος εδώ αυτή τη στιγμή. 549 00:32:06,625 --> 00:32:09,595 Θα χρειαστώ λοιπόν να δώσεις Είμαι ένας πραγματικός λόγος που πρέπει να είμαι 550 00:32:09,595 --> 00:32:13,098 ανήσυχος ή θα πάω ευγενικά σας ζητήσω να είστε στο δρόμο σας. 551 00:32:13,098 --> 00:32:17,369 - Δεν είμαι σε θέση να αποκαλύψω πλήρως την έκταση των πληροφοριών μου. 552 00:32:17,369 --> 00:32:21,106 Αλλά μπορείτε να πάρετε τον λόγο μου ως α κύριος ότι ο κίνδυνος 553 00:32:21,106 --> 00:32:22,608 είναι πολύ αληθινό. 554 00:32:22,608 --> 00:32:25,110 Και όλοι κινδυνεύουν. 555 00:32:25,110 --> 00:32:27,646 - Θα το πάρω υπό συμβουλή. 556 00:32:27,646 --> 00:32:32,117 Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή το έχω το πολύ πραγματικό πρόβλημα του 557 00:32:32,117 --> 00:32:34,620 δύο αγνοούμενοι πεζοπόροι στα χέρια μου. 558 00:32:34,620 --> 00:32:36,188 Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω εσύ αυτή τη στιγμή. 559 00:32:36,188 --> 00:32:38,257 Shep, δείτε τον καλό γιατρό έξω. 560 00:32:38,257 --> 00:32:40,459 - Α, ναι, κυρία. 561 00:32:40,459 --> 00:32:42,127 - Άκου, άκου, άκου: 562 00:32:42,127 --> 00:32:44,663 οτιδήποτε υπάρχει σε αυτόν τον χάρτη είναι όχι αυτό που ψάχνεις. 563 00:32:44,663 --> 00:32:47,533 H-h-h-h -- κοίτα -- εδώ. 564 00:32:47,533 --> 00:32:48,667 Εδώ. 565 00:32:48,667 --> 00:32:50,636 Δες αυτά. 566 00:32:50,636 --> 00:32:52,738 Κοιτάξτε - εδώ, εδώ. 567 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 - Κύριε ελέησον. 568 00:32:55,974 --> 00:32:57,109 - Ναι. 569 00:32:57,109 --> 00:32:58,677 - Αυτή η συνταγή για φραντζολάκια ζητά δύο πακέτα 570 00:32:58,677 --> 00:33:00,546 Μείγμα γαλλικής κρεμμυδόσουπας! 571 00:33:00,546 --> 00:33:02,481 - Δεν είναι αυτό που μιλάω περίπου. 572 00:33:02,481 --> 00:33:03,449 - Κανονικά υπάρχει t-- 573 00:33:03,449 --> 00:33:05,584 - Πάνω από την πτυχή. 574 00:33:05,584 --> 00:33:08,320 - Μ-- τι-- μαζικός δολοφόνος; 575 00:33:08,320 --> 00:33:10,756 I-i-in Big Timber; 576 00:33:10,756 --> 00:33:11,523 - Ναι. 577 00:33:11,523 --> 00:33:12,725 - Το λέει εδώ. 578 00:33:12,725 --> 00:33:17,096 - Δεσμεύονται κάθε 30 χρόνια από το 1892. 579 00:33:17,096 --> 00:33:18,263 - Όχι. 580 00:33:18,263 --> 00:33:21,600 - Αυτή τη μέρα, αυτή την Τρίτη. 581 00:33:21,600 --> 00:33:25,637 Τώρα, μπορείτε να προχωρήσετε και να αγνοήσετε εμένα και να μην εκκενώσει αυτά τα δάση 582 00:33:25,637 --> 00:33:28,240 και μπορείς να έχεις αίμα παντού εσύ και το αίμα παντού 583 00:33:28,240 --> 00:33:31,210 τα χέρια σου και το πρόσωπό σου και όλα πάνω από το πουκάμισό σου και τα πάντα. 584 00:33:31,210 --> 00:33:34,747 Και θα έχεις το δικό σου αίμα και σε σένα, μάλλον. 585 00:33:34,747 --> 00:33:36,648 - Τώρα, άκουσε, Shirtdick. 586 00:33:36,648 --> 00:33:39,151 Μπορεί να νομίζετε ότι είμαστε απλώς ένα-δυο ρουμπίνια jerkwater 587 00:33:39,151 --> 00:33:41,653 εδώ έξω, χωρίς να κάνω τίποτα, δεν ξέρω τι κάνουμε. 588 00:33:41,653 --> 00:33:42,721 Λοιπόν, μάντεψε τι; 589 00:33:42,721 --> 00:33:44,156 Είμαι φοιτητής, εντάξει; 590 00:33:44,156 --> 00:33:46,592 Και δεν έχω χρόνο τριγύρω 591 00:33:46,592 --> 00:33:48,026 με τα μούτρα σου, εντάξει; 592 00:33:48,026 --> 00:33:50,295 Τι λέτε λοιπόν για εσάς να σταματήσω να χάνω τον χρόνο μου; 593 00:33:50,295 --> 00:33:53,198 - Λοιπόν, αν δεν το κάνεις θέλεις να με βοηθήσεις 594 00:33:53,198 --> 00:33:55,167 τότε θα μπορούσες τουλάχιστον ξεναγήστε με στο στρατόπεδο 595 00:33:55,167 --> 00:33:56,435 και θα το φροντίσω μόνος μου. 596 00:33:56,435 --> 00:33:57,569 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 597 00:33:57,569 --> 00:33:59,671 Το έχω γεμάτο μέχρι εδώ με την τσαμπουλα σου 598 00:33:59,671 --> 00:34:03,041 οπότε καλύτερα να προχωρήσεις πριν Σε συλλαμβάνω. 599 00:34:03,041 --> 00:34:04,777 - Ωραία. 600 00:34:04,777 --> 00:34:05,677 - Συνέχισε. 601 00:34:05,677 --> 00:34:06,812 - Εντάξει. 602 00:34:06,812 --> 00:34:07,746 Εντάξει. 603 00:34:07,746 --> 00:34:09,415 - Συγγνώμη. 604 00:34:09,415 --> 00:34:11,650 - Είναι το Shirtcliff, με την ευκαιρία. 605 00:34:11,650 --> 00:34:14,052 - Ευχαριστώ για την υπέροχη συνομιλία. 606 00:34:16,622 --> 00:34:19,258 - Θα πεθάνετε και οι δύο. 607 00:34:23,228 --> 00:34:24,196 - Προσοχή αν...; 608 00:34:24,196 --> 00:34:27,533 - Πρόβα, κάτσε. 609 00:34:27,533 --> 00:34:29,435 - Ναι, κυρία. 610 00:34:49,121 --> 00:34:50,255 - Doc -- 611 00:34:51,857 --> 00:34:54,159 -Μπορώ να βοηθήσω βρίσκεις το στρατόπεδο. 612 00:34:54,159 --> 00:34:57,162 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω μια ερώτηση πρώτα. 613 00:34:57,162 --> 00:34:58,797 - Εντάξει. 614 00:34:58,797 --> 00:35:00,833 - Μπορώ να κρατήσω αυτή τη συνταγή; 615 00:35:03,402 --> 00:35:04,403 - Ναι. 616 00:35:04,403 --> 00:35:06,271 Ναι, μπορείς. 617 00:35:06,271 --> 00:35:07,673 - Hot diggity dog! 618 00:35:07,673 --> 00:35:08,407 Σας ευχαριστώ! 619 00:35:08,407 --> 00:35:09,541 - Ναι. 620 00:35:09,541 --> 00:35:10,809 - Εντάξει. Καλά. 621 00:35:10,809 --> 00:35:13,745 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πάρετε, ε, Comanche Road νότια μέχρι εσάς 622 00:35:13,745 --> 00:35:17,182 φτάστε στο Zakudo και μετά εσύ-παίρνεις τη δύση 623 00:35:17,182 --> 00:35:18,851 και θα είναι στα χέρια σου δεξιά πλευρά. 624 00:35:18,851 --> 00:35:20,185 Και δεν μπορείτε να το χάσετε. 625 00:35:20,185 --> 00:35:20,786 - Εντάξει. 626 00:35:20,786 --> 00:35:21,753 Εντάξει. 627 00:35:21,753 --> 00:35:22,788 Ε, ευχαριστώ. 628 00:35:22,788 --> 00:35:24,223 - Ω, όχι, ευχαριστώ. 629 00:35:24,223 --> 00:35:25,390 Σας ευχαριστώ. 630 00:35:25,390 --> 00:35:26,492 -Έχεις κάνει φοβερά υπηρεσία σε αυτούς τους ανθρώπους. 631 00:35:26,492 --> 00:35:27,826 - Και έχεις κι εσύ. 632 00:35:27,826 --> 00:35:30,329 Y-- και, ε, γεια, θα έπρεπε έλα πίσω και, 633 00:35:30,329 --> 00:35:33,732 δοκιμάστε αυτό το καρβέλι μαζί μου αργότερα, ίσως; 634 00:35:39,204 --> 00:35:42,241 - Δεν ξέρεις τι κρέατος είναι. 635 00:36:07,399 --> 00:36:18,544 ♪ ♪ 636 00:36:35,961 --> 00:36:39,798 - Κόρτνεϊ, έχω ένα πραγματικά υπέροχη ιδέα. 637 00:36:39,798 --> 00:36:41,333 - Τι είδους ιδέα; 638 00:36:41,333 --> 00:36:45,203 Γιατί οι ιδέες σου συνήθως να μας βάλει σε μπελάδες. 639 00:36:45,203 --> 00:36:48,640 - Αυτό είναι πολύ καλύτερο από τους περισσότερους. 640 00:36:48,640 --> 00:36:53,378 Νομίζω ότι πρέπει πάνε κοκαλιάρικο. 641 00:36:53,378 --> 00:36:56,782 - Δεν νομίζω ότι ο Θεός θα ήθελε αυτό. 642 00:36:56,782 --> 00:36:58,483 - Έλα. 643 00:36:59,551 --> 00:37:02,888 Το να μην ντρέπεσαι είναι να είναι χωρίς αμαρτία. 644 00:37:04,256 --> 00:37:07,426 - Μμ... ω, εντάξει. 645 00:37:29,247 --> 00:37:30,349 - Κάνει κρύο; 646 00:37:30,349 --> 00:37:31,984 - Λίγο. 647 00:37:31,984 --> 00:37:34,252 Αυτό είναι ωραίο όμως. 648 00:37:36,254 --> 00:37:37,689 Και δεν είναι αυτό κακό μόλις μπεις μέσα. 649 00:37:37,689 --> 00:37:40,292 - Ναι, είναι πολύ ωραίο. 650 00:37:40,292 --> 00:37:41,960 - Ξέρεις τι θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό αυτή τη στιγμή; 651 00:37:41,960 --> 00:37:44,563 - Τι θα είχε πλάκα; 652 00:37:44,563 --> 00:37:45,631 Ω. 653 00:37:45,631 --> 00:37:47,666 - Καταιγιστικός αγώνας! 654 00:37:49,267 --> 00:37:52,604 - Ωχ, κάνει κρύο. 655 00:38:19,064 --> 00:38:20,899 - Ήταν αυτή η βροντή; 656 00:38:20,899 --> 00:38:21,733 - Δεν ξέρω. 657 00:38:21,733 --> 00:38:23,568 Φίλε, νομίζω ότι ο Θεός είναι θυμωμένος μαζί μας. 658 00:38:26,371 --> 00:38:27,406 Θεέ μου. 659 00:38:27,939 --> 00:38:29,641 Θεέ μου. 660 00:38:30,375 --> 00:38:31,777 Βιασύνη. 661 00:38:44,823 --> 00:38:47,526 - Χρειάζομαι πραγματικά ένα χτύπημα αυτή τη στιγμή. 662 00:38:47,526 --> 00:38:50,395 Σοβαρά δεν μπορώ να πιστέψω κανείς εδώ δεν έχει μαριχουάνα. 663 00:38:50,395 --> 00:38:51,897 - Μαριγκουάνα, σαν --; 664 00:38:51,897 --> 00:38:53,398 - Μαριχουάνα. 665 00:38:53,398 --> 00:38:54,533 - Αυτό είναι στρατόπεδο εκκλησίας. 666 00:38:54,533 --> 00:38:55,500 - Εντάξει. 667 00:38:55,500 --> 00:38:56,435 - Γιατί να το έχει κανείς αυτό; 668 00:38:56,435 --> 00:38:57,069 - Είμαστε στο δάσος. Είναι φυτό. 669 00:38:57,069 --> 00:38:58,403 Είναι σαν το δώρο του Θεού σε εμάς. 670 00:38:58,403 --> 00:38:59,504 Είμαστε στο δάσος. 671 00:38:59,504 --> 00:39:01,006 - Ναι, το δώρο του Θεού σε εμάς είναι όπως τα φυτά στο δάσος 672 00:39:01,006 --> 00:39:02,340 σαν σαλάτα. 673 00:39:02,340 --> 00:39:03,542 Μπορείτε να έχετε λίγη σαλάτα. 674 00:39:03,542 --> 00:39:04,476 Θα σου φτιάξω σαλάτα. 675 00:39:04,476 --> 00:39:05,844 - Θα δοκιμάσω να καπνίσω λίγη σαλάτα. 676 00:39:05,844 --> 00:39:06,778 - Ναι, θα το δοκιμάσω. 677 00:39:06,778 --> 00:39:07,946 - Δεν χρειάζεται καπνίζουν οτιδήποτε. 678 00:39:07,946 --> 00:39:09,581 Έρχονται παιδιά. 679 00:39:09,581 --> 00:39:10,716 Πρέπει να τους διδάξουμε και -- 680 00:39:10,716 --> 00:39:11,616 - Ω, Θεέ μου. 681 00:39:11,616 --> 00:39:13,452 Γαμήστε τα παιδιά. Μισώ τα παιδιά. 682 00:39:13,452 --> 00:39:14,619 δεν με νοιάζει. 683 00:39:14,619 --> 00:39:15,587 Όπως γιατί κρατάς μεγαλώνοντας τα παιδιά; 684 00:39:15,587 --> 00:39:16,488 δεν με νοιάζει. 685 00:39:16,488 --> 00:39:17,723 Είμαι - δεν είμαι καν εδώ στην επιλογή μου. 686 00:39:17,723 --> 00:39:20,726 - Παιδιά, σας παρακαλώ, σας αρέσει αυτό το μέρος δεν είναι αρκετά κακό 687 00:39:20,726 --> 00:39:22,627 με εσάς παιδιά που προσπαθείτε να φωτίσετε επάνω μαρούλι εδώ. 688 00:39:22,627 --> 00:39:23,762 Έλα λοιπόν. 689 00:39:31,470 --> 00:39:32,037 - Συγγνώμη. 690 00:39:32,037 --> 00:39:32,938 λυπάμαι. 691 00:39:32,938 --> 00:39:34,706 λυπάμαι. 692 00:39:34,706 --> 00:39:36,541 - Ναι, είμαι καλά. 693 00:39:36,541 --> 00:39:38,043 - Από πού ήρθατε όλοι; 694 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 - Χα... 695 00:39:39,611 --> 00:39:40,746 -Εμ... 696 00:39:40,746 --> 00:39:42,781 - Ξέρετε τον κανόνα για τη σοδομία, σωστά; 697 00:39:42,781 --> 00:39:43,548 - Ε; 698 00:39:43,548 --> 00:39:44,382 - Ε, όχι. 699 00:39:44,382 --> 00:39:45,016 - Όχι. Όχι. 700 00:39:45,016 --> 00:39:46,017 Εμείς δεν... 701 00:39:46,017 --> 00:39:47,018 - Ήμασταν, ξέρεις... 702 00:39:47,018 --> 00:39:48,520 - Όχι. 703 00:39:49,454 --> 00:39:50,021 - Όχι, δεν είμαστε... ήμασταν απλά... 704 00:39:50,021 --> 00:39:51,389 - Πάλη. 705 00:39:56,762 --> 00:39:58,096 - Σωστά. 706 00:39:58,096 --> 00:40:01,433 Λοιπόν, επρόκειτο να πάμε στο τραπεζαρία, που είναι έτσι. 707 00:40:02,634 --> 00:40:03,802 - Τι στο διάολο, φίλε; 708 00:40:03,802 --> 00:40:04,636 Πάλη; 709 00:40:04,636 --> 00:40:07,072 - Δεν ξέρω, τρόμαξα. 710 00:40:07,072 --> 00:40:07,806 - Γεια! 711 00:40:07,806 --> 00:40:08,640 Γεια, υπομονή! 712 00:40:08,640 --> 00:40:10,041 Θα έρθω με. 713 00:40:10,041 --> 00:40:11,476 - Μα νόμιζα ότι πηγαίναμε για να ελέγξετε αυτές τις μαζορέτες. 714 00:40:11,476 --> 00:40:13,678 - Μερικές φορές πρέπει να πετάξεις μόνος σου, πουλάκι. 715 00:40:13,678 --> 00:40:15,881 Τα λέμε. 716 00:40:17,182 --> 00:40:18,750 - Ώρα να πετάξουμε. 717 00:40:26,525 --> 00:40:28,126 - Λοιπόν, αυτό ήταν ενδιαφέρον. 718 00:40:28,126 --> 00:40:28,994 - Ναι. 719 00:40:36,835 --> 00:40:41,006 Λοιπόν; 720 00:40:41,006 --> 00:40:42,073 -Καλά τι; 721 00:40:42,073 --> 00:40:43,441 - Πάρε μου ένα τσιγάρο. 722 00:40:43,441 --> 00:40:44,476 Είμαι έξω. 723 00:40:51,983 --> 00:40:54,886 - Τα τσιγάρα κάνουν τις γυναίκες μοιάζουν με ιερόδουλες. 724 00:40:54,886 --> 00:40:57,656 - Είπα, «Πήγαινε». 725 00:41:35,093 --> 00:41:37,896 Αυτά είναι μερικά μεγάλα γαμημένες τηγανίτες. 726 00:41:53,912 --> 00:41:56,014 - Τρέβορ; 727 00:41:56,948 --> 00:41:57,916 Ανάθεμα, Τρέβορ. 728 00:41:57,916 --> 00:41:59,951 Σταμάτα να τριγυρνάς και φύγε από εδώ. 729 00:42:04,890 --> 00:42:07,759 Καλύτερα να έχεις το δικό μου καταραμένα τσιγάρα. 730 00:42:10,228 --> 00:42:12,831 Τρέβορ; 731 00:42:13,999 --> 00:42:16,201 Τρέβορ, εσύ είσαι; 732 00:42:18,103 --> 00:42:19,070 Ανάθεμα, Τρέβορ. 733 00:42:19,070 --> 00:42:20,272 Μπορώ να σε ακούσω. 734 00:42:20,272 --> 00:42:25,844 Σε βλέπω να ανακατεύεσαι εκεί έξω, ρε πουλί. 735 00:42:25,844 --> 00:42:28,947 Ορκίζομαι, είσαι ο πιο άσπονδος, 736 00:42:28,947 --> 00:42:32,684 αναποτελεσματικό κομμάτι σκατά Έχω γνωρίσει ποτέ. 737 00:42:32,684 --> 00:42:33,785 Και μαντέψτε τι; 738 00:42:33,785 --> 00:42:35,720 Το πουλί σου είναι μικρό. 739 00:42:35,720 --> 00:42:36,821 Ναι. 740 00:42:36,821 --> 00:42:39,224 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το άκουσες αυτό, δεν το έκανες; 741 00:42:39,224 --> 00:42:42,160 Και δεν ευχαριστείς εμένα και εσένα μάλλον δεν μπορεί να ευχαριστήσει κανέναν 742 00:42:42,160 --> 00:42:44,562 γιατί είσαι μουνί. 743 00:42:44,562 --> 00:42:45,196 Με άκουσες. 744 00:42:45,196 --> 00:42:46,564 Ξέρω ότι με άκουσες. 745 00:42:46,564 --> 00:42:48,934 Βγάλε στο διάολο εδώ. 746 00:42:48,934 --> 00:42:52,570 Γαμώτο εδώ έξω, εντάξει; 747 00:43:22,067 --> 00:43:33,645 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 748 00:43:45,757 --> 00:43:48,660 Τι έκανα; 749 00:43:48,660 --> 00:43:51,830 Τι θέλεις από μένα; 750 00:43:51,830 --> 00:43:54,299 Τι έκανα; 751 00:43:54,299 --> 00:43:56,868 Γαμήσου! 752 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Θεέ μου. 753 00:44:02,974 --> 00:44:03,842 Όχι. 754 00:44:03,842 --> 00:44:05,877 Όχι. 755 00:44:05,877 --> 00:44:06,945 Τι κάνεις; 756 00:44:06,945 --> 00:44:09,280 Περιμένετε. 757 00:44:12,717 --> 00:44:15,920 Όχι, μην το κάνετε. 758 00:44:15,920 --> 00:44:17,922 Τι είναι αυτό; 759 00:44:41,446 --> 00:44:46,051 JT Jeppson's Authentic Ξυλοκόπος Flapjack Batter... 760 00:44:47,685 --> 00:44:50,922 το καλύτερο πρωινό σε κουτί τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 761 00:44:53,224 --> 00:44:55,760 Απλά προσθέστε νερό; 762 00:44:55,760 --> 00:44:57,328 Δεν προσθέτεις μόνο νερό. 763 00:45:02,767 --> 00:45:04,369 Εκεί πάμε. 764 00:45:04,369 --> 00:45:07,205 Ωχ, ιταλικές τηγανίτες. 765 00:45:25,423 --> 00:45:28,326 - Λοιπόν, κοίτα σε ανακατεύοντας τη συνταγή. 766 00:45:28,326 --> 00:45:34,165 Μου αρέσει. 767 00:45:34,165 --> 00:45:35,400 Προσοχή αν... 768 00:45:35,400 --> 00:45:37,001 - Α, πάμε για αυτό. 769 00:45:44,375 --> 00:45:45,977 - Τι πιστεύεις; 770 00:45:45,977 --> 00:45:48,313 - Αχ, πολύ καλά. 771 00:45:48,313 --> 00:45:49,280 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 772 00:45:49,280 --> 00:45:50,215 - Μπορείς να πάρεις κι άλλα. 773 00:45:50,215 --> 00:45:51,950 - Ναι, όχι, μμμ. - Όχι, σου αρέσει; 774 00:45:51,950 --> 00:45:52,517 - Μμ-μμ. 775 00:45:52,517 --> 00:45:53,351 - Α, ουάου! 776 00:45:53,351 --> 00:45:54,519 - Το λατρεύω. 777 00:45:54,519 --> 00:45:56,054 - Δοκίμαζα ένα ζευγάρι για άλλα πράγματα, έτσι... 778 00:45:56,054 --> 00:45:58,389 - Ναι, δεν έχω δοκιμάσει τηγανίτες τόσο καλό από τότε που ο Steve Rodriguez. 779 00:45:58,389 --> 00:45:59,190 - Α, ουάου. 780 00:45:59,190 --> 00:46:01,960 Ποιος είναι ο Steve Rodriguez; 781 00:46:01,960 --> 00:46:03,962 - Στιβ Ροντρίγκεζ. 782 00:46:03,962 --> 00:46:05,063 - Όχι. 783 00:46:05,063 --> 00:46:06,965 - Δεν άκουσες ποτέ του Στιβ Ροντρίγκεζ; 784 00:46:06,965 --> 00:46:07,799 - Όχι. 785 00:46:07,799 --> 00:46:09,467 - Ο καλύτερος καταραμένος σεφ που έχω δει ποτέ. 786 00:46:09,467 --> 00:46:10,502 - Ω. 787 00:46:10,502 --> 00:46:12,137 - Κάνει τη δουλειά του στο Ντένι στο Amarillo. 788 00:46:12,137 --> 00:46:13,838 Wolfgang Puck, κώλο μου! 789 00:46:22,247 --> 00:46:24,315 Ε, είδε κανείς το σιρόπι μου; 790 00:46:24,315 --> 00:46:27,819 Είχε ένα ολόκληρο βαρέλι γεμάτο από εδώ μέσα. 791 00:46:27,819 --> 00:46:29,053 - Όχι. 792 00:46:29,053 --> 00:46:29,954 - Χμ... 793 00:46:29,954 --> 00:46:30,989 - Όχι. 794 00:46:30,989 --> 00:46:33,291 - Λοιπόν, θα πάω ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 795 00:46:33,291 --> 00:46:35,827 Έχετε όλα τα μάτια ανοιχτά για μένα. 796 00:46:37,362 --> 00:46:39,164 - Θα κάνει. 797 00:46:41,099 --> 00:46:41,866 - Γεια σου. 798 00:46:41,866 --> 00:46:44,335 - Γεια σου. 799 00:46:44,335 --> 00:46:46,304 -Τι είμαστε, ε, τι κάνουμε; 800 00:46:46,304 --> 00:46:48,139 - Φτιάχνοντας τηγανίτες. 801 00:46:48,139 --> 00:46:49,507 - Δροσερό. 802 00:46:49,507 --> 00:46:53,278 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 803 00:46:55,847 --> 00:46:56,948 Γαμώ. 804 00:46:56,948 --> 00:46:58,983 - Ναι, προσπαθούσα ένα δυο διαφορετικά πράγματα. 805 00:46:58,983 --> 00:47:00,251 Έχουν τόσα πολλά συστατικά εδώ. 806 00:47:00,251 --> 00:47:02,253 Απλά ενθουσιάστηκα. 807 00:47:02,253 --> 00:47:04,289 - Ουάου. 808 00:47:04,289 --> 00:47:06,257 Ναι, αυτό είναι σίγουρα διαφορετικά. 809 00:47:06,257 --> 00:47:07,892 - Ναι; - Μμ-μμ. 810 00:47:07,892 --> 00:47:10,328 - Διαφορετικό καλό; - Ε-- διαφορετικό καλό. 811 00:47:10,328 --> 00:47:11,162 Διαφορετικός. 812 00:47:11,162 --> 00:47:12,463 - Α, καλά. Καλά. 813 00:47:12,463 --> 00:47:14,232 Θα έκανα έκπληξη όλοι. 814 00:47:14,232 --> 00:47:15,400 Περάσαμε μια δύσκολη μέρα. 815 00:47:15,400 --> 00:47:16,401 - Θα είναι έκπληξη, σίγουρα. 816 00:47:16,401 --> 00:47:18,303 Θα είναι έκπληξη. 817 00:47:18,303 --> 00:47:19,571 - Λοιπόν, καλά. 818 00:47:19,571 --> 00:47:21,339 Ξέρεις, πήγα λίγο εκτός από τη συνταγή, ξέρεις. 819 00:47:21,339 --> 00:47:23,074 Δεν είναι ακριβώς τι-τι είπε. 820 00:47:23,074 --> 00:47:24,976 Ω! 821 00:47:24,976 --> 00:47:25,877 - Είναι καλό. 822 00:47:25,877 --> 00:47:26,878 - Ναι; 823 00:47:30,081 --> 00:47:32,617 - Ω, Θεέ μου. 824 00:47:33,618 --> 00:47:35,853 Α, θα το κάνουμε τώρα; 825 00:47:35,853 --> 00:47:36,354 - Ω, εντάξει. 826 00:47:36,354 --> 00:47:37,155 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 827 00:47:37,155 --> 00:47:38,056 - Ναι. Ναι. 828 00:47:38,056 --> 00:47:39,090 Θα το κάνετε αυτό τώρα. 829 00:47:39,090 --> 00:47:39,524 - Γεια σου. Γεια σου. 830 00:47:39,524 --> 00:47:41,359 - Γύρνα εδώ! 831 00:47:41,359 --> 00:47:43,428 Πάω να σε πάρω. 832 00:47:53,471 --> 00:48:03,514 ♪ ♪ 833 00:48:03,514 --> 00:48:12,924 ♪ ♪ 834 00:48:12,924 --> 00:48:13,491 - Αχ! 835 00:48:13,491 --> 00:48:14,425 Τι στο διάολο; 836 00:48:14,425 --> 00:48:15,526 Αυτό είναι φωτιά! 837 00:48:26,037 --> 00:48:28,106 - Γαμημένη σκύλα. 838 00:48:38,149 --> 00:48:48,192 ♪ ♪ 839 00:48:48,192 --> 00:48:56,200 ♪ ♪ 840 00:48:56,200 --> 00:49:04,509 ♪ ♪ 841 00:49:04,509 --> 00:49:06,377 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 842 00:49:11,949 --> 00:49:13,084 - Εντάξει, εντάξει. Όλοι, εντάξει. 843 00:49:13,084 --> 00:49:14,552 Είναι αρκετά, εντάξει; 844 00:49:14,552 --> 00:49:16,454 Φίλε, περάσαμε καλά. Αλλά σοβαρά, έλα. 845 00:49:16,454 --> 00:49:18,022 Κόψτε το. 846 00:49:20,058 --> 00:49:21,359 Τι στο διάολο; 847 00:49:22,493 --> 00:49:24,429 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 848 00:49:46,117 --> 00:49:47,585 - Πρόβατα; 849 00:49:47,585 --> 00:49:48,753 - Χμμ; 850 00:49:48,753 --> 00:49:51,289 - Πήγαινε στην πόλη, πες Το Sheriff Hall χρειαζόμαστε λίγο 851 00:49:51,289 --> 00:49:53,458 βοηθήστε να βρείτε αυτούς τους πεζοπόρους. 852 00:49:53,458 --> 00:49:55,626 Δες αν μπορείς να θροΐσεις λίγο παιδιά από το Toughie's πριν 853 00:49:55,626 --> 00:49:58,563 πάνε πολύ μακριά για να μας χρησιμεύσει. 854 00:49:58,563 --> 00:50:00,531 - Εντάξει. 855 00:50:11,542 --> 00:50:13,111 - Ναι, γεια, Φαλίτα; 856 00:50:13,111 --> 00:50:16,447 Γεια, τελείωσε η Λου Αν στο Ranger's Station. 857 00:50:16,447 --> 00:50:17,448 Ναι. 858 00:50:17,448 --> 00:50:20,118 Άκουσε, σε χρειάζομαι να μου κάνει τη χάρη. 859 00:50:20,118 --> 00:50:24,355 Μπορείτε να αναζητήσετε α Ο Δρ Peter Shirtcliff για μένα; 860 00:50:24,355 --> 00:50:25,223 Νομίζω ότι ίσως... 861 00:50:28,292 --> 00:50:31,129 -- Φαλίτα, θα πάω πρέπει να σας καλέσω πίσω. 862 00:51:10,134 --> 00:51:10,835 - Είσαι άρρωστος. 863 00:51:10,835 --> 00:51:13,738 Γαμήσου μωρέ! 864 00:51:15,807 --> 00:51:16,607 Γαμήσου! 865 00:51:16,607 --> 00:51:17,642 Γαμήσου! 866 00:51:53,778 --> 00:51:59,417 - Αχχχ 867 00:52:24,876 --> 00:52:37,255 ♪ ♪ 868 00:53:13,224 --> 00:53:14,392 - Γεια σου, Κέντρα. 869 00:53:14,392 --> 00:53:15,560 - Χμμ; 870 00:53:15,560 --> 00:53:19,664 - Πού νομίζεις ότι πρέπει βάλω αυτό το κράνος; 871 00:53:19,664 --> 00:53:23,968 - Μμ, εδώ. 872 00:53:23,968 --> 00:53:25,469 - Ναι! Ναι. 873 00:53:25,469 --> 00:53:27,438 Φοβερός! 874 00:53:30,575 --> 00:53:31,709 Ναι! 875 00:53:31,709 --> 00:53:33,311 Μου αρέσει αυτό. 876 00:53:38,316 --> 00:53:39,483 - Αυτός θα μπορούσε... 877 00:53:39,483 --> 00:53:40,785 - Γεια σας, κυρίες. 878 00:53:40,785 --> 00:53:41,619 - Γεια. 879 00:53:41,619 --> 00:53:42,753 - Γεια σου. 880 00:53:42,753 --> 00:53:45,656 - Μοιάζει με εσάς κυρίες έχουν εργαστεί σκληρά. 881 00:53:45,656 --> 00:53:47,858 Τι θα έλεγες για ένα διάλειμμα; 882 00:53:47,858 --> 00:53:50,428 - Αυτό είναι κρασί; 883 00:53:50,428 --> 00:53:51,596 - Όχι μωρό μου. 884 00:53:51,596 --> 00:53:52,997 Είναι ένα ψυγείο κρασιού. 885 00:53:52,997 --> 00:53:54,231 Βλέπω; 886 00:53:54,231 --> 00:53:57,602 - Μήπως-έχει που έχει αλκοόλ σε αυτό; 887 00:53:57,602 --> 00:53:58,769 - Ε, όχι. 888 00:53:58,769 --> 00:54:00,237 Όχι -- δεν νομίζω. 889 00:54:00,237 --> 00:54:03,274 Εννοώ, ούτως ή άλλως, ο Ιησούς ήπιε αυτό το πράγμα όλη την ώρα. 890 00:54:03,274 --> 00:54:05,643 - Πού το λέει αυτό στη Βίβλο; 891 00:54:05,643 --> 00:54:12,550 - Α, στο Todd 3 άνω και κάτω τελεία 14... 892 00:54:12,550 --> 00:54:20,424 καθώς ο Ιησούς μπαίνει στην πόλη... Η Πόλη του Ιησού, είπε, 893 00:54:20,424 --> 00:54:24,762 «Φέρε το Ροδάκινο αεράκι σου Πάγο και θα το πιούμε 894 00:54:24,762 --> 00:54:28,032 όπως μας πρόσταξε ο Θεός». 895 00:54:32,670 --> 00:54:35,373 - Εντάξει. - Εντάξει. 896 00:54:35,373 --> 00:54:36,440 - Εντάξει! 897 00:54:46,317 --> 00:54:48,352 ♪ Ξέρω τι τους αρέσει στα κορίτσια ♪ 898 00:54:48,352 --> 00:54:49,820 ♪ Τους αρέσει να κάνουν πάρτι. ♪ 899 00:54:49,820 --> 00:54:51,989 ♪ Πίνοντας ψύκτες όλη τη νύχτα ♪ 900 00:54:51,989 --> 00:54:53,691 ♪ Λειτουργεί άτακτη ♪ 901 00:54:53,691 --> 00:54:57,395 ♪ Δεν βλέπω λάθος, Πιείτε το μέχρι να φύγει ♪ 902 00:54:57,395 --> 00:54:59,397 ♪ Ένα πράγμα ξέρω αριστερά για εμφάνιση ♪ 903 00:54:59,397 --> 00:55:01,565 ♪ Δεν προσπαθώ να πάω σπίτι ♪ 904 00:55:01,565 --> 00:55:04,368 ♪ Γύρνα στο πάρτι, κορίτσι ♪ 905 00:55:04,368 --> 00:55:05,770 ♪ Είμαι στη δική μου ζώνη. ♪ 906 00:55:05,770 --> 00:55:07,772 ♪ Πάνω σε αυτό το καφέ ποτό ♪ 907 00:55:07,772 --> 00:55:09,907 ♪ πρόκειται να κάνω λίγο ♪ 908 00:55:09,907 --> 00:55:11,676 ♪ Είμαι εκτός αλυσίδας, αδερφέ ♪ 909 00:55:11,676 --> 00:55:13,778 ♪ Πείτε με το μεγάλο σκυλί ♪ 910 00:55:13,778 --> 00:55:21,585 ♪ ♪ 911 00:55:21,585 --> 00:55:22,787 ♪ Γεια σου ♪ 912 00:55:22,787 --> 00:55:25,356 ♪ ♪ 913 00:55:25,356 --> 00:55:26,657 ♪ Γεια σου ♪ 914 00:55:26,657 --> 00:55:29,093 ♪ ♪ 915 00:55:29,093 --> 00:55:30,528 ♪ Γεια σου ♪ 916 00:55:30,528 --> 00:55:32,997 ♪ ♪ 917 00:55:32,997 --> 00:55:34,365 ♪ Γεια σου ♪ 918 00:55:34,365 --> 00:55:35,599 ♪ Σήκωσε τα χέρια σου, κορίτσι ♪ 919 00:55:35,599 --> 00:55:37,101 ♪ Σηκώστε τα χέρια σας ♪ 920 00:55:37,101 --> 00:55:37,935 ♪ Γεια σου ♪ 921 00:55:37,935 --> 00:55:39,537 ♪ Σήκωσε τα χέρια σου, κορίτσι ♪ 922 00:55:39,537 --> 00:55:40,971 ♪ Σηκώστε τα χέρια σας ♪ 923 00:55:40,971 --> 00:55:41,872 ♪ Γεια σου ♪ 924 00:55:41,872 --> 00:55:43,507 ♪ Σήκωσε τα χέρια σου, κορίτσι ♪ 925 00:55:43,507 --> 00:55:44,942 ♪ Σηκώστε τα χέρια σας ♪ 926 00:55:44,942 --> 00:55:45,910 ♪ Γεια σου ♪ 927 00:55:45,910 --> 00:55:47,478 ♪ Προσπαθήστε να διασκεδάσετε ♪ 928 00:55:47,478 --> 00:55:49,080 ♪ Βάλε όρθιο ♪ 929 00:55:49,080 --> 00:55:52,483 ♪ Κοιτάξτε το swag μου ♪ 930 00:55:52,483 --> 00:55:56,420 ♪ Στην κούνια όπου μένει Γιατί απόψε έχουμε σχέδια. ♪ 931 00:55:56,420 --> 00:55:58,456 ♪ Ω, προσπαθείς να διασκεδάσεις ♪ 932 00:55:58,456 --> 00:56:00,391 ♪ Αλλά πρέπει να δούμε χέρια. ♪ 933 00:56:00,391 --> 00:56:02,393 ♪ Και θα το αναδείξουμε αυτό ♪ 934 00:56:02,393 --> 00:56:05,129 - Εσείς κυρίες έτοιμες για η δεύτερη έλευση; 935 00:56:05,129 --> 00:56:07,898 - Ναι! Ουάου! 936 00:56:12,870 --> 00:56:16,907 ♪ Σήκωσε τα χέρια σου, κορίτσι, σήκωσε τα χέρια σου. ♪ 937 00:56:16,907 --> 00:56:20,111 ♪ Κορίτσι, αν το προσπαθείς καλή διασκέδαση, βάλε ρε φίλε. ♪ 938 00:56:36,393 --> 00:56:38,796 - Φίλε, τι...; 939 00:56:38,796 --> 00:56:40,865 Έλα ρε φίλε. 940 00:56:43,033 --> 00:56:44,969 Έλα ρε φίλε. 941 00:57:24,608 --> 00:57:27,144 - Βοήθεια! 942 00:57:27,144 --> 00:57:28,946 Κόρτνεϊ! 943 00:57:28,946 --> 00:57:33,050 Κόρτνεϊ! 944 00:57:33,050 --> 00:57:34,752 Βοήθεια! 945 00:57:35,886 --> 00:57:36,787 - Δεν μπορώ. 946 00:57:36,787 --> 00:57:37,488 Δεν μπορώ! 947 00:57:37,488 --> 00:57:38,155 πρέπει να πάω! 948 00:57:38,155 --> 00:57:38,989 - Όχι! 949 00:57:38,989 --> 00:57:39,924 - Δεν μπορώ. 950 00:57:39,924 --> 00:57:41,992 Πρέπει να πάω να πάρω κάποιον να μας βοηθήσουν. 951 00:57:41,992 --> 00:57:42,893 λυπάμαι! 952 00:57:42,893 --> 00:57:44,995 λυπάμαι! 953 00:57:44,995 --> 00:57:46,797 - Κόρτνεϊ! 954 00:57:46,797 --> 00:57:50,134 Κόρτνεϊ! 955 00:57:50,134 --> 00:57:54,505 Κόρτνεϊ! 956 00:57:54,505 --> 00:57:56,874 Κόρτνεϊ! 957 00:57:56,874 --> 00:57:58,709 Κόρτνεϊ! 958 00:58:08,219 --> 00:58:10,821 Αχχχχχ. 959 00:58:18,829 --> 00:58:26,604 ♪ ♪ 960 00:58:58,269 --> 00:59:09,146 ♪ ♪ 961 00:59:40,945 --> 00:59:49,153 ♪ ♪ 962 01:00:30,661 --> 01:00:39,703 ♪ ♪ 963 01:00:39,703 --> 01:00:50,214 ♪ ♪ 964 01:00:50,414 --> 01:00:53,751 - Στάσου! 965 01:00:54,852 --> 01:00:56,954 - Ουφ... 966 01:00:56,954 --> 01:00:57,955 άσχημο. 967 01:00:57,955 --> 01:00:59,189 - Με συγχωρείτε. 968 01:00:59,189 --> 01:01:02,126 Ε, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 969 01:01:06,196 --> 01:01:11,301 Λυπάμαι που σας πάρω όλους ξέφρενο, όπως έχω. 970 01:01:11,301 --> 01:01:14,705 Αλλά πρέπει όλοι να φύγετε την περιοχή αμέσως. 971 01:01:14,705 --> 01:01:16,040 -Ποιος είσαι πάλι; 972 01:01:16,040 --> 01:01:20,244 - Είμαι ο Δρ Πέτρος, Peter Shirtcliff σε σένα, φίλε. 973 01:01:20,244 --> 01:01:22,679 Εντάξει; 974 01:01:22,679 --> 01:01:29,119 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό το στρατόπεδο κάθεται στην καταβόθρα της κόλασης. 975 01:01:29,119 --> 01:01:33,424 - Εμ, γιατρέ Σίρτκλιφ, είμαι θα σε ρωτήσω ευγενικά 976 01:01:33,424 --> 01:01:36,326 να φύγω αλλιώς θα πάω να καλέσει την αστυνομία. 977 01:01:36,326 --> 01:01:41,799 - Αυτό το κουτί δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα μεγάλο ψέμα. 978 01:01:41,799 --> 01:01:45,402 - Τι στο όνομα του καλού Κυρίου κάνει το JT Jeppson's Pancake Batter 979 01:01:45,402 --> 01:01:48,405 έχει να κάνει με τίποτα; 980 01:01:48,405 --> 01:01:51,308 - Λοιπόν, για να το κάνω απαντήστε σε αυτή την ερώτηση 981 01:01:51,308 --> 01:01:58,082 θα έπρεπε να επιστρέψουμε στο δυσοίωνο έτος 1892. 982 01:02:06,490 --> 01:02:09,860 Ήταν ένα θλιβερό απόγευμα όταν ο JT Jeppson, 983 01:02:09,860 --> 01:02:13,397 ο δύστροπος κληρονόμος που ερεθίζει τον αιθέρα στην περιουσία Jeppson Cotton, 984 01:02:13,397 --> 01:02:16,400 ήταν στο Big Timber κυνήγι αγριόγατων. 985 01:02:16,400 --> 01:02:18,469 Ξαφνικά, οι αισθήσεις του παγιδεύτηκαν 986 01:02:18,469 --> 01:02:21,438 από το πιο δελεαστικό άρωμα. 987 01:02:25,142 --> 01:02:28,245 Πεινασμένος, ακολούθησε το δικό του μύτη σε μια μικρή παράγκα όπου 988 01:02:28,245 --> 01:02:32,282 ένας απομονωμένος ξυλοκόπος ονόματι Ο Nehemiah Easterday ετοιμαζόταν 989 01:02:32,282 --> 01:02:36,353 τηγανίτες προς τιμήν του Shrovetide, είναι η τελευταία Τρίτη 990 01:02:36,353 --> 01:02:38,388 πριν τη Σαρακοστή. 991 01:02:43,794 --> 01:02:46,096 Το Πάσχα προσκάλεσε τον Τζέπσον να συμμετάσχω μαζί του, 992 01:02:46,096 --> 01:02:49,333 μια πρόσκληση που αυτός ευχαρίστως αποδεκτός. 993 01:02:53,303 --> 01:02:55,339 Δάγκωσε της μαγειρικής του ξυλοκόπου. 994 01:02:55,339 --> 01:02:58,442 Ήταν ελαφρύ, παραδεισένιο, αμβροσιακό, 995 01:02:58,442 --> 01:03:03,847 σίγουρα τα μεγαλύτερα flapjacks επινοήθηκε ποτέ από τον άνθρωπο. 996 01:03:12,389 --> 01:03:15,092 «Κύριε Πάσχα», είπε, «πρέπει να γράψεις 997 01:03:15,092 --> 01:03:16,860 «Αυτή η συνταγή για μένα. 998 01:03:16,860 --> 01:03:21,498 Θα πλημμυρίσει τις τσέπες μας με κομμάτια τριών δεκάρων». 999 01:03:21,498 --> 01:03:24,034 «Φοβάμαι ότι δεν μπορώ» απάντησε το Πάσχα. 1000 01:03:25,169 --> 01:03:27,271 «Είναι μια παλιά οικογενειακή συνταγή και έχω ορκιστεί 1001 01:03:27,271 --> 01:03:29,840 να το πάει στον τάφο». 1002 01:03:29,840 --> 01:03:33,877 «Λοιπόν», φώναξε ο Τζέπσον, «στον τάφο σου θα πας». 1003 01:03:33,877 --> 01:03:37,414 Και με αυτό, χτύπησε ο ξυλοκόπος στο κεφάλι 1004 01:03:37,414 --> 01:03:39,883 και τον έπνιξε στο δικό του σιρόπι. 1005 01:03:44,821 --> 01:03:47,291 Μετά από αναζήτηση του παράγκα βρήκε τη συνταγή, 1006 01:03:47,291 --> 01:03:50,027 εκκρίνεται μακριά μέσα ένα γεμιστό οσελότ. 1007 01:03:55,933 --> 01:03:58,569 Τέλος πάντων, όλοι ξέρετε το υπόλοιπο της ιστορίας. 1008 01:03:58,569 --> 01:04:01,305 Ο JT Jeppson έγινε ο τηγανίτα βασιλιάς του Τέξας 1009 01:04:01,305 --> 01:04:05,542 και άρχισε να διοχετεύει εκατομμύρια δολαρίων μέσω των Ναζί. 1010 01:04:05,542 --> 01:04:09,012 Τελικά πέθανε στα χέρια ενός Μεξικανού τραβεστί 1011 01:04:09,012 --> 01:04:11,315 σε έναν οίκο ανοχής κάπου στο Χουάρες ή... 1012 01:04:11,315 --> 01:04:12,149 -Είσαι ψεύτης. 1013 01:04:12,149 --> 01:04:13,483 Δεν έκανε τίποτα από αυτά. 1014 01:04:13,483 --> 01:04:16,453 -Μακάρι να ήμουν. 1015 01:04:16,453 --> 01:04:18,956 Αλλά όλα συνέβησαν, και υπάρχει ένας δαίμονας ξυλοκόπος εκεί έξω 1016 01:04:18,956 --> 01:04:21,525 και κατεβαίνει εδώ να φροντίζει το καθένα 1017 01:04:21,525 --> 01:04:24,061 και ο καθένας από εσάς αν μη με ακούς τώρα. 1018 01:04:24,061 --> 01:04:25,596 - Πώς; 1019 01:04:25,596 --> 01:04:29,533 - Λοιπόν, η δική μας-δική μας ιστορία δεν τελειώνει εκεί. 1020 01:04:34,371 --> 01:04:38,375 Χρόνια αργότερα, μια Καθαρή Τρίτη όπως αυτό, 1021 01:04:38,375 --> 01:04:41,378 ο ξυλοκόπος επέστρεψε, σέρνοντας πίσω του 1022 01:04:41,378 --> 01:04:44,248 ένα κολασμένο ταψί στοιβαγμένο ψηλά με παχύφυτα 1023 01:04:44,248 --> 01:04:46,617 χρυσοκαφέ τηγανίτες. 1024 01:04:46,617 --> 01:04:50,554 Όλη τη μέρα, καταδίωκε Μεγάλη ξυλεία, τσεκούρι στο χέρι 1025 01:04:50,554 --> 01:04:52,889 και την εκδίκηση στο μυαλό. 1026 01:04:52,889 --> 01:04:56,460 Όταν ο ήλιος ανέτειλε ξανά, 67 κείτονταν νεκροί. 1027 01:04:56,460 --> 01:04:58,662 Μόνο ένας επέζησε. 1028 01:04:58,662 --> 01:05:01,431 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Δρ. Shirtcliff, 1029 01:05:01,431 --> 01:05:02,633 Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά. 1030 01:05:02,633 --> 01:05:04,901 Ρέτζι, δείξε τον στην πόρτα. 1031 01:05:04,901 --> 01:05:08,071 - Η δίψα του για αίμα ακόμα δεν σβήνει. 1032 01:05:08,071 --> 01:05:09,406 Ταιριάζεις στον εαυτό σου. 1033 01:05:09,406 --> 01:05:10,574 - Πάμε. 1034 01:05:10,574 --> 01:05:11,575 Μην ξεχνάτε το οσελότ. 1035 01:05:11,575 --> 01:05:13,277 Εκεί βρήκε η συνταγή. 1036 01:05:13,277 --> 01:05:14,411 - H-- F-Faith... 1037 01:05:14,411 --> 01:05:16,179 - Στον κώλο ενός οσελότου. 1038 01:05:17,614 --> 01:05:19,650 - Θα καταλήξετε όλοι στο γαϊδούρια ενός οσελότ. 1039 01:05:19,650 --> 01:05:21,685 - Δεν λέμε τη λέξη «γάιδαρο». 1040 01:05:21,685 --> 01:05:24,121 - Εκτός κι αν μιλάμε για το γαϊδούρι. 1041 01:05:24,121 --> 01:05:25,622 - Και ο Ιησούς τον καβάλα. 1042 01:05:25,622 --> 01:05:26,423 - Ναι. 1043 01:05:26,423 --> 01:05:27,457 - Εντάξει. 1044 01:05:27,457 --> 01:05:29,993 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 1045 01:05:29,993 --> 01:05:32,629 Υπάρχει ένας δαίμονας υλοτόμος εκεί έξω. 1046 01:05:32,629 --> 01:05:34,998 Και αν τελειώσει το δικό του πρωινό, θα πάει 1047 01:05:34,998 --> 01:05:38,135 γίνονται πιο ισχυροί από θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς. 1048 01:05:39,036 --> 01:05:41,638 Και καμία δύναμη στη γη πρόκειται να τον σταματήσει. 1049 01:05:43,373 --> 01:05:45,042 Έρχεται για σένα. 1050 01:05:48,512 --> 01:05:50,547 - Τι παπαρούνα! 1051 01:05:50,547 --> 01:05:52,115 - Τι μάτσο μήλα αλόγου. 1052 01:05:52,115 --> 01:05:54,985 - Ας το αφήσουμε πίσω μας και να έχουμε μερικές τηγανίτες. 1053 01:05:54,985 --> 01:05:56,353 - Ναι. 1054 01:06:18,709 --> 01:06:20,177 - Γεια σου. 1055 01:06:20,177 --> 01:06:21,411 - Γεια. 1056 01:06:21,411 --> 01:06:22,279 - Γεια σου. 1057 01:06:22,279 --> 01:06:23,447 - Γεια σου. 1058 01:06:23,447 --> 01:06:25,182 -Τι συμβαίνει; 1059 01:06:25,182 --> 01:06:27,184 - Δεν θα μπορούσε να το λέει η αλήθεια για όλα αυτά, 1060 01:06:27,184 --> 01:06:28,151 θα μπορούσε; 1061 01:06:28,151 --> 01:06:30,187 - Τι; Όχι. 1062 01:06:30,187 --> 01:06:33,457 Όχι, αυτός ο μάγκας ήταν μια τρελή δουλειά. 1063 01:06:33,457 --> 01:06:36,493 Δεν ήταν σαν -- δεν ήταν βγάζει νόημα, εντάξει; 1064 01:06:36,493 --> 01:06:37,994 Σοβαρά. 1065 01:06:37,994 --> 01:06:41,331 Φαινόταν σαν να ήταν έξω ενός ψυχιατρικού ιδρύματος. 1066 01:06:42,566 --> 01:06:44,000 - Ναι. - Ναι. 1067 01:06:44,000 --> 01:06:45,602 - Ναι, έχεις δίκιο. - Ναι. 1068 01:06:45,602 --> 01:06:47,504 - Και δεν πειράζει. - Ναι. 1069 01:06:47,504 --> 01:06:50,140 - Απλά ξεχάστε το. - Ναι. 1070 01:06:51,308 --> 01:06:54,010 - Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι α ολική δουλειά. 1071 01:06:54,010 --> 01:06:55,112 - Όχι. 1072 01:06:55,112 --> 01:06:57,247 Όχι, νομίζω της Ζακλίν μια ολοκληρωτική δουλειά. 1073 01:06:58,115 --> 01:06:59,282 - Και ο Νταγκ και... 1074 01:06:59,282 --> 01:07:00,617 Νομίζω ότι λίγο πολύ όλοι εδώ είναι μια ολοκληρωτική δουλειά 1075 01:07:00,617 --> 01:07:01,752 εκτός από εσένα. 1076 01:07:01,752 --> 01:07:04,321 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι κάπως κουλ. 1077 01:07:04,321 --> 01:07:06,123 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 1078 01:07:08,191 --> 01:07:09,726 - Θέλετε να πάμε να φάμε τηγανίτες; 1079 01:07:09,726 --> 01:07:12,396 - Ναι, ας... ας φάμε μερικές καταραμένες τηγανίτες. 1080 01:07:13,163 --> 01:07:14,264 - Ακριβώς. 1081 01:07:14,264 --> 01:07:16,366 Και τότε θα μπορούσαμε να φύγουμε από όλους στο στρατόπεδο, 1082 01:07:16,366 --> 01:07:18,535 απλά κάντε παρέα. 1083 01:07:18,535 --> 01:07:19,803 - Νομίζω ότι θα το ήθελα. 1084 01:07:19,803 --> 01:07:21,638 - Εντάξει. 1085 01:07:21,638 --> 01:07:23,206 Δροσερός. 1086 01:07:25,142 --> 01:07:26,143 - Γεια, έρχεσαι; 1087 01:07:26,143 --> 01:07:26,643 - Ναι. 1088 01:07:26,643 --> 01:07:27,477 Ναι, έρχομαι. 1089 01:07:27,477 --> 01:07:30,180 - Εντάξει. 1090 01:07:30,180 --> 01:07:31,248 Δεν το κάνω μόνος μου. 1091 01:07:31,248 --> 01:07:32,582 - Το ξέρω. 1092 01:07:55,705 --> 01:07:56,606 - Τον έχεις δει; 1093 01:07:57,574 --> 01:08:01,478 - Υποθέτω ότι έχεις. 1094 01:08:01,478 --> 01:08:03,413 Είναι εντάξει. 1095 01:08:03,413 --> 01:08:05,382 Είναι εντάξει. 1096 01:08:05,382 --> 01:08:07,350 Είναι εντάξει. 1097 01:08:07,350 --> 01:08:11,087 Τι; Τι; 1098 01:08:11,087 --> 01:08:13,423 - Σιρόπι. 1099 01:08:13,423 --> 01:08:15,258 Σιρόπι. 1100 01:08:15,258 --> 01:08:23,567 ♪ ♪ 1101 01:08:23,567 --> 01:08:26,336 - Μπες εκεί μέσα. 1102 01:08:36,313 --> 01:08:38,114 Σιρόπι; 1103 01:08:46,756 --> 01:08:49,125 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, Λ-Λου Αν; 1104 01:08:49,125 --> 01:08:51,328 Που πας; 1105 01:08:51,328 --> 01:08:55,465 Λοιπόν, προσπάθησε να θυμηθείς μερικά αυγά αν πας. 1106 01:08:56,833 --> 01:08:58,869 Λοιπόν, αχ... 1107 01:09:04,641 --> 01:09:07,277 ΟΧ-όχι... 1108 01:09:07,277 --> 01:09:09,579 Ουάαααατ -- 1109 01:09:09,579 --> 01:09:11,581 είναι αυτό το τηγάνι -- 1110 01:09:11,581 --> 01:09:14,251 είναι τηγανίτες; 1111 01:09:19,289 --> 01:09:22,425 Είναι τηγανίτες. 1112 01:09:22,425 --> 01:09:24,461 Ω, Θεέ μου! 1113 01:09:46,516 --> 01:09:48,251 - Σε ευχαριστώ, Κύριε. 1114 01:09:48,251 --> 01:09:58,261 ♪ ♪ 1115 01:09:58,261 --> 01:10:08,271 ♪ ♪ 1116 01:10:08,271 --> 01:10:17,480 ♪ ♪ 1117 01:10:17,480 --> 01:10:19,282 - Εντάξει, όλοι, άκου ένα δευτερόλεπτο, 1118 01:10:19,282 --> 01:10:19,983 όλοι, ένα δευτερόλεπτο. 1119 01:10:19,983 --> 01:10:21,384 Εντάξει. 1120 01:10:21,384 --> 01:10:23,286 Ελπίζω το φαγητό να φαίνεται καλό. 1121 01:10:23,286 --> 01:10:25,388 Απλά ήθελα να φτιάξω μια γρήγορη ανακοίνωση. 1122 01:10:25,388 --> 01:10:29,292 Δεν μπορούσα να βρω το σιρόπι οπουδήποτε. 1123 01:10:29,292 --> 01:10:30,594 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά εγώ... 1124 01:10:30,594 --> 01:10:31,628 ναι, το ξέρω. 1125 01:10:31,628 --> 01:10:32,562 Ξέρω--Το ξέρω. 1126 01:10:32,562 --> 01:10:33,697 ξέρω. 1127 01:10:33,697 --> 01:10:34,698 Αλλά, κοίτα, καταλαβαίνεις λίγο λουκάνικο, μπισκότα, 1128 01:10:34,698 --> 01:10:36,433 έχεις μερικά αυγά, έχεις λίγο μπέικον, 1129 01:10:36,433 --> 01:10:38,501 έχεις όλα τα είδη, δεν απαιτείται σιρόπι. 1130 01:10:38,501 --> 01:10:40,971 Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε όλοι απολαύστε το μια χαρά. 1131 01:10:40,971 --> 01:10:42,505 Οπότε θα φύγω από εδώ. 1132 01:10:42,505 --> 01:10:43,440 Θα χαρείτε όλοι. 1133 01:10:43,440 --> 01:10:44,941 Φροντίζω. 1134 01:10:45,642 --> 01:10:48,979 - Ζακλίν, γιατί όχι μας οδηγείς σε μια προσευχή; 1135 01:10:48,979 --> 01:10:51,448 - Ω, θα ήθελα πολύ. 1136 01:10:54,517 --> 01:10:59,356 Αγαπητέ Κύριε Ιησού, ευχαριστούμε εσείς για αυτό το γενναιόδωρο 1137 01:10:59,356 --> 01:11:02,959 Γιορτή της Καθαρής Τρίτης στην οποία οι κλητήρες μας θα είναι 1138 01:11:02,959 --> 01:11:06,563 άδεια από όλα εκτός από τα γυμνά αναγκαιότητες ώστε εμείς 1139 01:11:06,563 --> 01:11:10,700 μπορεί να καθαρίσει τις ψυχές μας πριν τη νηστεία της Σαρακοστής. 1140 01:11:10,700 --> 01:11:14,838 Και νομίζουμε ότι σε, αγαπητέ Κύριε, και σας ζητάμε να μας προσέχετε 1141 01:11:14,838 --> 01:11:18,375 καθώς γιορτάζουμε αυτή την Καθαρά Παλίρροια με το παραδοσιακό δόσιμο του 1142 01:11:18,375 --> 01:11:22,045 αυγά τουρσί στα παιδιά και με κούρσες με τηγανίτες 1143 01:11:22,045 --> 01:11:26,316 και ποδόσφαιρο και μαζικές παρακάμψεις και κουδουνίσματα και -- 1144 01:11:26,316 --> 01:11:28,585 - Εμ, Ζακλίν, αυτό είναι όλα πολύ πολύ καλά 1145 01:11:28,585 --> 01:11:31,388 αλλά ας ολοκληρώσουμε τα πράγματα, εντάξει; 1146 01:11:31,388 --> 01:11:32,756 - Α, εντάξει. 1147 01:11:32,756 --> 01:11:36,326 Και-και ξέρουμε, Κύριε, ότι εσύ θα μας προσέχει αν εμείς 1148 01:11:36,326 --> 01:11:40,530 να αποκεφαλιστεί με τσεκούρι ή να δεθεί σε δύο πόλους και πυρπολήθηκε 1149 01:11:40,530 --> 01:11:43,733 ή έχουμε τα έντερά μας καρφωμένοι σε ένα δέντρο και είμαστε 1150 01:11:43,733 --> 01:11:46,403 κυνηγημένος γύρω από εκείνο το δέντρο με ένα φλεγόμενη λόγχη μέχρι 1151 01:11:46,403 --> 01:11:48,538 τα έντερα μας τυλίγουν όλα ο δρόμος γύρω από αυτό το δέντρο 1152 01:11:48,538 --> 01:11:51,541 και είμαστε βάναυσα χτυπημένος με αυτή τη λόγχη, 1153 01:11:51,541 --> 01:11:53,810 όπως και τόσα άλλα οπαδοί του Χριστού. 1154 01:11:53,810 --> 01:11:55,378 - Φτάνει, Ζακλίν. 1155 01:11:56,680 --> 01:11:59,049 Και ξέρουμε, αγαπητέ Κύριε, ότι θα μας συγχωρήσεις 1156 01:11:59,049 --> 01:12:02,852 όλων των αμαρτιών μας, όπως ακριβώς θα με συγχωρέσεις που θέλω 1157 01:12:02,852 --> 01:12:08,925 να ξαπλώσει με τον Νταγκ και να μολύνει τον εαυτό μου ως ξεδιάντροπη πόρνη. 1158 01:12:12,729 --> 01:12:14,531 - Αμήν. 1159 01:12:14,531 --> 01:12:15,331 - Περίμενε. 1160 01:12:15,331 --> 01:12:18,468 Θέλεις να χτυπήσεις τον Νταγκ; 1161 01:12:18,468 --> 01:12:20,670 - Δεν θέλω καν να χτυπήσω τον Νταγκ. 1162 01:12:22,739 --> 01:12:28,845 - Έχει δει κανείς τον Έρνι ή ο Τρέβορ ή η Ντανιέλ; 1163 01:12:28,845 --> 01:12:31,481 Δεν είναι σαν τον Έρνι να χάσει ένα γεύμα. 1164 01:12:31,481 --> 01:12:32,649 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είναι. 1165 01:12:32,649 --> 01:12:33,850 - Όχι ποτέ. 1166 01:12:33,850 --> 01:12:36,786 - Φαίνεται να είναι αρκετά μερικά παιδιά που δεν είναι εδώ. 1167 01:12:36,786 --> 01:12:38,588 Λοιπόν, ας πάρουμε τηγανίτες. 1168 01:12:38,588 --> 01:12:39,756 - Μμ. 1169 01:12:43,727 --> 01:12:45,462 - Θα ήθελες μια τηγανίτα; 1170 01:12:45,462 --> 01:12:46,629 - Ναι. 1171 01:12:46,629 --> 01:12:48,898 - Τα δα. 1172 01:12:48,898 --> 01:12:50,533 Αυτός. 1173 01:12:55,739 --> 01:12:59,476 - Ξέρεις, δεν μπορώ να περιμένω για να ανοίξει αυτό το λεωφορείο 1174 01:12:59,476 --> 01:13:01,678 αύριο και αυτά τα παιδιά έρχονται οριοθετώντας. 1175 01:13:01,678 --> 01:13:03,446 Ω, είναι τόσο μαγικό. 1176 01:13:03,446 --> 01:13:04,447 - Ο Θεός έχει ένα σχέδιο. 1177 01:13:04,447 --> 01:13:05,615 - Το κάνει. 1178 01:13:05,615 --> 01:13:07,383 Και ξεκινάει εδώ στο Κατασκήνωση της Εκκλησίας των Καλών Φίλων. 1179 01:13:07,383 --> 01:13:07,951 - Ξεκινά από εμάς. 1180 01:13:07,951 --> 01:13:10,653 - Ξεκινά από εμάς. 1181 01:13:10,653 --> 01:13:12,088 Ω... 1182 01:13:15,725 --> 01:13:17,794 - Τι συμβαίνει, Νταγκ; 1183 01:13:17,794 --> 01:13:19,496 Δεν έχεις ακάθαρτο σκέψεις για αυτό το κορίτσι 1184 01:13:19,496 --> 01:13:20,797 Ζακλίν, εσύ; 1185 01:13:39,582 --> 01:13:43,753 - Ω, ναι, έχετε άλλο κάδος με λίγο νόστιμο φαγητό-- 1186 01:13:55,532 --> 01:13:58,601 - Ιησούς γαμώντας τον Χριστό. 1187 01:14:39,142 --> 01:14:41,711 - Είμαι τόσο γαμημένος ψηλά αυτή τη στιγμή. 1188 01:14:50,920 --> 01:14:55,225 ♪ ♪ 1189 01:14:55,225 --> 01:14:59,963 - Αχχχχχχχχχ. 1190 01:14:59,963 --> 01:15:10,807 ♪ ♪ 1191 01:15:11,140 --> 01:15:12,876 - Νταγκ, πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 1192 01:15:12,876 --> 01:15:13,910 πρέπει... κάτι πρέπει να κάνουμε. 1193 01:15:13,910 --> 01:15:15,612 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά. 1194 01:15:15,612 --> 01:15:17,881 - Είσαι τρελός; 1195 01:15:17,881 --> 01:15:19,716 Κανείς δεν περνάει εκείνη την πόρτα. 1196 01:15:25,755 --> 01:15:27,523 - Βααααχχχχχ! 1197 01:15:28,758 --> 01:15:30,827 - Λοιπόν, απλά πας να τους αφήσω να πεθάνουν εκεί έξω; 1198 01:15:30,827 --> 01:15:31,861 - Άκου εδώ, δεσποινίς. 1199 01:15:31,861 --> 01:15:32,762 Δεν είσαι υπεύθυνος. 1200 01:15:32,762 --> 01:15:34,030 Είμαι υπεύθυνος. 1201 01:15:34,030 --> 01:15:37,233 Ο Νταγκ είναι υπεύθυνος και αυτό η πόρτα δεν ανοίγει για κανέναν, 1202 01:15:37,233 --> 01:15:39,569 ούτε καν ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός. 1203 01:15:46,976 --> 01:15:48,745 Αυτό είναι μαλακία. 1204 01:15:48,745 --> 01:15:50,780 Φύγε από το δρόμο μου πριν Σπάω το πόδι μου 1205 01:15:50,780 --> 01:15:52,949 στο άσπρο κώλο σου. 1206 01:15:52,949 --> 01:15:53,983 - Θα το χρησιμοποιήσω. 1207 01:15:53,983 --> 01:15:55,952 Θα το χρησιμοποιήσω. 1208 01:15:55,952 --> 01:15:58,788 - Θα σε ξύριζα σαν τσάντα, άνθρωπος, σαν τσάντα, φίλε. 1209 01:15:58,788 --> 01:15:59,822 Μη με αναγκάσεις να το κάνω. 1210 01:15:59,822 --> 01:16:01,591 Κανείς δεν πάει μέσα από εκείνη την πόρτα. 1211 01:16:05,228 --> 01:16:06,229 - Νταγκ! 1212 01:16:06,229 --> 01:16:10,700 Νταγκ! 1213 01:16:10,700 --> 01:16:12,201 Νταγκ! 1214 01:16:12,201 --> 01:16:14,804 Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 1215 01:16:14,804 --> 01:16:16,839 Νταγκ! 1216 01:16:16,839 --> 01:16:18,241 Νταγκ! 1217 01:16:18,241 --> 01:16:20,677 Σώσε με! 1218 01:16:20,677 --> 01:16:22,111 Νταγκ! 1219 01:16:41,331 --> 01:16:43,866 - Γεια! 1220 01:16:43,866 --> 01:16:45,335 Ήσουν η τελευταία μου γαμή! 1221 01:17:13,830 --> 01:17:16,699 - Είμαι σαν ασβός. 1222 01:17:16,699 --> 01:17:18,234 Σκατά. 1223 01:17:26,976 --> 01:17:28,911 - Πάμε! 1224 01:18:05,181 --> 01:18:06,049 - Παιδιά! 1225 01:18:06,049 --> 01:18:06,816 Παιδιά, έρχεται! 1226 01:18:06,816 --> 01:18:07,450 Είναι σχεδόν εδώ! 1227 01:18:07,450 --> 01:18:08,718 Παιδιά, ελάτε! 1228 01:18:08,718 --> 01:18:10,319 - Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1229 01:18:10,319 --> 01:18:11,821 - Έλα! 1230 01:18:11,821 --> 01:18:12,288 - Εντάξει. 1231 01:18:12,288 --> 01:18:13,156 - Έρχεται! 1232 01:18:13,156 --> 01:18:14,891 - Ένα, δύο, τρία... 1233 01:18:18,828 --> 01:18:20,730 - Το κατάλαβα. 1234 01:18:20,730 --> 01:18:21,364 το πήρα. 1235 01:18:21,364 --> 01:18:22,932 Πάω! Πάω! Πάω! 1236 01:18:22,932 --> 01:18:23,733 Μπορώ να το πάρω! 1237 01:18:23,733 --> 01:18:24,467 Το πήρα αυτό! 1238 01:18:24,467 --> 01:18:25,368 - Δεν θα σε αφήσω! 1239 01:18:25,368 --> 01:18:26,202 - Πήγαινε! 1240 01:18:26,202 --> 01:18:28,137 Πάω! 1241 01:18:28,137 --> 01:18:29,305 - Έλα! 1242 01:18:29,305 --> 01:18:30,106 Τι κάνεις; 1243 01:18:30,106 --> 01:18:30,873 Ερχομαι! 1244 01:18:30,873 --> 01:18:31,841 Όχι. Έλα! 1245 01:18:31,841 --> 01:18:33,009 Απλά αφήστε το να φύγει! 1246 01:18:33,009 --> 01:18:34,077 - Απλά προχώρα και γ-- 1247 01:19:02,004 --> 01:19:03,039 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν τώρα, μωρό μου. 1248 01:19:03,039 --> 01:19:03,840 Έλα, πάμε. 1249 01:19:03,840 --> 01:19:04,507 Πρέπει να πάμε. 1250 01:19:04,507 --> 01:19:06,342 Πίστη, έλα! 1251 01:19:16,352 --> 01:19:17,286 - Τι είναι αυτό; 1252 01:19:17,286 --> 01:19:18,454 - Είναι η Στέισι. 1253 01:19:18,454 --> 01:19:19,388 Stacy! 1254 01:19:19,388 --> 01:19:21,190 - Στέισι! 1255 01:19:21,190 --> 01:19:22,225 - Στέισι, έλα! 1256 01:19:22,225 --> 01:19:23,326 - Στέισι, πρέπει να φύγουμε, κορίτσι! 1257 01:19:23,326 --> 01:19:25,094 Ερχομαι! 1258 01:19:25,094 --> 01:19:27,763 - Περίμενε, Ρέτζι, γιατί όχι αυτή κινείται; 1259 01:19:27,763 --> 01:19:29,532 Ρέτζι, γιατί δεν κουνιέται; 1260 01:19:29,532 --> 01:19:32,468 - Στέισι... 1261 01:19:32,468 --> 01:19:35,404 Stacy, πρέπει να φύγουμε. 1262 01:19:37,373 --> 01:19:38,341 Stacy, πρέπει να φύγουμε. 1263 01:19:38,341 --> 01:19:39,542 Ερχομαι. 1264 01:19:44,213 --> 01:19:45,348 Σκατά! 1265 01:19:54,157 --> 01:19:56,225 Πάμε. 1266 01:19:56,225 --> 01:20:05,301 ♪ ♪ 1267 01:21:03,526 --> 01:21:06,329 - Γεια σου, σκάσε και οι δυο σας. 1268 01:21:06,329 --> 01:21:07,630 Τι είσαι τρελό; 1269 01:21:07,630 --> 01:21:08,931 Είναι ακόμα εκεί έξω. 1270 01:21:08,931 --> 01:21:12,068 Σας ψάχνει και τους δύο, οπότε απλά μείνε ήσυχος. 1271 01:21:12,068 --> 01:21:15,871 - Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι εσύ. 1272 01:21:15,871 --> 01:21:18,908 - Δεν υπάρχει Θεός εδώ γύρω, νεαρή κυρία. 1273 01:21:18,908 --> 01:21:21,944 - Γεια, φίλε, πρέπει να πάρουμε από εδώ, εντάξει; 1274 01:21:21,944 --> 01:21:23,446 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάμε. 1275 01:21:23,446 --> 01:21:25,514 Ε, όχι ακόμα. 1276 01:21:25,514 --> 01:21:27,883 -Μόλις μας έδωσες όλη αυτή η καταραμένη ομιλία για 1277 01:21:27,883 --> 01:21:30,319 πώς πρέπει να φύγουμε από εδώ αν θέλουμε να μείνουμε ζωντανοί. 1278 01:21:30,319 --> 01:21:32,321 Και τώρα λες πρέπει να μείνουμε; 1279 01:21:32,321 --> 01:21:36,459 - Αυτός ο δαίμονας υλοτόμος έχει ήταν εκεί έξω στοχεύοντας 1280 01:21:36,459 --> 01:21:39,562 οι αθώοι για αιώνες, 1281 01:21:39,562 --> 01:21:45,635 βάζοντας μπροστά του το πρωινό του της φρικτής εκδίκησης. 1282 01:21:45,635 --> 01:21:50,373 Μαζί μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος τώρα και για πάντα -- 1283 01:21:50,373 --> 01:21:55,945 γιατί, βλέπετε, εγώ, Ο Δρ Peter Shirtcliff, δηλαδή, 1284 01:21:55,945 --> 01:21:58,581 έχουν ανακαλύψει την αδυναμία του. 1285 01:21:58,581 --> 01:22:02,318 - Τι είναι; 1286 01:22:02,318 --> 01:22:04,487 -Βλέπεις πριν... 1287 01:22:09,058 --> 01:22:12,094 συγγνώμη. 1288 01:22:12,094 --> 01:22:16,966 Βλέπεις τι είναι μπροστά σου είναι το σπαθί που θα 1289 01:22:16,966 --> 01:22:18,334 σκοτώστε το θηρίο. 1290 01:22:18,334 --> 01:22:19,535 - Σιρόπι; 1291 01:22:19,535 --> 01:22:23,506 - Συνηθισμένο, καθημερινό σιρόπι σφενδάμου, 1292 01:22:23,506 --> 01:22:26,108 που είναι που τον σκότωσε στην πρώτη θέση. 1293 01:22:26,108 --> 01:22:27,510 - Σοβαρά μιλάς; 1294 01:22:27,510 --> 01:22:30,513 Θα κυνηγήσουμε αυτόν τον μεγάλο Παύλο Bunyan μαμά με αυτό; 1295 01:22:30,513 --> 01:22:32,448 - Έτσι είναι. 1296 01:22:32,448 --> 01:22:34,016 - Εντάξει. 1297 01:22:34,016 --> 01:22:35,718 Ας το κάνουμε. 1298 01:22:35,718 --> 01:22:36,719 - Εμ, ναι, πάμε. 1299 01:22:36,719 --> 01:22:39,655 - Στο διάολο θα το κάνουμε! 1300 01:22:39,655 --> 01:22:42,992 - Πάμε. 1301 01:22:42,992 --> 01:22:43,626 - Γεια! 1302 01:22:43,626 --> 01:22:45,094 Γεια σου. 1303 01:22:45,094 --> 01:22:48,130 Τι στο διάολο κάνεις, κάνει όλον αυτόν τον καταραμένο θόρυβο; 1304 01:22:48,130 --> 01:22:51,100 Προσπαθώ να κρυφτώ εκεί σαν τους καταραμένους Μακκαβαίους 1305 01:22:51,100 --> 01:22:53,969 και το μόνο που ακούω είναι εσείς κρατώντας τις πούτσες σας με όλους 1306 01:22:53,969 --> 01:22:56,539 αυτή η βλακεία και η ανοησία που εκτοξεύεται. 1307 01:22:56,539 --> 01:22:58,474 Θα μας βρει εδώ και θα πεθάνεις. 1308 01:22:58,474 --> 01:22:59,475 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1309 01:22:59,475 --> 01:23:00,710 Θα πεθάνεις. 1310 01:23:00,710 --> 01:23:02,345 Θα σε σκίσει σε ένα ένα μάτσο γαμημένα κομμάτια, 1311 01:23:02,345 --> 01:23:04,380 αλλά όχι εγώ! 1312 01:23:06,148 --> 01:23:08,317 - Νταγκ, περίμενε! 1313 01:23:08,317 --> 01:23:09,318 Δ-- 1314 01:23:32,108 --> 01:23:42,051 ♪ ♪ 1315 01:23:55,598 --> 01:23:57,133 - Φίτε, δεν θα πας εκεί έξω με αρ 1316 01:23:57,133 --> 01:23:58,734 μικρό πακέτο σιρόπι. 1317 01:23:58,734 --> 01:24:00,369 Αυτό το αγόρι θα σε σκίσει! 1318 01:24:00,369 --> 01:24:01,637 - Άκουσε. Ακούω. Ακούω. 1319 01:24:01,637 --> 01:24:03,105 Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία. 1320 01:24:03,105 --> 01:24:05,074 Μόλις τελειώσει την τελευταία του μπουκιά 1321 01:24:05,074 --> 01:24:09,278 από αιματοβαμμένα flapjacks, θα είναι πολύ αργά. 1322 01:24:31,133 --> 01:24:33,736 - Ετοιμαστείτε. 1323 01:24:33,736 --> 01:24:34,703 Πρέπει να πάμε. 1324 01:24:34,703 --> 01:24:36,071 Πρέπει να πάμε τώρα. 1325 01:24:58,194 --> 01:25:00,262 - Κορίτσι! 1326 01:25:00,262 --> 01:25:02,364 - Ας το κάνουμε αυτό! 1327 01:25:02,364 --> 01:25:04,166 - Πίστη! 1328 01:25:07,236 --> 01:25:08,804 Πίστη! 1329 01:25:08,804 --> 01:25:11,273 - Τι είναι αυτό το καταραμένο; 1330 01:25:11,273 --> 01:25:12,875 - Δεν ξέρω, φίλε. 1331 01:25:12,875 --> 01:25:14,777 Γεια, ας γαμήσουμε Ridi-- 1332 01:25:14,777 --> 01:25:16,846 γιατί-γιατί όχι απλά να πάρεις το αυτοκίνητό σου; 1333 01:25:20,549 --> 01:25:21,484 - Ναι. 1334 01:25:21,484 --> 01:25:23,819 Λοιπόν, ξέρετε, κατάλαβα κάποιος εκεί μέσα 1335 01:25:23,819 --> 01:25:25,321 γιατί βοηθάω κάποιον. 1336 01:25:25,321 --> 01:25:27,756 Και είναι-είναι εκεί μέσα και αυτοί - αυτοί -- 1337 01:25:27,756 --> 01:25:29,592 δεν υπάρχει αρκετός χώρος. 1338 01:25:29,592 --> 01:25:30,326 - Τι είναι y--; 1339 01:25:30,326 --> 01:25:31,293 - Αλήθεια. 1340 01:25:31,293 --> 01:25:33,496 - Είναι μικρό. 1341 01:25:33,496 --> 01:25:35,331 - Λοιπόν, είναι ένα έξυπνο αυτοκίνητο. 1342 01:25:35,331 --> 01:25:37,733 - Είναι-είναι -- τι ήταν αυτό; 1343 01:25:37,733 --> 01:25:38,834 - Ε; 1344 01:25:38,834 --> 01:25:41,136 - Σοβαρά μιλάς, φίλε; 1345 01:25:41,136 --> 01:25:41,904 Απλά -- ω... 1346 01:25:41,904 --> 01:25:43,205 -Τι είπα; 1347 01:25:43,205 --> 01:25:43,873 - Σε νόμιζα είπε ότι ήταν ένα έξυπνο αυτοκίνητο. 1348 01:25:43,873 --> 01:25:45,207 - Γιατί τους λένε έτσι; 1349 01:25:45,207 --> 01:25:46,342 - Μικροί τους -- ναι, ναι το μικρό... 1350 01:25:46,342 --> 01:25:47,476 - Δεν ξέρω γιατί αυτοί πείτε τους έτσι. 1351 01:25:47,476 --> 01:25:48,444 Είναι τόσο περίεργο. 1352 01:25:48,444 --> 01:25:49,578 - Δεν έχω ιδέα, φίλε. 1353 01:25:49,578 --> 01:25:51,614 Και γιατί το αγόρασες την πρώτη θέση, μητέρα--; 1354 01:25:51,614 --> 01:25:52,748 Ωχ... 1355 01:25:52,748 --> 01:25:53,749 - Ναι, ξέρεις, οτιδήποτε άλλο συνέβη στο παλιό καλό 1356 01:25:53,749 --> 01:25:54,884 Αμερικανικό μυϊκό αυτοκίνητο; 1357 01:25:54,884 --> 01:25:55,885 - Γαμώτο γελοίο. 1358 01:25:55,885 --> 01:25:57,152 - Ξέρεις, ένας καλός παλιός Αμερικάνικος χάλυβας σιδήρου; 1359 01:25:57,152 --> 01:25:58,420 - Εντάξει. Ωραίο αδερφέ. 1360 01:25:58,420 --> 01:26:00,389 - Λοιπόν -- ναι, εντάξει. 1361 01:26:21,677 --> 01:26:30,686 ♪ ♪ 1362 01:26:30,686 --> 01:26:39,929 ♪ ♪ 1363 01:26:39,929 --> 01:26:41,597 - Α! 1364 01:26:41,597 --> 01:26:44,567 - Συγγνώμη. 1365 01:26:47,903 --> 01:26:52,374 - Γεια -- περίμενε, που είναι ο Δρ. Σίρτκλιφ; 1366 01:26:52,374 --> 01:26:54,276 - Είπε κάτι για πρέπει να πάρει κάτι 1367 01:26:54,276 --> 01:26:54,944 έξω από το αυτοκίνητό του. 1368 01:26:54,944 --> 01:26:55,744 Δεν ξέρω. 1369 01:26:55,744 --> 01:26:57,212 Ποιος ξέρει; 1370 01:26:58,948 --> 01:27:00,416 -Είμαστε μόνοι μας, λοιπόν. 1371 01:27:01,617 --> 01:27:02,518 - Ναι. 1372 01:27:08,691 --> 01:27:11,627 - Εσύ... θέλεις να το κάνεις αυτό; 1373 01:27:14,330 --> 01:27:15,497 - Μπορεί επίσης. 1374 01:27:20,703 --> 01:27:22,237 - Έλα. 1375 01:27:34,917 --> 01:27:43,692 ♪ ♪ 1376 01:27:52,568 --> 01:27:55,437 - Έφαγε όλες τις τηγανίτες. 1377 01:28:06,815 --> 01:28:19,728 ♪ ♪ 1378 01:28:24,600 --> 01:28:26,368 - Ανταλλάξτε με. 1379 01:28:27,369 --> 01:28:40,716 ♪ ♪ 1380 01:28:40,716 --> 01:28:41,617 - Γάμα! 1381 01:28:41,617 --> 01:28:42,951 Σκατά. 1382 01:28:42,951 --> 01:28:53,662 ♪ ♪ 1383 01:28:58,534 --> 01:29:04,907 ♪ ♪ 1384 01:29:04,907 --> 01:29:06,709 Δώσε το. 1385 01:29:06,709 --> 01:29:07,976 Ερχομαι. 1386 01:29:24,660 --> 01:29:26,729 - Ρέτζι, όχι! 1387 01:29:41,643 --> 01:29:42,478 - Σκατά. 1388 01:29:42,478 --> 01:29:44,413 Ρέτζι, Ρέτζι, Ρέτζι, έλα. 1389 01:29:44,413 --> 01:29:45,647 Ερχομαι. 1390 01:29:45,647 --> 01:29:46,615 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 1391 01:29:46,615 --> 01:29:48,050 Πραγματικά πρέπει να φύγω φίλε. 1392 01:29:48,050 --> 01:29:49,551 Ερχομαι. 1393 01:29:49,551 --> 01:29:50,519 Ρέτζι... 1394 01:29:50,519 --> 01:29:51,520 - Παιδιά! 1395 01:29:51,520 --> 01:29:52,387 Παιδιά, το έκανα! 1396 01:29:52,387 --> 01:29:53,555 τα κατάφερα! 1397 01:29:53,555 --> 01:29:56,959 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1398 01:29:56,959 --> 01:30:03,599 ♪ ♪ 1399 01:30:03,599 --> 01:30:07,636 Ω, σκατά. 1400 01:30:16,411 --> 01:30:27,823 ♪ ♪ 1401 01:30:33,462 --> 01:30:34,129 - Εντάξει. Καλά. 1402 01:30:34,129 --> 01:30:35,497 Ερχομαι. 1403 01:30:35,497 --> 01:30:36,732 Μόλις είδαμε ότι... 1404 01:30:36,732 --> 01:30:38,000 - Σιρόπι, σιρόπι. 1405 01:30:38,000 --> 01:30:38,867 Πάρτε το σιρόπι. 1406 01:30:38,867 --> 01:30:39,868 - Ω. Ω. 1407 01:30:39,868 --> 01:30:42,671 G-- Το κατάλαβα. 1408 01:30:42,671 --> 01:30:43,639 Είναι ακριβώς εδώ. 1409 01:31:05,561 --> 01:31:10,065 - Νεεμία το Πάσχα! 1410 01:31:11,066 --> 01:31:11,934 Όλα καλά. 1411 01:31:40,829 --> 01:31:41,997 Καλά. 1412 01:31:41,997 --> 01:31:46,168 Γιατί δεν έκανες τι έπρεπε να κάνεις; 1413 01:31:46,168 --> 01:31:47,736 - Λοιπόν, το σιρόπι δεν πέτυχε. 1414 01:31:47,736 --> 01:31:48,871 λυπάμαι. 1415 01:31:48,871 --> 01:31:50,572 - Ωχ, φαντάζομαι όχι. 1416 01:31:50,572 --> 01:31:53,141 Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 1417 01:31:53,141 --> 01:31:56,745 Θα είχε αν το είχατε έκανες αυτό που σου είπα. 1418 01:31:56,745 --> 01:31:59,982 Νόμιζα ότι πήγαινες να φτιάξω το σιρόπι και... 1419 01:31:59,982 --> 01:32:02,084 με έκανες να μισήσω τον εαυτό μου. 1420 01:32:04,887 --> 01:32:07,022 - Απλώς νομίζω ότι έχεις πολλά προβλήματα. 1421 01:32:08,957 --> 01:32:10,659 - Πάμε. 1422 01:32:14,730 --> 01:32:15,797 - Ω, γκότσα. 1423 01:32:15,797 --> 01:32:17,065 Καλά. 1424 01:32:37,219 --> 01:32:39,054 - Σκατά. 1425 01:32:43,692 --> 01:32:45,761 Καλά. 1426 01:32:45,761 --> 01:32:47,829 Εντάξει. 1427 01:32:47,829 --> 01:32:48,563 Ερχομαι. Ερχομαι. 1428 01:32:48,563 --> 01:32:49,831 Δώσε μου το σιρόπι. 1429 01:32:49,831 --> 01:32:50,832 Ερχομαι. 1430 01:32:50,832 --> 01:32:51,867 Ερχομαι. 1431 01:32:51,867 --> 01:32:53,235 Εντάξει. 1432 01:32:53,235 --> 01:32:54,670 Καλά. 1433 01:32:54,670 --> 01:32:55,337 Εντάξει. 1434 01:32:55,337 --> 01:32:56,738 Χεχ. 1435 01:33:06,081 --> 01:33:07,916 Έλα, μεγάλε. 1436 01:33:07,916 --> 01:33:11,954 Βλέπεις, ξυλοκόπος; 1437 01:33:11,954 --> 01:33:14,256 Και αυτό είναι το όνομά σου, ξέρεις; 1438 01:33:14,256 --> 01:33:15,290 Έτσι σε λένε. 1439 01:33:15,290 --> 01:33:17,826 Φυσικά, δεν το έκανες το ξέρεις αυτό, εσύ; 1440 01:33:17,826 --> 01:33:19,194 Γαμώτο. 1441 01:33:20,762 --> 01:33:23,699 Αν μπορώ να το πάρω αυτό... 1442 01:33:23,699 --> 01:33:25,667 ω, γαμ... 1443 01:33:25,667 --> 01:33:28,170 χε χε χε. 1444 01:33:28,170 --> 01:33:30,038 Περίμενε λίγο εδώ. 1445 01:33:30,038 --> 01:33:31,373 Αυτό το γαμημένο... 1446 01:33:31,373 --> 01:33:33,075 αυτό. 1447 01:33:36,178 --> 01:33:37,646 Μπουοο! 1448 01:33:37,646 --> 01:33:40,849 Εντάξει φίλε. 1449 01:33:40,849 --> 01:33:43,051 Θα το πάρεις τώρα. 1450 01:33:43,051 --> 01:33:44,653 Θέλεις να χαζεύεις, ε; 1451 01:33:44,653 --> 01:33:45,921 Εντάξει, φίλε. 1452 01:33:45,921 --> 01:33:48,857 Μισώ να το κάνω αυτό σε σένα, αλλά εντάξει. 1453 01:33:56,765 --> 01:33:58,367 - Εντάξει. 1454 01:33:58,367 --> 01:34:00,268 Απλώς ζεσταίνω, ξέρεις. 1455 01:34:00,268 --> 01:34:02,371 Είστε όλοι κουλ με το τσεκούρι και τα πάντα. 1456 01:34:02,371 --> 01:34:03,372 Χαχ. 1457 01:34:03,372 --> 01:34:04,339 Καλά. 1458 01:34:04,339 --> 01:34:07,109 Μπά. 1459 01:34:09,077 --> 01:34:09,845 Ωχ! 1460 01:34:09,845 --> 01:34:12,981 Ω, σκατά. 1461 01:34:23,258 --> 01:34:33,268 ♪ ♪ 1462 01:34:33,268 --> 01:34:44,980 ♪ ♪ 1463 01:34:44,980 --> 01:34:45,747 - Φάιτ, τι κάνεις; 1464 01:34:45,747 --> 01:34:46,915 J-j-απλά τρέξε! 1465 01:34:46,915 --> 01:34:48,450 - Είναι άδειο! 1466 01:34:48,450 --> 01:34:56,091 - Έλα, όπλο, δούλεψε μαζί μου. 1467 01:34:59,461 --> 01:35:09,171 ♪ ♪ 1468 01:35:09,171 --> 01:35:11,239 Το σιρόπι που λείπει -- παιδιά, το βρήκα! 1469 01:35:11,239 --> 01:35:12,908 Βρήκα το σιρόπι! 1470 01:35:12,908 --> 01:35:15,210 - Δόξα τω Θεώ. 1471 01:35:15,210 --> 01:35:18,246 Πρέπει να πάρεις τα ρούχα σου. 1472 01:35:18,246 --> 01:35:19,147 - Τι; 1473 01:35:19,147 --> 01:35:20,348 - Γ-- γδύσου γυμνός. 1474 01:35:20,348 --> 01:35:23,752 Βγάλε τα ρούχα σου και ρίξτε τον εαυτό σας στο σιρόπι. 1475 01:35:23,752 --> 01:35:24,486 - Μα γιατί; 1476 01:35:24,486 --> 01:35:26,221 Τι θα κάνει αυτό; 1477 01:35:26,221 --> 01:35:28,390 Τι νόημα έχει; 1478 01:35:32,127 --> 01:35:33,395 - Είναι το βαμβάκι. 1479 01:35:33,395 --> 01:35:35,230 Είναι το ύφασμα του θανάτου. 1480 01:35:35,230 --> 01:35:36,331 Είναι το ύφασμα του θανάτου. 1481 01:35:36,331 --> 01:35:37,399 - Ναι... 1482 01:35:39,101 --> 01:35:43,004 αυτό-απορροφά το-το σιρόπι και... απλά γυμναστείτε! 1483 01:35:43,004 --> 01:35:45,307 Για όνομα του Θεού, κάντε το! 1484 01:35:45,307 --> 01:35:47,843 - Μπορώ τουλάχιστον να φύγω τα εσώρουχά μου; 1485 01:36:04,025 --> 01:36:05,927 - Γεια, μαλάκα! 1486 01:36:05,927 --> 01:36:15,971 ♪ ♪ 1487 01:36:15,971 --> 01:36:21,143 ♪ ♪ 1488 01:36:21,143 --> 01:36:23,345 Εμένα θέλεις, όχι αυτοί. 1489 01:36:24,346 --> 01:36:26,515 Το νιώθεις, έτσι δεν είναι; 1490 01:36:26,515 --> 01:36:28,183 Ναι. 1491 01:36:28,183 --> 01:36:33,388 Είμαι ο μεγάλος-μεγάλος- εγγονή του JT Jeppson. 1492 01:36:33,388 --> 01:36:36,825 Η οικογένειά μου έκανε μια περιουσία τη συνταγή σου για τηγανίτα, 1493 01:36:36,825 --> 01:36:40,228 όλα λόγω της παντελούς σου έλλειψης της επιχειρηματικής λογικής -- 1494 01:36:40,228 --> 01:36:44,866 ρε αδαες, πλανηδες -- 1495 01:36:52,541 --> 01:36:57,045 - Ναι. 1496 01:37:01,983 --> 01:37:03,185 - Πάρε τον μαλάκα. 1497 01:38:08,116 --> 01:38:18,126 ♪ ♪ 1498 01:38:18,126 --> 01:38:27,135 ♪ ♪ 1499 01:38:27,135 --> 01:38:36,111 ♪ ♪ 1500 01:38:36,111 --> 01:38:39,481 - Γεια, γιατρ... 1501 01:38:39,481 --> 01:38:41,583 - Γεια! 1502 01:38:43,652 --> 01:38:45,287 - Γεια! Γεια σου! 1503 01:38:48,590 --> 01:38:49,691 - Ναι. 1504 01:38:49,691 --> 01:38:50,492 - Ναι. 1505 01:38:50,492 --> 01:38:52,093 -Ξέρεις... 1506 01:38:52,093 --> 01:38:53,561 πήγε για κολύμπι. 1507 01:38:56,464 --> 01:38:59,234 - Λοιπόν, η κατασκήνωση έκλεισε; 1508 01:38:59,234 --> 01:39:00,101 - Ναι. 1509 01:39:01,002 --> 01:39:02,337 - Αλλά θα ανοίξει ξανά κάποια μέρα... 1510 01:39:02,337 --> 01:39:03,705 χάρη σε εσάς. 1511 01:39:03,705 --> 01:39:06,074 - Και όταν γίνει, θα είναι α μέρος όπου γυναίκες και παιδιά 1512 01:39:06,074 --> 01:39:10,612 μπορεί να χορεύει και να γελάει και να παίζει στον ήλιο, 1513 01:39:10,612 --> 01:39:14,683 παρά στο σκιά ενός τέρατος. 1514 01:39:29,564 --> 01:39:31,499 - Δεν είναι όλα καλά. 1515 01:39:31,499 --> 01:39:32,667 - Πλάκα μου κάνεις; 1516 01:39:32,667 --> 01:39:34,169 - Πάμε. 1517 01:39:34,169 --> 01:39:36,037 Ωχ... 1518 01:39:50,018 --> 01:39:57,292 ♪ ♪ 1519 01:40:08,536 --> 01:40:11,072 - Τι στο διάολο έγινε σε όλους σας παιδιά; 1520 01:40:11,072 --> 01:40:14,275 - Εκκλησιαστική κατασκήνωση. 1521 01:40:14,275 --> 01:40:15,677 - Έπρεπε να το σκεφτώ. 1522 01:40:15,677 --> 01:40:16,611 Πήγαινε πίσω. 1523 01:40:16,611 --> 01:40:18,012 Θα σου κάνω μια βόλτα. 1524 01:40:31,259 --> 01:40:33,161 - Μπορείτε να πάρετε αυτή την πόρτα; 1525 01:40:41,536 --> 01:40:43,705 Πώς με λένε πάλι; 1526 01:40:43,705 --> 01:40:45,140 - Πουκάμισο. 1527 01:40:47,675 --> 01:40:49,811 - Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα. 1528 01:40:51,679 --> 01:40:54,048 -Κι εγώ συγγνώμη. 1529 01:41:00,688 --> 01:41:03,425 - Γεια, πώς είσαι; 1530 01:41:03,425 --> 01:41:05,660 - Πήγαινε να γαμηθείς. 1531 01:41:15,203 --> 01:41:17,138 - Ρε παιδιά πεινάστε; 1532 01:41:17,138 --> 01:41:19,741 Ξέρω μια καλή τηγανίτα τοποθετήστε επάνω στο δρόμο. 1533 01:41:19,741 --> 01:41:22,377 - Δεν ξέρεις τι τηγανίτες είναι. 1534 01:41:22,377 --> 01:41:24,646 - Ευχαριστώ. 1535 01:41:34,656 --> 01:41:43,798 ♪ ♪ 1536 01:41:47,402 --> 01:41:57,412 ♪ ♪ 1537 01:41:57,412 --> 01:42:07,422 ♪ ♪ 1538 01:42:07,422 --> 01:42:17,432 ♪ ♪ 1539 01:42:17,432 --> 01:42:27,475 ♪ ♪ 1540 01:42:27,475 --> 01:42:37,485 ♪ ♪ 1541 01:42:37,485 --> 01:42:47,495 ♪ ♪ 1542 01:42:47,495 --> 01:42:57,505 ♪ ♪ 1543 01:42:57,505 --> 01:43:07,549 ♪ ♪ 1544 01:43:07,549 --> 01:43:17,559 ♪ ♪ 1545 01:43:17,559 --> 01:43:27,569 ♪ ♪ 1546 01:43:27,569 --> 01:43:37,579 ♪ ♪ 1547 01:43:37,579 --> 01:43:47,622 ♪ ♪ 1548 01:43:47,622 --> 01:43:57,632 ♪ ♪ 1549 01:43:57,632 --> 01:44:07,642 ♪ ♪ 1550 01:44:07,642 --> 01:44:20,588 ♪ ♪